144

316R

145

316R

R

P P1 P2HZHC

PCPZ FZ FP HZ

HCPCPZ FZ FP C

EntrataInputAntriebEntrée

I F F1 F2TipoTypeTypType

EntrataInputAntriebEntrée

316 R3 (B) 656 766 656 656 345 292 400 710 910 640 660 45 B 195 147 1/4 G 6 B 28316 R3 (C) 656 766 656 656 390 292 480 720 920 650 670 45 B 195 147 1/4 G 6 B 28

316 R4 683 793 683 683 225 245 345 690 890 620 640 37 A 191 145 95 1/4 G 5 A 16

V1 V2 V3 V1 V2 V3E

IEC71

IEC80

IEC90

IEC100

IEC112

IEC132

IEC160

IEC180

IEC200

IEC225

IEC250

316 R3 (B) 60 105 307 23 152 182 212 193316 R3 (C) 60 105 307 23 152 182 212 193

316 R4 48 82 239 15 114 144 144 174

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

162 000 Nm

146

316L - 316R

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

162 000 Nm

147

Flangia / FlangeFlansch / Brides

Giunto ad attrito / Shrink discSchrumpfscheibe / Frette de serrage

316L - 316R

G0A

W0A

Materiale : Acciaio C40Material : Steel C40Material : Stahl C40Màterial : Acier C40

Manicotti lisci / Sleeve couplingsNaben / Manchons lisses a cannelure interieure

M0A

Materiale : Acciaio 16CrNi4Material : Steel 16CrNi4Material : Stahl 16CrNi4Màterial : Acier 16CrNi4

148

Alberi veloci / Input shaftAntriebswellen / Arbres d'entrée

Dimensioni d'entrata senza predisposizione motoreInput dimension without motor adaptorMaße für den Antrieb ohne MotoradapterDimensions d'entrée sans prédisposition moteur

316L - 316R

CODE V1 V2 V3 V4 V5 A B F L S D U316 L2 V11B 80 130 348 200 428 22 14 85 110 10 M16 36

316 L3V07B 80 130 315 200 345 22 14 85 110 10 M16 36V07A 60 105 313 155 345 18 11 64 90 7.5 M16 36

316 L4 V05B 48 82 239 155 245 14 9 51.5 70 6 M16 36316 R3 (B) (C) V06B 60 105 307 155 292 18 11 64 90 7.5 M16 36

316 R4 V05B 48 82 239 155 245 14 9 51.5 70 6 M16 36

C D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S S1EntrataInputAntriebEntrée

316 L1 116 100x94 DIN 5482 340 412 H7 390 M16 n° 18 / 7 30 8 55 / / 20° 20° E316 L2 81 80x74 DIN 5482 270 335 H7 314 M16 n° 8 / 5 30 8.5 40 / / 60° 30° D316 L3 51 58x53 DIN 5482 195 236 H7 222 M10 n° 12 / 4 18 11 22 / / 45° 22.5° B316 L4 37 40x36 DIN 5482 140 178 H7 165 M10 n° 8 0 4 18 9 18 0 0 45° 45° A

316 R3 (B) (C) 45 58x53 DIN 5482 195 236 H7 222 M10° 12 / 4 18 11 22 / / 45° 22.5° B316 R4 37 40x36 DIN 5482 140 178 H7 165 M10 n° 8 11 4 18 9 18 0 0 45° 45° A

149

316L - 316R

Fattore fh1 correttivo per carichi sugli alberiLoad corrective factor fh1 on shaftsKorrektionsfaktor fh1 für wellenbelastungenFacteur de corretion fh1 pour charges sur les arbres

Fh1 = n1 . h 250 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000 10 000 000

fh1 1 0.79 0.63 0.50 0.37 0.29

Fattore fh2 correttivo per carichi sugli alberiLoad corrective factor fh2 on shaftsKorrektionsfaktor fh2 für wellenbelastungenFacteur de corretion fh2 pour charges sur les arbres

Fh2 = n2 . h 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000

fh2

FZ 1 0.74 0.58 0.46 0.27 0.21

HZ - HC - PC - PZ 1 0.76 0.61 0.50 0.31 0.25

Rn2 An2 (+/-)

FZ 150 000 150 000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC - PC - PZ 360 000 300 000

Carichi radiali ammissibili sull'al-bero veloce per un valore di Fh1n1 . h =250 000

Carichi radiali ed assialiammissibili sull'albero lento perun valore di Fh2 : n2 . h =10 000

Permissible radial and axial loadson output shaft with Fh2n2 . h =10 000

An der Ausgangswelle zulässigeRadiallasten und Axialkräfte füreinen Wert von Fh2n2 . h =10 000

Charges radiales et axialesadmises sur l'arbre lent pour unevaleur de Fh2 : n2 . h =10 000

Permissible radial loads on inputshaft with Fh1 : n1 . h =250 000

An der Antriebswelle zulässigeRadiallasten für einen Wert vonFh1 : n1 . h =250 000

Charges radiales admises surl'arbre d'entrée pour une valeurde Fh1 : n1 . h =250 000

150

317L M2 = 150000 Nm

(n2 • h = 10 000)M2max = 1.2 • Mn2

i Mn2 [Nm] P1 Pt n1 n1max Mb

n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h

1: 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000 [kW] [kW] [min-1] [min-1] [Nm]

L1 4.09 180 000 180 000 166 000 135 000 83 000 67 000 300 85 200 300

5.25 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 300 85 200 3006.23 145 000 126 000 115 000 115 000 78 000 64 000 300 85 200 300

L2 16.9 180 000 180 000 147 000 120 000 74 000 60 000 200 55 500 800

22.1 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 200 55 500 80026.6 155 000 155 000 144 000 117 000 72 000 59 000 200 55 500 80028.4 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 200 55 500 80034.1 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 200 55 500 80040.5 145 000 126 000 115 000 115 000 78 000 64 000 200 55 500 800

L3 58.1 180 000 180 000 147 000 120 000 74 000 60 000 130 35 1 400 2 000 3 200 6L

69.3 180 000 174 000 141 000 115 000 71 000 58 000 130 35 1 400 2 000 3 200 6L89.0 180 000 179 000 145 000 118 000 73 000 59 000 130 35 1 400 2 000 2 600 6K106 180 000 174 000 142 000 115 000 71 000 58 000 130 35 1 400 2 000 2 100 6G116 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 130 35 1 400 2 000 1 500 6E138 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 130 35 1 400 2 000 1 500 6E166 155 000 155 000 144 000 117 000 72 000 59 000 130 35 1 400 2 000 1 100 6C179 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 130 35 1 400 2 000 1 100 6C213 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 130 35 1 400 2 000 850 6B252 145 000 126 000 115 000 115 000 78 000 63 800 115 35 1 400 2 000 850 6B

L4 310 180 000 139 000 113 000 92 000 57 000 46 000 60 18 1 800 3 800 630 5E

360 180 000 137 000 112 000 90 000 56 000 45 000 60 18 1 800 3 800 500 5C449 180 000 175 000 142 000 115 000 71 000 58 000 60 18 1 800 3 800 500 5C493 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 60 18 1 800 3 800 400 5B552 180 000 179 000 145 000 118 000 73 000 59 000 60 18 1 800 3 800 400 5B619 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 60 18 1 800 3 800 400 5B719 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 59 18 1 800 3 800 400 5B792 180 000 175 000 142 000 115 000 71 000 58 000 54 18 1 800 3 800 400 5B904 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 47 18 1 800 3 800 400 5B1 032 179 000 177 000 144 000 117 000 72 000 59 000 41 18 1 800 3 800 400 5B1 134 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 38 18 1 800 3 800 400 5B1 318 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 32 18 1 800 3 800 400 5B1 595 170 000 153 000 141 000 130 000 80 000 65 000 27 18 1 800 3 800 400 5B1 893 145 000 126 000 115 000 115 000 78 000 64 000 22 18 1 800 3 800 400 5B

151

317RM2 = 150000 Nm

i Mn2 [Nm] P1 Pt n1 n1max Mb

n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h

1: 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000 [kW] [kW] [min-1] [min-1] [Nm]

R3 (A) 73.4 57 000 57 000 50 000 41 000 25 300 20 500 90 90 1 400 2 000 1 000 5K

95.7 75 000 75 000 61 000 49 300 30 400 24 700 90 90 1 400 2 000 1 000 5K115 90 000 85 000 69 000 56 000 34 600 28 100 90 90 1 400 2 000 1 000 5K123 96 000 89 000 72 000 48 700 30 000 24 400 90 90 1 400 2 000 1 000 5K148 116 000 101 000 82 000 48 700 30 000 24 400 90 90 1 400 2 000 1 000 5K176 137 000 114 000 93 000 75 000 46 500 37 800 90 90 1 400 2 000 1 000 5K

R3 (B) 78.2 151 000 138 000 115 000 92 000 55 000 45 000 150 90 1 400 2 000 2 600 6K

83.3 160 000 148 000 120 000 96 000 58 000 46 700 150 90 1 400 2 000 2 600 6K100 170 000 153 000 134 000 109 000 65 000 53 000 150 90 1 400 2 000 2 100 6G119 145 000 126 000 115 000 115 000 74 000 59 000 150 90 1 400 2 000 1 500 6E

R3 (C) 108 137 000 109 000 87 000 71 000 44 500 36 500 150 100 1 400 2 000 2 100 6G

116 145 000 109 000 89 000 72 000 45 300 36 000 150 100 1 400 2 000 2 100 6G139 167 000 125 000 101 000 83 000 51 000 41 700 150 100 1 400 2 000 1 500 6E165 145 000 126 000 114 000 93 000 57 000 47 600 142 100 1 400 2 000 1 100 6C

R4 220 99 000 88 000 71 000 58 000 35 800 29 100 90 50 1 800 3 800 500 5C

262 115 000 100 000 81 000 66 000 40 500 32 900 90 50 1 800 3 800 500 5C336 145 000 119 000 96 000 78 000 48 300 39 200 90 50 1 800 3 800 500 5C399 172 000 134 000 109 000 88 000 54 000 44 200 90 50 1 800 3 800 500 5C438 179 000 143 000 116 000 94 000 58 000 47 200 90 50 1 800 3 800 500 5C520 179 000 161 000 131 000 106 000 66 000 53 000 82 50 1 800 3 800 400 5B626 155 000 155 000 144 000 117 000 72 000 59 000 68 50 1 800 3 800 400 5B677 170 000 153 000 141 000 48 700 30 000 24 400 63 50 1 800 3 800 400 5B803 170 000 153 000 141 000 48 700 30 000 24 400 53 50 1 800 3 800 400 5B953 145 000 126 000 115 000 115 000 78 000 64 000 45 50 1 800 3 800 400 5B

(n2 • h = 10 000)M2max = 1.2 • Mn2

Nota: i contrassegni (A) (B) (C)sulla stessa grandezza, indicanoriduzioni angolari di dimensionidifferenti: vedere le pagine dimen-sionali.

Note: Letters (A) (B) (C) near sizeindication identify different anglereduction dimensions. See pagesrelevant to dimensions.

Hinweis: Die Kennzeichnungen (A)(B) (C) an der gleichen Baugrößeweisen auf die Winkelreduzierungin unterschiedlichen Maßen hin:siehe Seiten mit Maßtabellen.

Remarque : les indications (A) (B)(C) sur la même taille indique desréductions angulaires dedimensions différentes. Se reporteraux pages des dimensions.

152

IECB5

317L

153

IECB5

317L

L

HZHC

PCPZ FZ FP HZ

HCPCPZ FZ FP C

EntrataInputAntriebEntrée

I F F1 F2TipoTypeTypType

EntrataInputAntriebEntrée

317 L1 163 315 163 163 800 950 750 800 181 F317 L2 472 624 472 472 930 1 080 880 930 75 D317 L3 621 773 621 621 990 1 140 940 990 51 B 201 153 1/4 G 6 B 28317 L4 710 862 710 710 1 002 1 152 952 1 002 37 A 191 145 95 1/4 G 5 A 16

V1 V2 V3 V1 V2 V3E

IEC132

IEC160

IEC180

IEC200

IEC225

IEC250

317 L1317 L2 80 130 343 35317 L3 80 130 315 35 60 105 313 28 195 186 216 215317 L4 48 82 239 15 114 144 144 174

VERSIONE FP/FP VERSIONVERSION FP/VERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISS./MAX. TRANSMISS. TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENT/COUPLE MAX. TRANSMISSIBLE 216 000 Nm

154

IECB5

317R

HZ

HC

PC

PZ

155

IECB5

317R

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

216 000 Nm

R

P P1 P2HZHC

PCPZ FZ FP HZ

HCPCPZ FZ FP C

EntrataInputAntriebEntrée

I F F1 F2TipoTypeTypType

EntrataInputAntriebEntrée

317 R3 (B) 701 853 701 701 345 262 400 1060 1210 1010 1060 45 B 195 147 1/4 G 6 B 28317 R3 (C) 701 853 701 701 390 262 480 1070 1220 1020 1070 45 B 195 147 1/4 G 6 B 28317 R3 (A) 701 853 701 701 330 245 390 1040 1190 990 1040 37 A

191145 95 1/4 G 5 A 16

317 R4 740 892 740 740 225 245 345 1040 1190 990 1040 37 A 105 65 1/4 G 4 A 10

V1 V2 V3 V1 V2 V3E

IEC71

IEC80

IEC90

IEC100

IEC112

IEC132

IEC160

IEC180

IEC200

IEC225

IEC250

317 R3 (B) 60 105 307 23 152 182 212 193317 R3 (C) 60 105 307 23 152 182 212 193317 R3 (A) 48 82 239 15 114 144 144 174

317 R4 48 82 239 15 114 144 144 174

156

317L - 317R

Acciaio / SteelStahl / Acier

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

216 000Nm

157

Materiale : Acciaio C40Material : Steel C40Material : Stahl C40Màterial : Acier C40

Flangia / FlangeFlansch / Brides

Giunto ad attrito / Shrink discSchrumpfscheibe / Frette de serrage

317L - 317R

G0A

W0A

Manicotti lisci / Sleeve couplingsNaben / Manchons lisses a cannelure interieure

M0A

Materiale : Acciaio 16CrNi4Material : Steel 16CrNi4Material : Stahl 16CrNi4Màterial : Acier 16CrNi4

158

Alberi veloci / Input shaftAntriebswellen / Arbres d'entrée

Dimensioni d'entrata senza predisposizione motoreInput dimension without motor adaptorMaße für den Antrieb ohne MotoradapterDimensions d'entrée sans prédisposition moteur

317L - 317R

CODE V1 V2 V3 V4 V5 A B F L S D U317 L2 V11B 80 130 343 200 428 22 14 85 110 10 M16 36

317 L3V07B 80 130 315 200 345 22 14 85 110 10 M16 36V07A 60 105 313 155 345 18 11 64 90 7.5 M16 36

317 L4 V05B 48 82 239 155 245 14 9 51.5 70 6 M16 36317 R3 (A)-R4 V05B 48 82 239 155 245 14 9 51.5 70 6 M16 36317 R3 (B) (C) V06B 60 105 307 155 292 18 11 64 90 7.5 M16 36

C D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S S1EntrataInputAntriebEntrée

317 L1 181 120x3 DIN 5480 365 390 f7 415 M16 n°18 / 4 30 3 65 / / 20° 20° F317 L2 75 80x74 DIN 5482 270 335 H7 314 M16 n°8 / 5 30 9.5 40 / / 60° 30° D317 L3 51 58x53 DIN 5482 195 236 H7 222 M10 n°12 / 4 18 11 22 / / 45° 22.5° B317 L4 37 40x36 DIN 5482 140 178 H7 165 M10 n°8 0 4 18 9 18 0 0 45° 45° A

317 R2-R3 (A)-R4 37 40x36 DIN 5482 140 178 H7 165 M10 n°8 11 4 18 9 18 0 0 45° 45° A317 R3 (B) (C) 45 58x53 DIN 5482 195 236 H7 222 M10 n°12 / 4 18 11 22 / / 45° 22.5° B

159

317L - 317R

Fattore fh1 correttivo per carichi sugli alberiLoad corrective factor fh1 on shaftsKorrektionsfaktor fh1 für wellenbelastungenFacteur de corretion fh1 pour charges sur les arbres

Fh1 = n1 . h 250 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000 10 000 000

fh1 1 0.79 0.63 0.50 0.37 0.29

Fattore fh2 correttivo per carichi sugli alberiLoad corrective factor fh2 on shaftsKorrektionsfaktor fh2 für wellenbelastungenFacteur de corretion fh2 pour charges sur les arbres

Fh2 = n2 . h 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000

fh2

FZ 1 0.74 0.58 0.46 0.27 0.21

HZ - HC - PC - PZ 1 0.76 0.61 0.50 0.31 0.25

Rn2 An2 (+/-)

FZ 150 000 150 000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC - PC - PZ 360 000 300 000

Carichi radiali ammissibili sull'al-bero veloce per un valore di Fh1n1 . h =250 000

Carichi radiali ed assialiammissibili sull'albero lento perun valore di Fh2 : n2 . h =10 000

Permissible radial and axial loadson output shaft with Fh2n2 . h =10 000

An der Ausgangswelle zulässigeRadiallasten und Axialkräfte füreinen Wert von Fh2n2 . h =10 000

Charges radiales et axialesadmises sur l'arbre lent pour unevaleur de Fh2 : n2 . h =10 000

Permissible radial loads on inputshaft with Fh1 : n1 . h =250 000

An der Antriebswelle zulässigeRadiallasten für einen Wert vonFh1 : n1 . h =250 000

Charges radiales admises surl'arbre d'entrée pour une valeurde Fh1 : n1 . h =250 000

160

318L M2 = 200000 Nm

(n2 • h = 10 000)M2max = 1.2 • Mn2

i Mn2 [Nm] P1 Pt n1 n1max Mb

n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h

1: 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000 [kW] [kW] [min-1] [min-1] [Nm]

L1 4.40 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 340 95 200 300

L2 18.0 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 220 63 500 800

23.1 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 220 63 500 80027.4 244 000 209 000 209 000 173 000 107 000 87 000 220 63 500 800

L3 73.6 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 140 40 1 400 2 000

94.5 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 140 40 1 400 2 000 3 200 6L112 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 140 40 1 400 2 000 3 200 6L121 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 140 40 1 400 2 000 2 600 6K144 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 140 40 1 400 2 000 2 100 6G171 244 000 209 000 209 000 173 000 107 000 87 000 140 40 1 400 2 000 2 100 6G

L4 253 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 1 500 6E

301 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 1 100 6C324 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 1 100 6C387 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B416 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B459 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B496 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B589 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B637 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B698 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B756 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 60 22 1 800 3 800 850 6B897 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 50 22 1 800 3 800 850 6B1 064 244 000 209 000 209 000 173 000 107 000 87 000 42 22 1 800 3 800 850 6B

161

318RM2 = 200000 Nm

i Mn2 [Nm] P1 Pt n1 n1max Mb

n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h

1: 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000 [kW] [kW] [min-1] [min-1] [Nm]

R4 (B) 216 250 000 250 000 213 000 173 000 104 000 87 000 150 90 1 500 2 500 1 500 6E

278 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 150 90 1 500 2 500 1 500 6E330 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 135 90 1 500 2 500 1 100 6C357 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 125 90 1 500 2 500 1 100 6C423 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 106 90 1 500 2 500 850 6B502 244 000 209 000 209 000 173 000 107 000 87 000 86 90 1 500 2 500 850 6B

R4 (C) 299 250 000 208 000 168 000 137 000 84 000 69 000 149 110 1 500 2 500 1 100 6C

384 250 000 245 000 202 000 163 000 103 000 82 000 116 110 1 500 2 500 850 6B456 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 98 110 1 500 2 500 850 6B493 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 90 110 1 500 2 500 850 6B585 250 000 250 000 213 000 173 000 107 000 87 000 76 110 1 500 2 500 850 6B695 244 000 209 000 209 000 173 000 107 000 87 000 62 110 1 500 2 500 850 6B

(n2 • h = 10 000)M2max = 1.2 • Mn2

Nota: i contrassegni (A) (B) (C)sulla stessa grandezza, indicanoriduzioni angolari di dimensionidifferenti: vedere le pagine dimen-sionali.

Note: Letters (A) (B) (C) near sizeindication identify different anglereduction dimensions. See pagesrelevant to dimensions.

Hinweis: Die Kennzeichnungen (A)(B) (C) an der gleichen Baugrößeweisen auf die Winkelreduzierungin unterschiedlichen Maßen hin:siehe Seiten mit Maßtabellen.

Remarque : les indications (A) (B)(C) sur la même taille indique desréductions angulaires dedimensions différentes. Se reporteraux pages des dimensions.

162

318L

163

318L

L

HZHC

PCPZ FZ FP HZ

HCPCPZ FZ FP C

EntrataInputAntriebEntrée

I F F1 F2TipoTypeTypType

EntrataInputAntriebEntrée

318 L1 202 332 202 202 950 1250 800 830 208318 L2 547 677 547 547 1200 1500 1050 1080 116 E318 L3 759 889 759 759 1300 1600 1150 1180 81 D 232 185 1/4 G 6 B 28318 L4 892 970 892 892 1350 1650 1200 1230 51 B 191 201 153 1/4 G 6 B 28

V1 V2 V3 V1 V2 V3E

IEC 132 IEC 160 IEC 180 IEC200

IEC225

IEC250

318 L1318 L2318 L3 80 130 348 35318 L4 80 130 315 35 60 105 313 28 195 186 216 215

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

300 000 Nm

164

318R

165

318R

R

P P1 P2HZHC

PCPZ FZ FP HZ

HCPCPZ FZ FP C

EntrataInputAntriebEntrée

I F F1 F2TipoTypeTypType

EntrataInputAntriebEntrée

318 R4 (B) 985 1115 985 985 345 292 400 1420 1720 1270 1300 45 B 195 147 1/4 G 6 B 28

318 R4 (C) 985 1115 985 985 390 292 480 1430 1730 1280 1310 45 B 191 195 147 1/4 G 6 B 28

V1 V2 V3 V1 V2 V3E

IEC71

IEC80

IEC90

IEC100

IEC112

IEC132

IEC160

IEC180

IEC200

IEC225

IEC250

318 R4 (B) 60 105 307 23 152 182 212 193318 R4 (C) 60 105 307 23 152 182 212 193

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

300 000 Nm

166

318L - 318R

VERSIONE FPFP VERSIONVERSION FPVERSION FP

COPPIA MAX. TRASMISSIBILEMAX. TRANSMISSIBLE TORQUEMAX. ÜBERTR. MOMENTCOUPLE MAX. TRANSMISSIBLE

300 000 Nm

167

Flangia / FlangeFlansch / Brides

Giunto ad attrito / Shrink discSchrumpfscheibe / Frette de serrage

318L - 318R

G0A

W0A

Materiale : Acciaio C40Material : Steel C40Material : Stahl C40Màterial : Acier C40

Manicotti lisci / Sleeve couplingsNaben / Manchons lisses a cannelure interieure

M0A

Materiale : Acciaio 16CrNi4Material : Steel 16CrNi4Material : Stahl 16CrNi4Màterial : Acier 16CrNi4

168

Alberi veloci / Input shaftAntriebswellen / Arbres d'entrée

Dimensioni d'entrata senza predisposizione motoreInput dimension without motor adaptorMaße für den Antrieb ohne MotoradapterDimensions d'entrée sans prédisposition moteur

318L - 318R

CODE V1 V2 V3 V4 V5 A B F L S D U318 L3 V11B 80 130 348 200 428 22 14 85 110 10 M16 36

318 L4V07B 80 130 315 200 345 22 14 85 110 10 M16 36V07A 60 105 313 155 345 18 11 64 90 7.5 M16 36

318 R4 (B) (C) V06B 60 105 307 155 292 18 11 64 90 7.5 M16 36

C D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S S1EntrataInputAntriebEntrée

318 L1318 L2 116 100x94 DIN 5482 340 412 H7 390 M16 n° 18 / 7 30 8 55 / / 20° 20° E318 L3 81 80x74 DIN 5482 270 335 H7 314 M16 n° 8 / 5 30 8.5 40 / / 60° 30° D318 L4 51 58x53 DIN 5482 195 236 H7 222 M16 n° 12 / 4 18 11 22 / / 45° 22.5° B

318 R4 (B) (C) 45 58x53 DIN 5482 195 236 H7 222 M10 n° 10 / 4 18 11 22 / / 45° 22.5° B

169

318L - 318R

Fattore fh1 correttivo per carichi sugli alberiLoad corrective factor fh1 on shaftsKorrektionsfaktor fh1 für wellenbelastungenFacteur de corretion fh1 pour charges sur les arbres

Fh1 = n1 . h 250 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000 10 000 000

fh1 1 0.79 0.63 0.50 0.37 0.29

Fattore fh2 correttivo per carichi sugli alberiLoad corrective factor fh2 on shaftsKorrektionsfaktor fh2 für wellenbelastungenFacteur de corretion fh2 pour charges sur les arbres

Fh2 = n2 . h 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000

fh2

FZ 1 0.74 0.58 0.46 0.27 0.21

HZ - HC - PC - PZ 1 0.76 0.61 0.50 0.31 0.25

Rn2 An2 (+/-)

FZ 200 000 200 000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC - PC - PZ 500 000 450 000

Carichi radiali ammissibilisull'albero veloce per un valore diFh1 : n1 . h =250 000

Carichi radiali ed assialiammissibili sull'albero lento perun valore di Fh2 : n2 . h = 10 000

Permissible radial and axial loadson output shaft with Fh2n2 . h = 10 000

An der Ausgangswelle zulässigeRadiallasten und Axialkräfte füreinen Wert von Fh2n2 . h = 10 000

Charges radiales et axialesadmises sur l'arbre lent pour unevaleur de Fh2 : n2 . h = 10 000

Permissible radial loads on inputshaft with Fh1 : n1 . h = 250 000

An der Antriebswelle zulässigeRadiallasten für einen Wert vonFh1 : n1 . h = 250 000

Charges radiales admises surl'arbre d'entrée pour une valeurde Fh1 : n1 . h = 250 000

170

319L M2 = 300000 Nm

(n2 • h = 10 000)M2max = 1.2 • Mn2

i Mn2 [Nm] P1 Pt n1 n1max Mb

n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h

1: 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000 [kW] [kW] [min-1] [min-1] [Nm]

L1 4.88 350 000 348 000 308 000 250 000 154 000 125 000 380 115 200 300

5.77 340 000 292 000 260 000 248 000 153 000 124 000 380 115 200 300

L2 19.9 350 000 348 000 308 000 250 000 154 000 125 000 250 70 350 500

23.6 340 000 291 000 260 000 248 000 153 000 124 000 250 70 350 50025.6 350 000 348 000 286 000 233 000 144 000 117 000 250 70 350 50030.4 307 000 296 000 241 000 196 000 121 000 98 000 250 70 350 50035.9 340 000 292 000 260 000 220 000 136 000 110 000 250 70 350 500

L3 81.6 350 000 348 000 286 000 232 000 143 000 116 000 180 50 750 1 000

105 350 000 348 000 301 000 245 000 151 000 123 000 180 50 750 1 000124 350 000 348 000 284 000 231 000 142 000 116 000 180 50 750 1 000 3 200 6L134 350 000 348 000 286 000 233 000 144 000 117 000 180 50 750 1 000 2 600 6K159 340 000 292 000 260 000 248 000 153 000 124 000 180 50 750 1 000 2 600 6K189 307 000 296 000 241 000 196 000 121 000 98 000 157 50 750 1 000 2 100 6G224 340 000 292 000 260 000 220 000 136 000 110 000 134 50 750 1 000 2 100 6G

L4 334 350 000 348 000 286 000 232 000 143 000 116 000 100 30 1 500 2 500 1 100 6C

428 350 000 348 000 286 000 232 000 143 000 116 000 100 30 1 500 2 500 850 6B508 350 000 348 000 286 000 232 000 143 000 116 000 100 30 1 500 2 500 850 6B550 350 000 348 000 301 000 245 000 151 000 123 000 100 30 1 500 2 500 850 6B652 350 000 348 000 301 000 245 000 151 000 123 000 95 30 1 500 2 500 850 6B705 350 000 348 000 286 000 233 000 144 000 117 000 88 30 1 500 2 500 850 6B837 350 000 348 000 286 000 233 000 144 000 117 000 74 30 1 500 2 500 850 6B916 340 000 292 000 260 000 220 000 136 000 110 000 68 30 1 500 2 500 850 6B991 340 000 292 000 260 000 248 000 153 000 124 000 63 30 1 500 2 500 850 6B1 179 307 000 296 000 241 000 196 000 121 000 98 000 53 30 1 500 2 500 850 6B1 396 340 000 292 000 260 000 220 000 136 000 110 000 44 30 1 500 2 500 850 6B

171

319RM2 = 300000 Nm

i Mn2 [Nm] P1 Pt n1 n1max Mb

n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h n2·h

1: 10 000 25 000 50 000 100 000 500 000 1 000 000 [kW] [kW] [min-1] [min-1] [Nm]

R4 (A) 354 238 000 181 000 147 000 119 000 74 000 60 000 135 95 1 500 2 500 800 5G

454 284 000 215 000 175 000 142 000 88 000 71 000 135 95 1 500 2500 800 5G538 320 000 243 000 197 000 160 000 99 000 80 000 115 95 1 500 2 500 800 5G582 338 000 257 000 208 000 169 000 104 000 85 000 107 95 1 500 2 500 630 5E689 340 000 289 000 234 000 190 000 118 000 95 000 90 95 1 500 2 500 630 5E820 307 000 296 000 241 000 196 000 121 000 98 000 76 95 1 500 2 500 500 5C971 340 000 292 000 260 000 222 000 137 000 111 000 65 95 1 500 2 500 500 5C

R4 (B) 240 350 000 289 000 232 000 187 000 112 000 91 000 150 95 1 500 2 500 2 100 6G

308 350 000 345 000 283 000 226 000 136 000 112 000 150 95 1 500 2 500 1 500 6E365 350 000 348 000 284 000 231 000 142 000 116 000 150 95 1 500 2 500 1 500 6E395 350 000 348 000 286 000 233 000 144 000 117 000 150 95 1 500 2 500 1 500 6E468 340 000 292 000 260 000 248 000 153 000 124 000 130 95 1 500 2 500 1 100 6C556 307 000 296 000 241 000 196 000 121 000 98 000 98 95 1 500 2 500 850 6B658 340 000 292 000 260 000 220 000 136 000 110 000 92 95 1 500 2 500 850 6B

R4 (C) 332 281 000 216 000 177 000 144 000 90 000 72 000 150 115 1 500 2 500 1 100 6C

426 343 000 255 000 208 000 171 000 106 000 87 000 147 115 1 500 2 500 1 100 6C505 350 000 291 000 236 000 193 000 118 000 98 000 124 115 1 500 2 500 1 100 6C546 350 000 303 000 250 000 202 000 125 000 102 000 114 115 1 500 2 500 850 6B647 340 000 292 000 260 000 225 000 140 000 115 000 94 115 1 500 2 500 850 6B770 307 000 296 000 241 000 196 000 121 000 98 000 72 115 1 500 2 500 850 6B911 340 000 292 000 260 000 220 000 136 000 110 000 67 115 1 500 2 500 850 6B

(n2 • h = 10 000)M2max = 1.2 • Mn2

Nota: i contrassegni (A) (B) (C)sulla stessa grandezza, indicanoriduzioni angolari di dimensionidifferenti: vedere le pagine dimen-sionali.

Note: Letters (A) (B) (C) near sizeindication identify different anglereduction dimensions. See pagesrelevant to dimensions.

Hinweis: Die Kennzeichnungen (A)(B) (C) an der gleichen Baugrößeweisen auf die Winkelreduzierungin unterschiedlichen Maßen hin:siehe Seiten mit Maßtabellen.

Remarque : les indications (A) (B)(C) sur la même taille indique desréductions angulaires dedimensions différentes. Se reporteraux pages des dimensions.