3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ...

18
3 ขั้นตอนที1 : เรียนรู้คาศัพท์จาเป็น เพื่อสร้างรากฐาน เรียนรู้กลุ่มคําศัพท์รากฐานที่สําคัญต่อการเข้าระบบประโยค I ฉัน he เขา something - บางสิ่ง / บางอย่าง me ฉัน him เขา everyone - ทุกคน you คุณ she หล่อน everybody - ทุกคน we พวกเรา her หล่อน everything - ทุกสิ่ง / ทุกอย่าง us พวกเรา it มัน no one - ไม่มีใคร they พวกเขา someone - บางคน nobody - ไม่มีใคร them พวกเขา somebody - บางคน nothing - ไม่มีสิ่งใด in under for around between in front of inside without ใน ใต้ สําหรับ รอบ ระหว่าง ข้างหน้า ข้างใน โดยไม่มี on near from across before behind outside within บน ใกล้ จาก ข้าม ก่อน ข้างหลัง ข้างนอก ภายในเวลา at with of along after beside about until ทีกับ ของ ตาม หลังจาก ข้างๆ เกี่ยวกับ จนกระทั่ง คาบางคา สามารถแปลความหมายได้มากกว่าที่เห็นเหล ่านี้ ค่อยๆเพิ่มประสบการณ์และเรียนรู้เพิ่มเติม อย่างเช่น about แปลว่า ประมาณ หรือ เกี่ยวกับ for แปลว่า สาหรับ ให้ เพื่อ เพราะว ่า what อะไร where ที่ไหน when เมื่อไร why ทําไม who ใคร whom ใคร whose ของใคร which ไหน how อย่างไร

Transcript of 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ...

Page 1: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

3

ขนตอนท 1 : เรยนรค าศพทจ าเปน เพอสรางรากฐาน

เรยนรกลมคาศพทรากฐานทสาคญตอการเขาระบบประโยค

I ฉน he เขา something - บางสง / บางอยาง me ฉน him เขา everyone - ทกคน you คณ she หลอน everybody - ทกคน we พวกเรา her หลอน everything - ทกสง / ทกอยาง us พวกเรา it มน no one - ไมมใคร they พวกเขา someone - บางคน nobody - ไมมใคร them พวกเขา somebody - บางคน nothing - ไมมสงใด

in

under

for

around

between

in front of

inside

without

ใน

ใต

สาหรบ

รอบ

ระหวาง

ขางหนา

ขางใน

โดยไมม

on

near

from

across

before

behind

outside

within

บน

ใกล

จาก

ขาม

กอน

ขางหลง

ขางนอก

ภายในเวลา

at

with

of

along

after

beside

about

until

กบ

ของ

ตาม

หลงจาก

ขางๆ

เกยวกบ

จนกระทง

ค าบางค า สามารถแปลความหมายไดมากกวาทเหนเหลาน คอยๆเพมประสบการณและเรยนรเพมเตม อยางเชน about แปลวา ประมาณ หรอ เกยวกบ for แปลวา ส าหรบ ให เพอ เพราะวา

what อะไร where ทไหน when เมอไร why ทาไม who ใคร whom ใคร

whose ของใคร which ไหน how อยางไร

Page 2: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

4

yesterday

tonight

day

year

every day

every month

last week

last time

next year

afternoon

เมอวาน

คนน

วน

ทกวน

ทกเดอน

สปดาหทแลว

ครงทแลว

ปหนา

ตอนบาย

today

now

week

noon

every night

every year

last month

next week

next time

evening

วนน

ตอนน

สปดาห

เทยงวน

ทกคน

ทกป

เดอนทแลว

สปดาหหนา

ครงหนา

ตอนเยน

tomorrow

nowadays

month

midnight

every week

every time

last year

next month

morning

at night

พรงน

เดยวน

เดอน

เทยงคน

ทกสปดาห

ทกครง

ปทแลว

เดอนหนา

ตอนเชา

ตอนกลางคน

will จะ shall จะ should ควรจะ can สามารถ

may อาจจะ must ตอง and และ but แต

or หรอ so ดงนน too ดวย because เพราะวา

again อกครง ago ผานมาแลว soon เรวๆน

early แตเชา late สาย abroad ตางประเทศ

here ทน there ทนน over there ดานโนน

slowly อยางชา quickly อยางรวดเรว together ดวยกน

past อดต present ปจจบน future อนาคต

time เวลา hour ชวโมง minute นาท

have ม has ม never ไมเคย

many หลาย well เกง / ด very มาก

Page 3: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

5 begin began begun เรมตน

break broke broken แตก / เสย

choose chose chosen เลอก

drink drank drunk ดม

drive drove driven ขบ

eat ate eaten กน

fall fell fallen ตก

fly flew flown บน

forget forgot forgotten ลม

get got gotten ไดรบ

go went gone ไป

know knew known ร / รจก

ride rode ridden ข

see saw seen เหน

sing sang sung รองเพลง

speak spoke spoken พด

steal stole stolen ขโมย

swim swam swum วายนา

take took taken (แปลหลากหลาย)

write wrote written เขยน

become became become กลายเปน

come came come มา

run ran run วง

cost cost มราคา

cut cut ตด

hit hit ต

hurt hurt เจบ / ทาราย

shut shut ปด

put put วาง / ใส

read read อาน

buy bought ซอ

bring brought นามา / พามา

feel felt รสก

hear heard ไดยน

learn learnt เรยนร

make made ทา

meet met พบ

pay paid จาย

say said พด

send sent สง

sit sat นง

stand stood ยน

sleep slept นอนหลบ

sell sold ขาย

tell told บอก

teach taught สอน

กรยาสามชองฝงทางขวามอทงคอลมนนน ตางกมกรยาชองท 2 เขยนเหมอนกบชองท 3 แปลหลากหลาย หมายถง take แปลไดเยอะมาก หลายความหมาย ขนอยกบประโยค

forbid forbade forbidden หาม build built สราง

give gave given ให find found พบ / หา

Page 4: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

1. ’s ใหแปลวา “ของ” แสดงสภาวะของการเปนเจาของ ใหแปลยอนกลบหลง เชน Tom’s book (หนงสอของทอม) a teacher’s friend (เพอนของคณคร)

2. ’s เมอใชเปนตวยอ ของ is เชน He’s a teacher. = He is a teacher.

Jack’s mother talks to Jim’s mother every day. แมของแจคพดคยกบแมของจมทกวน Jane’s friends will go to Linda’s house. เพอนของเจนจะไปทบานของลนดา

ทาความรจกและจดจาคาศพทพนฐานทวไปเพมเตม ทจาเปนสาหรบการเรยนรภาษาองกฤษ

change

cancel

get up

think

เปลยน

ยกเลก

ตนนอน

คด

repair

travel

move

write

ซอม

ทองเทยว

เคลอนยาย

เขยน

dislike

visit

become

knock

ไมชอบ

เยยมเยยน

กลายเปน

เคาะ

marry

invite

understand

finish

แตงงาน

เชอเชญ

เขาใจ

เสรจ

always สมาเสมอ often บอย sometimes บางครง

seldom นานๆครง hardly แทบจะไม never ไมเคย

well เกง / ด very มาก many หลาย

all ทงหมด most สวนมาก more มากกวา

since ตงแต once หนงครง twice สองครง

11

รากฐานสาคญภาษาองกฤษสาหรบเยาวชนไทย คอ คาศพท ควรฝกฝน อาน แปลจนคนชน

much มาก a lot of จานวนมาก a few นอย / ไมก

Page 5: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

12

เลอกเตมคาศพทตวเอยงทกาหนดใหในชองวาง ใหไดประโยคทมความหมายเหมาะสม

1. We play _____________ at school in the morning. abroad

2. Jack must _____________ the house every month. has

3. You should put a book _______________ . may

4. I shall come here _____________ . together

5. He _____________ a big car. over there

6. She will go to study _____________ next year. repair

7. Someone ___________ buy a book for you. tomorrow

จบคประโยคหรอกลมคาตอไปนกบความหมาย พรอมเตมคาทหายไปใน ……………..

because I love him ฟงวทย

We shall come here. คณควรจะ …………… ภาษาองกฤษ

He will repair a car. เพราะวาฉนรก………………

because he stole my money ฉนตองการด…………………….

listen to the radio ………….………. จะมาทน

You should study English. ไมมใคร ………………. ใชมนได

Nobody can use it. …………………..เขาขโมยเงนของฉน

I want to watch TV. เขาจะ ……………….. รถยนต

ระยะแรกของการเรยนจะเปนการศกษาคาศพทพนฐานกบประโยคในเบองตนเพอ

วางรากฐานการอาน แปล และคาศพทซงจาเปนในการเรยนรภาษาองกฤษตอไป

Page 6: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

13

เฉลยแบบฝกกอนหนาน (หนา 12)

เลอกเตมคาศพทตวเอยงทกาหนดใหในชองวาง ใหไดประโยคทมความหมายเหมาะสม

1. We play together at school in the morning. abroad

2. Jack must repair the house every month. has

3. You should put a book over there . may

4. I shall come here tomorrow . together

5. He has a big car. over there

6. She will go to study abroad next year. repair

7. Someone may buy a book for you. tomorrow

จบคประโยคหรอกลมคาตอไปนกบความหมาย พรอมเตมคาทหายไปใน ……………..

because I love him ฟงวทย

We shall come here. คณ ควรจะ เรยน ภาษาองกฤษ

He will repair a car. เพราะวาฉนรก เขา

because he stole my money ฉนตองการด ทว

listen to the radio พวกเรา จะมาทน

You should study English. ไมมใคร สามารถ ใชมนได

Nobody can use it. เพราะวา เขาขโมยเงน ของฉน

I want to watch TV. เขาจะ ซอม รถยนต

Page 7: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

68

การเตม s หรอ es ทขางหลงค ากรยาชองท 1

ในภาษาองกฤษ เคยรจกบางแลววา กรยาจะมสามชอง (สามรป) เสมอ บางทกหนาตาไมเหมอนกน เชน drink drank drunk บางทกเขยนเหมอนกนบางเชน run ran run / sleep slept slept แตบางทกเขยนออกมาเหมอนกนหมด เชน cut cut cut / hit hit hit / read read read โดยใหรไวเลยวาเมอไรกตามทเราตองใชกรยาชองท 1 ตามหลกไวยากรณนนจะมเรองเพมมาอก คอ ตองพจารณาดวยวาจะเตม s หรอ es ขางหลงกรยาชองท 1 ดวยหรอเปลาตามกฎเกณฑทางภาษา เรยกอกอยางวา ประธานเอกพจน (หนงเดยว) ตามกฎแลว กรยาชองท 1 จะตองเตม s หรอ es ดวย

จากตวอยางในกรอบสเหลยมประโยคฝงดานหนา ประธานหนงเดยว กคอ Jack และ She ทากรยาชองท 1 ตองเตม s ทคาวา walk และ drink ดวย เปนตามกฎของภาษาองกฤษ ประโยคฝงดานหลง ประธานมากกวาหนง คอ Tom and Jack ทากรยาชองท 1 walk ไมตอง เตม s ทหลง V1 คอใหใชกรยาชองท 1 เปนปกต กรณทประธานมากกวาหนง ทากรยาชองท 1 We (ประธานมากกวาหนง) ทากรยา V1 คอ drink กใหใช drink แบบปกต ไมม s A : Tom drinks beer. ประธานหนงเดยว ทากรยา drink ม s กลายเปน drinks ถกแลว B : Tom drink beer. ประธานหนงเดยว ทากรยาชองท 1 ไมม s หลงกรยาแบบน คอ ผด

เราเรยกการกระทาแบบนวา การผดไวยากรณ ถาเปนขอสอบกจะได 0 ทนทในขอน คอ ขอ B

ในการพดคยสอสาร เขาไมสนวาจะเตม s หรอไมเตม เขาใจเหมอนกน ใชไดเหมอนกน แตโดย

หลกภาษาแลว ขอ B ถอวาผด ขอ A ถอวาถกตอง เพราะกฎระบไววา เมอไรกตามทประธาน

หนงเดยวทากรยาชองท 1 ใหเตม s ทคากรยานนดวย ถาประธานมากกวาหนงไมตองเตมใหใช

กรยาชองท 1 แบบปกต (เปนกฎทเขาตงมาแบบน ไมมเหตผล ถาเราไมเตมกหมายถงวาผด)

เมอไรกตามทประธานหนงเดยว ทากรยาชองท 1 กรยานนใหเตม s (es) ดงตวอยางตอไปน

Jack walks to school. Tom and Jack walk to school. She drinks beer at home. We drink beer at home.

Page 8: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

69

ขอยกตวอยางอธบายใหละเอยด ส าหรบบางคนทอาจยงสงสยเกยวกบลกษณะไวยากรณตรงน He sleeps in a room. ประธานหนงเดยวกรยาชองท 1 ใหเตม s They sleep in a room. ประธานมากกวาหนง กรยาชองท 1 ใหใชแบบปกต ไมเตมอะไร It eats banana. ประธานหนงเดยวกรยาชองท 1 ใหเตม s (ตามกฎของเขา) หลายคนรเกยวกบการเตม s อยสวนเดยว เรองเดยว แตการเตม s มนมอยสองเรอง ไมใชมเรองเดยว การเตม s เพอใหมากกวาหนง กเปนเรองหนง สวนการเตม s หลงกรยาชองท 1 กถอเปนอกเรองหนง ควรรทงสองเรอง ไมใชรแคเรองเดยว ไมงนกงง การเตม s หลงค านามคอเรองทเยาวชนไทยจ านวนมากรดวาหมายถงเตมใหรวามากกวาหนง สวนการเตมหลงกรยาชองท 1 เปนอกเรองหนง เตมเพอใหเปนไปตามกฎทเขาระบไววาประธานหนงเดยว ท ากรยาชองท 1 ตองเตม s (หรอ es) ทกรยาตวนนดวยนะ ไมงนผดไวยากรณ โดยการเตม s เรองทสอง (เตมหลง V1) เยาวชนไทยจ านวนมากไมรเรองดงกลาวน รแคเรองเดยวคอเตม s หลง noun หมายถงบงชวามากกวาหนง แตพอเรองเตม s หลง V1 กลบ งงๆ The boys play football at school. Tom buys the pens every week.

We drink beer with five farmers. She sings a song sweetly.

จากสประโยคตวอยางดานบนทยกมาใหด มแนวทางการเตม s ดงตอไปน

boys (คานาม) ม s แสดงนยวา มากกวาหนง (การเตม s เรองแรก ทใครๆกรกนด)

buys (กรยา V1) ม s เพอใหเปนไปตามกฎ เพราะประธานคนเดยว (การเตม s เรองทสอง)

pens (คานาม) ม s เพอใหรวาปากกวามากกวาหนง (การเตม s เรองแรก)

farmers (คานาม) ม s เพราะชาวนาหาคน เตม s แสดงนยมากกวาหนง (เรองแรก)

sings (กรยา V1) ม s เปนไปตามกฎ ประธาน she หนงเดยวทากรยาชองท 1 (เรองทสอง)

Page 9: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

70

ดงนน ถาเรามองเหนชดเจนแลว กจะพบวา กรณพจารณาเฉพาะสวนประธานและกรยาชองท 1

จะพบวา s สองตวจะตองไมโผลพรอมกน (ดเฉพาะทประธานกบกรยานะ อยาดทตาแหนงอน)

เชน The students play game. กบประโยคทวา The student plays game.

เหนไหมวา s สองตวจะสวนทางกนอย ถาประธาน student ม s แลว play ตองไมม s

แตถาประธาน student ไมม s แลว play กตองม s แทน ตามกฎ (แตเปนคนละเรองกน)

The students play game. ถกแลว s ท student บงชวาประธานมากกวาหนง ดงนน ตามกฎแลว ประธานมากกวาหนง กรยาชอง 1 ใหใชแบบปกต ไมตองเตม s (คอ play) The student plays game. ถกแลว ไมม s ทหลงคาวา student บงชวาประธานหนงเดยว ตามกฎ แลว ถาทากรยาชองท 1 คอ play ตองม s ท play ดวย กลายเปน plays แบบน The students plays game. ไมถก ขดแยงกนอย (ถาเปนขอสอบ เธอกได ศนย) The student play game. ไมถก เชนกน (ถาเปนขอสอบ เธอกได ศนย)

เอาละ เมอเราเคลยรตรงนแลวจะพบวา ประธานหนงเดยว กรยาชองท 1 ใหเตม s ดวย

แตยงมกฎเกณฑเพมเตมอกนอกจากน โดยหลกทางไวยากรณภาษาองกฤษ เขาระบไววา

ถาประธานเปนคาวา I และ You แมเราจะรสกวาหนงเดยวกไมตองเตม s ทกรยาชอง 1

ถาประธานเปน I หรอ You กาหนดใหใช V1 ปกต เขากาหนดมาแบบน ตามหลกภาษา

They play game. Jack and John come here. แบบนถกแลว ทงสองประโยค

การเตม s ทกรยา จะเกดเฉพาะกรยาชองท 1 เทานน สวนชองท 2 กบ 3 ไมมเตม s ไมวากรณใดๆ

I runs with a dog. You speaks English. แบบนผดไวยากรณ ทงสองประโยค

I swim in a river. You drink water. ปกตแบบนถกแลว ทงสองประโยค

Lisa come here. Tomson comes here. ประโยคหนาผด แต ประโยคหลงถก

Page 10: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

71

เลอกเตม s หรอไมเตม ขางหลงกรยาชองท 1 ตอไปน

Many boys play game with me. Jack buy the pens every week.

She drink beer last week. The students play together.

He live in Japan. They sing a song sweetly.

We run around the park. You eat cake every month.

Peter read the books every night. I see someone in your room.

เลอกเตม s หรอไมเตม ขางหลงกรยา (กรยาชองท 2 ไมตองเตม s ไมวากรณใดๆ) 1. Tom bought a new house. 5. He know me.

2. I drink water every day. 6. The boys play game.

3. You eat cake at home. 7. The tigers live in a forest.

4. They forget the books every week. 8. A cat walk on the wall.

เฉลยแบบฝก Many boys play game with me. Jack buys the pens every week. She drink s beer last week. The students play together. He lives in Japan. They sing a song sweetly. We run around the park. You eat cake every month. Peter reads the books every night. I see someone in your room. เลอกเตม s หรอไมเตม ขางหลงกรยา (กรยาชองท 2 ไมตองเตม s ไมวากรณใดๆ) 1. Tom bought a new house. 5. He knows me. 2. I drink water every day. 6. The boys play game. 3. You eat cake at home. 7. The tigers live in a forest. 4. They forget the books every week. 8. A cat walks on the wall.

Page 11: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

75

ขนตอนท 4 รจกกบประโยคค าถามทวไปและค าถามแบบใชหรอไม

การแปลคาถามในเบองตน ใหสงเกตหวคาถามดานบน ลกษณะโดยทวไปจะม do does did มาตอหวคาถาม โดยปกตแลวเยาวชนหรอคนไทยจานวนมาก เมอเรมตนเรยนรภาษาองกฤษได มาเจอลกษณะโครงสรางดงกลาวนกมกจะเอาจตไปผกกบคาวา do does did ทเหน มความ พยายามจะแปลวาทา (ทาอะไรสกอยาง) จงสงผลใหเกดการงงหรอไมเขาใจกบคาถามดงกลาว ดวยเหตน จงอยากทาความเขาใจวา คาถามเบองตนเชนน ไมตองพะวก พะวง หรอ สงสยอะไร กบคาวา do does did หลงหวคาถามนนๆ ใหแปลขามไปเลยโดยเรมจากประธานหลง do does did กอน แลวคอยๆเรยบเรยงประโยคดๆ ใหเขาใจ ซงการใช do does did นน ควร จะไปทาความเขาใจอยางละเอยด ในประเดนตางๆหลงจากนอกสกพก เมอเขาใจระบบ tense

สรางความคนเคยกบลกษณะคาถามเบองตนกอน คอ WH question ทวไป

ไมตองพะวงกบ did ใหเรมแปลหลง did ไป คอ they play football พวกเขาเลนฟตบอล

แลวคอยยอนไปทหวคาถาม Where ทไหน

Where did they play football? พวกเขาเลนฟตบอลทไหน

อะไร หลอน ชอบ กน

What does she like to eat? หลอนชอบกนอะไร

ไมตองกงวลหรอพยายามแปลความหมาย does (มาแบบนนเอง ตามลกษณะภาษาองกฤษ)

จดจาความหมายหวคาถามตอไปน อานสองถงรอบอยางรวดเรวและคลองแคลว

What อะไร Where ทไหน When เมอไร Why ทาไม Who ใคร

Whom ใคร Whose ของใคร Which ไหน How อยางไร

Page 12: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

76

แบบฝกเพมเตม แปลความหมายของคาถามตอไปน

1. When did she buy cake for you? =

2. How do you come to school? =

3. Where did they play game? =

4. Why did he use your computer? =

5. What does Tom want to buy? =

เตมคาตอไปนใหถกตอง ghost do you they here Where

1. What did she buy for _______________? หลอนซออะไรใหคณ

2. How did Jackson come ________________? แจคสนมาทนอยางไร

4. Why do ________________ tell us? พวกเขาบอกพวกเราทาไม

5. When did your father see a ____________? พอของคณเหนผเมอไร

6. Where ________________ you sell fruits? คณขายผลไมทไหน

เฉลยแบบฝกดานบน 1. หลอนซอเคกใหคณเมอไร 2. คณมาทโรงเรยนอยางไร

เตมคา 1. you 2. here 3. Where 4. they 5. ghost 6. do

3. _____________ does she sleep every night? ทกคนหลอนนอนหลบทไหน

3. พวกเขาเลนเกมทไหน 4. เขาใชคอมพวเตอรของคณทาไม

5. ทอมตองการซออะไร

Page 13: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

77

เรองตอไป หากนา Do Does Did ขนตนดานหนาของประโยค ทาใหประโยคนนเปนคาถาม จะเปนการถามในลกษณะทวา ใชไหม ใชหรอเปลา หรอเปลา (เรยกวา yes / no question)

Do you like to read the books? คณชอบอานหนงสอหรอเปลา (ไหม)

Did he play game with you? เขาเลนเกมกบคณใชไหม

Does Jack love me? แจครกฉนหรอเปลา

Did they drink beer at a party? พวกเขาดมเบยรทงานเลยงใชไหม

ฝกแปลคาถามแบบ Yes / No ตอไปน

Did she come with you? =

Do Jim and Lisa live near school? =

Does he work at school? =

Do you go abroad every year? =

Does John live in a small house? =

Did he buy something for you? =

เฉลยแบบฝกแปลคาถามแบบ Yes / No จากดานบน

Did she come with you? = หลอนมากบคณใชไหม

Do Jim and Lisa live near school? = จมและลซาอาศยอยใกลโรงเรยนหรอเปลา

Does he work at school? = เขาทางานทโรงเรยนใชไหม

Do you go abroad every year? = คณไปตางประเทศทกปใชไหม

Does John live in a small house? = จอหนอาศยอยในบานหลงเลกใชไหม

Did he buy something for you? = เขาซอบางสงใหคณหรอเปลา

Page 14: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

เรยนรกลมคาศพท เกยวกบบทอาน เรองทใหอาน หรอเนอหาซงมกปรากฏในขอสอบตางๆ

บางครงในภาษาองกฤษมกจะมสานวนหรอถอยคาตางๆเปนภาษาขอสอบ ซงถาผอาน

ไมคนเคยหรอไมมประสบการณในการฝกฝนเพยงพอ อาจทาใหรสกงงและไมเขาใจความหมายของคาศพทหรอขอความนนๆไดด กลายเปนวายากไปเสยเชนนน ทงๆทความจรงกไมถอวายากมากเสยจนเกนไป เปนเพยงการถามหรอประโยคงายๆ แตบางครง คาหรอสานวนบางอยางจะมลกษณะเปนภาษาของขอสอบ ซงหากเปดพจนานกรมหรอนาเพยงความหมายของคาศพทนนๆแบบทเขาใจกนทวไปมาตความแปลประโยค กอาจไมเขาใจและมนงง ฝกฝนบอยๆคงจะด เชน

following ปกตแลวคนไทยทวไปกจะแปลวา ตาม / ตดตาม อะไรท านองน แตเมอมาเจอ

รสกทอกบความหมายได จนกอใหเกดผลเชงลบซงรสกวาขอสอบนนยากจง ทงๆทแปลงายๆ ไมยาก โดยมเทคนคการแปล คอ ใหแปล ค าวา following ในขอสอบวา “ตอไปน” หรอ “ทก าหนดให” (อกนยหนงกหมายความวา ค าศพท ขอความ หรอประโยคทก าลงตามมานนนเอง) ไปดตวอยางกน

สาหรบเรยนรภาษาองกฤษเพอเตรยมตวสอบแขงขน

ขอใดตอไปน เปนนโยบายของผอานวยการคนใหม หรออาจจะแปลวา

ขอทกาหนดใหตอไปน ขอใดเปนนโยบายของผอานวยการคนใหม

true = จรง / ถกตอง sentence = ประโยค director = ผอ านวยการ / ผก ากบ policy = นโยบาย

ในลกษณะของขอสอบภาษาองกฤษ หากพยายามน าจตไปจบอยทการแปลเชนนน อาจท าใหยากและ

Which one is not true from the following sentences?

ขอใด ไมถกตอง จากประโยคทกาหนดให (หรอจากประโยคตอไปน)

Which of the following is the new director’s policy?

181

Page 15: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

การฝกท าความเขาใจลกษณะค าถามของขอสอบตางๆตลอดจนค าศพททอาจพบเจอใหคนเคย

Which one true correct wrong

purpose

main idea

issue

passage

statement

advertisement

article

news

word

relate to

meaning meaningful underline word alternative complete blank error

ขอไหน / ขอใด จรง / ถก ถกตอง ผด

จดประสงค

ใจความสาคญ

หวขอ / ประเดน

เรองทอาน

คากลาว ขอความ

โฆษณา

บทความ

ขาว

คา

เกยวของกบ

ความหมาย ความหมายทสมบรณ ค าทขดเสนใต ตวเลอก / ทางเลอก ท าใหสมบรณ ชองวาง ขอผดพลาด

Which item right correctly false

main purpose

topic

means

paragraph

sign

comic strip

letter

sentence

refer to

replace

same meaning given sentence underline part choice completely others above

ขอใด ถกตอง อยางถกตอง ผด

จดประสงคหลก

หวขอ / ชอเรอง

หมายความวา

ยอหนา

ปาย

บทการตน

จดหมาย

ประโยค

กลาวถง / อางถง

แทนท

ความหมายเดยวกน ประโยคทใหมา สวนทขดเสนใต ตวเลอก อยางเสรจสมบรณ อนๆ ดานบน

ฝกเรยนร ทบทวน จดจ าค าศพท กลมค า หรอขอความตอไปน เพอเปนประโยชนส าหรบการท าขอสอบตางๆ

According to จาก following ตอไปน / ทก าหนดให

182

Page 16: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

สงเกตขอความ และฝกแปลค าถามตางๆตอไปน According to the passage, what do you know?

จากเรองทอาน คณรอะไร

According to the letter, who sent it for Jackson?

จากจดหมาย ใครสงมนใหกบแจคสน

Which of the following words is different from the others?

คาใดตอไปน แตกตางจากคาอนๆ

Which one of following is the main purpose of the passage?

ขอใดตอไปน คอ จดประสงคหลกของเรองทอาน

Which of the following is not true according to the advertisement?

ขอใดตอไปน ไมถกตองจากโฆษณาน

Which of the following sentences is the interesting statement?

ประโยคใดตอไปนเปนคากลาวทนาสนใจ

According to the sport news, what can we know?

1. the dead of a very famous football player

2. an accident on the road in a heavy rain

3. the problems about the government leader

4. a big deal between two software companies

จากขาวกฬา พวกเราสามารถรอะไร

1. การเสยชวตของนกฟตบอลทมชอเสยง

2. อบตเหตทางถนนทามกลางฝนทตกหนก

3. ปญหาเกยวกบผนารฐบาล

4. การตดตอครงใหญของสองบรษทซอฟแวร

183

Page 17: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

ลองฝกท าขอสอบกนดกวานะ เราควรเรยนรค าศพททจะปรากฏในขอสอบกนกอน

flood นาทวม prime minister นายกรฐมนตร

another อกอนหนง country ประเทศ / ชนบท

actress นกแสดง (หญง) personal สวนบคล

prize รางวล FIFA ฟฟา (หนวยงานเกยวกบฟตบอล)

others อนๆ / ขออน different แตกตาง

contact ตดตอ price ราคา

1. Which of the following is the biggest animal in the world? a. shark b. Africa elephant c. blue whale d. anaconda

2. According to .the entertain news what can we know? a. Some poor farmers suffered from the flood. b. The prime minister went to visit another country. c. An actress was blacked mail by her personal manager. d. Superstar football player got the golden prize from FIFA.

3. Which of the fowling word is different from the others? a. employee b. worker c. laborer d. landlord

4. According to the advertisement which one is not true?

a. You can know the price. b. You can know the product c. You can know the seller d. You can contact the seller

Hot Price ! Now

Children BED

4,990 ฿ 2,990 ฿ Tel. 02 421 3245

suffer ทกข entertain news ขาวบนเทง

186

Page 18: 3 ขั้นตอนที่ 1 : เรียนรู้ค าศัพท์จ ...file.siam2web.com/thaiengmath/files[document]/2015217... · 2015-02-17 · 3 ขั้นตอนที่

1. ขอใดตอไปน เปนสตวทตวใหญทสดในโลก (c)

a. ฉลาม b. ชางแอฟรกา c. วาฬสน าเงน d. อนาคอนดา 2. จากขาวบนเทงพวกเราสามารถรอะไร (c) a. ชาวนาทยากจนบางคนเปนทกขจากน าทวม b. นายกรฐมนตรไปเยยมเยยนประเทศอน c. นกแสดงสาวถกแบลคเมลลโดยผจดการสวนตวของเธอ d. นกฟตบอลชอดงไดรบรางวลทองค าจากฟฟา 3. ค าใดตอไปนแตกตางจากค าอนๆ (d) a. ลกจาง b. คนงาน c. แรงงาน d. เจาของบานเชา 4. จากโฆษณาขอใดไมจรง (c) โฆษณาขายเตยงนอนเดก a. คณสามารถรราคา b. คณสามารถรจกสนคา ลดราคา ไมปรากฏชอผขาย c. คณสามารถรจกผขาย d. คณสามารถตดตอผขาย มราคาลด และเบอรตดตอ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ทบทวนทาความเขาใจและจดจาโจทยคาถามตางๆตอไปน

1. According to the passage ……… จากเรองทอาน

2. Which of the following …………. ขอใดตอไปน

3. According to the paragraph …….. จากยอหนา

4. From the above statement ……… จากขอความดานบน

5. Look at the following sentences …. ดประโยคทกาหนดใหตอไปน

6. Which item is not refer to ….. ขอใดไมไดกลาวถง

7. What is the main purpose ….. อะไรคอจดประสงคหลก

187

เฉลยหนา 186