290 Es sZamu FogOly

8/13/2019 290 Es sZamu FogOly

1/544


2/544

;ynyru ido volt em csoda) .$nius kzee 4g zld ($zafldek& rnyaserdocskk& falvak& kisvrosok su'antak el a vagon a(lakai elott 7 fldekendolgoz arasztok integettek

:onatunk rtatlanul festett !*? :alaki megmond.a& 'ogy ez /swicim issrfszek em sokat tr."k ra.ta a fe1 ."nket& mert vonatunk tov(( dcg7lig'anem valami szrny1 vonalra kanyarodunk& mert a szerelvny nagy 6vet6r le& f"lsr1 toen csikorognak a kerekek 4ost mr mozdulnunk sem sza1

(ad 4g az a(lakok fel sem sza(ad nzni +(lvnyok md1 .ra "l"nk 7vonat& mint'a csuklana& 'ol dcg egyr mtert& 'ol megll introl vadnmet ord6tozs& futkoss& l(do(ogs Hirte@eo felrnt.k vagonunk a.ta.tintrol (eord6t valaki) 1 7lle raus3 @oos& verffuc'te Banditen3 ifel& tkozott(an1 ditk 3

6sroink a maguk md.n seg6tenek kiszllni ) 't(a vgnak a uskatussal&csak $gy csattan 4int az or"ltek& tolakszunk

mind egyszerre az egyet@eo ki.rat'oz #gyms 'egyn1'tn ugrlunk ki amagas vagon(l& r az ++1ekre& akik kt sor(an felllva& folyost alkotnak egymagas ker6ts fel& amgtt va1 lami nagy "let ltszik 7z ++1ekirgalmatlanul "vltznek& lkdsnek& "tnek1vernek& $gy t"leksz"nk (e a


3/544

nyitott kaun& mint a riadt (irkany.

7z "let elotti tren $.a(( sorfalon kell tvergodni& ez$ttal nem ++1ek(ol ll&'anem rosszku& dra(lis asasok(l& fura gnc(en& ami egszen olyan&mint egy cs6kos izsama 4ind1 egyiknek .kora (ot van a kez(en& sszorgalmasan csakod

nak vele .o((ra1(alra aok egyet a kezemre& szerencsre ra.tam a ka(t&kicsit felfog.a az "tst Flreugrok& de akkor meg (elm r$g egy magas&tag(aszakadt cs6kos +zerencsre a verst a((a'agy.k& elkezdenek sor(all6tani (enn"nket #gy stt (oru& sz$rs ciogom( szemu cs6kos a sorokmentn szalad1

gl& egyengeti a sorokat& lkdsodik& ord6t 7 t((i cs6kos vi1 szont egy sor(all vel"nk 4egfigyel."k& 'ogy a nadrg.ukra s a zu((onyukra fekete vagyzld 'romszg van varrva& alatta szm& A1tol 01ig

7z a stt (oru& vllas& (anditaku viseli az

A1es szmot 4ost gyorsan megszmll.a a sorokat& aztn kiss messze((vigyzz(a ll vel"nk szem(en s les& 'arsny 'angon attog) 1 ,as ;anzestillgestanden3 ll"tzen a(3 7ugen rec'ts3 em rt."k& mit mond& 6gy 'tmindenesetre mozdulatlanul

llunk #kkor a veznylo cs6kos katons ltekkel a kzel(en

ll ++ csoort'oz mas6rozik 7mikor kzel"k(e r& vigyzz(a vg.a magt&sszecsattant.a a sarkt& ma.d villmgyorsan fogn tszurve a szava1

kat vlaszol valamit& kz(en a szomszd "letre mutat 4i1 'elyt (efe.ezi& acs6kos megint sszecsa.a a sarkt& flteszi matrzsak'oz 'asonl sttkkfe.fedo.t& sza(lyos 'tra1 arcot csinl& s vissza.n elo((i 'elyre %.a((


4/544

arancs& erre a t((i cs6kos elougrik& s egykettore sorok(a terel (enn"nketaz "let (e.ratnl

=soortonknt engednek (e a szuk a.tn& s a inc(e vezeto lcso'zirny6tanak Ctt mg kise(( csoortokra osztdunk

4ire vgig'aladunk a ince t(( szint.n& minden szemlyes 'olminktlmegsza(ad6tanak& (elertve 'a.unkat s szorzet"n1 ket& amelyet gondosanle(orotvlnak a fe."nkrol s minden le1 'etsges 'elyrol& mg a .g'idegf"rdo elott =ser(e az elvett 'olmikrt& mindegyik"nk ka egy kartoncdultegy szmmal& ettol fogva ez 'elyettes6ti a nevet


5/544

4"tzen a(3 4"tzen auf 1 4r tudtuk& 'ogy ez azt .e@eoti ) sakt le 3 saktfel 3 7 arancsot gyorsan& sza(lyosan s egy1

ntetuen kellett vgre'a.tani Ga. annak& aki elksik 4ivel transzortunkt((sge fiatalok(l llt& mi knnye((en elvi1 selt"k a gyakorlatozs olyasflekeserveit& mint a '"fen& rolleri& ranzen& meg a t((i vlogatott k6nzs&mindig verssel s rug1 dalssal egy(ektve 7z regeknek ne'eze(( volt;yakran el1 estek& s annl dza((ul gytrtk oket owalski a& az

reg zakoanei& 'a.lott kora el@eore vala'ogy el(oldogult& de nem mindenkivolt ilyen eros

egy kis llegzet'ez .utot1

tunk& am6g az regekkel foglalkoztak 4r tudtuk& 'ogy a cs61 kos ru'sok isra(ok& a sac'sen'auseni t(or(l ker"ltek ide& ott "ltek egyvgt(en A9ta gy mg kevs(rtett"k& mirt (nnak vel"nk olyan rosszul& mg akkoris& amikor nincs ++ a kzel(en #zek sokszor az ++1eknl is rossza((ak voltak

Foly1 ton a nyomunk(an .rtak& s kiadsan& szorgosan (otoztak& a'ol rtek+okunknak (edagadt a szeme& vagy fel'asadt a fe.1 (ore

ioktattak (enn"nket& 'ogy a cs6kosokat Herr anak kell szl6tani 7kimegszl6t.a a kt& kteles vigyzz(a llni& elo1 6rsos 4"tzen a( mozdulatottenni 1 (r egyik"nknek sem volt sak.a 1& ma.d a sza(lyos mondkval

.e@eotkezni ) 1 um1

mer Iitt a t(ori szmunk kvetkezettJ meldet sic' ge'orsam

Ha siker"lt sza(lyosan s 'i(tlanul .e@eotkeznie& meg$szta ve1 rs nlk"l*((nyire azon(an mindenki eltvesztett valamit& ezrt edig (ot"ts& vagyleg.o(( eset(en egy .kora r$gs .rt #stefel kicsit elnzo((ek lettek 4rcsak a (e.ratnl ka1 tunk egy alaos verst 7z ! szm$ k arancsra


6/544

mind1 annyiunknak 1 t(( mint 'tszzan voltunk 1 (e kellett t"le1 kedn"nk a(lokk szuk a.ta.n& 'ogy (e.ussunk az "let(e& az

..eli szllsnak sznt 'elyisgek(e 7 szomor$ taasztalat mr megtan6tott&'ogy a arancsot azonnal vgre kell 'a.tani& ezrt mindannyian egyszerrero'antunk az a.t'oz 7 lemaradkat

mr "tttk a kk& mindenki igyekezett 't mielo(( a (iz1 tonsgot ny$.tkau'oz ker"lni ,e ott le6r'atatlan volt a du1 lakods *aszigltk& lkdstk&nyomtk& ny$ztk& letiortk egymst Htul edig d"'dten nyomakodtak akk& ver1

tk& r$gtk& cseltk az em(erek 'tt& fe.t& kar.t Crd6to1 zs& 'rgs&szitkozds :gre a megvlt kau 4g egy szrnyu dug a kau(an&recsegnek a csontok& toma nygs

tr fel az sszenyomor6tott mellkasok(l #gyszerre csak& mint1 'a usk(llottek volna ki& tre"lk a rvid folyosn& s meg(otlom egy lcso(en&amelyre itt senki sem szm6tott volna #gymsra zu'anunk& vala'onnanmegint "tsek z$dul1

nak rnk& gyorsan felugrunk& s futunk fel a lcson ifulla1 dok& de mr csakegy ugrs& itt az utols lcsofok

#gy tag(a1

szakadt k ll kereszt(en a folyos kellos kzen& szles1 tereszlls(an#gyszer (al kzzel "t& egyszer .o((al ,erekas

"ts& z$g tole a f"lem :r& s mi tagads& knnyek 6zt rzem


7/544


8/544

#lvgdunk 1 7uf Hinlegen3 7uf Hinlegen3 7uf Hinlegen3 7uf 1 s 6gy avgte@eosgig !ng"nk a tes1 t"nk'z taad& ver6tk folyik a szem"nk(e 1Hinlegen3 7uf

mr kifulladunk& nem kaunk levegot 7 adln rg nincs szalma =sak trek&sok trek 4inden"tt3 7z orrunk(an& a torkunk(an& a szem"nk(en 7 k sa 8is elmosdik a szecskaf"ggny mgtt =sak az ++ frad'atatlan 'ang.aszl a orfel'o(ol ) 1 Hinlegen3 7uf Hinlegen3 7uf 1 4ikor lesz vge5 7 trdemvatt(l van& a testem egyre s$lyosa(( 4r

nem ltok semmit& de szerencsre nem is 'allatszik t(( vezny1 sz#lmentek 3

@eroskadunk a adlra& a'ol az imnt mg szalma volt :a1 laki az a(lak'ozro'an& ki akar.a nyitni 7z a(lakkal szem(en& nem messze az ++ or (d.a 1Fenrter zu33 1 ord6t a nmet 4ivel az a(laknyit nem 'all.a& lead egygisztolysorozatot&

i.eszts"l #z 'asznl +enki sem merszkedik t(( az a(lakok1 'ozBesttedik 4indenki elvackol& a'ogy tud 4i& a tar1 nwi cell(l& egy"tt

maradunk 7 terem sark(an 'angosan (eszlget"nk

a folyosrl (e"vltenek ) 1 -u'e de3 1 =snd lesz gy alszunk el =sak ,ziunioBeker forgoldik nyugtalanul& te'etet@eo"l veri klvel a adlt& s knnyeitnyelve nygi) 1 -o'adkok3 a'osszat sortoltunk

4r 'armadik na.a vagyunk a t(or(an Hrom szelet kenyr& 'rom csa.ka7vo1leves& 'rom dara(ka szalonna& n'ny kk folt& tucatnyi r$gs&megalztats

,e sg(en vagyok& lek


9/544

4a lttam eloszr letem(en 1 meg'alni valakit +o'asem

'ittem volna& 'ogy ilyen sokig le'et 'aldokolni *aln kivte1

lesen kemny f(l faragtk azt a zsidt 8edig nem ltszott ra.ta +ovny&rvidlt& reg em(erke volt 7 (lokk falnak tmaszkodva fek"dt a erzselo

.$niusi nas"ts(en oasz fe1 .n mly se(ek 7 'omokkal kevert& alvadtvrt lgyra.ok letk el @ilsfekete kariks& mlyen (eesett szemt eltakartaa s$lyos szem'. 'a flemelte& de ez nyilvn ne'ezre esett& mert rg1 tn$.ra le'unyta +zom.$sgtl cserees& fekete sz.a grcs1 sen rngatzott 1:izet 3 >asser 3 1 'rgte 7 kk szo1 rosan kr"llltk 7mikor elmentek&az reg zsid nem adott t(( let.elt

ai rogramunk rendk6v"l vltozatos volt #rrol gondos1 kodtak kink s++1eink :ersengve fundltk ki a k6nz1 sokat #gy(knt ltszlag egszenrtatlanokat a'osszat sortoltunk ) '"fen& rolleri& tanzen& knie(eugen Ha'"fen&

akkor negyven1tven mtert& vgig a tren s vissza Ha rolleri& akkor ott&a'ol a legnagyo(( a or& tanzen i'ens"l s a mu1 latsg kedvrt&

knie(eugen "temre& eins& zwei& drei& kz(en tel1 .esen kiegyenesedni& aztnvissza& tel.es guggols(a

@(am remeg a fradtsgtl& mint a kocsonya 7 natl fel1 dagadt& koaszrany6rt fe.em lomne'z


10/544

4i a foglalkozsod5 1 krdezi rtatlanul 1 C& +c'"ler5 8rimo3 1 dicsri

Hirte@eo az arc(a s$.t 1 Hau a(3 ,u olnisc'er ,reck3

Fradt mozdulattal leveszi sak.t& zse(kendo.vel gondo1 san megtrli azizzadtsgtl nedves (lst& gyngden vissza1

teszi a sakt a fe.re& ma.d tel.es lelkinyugalommal (efe.ezi az imntfl(eszak6tott meldit Ba(uci1nak t(( a fantzi.a&

s mint ++ tiszt'ez illik& elegns& intelligense(( is az altisztnl

+zerencsre elg ritkn .n 7z o tlete volt tegna& 'ogy affle vallsisz6n.tkot rendez nnyedn kisz$rta az egyet@eo zsi1 dt& megarancsolta&'ogy msszon fel a 'z elott ll risi& felford6tott kdra& s imdkozzon 7zsid 'angosan kntlt& ritulisan 'a.longott& az ++1ek s kkelmond'atatlan rm1 re 7 'asukat fogtk nevett"k(en& mi meg azalatt

kif$.'attuk magunkat ,e ezzel mg nem rt vget a sz6n.tk 8laggnak& aisnak& esz(e .utott& 'ogy van kztt"nk egy a

1 >o isi der 8farrer5

7 a felllt a kdra a zsid mell& s imdkozni kezdett

#loszr 'alkan& aztn egyre rcese(( s szilrda(( 'angon

7 sz6n.tk mr nem is volt olyan mulatsgos& s"rgosen vissza1 trtek 't asort'oz


11/544

4ost aztn i'ens nlk"l gyakorlatoz'attunk 7 zsid s a

a a fa irny(a ugrlt 7z A szm$ k& Bruno Brodniewicz& seg6tettnekik ) idonknt r.uk szott a (ot.val @agerf"'rer

4ayer IBa(uciJ megarancsolta nekik& 'ogy msszanak fel a fra& amelynekrnyk(an 8lagge szeret "ldglni Kgyet@eo"l

msztak flfel& mi'elyt valamelyik"k egy kicsit fl.e(( .utott& Ba(uci kuty.a

lerngatta Biztosan mg sokig eltartott volna a mulatsg& de szerencsre akutya 'amar megunta 7 zsidt s

a aot el'$ztk a ftl

4ost vel"nk csinltattk ugyanezt Bottal noszogattak& 'ogy msszunk #zvolt aztn a mulatsg3 *(( tucat em(er r(l felmszni egy satnyafcskra& kz(en a kk verik& r$g.k& a kutya meg rngat.a oket :g"l n is

odafrtem a menedket ny$.t fcsk'oz -taostam valakire& aki a fa alattfek"dt& egyik kezemmel .l megkaaszkodtam a trzs(en& a msikkalmegragadtam egy flttem lg l(at 7 kalz l( tmaszt keresett& afe.emen megtallta& s @eoyomott :adul megrntot1 tam @ezu'ant #gyugrssal a t((iek fe.e fltt termettem

=sak minl fl.e(( ,e @eotrol valaki mr a l(amat rngat.a& csuaszl(szram(a mlyeszti a krmt

a krmk&

a '$som(a v.nak :alakinek a fe.e egyre magasa((ra nyomako1 dik& mr'allom a li'egst 1 *e ro'a 1 #z ,ziunio3 a1 gyot rnt ra.tam ezem mg


12/544

kaaszkodni r(l a fa krg(e& de mr @eot vagyok a fldn @(ak tucat.aitaosnak a 'ta1 mon& fe.emen& kezemen :akt(an& ngykzl( mszom&minl messze(( a menedket ny$.t ftl incs t(( d"'s l(&megr(lok feltszkodni& de elottem ott a cs6kosok tmr&

t'atol'atatlan fala 4egint zoroznak az "tsek :isszafor1 dulok& sor.ngve rontok a ft ostromlk kz& klzk& r$1 gok& 'araok& karmolok&knyklk& csak messze(( ker"l.ek a (otoktl ,e mr nincs erom(efurakodni a t((iek kz Ht meg'trlok& megint visszatrek& keringek&mint a t(olyodott& s minden'onnan zu'ognak rm az "tsek

-eccs 3 7 fe.em megreed& z$g a f"lem agy ne'ezen ki1 nyitom a szemem7 'z fal'oz tmasztva fekszem :alaki flm 'a.ol #gy k& cs6kosru'.n zld 'romszg s 21es

szm Bot.a nincs& szel6den nz& orra isze& sak.a flrecsava Ga3 #z az a .k& ar(eitsdienst

1 omm3 omm3

!nt nekem& meg mg n'nynak& aki mellettem fekszik ,ziunio is itt van3 7msik szeme is (edagadt

1 eine 7ngst3 G munka3 #ssen 'o@eo3 1 mond.a szel6den a isze Ctto

7 mai na .o((nak 6grkezik *aln azrt& mert az em(erek egy rsznek

munkra kell mennie 'ny fogoly a rgi lakta1 ny(a ment& kt ++ s akk trsasg(an %gy '6rlik& nem1 sokra mind tkltz"nk oda Cttomindig kitall valami mun1 kt #z .o((& mint a sort vagy a mostan(andivatos singen

7 ntzst @eo >ietsc'orek k vezette (e& a 01as szm$& az egyik


13/544

legstte(( gazem(er& szles vll$& latkezu ris +okan

nem tudtak nmet"l& ne'z volt meg.egyezni a szveget& 'iszen nemrtett"k

gy aztn a nta nem mindig llt ssze 4esszirol $gy ltszott& 'ogy mindnekelnek& mert mindenki ttogatott& a leg(uzg((an azok& akik nem tudtka szveget

@eo ra.takata oket a csal1 son

1!m @ager 7usc'witz war ic' zwar 1 'arsogtam torkom szakadt(l& mertennyi volt a tudomnyom C.la ri.a& o.la

no 1 itt erore kaott a krus& ,ziunio is nekieresztette a 'ang1 .t& a refrn'elyett azt nekelve)

ro'a1d1kok& ro1'a1d1kok

7mikor @eo kzeledett& visszatrt a rendes szveg'ez) ,a1

gadtra vert sz.t $gy kittotta& mint egy v6zil& s szrnyu 'a1 misan nekelt&kir6tt a t((iek kz"l

@eo megllt vele szem(en

sztteresztett l((al& trzst kiss elorednttte ,ziunio fel mint'a a'ang.t figyeln& aztn kztovel tel.es ero(ol llon vgta ,ziunio megingott&a foga sszecsattant& de llva maradt #gy ilyen "ts utn mg annak is illett


14/544

leroskadni& aki nem .ult el #zt mr mindenki tudta 7zt is& 'ogy ilyenkor @eoott'agy.a ldozatt& s eros "tsre ("szkn& elltet a kvet1 kezo'z ,e,ziunio dacoskodott& ,ziunio meg akarta mu1

tatni ) ,ziunio ll.a az "tst @eo elvrsdtt Lsszeszor61 totta keskeny a.kt&s sza(atosan (ellt a kvetkezo "ts'ez

1Bumm3 1 de @eo tntorog& ,ziunio meg ll a l(n Mll1

kacst eloretol.a& szles sz.a sark(l vr atakzik @eo el1 do(.a a (ot.t4ost felvltva "t .o(( s (al kzzel 1 ,irr ,urr3 1 ,ziunio meginog& de llva

marad %.a(( sorozat

,ziunio l(a megroggyan& de nem esik el& csak trdre roskad most @eo&

=sizmval rug a 'as(a ,ziunio "vlt& sszegrnyed& vr tr ki a sz.n 4gegy r$gs& s ,ziunio 'anyatt z$'an a fldre

@eo meg'$zkod.a csiikos zu((onyt& nadrg.(a trli a ke1 zt& flemelieldo(ott (ot.t& s elgedetten tov((stl 7mi

kor el'alad mellettem& en azt neklem) o.la& ri.a& o.la& no& teli torok(l&nagy tlssel 4r tov(( is ment #z alkalom1 mal meg$sztam

edvez a szerencse 4ost a((an a kommand(an vagyok&

amelyik f"vet szed az "let kr"l Ctto ki.ellte az egyik& n1 met"l tudra(trsat vorar(eiternek Mlldogl mellett"nk& kr(e figyel& s 'a k vagy++ kzeledik& (oszen dolgoztatni kezd


15/544

Ha nincs a kzel(en ellensg& i'en"nk

Fu alig van& azt is el1

szr6totta a .$niusi na s letaostk a foglyok

7 drtker6tsen t$l& nem messze valami kis 'z ll @ak'atnak (enne& mert a'z kr"l mindig nagy a s"rgs1forgs #gy asz szony felnk nzeget& svatosan .eleket adN 'ogy (eszlni sze1 retne vel"nk

,e mi nem mer"nk visszainteni #gy mersze((

fogoly azt mondta ) *arnw 7 no alig'anem megrtette

1:igyzat3 1 szl rnk a vorar(eiter 1 7r(eiten3 @os3 F"rgn le'a.olunk& mostngykzl( mszunk rmmel szaggat.uk a ritks fuszlakat& csak $gyorzik 7 vorar(eiter

sszecsa.a a sarkt& .e@ent a 8isnak

1ommando drei (el 7r(e.3

=sak a l(t ltom 7 zld egyenru'aoszt szorosan simul vastag com(.ra

#legnsan kiucolt srgs(arna utszcsiz1 m.a ritmust ver a f"tyrszettdallam'oz& amit f"tyrsz

4r egy rva fuszl sincs a . 'elyen& a 'z kzel(en


16/544

amely'ez (izonytalan remnyeket fuzt"nk *ov(( megy"nk !tt t(( a fu8lagge a sarkunk(an #.'a 3 7((a'agyta a f"1 tylst

7 vorar(eitert szl6t.a

%. arancs *ov(( kell szedn"nk a f"vet& de foggal3

esernys fu6zzel telik meg a szm Fogaim kztt csikorog a 'omok& orromtele srral& tarkmat geti a na& f. a derekam& zsi((ad a nyakam 7kkor mr

.o(( a sort 4esszirol r'1 gst 'allok Ctt lldogl n'ny k& k.eskaca..al nyugtz1 zk az ++ oms tlett 8lagge elgedetten ira gy$.t

4u1

latsgos le'et az em(erny.& amint a . sztor l(ainl legel #gy u..al semny$lt senki'ez& meg sem r$gott senkit& s lm&

az egyik mr el is .ul +zerencsre a gong vget vet a mulatsg1 nak 14ittagessen #(d

'nyan mr tetvesek vagyunk !rgalmatlanul cs6nek& visz1 ket a (or"nk&ne'z megllni az ae@en& 'ogy ne vakarzzunk

7 mindig t"relmet@en ,ziunio f"ty"l mindenre& vakarzik Bruno erszergtn szreveszi

1 Hast du @use5

*etves vagy5 1 krdezi (al.slat$an


17/544

1Gawo'l& Herr @ageraltester3

1feleli oszintn& riadt 'angon ,ziunio

o3 Ha most ki nem ny6r.a3 Cr"lt ez a ,ziunio3 Flre1 ll6t.k

1>er 'at noc'5

ma csnd 7 tetvek& $gy ltszik& szeretik a csndet


18/544


19/544

4a k"lnsen sokan .e@entkeztek tetu(etegnek

,e mr

nem vesznek fel t((et 7ki most .e@entkezik& 'ogy tetves& ka tt afenekre

7lig'anem mr mindenki tetves& de mostantl kezdve senki sem vall.a (et((

%. fogolyszll6tmnyt 'oztak >isnicz(ol s a krakki 4onte1 luic'(l/gyan$gy fogadtk oket& mint minket egy 'ete ,e msna tvittk oket afot(or(a& akrcsak a mi transzortunk zmt

4inket& mrmint a tetveseket& ki'a.tottak munkra -en1

det csinltunk a sta(sge("ude kr"l& e((en az "let(en lak1 tunk 8r na.amg volt itt kt vagy 'rom s6r& kereszttel s golylyuggatta @engyelkatonasisakkal

7 kereszteket nyilvn a

kk 'asznltk fel vero(otnak& mert nyomuk sem maradt

7 sisakok ott 'evertek a kzel(en& azok semmire sem .k 4inden szemetets lomot (edo(tunk a flig le(ontott& vagy (efe.ezet@en lg1(unkerek(e& a(lokk dli oldaln em 'a.1 tottak (enn"nket& mert a kk s az ++1ek afot(or(eli fog1 lyokkal voltak elfoglalva


20/544


21/544

++1csoort rkezik zt"k van 8alitzsc' raortf"'rer Fia1 tal& vkony legny&remek"l sza(ott egyenru't visel& de a ke

kellemet@en& attansos 1 ,olmetsc'er3 1 attog.a

#lougrik egy fogoly& Baworowski grf #set@en& 'ri'orgas& csontig fogyottfigura 'allgat.a a sc'arf"'rer szaggatott vakkan1 tsait

+adtan a flelemtol& remego 'angon tolmcsol ) .elentkezzen& aki segitett aszks(en3

=snd +enki sem .elentkezik

1gy fogtok llni& am6g nem .e@entkezik valaki 3 1 =snd

1:erfluc'te Bande3 !c' werde euc' 'elfen3 4a.d n seg6tek nektek& tkozott(anda3

Baworowskit vratlanul far(a r$g.k& felnk gurul& kz(en elveszti aszem"vegt :issza'trl *e'etet@en"l nzelodik

gykzl( mszik& taogatzik maga kr"l 4egvan3 7 t1 rtt keret nemakar meg"lni az orrn

7z ++1ek elmentek 4ost @eo &gyakorlatoztat Besttedik gy siker"l egykicsit lazslnunk

7 kk& nyilvn ok is f1


22/544


23/544

fellessze oket& i'en'etnek kicsit #l1 'atrozom& 'ogy ezt a tr"kkt n iskir(lom @eroskadok& arccal a fldnek 4icsoda megknnye(("ls3 ,emind.rt .n leo a (ottal

7 sz$rs kis szemek cinkosan 'unyor6tanak 4ire @eo odar& mr visznek arev6r(e 7 szo((an tucatnyi fogoly fekszik a szalmn v is van Bock& ak valamilyen ta(lettkat ad

Beveszem oket& s rgtn elalszom *izenngy ra 'osszat tar1 tott azlldogls *e't ngy rt siker"lt meg$sznom (elole

4gtov(( is ott lltunk volna& de ll6tlag valaki (evallotta& 'ogy seg6tsgetny$.tott a szks'ez

4sna tvisznek (enn"nket a karantn(l a 2 szm$ (lokk1 (a 7(lokkarancsnok egy nmet kz(untnyes& zld 'rom1 szget s P1osszmot visel a ru'.n Bonitznak '6v.k 7 'e1 lyettest Gasinskinak& oszilziai

7 kvetkezo3

7z ideig@enes llvnyokon llunk egyms mellett 4indenki vaskacsot tart akez(en& olyat& amilyennel a gerendkat ka1 csol.k ssze #gsz na a(lokkok falt csakod.uk& lever."k a vakolatot& am6g elo(ukkan a vrs tgla7kkor tmegy"nk ms'ov& s kezd."k ellrol 7 munka nem ne'z& de a nafel'ev6ti a falat& $gy dol (elole a 'osg& mint a kemenc(ol& radsul folytonszem elott vagyunk& ennlfogva szorgalmasan kell dolgozni& 'ogy ki nesz$r.anak 4indenesetre .o((& mint a sort meg a vers

,e nem mindig siker"l ugyana((a a kommand(a (eker"lni

#gyszer tglt 'ordok az "lo krematrium'oz& mskor tr1 melket


24/544

talicskzom& feltlt"nk vele egy nagy teretN valamikor lovasiskola volt& mostaeltr lesz (elole

!tt futls(en kell dolgozni& lm @aufsc'ritt


25/544

em(ereire& akik (altval gerendkat 'asogatnak a ma.dani or'z 6ts'ez

Ctto (evisz (enn"nket

egy nagy terem(e a (lokk fldszint.n& itt a deszkaraktr& s megarancsol.a&'ogy vlogassuk szt a deszkkat #gy dara(ig kztt"nk mszkl&vesszo.vel r'$z valamelyik fogolyra& ma.d ar lteivel a ki.rat fel indulB$cs$zul rvid sznoklatot tart& igyekezve @engyel"l (eszlni )

1 ,alli& dalli3 -o(ota3

7zzal eltunik ,erk fi$ ez az Ctto3 F"rgn munk'oz l1

tunk& annl is ink((& mert odakint esik& s itt a falak kztt

'ideg lett ;yorsan sztvlogat.uk a deszkkat& t$l gyorsan& mint kider"l&mert kisvrtatva nincs semmi tennivalnk em akarunk tt@en"l csorogni&

egyik sarok(l a msik(a ciel."k

a deszkt& ersze lass6tott "tem(en& 'ogy minl tov(( tartson :g"l ezt ismegun.uk& 't le"l"nk a deszkra& s tereferlni kezd"nk

gy tall (enn"nket 8alitzsc' 4r . ide.e ott llt az a.t1 (an& nem vett"kszre Hta mgtt Bruno& a lageraltester fe1 kete sziluett.e ra.zoldik kikazek +zumlakowski az elso& aki meglt.a oket +za(lyszeruen elkilt.amagt& 'ogy 7c'tung& de mr kso =s$nyn (efaragtunk& mg'ozz alegrossza((ak1 nl


26/544

Heten voltunk Felsorakoztunk


27/544

7mikor csak nzi az em(er a verst& $gy rmlik& nem is tart sok

1 7 kvetkezo3

4iecio 8okiewicz& aztn *adek +zwed& ma.d #dek ;alir6ski& utna Bolek+zumlakowski

1 7 kvetkezo3

4g egy volt 'tra


28/544

cs'adarval& 'ol a adlt tall.a& 'ol engem Ktsei fokozatosancskkennek& mr nem olyan ero1

sek& mert kifogyott a @end"let(ol

4egr$gni nem tud& mert kt

kzzel& grcssen kaaszkodom a csizm.(a 8alitzsc' kr"l forogvaigyekszem elker"lni az "tseket 4g egy "ts& aztn ketttrik a (ot

#@engedem a l(t 4ost kaok egy 'atalmas r$gst& aztn vge 8alitzsc'szuszogva a ki.rat fel indul Bruno kz(en

'ozott egy $. (otot& de 8alitzsc' mr az a.t(an ll Bruno mg megfenyeget(enn"nket a (ottal& azzal elvonulnak

7 dli aelre alig (6rtam magam kivonszolni 7z eso elllt alig tudtam

megenni az e(det ,lutn nem mentem munk(a Bonitz (lokkarancsnokkivtelesen megengedteN 'ogy a (lokk(an ma1 rad.ak Hason fek"dtem 7fenekem megdagadt s rettenetesen f.t %gy reztem& a '$s levlik acsont.aimrl :acsorra csak kvt ittam& a kenyeret eldugtam a fe.em al#laludtam& s amikor fl(redtem& a kenyrnek mr 'ult 'elye volt

-eggel alig (6rtam talra llni ,e azrt kivonszoltam magam

az aelre 4egint a vakolatkeverok'z ker"ltem) -omek& 4ie1 tek s *adzikviszont (e.utott az asztalos kommand(a& mint fiatalkor$ak :iszonylagnyugodtan telt el a na


29/544


30/544

nzt

>olaknak tmadt egy tlete

1 !de s"ss3 ek"nk is le'etne nz"nk3

van kt 'rom fogoly& aki rt a gek'ez ok kyr1

nak az orkkel a vros(a Ctt& a szalzinus (artok mu'ely1 (en gyalul.k adeszkkat a (lockf"'rerstu(e 6ts'ez C ma.d

(eszl a kval& (ea.nl& mint . szakem(ert& asztalost gy kacsolat(aker"l"nk a szalzinusokkal& s lesz gu(nk Hrman voltunk szakem(erekCtto kivezetett minket a

t(or kau.'oz& ott kt ++1t osztottak (e mellnk k6sretnek 7z ++1ekelvezettek az "lo or'z mellett >olak szerszmrt

llt sor(a& a k valamiN nagy fald(l osztogatta a szersz1 mokat >olaklova odaintett nekem

+z reggel volt Fe."nk fltt szel6den susogtak a nagy& tere1 (lyes nyrfk&ez"sts leveleiken 'armat "lt 7z "lo krema1 trium kzel(en a tgla'ord

foglyok agyon'a.szolt& riadt csoort.ai '$ztak el mellett"nk Go((rakanyarodtunkN sok ++ mszklt errefel& alig gyozt"k lekakodni a saknkat4g egy sorom& egy sc'arf"'rer el@enorizte a kilonket& s mris at(oron k6v"l volt$nk 7 foly mentn& a tltsen (allagtunk 7 tlts mellett'$zdott az orszg$t& ilyenkor mg ma.dnem


31/544

"res #lro(ogott egy aut& nagy orfel'ot kavarva eloztt meg minket'ny kerkros (gyadtan karikzott& nyilvn mun1 k(a mentek 7 '6dkzel(en& a rten egy lny te'eneket le1 geltetett =sodlkozva nzettfelnk 7 '6d utn (ert"nk a v1 rosk(a& !tt nagyo(( volt a forgalom 7z ++1ek azt arancsol1 tkN 'ogy az $ttest kzen men."nk Grkelok riadt

illantsai k6srtek

Mtment"nk a iactren& aztn megrkezt"nk a kolostor "1 let'ez 7z ++kioktatott minketN 'ogy munka kz(en tilos (rkivel (eszlgetni& vagy amu'ely(ol eltvozni Figyelmezte1 tse voltaken nekem szlt& mert neloszr .rtam itt& a m1 sik ketto mr t(( na.a dolgozott a kolostor(an&te't .l tudta& 'ogy mit sza(ad s mi tilos

7 tgas 'elyisg(en mr dolgozott n'ny civil @tszlag

"gyet sem vetettek rkezs"nkre 6sroink meglltak az ud1 varra vezeto&nyitott a.t(anN usk.ukat az a.tflfnak t1 masztottk& s nekilttakcigarettt sodorni #loker"lt a mu1 vezetoN kar@end6tssel "dvzlte oket&ma.d odaintett az u..val

@ekatam a sakmat& odamentem

4ondott valamit nmet"l& de nem nagyonrtettem& mit akar -adsul agek okoli za.t csatak) 4egr(lta t$lkia(lni a lrmt& @engyel"lkrdezte )

17sztalos vagy5 tudsz gen dolgozni5

em nagyon 1 feleltem mr (tra((an& ltva& 'ogy a mester (artsgosanszl 'ozzm

1a& akkor ma.d adogatod a deszkt e''ez a 'ornyol1 g'ez


32/544

4unk'oz lttam ;yalult deszkkat adogattam& a fiatal munks a forgksek al rakta oket *artottam& igazgattam

a deszkt& 'ogy a sz"ksges v.attal szen tcs$sszon a t$l1 oldalra& akkormegker"ltem a munkst& elvettem a ksz& 'or1 nyolt deszkt& vg"l a mu'elysark(an egymsra raktam oket

#gyre .o((an (ele.ttem a mel(a& itt senki sem vert& 'a.kur1 szott& r"lt azido


33/544

szerzetes& aki szeretne ra.tam kereszt"l rintkezs(e lni aszalzinusokkal #lmondtam& 'ogy a t1 (or(an van kantin& de nemmindenki vsrol'at& mert nincs mrk.a

7lig'anem megrtett& mert meg6grte& 'ogy ma.d (eszl a mesterrel& s'olna megmond.a& mi a 'elyzet

:issza.tt a mester az orkkel :ge az e(dsz"netnek3 4un1 k'oz3

Hromkor a munksok elmentek& mi mg tig tett"nk1vet1

t"nk& akkor az ++1ek kiadtk a arancsot& 'ogy induls vissza

/gyanazon az $ton ment"nk vgig agy volt mg a 'osg

7 '6d utn mind.rt (alra fordultunk& leszaladtunk a rzsurol& elvgezni adolgunkat

1=sak gyorsan 3 1 felelte @engyel"l a kvre((ik or& azzal ciga1 rettt kezdettsodorni

7 fogoly f"rgn odaugrott a kzeli ker6ts'ez& keresett vala1 mit alattaNle'a.olt egy kis csomagrt& s mr vissza is .tt 4indenkinek .utott egy

.kora dara( kenyr& zs6ros oldal1 szalonnval

1;yorsan edd meg3 1 mondta .tevonk 1 4ielott a t(or

kzel(e r"nk3 7 t(or(a nem vi'eted (e3 Gn a 'iis& aztn mr le is(uktunk3


34/544

evs kz(en kr"lnztem& itt van1e az a reggeli lny a te'e nekkel emlttam se'ol& de (iztos voltam (enne& 'ogy a cso1 magot o tette oda

#gy kerkros ++ karikzott szem(e 6sroink kar@end6ts1 sel "dvzltk )1 Heil Hitler3

4i'elyt eltvolodott& megint megszlalt a kvr ) 1 a& mi van54egza(lttok5 4indet5 e'ogy nekem

(evigyetek valamit a t(or(a& vagy el.r.on a sztok3 a& most edig los3>eiter3 @inks und links3

Bemas6roztunk a t(or ter"letre

7 kvetkezo n'ny na alatt voltaken nem vltozott sem1 mi/gyanazzal a kt fogollyal .rtunk munk(a& a civilem szorgalmasan etetettHazafel menet is mindig talltunk enni1 valt ,e nz tov((ra sem ker"lt

>olak vg"l is el'atrozta& 'ogy 6r egy cdult& s azon kri a mrkt Ht'a6gy 'atso1 sa(( 4sna ma.d el.uttatom a cdult valamelyik szalzinusatynak& az ismeros munks rvn& akivel a gnl dolgozom

>olak latinul6rt a cdulra Lsszetekertem& s a cs6kos zu((ony

fel'a.ts(a dugtam a a6rt

4sna $. orket katunk 4icsoda ec'3

4ind a kt ++ fiatal& dlyfs& gorom(a volt& s ami a leg1 nagyo(( (a.&kegyet@en"l (ntak vel"nk


35/544

7 szalzinusok mu1

'ely(e menet mg (eszlgetn"nk sem volt sza(ad& amikor edig egy($zafld mellett lettem egy kalszt& ("ntets(ol fut1 'attam egszen artig& a'ol a te'enek szoktak legelni

7 mu'ely(en idegesen dolgoztunk& az ++1ek folyvst ra.tunk tartottk aszem"ket& egyre ngattak& szidtak


36/544

ra.taka.on& amint valami tilosat cselekszem :agy

taln megltta az odaksz6tett elemzsit& s csak azt lesi& mikor ny$lok rte57krmilyen 'es voltam& .o((nak lttam ker"lni

az $.a(( kockzatot Holna taln nagyo(( szerencsm lesz

1Feiera(end3 @os3 Bewegt euc'3 F.rontN gyer"nk& mozgs3

#lmenet az or mgiscsak odaillantott a olcra 7z ennival ott fek"dt&

rintet@en"l

:isszamenet ersze megmotoztak (en1

n"nket


37/544


38/544

;yorsan elre"lt a munkaido #(d elott az egyik or odaadta

a usk.t a msiknak& s r ercre kiment 7mikor vissza.tt& a msik mentki +rszag$ak voltak 4i des kvt katunk Glesett& mert forr volt& s telegyomorra ittam

7 mester furcsn mregetett :g"l oda.tt& s a gre mu1 tatvaN amely lesvi..ogssal 'ornyolta a deszka szlt& igyeke1 zett t$lkia(lni a f"ls"ket6tolrmt)

1 4egkaod a mrkt a aodnak& csak vigyzzatok& az isten szerelmre 3

*ole kaod 3 mutatott a gnl dolgoz mun1 ksra #(dsz"net(enmeg.e@ent az igazgat

4agas& komoly

frfi& vgigment a mu'elyen& megllt egy kicsit (eszlgetni a mesterrel 7z++1eket mint'a nem is ltta volna

7milyen vrat1

lanul .tt& olyan gyorsan el is tunt

+zval ettol a atl .nnek a vrva vrt mrkk5 1 katam sz(e 7 civilem&mielott elment& a forgcsra mutatott Benne volt a (ank.egy1tekercs 7z a.tra

nztem 4inden rend(en 7z ++1ek (eszlgets(e mer"ltek& "gyet semvetettek arra& mi trtnik a mu'ely(en 7rra 'a.togattam a (ank.egyeket&s a zu((onyom fel'a.ts(a dugtam +enki sem vett szre semmit 4a.dsztvetett a (oldogsg #z aztn a szerencss na3 +o'a rossza((at3

:isszamenet& szoks szerint& meglltunk a ker6tsnl 7 sz1 torlny


39/544

messzirol nzett (enn"nket 7 csomag ott fek"dt a szo1 kott 'elyen

agyokat faltam a kenyr(ol& s kz(en lzasan trtem a fe.em =sak egy(ank.egyre szm6tottam& mredig t(( van3 >olak azt mondta& t6z1tizentmrkt kr #nnyit sza(ad egy(1 knt (ek"ldeni a t(or(a a Birodalomlakosainak

o1 lakkal tallkozom

#zen trengve& szre sem vettem& mikor rt"nk (e a t(or(a 4r szlt is agong& ael

*aln siker"l mg (eosonnom a latrin(a& a kettes s a 'r1 mas (lokkkztt) Biztosan "res most& mindenki szalad a sorakozra

7 latrin(an csakugyan nem volt senki -emek 3 #loszedtem a mrkkat+zmolom gy tmrks agyszeru3 #gyet a nad1

rgzse(em(e dugtam& a t((it visszacsavartam #gyszerre s$lyos kzne'ezedett a nyakamra 1 >as mac'st du 'ier5 4it csinlsz itt5

4egroggyantam Ha lett volna 'a.am& (iztosan gnek ll Ht igen& a tolva.tmg a fld is kiveti mag(l3

-gtn ltta& 'ogy az elso transzort(l vagyok& te't nem ka'attam nzt'azulrl #lvette az egszet& azt is& amit a nad1 rgzse(em(e dugtam

;rnke k maga is rgi tolva. volt& 't azt 'ittem& 'ogy elszedi anzemet& s (kn 'agy ,e nem 6gy trtnt) a gall1 romnl fogva kicielt


40/544

az aeltrre& az n (lokkom sorai'oz atam egy nagy r$gst& aztn Bonitz(lokkarancsnoktl a r.t

7el kz(en 'ozzm osont >olak

14i van5

17 sza( k elvette tolem a '$sz mrkt 7zt mond.a& 'ogy lotam 7elutn.e@entkeznem kell a (lokkarancsnok1 nl

Gasiriski sc'rei(er (evezetett a (lokkarancsnok szo(.(a 4r vrtak 7nz& a corus delicti .l lt'at 'elyen fek"dt& az asztal kzen 4eglltamaz a.t(an& reszketve s a leg1 rossza((akat se.tve 7 k ronda of.asemmi .t nem 6grt Bonitz vszt.slan mosolyogva mag'oz intett

1omm3 omm3

,u alter +itz(u(e3 elne 7ngst3 omm3 ord6totta

Flnken kzeledtem& s ekkor a magas k az arcom(a

vgott 4ire felocs$dtam& visszakz(ol megismtelte *ov(( is ofozottvolna& de a (lokkarancsnok nagylelkuen leintette

1-u'e3 +c'rei(er3 1 '6vta Gasir6skit 1 Ford6ts3

1Honnan vetted a nzt5 1 'angzott az elso krds


41/544

1*alltam

1Hol talltad5

17 latrin(an

1Hazudsz3 1 llt fel a (lokkarancsnok #nnyi nze senki1 nek sem le'etett at(or(an @egfl.e(( tizent mrka

1,as isi Quatsc'3 ,u (lder Hund3F"nfundzwanzig 4ark3

1mutatott az asztalra

=sakugyan 3 Lt dara( tmrks fek"dt ott +zval t(( volt csak nsiettem(en mg ezt sem vettem szre

14utasd a zu((onyodat3 7z a re.tek'ely mr elo volt k1 sz6tve3 1 mutatta ak diadalmasan a .kora& felfe.tett rst 4egint arcul csaott Bonitzodaugrott 4ost mr ketten vertek

14ondd meg az igazat& mondd meg& 'onnan vetted3 1 tan1 csolta sznakozvaGasinski 1 ;yorsan3 4ert ezek tnyleg agyonvernek3

#lk"ldtk Gasinskit Balke krt

4eg.tt Balke 4r tudta Gasinskitl& 'ogy mirol van sz

4ost 'rmas(an tancskoztak


42/544

em sokat rtettem (elole

4g remnykedtem& 'ogy tnegosztoznak a zskmnyon& s ksz a csudt3

=sak most kezdodtt a nyomozs 4r nyo1

mon voltak& mert az asztalosk elmondta& 'ogy a t(oron

k6v"l dolgozom& a vros(an& a szalzinusok ausc'witzi mu1 'ely(en *e'trintkezem a civil lakossggal

emrg szktt meg >ie.owski& ll6tlag a t(oron k6v"li munksokseg6tsgvel& azta a nmetek ezen a onton k"ln1 sen rzkenyek voltakBalke megr(lta lekicsinyelni az "gyet& azt a.nlotta& intzzk el a t(oron(el"l& de ;rnle k 1

mint fo'os& aki egetvero "gyet lelezett le 1 'ivatalos .e@entst akart 6ratni aflttes 'atsgoknak :g"l Bonitz (lokka1 rancsnok& miutn a nyomozs(efe.ezseken mg egy 'atal1

mas ofont adott& azt mondta& 'ogy a reggeli ael utn ma.d .e@entsttesznek

7z olyan .l indult na utn tel.esen letrve& sszeverve sz1 moltam (e>olaknak a trtntekrol =sak arrl 'allgattam&

'ogy azt az t mrkt meg akartam f$.ni 1 gy .r& aki kazsi 3 1 keseregtemutlag 1 Ha nem akarom elcsaklizni azt az t mr1 kt& nincs semmi (a.& demost mr sa.nos kso


43/544

Furdalt a lelkiismeret

>olak vigasztalt& a'ogy tudott& azt mondta& 'ogy fele rsz(en o a 'i(s

ilelt a 'ideg a gondolatra& 'ogy 'olna reggel ("ntetora1 ortra megyek& aflelmetes 8alitzsc' raortf"'rer sz6ne el #gsz ..el nem 'unytam le aszemem 7 mellettem fekvo >olak sem aludt Hallottam& 'ogy imdkozik


44/544

#gyed"l llok a fokau mellett #lvonulnak elottem a mun1 k(a menokommandk

1@inks3 @inks3 #in @ied) Am @ager 7usc'witz war ic' zwar

7z utols kommandk is eltuntek az "lo or'z mgtt

1#lment az n kommandm is dolgozni5 1 trengek 1

Biztosan3 Hiszen mg semmirol sem tudnak3

7 lageraltester kitartan csrgette a kez(en lgatott lncot !lyennel szoktkaz krt (ektni az istll(a 4agas& sovny (lockf"'rer llt mellette& (etegesarc$& sadt s unott *"do1 (a.osnak ltszott

1a& gyere 1 fordult 'ozzm 'i(tlan @engyelsggel

Hintzol egy kicsit3

:gigment"nk a t(or foutc.n& a 'rmas (lokk fel

1Ht mi volt azokkal a mrkkkal5 1 tudakolta sz6nte@en 'angon

1*alltam a nzt& (lockf"'rer $r3

1M& (uta vagy3 ivel lltl kacsolat(an& mi5 #lo(( a


45/544

nz& aztn ms kacsolatok a civilekkel& a vgn szks 3

7 8olitisc'e $gyis kiszedi (eloled az igazsgot& 'a lgsz egy kicsit az oszloon,u (ist ftuc'tverd"c'tig3 1 tette 'ozz n1 met"l& 'ogy Bruno megrtse 1+zkni ksz"lsz3

-m"lten nztem r.uk Bruno vszt.slan megcsrgette a lncot

1Ga3 Ga3 ert3 1 mondta rosszulmeg.tszott sa.nl1 kozssal

Flment"nk a 'rmas (lokk adlsra #gy gerenda al ll61 tottak +okgerenda volt a adlson& ez csak a((an k"ln(ztt tol"k& 'ogy magasan(elevertek egy kamt& alatta edig szk

llt 7 lageraltester gyakorlottan megktzte 'tracsavart keze1 met alnccal& aztn fl kellett llnom a szkre

7z ++ nyugodtan cigarettzott agyot rntanak 'tracsa1 vart kezemen&flemelik& s mris a kamn lgok !nk((

flelmem(en kiltottam fel& mint a f.dalomtl& mert a l(am1 megfesz"lt

Bruno kszenlt(en llt& 'ogy (rmelyik erc(en kirntsa l(am all a szket

1o& most mondd meg az igazat& 'ogy volt azzal a nzzel 5 1 .utott elf"lem'ez a (lockf"'rer krdse

1%gyis eldalolsz mindent3 4inl elo((& annl .o((an .rsz3


46/544

4g eltkozod az anydat& amirt sz"lt& 'a lgsz egy kicsit a& nyoms3

;ondolkoztam

egy ercig&

'omlokomrl csurgott a

ver6tk

*udtam& 'ogy

(eszlni fogok !gazolni r(ltam

vala'ogy


47/544

a

gyvasgomat

Hiszen >olak

azt mondta&

'ogy 'a verni kezde1


48/544

nek& vall.am

(e az igazsgot

1a& sc'nell3

1s"rgetett az ++& flm 'a.olva Bruno nyil1

vn azt 'itte& 'ogy ez neki szlt& s kirntotta allam a szket

+zrnyu f.dalom 'as6tott kicsavart vllam(a& s a k6n egyre fokozdott+arkamat a gerend'oz nyomva r(ltam fkezni testem cs$szst& de'i(a #l'agyott az erom

14egmondom3 4indent megmondok3


49/544

1'rgtem

1a& te gyorsan elszntad magad3 @ageraltester3 1 aran1

csolta az ++& felm tolva a szket Bruno szolglatkszen a l(am al tette

+a.g csuklmat drzslgetve& (eszlni kezdtem >olak a

levl a civil

1 Befe.ezted5 1 7z ++ (ecsukta noteszt

@ement"nk a fldszintre 7 (lockf"'rer egy dara(ig trgyalt

a lageraltesterrel =sak n'ny szt rtettem) 1 8olitisc'e 7(1 teilung >olakleic'ten 7r(eit 1 7mikor (efe.eztk a (e1 szlgetst& az ++ elment az "lo

(lockf"'rerstu(e1(arakk fel Bruno a kony'ra vitt& a kettes (lokk'oz :izet'ordtam vdr1 rel a k$trl& a 'rmas (lokk mellol em volt ne'z munka& dea teli vdrk cielsvel megk6nldtam F.t a vllam :iszont senki sem'a.kurszott& nem is vertek& s ennek is megvolt a maga elonye >olak .rt azeszem(en #z a gondolat nem 'agyott nyugodni Biztosan most vallat.k aolitikai osztlyon

7 '6r gyorsan elter.edt a t(or(an melyek csodlkoztak& 'ogy ki voltamktve& mgis van erom teli vdrket cielni& msok komisz clzsokat tettek&

'ogy nem valami sokig vol1 tam odafent a adlson& lm& mris knnye((munkt katam)

#gy idose((& szem"veges fogoly& falevllel az orrn& oda.tt 'oz1 zm& sfel'(orodottan a szemem(e vgta )


50/544

1 Bekted a aot& te diszn3

a k a 'tra szott a (ot.val& s visszakergette a szomszd (lokk(ltrmelket talicskz foglyok csoort.(a

>olakot csak msna este& ael utn lttam viszont i'all1 gattk a olitikaiosztlyon 4egmondta az igazat a levlrol s a tartalmrl =saknzseg6tsget krt Faggattk& nem volt1e ms is a((an a levl(en& de okitartott a vallomsa mellett #gy(knt knnyen el@enoriz'ettk

1 Fel a fe..el& >ieslaw3

4inden .ra fordul =sak nem akasz1

tanak fel minket azrt a vacak '$sz mrkrt3

1H$sz mrka5 gondoltam Huszont volt 4i lesz azzal a nzzel5

/gyanaz a (lockf"'rer vezetett msna a drtker6tsen k6v"l

ll emeletes "let(e& a'ol a 8olitisc'e 7(teilung felirat kes1 kedett >olaka t(or(an maradt 4ost (iztosan o 'ord vizet

a kony'(a

7mint vgigmentem a 'ossz$ emeleti folyosn& $gy


51/544

rmlett& a kvr ort ltom 7 szo((an& a'ov (evezettek& .1 ku tiszt "lt az6rasztalnl 4ellette& az 6rgnl& fiatal fo1 goly& sz tiszta cs6koszu((ony(an 7 tiszt egy dara(ig k6vn1 csian nzett& aztn fltette az elsokrdst 7 fiatal fogoly tol1 mcsolt 7z elso krdsnek& meg a kvetkezokneksemmi kz"k

sem volt a''oz& ami miatt (e'6vtak Ctt'oni dolgokrl krdez1 getett& am&anym foglalkozsrl& 'ov val vagyok& ilyes1 mik 7 vezetknevemrol'ossza(( fe.tegets(e (ocstkozott

i.e@entette& 'ogy nmetesen 'angzik& te't germn szrmazs$ vagyok 7ztfeleltem& 'ogy ez svd nv& legal((is 6gy mondtk ott'on

1%gy is van& igaz3 1 felelte 1 Hiszen a svdek is germnok olak szmt szl6tottk meg az enymet

karantn(a vittek (enn"nket& amely a revir egyik (lokk.(an van


52/544

=sodlkoztam& 'ogy meg$sztuk vers nlk"l

1 @tod 3 1 mondta >olak 1 7 gondvisels orkdik fltt"nk

7 karantn drtker6tses a.ta.a elott fiatal gyerek llt& taln tizent vesLsszecsata sarkt a lageraltester elott

1a& wie ge'ts& 7dam5 1 Bruno (artsgosan megveregette a vllt& a fi$edig szolglatkszen a.tt nyitott

7 rev6r(lokk lcso.n n'ny . k"lse.u fogoly llt ) a (lokk1 (an levolgerkr'z szemlyzete #gy dara(ig csorogtunk a ker6ts mellett& mertki.tt a rev6rk& s Bruno (eszlgets(e elegyedett vele z(en a kis7dam elro'ant a (lokk mgtti trre& 'ogy ide'6v.a @eo kt& az $gynevezett("nteto tizen1 egyes gondviselo.t #zeket a foglyokat azzal gyan$s6tottk&'ogy seg6tsget ny$.tottak >ie.owski szks'ez

14irt (uktatok le5 1 krdezte az egyik . k"lse.u fogoly 1 >ie.owski miatt5em5 7 mrkk miatt5 1 Hitet@enkedo

arcot vgott 1 4a.d ad nektek @eo3

!lyen (evezeto utn aggdva illantottam a kzeledo glitra

@eo szoks szerint (otot tartott a kez(en& 'unyorg& szinte neveto& ar

szeme vgigmustrlta csont1(or test"nket

1!m @aufsc'ritt maaarsc'3 Futls3


53/544

/grottunk& mint a szcske& mert @eo meg@end"lo (ot.a mr el is villant aszemem elott

ifutottunk a trre& amelyen nem is olyan rgen a nevezetes lldoglstszenvedt"k el >ie.owski szkse miatt 7 tizenegy fogoly knie(eugen'elyzet(en guggolt a tr kzen& egy sor(an ,e @eo most "gyet sem vetettr.uk 7nnl (uzg((an foglal1 kozott vel"nk

+okig futottunk kr(e a tren& ma.d el'angzott az $.a(( arancs)

1 Halt3 nie(eugen3 H6inde 'oc'3 H"fen3

:gig a tren& oda s vissza 4ikor a l(unk mr megtagadta azengedelmessget& ms arancsot adott)

1 -ol@eo3

Hemeregt"nk az udvar or(an& izzadt test"nk csua sr lett

csatlakoztunk az elozo

tizenegy'ez #ttol fogva tizen'rman voltunk

icsit megi'en'ett"nk& mert @et el'6vta a rev6rk 7kkor mg nemtudtuk& 'ogy Bock ezt szndkosan tette) i'eno'z akart .uttatni (enn"nket7 tizenegyek most elrasztottak kr1 dseikkel

1*i is a >ie.owski miatt5 em5 7 mrkk miatt5


54/544

1Hny rig tart ez5 1 krdezt"k mi 1 Hiszen rg elm$lt az ael3

7 (eszlgets fl(eszakadt& mert ismt fel(ukkant @eo !m @aufsc'rittmaarsc'3

4r rg lement a na& s mi mg mindig gyakorlatoztunk Ha nem '"fen&akkor tanzen& rolleri vagy knie(eugen

1#in @ied3 Am @ager 7usc'witz war ic' zwar 1 zend6tett

r @eo ,alolva menetelt"nk vissza a AP (lokk(aN mtl itt fogunk lakni :gea sortolsnak legal((is mra3 :acsora >olak meg n nem katunk enni 7vgsokig el1

csigzva dolt"nk le a szalmra& a((an a terem(en& a'ol eddig

a tizenegyek laktak +z.'armonikzs 'allatszott (e a folyos1 rl @eo

.tszott

8r na alatt $gy elgyeng"ltem a sortolstl& 'ogy nem (6r tam lsttartani a t((iekkel @eo utlta a gyngket& vagy

taln azt 'itte& szimullok& ezrt gyakran i'enni 'agyta a t(1 (ieket& sengem k"ln gyakorlatoztatott 7mikor tel.esen ki1 mer"lve sszerogytam& ak$t'oz vonszolt& nyakon nttt v6zzel&

s r ofonnal talra ll6tott 7z ilyenfa.ta kezels utn tov((gyakorlatoztam& aztn csak'amar megismtlodtt az egsz 'is1 tria emlttam kiutat& lzasan trtem a fe.em& mit tegyek&


55/544

'ogy kr'z(a vigyenek& mert csak ez ment'etett meg talltam egy rar "vegcsereet ,e semmi1 ken sem (6rtam @enyelni

4redig valamit tennem kellett&

mert reztem& 'ogy nem (6rom ki estig #gy nagyo(( "vegdara(1 (alfel'as6tottam 't a mellemen a (ort em f.tN de vrzett

@eo vg"l szrevette& 'ogy vres az ingem Cda'6vta az egyik olt& aki a(lokk a(lak(an (mszkodott 7z ol (lcsen 'ozta is mind.rt a .dot&(ekente a karcolsokat& ma.d @eo nyom(an ktszeres energival kezdett

k"ln gyakorlatoztatni :g"l el'atrozott valamit& s erlyesen rm szlt)

1 omm mit3

/tna vnszorogtam Bevitt a AP (lokk(a& a mosd(a 7 fo1 lyosn tnfergettaz egyik ol +zket 'ozatott vele megarancsolta& 'ogy 'asal1

.ak a szkre 4ietek a trde kz fogta a fe.emet& de gyengn& mr az elso"tsnl kirntottam magamat #rre @eo or.ngeni kezdett Kttt1vert& a'ol rt7 vizes (etonon 'nykoldva r1 (ltam elker"lni az "tseket& de 'i(aem .ultam el& demr sem feltszkodni& sem vdekezni nem (6rtamHanyatt fek"d1 tem& ttott sz..al kakodtam levego utn @eo a((a'agyta averst 4ost 'ideg v6zzel locsolt #gyszerre reztem& 'ogy ful1 doklom a v6ztol&amelyet @eo a nyitott szm(a nt @ttam flm 'a.l& vrs arct :g"l aszm(a dugta a (otot& amely1

lyel addig vert& megforgatta erre1arra& $.ra flm 'a.olt& nyilvn megnzte&'ogy lek1e mg& azzal elment

em volt erom felllni& csak 'anyatt s oldalt fordulni& aztn grcss'nyinger fogott el 4r nem reztem f.dalmat& csak rettentoen vacogtam


56/544

irzott a 'ideg :alaki flemelt& tdo1 (ott a vlln& s kisvrtatva mr aszo(m(an fek"dtem& ok1 rcokkal (etakarva 7 rev6rk ta(lettkatdugott a szm(a 4ietek elm tartott egy (gre forr kvt Hamarosansokkal .o((an reztem magam #laludtam

Hangokra (redtem& faciok do(ogtak a folyosn 7 tizen1 'rmak .ttekvissza a gyakorlatozs(l #steledett

1 7rany leted van ma 3 1 irigykedett az egyik em tudta mg& 'ogy fl l((ala msvilgon voltam& s 'a ide.(en fel nem (ukkan Bock rev6rk& leokiny6rt volna a mosd(an

@eo most& szoksa szerint& a (lokk lcso.n "ldglt& s mly

tlssel szomor$ dallamokat csalt ki sz.'armonik.(l 4el1 lettem afradt >olak fek"dt& imdkozott 7 'it erot adott

neki 7kr'ogy fordult a sorsa& mindig derus volt& s 'itte& 'ogy minden .rafordul -ettegve gondoltam a 'olnai nara

7zna ..el& ontosa((an 'a.nal fel& nagy transzort rke1 zett a 8awiak1(rtn(ol #z volt az elso varsi transzort

@egt((."knek ez lett let"k utols llomsa 7 t(or msfl

ezer foglynak megknnye(("ls volt& mert az ++ meg a sze1 mlyzetfigyelme most tel.esen az $.ak& a zugangok fel for1 dult @eo >ietsc'orekknak eloltetst.e@entettN

ot ugyanis


57/544

t'elyeztk a karantn(l a t(or(a msodik lageraltesternek& BrunoBrodniewicz segd.nek

#gyszeru a dolog) a transzort rkezse megmentette az le1 temet 7tizen'rmak kz"l n lettem volna @eo elso ldozata 3

7 leg.o((kor ment el 4r nem volt ide.e& 'ogy agyon"ssn

Mlldogltunk a AP (lokk folyos.n #z volt az elso aelem vers nlk"l&

sort& szidalmak& rettegs nlk"l 4ellett"nk llt az olk csoort.a 4ietek,(owskit mr ismertem& n'ny em(erre mg a tetvesek elszigetelo.(olemlkeztem Bock vgigmustrlt (enn"nket& mint'a azt latolgatn&alkalmasak vagyunk1e mg valamilyen munkra& vagy nem 4egllt elot1

tem& vidm kel taogatta a muszklimat +ovny voltam& mint egy ge(e@tta& 'ogy a nyakam (e van ktve egy srga ronggyal& megkrdezte& mi(a.om

1!c' 'a(e Halssc'merzen 1 dadogtam trt nmetsggel :al(an f.t a torkoma tegnai f"rdo utn& no meg @eo (ot.a is megtette a magt

1,u 'asi ;l"ck& main lie(er erl3 ltietek3 Bring mit Hals1 ta(letten3 +zerencssfick vagy3 Hozd a torokta(lettkat& 4ietek 3

so(( Bock kivezetett (enn"nket az udvarra& s mind a tizen'rmunknakadott valami munkt Feladatunk az volt& 'ogy a rev6r egsz krnyktrend(e'ozzuk :iszonylag knnyu munkt katam& a gyertynfknl#gyszeruen sszeszedeget1 tem a (lokkok krnykrol mindenfle szemetet&'ulladkot& s kuacok(a raktam >olak odatolta a talicskt& fellatolta sel'ordta nnyu& (ks munka volt #(dnl gyakran katunk reett aleves(ol *ele 'assal mind.rt .o((an rzi magt az em(er ;yorsan erorekatam i.ellt szakaszon dolgoztunk


58/544

>olakkal& a AD (lokk reinigerei lett"nk :olt mel (oven 4i takar6tottuk afolyost& a mosdt& a vct s a (lokk kr"li ter"letet& mg a csatornt is miucoltuk Gl dolgoztunk& meg1 ltszott az eredmnye Bock elgedett volt

"lnsen >olak1 kal eki& mint mindig& gett a keze alatt a munka+zoksos deru.e& sot .kedve sem 'agyta el +z 'ang.a volt& estnknt afi$k megkrtk& 'ogy nekel.en melyik"k csodlkozott& 'onnan ismer'etegy a ennyi slgert& foleg tangt

+iker"lt elkunyerlnom az egyik fogoly sz.'armonik.t Kldgltem a (lokklcso.n& @eo rgi 'elyn& s egszen (ele1 .ttem a 'armnikzs(a

amikor leo meg'allotta&

szrevt@en"l a 'ang forrsa fel loakodott

-m"lten ugrottam fel ,e @eo szel6d volt& mint a (rny @eo szerette azent

1+iel weiter3 +iel doc' 3 Gtsszl csak 3

GtszottamN @eo edig a taktust verte 'ozz elmarad'atatlan (ot.val&amelytol sosem vlt meg 7 szomszdos mosd(an zu(ogott a v6z& nyitva'agytk a csaot

1 >under(ar3 1 (logatott elismeroen 1 4ac' weiter

4ost el.tszatta velem a kedvenc nt.t& azt& amelyikkel

gyakorlatozs kz(en agyonk6nzott (enn"nket& folyton azt kellett nekelni


59/544

;yulltem azt a dalt @eo tel.es odaadssal& knnyes szemmel 'allgatta

7 sz.'armonika vi(rl 'ang.a furcsn vissz'angzott a szom1 szdos& "reswasc'raum(an Gtk kz(en arra gondoltam& ami

r 'ete trtnt ott& @eot viszont tel.esen elandal6totta a zene Hogyan isemlkez'etne ilyen arsgra 7z esti gong vetett

vget a fura koncertnek

#gyik na 8oiersc' lagerarzt insekcizott 7 rev6r(lokk ragyogott atisztasgtl #z ersze >olak rdeme volt& meg az enym 4eg is .utalmaztakrte 7z elso illanat(an megi.edtem& amikor 4ietek titokzatos kel felvittminket a adlsra& a'ol Bock vrt rnk& =zesio +owul& az egyik fooltrsasg1 (an atunk fl1fl cit& egy1egy dara( kol(szt s margarint

7 . munkrt Ha tov((ra is 6gy dolgozunk& sz 'ilfs&fleger& vagyissegdol is le'et (elol"nk 7 .utalmat ott 'ely(en meg kellett enn"nk&ne'ogy valaki megtud.a& 'ogy k"ln ka.t ka1 tunk ;yorsan (e is vgtuk& sersze 'allgatst 6grt"nk

so(( mg egyrszor megismtlodtt ez a 'istria

1 a ltod3 1 mondta ilyenkor >olak 1 7 gondvisels or1 kdik felett"nk 3

*ny& 'ogy szerencsnk volt a szerencst@ensg(en 7 tizen1 'rom (unsrolvala'ogy megfeledkeztek a lger'atsgok

7z elso varsi transzort rkezse utn elment @eo& 6gy ker"l1 t"nk Bock kezeal Bock egszen ms em(er volt& (r o is zld 'romszget viselt& mint @eovagy Bruno& vagyis kztrvnyes (unzo le'etett -(6ztk a kr'z


60/544

megszervezst em volt ez knnyu feladat a((an a ne'z ido(en


61/544

7z aelek vgte@en 'ossz$ra ny$ltak ek"nk& a kr'zi szemlyzetnek&(ent a (lokk(an volt az ael& csak r ercig tartott 4ost 'llkodtam csaka sorsnak& 'ogy a ("ntetocso1 ort(a vezrelt

Ckt(er kzeet.n li'egve (erontott @eo& egyenesen a mi (lokkunk(a@istt tartott a kez(en lunk mr megvolt az ael

1 7lle dreize'n antreten3 4ind a tizen'rman kilni 3 1 'ar1 sogta mr aza.t(l Felugrottunk& mint akit a skori csiett meg 7z a.tnl el@enorizte aszmainkat

=sodk csod.ra mi

ketten csak egy1egy r$gst katunk& utna @eo azt mondta& 'ogy marad.unka (lokk(an 7 t((i tizenegyet ki'a.totta az ael1 trre

+zo(nk a(lak(l lttuk a feny6tst 7 AA1es (lokk(l ki1

'oztak egy fursz(akot

7z egsz t(ornak vgig kellett nznie a megtorlst

7 legfiatala(( a tizenegy kz"l& >ladzio +zczudlikN rmesen "vlttt 7ztn a

t((iek ker"ltek a (akra 4ezte@en fenek"ket "tttk Bock (e.dozta a vrescs6kokat 7el utn elvezettk a (unsket a AA1es (lokk(a& onnan viszikoket nemsokra a flossen(urgi t(or(a& szigor6tott knyszermunkra

=sak mi ketten maradtunk a szo((an Bock mg azna '61 vatott (enn"nket&s az sszes ol .e@enlt(en kinevezett 'ilfsftegernek Lr"ltem& de


62/544

sz6vem mlyn azrt aggodalom fszkelt Ht ennek mi lesz a vge5

#gyre nese(( transzortok rkeztek a t(or(a& ki(ov6tettk a kr'zat&ezrt a rev6rt tszerveztk a karantn megszunt

7 kr'z most mr 'rom (lokkot foglalt el ) a AD1est& a AE1st s a AP1ostHaris Bockot& az E szm$ eddigi kr'zi kt ki1 neveztk a kranken(aulageraltesternek

7 (lokkarancsnok

8eter >elsc' lett& szintn nmet& de Bocktl eltroen vrs '1 romszges&te't olitikai 7 ("nteto csoort(eli tizenegy tvo1 zsa ta a rev6r(en asegdmunkt a trac'oms (etegek vettk

t Ck is (etegnek szm6tottak ugyan& de mivel nem voltak fekvo (etegek& selg .l (6rtk magukat& dolgozniuk kellett emsokra tvittk oket a AE(lokk(a& s 'ozzcsatk a t"do1 (a.osok'oz #((ol lett kso(( a

.rvny(lokk +taszek Hedo1 rowicz lett a teremfel"gyelo& kso(( odaker"ltGanusz 4lynarski

is& az o .voltuk(l sok egszsges tallt menedket en itt& a.rvnyosztlyon& ki'asznlva& 'ogy a fertozstol mindenki flt& foleg az ++1ek Hedorowicz aztn maga mell vette azt a n'ny .aroslawi fi$t& akit azrttartztattak le& mert a vroska if.$s1 gnak egy rszt tmr6to titkosszervezet tag.a volt #z a szer1 vezet&

A99RA9D0 fordul.n tevkenykedett ,e nem rtettek

elgg a konsirci'oz& 6gy a .aroslawi ;estao viszonylag gyorsanfelgngyl6tette oket *ag.ainak egy rsze mr A9D01(en 7usc'witz(a ker"lt&kzt"k +tanislaw Hedorowicz s azi1


63/544

mierz +zumlakowski 7 rendk6v"l (a.trsias s tevkeny Hedo1 rowiczki'asznlta . 'elyzett a rev6r(en Io volt az egyik fo1 olJ& maga krgyu.ttte vdenceit& a .rvny(lokk(an ;yakran '6vtk (e oket ki'allgatsra&

k"lnsen miutn +zum1 lakowskit s *a.c'mant e@engedtk a t(or(l

4ivel .magam

nem tartoztam e''ez a 1 vlemnyem szerint lszervezet'ez&

sot dz el@enfele voltam& ugyanis n egy msik& katonai szerve1 zettol&illetve annak kviselo.tolN >ilczynski szzadostl ka1 tam az instrukcikat

+taszek

rt'eto mdon nem avatott (e a((a& 'ogy mirol volt sz ezeken aki'allgatsokon a 8olitisc'n #gy(knt 'amarosan tudomst szereztem atragikus "gy rszleteirol 4indamellett Hedorovicz mindig . (a.trsam

maradt& k"lnsen sokat seg6tett a rev6r(en tlttt idom ne'z kezdetiszakasz(an

ovem(er vgn >olakkal egy"tt t'elyeztek a AD1es (lokk1 (a& de csakrvid idore& mert n'ny na m$lva a kr'zi

szemlyzet t((sgvel egy"tt tker"lt"nk az $.onnan ltes6tett 20 sz

rev6r(lokk(a 7 (lokkarancsnok 8eter >elsc' lett& 'e1 lyettese egy fiatal fi$&?(igniew Blok& a szilziai transzort(l ?(yszek& akit ='orzw(antartztattak le& a lu(aczwi gygy1 szersz fia& n mg a .aroslawigimnzium(l ismertem& @u(a1 czw(l .rt (e #leinte rendes volt velem&olykor mg (arts1 gos is& foleg mikor felidzt"k dikflrt.einket alnygimnzium nvendkeivel


64/544

!dovel aztn megm$tatkozott& 'ogy nmelyik em(ert meny1

nyire megront a 'atalom& foleg 'a fiatal& taasztalatlan s (ecs1 vgy& 'tmg& 'a rosszul felfogott am(6cik futik #z trtnt ?(yszekkel is #gy idom$lva 'ivatalos s kimrt lett& reztette felso((sgt& igyekezett tartani atvolsgot& amely a t(ori 'ierarc'i(an elvlasztott minket :iszonyunk'idegg& csak1

nem el@ensgess vlt

4iutn tker"ltem a 201as (lokk(a& eloszr a rendelo(e osz1 tottak (e&

se(es"lteket ktzni +o'asem csinltam ilyesmit& nem ment valami .l 8eter'amar r.tt em is ve'ettem tole rossz nven em voltam alkalmas erre amunkra


65/544

7 gygyszertrat Franus @ec'owicz s a krakki 4arian *o1 lir6ski kezelte 7vlaszfal mgtt volt a sc'rei(stu(e& itt"ltek az 6rnokok& mellett"k amasszork 'elye 7 sc'rei(stu(e a(laka

elott "lt a Foorvos& dr >ladislaw ,e'ringN o (6rlta el a (etegek egszsgillaott ,e'ring doktoron k6v"l mg egyn'ny

orvos dolgozott a rendelo(en ) @eon >asilewski& *adeusz ;sio1 rowski& 4arian,uont& >ladislaw *ondos& -udolf ,iem s msok so((& a'ogy (ov"lt akr'z& az orvosokat szakm1 .uk szerint t'elyeztk ms (lokk(a& 'ely"kreedig $.ak ke1 r"ltek

=saknem minden dlelott meg.e@ent a rendelsen a .e@enlegi

++ lagerarzt& 8oiersc' sturm(annf"'rer& kso(( #ntress unter1 sturmf"'rer&mindig egy +,; vagy +c'ere o(ersc'ar1

f"'rer trsasg(an

7 kr'z(a flvett (etegeket tetvet@en6tettk s megf"rdettk awasc'raum(an Ctt kt fivr dolgozott& 4arian s Gan ieli1 szek !nga.rat(ankzlekedtek a rendelo meg a wasc'raum kztt& amely kr"l(el"l a folyoskzen volt Cdavezettk& vagy t((nyire 'tukon cieltk a s$lyos(etegeket y6rs meg a 'ideg f"rdo utn 1 a (etegekrt .e@entkeztek azolk az egyes (lokkok(l& te't a .rvny(lokk(l& a se(szeti (lokk1 (l&meg a mi (lokkunk& a (elsoknek fenntartott "let teremfel"gyeloi

7 legt(( (eteg akkort.t durc'fall(an& vagyis vr'as(an szenvedett& azutnt"dogyullads(an 7 teremfel"gyelok alig gyoztk a munkt


66/544

7 folyos vgn& az olk termvel szem(en volt az anali1 tikaila(oratrium& ott dolgozott Gaku(ski rofesszor& dr -omon ?engteller s ala(ornsok 7z egyik la(orns& a cse' ?emanek kso(( tment dolgozni akrematrium(a& k"lnleges feladattal meg(izva

a raum s a rntgen kztt volt eleinte a durc'fallosok terme& de 'amarosantalak6tottk dits kony'v s lelemraktrr

7z elso emeleten volt a mosd& f"rdokddal s kly'val 4eleg kdf"rdoltal(an csak a t(ori fe.eseknek .utott !tt ragyog tisztasg uralkodott/gyanennek a folyosnak a v1 gn& .o((oldalt volt a fe.esek krterme

7 szemkzti krterem(en fek"dtek a t"do(etegek& t((sg"k gennyesizzadmnnyal +o(kowiak olta oket& kso(( meg az

ldozatksz 7dam urylowicz

7z emeleten ltal(an olyan (etegek fek"dtek& akiknek fel1 gygyuls'ozmg volt remny& a fldszint viszont a durc'fal1 losok meg a tel.esenlegyeng"lt muzulmnok volt& legt((1 ."k n'ny rn (el"l meg'alt :el"kk"ln kommand foglal1

kozott& az $n leic'entr"gerek& vagyis 'ullaszll6tk& csua tra1 c'oms fogolyHogy a (etegeket meg ne fertozzk& a 'alottakat (6ztk r.uk 7kommandt.cskn ki(ov6tettk& amint a t(or1 (an nott a 'allozs ;yakranengem is (efogtak e((e a 'ltlan munk(a& a rendelo(ol meg GzekHordyr6skit& a (ikaeros

foglyot

7 'ulla'z a 2S1as (lokk inc.(en volt& felszerelse egy tucat falda& e((envittk a 'ullkat a krematrium(a& meg n1 'ny 'ordgy& ezeken szll6tottk


67/544

a 'alottakat a (lokkok(l

a leic'en'all(a 7mikor megkezdodtek a kivgzsek& a fatrg1 likat (dogtrglikkal 'elyettes6tettk& mert azokrl knnyu le1 mosni a vrnyomokat

7 'ullkkal megrakott trglikat eleinte vllon vittk a kre1 matrium(a& ezidovel k6noss vlt a 'atsgok szemont.(l& mert a menet t((szr isvgigvonult az egsz t(oron& minden fogoly szeme lttra& am6g el.utottrendeltetsi 'elyre 7z ++ te't& rt'eto okok(l& igyekezett knny6teni a'ullaszll6tk dolgn& rekvirlt a vros(an egy rendes 'alottas kocsit& azttofoztk& d6szes fdelt leszedtk& aztn mg sokig szolglta a foglyokat&szmtalanszor tette meg az utat a krematrium s

a rev6r kztt

7 adlson eleinte mindenfle lomot& deszkt& gyakat trol1 tak& meg ott volta kis .av6tmu'ely& a zakoanei owalski a (irodalma& o volt az egyiklegrege(( fogoly& mg az elso transzort(l so(( a adlson raktroztks osztlyoztk az $. t(orlakk tmegtol elko(zott gygyszereketCsztlyo1 zs utn a gygyszerek zmt tvitt"k az ++1kr'z(a

7 (lokkarancsnok az elso emeleten lakott& 6zlste@en"l& de a ne'zlgerkr"lmnyek'ez kest gazdagon (erendezett szo1 (csk(an

7 AP1os (lokk volt a se(szeti (lokk& mutovel s fogorvosi szo(val ,r*"rsc'midt volt a fose(sz& ma.d miutn agyon1 lottk& ide .tt t dr ,e'ring7z elso t(ori fogorvos Ganusz

ucz(ara volt& aztn -oman +zuszkiewicz& Ganusz rzywicki& az asszisztensedig ?ygmunt 8ociec'a

7 fldszinten is krtermek voltak 7 se(szeti (lokkot nem1 sokra


68/544

ki(ov6tettk& emeletet '$ztak r egye(ek kztt itt ka1 ott szo(t a (lokkszemlyzete& te't az orvosok& fogorvosok& olk +zerny k"lnszo(.a volta rev6r lageraltesternek

7 AE1s volt a .rvny(lokk Foorvosa dr +uli(orski& a (lokkarancsnok4ieczyslaw 8anszczyk& ma.d utna Fred +tes1

sel& 4artini 7z emeletet a flekkt6fuszosok foglaltk el& a fld1 szintet at"dovszesek& a trac'om(an& 'ast6fusz(an& agy'rtya1 gyullads(anszenvedok

7 AD1es (lokk volt az $n sc'onung& ez tula.donken a t(or'oz s nem arev6r'ez tartozott& mert a (etegeknek ugyan1 $gy kellett dolgozniuk& mint azegszsgeseknek& s semmifle

orvosi ellts(an nem rszes"ltek agy.(l 6gy festett a t(ori kr'z&amikor n ott dolgoztam

4eg.tt az osz -eggel ta szemerklt a 'ideg eso 4r alig vrtam& 'ogy afolyosn fel'arsan.on a lgerkony'a laufer.nak (ls 'ang.a ?(igniew uklanaonta vgigro'anta valameny1 nyi (lokkot& s a kello ido(en kzlte& mikor

.e@entkezz"nk az e(des kondrokrt

1 #ssen 'o@eo3 1 ord6totta ukla& s mr szaladt is a msik (lokk(a

+a.nltam ott'agyni a . meleg 'elyet a kly'a mellett& de 'es voltam& s a

(lokkarancsnok mr 'a.totta a teremfel1

"gyeloket& 'ogy fussanak a kony'ra a levesrt

7 kony'a elott tmeg vrakozott) a (lokkok stu(endienst.ei 7z e(des


69/544

kondrok kiadst kise(( szertarts elozte meg @eon& a dlceg szakcseloszr megszmllta a sorokat& 'ogy tud.a& 'ny kondrt kell megtltenie

1 s csak most& miutn kiszmolta& 'ny kondr

me'et egy1egy (lokk(a& vi'ett"k a ka.t Kgyesen kellett forgo1 ldni& mert7nyuci 1 'i(a adtak neki ilyen sz cs$fnevet

a foglyok 1 csak az alkalmat leste& 'ogy a lom'kat megtncol1 tassa

7 kondrok(an& am6g cielt"k& mg zu(ogott a forr tel


70/544

7 raktrfonk egy elg szel6d& cingr& csms& mulatsgos kis ++ volt+ve.knek keresztelt"k el Go(( keze 7dolf fogoly

volt& n'ny kicsattanan egszsges trsa seg6tett neki 4r .l ismert"kegymst& kzsen "ttt"k nyl(e az ar losokat&

ezek aztn idovel sza(lyos (unzss nottek 7 raktrosoknak megvoltak aszuklkdo 'aver.aik& akik nlunk fek"dtek a kr1 'z(an& vel"nk k"ldteknekik ka.t +zolglatainkrt katunk egyet1mst cser(e sve.k a foraktr(lfedezte a 'inyt& 6gy a foglyok semmit sem vesz6tettek az "gyn +ve.ketersze kornt1 sem a . sz6ve vezette C is loott 7zrt loott& 'ogy az egyik

@engyel orvosnl kezeltet'esse magt& az ++1raktr(l szerzett lelemmel'onorlta az orvos ldozatkszsgt z kezet mos3 em csoda 't& 'ogynem nzett k"lnse((en a krm"nkre

em tudom& mi "ttt (el azna dlutnN nyilvn $gy vlte& 'ogy t$l sokatengedt"nk meg magunknak& nekiltott 't meg1 szmolni a mr ld(arakott cikat *"relmesen tszmolta egyrszor& de mindig ms szm .ttki& mert am6g nem figyelt oda& egy1egy dara( eltunt

1 +timmt1 azzal elzavart (enn"nket& szedt"k is a l(unkat& ne'ogymeggondol.a magt

Gcskn (esttedett& mire visszart"nk a raktr(l Havas eso esett 7kommandk visszatrtek a t(or(a 7 (orig zott& dermedt foglyok& vkonyzsvolyru'.uk(an& mez6tl( vagy a 'ol@endernek nevezett& ne'zfaciok(en sszevissza lkedve taostk a sarat& mr nem reagltak a

kk ord6tsra ) 1 @inks& links& und links3

#gymst tmogatva meneteltek& az erose((ek cieltk az esz1 mlet@eneket&egyik1msik mr merev volt& meg'alt vagy meg1 ltk azna 7el'ezsorakoztak a tgas tren ;yorsan el1 osontunk mellett"k a ka.s ldkkal&ki'ezettillantsok szzai k6srtek +zerencssen elrt"k a (lokkunkat 7z


71/544

aelt nlunk

a folyosn tartottk& mint mindig& 'amar lement& aztn elszled1 t"nk aszo(ink(a

7 lger(en mg tartott az ael 4r kt1'rom r.a3 7 fog1 lyok ezreimindink(( tfagytak a d"'go 'vi'ar(an 4a ugyancsak arat ma.d a'all

1 7lle 8fleger antreten3 4indenki a 'elyre3 1 arancsolta 1Bock 7 kr'zfelksz"lt a (etegek fogadsra& t(( szzra szm6tottunk #ngem 8eter

ki.ellt& 'ogy seg6tsek *omeknak& a (lokk (e.ratt orzo frtnernek

:get rt az ael Faciok do(ogsa& kia(ls& cuognak

a ltek a 'val kevert sr(an& csontig fagyott foglyok szzai "getnek a kislgerkr'z fel& menedket keresve 4r itt van1 nak 3 #lsonek futnak (e alegerose((ek& le'agy.k azokat& akik igazn azonnali seg6tsgre szorulnak 7za.t zrva ekiesnek

G n'nyan fog.uk tel.es eronk(ol& 'ogy (e ne tr.k 7z ost1 romlk (osztmadstl recseg az a.t& mind.rt enged 4i lesz& 'a ez a tmeg (ez$dul arendelo(e5

7 kis (lokkarancsnok erlyesen eltol minket az a.ttl& ma.d ord6tva&csasokat osztogatva kiro'an a zsi(ong tmeg(e 4i utna isvrtatva

$gy1a'ogy rendet teremt"nk #loszr a

leggyeng((eket vessz"k sorra& akik alig llnak a l(ukon& vagy a sr(ataostk oket& nmelyik mr nem is mozdul Bevissz"k oket a (lokk(a&lerak.uk a folyosra egyms mell& 'ogy min1 denki (efr.en +okan vannak4ost kszsgesen seg6tenek a munk(an azok& akik elsoknt ostromoltk a


72/544

(lokk a.ta.t

Mm ez csak csel Becielnek egy (eteget& ledo(.k vala'ov& aztn ok tltikmeg a rendelot& de annyira& 'ogy az orvosok s misem fr"nk (e

#roszakkal kitasziglunk mindenkit a (lokk el

Ctt vgre sor(all6t.uk oket 7 (lokk elott tucat.val 'evernek az $.ak 4ire(evissz"k oket& az llk fele megint csak a sr(a roskad +zimulnsok isakadnak =sak a zu'any alatt lelezod1 nek le 4eleg v6z nincs

7nnyi a (eteg& 'ogy az orvosoknak nincs ide."k alaosa((an megnzni oket#gyszeruen .runk el) a 'alottakat a leic'en1 trgerek kiviszik a msik a.tn a(lokk el& a mg loket a wasc'raum(a ciel."k !tt mindegyiket le kellvetkoztetni& ami nem knnyu e'z leci(lni az tzott gnct a te'etet@en&csua fekly& nyakig sros csontvzakrl ieliszek ceruzval r6r.amindegyiknek a mellre a szmt& a (or(lyok megny6r.k

oket& ema kureTszel fertot@en6ti a szorte@en6tett 'elyeket& aztnlefektet."k oket a rcsra& a zu'any al& f"rdo 'elyett meg1 locsol.uk 'idegv6zzel 1 ez ugyan sza(lytalan& de drga idot takar6tunk meg vele magunknaks $.a(( k6nokat a (etegek1

nek& csak azutn vi'etik oket a teremfel"gyelok a szo(.uk(a #gy rsz"ketfel az emeletre& mert t"dogyulladsuk van& a t((i @ent marad& adurc'fallosok krterm(e ker"l& ott lerak.k oket egyms mell a adln'evero szalmazskokra +zenet vagy

(olus al(t kanak& gygyteval vagy langyos kvval ve'e1 tik (e

7zna este k"lnsen sok dolguk volt a leic'entrgereknek -adsulne'ezen tudtk a szmokat leolvasni& 'ogy (e6r.k a toten(uc'1(a& a 'alottak


73/544

knyv(e 7 szmok ugyanis elkenod1 tek a 'alottak melln& vagy mr elevetvesen 6rtk fel oket

4redig reggel az aelnek stimmelnie kell 3

@assan ki"r"lt a folyos 4ost (e.'ettek azok& akik t"rel1 mesen vrtaksorukra& a (lokk elott lldoglva #ngedelmesen felsorakoztak a rendelo a.ta.aelott& egymst tmogattk #zek1 (e is csak 'lni .r a llek ,e azna csakegy rsz"k ker"lt (e a kr'z(a ?s$folt a revir

atak egy ktst& szenet vagy egy1

kt ta(lettt& s vissza kellett menni"k a (lokk.uk(a Ha vala1 melyik megria 'olnaot& $.ra megr(l'at (eker"lni a kr1 'z(a

4r aludt az egsz t(or int szakadatlanul 'ullott a '& a rev6r(en kso.szakig folyt a megfesz6tett munka @assan ki"r"lt a rendelo 7z utols(etegek is el'agytk a rev6rt& a (lokk.uk(a vnszorogtak 7 kr'ziszemlyzet(ol ma.dnem mindenki megrdemelt nyugovra trt

Felmostam a folyost& a rendelot& a vcket& megf"rdtem

Hallfradt voltam Hirte@en eszem(e .utott& 'ogy #deket nem lttam ma%gy ltszik& e((en a tolongs(an nem .utott (e a rev6r(e :agy taln 5 M& nem'iszem olakot a atranszorttal elszll6tottk ,ac'au(aFltem& 'ogy az utols illanat(an kiemelik a transzort(l Ba. nlk"l


74/544

elment #z azt .e@enti& 'ogy "gy"nk alig'anem feleds(e mer"lt agyonmegknnye(("ltem Foly1 vst aggdtam& 'ogy mi is $gy .runk& mint az atizenegy& akit egy 'na.a ("ntetotranszorttal Flossen(urg(a vittek >olaktvozsa utn 'ivatalosan a flegerek kz soroltak& (r a mun1 km ugyanazmaradt ,e legal(( mr nem kellett flnem& 'ogy (rmelyik illanat(an

kiir'atnak a lger(e agyo(( (izton1 sg(an reztem magam

7 .aroslawi fi$kkal ritkn tallkozom *((nyire el(oldogul1 tak 4ire (ellt atl& mindegyik viszonylag . kommand(an dekkolt& fdl alatt dolgozott=sak #dzio Ferencnek nem volt szerencs.e em elg& 'ogy (eteg& radsula ("ntetokomman1 d(a ker"lt& az erzie'ungskomanie(a& a'onnan senkitsem sza1 (ad kr'z(a felvenni

,ziunio Beker n'ny na.a meg'alt 7 vge fel nagyon legyeng"lt&kiksz6tette a s$lyos durc'fall& ment'etet@en muzul1 mn lett 7nnak a sorsaedig meg van ecstelve 7lig'anem azon az emlkezetes estn 'alt meg&sok szz 'asonl kztt ,ecem(er ki@encedikn >iesek 8illernek meg nekemnv1

naunk volt >iesek akkor a gonokokkuszoknl dolgozott gy cs$foltuk azorvosi la(oratrium dolgozit

>itek s

?ygmunt el'atrozta) meg"nnelik a nvnaunkat Crgani1 zltakvala'onnan egy kis cukrot& (oszorknykodtak valamit a kmcsvekkel slom(ikokkal& s 6gy aztn& nagy titok(an& meg1 ittuk lgerlet"nk elso kortylink.t /ndor6t& meleg& de

eros volt a kis"sti =sak akkor le'etett meginni& amikor a gygy1 szersz"nk&4arian& cs$fnevn a kznsges csors emlos& megvizsglta

igy a lger let nem is ltszott olyan (orzasztna ;yakran le.rtam aleic'en'all(a egy kis tereferre ;ienek


75/544

C(o.ski nyers krumlit szerzett vala'onnt 7 inc(en koksz1 kly'a izzott&krumlilenyt s"ttt"nk a (doglaon "ld1 glt"nk a koorskon az izzkly'a kr"l& sisteregtek a le1 nyek& . illatuk kellemesen csiklandozta az

orrunkat& el1 nyomta a klrszagot Iaz itt trolt 'ullkat ugyanis klrral sric1celtk (eJ 7 'ullk'oz mr $gy 'ozzszoktunk& 'ogy "gyet

sem vetett"nk r.uk ;yakran sz.'armonikztam& 7li meg ne1 keltellemes volt a 'angulat& akr a cserkszeknl a t(ortuz kr"l em kellettfln"nk& 'ogy ra.takanak& 7z +,; meg a lagerarzt so'asem tette (e ide al(t& mg 8eter& a (lokka1 rancsnok sem szeretett ide.rni 4ind messzireelker"ltk a in1 ct #z csakis a mi 'ely"nk volt !tt nem fenyegetett rsemmive1 szly& itt rezt"k magunkat a legott'onosa((an

;ienek C(o.ski varsi gyerek volt& tizennyolc ves kor(an katk el anmetek& amikor t akart szkni a magyar 'a1 tron gy mr A9D0

.$nius AD1n 7usc'witz(a ker"lt

7tlta

termetu& roant eros legny& 8alitsc' felfigyelt r& s megtetteleic'entrgernek 7ki munk(an ltta& alig tudta el'inni&

'ogy ez a rzss arc$& rtatlan kk szemu fi$ most is a megtes1 tes"ltszel6dsg& .sg& sot naivits& egyszval mero el@entte annak az iszony$foglalkozsnak& amelyet rarancsoltak 7z igazi letet mg meg semismer'ette& s mris a legrossza(( ol1 dalrl kellett (elekstolnia& itt& a okolfenekn 4gis n1 maga maradt

*eofil Banasiukot egszen ms f(l faragtk is termetu& cingr& nem ltszikra.ta& 'ogy (ikaeros 7r szemnek illan1 tsa ide1oda cikzik !gazi varsik"lvrosi gyerek& minden '.1 .al megkent& a 'umor felsz6ne alatt kemny&k6mlet@en& (ossz$1


76/544

ll 7 nmeteket sz6v(ol gyullte& megesk"dtt& 'ogy irgal1 matlan (ossz$tll ra.tuk :arsrt& nmagrt& mindazokrt& akiket sa.t kezvel kellett aleic'en'all(a cielnie 4inden1 ron t$l akarta lni a lgert& 'ogy cl.tmegvals6t'assa *eofil s C(o.ski tkletesen kiegsz6tette egymst

C(o.ski a (artom volt 4g .o((an megismertem& amikor egy"tt.rtunk a'ullkrt& amelyek szma narl nara aggasz1 tan nvekedett

7 leic'entlgerek feladata t((ek kztt az volt& 'ogy mg a reggeli aelelott ki'ord.k a 'ullkat a lger (lokk.ai(l 4ivel nekik sok munk.uk volt&nekem meg nem t$l sok& segitettem nekik

egyik"k

sem maradt adosom) nakz(en segitettek a kon1

drokat meg az lelmet el'ordani a kony'rl !dovel $gy szer1 vezt"k meg amunkt& 'ogy a 'ullaszllits(l is& az tel'ords1 (l is legyen nmiszemlyes elony"nk 7 (lokkarancsnokok ktelesek voltak minden reggelkzlni a sc'rei(stu(n

(lokk.uk aznai ltszmt 7 leadott ltszmtl f"ggtt az is& 'ny adag teltka azna a (lokk em volt olyan (lokk&

a'ol .szaka legal(( egyr fogoly meg ne 'alt volna Ha a

leic'entrgerek mg ide.(en& ael elott odartek& 'ogy elvi1 gyk a'ullkat& a (lokkarancsnok knyte@en volt a tnyleges ltszmot(emondani& leszmitva a 'alottakat& mert azokat

mr a leic'en'all llomny(a szmoltk (ele


77/544

(lokkarancsnokok .o((an r"ltek& 'a a 'ullkat csak ael utn vitt"k el&mert akkor (eve'ettk oket a (lokk lt1 szm(a& mint'a lnnek& sfaszol'attk az egsz nai lel1 m"ket #zt a suskust sikeresen folytattk isegy dara(ig& de aztn C(o.ski s *eofil r.tt& 'ogy nmelyik (lokk(an k"1lnsen rankemann1nl s a kso(( :resnek nevezett

7lo.zynl 1 .szakrl .szakra egyre t(( a 'ulla7 (lokk1 arancsnokokmdszeresen gyilkoltk a foglyokat& mr nem1 csak szadizmus(l vagyerverzits(l& 'anem nyeresgvgy1 (l #((ol arzs sszetuzs lett a(lokkarancsnokok s az

"zelmeiken fel'(orodott C(o.ski kztt ,e addig nkny uralkodott a(lokkok(an& a (lokkarancsnokok let s 'all urai voltak& akrmelyik foglyotmegl'ettk egy nyomorult kenyradagrt& a lger'atsgok 'allgatlagos(eleegyezsvel

Fo& 'ogy (eir.k a toten(uc'(a

7 lger mg koromstt volt emny fagy le'etett& mert a ' 'angosancsikorgott a l(unk alatt C(o.ski ment ell& n utna ztt"nk a trgli&

amelyet kt kzzel cielt"nk 7 trg1 lin kt sszetekert& iszkos okrc 7lger utci mg "resek voltak& csak n'a szaladt t valaki egyik (lokk(l amsik(a& facioi 'angosan csikorogtak a fagyott 'avon 7 t'eater1 ge("udestt sziluett.e fltt 'idegen sziorkzott a temrdek csillag :ala'olmessze& a (efagyott +ola folyn t$l& kutyk ugattak 7 mr vilgos& .gkrgesa(lakok mgtt em(eri r1 nyak mozogtak& furcsa foltokat vetve a (lokkokelotti& letao1 sott 'ra

kinyitottuk

a (lokk a.ta.t 7 gyren megvilg6tott folyosrl ragomolya1 gok trtekelo& meleg& nyirkos (uz vett kr"l Faciok szzai do(ogtak& nygs&szitkozds& le6r'atatlan zsiva.& s az egszet t$l'arsog.a a (lokkarancsnok'ang.a


78/544

4iki ;alas& a AA szm$ nmet kz(untnyes fogoly& a 'ar1 minc (anditaegyike& akiket 8alitzsc' 'oztt t +ac'sen'ausen1

(l& vkony alak.'oz igaz6tott& a fe.eseket megilleto sttkk zu((ony(anen a ("ntetst mrte ki egy fogolyra 7 fo1 goly egy tmltlan szken'asalt& kt tag(aszakadt stu(endienst tartotta idom(orod sovny& ucrfenekre "temesen zu1 'ogtak a (lokkarancsnok gyakorlott "tsei 7zagyongytrt fogoly minden "ts utn egyre 'angosa((an "vlttt

1 em n voltam3 em n lotam el3

@ttunkra 4iki fl(e'agyta a verst 7 delikvens lt az al1 kalommal& skitte magt a szo(afel"gyelok kez(ol ,e 4iki gyorsa(( volt yakoncs6te a szkevnyt& maga fel ford61 totta& s 'atalmas (alkezessel ter6tettele

1esze& tolva. 3 4a.d leszoktatlak n arrl& 'ogy ellod a ms kenyert3*((et nem fogsz loni& de za(lni se3 1


79/544


80/544

mert ell ment

1 a vgre 3

4ost lassan ment"nk& egyszerre lt"nk& a trgli recsegve& "temesen'a.ladozott 7 legrvide(( $ton igyekezt"nk vissza&

t a tgas udvaronN a ("ntetoszzad (lokk.a meg a mienk k1 ztt&amelyik(en a leic'en'all volt 7 k6vncsi or egy dara(on megvilg6totta azutunkat& rnk irny6tva a t'eaterge(ude melletti ortorony reflektornak lesfnykv.t 7 ince a.ta.1 (an tallkoztunk 7lival s *eofillal Ck mr tettek

egy fordult

1:an valami5 1 krdezte az t.r(an *eo

1Ha.a.& ngy3 1 em mindenki tud ennyit elcielni =sak akkor megy& 'a;ienekkel dolgozik az em(er

1H"lye vagy3 1 torkolt le *eofil 1


81/544

flemelte az egyik koors fedelt& ki'al1 szott a zu((onya all kt adagkenyeret s a lda fenekre rakta& mr volt ott egy fl ci meg egy kockalekvr& nyilvn 7li s *eofil zskmnya +iett"nk vissza 4iki (lokk.(a 7e1lig siker"lt minden 'ullt el'ordanunk


82/544

leg fiatalok& kzt"k azek +zumlakowski& akit msodszor is ide'oztak

#z a '6r fo(e klintott +zval (es$gs3

4i'elyt kitakar6tottam a (lokkot& tszaladtam a 'etes (lokk1 (a& a'ov azugangol szllsoltk %tkz(en "dvzlo (esz1 det fogalmaztam magam(an- doktor szmra

7z elso& akivel tallkoztam& Gulek iwala volt 4eglelt"k egymst =sont s

(or volt& furcsn festett a t$l rvid cs6kos ru'(an /tol.ra mg A991(enlttam& mint elegns zszlst Ha.dan& gimnazista korunk(an . (artokvoltunk

4gsem 'agyta

el magt& vagy legal((is nem mutatta

1#mlkszel5 1 mondta& vidmsgot eroltetve magra

1*gczarowski tanr $r mindig azt .solta& 'ogy kvet fogunk trni

+taszek Hedorowicz mr ott volt - mellett& akit kr"lvett a grd.a Ha.danikvrsgnek alig maradt nyoma Barzdlt& (eesett arcn mg ltszottak a

nemrg tlt ki'allgatsok nyo1 mai

agyon (artsgosan "dvzlt

1-emek"l nzel ki& fi$3 7d mindig $gy aggdott rted ;yakran tallkoztam


83/544


84/544

nara erosdt

acsolatunk kifogstalan volt& (r

n igyekeztem tartzkodan viselkedni) +taszek viszont reggel1 tol estigmagasztalta

edig - doktornak mr nem is volt

sz"ksge reklmra 1Hamarosan visszanyerte rgi maga(iztos1 sgt& s a

rev6r egyik legnszeru(( orvosa lett

emsokra a

fiatalokat is maga kr gyu.ttte& foleg a .aroslawiakat& ez$ttal& itt a lger(en&mg veszlyese(( tala.on& mint rgen

8etert& a (lokkarancsnokot egszen meg'd6totta Hi'etet1 @en"l gyorsanki6tette kacsolatait a t(orral& k"lnsen a 8olitisc'n dolgoz foglyokkal4indig tudta a legfrisse(( '61 reket& ezek gyakran meg is feleltek avalsgnak +iker"lt l1 dul megtudnia& 'ol van a lnya 1 ami nem voltknnyu do1

log 1& aztn levelet .uttatott el 'ozz& az ausc'witzi t(or(l a ravens(r"ckit(or(a& a'ov a lnyt vittk& azek +uerson felesgvel egy"tt

'a megll6tott a(lokkunk folyos.n& s titokzatos kel ki.elentette)mrtkad forrs(l tud.a& 'ogy nemsokra kisza1 (adulok


85/544


86/544

az a multkori 'istria ma.dnem az letem(e ker"lt& s rettenetesen flek tole=s$nyn megtrfltak !.edtem(en olyan mlyen (e($.1

tam a deszkk kz& 'ogy a magam ere.(ol nem is (6rtam ki1 mszni,erekasan megdolgoztak& 'ogy kirngassanak

7 t(or(a egyre rkeztek az $.a(( transzortok 7 rev6rt is (ov6tettk& $.dolgozk .ttek& t'elyezsek is voltak 7 mi (lokkunk(an tir !iem vette t arendelot& mindenki tisztelte s szerette ,r ,e'ring vette t a se(szetet& dr+uli(orski a .r1 vny(lokkot& a'ol lassan& de (iztosan felragyogott egy $. csil1lag) 4ieczyslaw 8anszczyk ielg6tet@en (ecsvgy marcangolta&

most aztn 'amarosan elrte& amire vgyott) a 'atalmat Fon1 toskod&dlyfs& n'itt kel .rklt 7 '(or$ elott ll6t1 lag a krakkizomuvszeti 7kadmin tanult& s mint maga mondogatta& muvszllekvolt #nnek (izony6tsra 'olmi mu1 teremflt rendezett (e a szo(.(an&festollvnyokkal& kere1 tekkel s egy( kellkekkel& s itt ldozott lelkesen amuvszet1 nek& amikor a munk.a engedte ,e nem ez volt lmainaknetov((.a 7rra vgyott& 'ogy let s 'all ura legyen 4ert

az mr valami3 Hamarosan tallt is magnak megfelelo fog1 lalkozst #nnekugyan semmi kze sem volt muvszi 'a.lamai1 'oz& sem az em(eriessglegalaveto(( elvei'ez& viszont ked1 vre osztogat'atta a 'allt Betegesnagyzsi mni.a felsza(a1 d6totta legalantasa(( szadista 'a.lamait& s ezt az++1orvosok "gyesen ki'asznltk )

kez(e adtk a fenolos in.ekcis tut&

'ogy megrvid6tse azok lett& akiknek $gyis meg kell 'alniuk

4r ael utn voltunk& en vacsor'oz ksz"lodt"nk& ami1 kor a folyosrl(e'arsogott Bock )


87/544

1 C(o.ski3 *eofil3

7 kt leic'entrger a terem a.ta.a fel ro'anva& futt(an kata (e az utolsr falat kenyeret 4indannyian tudtuk mr& 'ogy mit .e@ent ez

Ha ki'6v.k oket& am6g a lger(en mg

tart az ael& akkor kivgzs van #gy ide.e megkezdodtek a kivgzsek&C(o.ski s *eofil mindig ott volt

,e ma mg ko1

molya(( 'istria 6grkezett Bock megarancsolta nekik& 'ogy vlasszanak kikz"l"nk mg n'nyat

#((e a csoort(a er1

sze n is (eleker"ltem 7 (lokk elott egy (lockf"'rer vrt rnk

ekifek"dt"nk a szekrnek& s futottunk a t(or kau.a fel& az ++ ngatott& afoglyok ezreinek k6vncsi s egy(en rm"lt illantsa k6srt 4ialatt az orsgmegszmolt (enn"nket& vget

rt az ael @rma& vers& szitkozds kzeette mindenkit (e'a.tottak a(lokk(a *e't szigor$ lagerserrt rendeltek el 4ind.rt a drtker6tsen t$l&az or'zzal szem(en volt egy kis kavics(nya& a kiesgru(e& a'onnan a'omokot meg a kavicsot 'ordtk (e a t(or(a az $. (lokk 6ts'ez 7 s6kter"leten n'ny tucat ++ llt kettos sorok(an& sisak(an& l('oz tettuskval 4inket tvola((& a rzsu fltt ll6tottak meg @e1 raktuk a ldkat akocsirl& ma.d megarancsoltk& 'ogy ll.unk 'ttal a gdrnek& a'ol& mintknnyen kitall'attuk& rvidesen kivgzs lesz 7rccal az ++1ek kettos sora


88/544


89/544

meg& am6g '6vnak

8uff& ennek kifordultak a (elei akodva& kzzel szedt"k ssze a mg meleg&rolg zsigereket 7m6g flfel vitt"k& a ferde trglirl atakok(an folyt a vr4eglls nlk"l dolgoz1 tunk

a kivgzo osztagot vltottk idonknt 7 kvetkezo3 /.a(( sortuz 7kvetkezo& a kvetkezo& a kvetkezo 3 7 uskaroo1 gs folyamatosanvissz'angzott a kzeli "letek faln 1 Feuer3

7 kvetkezo3 oors(a3 1 4r nem volt 'ely& 't kettesvel raktuk (e oket

1>eg mit diesem ,reck3 1 s"rgette egy ++ 1 @os3 +c'neller& (lde Hunde3

4r z$gott a f"lem& zakatolt a sz6vem Fo.togatott az des1 ks& mely6tovrszag ezem& l(am alig akart engedelmesked1 ni& ma.d sszeestem akimer"ltsgtol Hny le'et mg5

:gre elnmultak a uskk 7 zr csattansnak 'ang.a

mellett s$roltuk le 'omokkal a trglit 7 vrnyomokat a fldn fel'intett"ksderral 7 t((iek kz(en megraktk a kocsit

7 vr vkony atakok(an csordoglt a deszkk kz"l& lefolyt a rakodtrre&onnan a kerekekre& (efrcsklt minket& mielott (eitta a 'omok

4ost felsorakoztattak (enn"nket& s 'tra arcot veznyeltek 4egintcsattantaz $.ratlttt uskk zr.a Gzus 4ria3 :g"nk 3 4ellettem valaki'angosan imdkozni kezdett


90/544

14ents meg& !stenem 3 1 imdkoztam n is ,e a vrt sortuz 'elyett csak"tsek zu'ogtak rnk& az ++1ek uskatussal s kllel vertek

17(fa'rt3 @os3

C(o.ski s *eofil a kocsir$d'oz ugrott& mi kt oldalrl fe1 k"dt"nk neki arollvgninak 7 megrakott kocsi kerekei m1 lyen (elemer"ltek a sder(a 7z++1ek vertek& a'ol rtek& ord61

toztak& r'gtek +zinte "gets(en indultunk el& s futva rkez1 t"nk akrematrium el) 7 lerakods nem tartott sokig +t1 tedskorvisszatrt"nk a t(or(a 4esszirol& a vros felol ide1 'allatszott a temlom'arang.nak nyugodt kongsa

7zna este a . munknkrt zulgt is katunk

*avasszal megltogatta a t(ort maga Himmler 7 lger ragyo1 gott a

tisztasgtl 7 muzulmnokat eldugtk vala'ov 7 t1 (or(an kizrlag .ltllt s rendesen ltztt foglyok .ttek1 mentek -ev6r"nk olyan lett& mintegy igazi kr'z @egal((is k"lsoleg 4inden (eteg k"ln gy(an fek"dt&leedon& tiszta

gy(an

7 d"itk"c'e te.levest adott ki a gyomor(etegeknek& stlan kosz1 tot avesseknek& fe'r enyeret a ditsoknak7 leic'entrge1 rek csaksuttyom(an vgez'ettk a munk.ukat

Himmler ltogatsnak megvoltak a . oldalai 7 kirakat1 intzkedsek egyrsze rvny(en maradt =sak a 'allozsi arny nem cskkent a (etegek


91/544

kztt& ink(( emelkedett 7 'a1 ll senkit sem k6mlt& a kr'zi szemlyzetetsem Grvnyok katak l(ra 7 rev6rnek egyre rossza(( '6re lett a t(orlakkkztt +a.nos& vlemny"k tel.esen .ogos volt 7 kr'z (ete1 geinekt((sge nem trt vissza a lger(e -akomnyszm 'ordtk oket& naontat((szr& a rev6r(ol a krematrium(a

4ert mit r akr a leg.o(( orvosi ellts is& 'a nincs mivel gy1 gy6tani5

Fekete krktzekenocs s sc'merzta(letta volt

290 Es sZamu FogOly

Documents

Transcript of 290 Es sZamu FogOly