266 DZUS VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE … · 266 DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse Mit dem...

266

DZUS® Vierteldreh-SchnellverschlüsseMit dem umfangreichsten Sortiment der DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse liefert Southco für jede Anwendung passende Lösungen, gleich ob schneller Zugang, hohe Belastbarkeit oder ökonomischer Einsatz gefordert wird. Jede Serie bietet ein Sortiment passender Gegenstücke, um für jeden Einsatzbereich die sichere Funktion kostengünstig zu realisieren.

Die DZUS® VorteileGeringe Installationskosten Â

Schneller und häufiger Zugang Â

Wirtschaftliche Kombinationen Â

Schneller Service, weltweit Â

Ergonomische Betätigung Â

Ästhetisch in Form und Farbe Â

DZUS® Vierteldreh- Schnellverschlüsse Seiten 272 - 331

82 85 D1D8 D4 D7 NY

DZUS® VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE SCHNELLVERSCHLUSS-SCHRAUBEN

Neues Design der PANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse

Neue Bügel- und Flügelgriffe Â

Neuer Griff mit aufsteckbarer Bügelkappe Â

Zu wählen in metallisch glänzend, schwarz oder Â verchromt .... und vieles mehr ist auf dem Weg.

Die aktuellsten “Updates” und Erweiterungen aller Schnellver-schlusslösungen von Southco unter www.southco.com/dzus

267

09, 12, 1709, 12, 17 09, 12, 1709, 12, 17 09, 12, 1709, 12, 17

Schnellverschluss-Schrauben

Diese Schrauben erlauben mit ihrem Grobgewinde die schnellste, hochfeste Verbindung zweier Platten. Die tiefe Flanke des Gewindes mit großer Steigung bietet eine größere Belastbarkeit gegenüber vergleichbaren Feingewindeschrauben. Kombiniert mit der großen Auswahl von Einpress- oder Federmuttern gewährleisten sie eine vibrationssichere Verbindung.

System mit hochbelastbarem Grobgewinde Â

Eine Schraubenlänge für verschiedene Haltebereiche Â

Schnelle Montage durch Gewindeanlauf mit Führungskegel Â

Unverlierbare, “schwimmende” Schrauben gleichen Â Montagetoleranzen aus

Schnellverschluss-SchraubenSeiten 332 - 339

DZUS® VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE SCHNELLVERSCHLUSS-SCHRAUBEN

268

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

DZUS®

Vierteldreh-Schnellverschlüsse

GMS Toleranz

Schließ-zyklen Zugkraft

Vibrations-sicher

Edelstahl Ausfüh-

rung erhältlich

Wählen Sie den best-geeigneten Schnellverschluss für Ihre An-

wendungTMT

Richtwerte:moderat = 500-2000

hoch = 2000 +

SCHN

ELLV

ERSC

HLÜS

SE

82 und 85 LionHohe FestigkeitHohe Lebensdauer,vielseitig einsetzbar, siehe Seiten 272 - 285

0.5 “Hoch” “Hoch” “Moderat”

D8 PANEX Enge ToleranzenMittlere ZykluszahlVielseitig einsetzbar, siehe Seiten 286 - 303

0.9 “Moderat” “Mittel” “Moderat”

D1 DartAus KunststoffGeringes GewichtNeuer Flügelkopf, Seiten 304 - 307

1.2 “Hoch” “Niedrig” “Moderat”Nicht

verfügbar

D4 StandardHohe SchließkraftHohe FestigkeitVibrationssicher, Seiten 308 - 327

0.6 “Moderat” “Hoch” “Hoch”

D7 PilotSchließt mit FingerdruckVibrationssicherÖffnet durch 90° Drehung, siehe Seiten 328 - 329

2.4 “Hoch” “Mittel” “Moderat”

D7 ArrowSchließt mit Fingerdruck90° DrehungFür leichte Anwendungen Seite 330


verfügbar

NY-Q Latch90° Drehung öffnet/schließtEinrast-InstallationÖffnet durch 90° Drehung, siehe Seite 331


verfügbar

Schnellverschluss-Schrauben

Hohe SchließkraftHohe FestigkeitVibrationssicher, Seiten 332 - 339

Unbegrenzt “Hoch” “Hoch” “Hoch”

www.southco.com/DZUS

Das System

HinweisDie Gesamt-Materialstärke (GMS) definiert den Abstand von der Oberseite der oberen Platte bis zur Unterseite der unteren Platte. Die zulässige Toleranz ist vom eingesetzten Verschluss abhängig, siehe Tabelle.

Erhältlich auf Anfrage. Erfordert im allgemeinen eine Modifikation - ausführliche Beratung und Informationen bei Ihrer Southco-Vertretung oder per E-Mail an [email protected].

DZUS® Vierteldreh-SchnellverschlüsseProduktklassenübersicht

269


TYP DES GEGENSTÜCKES – PRODUKTKLASSEN-VERFÜGBARKEIT UND MONTAGEOPTIONEN PRÜFEN

Abhängig von der Montageart (Werkstoffen)

das Gegenstück wählen

“Clip-On” Auf-steckge-genstück

Einpress-Gegen-stück

Snap-In

Front Clip-

In

Einpress-Massiv- und Hohlprofile

Ultraso-nic

Zum Nieten

Zum Schwei-

ßen

BlattfederWinkelträ-

ger

Schwing-gummi

Feder Spreiz-federn

VIER

TELD

REH-

SCHN

ELLV

ERSC

HLÜS

SE

82, 85 Lion

D8 PANEX

D1 Dart

D4 Standard

D7 Pilot

D7 Arrow

NY-Q Latch

09, 12, 17 Schnellverschluss-

Schrauben

WER

KSTO

FF D

ER U

NTER

EN P

LATT

E

Kantennahe Montage

Montage in Blechen

Kunststoff und Composit

Massive Werkstoffe und

Hohlprofile

Metallguss

Hohe Vibration

DZUS® Vierteldreh-SchnellverschlüsseÜbersicht der Gegenstücke

270


82

85

D8

D1

D4

D7

NY

BETÄTIGUNGSARTEN

Gewünschte Betätigungsart

wählen

Werkzeugbetätigt Handbetätigt

Schlitz Kreuz-schlitz

Innen-sechskant

Sicherheits-schlüssel

Bügelgriff Flügelgriff DrehknopfSC

HNEL

LVER

SCHL

ÜSSE

82/85 Lion

D8 PANEX Verschluss-

zapfen

D1 Dart

D4 Standard

D7 Pilot

D7 Arrow

NY Q-Latch

Schnellver-schluss-

Schrauben

www.southco.com/dzus

DZUS® Online HilfeInteraktive Produktauswahl

Zeigt Produkt Animationen

Zeigt Produktlösungen Liefert detaillierte

Produktinformationeneinschließlich CAD-Modellen, ladbar in Standardformaten

Erhältlich auf Anfrage. Erfordert im allgemeinen eine Modifikation -ausführliche Beratung und Informationen bei Ihrer Southco-Vertretung oder per E-Mail an [email protected].

DZUS® Vierteldreh-SchnellverschlüsseÜbersicht der Kopfformen

271


Verschlusszapfen Auswahl, Spalte

D

82 - H - K - M

Zapfen. Bestimmen der Produktnummer

Mit dem Wert von GMS finden Sie in der Tabelle auf der Seite der Verschlusszapfenauswahl den Referenzwert der Zapfenlänge, indem Sie in der beim Gegenstück notierten Spalte den zugehörigen GMS-Bereich suchen und den Wert der Spalte K übernehmen.

H Kopfform 11 Linsenkopf m. Schlitz12 Flügelkopf15 Bügelgriff RA16 Bügelgriff RB78 Innensechskant 19 Linsenkopf mit KreuzschlitzT Toolhead Kopf

M Werkstoff16 Stahl, verzinkt20 Edelstahl

K Verschluss- zapfenlänge Wert für K aus der Tabelle übernehmen

(DZUS® Arbeitsblatt zur Verschlussauswahl)Verfolgen Sie in diesem Arbeitsblatt die Bestimmung der Teile eines DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlusses (Beispiel in blau) Produktklasse: 82 DZUS® Lion Vierteldreh-Schnellverschluss

1. Wahl des Gegenstückes: Clip-on: 82-47-113-15 Seite 277

Hinweis: Der Buchstabe in der Spalte “Verschlusszapfenauswahl” bestimmt in Punkt 4 die Länge des Verschlusszapfens. Prüfen Sie, ob das gewählte Gegenstück zur Stärke der unteren Platte passt.

2. Wählen Sie den Sicherungsring und Zubehör und notieren Sie die Korrekturwerte: Zubehör: Kopfscheibe, schwarz 82-46-101-41 Seite 279

Sicherungsring: Edelstahl, 82-32-201-20

Korrekturwerte: Für die Kopfscheibe sind 0.5 zur Stärke der oberen Platte bzw. zur Gesamtmaterialstärke (GMS) zu addieren.

3. Bestimmen Sie die Zapfenlänge: Der Bezugswert ist stets die Gesamtmaterialstärke (GMS).

Hinweis: Für jedes Gegenstück ist eine spezifische Formel zur Berechnung der GMS notiert. Benutzen Sie nur diese Formel und addieren Sie gegebenenfalls zu diesem Wert von GMS die Korrekturwerte des Zubehörs.

Wählen Sie die bestgeeignete Konfiguration für Ihre Anwendung

Beispiel Konfiguration: Typ 2 (Seite 277)

Stärke der oberen Platte: 2

Stärke der unteren Platte: 2

Abstand: 0

Korrekturwert: Addiere 0.5 zur Plattenstärke P

Konfiguration Typ 2:

Berechnen Sie GMS nach der für das Gegenstück gegebenen Formel

Beispiel: GMS = P + F + 1.4 + 0.5 (für die Stärke der Kopfscheibe) GMS = 2 + 2 + 1.4 + 0.5 = 5.9.

4. Vervollständigen Sie die Produktnummer (Seite 273)

Kopfform:

Werkstoff:

Endgültige Liste der erforderlichen Teile:82 -47-113-15 Gegenstück: Stahl “clip-on” 82 -32-201-20 Sicherungsring: Edelstahl82 -46-101-41 Zubehör: Kopfscheibe, schwarz82 -12-240-16 Zapfen: Flügelkopf, K=240, Stahl, verzinkt

Hinweis: Prüfen Sie, ob alle Teile der endgültigen Liste zur gleichen Produktklasse und Größe gehören.

GMS = P + F + 1.4

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F

Verschlusszapfen

Kopfscheibe

Sicherungsring

Untere Platte

Obere Platte

Gegenstück

3. Berechne GMSTyp 1 Typ 2

Das System wählen (Seite 268)

Konfiguration 2

1. Art des Gegenstückes wählen

2. Zubehör wählen

D

K

GMS-Bereich

Alle anderen Gegenstücke

Min. Max.

2.3 2.8 100

2.8 3.3 120

3.3 3.8 140

3.8 4.3 160

4.3 4.8 180

4.8 5.3 200

5.3 5.8 220

5.8 6.3 240

“Clip-On” Aufsteckgegenstück 82-47-113-15

Kopfscheibe (addiere 0.5 zur Stärke P der äußeren Platte) 82-46-101-41

Flügelkopf

Stahl, verzinkt

DZUS® Vierteldreh-SchnellverschlüsseBeispiel einer Verschlussauswahl

272


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

22.2

26.5

NATÜRLICHE GRÖSSE

Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder EdelstahlBügelkappe: ABS, schwarz

ZubehörToolhead-Schlüssel:Produktnummer: 29-90-214-10

82 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfen

H Kopfformen - werkzeugbetätigt

Ø 9.5

2.3

Ø 4Ø 6.1

Ø 5U

Für vertikaleGegenstücke

15.1

18.3

Ø 9.5

4.5U

3 mm Innensechskant

2.8

Ø 9.5

U

11.1

22.2

U

3.2

Ø 9.5

U

Kreuzschlitz Nr. 2

1.7

300�

Ø 9.5

U

Kreuzschlitz Nr. 2

Ø 9.5

2.3U

H Kopfformen - handbetätigt

Für horizontaleGegenstücke

4.5U

Linsenkopf Linsenkopf mit Linsenkopf Toolhead Kopf Senkkopf mitInnensechskant mit Kreuzschlitz Kreuzschlitz

Flügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB

www.southco.com/82

Zapfen mit Senkkopf (Stärke der oberen Platte: min. 1.3)

120˚�0.64

9.90Ø

Ø 6.4 +.13-.05

Verschlusszapfen-Montage

Ø 6.4 +.13-.05

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Bügelkappe (optional)

4.05

19.0

22.50

Hinweise zur InstallationBügelkappe:Ein Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann.

Produktnummer-Sicherungsring: 82-32-301-12 (siehe Seite 279)

Bügelkappe-Produktnummer

82-2-B-000

273


82 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfenauswahl

Die Wahl des richtigen Verschlusses:1. Das Gegenstückauf den Seiten 274 - 278 wählen

2. Sicherungsring und Zubehörauf Seite 279 wählen und alle Korrekturwerte notieren

3. Bestimmen der VerschlusszapfenlängeDie Gesamtmaterialstärke GMS ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der “Verschlusszapfenlängen” Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige GMS-Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht.

4. Produktnummer des Verschlusszapfensdurch Wahl der Kopfform Hder Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen.

Beispiel:Für das Blattfeder-Gegenstück “Zum Nieten-Mit Grundplatte” (82-35-302-15) ist Spalte D zu wählen. Für den GMS-Bereich = P + F = 5,2 mm ist K = 220 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: 82-11-200-16.Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden.

HinweisAusführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage.

Bestimmen der Verschlusszapfenlänge

A B C D

K UGMS Bereiche für:

82-35-306-10

GMS Bereiche für:82-35-308-55 82-35-310-55

GMS Bereiche für:82-35-315-55

GMS Bereiche für:Alle anderen Gegenstücke

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.

0.7 1.2 ~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 3.2

1.2 1.7 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 3.7

1.7 2.2 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 4.2

2.2 2.7 0 0.5 1.3 1.8 3.8 4.3 160 4.7

2.7 3.2 0.5 1 1.8 2.3 4.3 4.8 180 5.3

3.2 3.7 1 1.5 2.3 2.8 4.8 5.3 200 5.8

3.7 4.2 1.5 2 2.8 3.3 5.3 5.8 220 6.3

4.2 4.7 2 2.5 3.3 3.8 5.8 6.3 240 6.8

4.7 5.2 2.5 3 3.8 4.3 6.4 6.9 260 7.3

5.2 5.7 3 3.5 4.3 4.8 6.9 7.4 280 7.8

5.7 6.2 3.5 4.1 4.8 5.3 7.4 7.9 300 8.3

~ ~ 4.1 4.6 5.3 5.8 7.9 8.4 320 8.8

~ ~ 4.6 5.1 5.8 6.3 8.4 8.9 340 9.3

~ ~ 5.1 5.6 6.3 6.8 8.9 9.4 360 9.8

~ ~ 5.6 6.1 6.8 7.3 9.4 9.9 380 10.3

~ ~ 6.1 6.6 7.3 7.8 9.9 10.4 400 10.8

~ ~ 6.6 7.1 7.8 8.3 10.4 10.9 420 11.4

~ ~ 7.1 7.6 8.3 8.8 10.9 11.4 440 11.9

~ ~ 7.6 8.1 8.8 9.3 11.4 11.9 460 12.4

~ ~ 8.1 8.6 9.3 9.8 11.9 12.4 480 12.9

~ ~ 8.6 9.1 9.8 10.3 12.5 12.9 500 13.4

~ ~ 9.1 9.6 10.3 10.8 13 13.5 520 13.9

~ ~ 9.6 10.1 10.8 11.3 13.5 14 540 14.4

~ ~ 10.1 10.6 11.3 11.8 14 14.5 560 14.9

~ ~ 10.6 11.1 11.8 12.3 14.5 15 580 15.4

www.southco.com/82

82 - H - K - M

H Kopfformen11 Linsenkopf m. Schlitz12 Flügelkopf15 Bügelgriff RA16 Bügelgriff RB19 Linsenkopf mit Kreuzschlitz28 Senkkopf mit Kreuzschlitz78 InnensechskantT Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl) M Werkstoff

16 Stahl, verzinkt20 Edelstahl (nicht für Toolhead

Ausführung)

K VerschlusszapfenlängeNummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen

Bestimmen der Produktnummer

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

274


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/82

Werkstoff und OberflächeStahl, anorganische Zinkbeschichtung

Hinweise zur InstallationMontage mit Nieten Ø 2.5 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein.

82 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseBlattfeder-Gegenstücke

Zum Nieten - mit Grundplatte

Ø 11.2

19Ansenken oder Eindrücken

Ø 2.6

9.5

26.6

5.7 Ref. 3.2

Ø 2.6

Nietschaft aufØ 2.7 stauchen+0.25

-0.00

Grundplatte

Blattfeder

Werkstoff und OberflächeStahl, anorganische Zinkbeschich-tung oder Edelstahl

Hinweise zur InstallationMontage mit Nieten Ø 2.5 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein.

GMS = P + F

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F

Zum Nieten - ohne Grundplatte

Ø 11.9

19Ansenken oder Eindrücken

Ø 2.6

Nietschaft auf Ø 2.7 stauchen

9.5

26.2

5.7 3.2

Ø 5.2Ø 2.6

Ø 7.9

+0.25-0.00

Blattfeder

GMS = P + F

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F

Werkstoff Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

Stahl 82-35-295-15D

Edelstahl 82-35-295-20

Produktnummer Siehe Tabelle

HinweisZum Ermitteln der Verschlusszapfenlänge in der Tabelle auf Seite 273 ist die hier unter “Verschlusszapfen-Auswahl” genannte Spalte zu verwenden.

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

82-35-302-15 D



275


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/82

82 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseBlattfeder-Gegenstücke


Hinweise zur InstallationDie Blattfeder muss nach dem Schweißen frei beweglich sein.

Ø 11.2

19

9.5

26.65.66

3.2

Grundplatte

Blattfeder

Zum Schweißen

GMS = P + F

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F

32

8.3

16

17.1

2 Montagebohrungen,Ø 3.3

19

9.5Untere Platte

Tür oder PlatteØ 6.4

8.3

0.4 Min. für Sicherungsring

1.617

P

Seitliche Montage

GMS Abstand

GMS = P + Abstand + 1.6


Hinweise zur InstallationMontage mit Nieten Ø 2.5



82

85

D8

D1

D4

D7

NY


82-35-303-15 D


82-45-101-15 D



276


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/82

82 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke



Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt und Neopren

Hinweise zur InstallationMontage mit Nieten Ø 2.5

GMS = P

P

9.5 Min.

Schwinggummi-Gegenstück

Montagebohrungen,Ø 2.5

30.9

41.3

Ø 18.2

0.819.5

14.8

14.3

0.50

11.4

11.9±0.1

2.5 Max. Stärke der unteren Platte

FedernBeim Einpressen müssen alle vier Federn hinter der Platte einrasten

Werkstoff und OberflächeMessing und Stahl, verzinkt und Edelstahl

Hinweise zur InstallationMontagewerkzeug

Produktnummer : 29-8125-309

GMS = P + 5.08

PP

GMS GMS

GMS = P + 5.08

“Snap-In” Einrastgegenstück

Untere Platte

Obere Platte

Gegenstück

Verschlusszapfen

82

85

D8

D1

D4

D7

NY


82-35-306-10 A


82-35-309-56 D



277


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE


Werkstoff und OberflächeStahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl

“Clip-On” Aufsteckgegenstück

Mit Hand aufsetzen

Mit Schraubendreher aufsetzen

GMS = P + F + 1.4

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F + 0.76

Einpressgegenstück

18

0.64

7.1

7.915.9

7.5 Min.7.5 Max.

Plattenstärke0.51 to 5

Ø 7.9 Min.

Aufsetzen

Aufsetzen

Ø 11.8

10.3 90° Anschläge

GMS = P + Abstand - 0.5(wenn der Abstand > der

Stärke des Sicherungsringes ist)

GMS

GMS

P P

Abstand

GMS = P + Korrekturwert für

Sicherungsring - 0.5

Sicherungsring

Ø 11.9

11.1 Min.

+0.09-0.00

Obere Platte

Ø 11.9

2.00 Min.

+0.09-0.00

Sicherungsring

Obere Platte

www.southco.com/82

Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt und Edelstahl

Hinweise zur InstallationGegenstück bündig zur unteren Platte einpressen

HinweisDas Gegenstück ist bündig zur unteren Platte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer Platte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungs-scheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur GMS zu addieren.



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Werkstoff Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

Stahl 82-47-113-15D



82-35-308-55 B



In massiven Werkstoffen In Hohlräumen

278


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE


www.southco.com/82



HinweisDas Gegenstück ist bündig zur unteren Platte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer Platte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungs-scheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur GMS zu addieren.



Ultraschallmontage in Thermoplast

Ø 11.81

10.29

Ø 13.4über Rändel

Anschläge

1.57

2.5±0.1

Führungsnase, falls erforderlich

0.30

11.2 Min.4.8 Min.

Ø 11.9 +0.09-.0.00

Ø 11.9 +0.09-.0.00

Führungsnase

Geschlossene Einpressgegenstücke

GMS = P - 0.5 GMS = P + Korrekturwert für


GMS

GMS

P P




Hinweise zur InstallationFür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB85 oder weicher

Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 497

Stärke der unteren Platte (F) > 0.9 + Stärke des

Sicherungsringes:GMS = P + F

Stärke der unteren Platte (F) ≥ 0.9 +

Stärke des Sicherungsringes:GMS = P + 0.9 + Stärke

des Sicherungsringes

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F (wenn der Abstand >

der Stärke des Sicherungsringes ist)

Abstand

13.7±0.312.7±0.3

Gehäuse Markierungen für Verschlusszapfen. Sie stehen im rechten Winkel zum Schlitz oder Flügel desgeschlossenen Verschlusszapfens

0.9±0.1

+0.0-0.411

Lochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten.

Untere Platte

0.94 Min.

+0.1-0.0Ø 11.1

12

82

85

D8

D1

D4

D7

NYBlindloch Bohrung


82-35-310-55 B


82-35-315-55 C

Installation

279

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/82

Werkstoff und OberflächeSiehe Tabelle

Hinweise zur InstallationFür “Push-On” Sicherungsring:

Produktnummer : 82-0-22542-11

Für geschlitzten Sicherungsring:

Produktnummer : 82-0-7595-11

HinweisFür Einrast-Sicherung:Für Einrast-Sicherungen sind Zapfenlängen mit einem Mindest-Referenzwert K = 180 erforderlich, s. auch Seite 273.

Erst den Verschlusszapfen in die Einrast-Sicherung setzen, bevor diese in die Platte gesetzt wird.

82 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsringe · Zubehör

Ø 10.2 0.31.1

Ø 5.5

Ø 10.4

5.2

0.6

Ø 9.27

5.64

0.38

Ø 9.5

Ø 50.51

Ø 5.6Ø 9.5 Max.

0.51ca. 4.8

2.1Ø 6.4

Ø 10.7

0.5

Ø 8.7

Ø 6.2

0.05

Typ Produktnummer Werkstoff Korrekturwert

“Push-On” Sicherungsring 82-32-201-20 Edelstahl Addiere 0.25

“Push-On” Sicherungsring Kunststoff 82-32-301-12 Nylon, schwarz Addiere 0.64

Geschlitzter Sicherungsring 82-32-101-20 Edelstahl Addiere 0.38

Dichtungsscheibe 82-43-201-38 Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51

Druckfeder 43-13-1-24 Edelstahl Addiere 0.51

Kopfscheibe82-46-101-39 Nylon, weiß

Addiere 0.5182-46-101-41 Nylon, schwarz

Flache Scheibe 82-46-103-39 Nylon, weiß Addiere 0.51

Einrast-Sicherung 82-32-401-41 Nylon, schwarz Addiere 0.51

Einrast-Sicherung

�Ø 9.65 Ø 10.9

3.34.32

2.03

5.59

Plattenstärke min. 1.5Max. 3.2

“Push-On” Sicherungsring “Push-On” Sicherungsring Geschlitzter Kunststoff Sicherungsring

Dichtungsscheibe Druckfeder Kopfscheibe Flache Scheibe


HinweisKorrekturwert:Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke (GMS)

Bei der Berechnung der GMS ist der in der Tabelle genannte Korrekturwert zur Stärke der oberen Platte zu addieren, s. auch Beispiel auf Seite 271.

82

85

D8

D1

D4

D7

NYAusrichten

280


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder EdelstahlBügelkappe: ABS, schwarz

ZubehörToolhead-Schlüssel:Produktnummer: 29-90-215-10

85 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfen

Ø 14.3

3.0

Ø 4.7Ø 7.4

Ø 6.2U

2.8

Für vertikale Gegenstücke

24.2

28.7

5.7

Ø 14.3

U

11.4

4 mm Innensechskant

2.8

Ø 14.3

U

11.4

28.6

U

17.5

4.6

Ø 14.3

U

Kreuzschlitz Nr. 2

Ø 14.3

4.6U

Für horizontale Gegenstücke

5.7U



www.southco.com/85

Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit Toolhead Kopf Innensechskant Kreuzschlitz

Ø 7.9


Bohrung für Zapfen

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Flügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB


5.0

30.3

34.0

Bügelkappe Produktnummer

85-5-B-000

Hinweise zur InstallationBügelkappe:Ein Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann.

Produktnummer-Sicherungsring: 85-34-301-12 (siehe Seite 285)

28.6

34.912.7

281


85 - H - K - M

H Kopfformen11 Linsenkopf m. Schlitz12 Flügelkopf15 Bügelgriff RA16 Bügelgriff RB78 Innensechskant P Linsenkopf mit KreuzschlitzT Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl)

M Werkstoff16 Stahl, verzinkt20 Edelstahl (nicht für Toolhead Ausführung)


85 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfenauswahl


A B C

K UGMS Bereiche für:

85-35-308-55GMS Bereiche für:

85-35-311-55

GMS Bereiche für:

Alle anderen Gegenstücke

Min. Max. Min. Max. Min. Max.

~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 5.2

~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 5.7

~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 6.2

~ ~ ~ ~ 3.8 4.3 160 6.7

~ ~ ~ ~ 4.3 4.8 180 7.2

~ ~ ~ ~ 4.8 5.3 200 7.7

~ ~ ~ ~ 5.3 5.8 220 8.3

~ ~ 1.3 1.8 5.8 6.3 240 8.8

0.4 0.9 1.8 2.3 6.4 6.9 260 9.3

0.9 1.4 2.3 2.8 6.9 7.4 280 9.8

1.4 1.9 2.8 3.3 7.4 7.9 300 10.3

1.9 2.4 3.3 3.8 7.9 8.4 320 10.8

2.4 2.9 3.8 4.3 8.4 8.9 340 11.3

2.9 3.4 4.3 4.8 8.9 9.4 360 11.8

3.4 3.9 4.8 5.3 9.4 9.9 380 12.3

3.9 4.4 5.3 5.8 9.9 10.4 400 12.8

4.4 4.9 5.8 6.3 10.4 10.9 420 13.3

5 5.5 6.4 6.9 10.9 11.4 440 13.8

5.5 6 6.9 7.4 11.4 11.9 460 14.4

6 6.5 7.4 7.9 11.9 12.4 480 14.9

6.5 7 7.9 8.4 12.5 12.9 500 15.4

7 7.5 8.4 8.9 13 13.5 520 15.9

7.5 8 8.9 9.4 13.5 14 540 16.4

8 8.5 9.4 9.9 14 14.5 560 16.9

8.5 9 9.9 10.4 14.5 15 580 17.4

www.southco.com/85


Die Wahl des richtigen Verschlusses:1. Das GegenstückDas Gegenstück auf den Seiten 282 - 284 wählen.



4. Produktnummer des Verschlusszapfensdurch Wahl der Kopfform Hder Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen

Beispiel: Für das Blattfeder-Gegenstück “Zum Nieten-mit Grundplatte” (85-35-295-15) ist Spalte C zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 200 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: 85-11-200-16.

Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden.


82

85

D8

D1

D4

D7

NY

282


NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHEGRÖSSE


“Clip-On” AufsteckgegenstückWerkstoff und OberflächeStahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl

26.2

15.111.1

0.8

10.3

1.6±0.8

10.3

20.6Ø 11.911.0 Max.

11.0 Min.

Stärke der unteren Platte

1.60 - 4.80

Aufsetzen

Aufsetzen

GMS = P + F + 0.94

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F + 0.56


Montagewerkzeug

Produktnummer: 29-8125-309


GMS = P + 8.40

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + 8.40

18.3

19.117.9

15.00±0.10

3.6 Max. Stärke der unteren Platte

Federn

Beim Einpressen müssen alle vier Federn hinter der Platte einrasten

www.southco.com/85

Mit Hand aufsetzen

Mit Schraubendreher aufsetzen



82

85

D8

D1

D4

D7

NY


85-35-309-56 C

Werkstoff Produktnummer Verschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

Stahl 85-47-101-15C




283


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE




HinweisFür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB 85 oder weicher.

Einpressgegenstück

Ø 15

90° Anschläge

16.6

Sicherungsring

17.5 Min.

Obere Platte

Ø 15.10 +0.07-0.00

2.00Min.

Ø 15.10 +0.07-0.00

Sicherungsring

Obere Platte

www.southco.com/85


Hinweise zur InstallationFür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB85 oder weicher


Montagewerkzeug

Produktnummer: 90-2825-11



Geschlossene Einpressgegenstücke

Ø 16.3

19.1Markierungen für Verschlusszapfen.

Sie stehen in rechtem Winkel zum Schlitz oder Flügel des geschlossenen Verschlusszapfens

Ø 14.2

1

GMS = P + Abstand - 0.6(wenn der Abstand > Stärke

des Sicherungsringes)

GMS = P + Korrekturwert für


GMSGMS

P P


Einbautiefe18.1±0.1

Ø 14.30 +0.05-0.03

0.90Mindeststärkeder unteren Platte

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Stärke der unteren Platte (F) > 0.9 + Stärke des

Sicherungsringes: GMS = P + F

Stärke der unteren Platte (F) ≥ 0.9 +

Stärke des Sicherungsringes :GMS = P + 0.9 + Stärke

des Sicherungsringes

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F (wenn der Abstand >

Stärke des Sicherungsringes)

Abstand




85-35-308-55 A


85-35-311-55 B

In massiven Werkstoffen

In Hohlräumen

284


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/85


Werkstoff und OberflächeStahl, anorganische Zinkbeschich-tung oder Edelstahl

Hinweise zur InstallationMontage mit Nieten Ø 3 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein.



25.438

Ø 14.3

9.3

14.3

4

Ø 3.1

Ø 3.3

Grundplatte

Blattfeder

Ansenken oder Eindrücken

Zum Nieten - mit Grundplatte

GMS = P + F

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F


Hinweise zur InstallationDie Blattfeder muss nach dem Schweißen frei beweglich sein.



Zum Schweißen

25.438

Ø 14.3

9.3

14.3

4

Grundplatte

Blattfeder

GMS = P + F

F F

PP

GMS GMS

GMS = P + F


Seitliche Montage

11.9

26.9

17.5

35

49.2

24.6Ø 7.9

0.5 Min. für Sicherungsring

11.9

15

1.6

19.8

2 GeschlitzterSicherungsring Ø 3.4

GMSAbstand

GMS = P + Abstand + 1.6



82

85

D8

D1

D4

D7

NY


85-35-296-15 C

Werkstoff Produktnummer Verschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

Stahl 85-35-295-15C



85-45-101-15 C

285


85 DZUS® Lion Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsringe · Zubehör

www.southco.com/85


Hinweise zur InstallationFür “Push-On” Sicherungsring

Produktnummer: 85-0-22543-11

Dichtungsscheibe Druckfeder

Ø 12.3

0.3

1.2

Ø 6.6

Ø 12.5

Ø 6.4

Ø 0.76

Ø 3.2

2.4

Ø 11.1

Ø 14.3Ø 6.2

0.51Ø 6.9

Ø 14.3 Max.

0.9

ca. 7.9

Ø 13 Ø 7.5

0.51

Ø 15.5

Ø 7.5

2.4

0.51

Flache ScheibeKopfscheibe


“Push-On” - Edelstahl 85-34-201-20 Edelstahl Addiere 0.33

“Push-On” - Kunststoff 85-34-301-12 Nylon, schwarz Addiere 0.76

“Push-On” - Neopren 85-33-101-27 Neopren, schwarz Addiere 1.22

Dichtungsscheibe 85-43-201-38 Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51

Druckfeder 14-18-150-24 Edelstahl Addiere 1.00

Kopfscheibe85-46-101-39 Nylon, weiß

Addiere 0.5185-46-101-41 Nylon, schwarz

Flache Scheibe 85-46-103-39 Nylon, weiß Addiere 0.51


Korrekturwert: Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke (GMS).


“Push-On” - Edelstahl “Push-On” - Kunststoff “Push-On” - Neopren

Sicherungsringe

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

286


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSENATÜRLICHE GRÖSSE

D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfen · Größe 4

Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder verchromtBügelkappe: ABS, schwarz

1.3Ø 8

Ø 4.3 Ø 5

2

L

7

Ø 12

L

1.2

14 12.51.3

3.4

L

Ø 5.00 +0.2

2

Kreuzschlitz Nr. 2

L

3mmInnensechskant

2

L


Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Innensechskant

Linsenkopf mit Kreuzschlitz


BügelgriffFlügelkopf


www.southco.com/D8

82

85

D8

D1

D4

D7

NY


4.34

17.0

20

Hinweise zur InstallationBügelkappe:Eine Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann.

Produktnummer-Sicherungsring: D8-324-100-040 (siehe Seite 291)

Bügelkappe Produktnummer

D8-4-B-000

287


D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfenauswahl · Größe 4


A B C D E

KL

±.15

GMS Bereiche für:

D8-334-400-121D8-334-500-121

GMS Bereiche für:

D8-334-300-121D8-334-310-121

GMS Bereiche für:

D8-334-200-190

GMS Bereiche für:

D8-334-100-300

GMS Bereiche für:

D8-334-110-190

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.

1.0 1.9 1.5 2.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 08 8

2.0 2.9 2.5 3.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 09 9

3.0 3.9 3.5 4.4 ~ ~ 0.7 1.6 1.7 2.6 10 10

4.0 4.9 4.5 5.4 ~ ~ 1.7 2.6 2.7 3.6 11 11

5.0 5.9 5.5 6.4 1.5 2.4 2.7 3.6 3.7 4.6 12 12

6.0 6.9 6.5 7.4 2.5 3.4 3.7 4.6 4.7 5.6 13 13

7.0 7.9 7.5 8.4 3.5 4.4 4.7 5.6 5.7 6.6 14 14

8.0 8.9 8.5 9.4 4.5 5.4 5.7 6.6 6.7 7.6 15 15

9.0 9.9 9.5 10.4 5.5 6.4 6.7 7.6 7.7 8.6 16 16

10.0 10.9 10.5 11.4 6.5 7.4 7.7 8.6 8.7 9.6 17 17

11.0 11.9 11.5 12.4 7.5 8.4 8.7 9.6 9.7 10.6 18 18

12.0 12.9 12.5 13.4 8.5 9.4 9.7 10.6 10.7 11.6 19 19

13.0 13.9 13.5 14.4 9.5 10.4 10.7 11.6 11.7 12.6 20 20

14.0 14.9 14.5 15.4 10.5 11.4 11.7 12.6 12.7 13.6 21 21

15.0 15.9 15.5 16.4 11.5 12.4 12.7 13.6 13.7 14.6 22 22

16.0 16.9 16.5 17.4 12.5 13.4 13.7 14.6 14.7 15.6 23 23

17.0 17.9 17.5 18.4 13.5 14.4 14.7 15.6 15.7 16.6 24 24

18.0 18.9 18.5 19.4 14.5 15.4 15.7 16.6 16.7 17.6 25 25

19.0 19.9 19.5 20.4 15.5 16.4 16.7 17.6 17.7 18.6 26 26

20.0 20.9 20.5 21.4 16.5 17.4 17.7 18.6 18.7 19.6 27 27

21.0 21.9 21.5 22.4 17.5 18.4 18.7 19.6 19.7 20.6 28 28

22.0 22.9 22.5 23.4 18.5 19.4 19.7 20.6 20.7 21.6 29 29

23.0 23.9 23.5 24.4 19.5 20.4 20.7 21.6 21.7 22.6 30 30

D8 - 314 - H K - F

H Kopfformen1 Linsenkopf m. Schlitz2 Innensechskant3 Flügelkopf4 Bügelgriff7 Linsenkopf mit Kreuzschlitz

F Oberfläche170 Verchromt190 Verzinkt191 Verzinkt, schwarz


www.southco.com/D8


Die Wahl des richtigen Verschlusses:1. Das GegenstückDas Gegenstück auf den Seiten 288 - 290 wählen.




Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D8-334-400-190) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 12 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D8-314-112-190.


82

85

D8

D1

D4

D7

NY

288


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/D8

D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke · Größe 4


Hinweise zur InstallationMontage mit Nieten Ø 3

20

1218

28

8.3Ø 3.4Schweißbereich

GMS = P + F + 0.50(Korrekturwert für Sicherungsring)

F F F

PP

P

GMS GMS

GMS = P + F Komprimierte Dichtung

Dichtung

GMS = P + F

GMS


Zum Schweißen

20

1218

28

Ø 6.4Schweißbereich8.3

Ø 8.00

20.00

Ø 3.6

Ø 8.00

Zum Nieten


Seitliche Montage

GMS = P + 1.90

GMS

P30

Ø 3.32 Schweißbereich

18

13.7

12.7

1.2




F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY Produktnummer Verschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

D8-334-400-121 A


D8-334-500-121 A


D8-334-310-121 B





289


9.50+0.1

Rahmenstärke0.7 - 2.5

82

85

D8

D1

D4

D7

NYNATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/D8




22108

22.5

GMS = P + F + 0.70

F F F

PP

P

GMS GMSGMS = P + F +

Komprimierte Dichtung

Dichtung

GMS = P + F GMS

12.00 Min.10.00 Max.

Stärke der unteren Platte0.70 to 2.50

Ø 8.00 + 0.2 Min.


GMS = P + 1.0 (einschließlichSicherungsring)

F F F

PP

P

GMS GMS

GMS = P +Komprimierte Dichtung

Dichtung

GMS = P

GMS


13.2

9.311.5

0.5

NATÜRLICHE GRÖSSE



Drücken und Drehen Eingerastet

Installation


D8-334-300-121 B


D8-334-200-190 C



290


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/D8




HinweisDas Gegenstück ist bündig zur unteren Platte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer Platte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag

der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur GMS zu addieren.



GMS = P + 0.50(Korrekturwert für Sicherungsring)

F F F

PP

P

GMS GMSGMS = P +


Dichtung

GMS = PGMS

Einpressgegenstück (Frontseite)

13

Ø 12.4

14.0 Min.

12.00 +0.1-0.0Ø

Sicherungsring

Obere Platte



13.5

Ø 6.9

Ø 10.6

Einpressgegenstück (Rückseite)Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt und Edelstahl

HinweisFür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB 85 oder weicher


Ø 7.00


+0.08-0

1.30 Mindeststärke der unteren Platte


F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

Ø 12.00

4.50 Min.

+0.1-0.0

Sicherungsring

Obere Platte

82

85

D8

D1

D4

D7

NY


D8-334-100-300 D


D8-334-110-190 E


In Hohlräumen

291

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/D8


D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsringe · Zubehör · Größe 4


0.5 Ø 4.0

Ø 8

0.5 Ø 4.3

Ø 10

“Push-On” - Edelstahl

X

Zapfen mit Druckfeder Zapfen ohne Druckfeder

Produktnummer H X Min. X Max.

D8-324-200-200 48 14 44

D8-324-201-200 20 5 16

Ø 9

Ø 0.46

H

5


“Push-On” - Kunststoff D8-324-100-040 Polyethylen HD, natur In der GMS-Berechnung berücksichtigt“Push-On” D8-324-101-200 Edelstahl

“Push-On” Sicherungsring Kunststoff“Push-On” Sicherungsring

Druckfeder (sichern durch “Push-On” Sicherungsring)

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

292


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE


Werkstoff und Oberfläche Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder verchromtSchlüssel: Stahl, verzinkt und chromatiertBügelkappe: ABS, schwarz

Zubehör“Tamper Resistant” Schlüssel:Produktnummer: D8-316-007-969

Hinweise zur InstallationEine Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann.

Produktnummer-Sicherungsring: D8-326-100-040 (siehe Seite 297)

Ø 12

3

L

2.1

Ø 12

Ø 6Ø 7

3

L

L

9

Ø 17.3

2.2

L

21 192

5.3

3

Ø 12

Kreuzschlitz Nr. 2

L

4mmInnensechskant

Ø 12

3

L




H Kopfformen - handbetätigtBügelgriffFlügelkopf

“Tamper Resistant”

www.southco.com/D8

Bohrung für ZapfenØ 7.00 +0.20


82

85

D8

D1

D4

D7

NY


4.5

24.0

29.0

Bügelkappe-Produktnummer

D8-6-B-000

293


D8 - 316 - H K - F

H Kopfformen1 Linsenkopf m. Schlitz2 Innensechskant3 Flügelkopf4 Bügelgriff

(nur bei Standard Verschlusszapfen)

6 “Tamper Resistant” 7 Linsenkopf mit Kreuzschlitz



www.southco.com/D8



A B C D E

KL

±.15

GMS Bereiche für:

D8-336-400-121D8-336-500-121

GMS Bereiche für:

D8-336-300-121D8-336-310-121D8-336-330-121

GMS Bereiche für:

D8-336-200-190

GMS Bereiche für:

D8-336-100-300

GMS Bereiche für:

D8-336-110-190

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.

~ ~ 1.5 2.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 09 9

2.5 3.4 2.5 3.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 10 10

3.5 4.4 3.5 4.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11 11

4.5 5.4 4.5 5.4 ~ ~ 0.7 1.6 1.7 2.6 12 12

5.5 6.4 5.5 6.4 ~ ~ 1.7 2.6 2.7 3.6 13 13

6.5 7.4 6.5 7.4 ~ ~ 2.7 3.6 3.7 4.6 14 14

7.5 8.4 7.5 8.4 ~ ~ 3.7 4.6 4.7 5.6 15 15

8.5 9.4 8.5 9.4 0.8 1.7 4.7 5.6 5.7 6.6 16 16

9.5 10.4 9.5 10.4 1.8 2.7 5.7 6.6 6.7 7.6 17 17

10.5 11.4 10.5 11.4 2.8 3.7 6.7 7.6 7.7 8.6 18 18

11.5 12.4 11.5 12.4 3.8 4.7 7.7 8.6 8.7 9.6 19 19

12.5 13.4 12.5 13.4 4.8 5.7 8.7 9.6 9.7 10.6 20 20

13.5 14.4 13.5 14.4 5.8 6.7 9.7 10.6 10.7 11.6 21 21

14.5 15.4 14.5 15.4 6.8 7.7 10.7 11.6 11.7 12.6 22 22

15.5 16.4 15.5 16.4 7.8 8.7 11.7 12.6 12.7 13.6 23 23

16.5 17.4 16.5 17.4 8.8 9.7 12.7 13.6 13.7 14.6 24 24

17.5 18.4 17.5 18.4 9.8 10.7 13.7 14.6 14.7 15.6 25 25

18.5 19.4 18.5 19.4 10.8 11.7 14.7 15.6 15.7 16.6 26 26

19.5 20.4 19.5 20.4 11.8 12.7 15.7 16.6 16.7 17.6 27 27

20.5 21.4 20.5 21.4 12.8 13.7 16.7 17.6 17.7 18.6 28 28

21.5 22.4 21.5 22.4 13.8 14.7 17.7 18.6 18.7 19.6 29 29

22.5 23.4 22.5 23.4 14.8 15.7 18.7 19.6 19.7 20.6 30 30






Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D8-336-400-190) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5.2 ist K = 12 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D8-316-112-190.



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

294


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

GMS = P + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring)

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS




Zum Nieten


Zum Schweißen 25

1220

33

2 x Ø 6.3

8.3

Ø 11.00

25.00

Ø 3.60

Ø 11.00

www.southco.com/D8


Seitliche Montage

GMS = P + 1.90

GMS

P

14.8

1.2

33

232 x Ø 4.2

15.2




F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

25

1220

338.3

2 x Ø 3.3


D8-336-400-121 A


D8-336-500-121 A


D8-336-310-121 B





295


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

www.southco.com/D8


“Clip-On” Aufsteckgegenstück 25

15.89.3

25

GMS = P + F + 0.8

F F F

PP

P

GMS GMS

GMS = P + F + Komprimierte Dichtung

Dichtung

GMS = P + F

GMS14.00 Min. 11.00 Max.Stärke der unteren Platte0.70 bis 3.20

Ø 11.00 Min.



13.10 Min. 8.00 Max.Stärke der unteren Platte0.9 bis 2.5

Ø 11.00 Min.

GMS = P + F + 0.70

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

248.6

12.3

8.8

“Clip-On” Mini Aufsteckgegenstück


16.5

13.616.50.5





F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Drücken und Drehen Eingerastet

14.00+0.2

0.07 - 3.20Rahmenstärke

14+0.2


D8-336-300-121 B


D8-336-330-121 B


D8-336-200-190 C





296


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

Ansicht von obenAnsicht von der Seite

16.3

Ø 9.9

Ø 13.5

Einpressgegenstück (Rückseite) Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt und Edelstahl

Hinweise zur Installation Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 497



HinweisDas Gegenstück ist bündig zur unteren Platte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer Platte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag

der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur GMS zu addieren.


Einpressgegenstück (Frontseite)

16.5

13.616.50.5


17.0Min.

15.0 +0.1-0.0Ø

Sicherungsring

Obere Platte

Ø 15.0

5.0 Min.

+0.1-0.0

Sicherungsring

Obere Platte

Ø 10.0


+0.08-0

1.30 Mindeststärke der unteren Platte

GMS = P + 0.50(Korrekturwert für Sicherungsring)

F F F

PP

P

GMS GMSGMS = P +


Dichtung

GMS = PGMS

www.southco.com/D8




F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY


D8-336-100-300 D


D8-336-110-190 E


In Hohlräumen

297


D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsringe und Zubehör · Größe 6


ZubehörFür einen Zapfen mit Druckfeder sind 2 mm zur aktuellen GMS zu addieren.

HinweisKopfscheiben sind nur erhältlich für die Linsenkopfformen: Schlitz, Kreuzschlitz, Innensechskant und “Tamper Resistant”.

Werden Verschlusszapfen mit Druckfeder eingesetzt, so sind Verschlusszapfen, Druckfeder, Kopfscheibe und Sicherungsring separat zu bestellen. Alle Teile werden als Los verpackt geliefert.


0.5 Ø 5.4

Ø 11.75

0.5 Ø 5.4

Ø 12.5

Ø 12

Ø 0.5

H

Ø 14

1

3.5




D8-326-200-200 48 19 44

D8-326-201-200 25 5 21


“Push-On” - Kunststoff D8-326-100-040 Polyethylen HD, natur In der GMS-Berechnung berücksichtigt“Push-On” D8-326-101-200 Edelstahl

Kopfscheibe D8-376-001-049 Thermoplast, schwarz Addiere 1.00

Druckfeder D4-EHF5-3-950QA Edelstahl Addiere 1.00

“Push-On” Sicherungsring

Kunststoff

“Push-On” Sicherungsring

Edelstahl

Kopfscheibe

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Druckfeder (sichern durch “Push-On” Sicherungsring)

L

9

X

Ø 7.62

Ø 11.43 Max.

0.6

24.13

Druckfeder

Montage mit Druckfeder und Topfscheibe (sichern durch “Push-On” Sicherungsring aus Edelstahl)

298


NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHEGRÖSSE


Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder verchromt

2.1

Ø 18

Ø 9Ø 10

4.3

L

L

12

Ø 22

2

L

29 213

6.4

4.3

Kreuzschlitz Nr. 3

L

Ø 18

5mmInnensechskant

4.3

L

Ø 18


Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Innensechskant Linsenkopf mit Kreuzschlitz



www.southco.com/D8

Bohrung für ZapfenØ 10.00 + 0.20


82

85

D8

D1

D4

D7

NY

299


D8 - 319 - H K - F

H Kopfformen1 Linsenkopf m. Schlitz2 Innensechskant3 Flügelkopf4 Bügelgriff7 Linsenkopf mit Kreuzschlitz





A B

KL

±.15

GMS Bereiche für:D8-339-400-121D8-339-500-121D8-339-300-121D8-339-301-121D8-339-305-121

GMS Bereiche für:D8-339-200-190

Min. Max. Min. Max.

2.0 2.9 ~ ~ 10 10

3.0 3.9 ~ ~ 11 11

4.0 4.9 ~ ~ 12 12

5.0 5.9 ~ ~ 13 13

6.0 6.9 ~ ~ 14 14

7.0 7.9 ~ ~ 15 15

8.0 8.9 ~ ~ 16 16

9.0 9.9 ~ ~ 17 17

10.0 10.9 ~ ~ 18 18

11.0 11.9 ~ ~ 19 19

12.0 12.9 ~ ~ 20 20

13.0 13.9 ~ ~ 21 21

14.0 14.9 2.5 3.4 22 22

15.0 15.9 3.5 4.4 23 23

16.0 16.9 4.5 5.4 24 24

17.0 17.9 5.5 6.4 25 25

18.0 18.9 6.5 7.4 26 26

19.0 19.9 7.5 8.4 27 27

20.0 20.9 8.5 9.4 28 28

21.0 21.9 9.5 10.4 29 29

22.0 22.9 10.5 11.4 30 30

www.southco.com/D8






Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D8-339-400-190) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 13 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D8-319-113-190.



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

300







30

15.525

40

10 2 x Ø 3.3


F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

Zum Nieten


GMS = P + F + 1

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

Zum Schweißen

30

15.525

40

10 2 x Ø 6.3

14.00

30.0

Ø 3.60

14.00

www.southco.com/D8



82

85

D8

D1

D4

D7

NY


D8-339-400-121 A


D8-339-500-121 A



301


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHEGRÖSSE




Seitliche Montage


30H

30.8

GMS

P

GMS = P + 3.70

GMS = P + F + 2.10

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

18.00 Min.13.00 Max.

Stärke der unteren Platte (s. Tabelle)

Ø 14.00 Min.

F

23

42

1.6 2 x Ø 5.3

16.7

17.529.5

F Stärke der unteren Platte Produktnummer H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

0.7 - 3.2 D8-339-300-121 10.7A

3.2 - 5.5 D8-339-301-121 11.3

www.southco.com/D8



82

85

D8

D1

D4

D7

NY


D8-339-305-121 A



302


NATÜRLICHE GRÖSSE


www.southco.com/D8

Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt

GMS = P + 1.80

F F F

PP

P

GMS GMS

GMS = P + Komprimierte Dichtung

Dichtung

GMS = P

GMS


21

16.6

210.8

Typ Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

“Snap-In” Einrastgegenstück D8-339-200-190 B



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Drücken und Drehen Eingerastet0.7 - 3.2


17.00+ 0.20-0.0

303


D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsringe · Zubehör · Größe 9


1 Ø 9.1

Ø 17

1 Ø 9.1

Ø 17

Ø 18

Ø 0.8

H


X



D8-329-200-200 48 7 43


“Push-On” - Kunststoff D8-329-100-040 Polyethylen HD, natur In der GMS-Berechnung berücksichtigtPush-on D8-329-101-200 Edelstahl

“Push-On” Sicherungsring, Kunststoff “Push-On”-Stahl Sicherungsring

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Druckfeder (sichern durch “Push-On” - Stahl Sicherungsring)

NATÜRLICHE GRÖSSE

304


NATÜRLICHE GRÖSSE

D1 DZUS® Dart Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfen

Werkstoff und OberflächeGlasfaserverstärktes Nylon, schwarz

KorrekturwertWird ein Verschlusszapfen mit Druckfeder eingesetzt, so ist der Korrekturwert von 2.3 zur oberen Plattenstärke zu addieren.




4. Produktnummer des Verschlusszapfensdurch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen

Beispiel: Für das Gegenstück “Zum Nieten” (D1-004-001-010) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 55 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D1-004-055-030.



Schlitz Linsenkopf mit Innensechskant

Drehknopf m. Schlitz Flügelkopf

D1 - H - K - 030 SE

H Kopfformen004 Schlitz125 Flügelkopf166 Innensechskant444 Drehknopf (Schlitz)

K VerschlusszapfenlängeNummer für K aus der Tabelle (oben) übernehmen

3.2

9.65

2.2Ø 16

L

283.5

Ø 16

11

L

2.2Ø 16

Ø 6.3

9.9

8.8

3.2

L

4mm Innensechskant

4.8

Ø 16

L

SE “Self-ejecting”SE druckgefederter Zapfen

Bei Bestellung ohne druckgefedertem Zapfen entfallen diese Ziffern

www.southco.com/D1


A B C D

K LGMS Bereiche für:D1-004-001-010

GMS Bereiche für:D1-004-00(F)-010

GMS Bereiche für:D1-004-92(F)-010

GMS Bereiche für:D1-004-91(F)-010D1-004-01(F)-010


2.54 3.80 ~ ~ 4.32 5.58 4.13 5.39 045 11.4

3.81 5.07 3.81 5.07 5.59 6.85 5.40 6.66 050 12.7

5.08 6.34 5.08 6.34 6.86 8.12 6.67 7.93 055 14.0

6.35 7.61 6.35 7.61 8.13 9.39 7.94 9.20 060 15.2

7.62 8.88 7.62 8.88 9.40 10.66 9.21 10.47 065 16.5

8.89 10.15 8.89 10.15 10.67 11.93 10.48 11.74 070 17.8

10.16 11.42 10.16 11.42 11.94 13.20 11.75 13.01 075 19.1

11.43 12.69 11.43 12.69 13.21 14.47 13.02 14.28 080 20.3

12.70 13.96 12.70 13.96 14.48) 15.74 14.29 15.55 085 21.6

13.97 15.23 13.97 15.23 15.75 17.01 15.56 16.82 090 22.9

15.24 16.50 15.24 16.50 17.02 18.28 16.83 18.09 095 24.1

16.51 17.77 16.51 17.77 18.29 19.55 18.10 19.36 100 25.4

Verschlusszapfen

Sicherungsring Sicherungsring

MontagemitDruckfeder

Ø 10.32 MontageohneDruckfeder

Ø 12.7 Montage

mitDruckfeder

Zapfen mit Druckfeder

H Kopfformen - werkzeugbetätigt H Kopfformen - handbetätigt

Standard Verschlusszapfen, montiert

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

305


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

D1 DZUS® Dart Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke

Werkstoff und OberflächeAcetal, schwarz


Zum Nieten

22.23Ø 3.4

12.7

39.1

15

3.30 - 3.40 Ø für Nieten

11.10 Ø (für Zapfen)

16 Min

22.23±0.13

Werkstoff und OberflächeAcetal, schwarz


“Snap-In” Einrastgegenstück (Rückseite)

39.1 12.7

14 Rastnasen(Oberseite)

1.4

15

16.0Min.

14.3

11.30+0.2-.000

+1.7-.000

GMS = P + F + (Korrekturwert fürSicherungsring)

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F (wenn Abstand > 2.5)

GMS

GMS = P + F + 1.40 + (Korrekturwert für Sicherungsring)

Abstand

www.southco.com/D1

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Produktnummer Verschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

D1-004-001-010 A


F Rahmenstärke

Produktnummer

Verschluss-zapfen

Auswahl, Spalte

Min. Max.

.90 1.27 D1-004-002-010

B

1.63 2.00 D1-004-003-010

2.30 2.64 D1-004-004-010

3.00 3.40 D1-004-005-010

3.65 4.00 D1-004-006-010


306


NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHEGRÖSSE

D1 DZUS® Dart Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke

Werkstoff und OberflächePolyacetal, schwarz

Mini “Snap-In” Einrastgegenstück (Rückseite)

14

21

1.4Rastnasen(Oberseite)

13.65

+0.2-.00011.8

14.3 +1.7-.000

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F(wenn Abstand > 2.5)

GMS


Abstand


Mini “Snap-In” Einrastgegenstück (Frontseite)

1617.5

1.14Rastnasen(Oberseite)

+0.02-.00014.00

Quadratisch

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F(wenn Abstand > 2.5)

GMS


Abstand

F Stärke der unteren Platte Produktnummer


Min. Max.

0.81 1.27 D1-004-012-010D

1.29 2.54 D1-004-013-010

F Stärke der unteren Platte Produktnummer


Min. Max.

0.90 1.25 D1-004-911-010

D

1.30 1.75 D1-004-912-010

1.80 2.25 D1-004-913-010

2.30 2.75 D1-004-914-010

2.80 3.25 D1-004-915-010





1 2 3

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

www.southco.com/D1

307


D1 DZUS® Dart Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke · Sicherungsringe · Zubehör

Ø 16 Ø 6.6

1.1

Geschlitzter Sicherungsring

Typ K Bereiche Produktnummer Werkstoff Korrekturwert

Geschlitzter Ring Alle D1-004-000-010 Polyacetal, schwarz Addiere 1.1

Druckfedern 045 bis 070 D1-X1135-2S Edelstahl

Addiere 2.3Druckfedern 075 bis 100 D1-X1137-2S Edelstahl

Topfscheibe Alle D1-X1129 Acetal, schwarz

Druckfedern (lassen den gelösten Zapfen vorstehen)

Topfscheibe für Druckfeder

24.1

Ø 11.4

30.5

Ø 12.7

Ø 15.9

2.3

3.3

Ø 12.45



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

NATÜRLICHEGRÖSSE


25

24

9.5

2


Ø 13.00 +0.20-0.0

11.00+0.0-0.50

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F(wenn Abstand

> 2.00)

GMSGMS = P + F + 2.00

Abstand

F Stärke der unteren Platte

Produktnummer Verschlusszapfen Auswahl, Spalte

Min. Max.

0.70 2.30 D1-004-921-010

C2.30 3.90 D1-004-922-010

3.9 5.5 D1-004-923-010



HinweisKorrekturwert:Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke (GMS).


308


NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE

D4 DZUS® Standard Line Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfenauswahl · Größe 3


A B

K U L

GMS Bereiche für:Federgegenstück z.

NietenD4-S3-175


NietenD4-S3-150


SchweißenD4-X735-205


SchweißenD4-X735-180


2.41 3.02 3.05 3.66 1.65 2.26 2.29 2.9 25 1.91 6.35

3.68 4.29 4.32 4.93 2.92 3.53 3.56 4.17 30 2.54 7.62

4.95 5.56 5.59 6.2 4.19 4.8 4.83 5.44 35 3.81 8.89

6.22 6.83 6.86 7.47 5.46 6.07 6.1 6.71 40 5.08 10.16

7.49 8.1 8.13 8.74 6.73 7.34 7.37 7.98 45 5.72 11.43

8.76 9.37 9.4 10.01 8.00 8.61 8.64 9.25 50 6.35 12.70

10.03 10.64 10.67 11.28 9.27 9.88 9.91 10.52 55 6.99 13.97

11.3 11.91 11.94 12.55 10.54 11.15 11.18 11.79 60 7.62 15.24

12.57 13.18 13.21 13.82 11.81 12.42 12.45 13.06 658.89

16.51

13.84 14.45 14.48 15.09 13.08 13.69 13.72 14.33 70 17.78

15.11 15.72 15.75 16.36 14.35 14.96 14.99 15.6 7510.16

19.05

16.38 16.99 17.02 17.63 15.62 16.23 16.26 16.87 80 20.32

www.southco.com/D4

15.9

6

LU

25ºMittellinie der Einrastnocken

13

15.2

L

25º

Mittellinie der Einrastnocken

U

25º


UL

H KopfformenAJ Linsenkopf m. SchlitzAJW FlügelkopfBJR BügelgriffFJ Senkkopf mit Schlitz

M WerkstoffSS Edelstahl

Für Ausführung mit Stahl, verzinkt bitte Angabe M streichen



Linsenkopf mit Schlitz


BügelgriffSenkkopf mit Schlitz Flügelkopf

obere Platte

Ø 4.78

Senkung

Ø 9.32

120˚�

Ø 4.78

D4 - H 3 - K M

Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt oder Edelstahl

Die Wahl des richtigen Verschlusses:1. Das Gegenstückauf Seite 309 wählen

2. Sicherungsring und Zubehörauf Seite 310 - 311 wählen und alle Korrekturwerte notieren



Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D4-S3-175) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 35 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D4-AJ3-35.



Standard

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Ø 3.8

25º

1.91Ø 4.72

1.5


Ø 81

UL

309


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

D4 DZUS® Standard Line Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke · Größe 3

Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt oder Edelstahl




3.96±.010

7.92±.010

25˚

2.72±0.06

15.87±0.25

H

Ø 5.54 Ø 2.72

Produktnummer H±0.25 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

Stahl Edelstahl

D4-S3-150 D4-S3-150SS 3.81A

D4-S3-175 D4-S3-175SS 4.45

Feder-Gegenstück z. Nieten


F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

Feder-Gegenstück z. Schweißen

Ø 5.54

9.53

H0.81

38.1

4.75

11.10

Ø 5.54

15.87±0.25

Produktnummer H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

D4-X735-180 4.57B

D4-X735-205 5.21

www.southco.com/D4




F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Verschlusszapfen

Sicherungsring

Gegenstück

Platte

UnterePlatte

Nieten

310

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegebenwww.southco.com/D4

Typ Produktnummer Korrekturwert Montagewerkzeug Produktnummer

Sicherungsscheibe GP, natur D4-GP3

Addiere 0.5129-TFRS3 und 29-TB1A3

(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Sicherungsscheibe GP, schwarz

D4-GP3B

Sicherungsscheibe GH D4-GH3 Addiere 0.3829-TP5A3 und 29-TB1A3

(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)

Sicherungsring D4-RR3 Addiere 0.56 29-TFRS3 und 29-TB1A3(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Druckfeder D4-SX520 Addiere 0.91

Ø 7.92

1.3

0.38

Ø 4.81.6

Sicherungsscheibe GH

Ø 7.92

0.5

Ø 4.06

Sicherungsscheibe GP

Ø 5.3

0.56

Sicherungsring

Druckfeder

Montage von Sicherungsscheibe GP, Sicherungsring und SX

Montage von Sicherungsscheibe GH

17.5

Ø 7.9

0.46

Ø 3.8


Werkzeug: TP5A

Block: TB1A

Block, Seite C

Spreizdorn TFRS

Konus des SpreizdornsSicherungsscheibe GP

Block, Seite C

Block: TB1A

D4 DZUS® Standard Line Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsscheiben und -ringe · Größe 3

Werkstoff und OberflächeSicherungsring und Druckfeder: EdelstahlSicherungsscheibe GH: Aluminium, blankSicherungsscheibe GP: Polyethylen HD

Hinweise zur Installation1. Den Sicherungsring wie dargestellt auf den Aufspreizdorn schieben.

2. Der Kopf des Verschlusszapfens muss auf einem Block aufliegen. Bei Bedarf die konische Druckfeder mit dem größeren Durchmesser voran auf den Dorn setzen.

3. Den Aufspreizdorn zentriert in das Zapfenende setzen.

4. Den Aufspreizdorn so auf das Zapfenende drücken, dass Ring und Feder über die Schließnocken gleiten können.

5. Den Sicherungsring (mit Druckfeder) auf den Zapfen schieben bis im Freistichbereich an der Platte anliegt.

HinweisWerkzeuge:29 - TFRS Spreizdorn: Weitet den Innendurchmesser der Sicherungsscheibe und Federn, so dass diese sich über die Schließnocken schieben lassen.

29 - TB1A Block: Dient der sicheren Lagerung der Zapfenköpfe während des Aufpressens. (Für die Auflage der Köpfe mit Bügelgriff genügt ein flacher Block).

Standard Bohrung Mindestdurchmesser der Bohrung

Weite Bohrung in der PlatteGroßer Durchmesser in der oberen Platte

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

311


Werkstoff und OberflächeSicherungshülse GA: Aluminium, blank

Hinweise zur Installation1. Die Sicherungshülse in die

Bohrung für den Zapfen setzen.

2. Die Sicherungshülse leicht stauchen.

3. Den Verschlusszapfen einsetzen

4. Die Sicherungshülse vernieten.

D4 DZUS® Standard Line Vierteldreh-SchnellverschlüsseSicherungsringe · Größe 3

Sicherungshülse GA

www.southco.com/D4

Ø 7.9

0.38

5.6

1.6L


Stärke der oberen Platte

L Produktnummer Korrekturwert Montagewerkzeug Produktnummer

0.38 - 0.64 4.45 D4-GA3-175

Addiere 0.3829-TP1A3, 29-TP3A3, 29-TB1A3 und 29-TB2A3 (es werden alle vier Werkzeuge benötigt, siehe

Abbildung oben)0.66 - 1.27 5.08 D4-GA3-200

1.29 - 2.38 6.35 D4-GA3-250

Werkzeug: TP1A3

Block: TB2A3

BlockSeite A

Werkzeug: TP3A3

Block: TB1A3

BlockSeite C

Montage der Hülse GA

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

1. 2.

3. 4.

312


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE



A B

K U L

GMS Bereiche für: “Rivet-On”

Federgegenstück (Nieten)

D4-S4-225



D4-S4-200


Federgegenstück (Schweißen)

D4-X485-300


Federgegenstück (Schweißen)

D4-X485-275


1.27 1.88 1.91 2.51 ~ ~ ~ ~ 252.54

6.35

2.54 3.15 3.18 3.78 0.64 1.24 1.27 1.88 30 7.62

3.81 4.42 4.45 5.05 1.91 2.51 2.54 3.15 35 3.8 8.89

5.08 5.69 5.72 6.32 3.18 3.78 3.81 4.42 40 5.08 10.16

6.35 6.96 6.99 7.59 4.45 5.05 5.08 5.69 45 5.72 11.43

7.62 8.23 8.26 8.86 5.72 6.32 6.35 6.96 50 6.35 12.70

8.89 9.50 9.53 10.13 6.99 7.59 7.62 8.23 55 6.99 13.97

10.16 10.77 10.80 11.40 8.26 8.86 8.89 9.50 60 7.62 15.24

11.43 12.04 12.07 12.67 9.53 10.13 10.16 10.77 658.89

16.51

12.70 13.31 13.34 13.94 10.80 11.40 11.43 12.04 70 17.78

13.97 14.58 14.61 15.21 12.07 12.67 12.70 13.31 7510.16

19.05

15.24 15.85 15.88 16.48 13.34 13.94 13.97 14.58 80 20.32

16.51 17.12 17.15 17.75 14.61 15.21 15.24 15.85 8512.7

21.59

17.78 18.39 18.42 19.02 15.88 16.48 16.51 17.12 90 22.86

19.05 19.66 19.69 20.29 17.15 17.75 17.78 18.39 9515.24

24.13

20.32 20.93 20.96 21.56 18.42 19.02 19.05 19.66 100 25.40

www.southco.com/D4

28º Mittellinie der Einrastnocken

UL

1.3

Ø 5.1

2.54Ø 6.3

1.7

Ø 11.1

22.2

8.2

UL


Ø 11.1

2.3U

Kreuzschlitz Nr. 2

Ø 11.1

L

28ºMittellinie der Einrastnocken3/32 Innensechskant

1.6U

L

Ø 11.1 28º



Linsenkopf mit Schlitz Linsenkopf mit Innensechskant



Bügelgriff

Senkkopf mit Schlitz

Flügelkopf

Ø 11.1

1.3

UL

28º


Ø 11.1

3.9

18.9

23

U

1.3

L

28º


Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt oder Edelstahl


2. Sicherungsring und Zubehörauf den Seiten 316 - 317 wählen und alle Korrekturwerte notieren



Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D4-S4-225) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5.2 ist K = 40 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D4-AJ4-40.


82

85

D8

D1

D4

D7

NYNATÜRLICHE GRÖSSE

L

NATÜRLICHE GRÖSSENATÜRLICHE GRÖSSENATÜRLICHE GRÖSSENATÜRLICHE GRÖSSE

3/32 Innensechskant

28º

3/32 Innensechskant

28º

NATÜRLICHE GRÖSSE

313



C

K U L

GMS Bereiche für: “Clip-On”

AufsteckgegenstückD4-SL4-305


AufsteckgegenstückD4-SL4-280

Min. Max. Min. Max.

~ ~ ~ ~ 252.54

6.35

~ ~ 1.17 1.78 30 7.62

1.80 2.41 2.44 3.05 35 3.81 8.89

3.07 3.68 3.71 4.32 40 5.08 10.16

4.34 4.95 4.98 5.59 45 5.72 11.43

5.61 6.22 6.25 6.86 50 6.35 12.70

6.88 7.49 7.52 8.13 55 6.99 13.97

8.15 8.76 8.79 9.40 60 7.62 15.24

9.42 10.03 10.06 10.67 658.89

16.51

10.69 11.30 11.33 11.94 70 17.78

11.96 12.57 12.60 13.21 7510.16

19.05

13.23 13.84 13.87 14.48 80 20.32

14.50 15.11 15.14 15.75 8512.7

21.59

15.77 16.38 16.41 17.02 90 22.86

17.04 17.65 17.68 18.29 9515.24

24.13

18.31 18.92 18.95 19.56 100 25.40


D

K U L

GMS Bereiche für: “Snap-in” Einrast-Gegenstück

(Rückseite)D4-SQC4- F

Min. Max. D4-GP4B

0.48 1.09 kein 45 5.72 11.43

1.12 1.73 ein 506.35 12.70

1.75 2.36 kein 50

2.39 3.00 ein 556.99 13.97

3.02 3.63 kein 55

3.66 4.27 ein 607.62 15.24

4.29 4.90 kein 60

4.93 5.54 ein 65

8.89

16.515.56 6.17 kein 65

6.20 6.81 ein 7017.78

6.83 7.44 kein 70

7.47 8.08 ein 75

10.16

19.058.10 8.71 kein 75

8.74 9.35 ein 8020.32

9.37 9.98 kein 80

www.southco.com/D4

D4 - H 4 - K M


H KopfformenAJ Linsenkopf m. SchlitzASHJ InnensechskantAPRJ Linsenkopf mit KreuzschlitzFJ Senkkopf mit SchlitzAJW FlügelkopfBJR Bügelgriff

M WerkstoffSS EdelstahlFür Ausführung mit Stahl, verzinkt bitte Angabe M streichen

Obere Platte

Ø 6.52±0.12

120˚�

Ø 12.21

Ø 6.52±0.12


Bohrung mit Senkung Standardbohrung

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

314


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE


F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS



HinweisNach der Auswahl dieses Gegenstückes bitte den Buchstaben A für die Auswahl des Verschlusszapfens in der Tabelle auf Seite 312 verwenden.


HinweisNach der Auswahl dieses Gegenstückes bitte den Buchstaben B für die Auswahl des Verschlusszapfens in der Tabelle auf Seite 312 verwenden.

2.71±.06 5.25

10.5

H

19.05

28˚±2˚

7.11

Ø 2.72


Stahl Edelstahl

D4-S4-200 D4-S4-200SS 5.08A

D4-S4-225 D4-S4-225SS 5.72



2 x Nieten Ø 7.1

10.3

H

1.22

44.5

Klammer

Feder

Ø 7.1


Stahl Edelstahl

D4-X485-275 D4-X485-275SS 6.98B

D4-X485-300 D4-X485-300SS 7.62

www.southco.com/D4




F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Verschlusszapfen

Sicherungsring

Gegenstück

Platte

UnterePlatte

Nieten

315


NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE




Produktnummer HVerschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

D4-SL4-280 7.11C

D4-SL4-305 7.75

10.7 Max.

8.6 Max.

Ø 11.88 Min.

2 x Nieten

28.58

19.94

Stärke der unteren Platte0.91 - 3.25

0.50

Feder

H

KlemmfederGrundplatte

www.southco.com/D4


Zum Ermitteln der Verschlusszapfenlänge in der Tabelle auf Seite 312 - 313 ist die hier unter “Verschlusszapfen-Auswahl” genannte Spalte zu verwenden.


Hinweise zur InstallationFür die Sicherung des Verschlusszapfens ist nur der Sicherungsring D4-RR4 zu verwenden.

“Snap-In” Einrastgegenstück (Rückseite)

GMS = P + F + 0.51

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

Produktnummer F Stärke der unteren

Platte HVerschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

D4-SQC4-16 0.78 - 1.42 11.48

DD4-SQC4-20 1.47 - 1.98 11.48

D4-SQC4-25 2 - 2.49 11.48

D4-SQC4-30 2.59 - 3.18 11.48

9.5

9.5


Nach der Auswahl dieses Gegenstückes bitte den Buchstaben D für die Auswahl des Verschlusszapfens in der Tabelle auf Seite 313 verwenden.

8.38 12.19

14.48

1.78

11.99

Stärke der Halteklammern0.51

F

GMS = P + F + 0.5

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

316



0.64

Ø 11.1

2.1

Ø 6.35

Sicherungsscheibe GHSicherungsscheibe GP Sicherungsring

Druckfeder

Ø 11.1

0.7

Ø 5.4

Ø 7.1

0.71

0.64

Ø 11.1

17.5

Ø 5.1


Hinweise zur Installation1. Den Sicherungsring wie dargestellt auf den Aufspreizdorn schieben.

2. Sicherungsring und/oder Druckfeder soweit auf den Dorn schieben, dass diese sich über die Schließnocken schieben lassen.


4. Den Aufspreizdorn so auf das Zapfenende drücken, dass Ring und Feder über die Schließnocken gleiten können

5. Den Sicherungsring (mit Druckfeder) auf den Zapfen schieben, bis er im Freistichbereich an der Platte anliegt.

HinweisWerkzeuge:TFRS Spreizdorn: Weitet den Innendurchmesser der Sicherungsscheibe und Federn, so dass diese sich über die Schließnocken bis in den Freistichbereich der Zapfen schieben lassen.

TB1A Block: Dient der sicheren Lagerung der Zapfenköpfe während des Aufpressens. (Für die Auflage der Köpfe mit Bügelgriff genügt ein flacher Block).

Produktnummer Siehe Tabelle Typ Produktnummer Korrekturwert Montagewerkzeug Produktnummer

Sicherungsscheibe GP, natur D4-GP4Addiere 0.7

29-TFRS4 und 29-TB1A4(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Sicherungsscheibe GP, schwarz D4-GP4B



Sicherungsring D4-RR4 Addiere 0.74 29-TFRS4 und 29-TB1A4(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Druckfeder D4-SX523 Addiere 1.28

Werkzeug: TP5A

Block: TB1A

Block, Seite C

Spreizdorn TFRS


Block, Seite C

Block: TB1A

Standard BohrungMindestdurchmesser der Bohrung




82

85

D8

D1

D4

D7

NY

317



Sicherungshülse GA

Ø 10.3

Ø 7.9

0.64

L

www.southco.com/D4



L Produktnummer KorrekturwertMontagewerkzeug Produktnummer

0.38 - 0.64 4.45 D4-GA4-175

Addiere 1.2829-TP1A4, 29-TP3A4 und 29-TB1A4

(es werden alle vier Werkzeuge benötigt, siehe Abbildung oben)

0.66 - 1.27 5.08 D4-GA4-200

1.29 - 2.38 6.35 D4-GA4-250

Werkzeug: TP1A4

Block: TB2A4

BlockSeite A

Werkzeug: TP3A4

Block: TB1A4

BlockSeite C






3. Den Verschlusszapfen einsetzen.


82

85

D8

D1

D4

D7

NY

1. 2.

3. 4.

318


NATÜRLICHE GRÖSSE




A B

U L K



D4-S5-225



D4-S5-200


Federgegenstück (Schweißen)D4-X414-310




2.67 3.28 3.3 3.91 ~ ~ ~ ~ 3.18 7.62 30

3.94 4.55 4.57 5.18 1.65 2.26 2.29 2.9 3.81 8.89 35

5.21 5.82 5.84 6.45 2.92 3.53 3.56 4.17 5.08 10.16 40

6.48 7.09 7.11 7.72 4.19 4.8 4.83 (.19 5.44 5.72 11.43 45

7.75 8.36 8.38 8.99 5.46 6.07 6.1 6.71 6.35 12.70 50

9.02 9.63 9.65 10.26 6.73 7.34 7.37 7.98 6.99 13.97 55

10.29 10.9 10.92 11.53 8.00 8.61 8.64 9.25 7.62 15.24 60

11.56 12.17 12.19 12.8 9.27 9.88 9.91 10.52 8.89 16.51 65

12.83 13.44 13.46 14.07 10.54 11.15 11.18 11.7910.16

17.78 70

14.1 14.71 14.73 15.34 11.81 12.42 12.45 13.06 19.05 75

15.37 15.98 16.00 16.61 13.08 13.69 13.72 14.3312.7

20.32 80

16.64 17.25 17.27 17.88 14.35 14.96 14.99 15.6 21.59 85

17.91 18.52 18.54 19.15 15.62 16.23 16.26 16.8715.24

22.86 90

19.18 19.79 19.81 20.42 16.89 17.5 17.53 18.14 24.13 95

20.45 21.06 21.08 21.69 18.16 18.77 18.8 19.41 17.78 25.40 100

www.southco.com/D4

28.6

Ø 14.3

10.6

UL

30º


2.9

U

Ø 14.3

L

Kreuzschlitz Nr. 2


4Innen-

Sechskant

2.2U

Ø 14.3

L

30º Mittellinie derEinrastnocken






Ø 14.3

1.7

UL


23

27

1.7

Ø 11.1

3.9U


L

Ø 6.4

3.18Ø 7.9

2.4

Ø 14.3

1.6

LU







Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D4-S5-225) ist Spalte D zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5.21 ist K = 40 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D4-AJ5-40.



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Senkkopf mit Schlitz

319



C

U L K


Aufsteckgegenstück

D4-SL5-305


Aufsteckgegenstück

D5-SL5-280

Min. Max. Min. Max.

~ ~ 1.17 1.78 3.18 7.62 30

1.8 2.41 2.44 3.05 3.81 8.89 35

3.07 3.68 3.71 4.32 5.08 10.16 40

4.34 4.95 4.98 5.59 5.72 11.43 45

5.61 6.22 6.25 6.86 6.35 12.70 50

6.88 7.49 7.52 8.13 6.99 13.97 55

8.15 8.76 8.79 9.4 7.62 15.24 60

9.42 10.03 10.06 10.67 8.89 16.51 65

10.69 11.3 11.33 11.9410.16

17.78 70

11.96 12.57 12.6 13.21 19.05 75

13.23 13.84 13.87 14.4812.7

20.32 80

14.5 15.11 15.14 15.75 21.59 85

15.77 16.38 16.41 17.0215.24

22.86 90

17.04 17.65 17.68 18.29 24.13 95

18.31 18.92 18.95 19.56 17.78 25.40 100

www.southco.com/D4

D4 - H 5 - K M


M WerkstoffSS EdelstahlFür Ausführung mit Stahl, verzinkt bitte Angabe M streichen

Obere Platte

Ø 8.07±0.12

120˚

120˚�

Ø 15.7

Ø 8.07±0.12


Bohrung mit Senkung Standardbohrung

H KopfformenAJ Linsenkopf m. SchlitzASHJ InnensechskantAPRJ Linsenkopf mit KreuzschlitzFJ Senkkopf mit SchlitzAJW FlügelkopfBJR Bügelgriff

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

320


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE




Ø 3.35±.070 7.15±.250

13.48±.380

H

25.4

30˚

8.7Ø 3.3


Stahl Edelstahl

D4-S5-200 D4-S5-200SS 5.08A

D4-S5-225 D4-S5-225SS 5.72



2 x Nieten Ø 8.7

19

H

1.6

50.8

Grundplatte

Feder

Ø 8.7


Stahl Edelstahl

D4-X414-285 D4-X414-285SS 7.2B

D4-X414-310 D4-X414-310SS 7.9

www.southco.com/D4






F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS


F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Verschlusszapfen

Sicherungsring

Gegenstück

Platte

UnterePlatte

Nieten

321


NATÜRLICHEGRÖSSE


Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt


2 x Nieten

38.1

25.4

Stärke der unteren Platte0.91 - 3.25 0.50

Feder

H

KlemmfederGrundplatte


D4-SL5-280 7.11C

D4-SL5-305 7.75

www.southco.com/D4



10.7 Max.

8.6 Max.

Ø 11.88 Min.

GMS = P + F + 0.5

F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

322



Ø 14.3

0.88

Ø 7.9

2.7

Sicherungsscheibe GHSicherungsscheibe GP Sicherungsring

Druckfeder

Ø 14.2

0.83

Ø 6.5

Ø 8.92

0.91

19

Ø 14.3 Ø 6.5

0.82


Sicherungsscheibe GP, natur D4-GP5Addiere 0.86

29-TFRS5 und 29-TB1A5

(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Sicherungsscheibe GP, schwarz D4-GP5B



Sicherungsring D4-RR5 Addiere 0.91 29-TFRS5 und 29-TB1A5

(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Druckfeder D4-SX510 Addiere 1.64

Werkzeug: TP5A

Block: TB1A

Block, Seite C

Spreizdorn TFRS


Block, Seite C

Block: TB1A Standard Bohrung Mindestdurchmesser der Bohrung



Hinweise zur Installation1. Den Sicherungsring wie

dargestellt auf den Aufspreizdorn schieben.




5. Den Sicherungsring (mitDruckfeder) auf den Zapfenschieben bis er im Freistichbereich an der Platte anliegt.






82

85

D8

D1

D4

D7

NY

323



Sicherungshülse GA

L

Ø 12.7

Ø 9.5

0.71

www.southco.com/D4


LVerschlusszapfenlänge Produktnummer Korrekturwert

Montagewerkzeug Produktnummer

0.38 - 0.64 4.45 D4-GA5-175

Addiere 1.42

29-TP1A5, 29-TP3A5, 29-TB1A5 und 29-TB2A5


0.66 - 1.27 5.08 D4-GA5-200

1.29 - 2.38 6.35 D4-GA5-250


Werkzeug: TP1A5

Block: TB2A5

BlockSeite A

Werkzeug: TP3A5

Block: TB1A5

BlockSeite C


Werkstoff und OberflächeSicherungsscheibe GA: Aluminium, blank






82

85

D8

D1

D4

D7

NY

1. 2.

3. 4.

324


NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE



A B

U L K



D4-S6-300



D4-S6-275






2.29 2.90 2.92 3.53 1.40 2.01 2.03 2.64 4.45 8.89 35

3.56 4.17 4.19 4.80 2.67 3.28 3.30 3.91 5.08 10.16 40

4.83 5.44 5.46 6.07 3.94 4.55 4.57 5.18 5.72 11.43 45

6.10 6.71 6.73 7.34 5.21 5.82 5.84 6.45 6.35 12.70 50

7.37 7.98 8.00 8.61 6.48 7.09 7.11 7.72 6.99 13.97 55

8.64 9.25 9.27 9.88 7.75 8.36 8.38 8.99 7.62 15.24 60

9.91 10.52 10.54 11.15 9.02 9.63 9.65 10.268.89

16.51 65

11.18 11.79 11.81 12.42 10.29 10.90 10.92 11.53 17.78 70

12.45 13.06 13.08 13.69 11.56 12.17 12.19 12.80 10.16 19.05 75

13.72 14.33 14.35 14.96 12.83 13.44 13.46 14.07 11.43 20.32 80

14.99 15.60 15.62) 16.23 14.10 14.71 14.73 15.34 12.7 21.59 85

16.26 16.87 16.89 17.50 15.37 15.98 16.00 16.61 13.97 22.86 90

17.53 18.14 18.16 18.77 16.64 17.25 17.27 17.88 15.24 24.13 95

18.80 19.41 19.43 20.04 17.91 18.52 18.54 19.15 16.51 25.40 100

www.southco.com/D4

D4 - H 6 - K M


H KopfformenAJ SchlitzAJW FlügelkopfFJ Senkkopf mit Schlitz M Werkstoff

SS EdelstahlFür Ausführung mit Stahl, verzinkt bitte Angabe M streichen

31.8Ø 15.9

11

UL

23º



Linsenkopf m. Schlitz


Linsenkopf m. Schlitz Flügelkopf

Ø 17.5

2.1

UL

23º


Platte

Ø 9.71±0.12

120˚�

Ø 18.7

Ø 9.71±0.12

Ø 7.8

Ø 9.5

2.2

Ø 15.9

2.3

3.18

LU


Senkung Standard

82

85

D8

D1

D4

D7

NY


Die Wahl des richtigen Verschlusses:1. Das Gegenstückauf Seiten 325 wählen


3. Bestimmen der VerschlusszapfenlängeDie Gesamtmaterialstärke GMS ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der “Verschlusszapfenlängen” Tabelle ist dann in den Spalten A oder B der zugehörige GMS-Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht.


Beispiel: Für das Feder-Gegenstück “Zum Nieten” (D4-S6-300) ist Spalte A zu wählen. Für den GMS-Bereich = 5.2 ist K = 45 vorgegeben. Für einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige Produktnummer: D4-AJ6-45.


HinweisAusführungen aus Edelstahl können höhere Mindest-Bestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage.

325


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE







Ø 3.35±0.07 7.92

14.56±0.38

H

34.92

23˚±2˚

11.1 Ø 3.3


Stahl Edelstahl

D4-S6-275 D4-S6-275SS 6.99A

D4-S6-300 D4-S6-300SS 7.62



2 x Nieten Ø 11.1

19.1

H

1.57

63.5

Grundplatte

Feder

Ø 11.1

Produktnummer HVerschlusszapfen-

Auswahl, Spalte

D4-X441-310 7.87B

D4-X441-335 8.51

www.southco.com/D4



F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS


F F F

PP

P

GMS GMS


Dichtung

GMS = P + F

GMS

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Verschlusszapfen

Sicherungsring

Gegenstück

Platte

UnterePlatte

Nieten

326



Ø 15.9

0.88

2.9

Ø 9.5

Sicherungsscheibe GH Sicherungsring

Druckfeder

Ø 10.78

1.14

Ø 15.9 Ø 8

19

0.88


Sicherungsscheibe GH D4-GH6 Addiere .8829-TP5A6 und 29-TB1A6


Sicherungsring D4-RR6 Addiere 1.14 29-TFRS6 und 29-TB1A6

(es werden beide Werkzeuge für die Montage benötigt)Druckfeder D4-SX518 Addiere 1.76

Werkzeug: TP5A

Block: TB1A

Block, Seite C

Spreizdorn TFRS


Block, Seite C

Block: TB1A

Standard Bohrung Mindestdurchmesser der Bohrung





Werkstoff und OberflächeSicherungsring und Druckfeder: EdelstahlSicherungsscheibe GH: Aluminium, blank

Hinweise zur Installation1. Den Sicherungsring wie

dargestellt auf den Aufspreizdorn schieben.




5. Den Sicherungsring (mitDruckfeder) auf den Zapfen schieben bis er im Freistichbereich an der Platte anliegt.



82

85

D8

D1

D4

D7

NY

327



Sicherungshülse GA

Ø 15.1

Ø 11.1

0.71

L

www.southco.com/D4

Stärke der oberen Platte L Produktnummer Korrekturwert Montagewerkzeug Produktnummer

0.38 - 0.64 4.45 D4-GA6-175

Addiere 1.42

29-TP1A6, 29-TP3A6, 29-TB1A6 und 29-TB2A6


0.66 - 1.27 5.08 D4-GA6-200

1.29 - 2.38 6.35 D4-GA6-250


Werkzeug: TP1A6

Block: TB2A6

BlockSeite A

Werkzeug: TP3A3

Block: TB1A3

BlockSeite C








82

85

D8

D1

D4

D7

NY

1. 2.

3. 4.

328


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE


D7 DZUS® Pilot Vierteldreh-SchnellverschlüsseVerschlusszapfen

Werkstoff und OberflächeVerschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiertScheibe: Neopren, schwarz

HinweisAbhängig von der Stärke der oberen Platte P sind der Tabelle die Produktnummern von Verschlusszapfen und Neopren-Scheibe zu entnehmen.

Werkstoff und OberflächeStahl, verzinkt und Thermoplast, schwarz

HinweisAbhängig von der Stärke der oberen Platte P sind der Tabelle die Produktnummern von Verschlusszapfen und Neopren-Scheibe zu entnehmen.


Verschlusszapfen, Druckfeder und Kopfscheibe werden vorinstalliert geliefert.

Sicherungsring ist separat zu bestellen.

Neoprenscheibe3.2

17.5 Max. F

P

Ø 9.7

Kreuzschlitz Nr. 2 B

L

6.1

32.

Ø 6.00

Bohrung für Zapfen

1.2

Verschlusszapfen Neoprenscheibe

Ø 8.1 für Standard-GegenstückØ 11.9 für Gegenstück “Toleranzausgleichend”

Ø 3.3

T

PPlattenstärke Zapfen L Zapfen B

T Stärke der Neoprenscheibe

Produktnummer

Zapfen Neoprenscheibe

Schwarz-chromatiert Glanz-chromatiert Gegenstück “Standard” Gegenstück “Toleranz”

1.3 bis 1.7 16 7.1 4.1 D7-265-716-191 D7-265-716-190 D7-275-040-400 D7-275-140-400

1.8 bis 2.2 16 7.1 3.6 D7-265-716-191 D7-265-716-190 D7-275-035-400 D7-275-135-400

2.3 bis 2.7 17.8 8.9 5.1 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-050-400 D7-275-150-400

2.8 bis 3.2 17.8 8.9 4.6 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-045-400 D7-275-145-400

3.3 bis 3.7 17.8 8.9 4.1 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-040-400 D7-275-140-400

3.8 bis 4.2 17.8 8.9 3.6 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-035-400 D7-275-135-400

4.3 bis 4.8 20.0 10.9 5.1 D7-265-720-191 D7-265-720-190 D7-275-050-400 D7-275-150-400

Verschlusszapfen mit Druckfeder

Kreuzschlitz Nr. 2

17.5 Max.

12.7

4.6

Sicherungsring

Druckfederund

KopfscheibeØ 6.0

Bohrung für Zapfen

Sicherungsring, Thermoplast

10.9

1.0

PPlattenstärke

Produktnummer

Schwarz-chromatiert Glanz-chromatiert

0.5 - 3.0 D7-290-718-191 D7-290-718-190

2.5 - 5.1 D7-290-720-191 D7-290-720-190

Produktnummer

D7-275-203-040

www.southco.com/D7


Verschlusszapfen und Neoprenscheibe sind separat zu bestellen.

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

329


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

D7 DZUS® Pilot Vierteldreh-SchnellverschlüsseGegenstücke

Standard Werkstoff und OberflächeFederstahl, zink-phosphatiert

HinweisPassend zur Stärke der unteren Platte ist das Gegenstück zu wählen, s. Tabelle F .

Drücken, bis das Gegenstück einrastet

Untere Platte F

8.60

20.10

8.60

11.9

Oberer Flansch

9.50±0.1

Toleranzausgleichend Werkstoff und OberflächeFederstahl, zink-phosphatiert

HinweisPassend zur Stärke der unteren Platte ist das Gegenstück zu wählen, s. Tabelle F .

Drücken, bis das Gegenstück einrastet

UnterePlatte

F

13.7

30

16

11.9

Oberer Flansch

14.00±0.20

16.50±0.20

www.southco.com/D7

F Stärke der unteren PlatteProduktnummer

Min. Max.

0.63 1.24 D7-285-101-161

1.27 1.75 D7-285-102-161

1.78 2.26 D7-285-103-161


F Stärke der unteren PlatteProduktnummer

Min. Max.

0.63 1.24 D7-285-201-161

1.27 1.75 D7-285-202-161

1.78 2.26 D7-285-203-161

2.29 2.77 D7-285-204-161

2.79 3.28 D7-285-205-161


82

85

D8

D1

D4

D7

NY

330


NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

D7 DZUS® Arrowhead Vierteldreh-SchnellverschlüsseEinheit aus Zapfen und Gegenstück

Feste Installation in oberer PlatteSchließt mit Fingerdruck


LeistungsdatenEntflammbarkeit: UL94-HB gelistetASTM E-162 Flame spread Index: 130

D7 ArrowheadHinweise zur InstallationSerie 200:1. Das Gegenstück in die obere Platte setzen.2. Platten ausgerichtet aufeinender legen.3. Den Verschlusszapfen in das Gegenstück drücken, bis er einrastet (geschlossen).4. Den Verschlusszapfen 90° drehen, der Verschluss öffnet.

Serie 2001:1. Verschlusszapfen und Gegen-stück vom Träger trennen.2. Das Gegenstück in die obere Platte setzen.3. Platten ausgerichtet aufeinender legen.4. Den Verschlusszapfen in das Gegenstück drücken, bis er einrastet (geschlossen).5. Den Verschlusszapfen 90° drehen, der Verschluss öffnet.


Serie 200: Verschlusszapfen und Gegenstück der gleichen Größe separat bestellen

Serie 2001 (Liefereinheit): Träger mit Verschlusszapfen und Gegenstück

www.southco.com/D7A

Serie 200 (Verschlusszapfen und Gegenstück separat bestellen)Geschlossen Gelöst

15.9

Haltebereich

P 4.8

G

VerschlusszapfenGegenstück

A

Obere Platte

Untere Platte

9.14±0.10

9.50±0.10

Untere Platte

Obere Platte

3mmInnensechskant

L

2.2 2.2

L L

Innensechskant Schlitz Knopf

Serie A

Gegenstück Verschlusszapfen

PPlattenstärke Produkt-

nummer

GHaltebereich

Produktnummer

Min. Max. Min. Max. Innensechskant Schlitz Knopf

20012.3 0.50 1.78 D7-200-802-010 2.03 5.08 D7-200-701-010 D7-200-711-010 D7-200-721-010

13.7 1.80 3.10 D7-201-802-010 3.43 6.35 D7-201-701-010 D7-201-711-010 D7-201-721-010

2001 12.0 Verschluss, kpl.

0.05 1.7 ~ 2.5 6.7 D7-2001-010

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

Serie 2001 Geschlossen Gelöst

) Sollbruchstelle

Haltebereich

P

G

4.9

2.2

13.4

A

Montage

331


NATÜRLICHE GRÖSSE

ZapfenDurchführung

SpreizflügelDurchführung

Flügelgespreizt

Zapfennase

OberePlatte

UnterePlatte

Flügelentspannt

90º

Feste Installation in oberer PlatteSchließt mit Fingerdruck

Werkstoff und OberflächePolycarbonat oder Polysulfon, schwarz

NY - N6 - G - F

F Oberfläche10 Polycarbonate, weiß20 Polycarbonate, schwarz30 Polysulfone, schwarz31 Polysulfone, weiß

G Haltebereich1 1.50 - 3.762 1.93 - 4.193 3.00 - 5.264 4.62 - 6.88

NY DZUS® Q-Latch Vierteldreh-SchnellverschlüsseEinheit aus Zapfen und Gegenstück

www.southco.com/NY4

9.14±0.10

9.50±0.10

Untere Platte

Obere PlatteGHaltebereich

P Max. AMin. Max.

1 1.50 3.76 1.0 12.7

2 1.93 4.19 1.5 12.95

3 3.00 5.26 2.5 13.97

4 4.62 6.88 4.1 15.75

82

85

D8

D1

D4

D7

NY

NY - H6 - F

Verschluss Optionaler Flügelgriff (separat bestellen)

14.2

15.2 Max.

11. 4

22.3

Optionaler Flügelgriff (separat bestellen)

Obere Platte7.1

A

Haltebereich

Untere Platte

G

Geschlossen Geöffnet

PA

Geschlossen

1 2 3

Geöffnet

NY Q-latchHinweise zur Installation1. Die Ausschnitte in den Platten

ausrichten und den Verschluss mit leichtem Druck in die obere Platte setzen.

2. Mit leichtem Schlag den Verschluss in der oberen Platte fixieren.

3. Zum Öffnen oder Schließen den Zapfen jeweils um 90° drehen.

4. Bei Bedarf den Flügel in den Kopf schieben.

Bestimmen der ProduktnummerVerschluss wird als Einheit geliefert

Flügelgriff ist separat zu bestellen

332


NATÜRLICHE GRÖSSE

09 Schnellverschluss-SchraubenVerschlusszapfen · Serie “Klein”

www.southco.com/09

Spalte 1 Spalte 2 Schrauben-Produktnummern Maße

GMS Obere Platte

PSchlitzkopf Rändelkopf

Toolhead-Kopf

Kreuz-schlitz

A B CMin. Max.

1.3 3.2 0.9 09-11-102-11 09-13-102-11 09-T-102 09-P-102 2.5 5.010.7

2.5 3.2 2.2 09-11-103-11 09-13-103-11 09-T-103 09-P-103 3.8 3.7

1.3 6.4 0.9 09-11-202-11 09-13-202-11 09-T-202 09-P-202 2.5 8.2

13.92.5 6.4 2.2 09-11-203-11 09-13-203-11 09-T-203 09-P-203 3.8 6.9

3.8 6.4 3.4 09-11-204-11 09-13-204-11 09-T-204 09-P-204 5.1 5.6

5.1 6.4 4.7 09-11-205-11 09-13-205-11 09-T-205 09-P-205 6.4 4.4

1.3 9.5 0.9 09-11-302-11 09-13-302-11 09-T-302 09-P-302 2.5 11.4

17.1

2.5 9.5 2.2 09-11-303-11 09-13-303-11 09-T-303 09-P-303 3.8 10.1

3.8 9.5 3.4 09-11-304-11 09-13-304-11 09-T-304 09-P-304 5.1 8.8

5.1 9.5 4.7 09-11-305-11 09-13-305-11 09-T-305 09-P-305 6.4 7.3

7.6 9.5 7.2 09-11-307-11 09-13-307-11 09-T-307 09-P-307 8.9 5.0

B C

A

Ø 7.7

Ø 3.5

Nylon-Scheibe

0.5

1.8

Ø 7.9Vor

Rändel

7.9

Ø 9.5

3.2

Ø 9.5

3.2

3.2Ø 4.8

Toolhead-Schlüssel(separat bestellen)


22.2

26.5

9.5 Kreuzschlitz Nr. 21.3

Werkstoff und OberflächeKohlenstoffarmer Stahl, einsatzgehärtet, verzinkt, chromatiert und versiegelt oder Edelstahl

Auswahl der richtigen Schraube:1. Bestimmen der Materialstärken:Obere Platte P = Untere Platte/Rahmen F =

2. Wahl der Federmutter

3. Wahl des Sicherungsringes

4. Die Konstanten (K) für Federmutter und Sicherungsring der Tabelle entnehmen.

5. Bestimmen der Gesamt-Materialstärke (GMS) durch Addition von Plattenstärken + Konstante = P + F + K = GMS

6. In der Tabelle "Schrauben-Produktnummern" in Spalte 1 die Zeile suchen, in der der ermittelte GMS-Bereich liegt.

7. In Spalte 2 prüfen, ob für den gewählten GMS-Bereich der Maximalwert der Stärke der oberen Platte nicht überschritten wird. Gegebenenfalls ist die Wahl zu korrigieren.

8. In der gewählten Zeile des GMS-Bereiches ist der Spalte mit der gewünschten Kopfart die Produktnummer zu entnehmen.


HinweisSoll eine gelöste Schraube nicht überstehen, so muss der Wert von B kleiner sein als ”Stärke der unteren Platte/Rahmen + Höhe der Federmutter".

Für Edelstahl-Schrauben (nur Schlitz und Rändel) sind die beidenletzten Ziffern von -11 zu -26 zu ändern. Beispiel: 09-11-102-26

Konstanten (Federmutter + Sicherungsring)

SicherungsringFedermutter

Flach “Clip-On ” Sattel Einpress

Edelstahl 0.3 1.0 4.5 -1.3

Nylon 1.1 1.6 5.3 -0.5

Obere Platte

UnterePlatte/Rahmen

P

GMS(Gesamt-

Materialstärke)

Unverlierbare Schraube

Federmutter

Sicherungsring Nylon-Scheibe

F

Flachkopf (Schlitz) Toolhead HalbrundkopfRändelkopf


333


09 Schnellverschluss-Schrauben Federmuttern / Sicherungsringe · Serie “Klein”


Hinweise zur InstallationSiehe auch Richtlinien zum Setzen von Einpressmuttern und -Gegenstücken auf Seite 497

www.southco.com/09

Zum Nieten Zum Schweißen

2 Holes,Ø 2.7

0.51

22.2

7.9

15.9 7.9

2 Bohrungen Ø 2.6 für Nieten Ø 2.5 (mit passender Senkung, falls erforderlich)

Ø 9.57.9

15.9

Flache Federmutter “Clip-On” Aufsteck-Federmutter

0.8 Min.2.4 Max.

Ø 6.4 Min. Ø 7.1 Max.

4.8 Min.

6.4 Max.

12.70.5

19.8

7.9

Untere Platte/Rahmen

Einpressmutter

Ø 7.9Vor Rändel

Ø 7.1

4.8

1.3

1.2 Mindest-Plattenstärke

Ø 7.1Auf der Einpress-Seite nicht entgraten

Sattelförmige Federmutter

2 Bohrungen,Ø 2.7

0.5

6.4

15.9

7.9

7.9

22.2

15.97.9

2 Bohrungen Ø 2.6 für Nieten Ø 2.5(mit passender Senkung,

falls erforderlich)

Ø 9.5

Sicherungsringe

Edelstahl

Nylon

Ø 33.3165

Ø 14.3

Sicherungsringe

Montage-werkzeug

Montagewerkzeug

Feste Auflage(Auflage mit Schlitz für Flügelkopf)

Obere Platte

Ø 12.7

Ø 3.9

Ø 5.2OberePlatte

Ø 12.7

Ø 1.1

0.3

1.1

Ø 3.6

Feder- und Einpressmuttern

Produktnummern

Stahl Edelstahl

Flach (nieten) 09-41-101-11 09-41-101-24

Flach (schweißen) ~ 09-41-103-24

“Clip-On” 09-43-101-11 09-43-101-24

Einpressmutter 09-44-101-11 ~

Sattelförmige 09-42-101-11 09-42-101-24


Sicherungs-ringe

Produkt-nummern

Werkzeug-Produktnummer

Edelstahl 302, passiviert

09-6-112-0-20980-11

Nylon, schwarz 09-49-102-42

334


12 Schnellverschluss-Schrauben Verschlusszapfen · Serie “Mittel”


Auswahl der richtigen Schraube:1. Bestimmen der Materialstärken:Obere Platte P = Untere Platte/Rahmen F =



4. Die Konstanten (K) für Federmutter und Sicherungsring der nebenstehenden Tabelle entnehmen.


6. In der Tabelle "Schrauben-Produktnummern" in Spalte 1 die Zeile suchen in der der ermittelte GMS-Bereich liegt.




Für Edelstahl-Schrauben (nur Schlitz und Rändel) sind die beiden letzten Ziffern von -11 zu -12 zu ändern. Beispiel: 09-11-102-12

www.southco.com/12

22.2

12.7 12.7

Ø 12.7Vor Rändel

11.1

B C

A

Ø 12.7

Ø 4.4Ø 5.9

Nylon-Scheibe

0.5

2.7

2

Ø 11.1

3.6



22.2

26.7

9.5

Ø 11.1

3.6


SicherungsringFedermutter

Flach “Clip-On ” Sattel Winkel Einpress

Edelstahl 0.38 1.1 4.0 1.5 -1.3

Nylon 1.4 2.0 5.31 1.5 -0.5

Obere Platte

UnterePlatte/Rahmen

P

GMS(Gesamt-

Materialstärke)

Unverlierbare Schraube

Federmutter

Sicherungsring Nylon-Scheibe

F

Flachkopf (Schlitz)

Toolhead Kreuzschlitz

RändelkopfFlügelkopf

NATÜRLICHE GRÖSSENATÜRLICHE GRÖSSENATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

335




GMS-Bereiche Max. Stärke der oberen Platte P

Schlitzkopf Flügelkopf RändelkopfToolhead-

KopfKreuz-schlitz

A B CMin. Max.

1.33.2

0.6 12-11-102-11 12-12-102-11 12-13-102-11 12-T-102 12-P-102 2.5 5.812.3

2.5 1.9 12-11-103-11 12-12-103-11 12-13-103-11 12-T-103 12-P-103 3.8 4.5

1.3

6.4

0.6 12-11-202-11 12-12-202-11 12-13-202-11 12-T-202 12-P-202 2.5 9.0

15.52.5 1.9 12-11-203-11 12-12-203-11 12-13-203-11 12-T-203 12-P-203 3.8 7.7

3.8 3.2 12-11-204-11 12-12-204-11 12-13-204-11 12-T-204 12-P-204 5.1 6.4

5.1 4.5 12-11-205-11 12-12-205-11 12-13-205-11 12-T-205 12-P-205 6.4 5.2

1.3

9.5

0.6 12-11-302-11 12-12-302-11 12-13-302-11 12-T-302 12-P-302 2.5 12.1

18.7

2.5 1.9 12-11-303-11 12-12-303-11 12-13-303-11 12-T-303 12-P-303 3.8 10.9

3.8 3.2 12-11-304-11 12-12-304-11 12-13-304-11 12-T-304 12-P-304 5.1 9.6

5.1 4.5 12-11-305-11 12-12-305-11 12-13-305-11 12-T-305 12-P-305 6.4 8.3

7.6 7.0 12-11-307-11 12-12-307-11 12-13-307-11 12-T-307 12-P-307 8.9 5.8

2.5

12.7

1.9 12-11-403-11 12-12-403-11 12-13-403-11 12-T-403 12-P-403 3.8 14.1

21.9

3.8 3.2 12-11-404-11 12-12-404-11 12-13-404-11 12-T-404 12-P-404 5.1 12.8

5.1 4.5 12-11-405-11 12-12-405-11 12-13-405-11 12-T-405 12-P-405 6.4 11.5

7.6 7.0 12-11-407-11 12-12-407-11 12-13-407-11 12-T-407 12-P-407 8.9 9.0

10.2 9.5 12-11-409-11 12-12-409-11 12-13-409-11 12-T-409 12-P-409 11.4 6.4

2.5

15.9

1.9 12-11-503-11 12-12-503-11 12-13-503-11 12-T-503 12-P-503 3.8 17.2

25

3.8 3.2 12-11-504-11 12-12-504-11 12-13-504-11 12-T-504 12-P-504 5.1 16.0

5.1 4.5 12-11-505-11 12-12-505-11 12-13-505-11 12-T-505 12-P-505 6.4 14.7

7.6 7.0 12-11-507-11 12-12-507-11 12-13-507-11 12-T-507 12-P-507 8.9 12.1

10.2 9.5 12-11-509-11 12-12-509-11 12-13-509-11 12-T-509 12-P-509 11.4 9.6

12.7 12.1 12-11-511-11 12-12-511-11 12-13-511-11 12-T-511 12-P-511 14 7.1

2.5

19.1

1.9 12-11-603-11 12-12-603-11 12-13-603-11 12-T-603 12-P-603 3.8 20.4

28.2

3.8 3.2 12-11-604-11 12-12-604-11 12-13-604-11 12-T-604 12-P-604 5.1 19.1

5.1 4.5 12-11-605-11 12-12-605-11 12-13-605-11 12-T-605 12-P-605 6.4 17.9

7.6 7.0 12-11-607-11 12-12-607-11 12-13-607-11 12-T-607 12-P-607 8.9 15.3

10.2 9.5 12-11-609-11 12-12-609-11 12-13-609-11 12-T-609 12-P-609 11.4 12.8

12.7 12.1 12-11-611-11 12-12-611-11 12-13-611-11 12-T-611 12-P-611 14 10.2

15.3 14.6 12-11-613-11 12-12-613-11 12-13-613-11 12-T-613 12-P-613 16.5 7.7

17.8 17.2 12-11-615-11 12-12-615-11 12-13-615-11 12-T-615 12-P-615 19.1 5.2

www.southco.com/12

336


12 Schnellverschluss-Schrauben Federmuttern / Einpressmutter · Serie “Mittel”


Winkel-Federmutter: Stahl 1.1221, anorganisch verzinkt

Einpress-Mutter: kohlenstoffarmer Stahl, einsatzgehärtet und verzinkt, chromatiert und versiegelt

Hinweise zur InstallationSiehe auch Richtlinien zum Setzen von Einpressmuttern und Gegenstücken auf Seite 497

www.southco.com/12


Federmutter mit Winkelträger Flache Federmutter

Einpressmutter Sattelförmige Federmutter

19.1

32.3Untere Platte

/Rahmen

8.4

8.4

17.0

Ø 3.317.0

8.3

Ø 6.4

OberePlatte


Ø H0.6

27

12.7

Ø H

Ø 12.7

9.5Min.

19.19.5

9.5

19.1

Ø 10.5

4.7 1.6

Ø 9.5

Ø 9.5 +0.1-0.0

1.53 Mindest-Plattenstärke

Zum Nieten

Zum SchweißenØ 3.43

27

12.7

7

0.5

Ø H

Ø 12.7

9.5 Min.

19.1 19.1

9.5

9.5

Feder- und Einpressmuttern Ø H

Produktnummern

Stahl Edelstahl

Winkelträger ~ 12-90-101-10 ~

Flach (nieten)2.7 12-11015-13 12-11015-14

3.4 12-11020-11 12-11020-13

Flach (schweißen) ~ ~ 12-11016-11

Einpressmutter ~ 12-44-101-11 ~

Sattelförmig (nieten) 3.4 12-11043-11 12-11043-12

Sattelförmig (schweißen) ~ ~ 12-11044-12

337


“Clip-On” Aufsteck-Federmutter

Sicherungsringe

Ø 11.1

0.6

12.7

Z Max.

Stärkeder

unterenPlatte

A

B

4.8 Min.

Ø 7.1 Min.Ø 7.9 Max.

6.4 Max.

14.3

25.4

4.1



Edelstahl

Nylon

Ø 33.3165.1

Ø 14.3

Sicherungsring

Montagewerkzeug

Montagewerkzeug

Obere PlatteØ 6.4

OberePlatte

Ø 15.7

Ø 4.7

Ø 15.4

1.40.4 Ø 4.6

1.4

Federmuttern Stärke der unteren Platte A B Z Max.

Produktnummern

Stahl Edelstahl

“Clip-On” Typ J 0.8 bis 2.8 24.8

14.2

12.712-11025-11 ~

“Clip-On” Typ U

0.8 bis 2.8

25.9

12-11017-11 12-11017-12

2.8 bis 4.111.9

12-11027-11 ~

2.8 bis 4.1 ~ 12-11027-12

4.1 bis 5.5 24.8 13.511.1

12-11029-11

5.4 bis 6.7 24.5 13.01 12-11031-11

“Clip-On” Schmaler Flansch 0.8 bis 2.8 ~ ~ ~ 12-11050-27

12 Schnellverschluss-Schrauben Federmuttern / Sicherungsringe · Serie “Mittel”

www.southco.com/12

Sicherungsringe Produktnummer Werkzeug-Produktnummer

Edelstahl AISI 304, passiviert 12-6-112-0-20980-11

Nylon, schwarz 12-11064-42

U Typ

Schmaler Flansch




J Typ

338


NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHEGRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE

17 Schnellverschluss-Schrauben Verschlusszapfen · Serie "Groß"


1. Bestimmen der Materialstärken:Obere Platte P = Untere Platte/Rahmen F =



4. Die Konstanten (K) für Federmutter und Sicherungsring der nebenstehenden Tabelle entnehmen.


6. In der Tabelle "Schrauben-Produktnummern" in Spalte 1 die Zeile suchen, in der der ermittelte GMS-Bereich liegt.




Für Edelstahl-Schrauben (nur Schlitz und Rändel) sind die beiden letzten Ziffern von -11 zu -12 zu ändern. Beispiel: 09-11-102-12


www.southco.com/17


GMS-Bereiche Max. Stärke der oberen

Platte PSchlitzkopf Flügelkopf Rändelkopf

Toolhead-Kopf

A B CMin. Max.

2.56.4

3.1 17-11-104-11 17-12-104-11 17-13-104-11 17-T-104 5.1 9.119.1

5.1 5.6 17-11-106-11 17-12-106-11 17-13-106-11 17-T-106 7.6 6.6

2.5

9.5

3.1 17-11-204-11 17-12-204-11 17-13-204-11 17-T-204 5.1 12.3

22.35.1 5.6 17-11-206-11 17-12-206-11 17-13-206-11 17-T-206 7.6 9.8

7.6 8.1 17-11-208-11 17-12-208-11 17-13-208-11 17-T-208 10.2 7.2

2.5

12.7

3.1 17-11-304-11 17-12-304-11 17-13-304-11 17-T-304 5.1 15.5

25.45.1 5.6 17-11-306-11 17-12-306-11 17-13-306-11 17-T-306 7.6 13

7.6 8.1 17-11-308-11 17-12-308-11 17-13-308-11 17-T-308 10.2 10.4

10.2 10.7 17-11-310-11 17-12-310-11 17-13-310-11 17-T-310 12.7 7.9

2.5

15.9

3.1 17-11-404-11 17-12-404-11 17-13-404-11 17-T-404 5.1 18.7

28.6

5.1 5.6 17-11-406-11 17-12-406-11 17-13-406-11 17-T-406 7.6 16.1

7.6 8.1 17-11-408-11 17-12-408-11 17-13-408-11 17-T-408 10.2 13.6

10.2 10.7 17-11-410-11 17-12-410-11 17-13-410-11 17-T-410 12.7 11.1

12.7 13.2 17-11-412-11 17-12-412-11 17-13-412-11 17-T-412 15.2 8.5

15.2 15.8 17-11-414-11 17-12-414-11 17-13-414-11 17-T-414 17.8 6.0

B C

A

Ø 19.1

Nylon-Scheibe

0.5

3.2

28.6

15.9

Ø 19.4Vor Rändel

11.1

Ø 14.3

4.6

Ø 6.1Ø 8.0



28.6

34.9

12.7

2


Sicherungs-ring

Federmutter

Flach (schweißen/

nieten)

“Clip-On ” Winkelhalt

Edelstahl 0.38 2.2 1.5

Nylon 1.9 3.5 1.5

Flachkopf (Schlitz)

Toolhead-Kopf

RändelkopfFlügelkopf

NATÜRLICHE GRÖSSE

4.6

339


17 Schnellverschluss-Schrauben Federmuttern / Sicherungsringe · Serie “Groß”

Werkstoff und OberflächeStahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl

www.southco.com/17

Sicherungsringe Produktnummer Werkzeug-Produktnummer

302, Edelstahl, passiviert 17-6-1 17-0-24585-11

Nylon, schwarz 17-10054-42 17-0-21333-11

Federmutter mit Winkelträger “Clip-On” Aufsteck-Federmutter

Flache Federmutter Sicherungsringe

25.4

2 xØ 3.4

48.5Untere Platte

/Rahmen

19.811.9

26.9

11.9

15.1

Ø 8.4

OberePlatte

Y

Ø 14.3


ZMax.

1.112.7

22.4Stärke der unteren Platte


44.5

2 x Ø 3.4

34.9

22.4

17.5

1.1 1.0

2 Bohrungen Ø 3.3 für NietenØ 3.2 (mit passender

Senkung, falls erforderlich)

Ø 17.5

11.1Min.

17.5

34.9


Edelstahl

Nylon

Ø 21.6

Ø 6.8

Ø 8.7

1.9

0.4Ø 20.1

Ø 6.4

1.9

Obere Platte

Federmuttern Stärke der unteren Platte Y Z Max.

Produktnummer

Stahl, verzinkt oder Edelstahl

Edelstahl

Winkelträger ~ ~ ~ 17-90-101-10 ~

“Clip-On”

1.1 - 2.4 15.7 15.0 17-10017-11 ~

2.4 - 3.6 14.714.2

17-10027-11 ~

3.6 - 4.9 13.7 17-10029-11 ~

4.9 - 6.1 13.5 13.5 17-10031-11 ~

6.1 - 7.3 13.0 12.7 17-10033-11 ~

Flach (Nieten) ~ ~ ~ 17-10015-13 17-10015-14

Flach (Schweißen) ~ ~ ~ 17-10016-11 ~


Ø 33.3

168.4

Ø 20.6 für Edelstahl-SicherungsringØ 17.5 für Nylon-Sicherungsring

SicherungsringWerkzeug

Werkzeug

Obere Platte


266 DZUS VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE … · 266 DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse Mit dem...

Documents

Transcript of 266 DZUS VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE … · 266 DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse Mit dem...