2
Transcript of 2
©±®
�ôUI*« s� WK�K��« Ác¼ s� ‰Ë_« ‰UI*« w� UM�ËUMð
�UOMO�Lš w� Ê«œu??�??�« w� WOÝUO��« �«—uD²�«
ÍœU%ô« wMÞu�« »e??(« ‰u???�ËË w??{U??*« Êd??I??�«
w�dÞ ‚UHð« d??Ł≈ ±πμ≥ ÂU??Ž �UÐU�²½« w� WDK�K�
ÆÁdOB� d¹dIð w� Ê«œu��« oŠ vKŽ wzUM¦�« rJ(«
WŽ«—e�« VzUIŠ …eLŠ wMždO� bO��« w�uð UMA�U½Ë
UNKOJAð - w²�« Íd¼“_« W�uJŠ w� ·—UF*«Ë Íd�«Ë
ÂUF�« p�– w� �U{ËUH*« ¡bÐË ¨±πμ¥ ÂUŽ d¹UM¹ w�
œ«b²�« Íd� ’dO�Ëd�« Ê«eš ¡UMÐ ÷dGÐ dB� l�
Æ…d¹e'« ŸËdA* q�UM*«
jÐd�UÐ dB� t²F{Ë Íc??�« ◊dA�« p�c� UMA�U½
w²�uł —UON½«Ë w�UF�« b��«Ë ’dO�Ëd�« Ê«eš 5Ð
wMždO� d¹“u�« bNŽ w� WO½U¦�«Ë v�Ë_« �U{ËUH*«
Æ…eLŠ
W�uJŠ qš«œ X�b²Š« w²�« �U�ö)« sŽ UMŁb%
…eLŠ wMždO� d¹“u�« ‰eŽ v�≈ � Òœ√ w²�«Ë Íd??¼“_«
bO��« w�uðË t³�UM� q� s� ±πμ¥ ÂUŽ d³L�¹œ w�
ÆdNA�« „«– w� Íd�« …—«“Ë ÂUN� bLŠ dCš
bLŠ dCš bO��« dHÝ v??�≈ p??�– bFÐ UM{ÒdFð
ÂUŽ ”—U???� dNý s??� d??O??š_« Ÿu??³??Ý_« w??� …d¼UIK�
�U{ËUH*« s??� W??¦??�U??¦??�« W�u−K� dOCײK� ±πμμ
UN³²� w²�« ©tzUOKŽ w� VO$ v�≈® …bOB� WŁœUŠË
bL×� b??L??Š√ –U??²??Ý_« dO³J�« w??½«œu??�??�« d??ŽU??A??�«
UNM� ÎW��½ bLŠ dCš d¹“u�« dCŠ√ w²�«Ë ¨`�U�
t� ÍdB*« s�_« ‰Uł— ÍbBðË U¼d¹uB²� …d¼UIK�
dH��UÐ t� ÕUL��« q³� …bOBI�« ‰uŠ tЫu−²Ý«Ë
Ʊπμμ ÂUŽ ”—U� ≥± w� ÂuÞd)« v�≈
©≤®
5²Ý—Už ÂUOK¹Ë bO��« U¼—b�√ w²�« WÝ«—b�« d³²F Ôð
qOM�« w�UŽ√ ÷uŠ sŽ d¹dIð® Ê«uMŽ X% ±π∞¥ ÂUŽ
WK�UJ²� ÌW???Ý«—œ ‰Ë√ ©dNM�« 5�ײ� �UŠd²I� l�
WŽuL−� W??Ý«—b??�« pKð XF³ð b??�Ë ÆqOM�« dN½ s??Ž
ÊuÝbMN*« UNLEF� V²� �U??Ý«—b??�«Ë d¹—UI²�« s�
w� Ê«œu??�??�«Ë dB� w� «uKLŽ s¹c�« ÊuO½UD¹d³�«
pKð rEF� �e Ò�— b�Ë Æw{U*« ÊdI�« s� ‰Ë_« nBM�«
©w½dI�« s¹e�²�«®?Ð w ÒL ÔÝ U� vKŽ d¹—UI²�«Ë �UÝ«—b�«
Æq¹uD�« ÈbLK� s¹e�²�« tÐ bBI Ô¹Ë
„ËœdO� bO��« W???Ý«—œ ÊU??� d??¹—U??I??²??�« pKð e??O??�√
ÂUŽ �—b� w²�« ©qOM�« jЮ Ê«uMŽ X% b�U½Ëb�U�
5Ð …d¹e'« ŸËdA� ‰u??Š ‰b??'« …d²� ÊU??Ð≈ ±π≤∞
XF{Ë w²�« WÝ«—b�« w¼ Ác¼Ë Æ…d¼UI�«Ë ÂuÞd)«
ÊU�Ë Æ¡UO�Ë√ q³łË ’dO�Ëd�« w½«eš ¡UM³� WM³K�«
�UÝ«—b�« s� WŽuL−� ÒbŽ√ b� f�uJK¹Ë ÂUO�Ë bO��«
—b�√Ë Æ±π±π ÂUŽ U¼—b�√ w²�« ©qOM�« l¹—UA�® UNM�
±π≤μ w�UŽ w� 5²Ý«—œ XÝdO¼ s¹Ëœ≈ b�Ë—U¼ bO��«
�«dO׳�« �UFHðd� ÷uŠ sŽ d¹dIð® Ê«uMFÐ ±π≤∑Ë
dAðuÐ bO�K� �UÝ«—œ … ÒbŽ �—b� UL� Æ©qOM�« dNM�
»uMł w� �UFIM²�*« oÞUM�Ë iOÐ_« qOM�« sŽ
±π¥∑ WMÝ w�Ë Æ±π≥πË ±π≥∂ «uŽ_« 5Ð Ê«œu��«
�UÝ«—b�« s� WŽuL−� f¹—u� ÍdHL¼ bO��« —b�√
Æ©wKI½uł …UM� Íd% o¹d� d¹dIð® Ê«uMFÐ
qOM�« ÁUO� …œU??¹“ vKŽ �e?? Ò�— �U??Ý«—b??�« Ác??¼ q�
W³CN�« s� p�c�Ë WOz«u²Ýô« �«dO׳�« oÞUM� w�
œËbÝË Ê«œu��« »uMł �UFIM²�� s�Ë ¨WOÐuOŁô«
ÆlЫd�« ‰öA�« bÝ p�– w� U0 Ê«œu��« ‰ULý
b�Ë ÆdB� w� wŽ«—e�« lÝu²�« `�UB� ÊU� p�– q�
¨…œËb;« WOM¹e�²�« tðUO½UJ�UÐ ¨Ê«u??Ý√ Ê«eš ÊU�
Æ�UÝ«—b�« pKð �UŠd²I* bOŠu�« ¡UM¦²Ýô« u¼
”uMO½«œ ÊU???¹—œ√ ”bMN*« Õd??²??�« U�bMF� tOKŽ
bÝ ¡UMÐ ±π¥∏ ÂUŽ ©wI¹dž« q�√ s� ÍdB� u¼Ë®
�UŠd²I� qJ� Îö¹bÐ w½dI�« s¹e�²K� Ê«uÝ√ w� r�{
¨Õ«d²�ô« «cN� ÎU¼U³²½« ÏbŠ√ Úd F Ô¹ r� Èdš_« s¹e�²�«
s� WŽuL−0 tŠd²I* ”uMO½«œ ”bMN*« rOŽbð rž—
dB� œbNð X½U� w²�« �U½UCOH�« ¡UN½≈ UNM� »U³Ý_«
wHð WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� WOL� bO�uðË dšü X�Ë s�
s� WL�{ WOL� s¹e�ð p�c�Ë dB� �UłUO²ŠUÐ
v�≈ W�U{ùUÐ ¨UN�ULF²Ý« �U�Ë√ rOEMðË ÍdK� ÁUO*«
ÆUN�«dý≈Ë UNðœUOÝ X%Ë dB� qš«œ b��« œułË
eO�d²�« Ê_ ”uMO½«œ ”bMN*« Õd²I� q L Ú¼Ô√ b�Ë
ÆdB� ×Uš s¹e�²�« vKŽ ÊU�
ÎU½–√ b???łËË tOŽU�� ”u??M??O??½«œ ”bMN*« q???�«Ë
¡öO²Ý« d??Ł≈ …—u??¦??�« …œU??O??� fK−� q???š«œ WOžU�
uO�u¹ w� dB� w� WDK��« vKŽ W×K�*« �«u??I??�«
…b¹b'« W�uJ(« XM³ð qzö� dNý√ bFÐË Æ±πμ≤ ÂUŽ
»U³Ý_UÐ ÂU²�« UNŽUM²�« W¹b³ Ô� Õd²I*« …d¼UI�« w�
vKŽ o KÞ«Ë ”uMO½«œ ”bMN*« WÝ«—œ UN²M ÒLCð w²�«
�√bÐ U�bMŽ tOKŽ ©w�UF�« b��«® rÝ« b¹b'« Ê«e)«
dB� X½U� ±πμ¥ ÂUŽ w� ÂuÞd)« l� �U{ËUH*«
tÐ Tłu� Íc�« w�UF�« b��« ŸËdA� ÎUOLÝ— XM³ð b�
ÆW�Uð …QłUH� ÷ËUH*« w½«œu��« b�u�«
©≥®
U²�uł XN²½« bI� oÐU��« ‰UI*« w� UMA�U½ UL�
dB�Ë Ê«œu??�??�« 5??Ð WO½U¦�«Ë v???�Ë_« �U??{ËU??H??*«
ÊU� U�bMŽ ±πμ¥ ÂUŽ d³L�u½Ë d³L²³Ý ÍdNý w�
Í√ ÊËbÐ Íd�«Ë WŽ«—eK� Ϋd¹“Ë …eLŠ wMždO� bO��«
Ê«eš 5Ð jÐd�« w½«œu��« b�u�« i�— bFÐ ¨‚UHð«
�U{ËUH*« W�uł �√bÐ Æw�UF�« b��«Ë ’dO�Ëd�«
dNý√ WFЗ√ s� q�√ bFÐ ±πμμ ÂUŽ q¹dÐ√ w� W¦�U¦�«
bO�K� ÎUHKš ÍdK� Ϋd¹“Ë bLŠ dCš bO��« 5OFð s�
w� U½œdÝ b�Ë Æ±πμ¥ ÂUŽ d³L�¹œ w� …eLŠ wMždO�
©tzUOKŽ w� VO$ v�≈® …bOB� WF�«Ë oÐU��« ‰UI*«
s� …—u� bLŠ dCš bO��« cš√ w� XK¦9 w²�«Ë
…QłUH�Ë ¨UNM� —u??� qLF� …d¼UI�« v??�≈ …bOBI�«
t� ÕUL��« q³� t� rNЫu−²Ý«Ë ÍdB*« s�_« ‰Uł—
ÆÂuÞd�K� …œuF�UÐ
”—U� ≥± Âu¹ ÂuÞd�K� bLŠ dCš bO��« lł—
b�u� ÌfOzd� ±πμμ ÂUŽ q¹dÐ√ ¥ Âu¹ …d¼UI�« v�≈ œUŽË
U� vKŽ ¡«—“u�« fOz— bO��« lKÞ« Ê√ bFÐ �U{ËUH*«
…d¼UIK� tŽuł— vKŽ ¡«—“u�« fOz— ÷d²F¹ r�Ë ÀbŠ
ÎUC¹√ qLý Íc�« w½«œu��« �U{ËUH*« b�u� ÎUÝ√d² Ô�
dLŽ ¨Íd??�« …—«“Ë qO�Ë rOŠd�« b³Ž dOAÐ …œU??�??�«
ÊËdOG�Ë ¨s¹œUł œuL×� ¨Íd�« d¹b� VzU½ ÷uF�«
—UA²�� f¹—u� ÍdHL¼ bO��« v�≈ W�U{ùUÐ ¨s¹e�«
ÆÍd�«
s� ÊuJ²¹ ÍdB*« b�u�« ÊU??� d??šü« V½U'« s�
‰ËR��Ë w�uI�« œUý—ù« d¹“Ë r�UÝ Õö� …œU��«
‰UGý_« d¹“Ë w�UÐdA�« Áb³Ž bLŠ√ ¨Ê«œu��« nK�
d¼UÞ ¨5�√ bL×� ¨rOKÝ bLŠ√ ¨wLKŠ dOLÝ ¨Íd�«Ë
ÆWJOLÝ nÝu¹Ë ¨w�“ s�Š ¨¡U�u�«uÐ√
©¥®
XN²½« YOŠ s� �U{ËUH*« s� W�u'« pKð �√bÐ
ÂUO� vKŽ t²I�«u� ÍdB*« b�u�« jЗ U�bMŽ UNðUIÐUÝ
b��« ÂUO� vKŽ Ê«œu��« WI�«u0 ’dO�Ëd�« Ê«eš
ÊuJOÝ w�UF�« b��« Ê« ÍdB*« b�u�« ·U{√Ë w�UF�«
izU� e−×OÝ t??½_ ÎUF� Ê«œu??�??�«Ë dB� W×KB*
X½U� b�Ë ÆÊ«œu��«Ë dB� vKŽ Ÿ Ò“u²Ý w²�« ÁUO*«
v²Š w½«œu��« b�u�« WA¼œ —U¦� WŠËdÞ_« pKð XKþË
ÆbFÐ ULO� g�UMMÝ UL� UN�u³� - U�bMŽ ±πμπ ÂUŽ
qOM�« ÁUO� rÝUI²� tðUŠd²I� s¹b�u�« s� q� ÷dŽ
�b²�« w²�« WH¦J*« �U{ËUH*« rž—Ë ¨¡«—ü« XM¹U³ðË
WGO� v�≈ q�u²�« w� ÊU�dD�« qA� bI� ÂU¹√ WŁö¦�
oHð« ±πμμ ÂUŽ q¹dÐ√ ∑ Âu¹ w�Ë ÆqOM�« ÁUO� ÂU�²�ô
ÎöBHM� ÎU×¹dBð Ì·dÞ q� —bB¹ Ê√ vKŽ ÊU³½U'«
ÌÊUOÐ Ë√ Ì
`¹dBð Í√ —Ëb� ÊËbÐ ¨tH�u� tO� ` Ò{u¹
Æ5�dDK� „d²A�
—UB²šUÐ w??½«œu??�??�« V??½U??'« `??¹d??B??ð s?? ÒL??C??ð
∫wðü«
ÂUO� q³� ÁUO*« s� Ê«œu��« VOB½ Óœ Òb× Ô¹ Ê√ ©±®
”UÝ√ vKŽ U�≈ Èdš√ Ì�UŽËdA� Í√ Ë√ w�UF�« b��«
Ë√ ¨ÊU??J??�??�« ”U???Ý√ vKŽ Ë√ ¨Íd??K??� WKÐUI�« ÷—_«
l¹—UA� WM' uCŽ® Í—u� bO��« Í√— ”UÝ√ vKŽ
‚uI(UÐ ·«d²ŽôUÐ wCI¹ Íc�«Ë ±π≤∞ ÂUF� qOM�«
ÁUO� s� vI³ð U� ÂU�²�«Ë Ê«œu��«Ë dB* W³�²J*«
r²¹ W�uIF� ÌV� ½ vKŽË√ ¨©ULNMOÐ ÍËU�²�UÐ qOM�«
ÆUNOKŽ ‚UHðô«
q¦� �U¾AM*« W�U�≈ w� o(« Ê«œu�K� ÊuJ¹ Ê√ ©≤®
ÆÁUO*« s� t³OB½ ‰öG²Ýô ’dO�Ëd�« Ê«eš
q³� w�UJ�« i¹uF²�« UHKŠ ÊUJÝ ÷ ÒuF Ô¹ Ê√ ©≥®
Æw�UF�« b��« W�U�≈
bF²�� u??N??� t³OB½ Ê«œu???�???�« ·d???Ž v??²??� ©¥®
UN²�U�≈ dB� b¹dð �UŽËdA� Ë√ ŸËdA� Í√ WÝ«—b�
ÆqOM�« ÁUO� s� UN³OB½ s� …œUH²Ýö�
b�u�« ¡UCŽ√ ¡ULÝUÐ w½«œu��« `¹dB²�« q Ò¹ Ô– b�Ë
ƉUI*« «c¼ w� rNO�≈ —UA*« w½«œu��«
ÍdB*« V½U'« `¹dBð s ÒLCð dšü« V½U'« s�
∫wðü« Ì—UB²šUÐ
W�U²�« …«ËU�*«Ë ’dH�« ¡u�UJð √b³� –U�ð« ©±®
rO�I²� ÎUÝUÝ√ Ê«œu��«Ë dB� w� WK³I*« ‰UOłú�
qOM�« ÁUO� s� W½uLC*« …b−²�*« bz«uH�« w�U�
s� Ì
ŸËdA� Í√ s� U¼dOÐbð sJ1 w²�«Ë® —«dL²ÝUÐ
5�dD�« s??� ÏÍ√ UN{dF¹ qOM�« j³{ �U??ŽËd??A??�
oH² Ô¹ s¹b¹U×� ¡«d³š WDÝ«uÐ UNOKŽ WI�«u*« r²ðË
Æ©rNOKŽ
ÊUJ��« œbŽ ”UÝ√ vKŽ U�≈ bz«uH�« Ác¼ rO�Ið ©≤®
s¹bK³�« w� …b−²�*« �UŠU�*«Ë√ ¨s¹bK³�« s� Ìq� w�
”UÝ√ Ë√ ¨b???Š«Ë Ì
w???Ž«—“ Ìj??/ oO³Dð ”U??Ý√ vKŽ
Æ�UŠU�*«Ë ÊU??J??�??�« s??� W??&U??M??�« W³�M�« oO³Dð
WÐu�×� bz«uH�« w�U� ”UÝ√ vKŽ rO�I²�« Èd Ú− Ô¹Ë
s¹bK³K� W³�²J*« ‚uI(« ÊuJð ô√ vKŽ ¨Ê«uÝ√ bMŽ
Í√ ÍdB*« V½U'« ÷dF¹ r??�Ë ‘UIMK� ÎUŽu{u�
Ác¼ vKŽ ‚U??H??ðôU??Ð ÂU????�—_« s???¼—Ë WA�UMLK� ÂU???�—√
¡UCŽ√ ¡ULÝUÐ ÍdB*« `¹dB²�« q Ò¹ Ô– b�Ë ÆfÝ_«
ƉUI*« «c¼ w� rNO�≈ —UA*« ÍdB*« b�u�«
Ê«œu��U� Æ5³½U'« ¡«—¬ s¹U³ð `C²¹ «c??¼ s�
ULMOÐ ¨ÎU�bI� W�Ëœ q� VOB½ vKŽ ‚UHðô« r²¹ Ê√ œ«—√
ÂUO� bFÐ …b−²�*« bz«uH�« rO�Ið vKŽ dB� �d�√
Ê√ vKŽ dB� �d�√ Èdš√ ÌWOŠU½ s� Æw�UF�« b��«
q ÒL% wMF¹ U2 bz«uH�« w�U� s� rO�I²�« ÊuJ¹
l� ÎWH�UM� w�UF�« b��« w� d�³²�« b�U� Ê«œu��«
Ê√ vKŽ d�√ Íc??�« Ê«œu��« tC�— U� «c??¼Ë ¨dB�
qšœ ôË ÍdB� ÏÊQý w�UF�« b��« w� d�³²�« b�U�
Ê√ vKŽ dB� � Òd�√ p�– v�≈ W�U{ùUÐ ÆtÐ Ê«œu�K�
ÁUO� l¹“u²� UN²Šd²�« w²�« ΔœU³*« Ê«œu��« q³I¹
q� VOB½ b¹bײ� Ì◊dA� Ê«œu��« 5ÐË UNMOÐ qOM�«
ÆdB�Ë Ê«œu��« s�
©μ®
w½«œu��« b�u�« `¹dBð w� œ—Ë U� r¼√ Ê√ dOž
÷ ÒuF Ô¹ Ê√® vKŽ w�UF�« b��« ÂUO� Ê«œu��« ‰u³� u¼
©w�UF�« b��« W�U�≈ q³� w�UJ�« i¹uF²�« UHKŠ ÊUJÝ
WOKLŽ w� qKł ÏÀbŠË Ê«œu��« s� dO³� ω“UMð u¼Ë
ÂUO� bFð r� Ê«œu�K� W³�M�UÐ W�Q�*U� Æ÷ËUH²�«
v�Ë_« ∫5²�Q�� vKŽ �e Ò�dð qÐ ¨t�UO� ÂbŽ Ë√ b��«
b��UÐ ’d??O??�Ëd??�« Ê«e???š ¡U??M??Ð ‰Ëb???ł j³ðd¹ ô√
UHKŠ ÊUJ�� w�UJ�« i¹uF²�« WO½U¦�«Ë ¨w??�U??F??�«
Ê«œu��« Ê√ Ëb³¹ ô sJ�Ë Æw�UF�« b��« W�U�≈ q³�
‰“UM²�« «c¼ qÐUI� dB� s� ¡wý Í√ vKŽ qBŠ b�
ÂU�—√ Í√ ÊöLA¹ ô 5×¹dB²�« Ê√ r??ž—Ë ÆdO³J�«
dOž �U??ŁœU??;« ÒÊ√ Òô≈ ¨Ê«œu�K� h ÒB�ð ÁUO� sŽ
Ê_ œ«bF²Ý« vKŽ X½U� dB� Ê√ v�≈ �—Uý√ WOLÝd�«
VFJ� d²� —UOK� WFЗ√ s� Ê«œu��« VOB½ lHðd¹
dB� �—Uý√Ë ÆÁUO*« s� V ÒFJ� d²� —UOK� WO½ULŁ v�≈
WzU*« w� WzU� ÍËU�ð …œU¹“ q Ò¦1 r�d�« «c¼ ÒÊ√ v�≈
r�d�« «c¼ i�— Ê«œu��« Ê√ dOž ÆÊ«œu��« W ÒBŠ w�
bO��« Í√dÐ Ê«œu��« p Ò�9 Ê√ Ëb³¹Ë ÆÎUFÞU� ÎUC�—
d²� —UOK� ≤≥ ?Ð Ê«œu??�??�« VOB½ œ Òb??Š Íc??�« Í—u??�
bI� Æ�U{ËUH*« Ác¼ w� “«e²¼ô« iFÐ tÐU�√ V ÒFJ�
Í—u� bO��« Í√—® v�≈ w½«œu��« V½U'« ÊUOÐ —Uý√
Æ©UNOKŽ ‚UHðô« r²¹ W�uIF� ÌV� ½ vKŽ Ë√
u¼Ë W−N³�« tðdLž b??� Íd??B??*« b??�u??�« Ê√ b??Ð ô
w{ËUH²�« Ê«œu��« n�u� w� ÌqzU¼ Œdý ‰Ë√ bNA¹
b� dO³J�« ŒdA�« «c¼ Ê√ bÐ ôË Æw�UF�« b��« ‰u³IÐ
s� �ô“UM²�« s� Ìb¹e* ÍdB*« ÷ËUH*« WONý `²�
ÆÊ«œu��«
Ê√ q³�Ë ¨…—uB�« pK²Ð �U{ËUH*« ¡UN²½« dŁ≈ vKŽ
qzUÝË Xłdš s¹b�u�« �U×¹dBð sŽ œ«b??*« n−¹
qA� d³�Ð ¨WŽuL�*«Ë …¡Ëd??I??*« ¨W¹dB*« Âö??Žù«
WO�ËR�*« bLŠ dCš bO��« XK ÒLŠË �U??{ËU??H??*«
�«—uAM� Ÿ“u¹ u¼Ë ÂU¹√ q³� j ³Ô{ b� ÊU� t½√ �d�–Ë
w�Ozd�« d³)« ÊU??�Ë ÆdB� w� rzUI�« rJ(« b{
Âu¹ i¹dF�« j)UÐË —U³š_«Ë «d??¼_« w²HO×B�
u¼Ë w½«œuÝ d??¹“Ë j³{® u¼ ±πμμ ÂU??Ž q¹dÐ√ ∏
Ác¼ Æ©dB� w� w�U(« l{u�« b{ �«—uAM� bF¹
bLŠ√ –U²Ý_« dŽUA�« …bOB� w¼ X½U� �«—uAM*«
s� UNF³ð U�Ë ©tzUOKŽ w� VO$ v�≈® `�U� bL×�
ÍdB*« s??�_« WDÝ«uÐ bLŠ dCš bO�K� ÌnO�uð
ÆoÐU��« ‰UI*« w� UNMŽ UMŁb% w²�«Ë
¡UAF�« W³łË vKŽ ¡UIK�« vKŽ UIHð« b� Ê«b�u�« ÊU�
rzUI�« V¹b�« dJÐUÐ bO��« ‰eM0 ÂuO�« p�– fH½ w�
ÍdB*« b�u�« sJ�Ë ¨…d¼UI�« w� w½«œu��« ‰ULŽ_UÐ
Æ…uŽb�« pKð sŽ V ÒOGð
©∂®
bO��« ÊQÐ W¹«—œ vKŽ ÊU� ÍdB*« s�_« Ê√ Ëb³¹
…bOB� tF� qL×¹ u¼Ë …d¼UI�« v�≈ ¡Uł b� bLŠ dCš
dCš bO��« ÊU�® `�U� bL×� bLŠ√ –U²Ý_« dŽUA�«
dB� w??� W¹dB*« W�uJ(« W�UO{ w??� rOI¹ bLŠ
l�Ë bLŠ dCš bO��« Ê√ ÎUC¹√ `{ËË Æ©…d¼UD�«
h�A� …bOBI�« rÒKÝ U�bMŽ ÍdB*« s�_« „U³ý w�
ÆUNM� Ϋ—u� qLFO� ©‰U(« oO�—® t½QÐ tH�Ë t�dF¹ ô
UNDЗ ‰ËUŠË W�Q�*« Ác¼ ÍdB*« s�_« qG²Ý« b�Ë
ÆqOM�« ÁUO� �U{ËUH� s� W�u'« pKð qAHÐ
qCH�« u??Ð√ ÕU²H�« b³Ž bO��« ÊU??� ÂuÞd)« w�
„«– w� ÂuI¹ Ê«œu��« w� ÍdB*« �«dÐU�*« qł—
tÐU²� w� t�HMÐ u¼ d�– UL� ¨WOM�_« t�UN0 X�u�«
ÏqÝ«d� t½√ ¡UDž X% ¨©�«dÐU�*« fOzd� ÎU³zU½ XM�®
W¹dB*« �U½öŽù« W�dA� »ËbM�Ë W¹—uNL'« …b¹d'
w� UMLN¹ U� ÆÊ«œu��« w� W¹—uNL'« —«b� WFÐU²�«
ÆqOM�« ÁUO� �U{ËUH� w� Á—Ëœ u¼ ‰UI*« «c¼
w� Á—Ëœ qCH�« uÐ√ ÕU²H�«b³Ž bO��« n�Ë b�Ë
s ÒJ9 t½√ d�–Ë ¨»U²J�« «c¼ w� qOM�« ÁUO� �U{ËUH�
nOý—« w� qLF¹ w½«œuÝ Ìh�ý vKŽ ·dF²�« s�
WO�u¹ d¹—UIð qÝdð X½U� w²�« WO½«œu��« Íd�« …—«“Ë
Æ…d¼UI�« w� ÷ËUH*« w½«œu��« b�u�« v�≈ W??¹—ËœË
bO��« t³²� U??� iFÐ oOKFð ÊËb???Ð UM¼ f³²I½Ë
∫tÐU²� w� hM�UÐ œ—Ë UL� qCH�« uÐ√ ÕU²H�«b³Ž
¨ÎUO�u¹ …d¼UI�« v�≈ qÝd¹ qJ¹U� ‰—U� —UA²�*« ÊU�ò
ÆÍdO×Ð Êu�Q� …—«“u???�« qO�Ë v??�≈ d¹—UIð ¨ÎU???¹—ËœË
w� w??½«œu??�??�« �U??{ËU??H??*« b??�Ë o??�«d??¹ ÊU??� Íc???�«Ë
�UOzUBŠ≈Ë �UNOłuð d¹—UI²�« pK²Ð ÊU�Ë ¨…d¼UI�«
WBŠ s� Ê«œu��« n�u� w� œbA²�« v�≈ uŽbð UNK�
ÆÊuO½UD¹d³�« tÐ dN²ý« ¡U¼bÐ WžUB�Ë qOM�« ÁUO�
wMKBð WO�UF�« W¹d��« �«– d¹—UI²�« Ác¼ q� X½U�
…œUŽ≈Ë U¼d¹uBð r²¹ ÊU??�Ë Î«b??ł VÝUM� X??�Ë w�
dB� W�dý ‰Uł— l� ‚UHðôUÐË ÆWOK�_« �«bM²�*«
qÝdð W??L??N??*« o??zU??Łu??�« Ác???¼ —u???� X??½U??� Ê«d??O??D??K??�
ÍdB*« ÷ËU??H??*« b??¹ ‰ËUM²� w??� ÊuJ²� ‰ËQ??Ð ‰Ë√
w� dO³� dŁ√ t� ÊU� U2 ¨÷ËUH²�« �UŽUL²ł« q³�
—UA²�*« tK¦1 ÊU� Íc�« ¨w½UD¹d³�« jD�*« nA�
�U{ËUH* Ê«œu��« b�u� o�«d*« ¨f¹—u� w½UD¹d³�«
Ác¼ ‰UA�≈ w� V³�ð Íc??�«Ë ¨…d¼UI�UÐ qOM�« ÁUO�
XH�uðË ¨±πμμ q¹dÐ√ w� X¹dł√ w²�« �U{ËUH*«
±πμπ ÂUŽ �U{ËUH*« pKð X×$® Æt�H½ dNA�« w�
Æå©nzUþu�« sŽ eOK$ù« bF²Ð« U�bMŽ
ÎU³zU½ XM�® ¨qCH�« u??Ð√ ÕU²H�«b³Ž »U²� l??ł«—®
¨≤∞∞± …d¼UI�« ¨‚Ëd??A??�« —«œ ¨©�«d??ÐU??�??*« fOzd�
Æ©±¥≤Ë ±¥± w²×H�
…—«“Ë qO�Ë sJ¹ r� ÍdO×Ð Êu�Q� bO��« ∫Wþu×K�
ÂUŽ q¹dÐ√ �U{ËUH* Ê«œu��« b�Ë o�«d¹ r�Ë Íd�«
Ʊπμμ
©∑®
WÝUO��« �«—u??D??ð X??J??ÐU??A??ðË XDK²š« «c??J??¼Ë
ÁUO� l� W¹dB*« �«dÐU�*« —ËœË W¹dB*«Ë WO½«œu��«
�U{ËUH*« s� W¦�U¦�« W�u'« �—UN½«Ë ¨qOM�« dN½
s� o??�«Ë b�Ë ÂuÞd)« v�≈ w½«œu��« b�u�« œU??ŽË
qÐUI� ÊËbÐ sJ�Ë ¨w�UF�« b��« ÂUO� vKŽ √b³*« YOŠ
ÊËbÐË ¨’dO�Ëd�« Ê«e�Ð h²�¹ ULO� dB� s�
ŸËdA� w� WO�U{≈ �UŠU�� Í√ Íd� …b¹bł ÌÁUO� Í√
ÂUNð« bFÐ dÞU)« —u�J� b�u�« œUŽ UL� Æ…d¹e'«
ÒbF¹ u??¼Ë j??³?? Ô{ t??½Q??Ð b??�u??�« œU??� Íc???�« Íd???�« d???¹“Ë
tHO�uð bFÐË ¨dB� w� w�U(« l{u�« b{ �«—uAM�
ÆÍdB*« s�_« ‰Uł— WDÝ«uÐ tЫu−²Ý«Ë
5Ð WOÝUO��« �«—uD²�« X½U� dšü« V½U'« s�
¨Ê«œu��« ‰öI²Ý« ÁU&« w� VBð Ê«œu��«Ë dB�
ÊU� w²�« qOM�« Íœ«Ë …b??ŠË rK( ÂU??ð —UON½« w??�Ë
w²�«Ë ¨U¼UM³²¹ t�H½ Ê«œu??�??�« w� r�U(« »e??(«
b�Ë ÆÂu???Þd???)« w??� r??J??(« w??Ý«d??� v???�≈ t??²??K??�Ë√
…dOðË bOFBð w� Õu{uÐ �«—uD²�« pKð X�JF½«
¨qOM�« ÁUO� �U{ËUH� w� b ÒIF²�«Ë dðu²�«
ÆÂœUI�« ‰UI*« w� týUI½ q�«u½ ·uÝ U� u¼Ë
( 2) 1959 ΩÉ©d π«ædG √É«e á«bÉØJG äÉ°VhÉØe ÉjÉÑNh ÉjÉØN66 رأيرأي
Ω2012 Ȫ°ùjO 5 ≥aGƒŸG `g1434 Ωôfi 21 AÉ©HQC’GE.mail: [email protected]
∂ q°ù“ ¿CG hóÑj …CGôH ¿GOƒ°ùdG …Qƒc ó«°ùdG Ö«°üf O qóM …òdG 23 `H ¿GOƒ°ùdG Ö q©μe Îe QÉ«∏e ¢†©H ¬HÉ°UCGRGõàg’G
¿Éª∏°S óªMCG óªfi ¿Éª∏°S .O
¿CG OGQCG ¿GOƒ°ùdG ⋲∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ádhO πc Ö«°üf äöUCG ɪæ«H ,kÉeó≤e º«°ù≤J ⋲∏Y öüe Ióéà°ùŸG óFGƒØdG ó°ùdG ΩÉ«b ó©H‹É©dG
ádƒ÷G ∂∏J äCGóH äÉ°VhÉØŸG øe â¡àfG å«M øe ÉeóæY É¡JÉ≤HÉ°S …öüŸG óaƒdG §HQ ΩÉ«b ⋲∏Y ¬à≤aGƒe ¢UÒ°UhôdG ¿GõN ¿GOƒ°ùdG á≤aGƒÃ ó°ùdG ΩÉ«b ⋲∏Y‹É©dG
sŽ r�QÐ UM� wJ% w??¼Ë oHA*« w²�Uš ©WJK�® �u??�
w� wM×M� dNEÐ dO�ð UNðb¼Uý w²�« pKð wz«b²Ðô« WKHÞ
dOGB�« U¼b�ł d²�¹ sJ¹ r� YOŠ �UH�« ÂUF�« œdÐ WH¹“
∫d³)« «– vKŽ ÍUMOŽ Ÿu�ËË °WHOH)« WÝ—b*« fÐö� ô≈
tH²Š ‰u�²� vI� ∫œd³�« …bý s� ΫbL−²� ‰u�²� …U??�Ë®
vKŽ d¦Ž YOŠ Íe�d*« ‚u��« q??š«œ WC�Už ·Ëd??þ w�
¡w−� l�Ë wÐ l�œ U� u¼ ©œd³�« …bý s� …bL−²� t²¦ł
ΫbOL& tðœËdÐ nŁUJðË Ád¹dN�“ œ«b²ý« qO³�Ë ¡U²A�«
wðuš≈ »u� wNłuÐ tłu²�«Ë WŽ—U�LK� ‚ËdF�UÐ ¡U�bK�
rNN³½_ ÷—_« dLŽ s� r¼Ë ¡«uŠË Âœ¬ ÒÍb�«Ë s� wð«uš√Ë
∫WKzU� WK−FÐ rN¹œU½√Ë
»ôËœ w� dE½ UMO� bŠ«Ë q� u� u�U� ÆÆ¡«uŠË Âœ¬ wMÐ U¹
Ë√ u¼ UN¹bðd¹ ô �UÐ w²�« fÐö*« cšQÐ ÂU�Ë t²OÐ fÐö�
Ë√ ·dF¹ s2 UNłU²×¹ s* UNz«b¼SÐ ÂU�Ë tK¼√ Ë√ Á—UG�
ÆÆ ¡«uŠË Âœ¬ t¹b�«Ë s� tðuš≈ s� ·dF¹ ô
¡«b¼SÐ ÂU� UMO� bŠ«Ë uK� u� u�U� ÆÆ¡«uŠË Âœ¬ wMÐ U¹
Á—UG� Ë√ u¼ UNKLF²�¹ ô �UÐ w²�« t�eM0 W1bI�« W¹cŠ_«
tðuš≈ s� ·dF¹ ô Ë√ ·dF¹ s2 UNłU²×¹ s* t²OÐ q¼√ Ë√
ÆÆ ¡«uŠË Âœ¬ t¹b�«Ë s�
¡«b¼SÐ ÂU� UMO� bŠ«Ë uK� u� u�U� ÆÆ¡«uŠË Âœ¬ wMÐ U¹
UNłU²×¹ s* �UO½UDÐË WODž√ s� t²OÐ WłUŠ s� ÷U� U�
Âœ¬ t¹b�«Ë s� tð«uš√Ë tðuš≈ s� ·dF¹ ô Ë√ ·dF¹ s2
ÆÆ ¡«uŠË
s� s* VŠ— dO)« qLŽË WŠu²H� �UŠ«d²�ô«Ë ÆÆ Ë ÆÆ Ë
·dF¹ s* ÀuG�«Ë ÊuF�« bO� ÎU1bIð tM� …œ«e²Ýô« rJM� œ«—√
Æ¡«uŠË Âœ¬ t¹b�«Ë s� tð«uš√Ë tðuš≈ s� ·dF¹ ô Ë√
نداء .. لـبني آدم وحواء
م قل
ة ه
بانت
ا
رندا عطية[email protected]
óªM ô°†N ~
محمد الفكي سليمان
مسال
والم
كال
�ôUBð« d??³??š f????�_« n??×??� �U??²??O??ýU??M??� X??K??L??Š
oÐU��« �«dÐU�*«Ë s�_« “UNł d¹b� l� ÍbN*« ‚œUB�«
Æ‘u� Õö�
‘u� Õö� �ôËU×� l� XI�«dð W1b� �«—«u??(«
ÁdLŽ qł ‘UŽ Ê√ bFÐ wÝUOÝ v�≈ ‰uײK� W¦O¦(«
√bÐ U�bMŽË ¨�U??�u??K??F??*«Ë s??�_« “UNł w??� wLOEM²�«
o�«dð w�uI�« s�_« W¹—UA²�� s¹uJð w� ‘u� Õö�
«bÐË WOÝUO��« »«eŠ_« l� —«u×K� �«uM� `²� l� p�–
d9R*« »eŠ qł—√ X% s� ◊U�³�« V×�¹ t½Q� UN�u¹
qłd�« ‰uŠ »«e??Š_« WÝUÝ s� œbŽ oK%Ë ¨wMÞu�«
Æ…u� e�d� Á—U³²ŽUÐ
‘u� Õö� r�Š w� wMÞu�« d9R*« »eŠ dšQ²¹ r�
dINIðË w�uI�« s�_« W¹—UA²�� bOL&Ë ¨tK�« V�ŠË
jI� `³BO� UNM� X�— rŁ 5K�UF�« W½U�√ 5�√ v�≈ ‘u�
ÆÍËd� μ …dz«b�« VzU½
‰uײ�UÐ ‘u� Õö� ÂU¼Ë√ sŽ ÂU¹_« pKð w� X³²�
qł— WKHž w� Ë√ Õö�Ë Õö� Ê«uMŽ X% WÝUO�K�
U¼eM²�« w²�« �U�uKF*« «b�²Ý« W�ËU×�Ë ¨�«dÐU�*«
X½—U�Ë ¨…u� l{u� w� `³BO� WK¹uD�« tKLŽ WKŠ— w�
VO¼d�« W¹dB*« �«dÐU�*« qł— dB½ Õö� 5ÐË tMOÐ
s�Ë …œbF²*« tzUDšQÐ WOÝUO��« …œUOI�« t²IMý Íc�«
tFHMð r�Ë UN�H½ WOÝUO��« …œUOI�« ¡UDš√ t²KLŠ rŁ
Áô«Ë s� lOLł tM� d�Ë t²O½UÐ“Ë t½u−ÝË tðU�uKF�
ÆWOÝUO��« …œUOIK� “U×½«Ë
‰U� …d¼UI�UÐ 5O�öŽù« l� ÍbN*« ‚œUB�« ¡UI� w�
WO�uð ¡UMŁ√ ‘u??� l� …dO¦� �«—«u??Š �d??ł ∫‚œU??B??�«
qOJAð …—Ëd??C??Ð UM³�UÞ U??�b??M??ŽË s???�_« W¹—UA²��
‚œUB�« ‰U??�Ë ÆdEM�« �UNłË XIÐUDð WO�u� W�uJŠ
WO³¹d�²�« W??�ËU??;U??Ð W�uJ(« tHBð U??� Ê≈ Íb??N??*«
—UN½ nB²M¹ Ê√ q³�Ë ÆqL²J¹ r� wIOIŠ »öI½« u¼
`¹dBð q�UM²ð W¹—U³šù« �U�b)« qzUÝ— X½U� f�_«
»öI½« WO³¹d�²�« W�ËU;«® ‰U� Íc�« s�_« “UNł d¹b�
«cNÐË ©WO×O×B²�« …—u¦�« rÝUÐ ‰Ë_« t½UOÐË q�U�
ÂU� U� Ê√ ¨b??Š«Ë Í√— vKŽ W{—UF*«Ë W�uJ(« ÊuJð
sJ1 tOKŽË qL²J� »öI½« t²ŽuL−� WOIÐË ‘u� tÐ
rNF� qBð Ë√ WL�U×� Í√ v??�≈ W�uJ(« rN�bIð Ê√
W²³�« nÞUF²� dOž ÂUF�« Í√d�« Ê√ ULOÝ ô ¨�U¹u�²�
ÊËd³²F¹ Ê«œu��« q¼√ rEF�Ë WKI²F*« WŽuL−*« l�
rJŠ vKŽ «uIHð« s¹c�« 5O�öÝû� wKš«œ ÊQý «c¼ Ê√
Æ—UM�«Ë b¹b(UÐ œö³�«
Ê≈ ‰U??�Ë WO³¹d�²�« Y¹bŠ vKŽ U¦¹bŠ ‚œUB�« œ«“
‚œUBK� ‰U� ¡«bGK� ‚œUB�« ‰eM* dCŠ U�bMŽ ‘u�
ÂöJ�« «cN� ‚œUB�« ‰u�Ë ¨©U½œu� ‰UFð ”√— öÐ ÂUEM�«®
”UM�« È—U³ð Íc�« qłd�« ‘u� Ê√ `{u¹ ÂU¹_« Ác¼ w�
vKŽ ÂuO�« d��« w� tðULKJ� ¨”√— öÐ ¡U�c�UÐ tH�Ë w�
‰uŠ Y¹b(« w� ÂUEM�« WOÝU�ŠË ¨Âö???Žù« …eNł√
ÆbŠ√ vKŽ vH�ð ô fOzd�« l�u�
w� ÂuO�« VO¼d�« ‘u� Ê√ ”UM�« s� dH½ ‚bB¹ ô
ÊU¼–ú� œU??Ž√ Íc??�« d??�_« t�HMÐ U¼UMÐ w²�« Êu−��«
r�Ë ¨s−��« v??�≈ wЫd²�« s�Š ÂUEM�« »«d??Ž ‰u??šœ
qþ ULMOÐ WK¹uÞ �«uMÝ bFÐ ô≈ t�u¼– s� VFA�« oH¹
œd−� wЫd²�« tKF� U� Ê√ œœd¹ WÝU��« ¡UO�–√ s� dH½
rB)« bIHð …—uBÐ ⁄Ë«d??� VŽô wЫd²�«Ë ¨WOKO¦9
ÆtÐUBŽ√
dO¦¹ r??O??¼«d??Ð≈ œËË ‘u??� WŽuL−� ‰UI²Ž« ‰«“ U??�
b³Ž oKF¹ ULMOÐ w½«œu��« Ÿ—UA�« w� WDA½ �«—«uŠ
»«uÐ√ Ê√ nOB(« wÝUO��« tKOK% w??� ‚“— tK�«
b¹dð W�uJ( ¨WO³¹d�²�« sŽ Y¹b×K� WŠu²H� ÂöŽù«
W�uJ(« —œU???� ¨WOCI�« Ác??¼ ‰u??Š ÂU??Ž Í√— qOJAð
¨W{—UF*« q�Ë W�uJ(« j) tNOłuð sJ1 w�öŽù«
ƉU(« WFO³DÐ bŠ√ ô ø‘u� l� nÞUF²¹ rJM� s�
مشنقة الصادق المهدي