25. జులై నెల 2012 శాంతిబాట మాస పత్రిక · 4 ns¡;...

4 ns¡; uÛ≤wü À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X+ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Ûä j·THêìøÏ

Áb˛‘ê‡Vü≤+ ` dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê ‘·|ò”‡sY : 35 ` 42 Äj·T‘Y\T ...

9 Á|ü|ü+#· XÊ+‹<ä÷‘· ªeTTVü≤eTà<é(dü)µ yê] uÀ<Ûäq\T, Ä#·s¡D\T : düe÷»+˝Àì

düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ ` á HÓ\ Á|ü‘˚ ø£+ : ñ‘·ÔeT düe÷»+ ` ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T ...

13 ‹]– >∑÷ÏøÏ : @ düèwæº <Ûäs¡à+‘√ _&É¶ »ìà+∫+<√, ‹]– Ä <Ûäsêàìπø #˚s¡T≈£îqï k˛<äs¡T&ÉT Ò<ë

k˛<ä] >∑T]+∫ (yê] e÷≥\˝À). qeeTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ Á|ü‘´ø£ yê´dü+` ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)

20 ¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ (s¡õ) yê] J$‘· #·]Á‘· : eTø±ÿ $»j·T+ ...

24 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ : HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30

HÓ\\˝À KTsYµÄHé Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì...

26 #·<äTe⁄\qT ìs¡¢ø£å´+ #˚j·Tø£+&ç : #·<äTe⁄≈£î ÇkÕ¢yéT n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´‘· ì∫Ã+~.

$<ë´s¡T∆\≈£î $qï|ü+ ...

30 õqTï\T eT]j·TT #˚‘·ã&ç : ªªMT˝À me¬s’Hê ‘·q k˛<äs¡TìøÏ y˚T\T #˚j·T>∑*–‘˚, n‘·&ÉT Ä

$<Ûä+>± #˚j·÷* ...

33 eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ : Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ç‘˚ dü+‘√wæ+#·&ÜìøÏ ã<äT\T $#ês¡+ m+<äT≈£î? ...

39 eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T : dü+|üPs¡í C≤„Hêìï Ç#˚Ã KTsYµÄHé, Vü≤Bdt, d”s¡‘Y, #ê]Á‘·ø£

|ü⁄düÔø±\‘√ Á|ür eTdtõ<é XÀuÛÑì#˚Ã $<Ûä+>± #˚j·Te\dæq ø£èwæ ...

XÊ+‹u≤≥dü+|ü⁄Ï 3 dü+∫ø£ 12 p …’, 2012

2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440

cÕu≤Hé ` s¡eT<ëHé Væ≤. 1433

m&ç≥sY:

myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢

m&É«sTT»Ø uÀsY¶:

&Üˆˆ dü©yéT bÕcÕ

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

myéT&ç. nbÕŒ¤Hé ñÁMT

e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷.17/`

Printed byMd. Athaharullah

Published byMd. Athaharullah

Owned byVelugubaata Educational Society(R.No. 569/2008), Samalkot-533440

and

Printed atSaanthibaata Printing House,

19-1-447, Hanuman Statue CenterSamalkot - 533440

and

Published at2-8-31, Kota Bazar,Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah

Phone : 9347046090,Email: [email protected]

RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

Ç‘·s¡ $esê\¬ø’ dü+Á|ü~+#·+&ç

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D. Cell : 9491103017

Z

Z

M.O. #˚j·Te\dæq ∫s¡THêe÷:

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY,

kÕeTs¡¢ø√≥`533440

MT bò Hé q+ãsY ‘·|üŒìdü]>± Áyêj·T+&ç

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :

s¡÷. 200/-

MT |üP]Ô mÁ&ÉdtqT, bò Hé HÓ+ãs¡¢‘√

düVü‰ M.O. bòÕs¡yéTô|’ Áyêj·T+&ç.

Ò<ë

ÁøÏ+~ HÓ+ãsY≈£î

MT $esê\qT SMS #˚j·T+&ç.Cell : 9491103017

For online payments, Pleasecontact Dr. N. Srinivasa Rao

(Cell: 9491103017)

Production InchargeT. Srinivasa Rao

(Zakir) M.O. |ü+|æHê Òø£ u≤´+ø˘ møö+Ÿ˝À &çbÕõŸ #˚dæHê, yÓ+≥H˚ bò Hé #˚dæ #Ó|üŒe\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

p …’ 2012

EditorMd. Athaharullah

Advisory Board

Dr. Salim PashaDr. Nagireddi Srinivasa Rao

Md. Affan Omri

Z

www.saanthibaata.netwww.saanthibaata.comEmail:[email protected]

Cell : 9491103017

Saanthibaata

_dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVt≤e÷ ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªª|ü⁄ø±s¡T¢ yê´|æ+|ü CÒùdyê&ÉT dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#·&ÉT.µµ

(nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤, 4871, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 33, dü+|ü⁄Ï 5)

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T …’q eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #˚dæq ô|’ uÀ<Ûäq m+‘·eT+~øÏ ‘Ó\TdüT? qe÷CŸ, s√C≤, Vü≤CŸ® #˚j·T&É+, »ø±‘Y

Çe«&É+ Çe˙ï @ Á|üjÓ÷»Hêìï Ä•+∫ #düTÔqï≥T¢? dü«s¡Z+ ø√düy˚T ø£<ë! eT] n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Ä dü«s¡Z+˝À Á|üy•+# neø±XÊìï b˛>=fÒº

dü÷ø£åà $wüj·÷\ >∑T]+∫ C≤Á>∑‘·Ô m+<äT≈£î rdüTø√e&É+ Ò<äT? Ee÷à (X¯óÁø£yês¡+) Á|üdü+>±\T <˚ìø√dü+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T? Á|ü»\qT

dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ eT]j·TT yê]ì #Ó&ÉT≈£î <ä÷s¡+>± ñ+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq $wüj·÷\T ‘Ó\|ü&Üìπø! ø±ì á Á|üdü+>±\T s=°Hé

nsTTb˛j·÷sTT. yêÏ À düe÷»+ m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \T eT]j·TT yêÏøÏ KTsYµÄHé, düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À ñqï |ü]cÕÿsê\ ø√dü+

ø=+#Ó+ ≈£L&Ü kÕúq+ ø£*Œ+#·&É+ Ò<äT.

nkÕ‡yéT˝À @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT. >=&Ée\≈£î ø±s¡D+ me]ø° düŒwüº+>± ‘Ó*j·T<äT. Ä $wüj·÷\ >∑T]+∫ m≥Te+Ï yêdüÔyê\T

MT&çj·÷˝À yÓ\T>∑T #·÷&É Ò<äT. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ø±ì MT&çj·÷˝À ø£ì|æ+#˚$ e÷Á‘·+ ø=ìï bòıÀ\T, yêÏ À ñqï$,

eTT+u…’ À ‘·>∑\ã&ÉT‘·Tqï MT&çj·÷ yêVü≤Hê\T, sêfi¯ófl $düTs¡T‘·Tqï ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <ÛäøÏåD≤~ sêÅcÕº\ qT+&ç

m+<äs√ ñ<√´>∑T\T ‘·eT sêÅcÕºìøÏ e\dü b˛‘·THêïs¡T. Ms¡+‘ê m+<äT≈£î yÓfió‘·THêïs¡T? mes¡T <ë&ÉT\T #kÕÔs¡ì Ms¡+‘ê uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T?

|üs√ø£å+>± Ç~ n+‘ê eTTdæ¢eTT\H˚ dü÷∫düTÔ+~. ø±ì ‘Ó\TdüTø√e\dæq eTTKýÓTÆq ì»+ @$T≥+fÒ, Á|üuÛÑT‘·«+ yê]ì s¡øÏådüTÔ+<äH˚ qeTàø£+

yê]˝À @ ø√XÊHê Ò<äì.

yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTõ¢dt Hêj·T≈£î&ÉT zyÓ’d” >±s¡T ôV’≤<äsêu≤<é À ñ<√´>±\T #˚düTÔqï nkÕ‡MTj·TT\ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã uÛÑj·T|ü&É qedüs¡+ Ò<äì

yê]øÏ uÛÑs√kÕ Ç∫Ã ‘·q ôd Ÿ q+ãsYì ≈£L&Ü yê]øÏ Ç∫Ãq≥T¢ z ~q|üÁ‹ø£ À e∫Ã+~. nsTTHê düπs, yê]øÏ u…~]+|ü⁄ bò qT¢ edüTÔHêïj·Tì,

yÓTùd‡CŸ\T n+<äT‘·THêïj·Tì, yêÏ e\¢H˚ yês¡T ‘·eT sêÅcÕºìøÏ e\dü yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢ MT&çj·÷ #ê˝≤ ø£eπsõ Ç∫Ã+~. Çe˙ï |üs√ø£å+>±

eTTdæ¢eTT\ô|’ z eT#·Ã |ü&É≤ìπø <√Vü≤<ä+ #˚düTÔHêïsTT, yêÏ yÓqTø£ ñqï dü+ø£\Œ+ @<Ó’q|üŒÏø°.

mes√ ø=+<äs¡T n\¢s¡T¢ #˚ùdÔ, yêÏ e\q yÓTT‘·Ô+ eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìπø #Ó&É¶ ù|s=düTÔ+~. dü+e‘·‡sê\bÕ≥T ªÇkÕ¢yéTµqT rÁeyê<ä+‘√

eTT&çô|Ïº nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q #Ó|ü⁄Œ#˚‘· À¢ ñ+&˚ MT&çj·÷ #˚‘· eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚XÊ\ #˚‘· ÇkÕ¢yéTô|’ <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚sTT+∫+~. ø±ì

ndü\T f…Ás¡]dtº nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«y˚TqH˚ dü‘· + Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫+~. ø±ì Á|ü»\T >∑T]Ô+#˚ ˝Àù|, m+<äs√ eTTdæ¢eTT\T e÷qdæø£ Äy˚<äq≈£î

>∑T] nj·÷´s¡T. m+<äs√ ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T, m+‘√eT+~ C…’fi¯fl˝À eT>∑TZ‘·THêïs¡T.

Ç≥Te+Ï |ü⁄ø±s¡T\T yê´|ædüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ yêÏì Ä|ü&ÜìøÏ eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î\T m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·s¡T? s¡eT<ëHé

HÓ\˝À ∫e] Ee÷à Á|üdü+>∑+ nq+‘·s¡+, Á|üdü+>∑+ e\q Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆq <ë<ë|ü⁄ 200 eT+~ j·TTe≈£î\T \ø√ï˝À n\¢s¡T¢ #˚ùdÔ, MT&çj·÷

yêÏøÏ m+‘· >=|üŒ ø£eπsõ Ç∫Ã+<√, <ëìøÏ ø±s¡DyÓTes√ eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î\T m|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T? \ø√ï˝À ñ+& yÓTT‘·Ô+ eTTdæ¢eTT\T

<ë<ë|ü⁄ 7 \ø£å\ 50y˚\ eT+~. yê]˝À á n\¢s¡T¢ #˚dæq yês¡T πøe\+ z 200 eT+~. ø±ì #Ó&É¶ù|s¡T yÓTT‘·Ô+ eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìøÏ. M]

yÓqTø£ @ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\THêïs√, @ eTTHê|òæø\THêïs√ n˝≤¢Vt≤πø ‘Ó*j·÷*. s¡eT<ëHé HÓ\˝À me¬s’Hê <ä÷wüD≈£î ~–‘ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

Ç˝≤ #Ó|üŒeTì uÀ~Û+#ês¡T: ªªn‘·&ÉT n‘·ìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #ÓbÕŒ*, ªH˚qT ñ|üyêdüeTTHêïqTµ µµ. <ä÷wüD\T $qï|üŒÏø° ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√eT+fÒ,

<ëìøÏ ã<äT\T XóuÛ≤\T yÓ÷düTø=∫Ãq s¡eT<ëHé HÓ\˝À n\¢s¡T¢ #j·T&Ée÷? ø√bÕìï ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=Hyê& ì»yÓTÆq ã\XÊ* nì eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

uÀ<Ûäq\ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. s¡eT<ëHé HÓ\˝À πøe\+ ‹q&É+, Á‘ê>∑&É+ qT+&ç ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+<ë? mø£ÿ&√ nkÕ‡yéT˝À »]–q

<ë&çøÏ, Çø£ÿ&É mes√ ˇø£]ô|’ $s¡T#·T≈£î |ü&É≥+ uÛ≤eý˚THê? Ç~ KTsYµÄHé Ä<XÊ\øÏ |üP]Ô>± e´‹πsø£+. nkÕ‡yéT˝À »]–q $wüj·÷\T yêsêÔ

|üÁ‹ø£\˝À sê Ò<äT. ø±ì mes√ ø=~›eT+~ Äø£‘êsTT\T sêfi¯ófl $dæ]‘˚, n≥Te+Ï dü+|òüT≥q\≈£î e÷Á‘·+ $|üØ‘·yÓTÆq |ü_¢dæ° ÇdüTÔ+~

MT&çj·÷. Ç~ eTTdæ¢yéT\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï MT&çj·÷ <ë&ç nì #Ó_‘˚ MT&çj·÷ n+^ø£]düTÔ+<ë?

$$<Ûä eTTdæ¢yéT »e÷‘Y\ eT<Ûä ◊ø£ ‘· ø√dü+ @ Hêj·T≈£î&É÷ ø£èwæ #˚j·T&ÉT. ø±ì <ëìøÏ ã<äT\T yê] eT<Ûä uÒ<Ûë\qT ô|+#·&ÜìøÏ e÷Á‘·+

ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ|üHê´kÕ\T eT]j·TT \ø£å\T, ø√≥T¢ Ks¡TÃô|Ïº ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq Áb˛Á>±yéT‡ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ø±ì Ç≥Te+Ï$ »]π>≥|ü⁄Œ& KTsYµÄHé

eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\ Á|üø±s¡+ eTTdæ¢eTT\T m+‘· dü+j·TeTq+‘√ eéVü≤]+#ê˝À ø£˙dü+ z Áô|dtMTŸ ô|Ïº #Ó|üŒ&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ê\H˚ C≤„q+ ≈£L&Ü yê]øÏ Òø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡+. n˙ï »]>±ø£ r]>±Z e÷≤¢&É≥+ düTqï‘Y ø±<äT. Ç+&ÉT¢ ø±\T‘·THêïj·Tq>±H˚

yÓ+≥H ÄπsŒ Á|üj·T‘·ï+ #j·÷* >±ì, düeTdüÔ+ ø±*b˛j·÷ø£ HÓeTà~>± r]>±Z eùdÔ Á|üjÓ÷»q+ @eTT+~? ] kÕúsTT˝À, õ˝≤¢ kÕúsTT˝À,

sêÅwüº kÕúsTT˝À, Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚X¯ kÕúsTT˝À Á|ür »e÷‘YøÏ Hêj·T≈£î\THêïs¡T. eT] Ms¡+‘ê @$T #düTÔHêïs¡T? M] u≤<Ûä ‘·\T @$TÏ? Ms¡T

C≤„q+ >∑\yês¡ì Hêj·T≈£î\T>± mqTïø√ã&Ü¶sê? Òø£ &ÉãT“qï yês¡ì Ò<ë sê»ø°j·T |ü\T≈£îã&ç ñqïyês¡ì Hêj·T≈£î\j·÷´sê?

Hêj·T≈£î\T |üÏº+#·Tø√ø£b˛‘˚ kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£yÓTÆHê C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. XÊ+‹ <Ûäs¡àyÓTÆq ÇkÕ¢yéT Ä<˚XÊ\qT U≤‘·s¡T #˚j·T≈£î+&Ü

n\¢s¡T¢ #dæq yê]ì >∑T]Ô+∫, yê]øÏ <Ûäsêàìï uÀ~Û+#ê*. $qø£b˛‘˚ yê]ì k˛wü Ÿ u≤jYTø±Ÿ #˚j·÷* ø£ dü+ ø=+‘·ø±\yÓTÆHê. yês¡T #˚ùd

|ü⁄ø±s¡T¢

` XÊ+‹u≤≥ °yéT

∫qï |üì e\q MT≈£î eT]j·TT MT |æ\¢\≈£î uÛÑ$wü ‘·TÔ À düe÷»+˝À m+‘√ nHê´j·T+ »s¡>∑e#·TÃ. eT]j·TT e÷qdæø£ Äy˚<äq≈£î

>∑T]ø±e#·TÃ. |ü$Á‘·yÓTÆq s¡eT<ëHé HÓ\˝ÀH Ç≥Te+Ï$ »s¡>∑&Üìï yÓqTyÓ+≥H K+&ç+#·ø£ b˛‘ m˝≤? yTeTT kÕe÷qT´\yT>±ì Hêj·T≈£î\+

ø±<äì ‘·|æŒ+#·T ø√e&ÜìøÏ Ò<äT. ndü\T nkÕ‡yéT˝À @$T »]–+<√ yêdüÔyê\qT »e÷‘Y Hêj·T≈£î\T düŒwüº+>± ‘Ó\bÕ*. nHê´j·÷ìøÏ

>∑T¬s’q yê]øÏ düVü‰j·T+ @ $<Ûä+>± n+~+#ê˝À Ä˝À∫+#ê*. ˇø£ Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ yÓ[fl Á|ü<ÛëqeT+Á‹>±]øÏ, <˚XÊ<Ûä ≈£åî&çøÏ $e]+#ê*.

dü‘·«s¡ düVü‰j·T+ n+<ä&ÜìøÏ n+<äs¡÷ ø£èwæ #˚j·÷*. ns¡∫q+‘· e÷Á‘êq nHê´j·÷ìøÏ >∑T¬s’qyê]øÏ yT\T »s¡T>∑<äT. düeTdü qT >∑T]Ô+∫,

<ëìì |ü]wüÿ]+#ê*. nkÕ‡yéT˝À eTTdæ¢eTT\ >∑T]+∫ eTT+u…’ À ìs¡düq ‘Ó\bÕ\ì nqT≈£îqïyê]øÏ eTT+<äT>± ‘·eT sêÅwüº+˝Àì C…’fifl˝À

m+<äs√ ne÷j·Tø£ eTTdæ¢eTT\T, ø£ dü+ ‘·eT ‘·s¡|òü⁄q yê~+#·Tø√e&ÜìøÏ ≤j·Ts¡¢qT @sêŒ≥T #düTø√ Òì Bq dæú‹˝À ñ+fÒ, yê]øÏ düVü‰j·T|ü&Ü\ì

m|ü⁄Œ&É÷ nì|æ+#· Ò<ë? nkÕ‡yéT˝À nHê´j·÷ìøÏ >∑T¬s’q yê] >∑T]+∫, ãsêà˝À nHê´j·÷ìøÏ >∑T]nsTTq yê] >∑T]+∫ düVæ≤+#· Òø£

s√&É¢ô|’øÏ e∫Ãq M]ì ‘·eT sêÅwüº+˝Àì eTTdæ¢eTT\≈£î »]–q nHê´j·T+ ø£~*+#· Òø£b˛sTT+<ë? yês¡T C…’\TøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ #˚dæq H˚s¡+

πøe\+ yês¡T eTTdæ¢eTT\T ø±e&Éy˚Tqì Äy˚<äq‘√ |ü\T≈£î‘·Tqï yê] |ü\T≈£î\T M]øÏ n+<ä Òø£ b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ ø±<ë?

H˚s¡+ #˚dæq yê]øÏ ‘·|üŒìdü]>± •ø£å |ü&Ü*. ø±ì H˚s¡+ #˚j·Tìyês¡T C…’fi¯fl˝À eT>∑TZ‘·T+fÒ, yê]øÏ Hê´j·T düVü‰j·T+ ≈£L&Ü n+<äø£b˛‘˚, Ä

bÕbÕìøÏ düe÷»eT+‘ê u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#ê*.

bÕ*+#˚yê] |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n<˚ $<Ûä+>± ñ+~. eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e&ÜìøÏ m≥Te+Ï Á|üj·T‘·ï+ #˚j·TH˚ Ò<äT. Á|üC≤πøåe÷ìï

n≥¬øøÏÿ+#ês¡T. @<Ó’Hê SMS eùdÔ, yêÏ>∑T]+∫ |üPsê«|üsê\T Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î Á|ü»\T bòÕs¡«sY¶ #˚ùddüTÔHêïs¡T. XÊ+‹ <Ûäs¡àyÓTÆq

ÇkÕ¢yéT Wqï‘ê´ìï #êÏ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ã<äT\T, ‘√Ïyês¡T ÇkÕ¢yéTqT nbÕs¡∆+ #˚düT≈£îH˚ $<Ûä+>± #˚ùd @ |üìHÓ’Hê ìs√~Û+#·e\dæq u≤<Ûä ‘·

Á|ür eTTdæ¢yéTô|’ ñ+~. ø£ |ü⁄ø±s¡Tì Ä|ü&ÜìøÏ ã<äT\T, <ëìì yê´|æ+|üCÒùdÔ dü«sêZìøÏ <ä÷s¡+ ø±e\dæ edüTÔ+<äì H˚Ï j·TTe‘·s¡+ ‘Ó\TdüTø√yê*.

eT+∫ì uÀ~Û+#·&É+ eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#·&É+ Á|ür eTTdæ¢yéTô|’ n˝≤¢Vt≤ ñ+∫q u≤<Ûä ‘·. #˚‹‘√ #Ó&ÉTqT Ä|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*,

≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ H√Ï‘√ Ä|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. n~ ≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ Vü≤è<äj·T+‘√ Á|üj·T‹ï+#ê*. á ∫e] Á|üj·T‘·ï+ ã\V”≤q $XÊ«kÕìï

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. »s¡T>∑T‘·Tqï yêÏ yÓqTø£ dü+ø£\Œ+ @<Ó’Hê >±ì, MÏøÏ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e\dæ+~ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î düe÷<Ûëq+

#Ó|ü⁄Œø√e\dæ+~ eTTK´+>± Hêj·T≈£î Ò! M] ndüeTs¡∆‘·qT Á|ü»\T ì\Bj·÷*. @ düeTdü nsTTHê eùdÔ yÓ+≥H Á|ü‹düŒ+~+∫ e\dæ+~

Hêj·T≈£î&˚! eTq ôVAyéT $TìdüºsY>±s¡T bÕøÏkÕÔHé yÓuŸôd’fÒ¢ á |ü⁄ø±s¡¢≈£î ø±s¡D+ nì #ÓãT‘·THêïs¡T. eTq <˚X¯+˝À @ ∫qï $wüj·T+ »]–Hê

bÕøÏkÕÔHéô|’ HÓ&ÉT‘·THêïs¡ì Ä <˚X¯ Hêj·T≈£î\T Á|ü‹düŒ+~+#ês¡T. Ç+≥sYHÓŸ À Ç≥Te+Ï |ü⁄ø±πs¢ ø±≈£î+&Ü, eTìwæ À ñ+&˚ e÷qe‘ê«ìï

eT+≥ø£*ù| mH√ï no¢\ yÓuŸôd’≥T¢ ñHêïsTT. nsê#·ø±\≈£î ø±s¡DeTj˚T´ ôd’≥T¢ mH√ï ñHêïsTT. ‘·TbòÕqT edüTÔ+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ yÓ+≥H˚

#·s¡ \T rdüTø√e&É+ Ò<ë? á ‘·TbòÕqT ÒyÓTÆHê Ç+≥sYHÓŸ qT+&ç edüTÔHêïj·÷?

»qe] 1e ‘êØKTq ø£sêí≥ø£ Àì dæ+<ä– |ü≥ºD+˝À »]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT Çø£ÿ&É >∑Ts¡TÔ #düT≈£î+<ë+. Ç~ es¡≈£î XÊ+‹u≤≥

m&çÀ]j·T Ÿ À #ÓbÕŒeTT. nø£ÿ&ç ‘·Vü≤dæ ≤›sY Ä|ò”dt m<äTs¡T>± bÕøÏkÕÔHé C≤rj·T C…+&ÜqT ø=+<äs¡T m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. b˛©düT\T ‘Ó*|æq

düe÷#êsêìï ãÏº eT‘·ø£\Vü‰\qT ¬s#·Ã>=fÒº+<äT≈£î ªlsêeTùdqµ düuÛÑT´ Ò Ä C…+&Ü (flag)qT m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. n+‘·es¡≈£L yÓTT‘·Ô+ 7>∑T]ì

n¬sdtº #˚dæ ãfi≤fl] õ˝≤¢ C…’\T≈£î ‘·s¡*+#ês¡T. ªlsêeTùdqµ nH˚~ z pro-hindutva outfit. lsêeTùdq düuÛÑT´ Ò bÕøÏkÕÔHé C…+&Ü m>∑Ts¡Ty˚dæ

<ëìì eTTdæ¢eTT\T m>∑Ts¡y˚XÊs¡ì q$Tà+∫, eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìï bÕ&ÉT #˚j·T&ÜìøÏ |ü<∏äø£+ y˚XÊs¡T>±ì b˛©düT\T <ëìì uÛÑ>∑ï+ #˚XÊs¡T.

nsTT‘ n¬sdtº nsTTq @&ÉT>∑Ts¡T ‘·eT düuÛÑT´\T ø±<äì eT]j·TT yês¡T RSS ≈£î #Ó+~qyês¡ì ªlsêeTùdqµ düuÛÑT´\T #ÓbÕŒs¡T. yês¡T z

$ ÒKs¡T\ düe÷yX+ @sêŒ≥T #dæ, n¬sdtº nsTTqyê]øÏ eT]j·TT RSS øÏ eT<Ûä dü+ã+<Ûë\THêïj·Tì ‘Ó*ù| bòıÀ\qT kÕøå±´\T>±

#·÷bÕs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü RSS ù|s¡TqT á >=&Ée˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü #˚j·T&ÜìøÏ b˛©düT\ô|’ ˇ‹Ô&ç ñ+<äì ≈£L&Ü Äs√|æ+#ês¡T. b˛©düT\ <ä>∑Zs¡

qT+&ç ª<ä Væ≤+<ä÷µ $X¯«dü j·T+>± ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï ãÏº á yÓTT‘·Ô+ |ü<∏äø£+ yÓqTø£ mìï¬ø’q z _C…|æ bÕØº Á|üC≤Á|ü‹ì~Û Vü≤düÔ+

ñ+~. ˇø£y˚fi¯ b˛©düT\T á |üHêï>±ìï uÛÑ>∑ï+ #˚dæ ñ+&Éø£b˛‘˚, sê»ø°j·T ˝≤uÛÑ+ ø√dü+ z e´øÏÔ ¬s#·Ã>=fÒº ø£\Vü‰\≈£î mìï ÁbÕD≤\T ã*

nsTTb˛sTT ñ+&y√! mìï dü+e‘·‡sê\bÕ≥T Ä ∫#·TÃ s¡>∑T\T‘·÷ ñ+&<√? á 21e X‘êã›+˝À ø=+<äs¡T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T qs¡s¡÷|ü

sêø£ådüT\T>± e÷]b˛‘·THêïs¡T. Ç~ bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\ $wü dü+düÿè‹. á yês¡Ô nìï q÷´dt ù||üs¡¢ À sê Ò<äT. BìøÏ MT&çj·÷ ø£eπsõ Ò<äT.

Ç≥Te+Ï$ »]–q|ü⁄Œ&ÉT <˚XÊ<Ûä ≈£åî&ÉT ãVæ≤s¡+>∑+>± K+&ç+∫, mø£ÿ&Ó’Hê Ä$<Ûä+>± »]–‘˚, yêÏì qeTàe<ä›ì ôV≤#·Ã]ùdÔ u≤e⁄+&˚~. eT]

ø£sêï≥ø£ À »]–q dü+|òüT≥q≈£î ø±s¡≈£î\T eTq yêfi‚fl. ø±ì yê] yÓqTø£ eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«+ jÓTTø£ÿ Á|üy˚Tj·T+ @MT Ò<äT. düe÷» $Á<√Vü≤

X≈£îÔ\T nìï düe÷C≤\˝À e÷≥TydüT≈£îì ñ+≤sTT. n≥Te+Ï X≈£îÔ\qT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ j·TÁ‘ê+>∑+ dæ<ä∆+>± ñ+&Ü*. n+‘>±ì mes√

#sTT+#ês¡ì #‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£î+fÒ dü]b˛<äT. @<Ó’Hê SMS e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, Ä |ü⁄ø±s¡¢qT yê´|æ+|ü CÒj·T≈£î+&Ü eTT+<äT>± b˛©dt &çbÕsYºyÓT+ŸøÏ

‘Ó*j·T|ü]ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì e÷ e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·T+. bıs¡T>∑Tyê&ÉT eTq Ç+ÏøÏ ì|ü⁄Œô|&ç‘, eTT+<äT>± Ä eT+≥\T Äs¡Œ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*.

ÇkÕ¢yéT Væ≤+dü‘√ yê´|æ+#· ˝Ò<äT. e÷qe‘·«+‘√ yê´|æ+∫+~. Ç|üŒÏ¬ø’Hê Hêj·T≈£î\T eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£+>± eTTdæ¢yéT Á|ü»\T zkÕ]

Ä˝À∫+#·Tø√yê*. Òø£b˛‘ rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT eTq dü‘êÿsê´\T eè<∏ë ø±e#ÃyÓ÷! n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&Ü*. ÇkÕ¢yéT Ä<˚XÊ\

Á|üø±s¡+ J$+∫ ªXÊ+‹µì yê´|æ+|ü CÒ<ë›+, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! á s¡eT<ëHé HÓ\˝ÀHÓ’Hê #ê˝≤eT+~˝À ‘·U≤« ô|]– ñ+≥T+<äì Ä•dü÷Ô,

eTTdæ¢eTT\+‘ê eTdtõ<é\qT $C≤„qπø+Á<ë\T>± e÷s¡TÃ≈£îì @jT dü+<äsê“¤\˝À m+‘· dü+j·TeTq+ bÕÏ+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£îì Ç‘·s¡T\≈£î

Ä<äs¡Ù+>± ñ+&˝≤ #j·TeTì n˝≤¢Vt≤qT y&ÉT≈£î+≥THêïeTT(ÄMTHé).

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ns¡; uÛ≤wü À

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

2. dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê

stvu24

( >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT )

235e Äj·T‘Y qT+&ç 42e Äj·T‘Y es¡≈£L

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊìï Ä<äyéT(n) eT]j·TT Äj·Tq uÛ≤s¡

Vü≤yê«(n) n+<äT≈£îHêïs¡T. Ä Ä<X+ Á|üø±s¡+ yês¡T dü«s¡Z+˝À ìe•+#·

e#·TÃ eT]j·TT yêÏ X¯óuÛ≤\qT nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. Ç~ yê]øÏ

X¯óuÛÑyês¡Ô. nsTT‘˚ ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. n<˚$T≥+fÒ, ˇø£

#Ó≥Tº <ä>∑Zs¡≈£î b˛e<ä›ì, Ä $<Ûä+>± #˚j·T&É+ <ë«sê ñ\¢+|òæT+#˚

yê]˝À #˚s¡e<ä›ì. yê]<ä›s¡÷ n˝≤¢Vt≤ ôV≤#·Ã]ø£qT m+‘·e÷Á‘·eT÷

ô|&É#Ó$ì ô|≤º\qT≈£îH˚yês¡T ø±<äT. ø±ì ôw’‘êHé yê]ì yÓ÷dü+

#˚XÊ&ÉT. n+<äTe\q yê]<ä›s¡T ≈£L&Ü dü«sêZìï $&ç∫ yÓfi¯fl e\dæ+~>±

Ä<•+#·ã&Ü¶s¡T. uÛÑ÷$Tì yê] ìyêdü düú\+>± #düTø√e\dæ e∫Ã+~.

uÛÑ÷$Tô|’ yê] |ü]dæú‹ dü«s¡Z+˝À e Ò ñ+≥T+<ë? dü«s¡Z X¯óuÛ≤\T

Çø£ÿ&É \_Û+#·e⁄.

KTsYµÄHé À #Ó|üŒã&ç+~. ôw’‘êHé yê]<ä›]˙ yês¡Tqï dæú‹ qT+&ç

ãj·T≥øÏ rXÊ&ÉT. yêdüÔyêìøÏ yês¡T ãj·T≥≈£î rj·Tã&ç+~ n˝≤¢Vt≤

Ä<˚X¯+ #˚‘·H˚, ø±ì ôw’‘êHé ø£ eT<Ûä e]Ô>± eT]j·TT z eT÷\ø£+>±

Çø£ÿ&É ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ü¶&Éì eT]j·TT n_ÛjÓ÷>∑+ n‘·&çøÏ

ÄbÕ~+#·&É+ »]–+<äì eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*.

m+<äTø£+fÒ, ‘·q ÇwüºÁ|üø±s¡+ ôw’‘êHé @<Ó’Hê #j·÷\ì nqT≈£î+fÒ,

n~ #j·T>∑\ XøÏÔ n‘·ìøÏ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü mes¡÷

@ |ü #˚j·T Òs¡T.

KTsYµÄHé À yê&Éã&çq |ü<ä+ ªñdüTÿHéµ (ìyêdü+). á ns¡; |ü<ä+

dü«s¡Z+˝À Ä<äyéT(n) eT]j·TT Vü≤yê«(n)yê] ìyêdü+ ‘ê‘êÿ*ø£eTì

dü÷∫düTÔ+~. dü÷∫+∫q ø£ #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡≈£î b˛e<ä›ì yê]<ä›]˙ n˝≤¢Vt≤

Ä<˚•+#ês¡T. n+fÒ Ä #Ó≥Tº jÓTTø£ÿ |ü+&ÉT¢ ‹q≈£L&É<äì e÷Á‘·y˚T

#Ó|æŒq≥T¢ ø±<äT. Ä #Ó≥Tº <ä]<ë|ü⁄\≈£î ≈£L&Ü yÓfiflsê<äì. ø±ì ôw’‘êHé

yÓ÷dü+ e\q Ä ìùw<Ûëìï Äj·Tq(n) eTs¡∫b˛j·÷s¡T. n+‘>±ì

n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï Ä<äyéT(n) u≤Vü‰≥+>±H˚ ‹s¡düÿ]+∫ bÕ|ü+

#dæq≥T¢>± eTq+ uÛ≤$+#·≈£L&É<äT. Ç< $wüj·÷ìï KTsYµÄHé 20e

dü÷s¡Vt≤˝À Ç˝≤ ‘Ó*j·T CÒdüTÔ+~.

ªªeT]j·TT yêdüÔyêìøÏ, y˚TeTT Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ Ä<äyéT‘√ ˇø£

yê>±∆q+ #sTT+∫ ñHêïeTT, ø±ì n‘·&ÉT <ëìì eTs¡∫b˛j·÷&ÉT

eT]j·TT y˚TeTT n‘·ì˝À dæús¡‘ê«ìï #·÷&É˝Ò<äT.µµ (KTsYµÄHé

20:115)

Çu…ï Vü‰‹yéT ñ Ò¢Kq+. ñãjYT _Hé ø±uŸ #ÓbÕŒs¡T, eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªìXÃj·T+>± n˝≤¢Vt≤ düèwæº+#ês¡T Ä<äyéT(n)

yê]ì bı&Ée⁄>±, ˇ‘Ó’Ôq E≥Tº‘√, |üP]Ô>± ø=eTà\Tqï Ks¡÷®s¡|ü⁄

#Ó≥Tºe˝Ò. Ä<äyéT(n) ìùw~Û+#·ã&çq #Ó≥Tº qT+&ç |òü˝≤ìï

‹qï|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ì <äTdüTÔ\T ‘=\–b˛j·÷sTT. eT]j·TT yÓTT<ä≥

ø£ì|æ+∫+~ Äj·Tq eTsêà+>∑ Á|ü<X+. Äj·Tq ‘·q eTsêà+>∑

Á|ü<˚XÊìï #·÷&É>±H˚, dü«s¡Z+˝À |üs¡T¬>≤º&Üj·Tq eT]j·TT

Äj·Tq E≥Tº ˇø£ #Ó≥Tº˝À Çs¡T≈£îÿ b˛sTT+~. Äj·Tq

Á|üj·T‹ï+#ês¡T ãj·T≥≈£î rj·T&ÜìøÏ eT]j·TT nÁs¡Vü‰àHé

(n˝≤¢Vt≤) Äj·TqqT |æ*#ês¡T : ªªz Ä<äyéT! Hê qT+&ç

|üs¡T¬>&ÉT‘·THêïyê?µµ Ä<äyéT(n)yês¡T nÁs¡Vü‰àHé (n˝≤¢Vt≤)

e÷≥\qT $q>±H, Äj·Tq nHêïs¡T, ªªz Hê Á|üuÛÑ÷! Ò<äT, ø±ì

dæ>∑TZ|ü&çµµ (Çu…ï n; Vü‰‹yéT 1:129)

ôw’‘êHé yê]<ä›]˙ @ $<Ûä+>± yÓ÷dü+ #kÕ&√ ≈£î¢|üÔ+>± KTsYµÄHé ÀH

eTs√ dü÷s¡Vt≤˝À Çe«ã&ç+~.

ªª... ôw’‘êHé yê]<ä›] #·÷|ü⁄\≈£î eTs¡T>∑T>± ñqï yê]<ä›]

eTsêà+>±\qT yê]øÏ ãVæ≤s¡Z‘·+ #j·T≤ìøÏ, s¡Vü≤dü +>± yê]

4 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

#Óe⁄\˝À nHêï&ÉT : ªªMT]<ä›s¡÷ ªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\Tµ

nsTT b˛‘ês¡ì, Ò<ë MT]<ä›s¡÷ XÊX«‘· J$‘êìï bı+<äT‘ês¡ì

MT Á|üuÛÑTe⁄, MT Ç<ä›]˙ á eèø£å+ qT+&ç ìyê]+#ê&ÉT.µµ

eT]j·TT ôw’‘êHé yê]<ä›]‘√ Á|üe÷D+ #˚dü÷Ô |ü*ø±&ÉT :

ªªìX¯Ãj·T+>±, H˚qT MT Ç<ä›] ÁX‚jÓ÷_Û ≤wæìµµ.

á $<Ûä+>± yê]<ä›]ì yÓ÷dü|ü⁄∫Ã, ‘·q (|üHêï>∑+) yÓ’|ü⁄q≈£î

Á‹|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. yê]<ä›s¡÷ Ä eèø£å (|òü\)eTTqT s¡T∫ #·÷&É>±H˚

yê]<ä›] eTsêà+>±\T yê]øÏ ãVæ≤s¡Z‘· eTj·÷´sTT. n|ü⁄Œ&ÉT

yês¡T ‘·eTô|’ dü«s¡Z|ü⁄ Ä≈£î\qT ø£|ü⁄Œø√kÕ>±s¡T. eT]j·TT yê]

Á|üuÛÑTe⁄ yê]<ä›]˙ |æ*∫ nHêï&ÉT : @MT? H˚qT MT Ç<ä›]˙ á

#Ó≥Tº e<ä›≈£î b˛e<ä›ì ìyê]+#· Ò<ë? eT]j·TT ìXÃj·T+>±,

ôw’‘êHé MT Ç<ä›] jÓTTø£ÿ ãVæ≤s¡+>∑ X¯Á‘·Teì #Ó|üŒ˝Ò<ë?µµ

(KTsYµÄHé 7:20`22)

ô|’ Äj·T‘Y\T eTq≈£î z eTTK´ $wüj·÷ìï uÀ~ÛdüTÔHêïsTT.

n<$T≥+fÒ, Ä<äyéT(n)yês¡T ‘=*e÷qe⁄&ÉT ø£<ë! n+‘ø±≈£î+&Ü,

Ä<äyéT(n) eT]j·TT Vü≤yê«(n) ‘=* <ä+|ü‘·T\T. yês¡T düèwæº+#·ã&ç

m+‘√ø±\+ ≈£L&Ü >∑&Ée˝Ò<äT. ø±ì yês¡T ‘·eT eTsêà+>±\qT

#·÷düTø√>±H˚ dæ>∑TZ|ü&Ü¶s¡T. n+fÒ ‘=* e÷qe⁄&ç qT+&˚ X¯Øsêìï

ø£|ü⁄Œø√e&É+ eT]j·TT dæ>∑TZ|ü&É≥+ nH~ ñ+<äì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü ÁøÏ+~ Äj·T‘Y˝À eTq+<ä]ì ñ<˚›•+∫ n˝≤¢Vt≤

#ÓãT‘·THêïs¡T.

ªªz Ä<äyéT dü+‘êqe÷! yêdüÔyêìøÏ y˚TeTT MT ø=s¡≈£î eÅkÕÔ\qT

ø£*Œ+#êeTT. n$ MT eTsêà+>±\qT ø£|ü⁄Œ‘êsTT eT]j·TT MT≈£î

n\+ø±s¡$TkÕÔsTT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹j˚T nìïÏ ø£+fÒ

ÁX‚wüyÓTÆq eÅdüÔ+. ....µµ (KTsYªÄHé 7:26)

ñ‘·ÔeT q&Ée&çø£ eT]j·TT ñ‘·ÔeT n\yê≥T¢ ‘=* e÷qe⁄&ç

qT+&ç Ä#·s¡D˝À ñHêïsTT.

Ä<äyéT(n)yês¡T dü«s¡Z+˝À m+‘· ø±\+ ñHêïs¡T?

Ä<äyéT(n)yês¡T dü«s¡Z+˝À ñqï ø±\+ #ê˝≤ dü«\Œ+.

Vü‰øÏyéT Á>∑+<∏ädüú+ #˚dæq<ëì Á|üø±s¡+. Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T,

ªªÄ<äyéT(n)yês¡T dü«s¡Z+˝À ìe•+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ ìe«ã&Ü¶s¡T, ndüsY

qe÷CŸøÏ eT]j·TT dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ eT<Ûä qTqï ø±\ eé~Û À.µµ

[Vü‰øÏyéT yêÚ≤´ì+#ês¡T Ç<ä›s¡T ùwUŸ\ (ãTU≤Ø, eTTdæ¢yéT) Á|üø±s¡+

Ç~ düV”≤Vt≤ nì. ø±ì yê]<ä›s¡÷ yê] ùdø£s¡D\˝À á Vü≤BdtqT

#˚s¡Ã Ò<äT. (Vü‰øÏyéT 2:542)]

n+‘˚ø±≈£î+&Ü, Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq $wüj·÷ìï Çu…ï

n; Vü‰‹yéT Á>∑+<∏ädüú+ #XÊs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ |ü+bÕs¡T Ä<äyéT(n)yê]ì

uÛÑ÷$Tô|’øÏ, eTø±ÿ eT]j·TT ‘êsTT|òt eT<Ûä ˝À qTqï <äVt≤Hê nì

|æ\Teã& ÁbÕ+‘êìøÏµµ (Çu…ï n; Vü‰‹yéT 1:131)

Vü≤düHé n Ÿ ãÁd” #Ó|æŒq <ëì Á|üø±s¡+, Ä<äyéT(n) Ç+&çj·÷≈£î

|ü+|üã&É>±, Vü≤yê«(n) õ<ë›≈£î |ü+|üã&Ü¶s¡T. ôw’‘êHéqT ãÁkÕ≈£î

#ê˝≤ yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+˝À ñqï eTdüTÔy˚TdüHé≈£î.

Ç+&çj·÷ n+fÒ Á|üdüTÔ‘· Ç+&çj·÷ ø±<äT. Ç~ \ø£å\ dü+e‘·‡sê\

|üPs¡«+ »]–q dü+|òüT≥q. m+<äTø£+fÒ kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+

Ç+&çj·÷˝À bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ, H˚bÕ Ÿ eT]j·TT l\+ø£ ø£*dæ

ñ+&$. Ç|ü⁄Œ&ÉT n$ yπs«s¡T <XÊ …’ b˛j·÷sTT. <X Vü≤<äT›\T m|ü⁄Œ&É÷

πø $<Ûä+>± ñ+&Ée⁄. ô|’q Ç<ä›s¡T ‘Ó*|æq $wüj·÷\T ø£<ëì ø=ø£Ï

$s¡T<ä∆+ ø±e⁄. $X‚¢wæ+∫ Áyêj·T&ÜìøÏ \_Û+∫q á düe÷#ês¡+

dü]b˛<äT. Çø£ÿ&É eTTK´+>± ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~ @$T≥+fÒ,

Ä<äyéT(n)yês¡T eT]j·TT Vü≤yê«(n)yês¡T πø #√≥ ~+|üã&É Ò<äì.

eTTdæ¢yéT (1976) eT]j·TT qkÕsT÷(1374) Á>∑+<∏ë\˝À z

ñ Ò¢Kq+ ñ+~.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ (dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T, ªªX¯óÁø£yês¡+ ñ‘·ÔeTyÓTÆq s√E Ä s√CÒ dü÷s¡T´&ÉT

ñ<äsTT+#ê&ÉT. X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT n˝≤¢Vt≤ Ä<äyéT(n)ì

düèwæº+#ês¡T. dü«s¡Z+˝ÀøÏ Á|üy˚•+|ü CÒXÊs¡T eT]j·TT <ëì qT+&ç

n‘·ìì ãVæ≤wüÿ]+|ü CÒXÊs¡T.µµ

ªª‘·s¡Tyê‘· Ä<äyéT, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ qT+&ç ø=ìï e÷≥\T Á>∑Væ≤+#ê&ÉT

(|üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç ø£åe÷_Ûø£å ø√sê&ÉT) eT]j·TT Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) n‘·ì

|üXÊÃ‘êÔbÕìï n+^ø£]+#ê&ÉT. ìXÃj·T+>±, Äj·TH |üXÊÃ‘êÔbÕìï

n+^ø£]+#˚yê&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤ Á|ü<ë‘·.µµ (KTsYµÄHé 2:37)

á ô|’ Äj·T‘YqT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ KTsYµÄHé À eTs√#√≥ Ç˝≤

$e]+#ês¡T :

yê]<ä›s¡÷ $qï$+#·T≈£îHêïs¡T : ªªz e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷≈£î yTeTT

nHê´j·T+ #düT≈£îHêïeTT. eT]j·TT e⁄ eTeTà*ï ø£s¡TDÏ+#·ø£b˛‘

eTeTà*ï ø£å$T+#·ø£b˛‘˚ ìX¯Ãj·T+>± y˚TeTT HêX¯qyÓTÆb˛j˚T

yês¡eTe⁄‘êeTT.µµ (KTsYµÄHé 7:23)

ô|’ Äj·T‘Y À uÛ≤>∑+ô|’ ndt düT~› yêÚ≤´ì+#ês¡T.

ªª‘·s¡Tyê‘· Ä<äyéT, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ qT+&ç ø=ìï e÷≥\T Á>∑Væ≤+#ê&ÉTµµ

(37e Äj·T‘Y Àì yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+)

ªªÄ<äyéT(n) n&ç>±s¡T, ªz Á|üuÛÑ÷! MTs¡T düèwæº+#·˝Ò<ë qqTï MT

#˚‘·T\‘√H˚?µ

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ nHêïs¡T, ªWqTµ

Äj·Tq n&ç>±s¡T, ªeT]j·TT HqT ‘·T$Tàq|ü⁄Œ&ÉT, MTs¡T nHêïs¡T, ªn˝≤¢Vt≤

˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T>±ø£ Äj·Tq ø£s¡TDìµ. MT ø£s¡TD MT ÄÁ>∑Vü≤+

ø£+fÒ eTT+<äT+&É<ë?µ

Äj·Tq düe÷<Ûëq$Te«ã&Ü¶&ÉT, ªWqTµ.

5XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Ä<äyéT(n) n&ç>±s¡T, ªeT]j·TT MTs¡T eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#· Ò<ë H˚qT

#Ó&ÉT ø±sê´ìï #j·T&ÜìøÏ (Ä #Ó≥Tº |òü ≤ìï ‹q&ÜìøÏ)?µ

Äj·Tq düe÷<Ûëq$Te«ã&Ü¶&ÉT, ªWqTµ

Äj·Tq n&ç>±s¡T, ªH˚qT |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç‘˚ MTs¡T qqTï ‹]– dü«sêZìøÏ

|ü+|ü⁄‘êsê?µ

n˝≤¢Vt≤ nHêïs¡T, ªWqTµ.

(Vü‰øÏyéT á Vü≤BdtqT ‘·q eTTdüÔÁ<äø˘ À Á>∑+<∏ädüÔ+ #˚XÊs¡T. n‘·Ôã]

1:543, 1:542 eT÷\+ : ‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY)

n˝≤¢Vt≤ qT+&ç e÷≥\qT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT n+fÒ |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç,

ø£åe÷_Ûø£å m˝≤ ø√s¡Tø√yê˝À Äj·Tq ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡ì ns¡∆eTÚ‘·T+~.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ ã<äT\T, Äj·Tq ÄÁ>∑Vü‰ìï bı+~‘

‘·≥Tºø√˝Òs¡T ø£<ë! ôw’‘êHé e\q yÓ÷dü–+#·ã&ç Ä<˚XÊìï eTs¡∫

b˛j·÷s¡T. Á|üeø£Ô\T n‹ dü÷ø£åà <√cÕìøÏ ≈£L&Ü $|üØ‘·+>± uÛÑj·T

|ü&É‘ês¡T. Ä<äyéT(n)yês¡T ‘=* Á|üeø£Ô eT]j·TT dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T. ‘·q

Á|üeø£Ô Vü≤è<äj·T+˝Àì y˚<äq düs¡«˝Àø±\ düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq n˝≤¢Vt≤≈£î

‘Ó\TdüT. Äj·Tq nÁs¡Vü‰àHé (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT), nÁs¡V”≤yéT

(nbÕs¡ ø£s¡TD≤ Á|ü<ë‘·). |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ ≈£L&çq e÷qdæø£ e´<ÛäqT

Ä<äyéT(n)yê] qT+&ç <ä÷s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ @ $<Ûä+>± ‘·q Á|üuÛÑTe⁄qT

ø£åe÷|üD ø√sê˝À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ H˚sêŒs¡T.

Çø£ 37e Äj·T‘Y Àì ¬s+&Ée uÛ≤>∑+˝À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ Á|üø£Ï+#ês¡T:

ªªìXÃj·T+>±, Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) n‘·ì |üXÊÃ‘êÔbÕìï

n+^ø£]+#ê&ÉT. ìX¯Ãj·T+>±, Äj·TH˚ |üXÊÃ‘êÔbÕìï

n+^ø£]+#˚ yê&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤ Á|ü<ë‘·.µµ

Bì ns¡∆+ ` n˝≤¢Vt≤ ø£å$TkÕÔs¡T yê]ì, me¬s’‘˚ ‘·eT ‘·|ü⁄Œ≈£î

$#ês¡|ü&ç eT]j·TT Äj·Tq yÓ’|ü⁄ |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ eTs¡\T‘ês√. Bì

ns¡∆+ ÁøÏ+<ä ìj·T´ã&çq n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üø£≥q\ e Ò ñ+~.

ªª@MT? yêdü ÔyêìøÏ n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\ |üXÊÃ‘êÔbÕìï

n+^ø£]kÕÔ&Éì eT]j·TT yê] <ëHê\qT (dü<äU≤‘Y\qT)

d”«ø£]kÕÔ&Éì yê]øÏ ‘Ó*j·T<ë? ìXÃj·T+>±, n˝≤¢Vt≤! Äj·Tq

e÷Á‘·y˚T, |üXÊÃ‘êÔbÕìï n+^ø£]+#˚yê&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤

Á|ü<ë‘·.µµ (KTsYµÄHé 9:104)

ªªeT]j·TT bÕ|ü+ #dæqyê&ÉT, Ò<ë ‘·q≈£î ‘êqT nHê´j·T+

#˚düT≈£îqï yê&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤qT ø£åe÷_Ûø£å¬ø’ y˚&ÉT≈£î+fÒ

n˝≤+Ïyê&ÉT n˝≤¢Vt≤qT ø£åe÷o\T&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤Á|ü<ë‘·>±

bı+<ä>∑\&ÉT! (KTsYµÄHé 4:110)

ªªeT]j·TT me&Ó’‘˚, |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç dü‘êÿsê´\T #˚kÕÔ&√!

ìXÃj·T+>± n˝≤+Ïyê&ÉT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î

|üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ eTs¡\T‘ê&ÉT!µµ (KTsYµÄHé 25:71)

y˚TeTT (n˝≤¢Vt≤) Ç˝≤ nHêïeTT : ªªMTs¡+‘ê Çø£ÿ&ç qT+&ç

~–bı+&ç.µµ Çø£ Hê ‘·s¡|òü⁄qT+&ç MT≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ ‘·|üŒø£

edü÷Ô ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&ÉT me¬s’‘˚ Hê e÷s¡Z <äs¡Ùø£‘ê«ìï

nqTdü]kÕÔs√ yê]øÏ m˝≤+Ï uÛÑj·TeT÷ ñ+&É<äT. eT]j·TT yês¡T

<äT:K|ü&És¡T ≈£L&Ü.

ø±ì me¬s’‘˚ (e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï) ‹s¡düÿ]kÕÔs√ eT]j·TT e÷

Äj·T‘Y (dü÷#·q)\qT ndü‘ê´\ì K+&çkÕÔs√, n˝≤+Ïyês¡T

qs¡ø±–ï yêdüT\e⁄‘ês¡T. n+<äT˝À yês¡T XÊX¯«‘·+>± ñ+≤s¡T.

(2:38`39)

Ä<äyéT(n)yê]ì uÛÑ÷$Tô|’øÏ ~+|ü&É+ •ø£å>± uÛ≤$+#·≈£L&É<äT

30e Äj·T‘Y À n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq e÷≥\qT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√+&ç.

‘·q <ä÷‘·\‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T ªªyêdüÔe+>± HqT uÛÑ÷$T˝À ø£ Á|ü‹ì~Ûì

düèwæº+#·uÀ‘·THêïqTµµ.

Ä<äyéT(n)yê] |üXÊÃ‘êÔbÕìï n˝≤¢Vt≤ n+^ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ªMTs¡T

uÛÑ÷$Tô|’øÏ ~–bı+&çµ nH Ä<XÊìï n˝≤¢Vt≤ s¡<äT› #j·T Ò<äT. n˝≤¢Vt≤

yê]<ä›]ì ø£å$T+#ês¡T ø±ãÏº, ªuÛÑ÷$Tô|’øÏ ~–bı+&çµ nH˚ Ä<˚XÊìï

•ø£å>± uÛ≤$+#˚ neø±X¯y˚T Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ø£å$TùdÔ

•ø£å ñ+&É<äT.

nsTT‘ Çø£ÿ&É rs¡T e÷]+~. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àì Ä<X+ n~Ûø±sêìï

dü+Áø£$T+|ü#˚j·T&Üìï dü÷∫ùdÔ, uÛÑ÷$Tô|’øÏ |ü+|ü&ÉeTH˚~ •ø£åqT

ñ<˚›•+∫q~. eTqTwüß´\ eT<Ûä´ X¯‘·è‘·«+ $wüj·÷ìø=ùdÔ, n~

$y˚ø£eTH˚ rs¡TqT dü÷∫düTÔ+~. uÛÑ÷$Tô|’øÏ Á|ü‹ì~Û>± |ü+|ü&É+ nH˚~

>ös¡ey˚T>±ì •ø£å ø±<äT. ô|’ dü+|òüT≥q˝À Ä<äyéT(n) eT]j·TT

Vü≤yê«(n)yê] jÓTTø£ÿ |üXÊÃ‘êÔ|ü+ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. á

|üXÊÃ‘êÔbÕìï ns¡;˝À ª‘ÍãVt≤µ n+≤s¡T. Ç~ eT÷&ÉT eTTK´

$wüj·÷\qT ø£*– ñ+~.

ˇø£s¡T ‘êqT #dæq bÕbÕìï bÕ|ü+>± >∑T]Ô+∫, Ä bÕ|ü+ $wüj·T+˝À

dæ>∑TZ|ü&ç rÁe+>± |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&Ü*.

Ä bÕ|ü+ #j·T&Üìï |üP]Ô>± e~ …j·÷´*.

eTs√kÕ] Ä bÕ|ü+ #j·T≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ eTqdüT‡qT dæús¡+>±

ñ+#·Tø√yê*.

MÏ À @~ ‘·|æŒHê Ä ‘Íu≤ dü«#·Ã¤yÓTÆq~ ø±<äT.

πøe\+ H√Ï‘√ |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü\T≈£î\T |ü*øÏq+‘· e÷Á‘êq dü]b˛<äT.

n˝≤¢Vt≤ Á|üø£Ï+∫q~ @$T≥+fÒ Ä<äyéT(n), Vü≤yê«(n) eT]j·TT

ôw’‘êHéqT uÛÑ÷$Tô|’øÏ |ü+|æq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq yê]ì ôV≤#·Ã]+#ês¡T,

Äj·Tq Á>∑+<∏ë\qT ne‘·]+|üCÒkÕÔs¡ì eT]j·TT Á|üeø£Ô\qT eT]j·TT

‘·q dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT yê] e<ä›≈£î |ü+|ü⁄‘ês¡ì (n+fÒ yê] dü+‘êq+

e<ä›≈£î |ü+|ü⁄‘ês¡ì).

6 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

nã÷ n Ÿ Ä*j·TVt≤ #ÓbÕŒs¡T, (ô|’ Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#· ã&çq)

ªªn Ÿ VüQ<ëµµ nH˚ ns¡; |ü<ä+ (Ç˝≤) $e]düTÔ+~ ` Á|üeø£Ô\qT,

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT, düŒwüºyÓTÆq dü÷#·q\qT eT]j·TT düT\uÛÑyÓTÆq

$es¡D>±.

ªªn|ü⁄Œ&ÉT me¬s’‘˚ Hê e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï nqTdü]kÕÔs√µµ nH <ëìøÏ

ns¡∆+ @$T≥+fÒ, me¬s’‘˚ H˚qT |ü+|æq Á>∑+<∏ë\˝À ñqï <ëìì

eT]j·TT @<Ó’‘˚ H˚qT dü+<˚X¯Vü≤s¡T\‘√ |ü+bÕH√ <ëìì d”«ø£]kÕÔs√,

ªªyê]øÏ m˝≤+Ï uÛÑj·TeT÷ ñ+&É<äTµµ Ç~ |üs¡ Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫.

ªªeT]j·TT yês¡T <äT:K|ü&És¡T ≈£L&Üµµ ` Ç~ á ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫.

Ç<˚ $<Ûä+>± dü÷s¡Vt≤ ‘ê`Vü‰ ˝À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·T

CÒdüTÔHêïs¡T.

(n˝≤¢Vt≤) nHêï&ÉT : ªªMT]<ä›s¡÷ ø£*dæ Çø£ÿ&ç qT+&ç ~–bı+&ç.

MTs¡T ˇø£] ø=ø£s¡T X¯Á‘·Te⁄ …’ ñ+≤s¡T. ø±ì Hê ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç

MT≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù ø£‘·«+ ‘·|üŒø£ edü÷Ô ñ+≥T+~. ø±e⁄q Hê

e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï nqTdü]+# yê&ÉT e÷s¡ZÁuÛÑwüßº&É÷ ø±&ÉT eT]j·TT

<äTs¡edüú≈£L >∑T]ø±&ÉT. (KTsYµÄHé 20:123)

Ç< $wüj·T+ô|’ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] yê´U≤´q+ n‘Y ‘·ã]

(18:389)˝À ñ+~.

ªªn‘·&ÉT á Àø£+˝À e÷s¡ZÁuÛÑwüßº&ÉT ø±&ÉT Òø£ <äTs¡edüú≈£î >∑T]ø±&ÉT

|üs¡ Àø£+˝Àµµ

Çø£ 39e Äj·T‘Y À #Ó|æŒq ‹s¡kÕÿsê\ $wüj·T+ >∑T]+∫ $es¡D

@$TÀ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ 20e dü÷s¡Vt≤˝À 124e Äj·T‘Y #·÷&Ü*.

ªªeT]j·TT me&Ó’‘˚ Hê dü+<˚X¯+ qT+&ç $eTTKT&Ée⁄‘ê&√

ìX¯Ãj·T+>±, n‘·ì J$‘·+ Çs¡T¬ø’b˛‘·T+~. eT]j·TT |ü⁄qs¡T<∏ëúq

~qeTTq n‘·ìì n+<ÛäTì>± Ò|ü⁄‘êeTT.µµ (KTsYµÄHé 20:124)

z ÇÅkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹yês¡ ≤sê! HqT MT≈£î #dæq ñ|üø±sêìï

C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç. eT]j·TT Hê‘√ #˚dæq yê>±∆Hêìï HÓs¡y˚s¡Ã+&ç.

H˚qT MT‘√ #˚dæq yê>±∆Hêìï HÓs¡y˚s¡TÃ‘êqT. eT]j·TT MTs¡T Hê≈£î

e÷Á‘·y˚T uÛÑj·T|ü&É+&ç.

eT]j·TT MT e<ä›qTqï yêÏì <ÛäèMø£]dü÷Ô HqT ne‘·]+|ü CÒdæq

(á KTsYµÄHé)qT $X«dæ+#·+&ç. eT]j·TT Bìì ‹s¡düÿ]+# yê]˝À

MTs¡T yÓTT≥ºyÓTT<äÏ yês¡T ø±ø£+&ç. eT]j·TT n\Œ ˝≤uÛ≤\≈£î Hê

dü÷#·q (Äj·T‘Y)\qT neTàø£+&ç. πøe\+ Hê j·T+< uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

ø£*– ñ+&É+&ç. (KTsYµÄHé 2:40`41)

ô|’ Äj·T‘Y\≈£î $es¡D :

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êHêìï n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•düT ÔHêïs¡T ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#·eTì eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì nqTdü]+#·eTì.

Äj·Tq yê]øÏ yê] |æ‘êeTVüQ&Ó’q ÇÁkÕsT÷˝Ÿ (n˝≤¢Vt≤ Á|üeø£Ô

j·T÷K÷uŸ n)ì >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïs¡T.

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ` n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£ÔjÓÆTq j·÷K÷uŸ(n)

nã÷<ëeP<é n‘Y ‘·j·÷*dæ Á>∑+<∏ädüú+ #˚XÊs¡T, nãT› ≤¢Vt≤ _Hé

nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq $wüj·÷ìï, ªªj·T÷<äT\ ˇø£ düeT÷Vü≤+

Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î e∫Ã+~ eT]j·TT Äj·Tq(dü) yê]‘√ nHêïs¡T.

ªªMT≈£î ‘Ó\TkÕ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, j·TK÷uŸ nì?µµ

yês¡T nHêïs¡T, ªªne⁄qT, n˝≤¢Vt≤ kÕøÏåµµ

Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªªz n˝≤¢Vt≤! ˙e⁄ kÕøÏå>± ñ+&ÉTµµ

(eTTdtq<é n‘Y ‘·j·÷*dæ, 356)

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êq+ô|’ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü‰\T

n˝≤¢Vt≤ #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT MT≈£î #˚dæq ñ|üø±s¡+ C≤„|üø£+ #˚düTø√+&çµµ

á yêø£ +ô|’ eTTC≤Væ≤<é Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ês¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ j·T÷<äT\≈£î

#˚dæq ñ|üø±sê\T ` Äj·Tq sêfi¯fl qT+&ç ˙s¡T m>∑dæ|ü&˚ ≤ #˚XÊs¡T,

eTHêï, dü ≤«\qT ÁøÏ+~øÏ ~+bÕs¡T, yê]ì |òæsöHé u≤ìdü‘·«+ qT+&ç

s¡øÏå+#ês¡T.µµ

nã÷ n Ÿ Ä*j·TVt≤ ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T,

ªªn˝≤¢Vt≤ Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+∫q ñ|üø±s¡+, yê] qT+&˚ Á|üeø£Ô\qT

eT]j·TT dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) |ü+|ü&É+.µµ

á Äj·T‘Y (2:40) eT÷kÕ(n)yês¡T ÇÁkÕsT÷©j·TT\≈£î #Ó|æŒq

<ëì e Ò ñ+<äì Çu…ï ø£d”sY>±s¡T #ÓbÕŒs¡T,

eT]j·TT eT÷kÕ ‘·q C≤‹ Á|ü»\‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T : ªªHê C≤‹

Á|ü»˝≤sê! n˝≤¢Vt≤ MT≈£î #dæq nqTÁ>∑Vü‰\qT C≤„|üø£+ #düTø√+&ç,

Äj·Tq MT˝À qT+&ç Á|üeø£Ô\qT Ä$s¡“¤$+|ü CÒXÊ&ÉT. eT]j·TT

$TeTà*ï kÕs¡«uÛÖeTT\T>± #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT (Ä ø±\+˝À)

Á|ü|ü+#·+˝À me«]ø° Á|ükÕ~+#·ì (nqTÁ>∑Vü‰\qT) MT≈£î

Á|ükÕ~+#ê&ÉT. (KTsYµÄHé 5:20)

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇdtVü‰ø˘ #ÓbÕŒs¡T, Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T,

ªªHqT MT≈£î #dæq ñ|üø±sêìï C≤„|üø£+ #düTø√+&ç.µµ ns¡∆+, ªªHê düVü≤ø±s¡+

MT≈£î eT]j·TT MT ‘·+Á&ÉT\≈£î, n+fÒ |òæsöHé eT]j·TT n‘·ì Á|ü»\

qT+&ç yê]ì s¡øÏå+#·&É+.µµ

(‘·|ò”‡sY À eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À...)

7XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

|üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ #˚dæq Á|üeø£Ô\ y˚&ÉTø√\T

Ä<äyéT(n) :

ªªz e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷≈£î y˚TeTT nHê´j·T+ #˚düT≈£îHêïeTT. eT]j·TT

˙e⁄ eTeTà*ï ø£s¡TDÏ+#·ø£b˛‘˚! eTeTà*ï ø£å$T+#·ø£b˛‘˚!

ìX¯Ãj·T+>± y˚TeTT HêX¯qyÓTÆb˛j˚Tyês¡+ ne⁄‘êeTT.µµ (KTsYµÄHé

7:23)

j·T÷qTdt(n)

ªª... yêdüÔyêìøÏ ˙e⁄ ‘·|üŒ eTs=ø£ Äsê<ÛäT´&ÉT ˝Ò&ÉT, ˙e⁄

düs¡«˝ÀbÕ\≈£î nr‘·T&Ée⁄, ìX¯Ãj·T+>± H˚H˚ n|üsê<ÛäT\˝Àì

yê&ÉqT.µµ (KTsYµÄHé 21:87)

eT÷kÕ(n) :

ªªz Hê Á|üuÛÑ÷! Hê≈£î H˚qT nHê´j·T+ #˚düT≈£îHêïqT. ø±e⁄q qqTï

ø£å$T+#·T!µµ (n˝≤¢Vt≤) n‘·ìì ø£å$T+#ê&ÉT. ìX¯Ãj·T+>± Äj·Tq

ø£åe÷o\T&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤Á|ü<ë‘·. (eT÷kÕ) nHêï&ÉT : ªªz Hê

Á|üuÛÑ÷! e⁄ Hê≈£î eTôVA|üø±s¡+ #XÊe⁄. ø±e⁄q HqT Çø£ mqïÏø°

H˚s¡düTÔ\≈£î düVü‰j·T|ü&ÉqT!µµ (KTsYµÄHé 28:16`17)

eTq*ï ø£å$T+#˚yê&ÉT πøe\+ n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·y˚T!

KTsYµÄHé Àì ˇø£ yêø±´ìï eTs√ yêø£ + @ $<Ûä+>± $e]düTÔ+<√

á o]¸ø£ À bÕsƒ¡≈£î\T >∑eTì+∫ ñ+≤s¡ì Ä•düTÔHêïeTT. ø±ãÏº

KTsYµÄHé ns¡∆+ #düT≈£î+≥÷ #·<äe+&ç.

ns¡; uÛ≤wü qT+&ç @ uÛ≤wü À ≈£L&Ü KTsYµÄHé dü]jÓÆTq $<Ûä+>±

nqTe~+#· ã&É˝Ò<äT. @ n<äT“¤‘·+ #·÷dæHê düπs <ëìì

e÷j·÷C≤\+ nì ø=ÏºbÕπsùd ÄHêÏ ns¡ãT“\T, á KTsYµÄHéqT

e÷Á‘·+ n<äT“¤‘·+>± ‘Ó\TdüTø√>∑*>±s¡T n+fÒ, <ëìøÏ ø±s¡D+ á

Á>∑+<∏ä+˝À yê&çq ns¡; uÛ≤cÕ XË’[.

ø±ãÏº ns¡; H˚s¡TÃø√+&ç. KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤e+ MT

Vü≤è<äj·T+ô|’ dü]>±Z |ü&Ü\+fÒ, ns¡;˝À ns¡∆+ #˚düT≈£îqï|ü⁄Œ&˚

n~ dü+|üPs¡í+>± kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. ‘=* e÷qe⁄&Ó’q Ä<äyéT(n)

yê] uÛ≤wü ns¡;.

ø£|ü≥ $XÊ«düT\T eT]j·TT $s√<ÛäT\T eÁø°ø£]+#· Òì uÛ≤wü. MTs¡T

ns¡; uÛ≤wü H˚s¡TÃ≈£îH˚+‘· es¡≈£L, KTsYµÄHéqT MT≈£î ns¡∆yÓTÆq

uÛ≤wü À ns¡∆+ #düT≈£î+≥÷ #·<äe+&ç. ø±ì n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T, n˝≤¢Vt≤>±

@ nqTyê<äyÓTÆHê ø£*– ñ+&Éø£b˛‘˚, n≥Te+Ï KTsYµÄHé

nqTyê<ëìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç.

KTsYµÄHé ns¡∆+ #düT≈£î+≥÷ #·<äe+&ç

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë $esê\T :

s¡÷. 200/` b˛düº Ÿ eTìj·÷s¡¶sY (M.O.) <ë«sê

ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|ü+&ç.

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440

eTìj·÷s¡¶sY #˚j·T>±H˚ 9491103017øÏ bò Hé #˚dæ

‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

m≈£îÿe #·+<ë\qT |ü+|ü>√s¡Tyês¡T

ÁøÏ+~ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚j·Te#·TÃ.

SBI A/c No. 10428633092

Waltair, Visakhapatnam-530003

Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017

[email protected]

[email protected]

yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T

(‘=* dü+∫ø£ Ä>∑wüßº 2009 $TqVü‰)

eT]j·TT 2e dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T ø±e*dæq yês¡T

s¡÷. 365/` eTìj·÷s¡¶sY #j·T>∑\s¡T.

πøe\+ @<√ ˇø£ Ä]ºø£ Ÿ e÷Á‘·yT nedüs¡yÓTÆ‘

e÷ yÓuŸôd’Ÿ www.saanthibaata.net qT+&ç

ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #düTø√e#·TÃ.

MT ø£esYô|’ ñ+&˚ mÁ&Édt dæ¢|tô|’ MT bò Hé q+ãsY Òø£b˛sTTHê Òø£ MT

q+ãsY e÷]Hê Ä q+ãsYqT yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\≈£î e÷ $qï|ü+

e÷≈£î ñqï b˛düº Ÿ …’ôdHé‡ Á|üø±s¡+ Á|ür HÓ\ 15e

‘êØKTq XÊ+‹u≤≥ b˛dtº #j·Te\dæ ñ+~.

ˇø=ø£ÿkÕ] ø=ìï yê´kÕ\ |ü]XÀ<Ûäq ø=s¡≈£î m≈£îÿe

düeTj·T+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. kÕ+πø‹ø£ düeTdü \

e\q ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ Ä\dü + ø±e#·TÃ.

&ç.Ï.&ç.dæ. ø=]j·TsY <ë«sê ø±|”ì bı+<ä>√s¡Tyês¡T dü+e‘·‡s¡

#·+<ë s¡÷. 200/` ≈£î n<äq+>± eTs√ s¡÷. 100/` #Ó*¢ùdÔ,

MT≈£î ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|æq yÓ+≥H˚ ø£Héôd’HéyÓT+Ÿ

q+ãsY MT≈£î mdt.myéT.mdt. #˚kÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

8 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

MT ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\qT XÊ+‹u≤≥

#·+<ë <ës¡T\T>± #˚]Ã dü‘ê´ìï yê´|æ+|ü #˚j·T&É+˝À

düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T‘·THêïeTT.

eTTVü≤eTà<é (dü) yê]uÀ<Ûäq\T

Ä#·s¡D\T

|üÁ|ü+#· XÊ+‹ <ä÷‘·

düHêàs¡Z uÀ<Ûä≈£î&ÉTHêj·T≈£î&ÉT

Ä<äs¡Ù˙j·TT&ÉT

eT+∫>± e÷qe‘·«+‘√ Áã‘·ø£eTH˚ Væ≤‘·uÀ<ÛäqT Á|ü‹ eTìwæ ‘·q Vü≤‘Ó*dæq <ä>∑Zs¡qT+&ç $+≥÷H˚ ñ+≤&ÉT. nsTT‘˚ @~ eT+∫? @~ #Ó&ÉT?

ø=+‘·eT+~ ‘·eT <äèwæº À |òü ≤Hê $wüj·T+ eT+∫~ nì düeT]∆kÕÔs¡T. n<˚ $wüj·÷ìï eT]ø=+<äs¡T |üP]Ô #Ó&ÉT>±q÷ rdüT≈£î+≤s¡T. n+‘Ó+<äT≈£î, πø

eTìwæ À πø |üìô|’, ‘·q J$‘·+˝Àì $$<Ûä <äX¯\˝À yπs«s¡T n_ÛÁbÕj·÷\T »ìkÕÔsTT. ì»+>± eT+∫ #Ó&ÉT\ô|’ eTqTwüß\jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘·

n_ÛÁbÕj·÷\H˚ >∑qTø£ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+fÒ, nìï |üqT\÷ eT+∫ |üqT Ò. n˝≤π> n˙ï ≈£L&Ü #Ó&É¶|üqT Ò ne⁄‘êsTT.

πøJ ãs¡Te⁄qï edüTÔe⁄qT, Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&É≈£î rdæ¬ø[¢Hê n~ πøJ ãs¡Ty ñ+≥T+~. n˝≤π> ø=\‘·\≈£î ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø£fÒ Á|üe÷DeTT+~.

eT] eTìwæ JeHêìøÏ Ò<ë Ä#·s¡D≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n˝≤+Ï z Á|üe÷D+ Ò<ë? Á|ü|ü+#·+˝Àì @ e÷s¡TeT÷\qT+&ç @ e´øÏÔì rdüT≈£îHêï,

n‘·ì XÊØs¡ø£ ìsêàD+, n‘·ì nej·Tyê\ |üìrs¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï $T>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\˝Àì eTqTwüß\˝≤π> πø $<Ûä+>± ñ+≤sTT ø£<ë!

eTìwæ nH˚ á Jej·T+Á‘êìï ‘·j·÷s¡T#˚dæ, <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq b˛Á>±$T+>¥qT #˚dæq düèwæºø£s¡Ôπø ‘Ó\TdüT ` á eTìwæøÏ @~ eT+∫ #˚düTÔ+<√, @~

#Ó&ÉT #˚düTÔ+<√qqï $wüj·T+.

eT+∫ #Ó&ÉT\ Á|üe÷D≤\T KTsYµÄHé À ñHêïsTT. nsTT‘ Ä Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+>± m≥Te+Ï dü+<Vü‰ìøÏ Àqe≈£î+&Ü ñ+&+<äT≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)

eTq+<ä] •ø£åD¬ø’ mH√ï $wüj·÷\qT Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T. KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+>± <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü)Ä#·]+∫q |üqT\qT

eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üe#·Hê\qT Vü≤Bdt\T n+≤s¡H˚ $wüj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. düeTø±©q |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº À ñ+#·T≈£îì, y˚\

dü+K´˝À ñqï Vü≤BdüT\˝Àì ø=ìï Vü≤BdüT\qT mqTïø=ì á o]¸ø£ <ë«sê ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n+~dü÷Ô ñ+≤eTT.

ªªeT]j·TT MTs¡T Á|ü»\≈£î kÕ≈£åî\T>± ñ+&É≤ìøÏ eT]j·TT dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT (eTTVü≤eTà<é) MT≈£î kÕøÏå>± ñ+&É≤ìøÏ y˚TeTT $TeTà*ï

ˇø£ eT<Ûä düú (ñ‘·ÔeT eT]j·TT Hê´j·To\yÓTÆq) düe÷»+>± #˚XÊeTT .....µµ (KTsYµÄHé 2:143)

ªªMTπs e÷qeC≤‹ (Væ≤‘·+) ø=s¡≈£î ì\u…≥ºã&çq ñ‘·ÔeT düe÷»+ yês¡T. MTs¡T eT+∫ì Ä<˚•+#˚ (uÀ~Û+#˚)yês¡T eT]j·TT

#Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ yês¡T eT]j·TT MTs¡T n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT $XÊ«dü+ ø£*– ñqïyês¡T ...µµ (KTsYµÄHé 3:110)

"And thus we have made you a median [i.e. just] community that you will be witnesses over thepeople and the Messenger will be a witness over you ....." (Qur'an 2:143)

"You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbidwhat is wrong and believe in ALLAH ....." (Qur'an 3:110)

á HÓ\ Á|ü‘˚ ø£+ : ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T (Best Character)

ˇø£ düe÷»+ ñ‘·ÔeT düe÷»+ ø±yê\+fÒ JeH√bÕ~Û >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\ô|’

Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü, @ ]»πs«wüqT¢ Ò≈£î+&ÜH @ $<Ûä+>± kÕ~Û+#·e#√Ã

pHé p …’µ10 dü+∫ø£ Àq÷, Ä]úø£+>± dæús¡|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· eTqô|’ qTqï

u≤<Ûä ‘·\qT ‘Ó\TdüT≈£îì eTdü\Tø√yê\ì #ÓãT‘·÷, eTTK´ u≤<Ûä ‘·\qT

Vü≤Bdt\ <ë«sê ≈£î¢|üÔ+>± ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£ À $e]+#·&É+ »]–+~.

yê´bÕs¡+ eT]j·TT e´ekÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\T yêÏøÏ dü+ã+~Û+∫q

$wüj·÷\qT, dü+bÕ<äq >∑T]+∫ á o]¸ø£ Àì >∑‘· eT÷&ÉT yê´kÕ\˝À

n+~+#·&É+ »]–+~. Vü≤sêyéT(ìwæ<ä∆) yê´bÕsê\T #j·T≈£L&É<äT. Vü≤˝≤ Ÿ

(<Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq) yê´bÕs¡+˝À ≈£L&Ü @ @ $wüj·÷\T Á|üeø£Ô(dü)yê]#

ìùw~Û+#ã&Ü¶jÓ÷, @$ nqTeT‹+#·ã&Ü¶jÓ÷ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

19

9XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

yê´bÕs¡+ >∑T]+∫, eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\ Áø£j·T$Áø£j·÷\ >∑T]+∫,

dü+bÕ<äq >∑T]+∫ eTTK´ $wüj·÷\qT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\

<ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. πøe\+ uÀ<Ûäq\T $q&É+ e\q ñ‘·ÔeT

düe÷»+ @s¡Œ&É<äT. yêÏì Ä#·s¡D˝À ô|≤º*. yêÏ À ø=ìï+Ïì

Ä#·s¡D˝À ô|≥º&ÜìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#ê* ≈£L&Ü.

Ç<˚ o]¸ø£˝À yÓqTø£Ï yê´dü+˝À C≤„Hêìï ªÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+

eT]j·TT <Ûë]àø£ C≤„q+µ nì yπs«s¡T C≤„Hê\T>± $uÛÑõ+#· qedüs¡+

˝Ò<äì, ÇkÕ¢MTj·T C≤„qeTTqïyêìøÏ ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ u≤>±

ñ+≥T+<äì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ÇkÕ¢yéT n+fÒ πøe\+ uÀ~Û+#·ã&

<Ûäs¡à+ ø±<äT. <ëì‘√bÕ≥T Ä#·s¡D ≈£L&Ü ñ+&Ü*. ÇkÕ¢MTj·T

C≤„qeTTqï e´øÏÔ @<Ó’‘˚ Á|ü»\≈£î uÀ~ÛkÕÔ&√ n‘·&ÉT ≈£L&Ü <ëìì

Ä#·]kÕÔ&ÉT.

ñ‘·ÔeTT\T+fÒH Ä düe÷»+ ñ‘·ÔeT düe÷»+ ne⁄‘·T+~. ndü\T

ñ‘·ÔeTT&É+fÒ mes¡T? n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T e÷qy√‘·ÔeTT&ÉT. áj·Tq eTq≈£î s√ Ÿ yÓ÷&É Ÿ. ñ‘·ÔeTT&ÉT

n+fÒ eT+∫ n\yê≥T¢ eT]j·TT eT+∫ \ø£åD≤\T ø£\yê&Éì

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T. Á|ür eTTdæ¢yéT ñ‘·ÔeTT&ÉT ø±yê*.

n+fÒ n‘·&ÉT $XÊ«dæ ø±yê*.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T bòÕVæ≤wt ø±<äT eT]j·TT eTT‘·|òüVæ≤Ωwt ø±<äT. bòÕVæ≤wt

n+fÒ #Ó&ÉTe÷≥\T e÷≤¢& e´øÏÔ. eTT‘·|òüVæ≤Ωwt n+fÒ ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq

#Ó&ÉTe÷≥\T #Ó|æŒ Á|ü»\qT q$«+#yê&ÉT. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n≥Te+Ï

e´øÏÔ ø±<äì #Óù|Œ Vü≤Bdt :

eTdts¡÷UŸ ñ˝Ò¢Kq+. nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé nÁyéT Á|ükÕÔ$+#ês¡T

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #Ó|æŒq <ëìì, Äj·Tq(dü)

bòÕVæ≤wt ø±<äT, eTT‘·|òüVæ≤Ωwt ø±<äT. nãT› ≤¢Vt≤ _Hé nÁyéT Ç+ø±

#ÓbÕŒs¡T: ªªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªMT˝À

ñ‘·ÔeTT\T eT+∫ n\yê≥T¢, eT+∫ \ø£åD≤\T (BEST

CHARACTER) ø£\yês¡T.µµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 6029, |ü⁄düÔø£+

78, n<Ûë´. 38, dü+|ü⁄Ï 8)

ô|’ Vü≤Bdt˝À bòÕVæ≤wt n+fÒ #Ó&ÉTe÷≥\T e÷≤¢&˚ e´øÏÔ>±

nqTe~+#·&É+ »]–+~. nsTT‘˚ á ns¡; |ü<ëìøÏ Al-Mawrid

(ns¡;`Ç+ ¢wt &çø£åqØ) ˝À Ç∫Ãq nsê∆\T ~>∑Te⁄q #·÷&É+&ç :

Obscene (ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq), Indecent (ndüuÛÑ ø£s¡yÓTÆq), Lewd

(e´_Û#·]+#˚), Immoderate ($T‹MT]q), Oppressive

(ìs¡+≈£îX¯+>± ñ+&˚), Heavy ($düT>∑T |ü⁄Ïº+#˚), Outrageous

($|üØ‘·yÓTÆq), Dirty (ø£\Twæ‘·yÓTÆq), Foul (@Vü≤ýÓTÆq), Filthy

(ã÷‘·T\T e÷≤¢&), Bawdy (no¢\yÓTÆq (dü+uÛ≤wüD)), Exorbitant

($|üØ‘·yÓTÆq), Extravagant (<äTu≤sêjÓÆTq), Enormous ($|üØ‘·yÓTÆq),

Grievous (<ës¡TDyÓTÆq, |òüTÀs¡yÓTÆq), Gross (˙‹ e÷*q), Fla-

grant (ì+<ä yÓTÆq, <ä÷wü yÓTÆq), Glaring (rø£åDyÓTÆq), Atrocious

(Áøös¡´+ >∑\), Abominable (ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq), Monstrous

(E>∑TbÕ‡ø£s¡yÓTÆq), Ribald (neTsê´<ä>± e÷≤¢&˚), Shameless

(dæ>∑TZ|ü&Éì), Vulgar (yÓTTs¡f…Æq), Unreasonable (ùV≤‘·Tã<ä›+>±

Ä˝À∫+#·ì), Serious (>∑+;Ûs¡yÓTÆq).

ô|’q ‘Ó*|æq |ü<ë\T ªbòÕVæ≤wtµ nH˚ e´øÏÔì e]ídüTÔHêïsTT. $XÊ«dæ

(yÓ÷$THé)øÏ ô|’ \ø£åD≤\T ñ+&Ée⁄.

ô|’ Vü≤Bdt≈£î ns¡; eT÷\+ :

nã÷<äsê›(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : @B

Ò<äT #ê˝≤ m≈£îÿe>± ‘·÷π>~ Á‘êdüT˝À ñ‘·ÔeT πøs¡ø£ºsY ø£+fÒ.

(ñdtì Ÿ E\TUŸ) (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤, 4799, |ü⁄düÔø£+ 40,

n<Ûë´.7, dü+|ü⁄Ï 5)

rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT Á‘êdüT˝À |ü⁄D≤´\ ãs¡Te⁄ m≈£îÿe⁄+fÒH˚ dü«s¡Z+

\_ÛdüTÔ+~. BEST CHARACTER <ë«sê \_Û+# ãs¡Te⁄ ø£+fÒ m≈£îÿe

‘·÷>∑>∑*π>~ @B Ò<äì ô|’ Vü≤Bdt <ë«sê düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. ø±ãÏº

n+<äs¡÷ BEST CHARACTER ì n\es¡#·Tø√yê*.

$XÊ«dæ (yÓ÷$THé)øÏ eT+∫ \ø£åD≤\T eT]j·TT eT+∫ n\yê≥T¢

ñ+≤sTT. Ä \ø£åD≤\T eT]j·TT n\yê≥T¢ @$TÀ Á|ür eTTdæ¢yéT

‘Ó\TdüT≈£îì, ‘·<äqT>∑TD+>± Ä#·]+∫q|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT $XÊ«dæ

ø±>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T,

ªªme¬s’‘˚ $X¯«dækÕÔs√ n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Á|üfi¯j·T~Hêìï,

bıs¡T–+ÏyêìøÏ Vü‰ì #j·T≈£L&É<äT, eT]j·TT me¬s’‘ $X«dækÕÔs√

n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Á|üfij·T~Hêìï, ‘·q n‹~∏ |ü≥¢ <äj·T‘√,

eéVü≤]+#ê* eT]j·TT me¬s’‘ $X«dækÕÔs√ n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT

Á|üfi¯j·T~Hêìï eT+∫H˚ e÷≤¢&Ü* Òø£ eTÚq+>± ñ+&Ü*.µµ

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 6136, |ü⁄düÔø£+ 78, n<Ûë´. 85, dü+|ü⁄Ï 8)

eTTdæ¢eTT\T n\es¡#·T ø√e\dæqñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T

BEST CHARACTER

10 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

bıs¡T>∑Tyê]|ü≥¢ yÓ÷$TqT¢ ($XÊ«düT\T) @ $<Ûä+>± Á|üe]Ô+#ê˝À

Ç<˚ o]¸ø£˝À nø√ºãsY`qe+ãsY, 2010 dü+∫ø£˝À $es¡+>±

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. $XÊ«dæøÏ ñ+&Ée\dæq$ πøe\+ ô|’ eT÷&ÉT \ø£åD≤ Ò

ø±<äT. Ç+ø± #ê˝≤ \ø£åD≤\THêïsTT. ô|’ Vü≤Bdt À 3 \ø£åD≤\T #Ó|üŒ&É+

»]–+~. (#·÷&É+&ç: ù|J\T 46 ` 52 XÊ+‹u≤≥ 2(3 &4) dü+∫ø£)

ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+>± #˚ùd Á|ür eT+∫|üì dü<äU≤ (<ëqy˚T)

ne⁄‘·T+~. Á|ür <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq |üì Äsê<Ûäq˝À z uÛ≤>∑yT! πøe\+

dü ≤‘Y (qe÷CŸ), ñ|üyêdü+ e÷Á‘·y˚T Äsê<Ûäq ø±<äT. á dü+<äs¡“¤+>±

ÁøÏ+~ Vü≤BdtqT Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·&É+ düeT+»dü+>± ñ+≥T+~.

nã÷»ÁsY(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T ªªÄ<äyéT

≈£îe÷s¡T&ç #‹ Áyfifl˝Àì eT]j·TT ø±* Áyfifl˝Àì Á|ür meTTø£øÏ

dü<äU≤ (<ëq+) Çyê«* Á|ür s√p. me]HÓ’Hê MTs¡T ø£*dæ

q|ü⁄Œ&ÉT dü˝≤yéT #˚j·T&É+ <ëqy˚T! eT+∫ì Ä<˚•+#·&É+

<ëqy˚T! #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#·&É+ <ëqy˚T! e÷s¡Z+ qT+&ç

Vü‰ìø£s ¡yÓT Æq <ëìì ‘=\–+#·&É+ <ëqy˚T! eT]j·TT

dü+uÛÀ–+#·&É+ ˇø£s¡T ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ <ëqy˚T! yês¡T nHêïs¡T :

ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤!(dü) n‘·&ÉT ‘·q ø√]ø£qT rs¡TÃ≈£îHêï, n~

n‘·ì ø=s¡≈£î dü<äU≤? Äj·Tq(dü) nHêïs¡T : MTs¡T #·÷&É≥+

Ò<ë n‘·&ÉT <ëìì Vü≤sêyéT $<Ûëq+˝À #˚ùdÔ, n‘·&ÉT bÕ|ü+

#düTÔqïfÒ¢qì?µµ eT]j·TT Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª¬s+&ÉT s¡ø±‘Y\

EVü≤ ÁbÕs¡úq dü]b˛‘·T+~ M≥ìï+Ï ã<äT\T.µµ (nã÷<ëeP<é,

düV”≤Vt≤, 5243, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 159,160, dü+|ü⁄Ï 5)

eTq+ $XÊ«dæøÏ ñ+&Ée\dæq Ç‘·s¡ \ø£åD≤\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&Üìï

ø=qkÕ–+#˚ eTT+<äT, z Vü≤BdtqT Çø£ÿ&É #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

nã÷ EôV’≤bòÕ ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T k˛<äs¡ã+<Ûëìï

@s¡Œ]#ês¡T dü ≤àHé(s¡õ) eT]j·TT nã÷ <äsê›(s¡õ) eT<Ûä .

dü ≤àHé (s¡õ)yês¡T nã÷ <äsê›(s¡õ)yê] Ç+Ïì dü+<ä]Ù+#ês¡T

eT]j·TT ñyÓTà <äsê› V”≤qdæú‹˝À ñqï <äTdüTÔ\qT <Ûä]+#·&Üìï

>∑eTì+#ês¡T. eT]j·TT ÄyÓTqT n&ç>±s¡T ªMTs¡T m+<äT≈£î Ä

dæú‹˝À ñHêïs¡T? ÄyÓT düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T, ªªMT k˛<äs¡T&ÉT, nã÷

<äsê ›≈ £î Ädüø Ï Ô ˝ Ò< äT ÇVü≤˝Àø £ kÂø £sê´\ô|’ µ µ . Ç~˝≤

ñ+&É>±, nã÷ <äsê›(s¡õ)yês¡T Ç+ÏøÏ e#êÃs¡T eT]j·TT

uÛÀ»Hêìï dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T Äj·Tq (dü ≤àHé) ø=s¡≈£î eT]j·TT

Äj·Tq‘√ nHêïs¡T, ªª(MTs¡T) ‹q+&ç m+<äTø£+fÒ H˚qT

ñ|üyêdüeTTHêïqT ø±ãÏº.µµ (á ñ|üyêdü+ q|òæ Ÿ ñ|üyêdü+

nì >∑eTì+#ê*) dü ≤àHé(s¡õ)yês¡T nHêïs¡T, ªª HqT ‹qqT

˙e⁄ ‹+fÒ ‘·|üŒµµ. ø±ãÏº nã÷ <äsê›(s¡õ) ‹Hêïs¡T. sêÁ‹

nj·÷´ø£, nã÷ <äsê›(s¡õ) Ò#ês¡T (‘·Vü≤E®<é ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î).

dü˝≤àHé(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªìÁ<äbı+&çµµ eT]j·TT Äj·Tq

|ü&ÉT≈£îHêïs¡T. eTs¡ ≤ nã÷ <äsê› (s¡õ) Ò#ês¡T (ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î).

eT]j·TT dü ≤àHé(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªìÁ<äbı+&çµµ. sêÁ‹ ∫e] uÛ≤>∑+

nj·÷´ø£, dü˝≤àHé(s¡õ)yês¡T Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªÇ|üŒ&ÉT

˝Òe+&ç (ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î)µµ. ø±ãÏº yê]<ä›s¡÷ dü˝≤‘Y #˚XÊs¡T.

eT]j·TT dü ≤àHé(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T nã÷ <äsê›‘√, ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄≈£î

(n˝≤¢Vt≤≈£î) ˙ô|’ Vü≤≈£îÿ ñ+~. eT]j·TT ˙≈£î (n+fÒ ˙

XØsêìøÏ) ˙ô|’ Vü≤≈£îÿ ñ+~ eT]j·TT ˙ ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˙ô|’

Vü≤≈£îÿ ñ+~. ø±ãÏº ˙ô|’ Vü≤≈£îÿ\T ø£\yê] Vü≤≈£îÿ\qT ˙e⁄

Çyê«*.µµ ‘·s¡Tyê‘· nã÷ <äsê›(s¡õ), Á|üeø£ Ô(dü)yê]ì

dü+<ä]Ù+#ês¡T eT]j·TT <ëìì Á|ükÕÔ$+#ês¡T Äj·Tq‘√.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªdü ≤àHé ì»y˚T #ÓbÕŒ&ÉTµµ.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 6139, |ü⁄düÔø£+ 78, n<Ûë´.86, dü+|ü⁄Ï 8)

ô|’ Vü≤Bdt˝À #Ó|æŒq Vü≤≈£îÿ\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, Ç+ø±

#ê˝≤eT+~ Vü≤≈£îÿ\T eTqô|’ ñHêïsTT. yê≥ìï+Ïì eTq+

HÓs¡y˚sêÃ*. ÇkÕ¢yéT düHê´dü+ rdüTø√e&Üìï e´‹πsøÏdüTÔ+~. eTq+

HÓs¡yπsÃ Vü≤≈£îÿ\T ≈£L&Ü ÁbÕs¡úq˝À uÛ≤>∑y˚T. ô|’ Vü≤Bdt <ë«sê, eTq+

eTq ‘√Ï k˛<äs¡T\qT dü‘· + ‘Ó*|æ dü+düÿ]+#·e\dæq u≤<Ûä ‘·

eTqô|’ ñ+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.

πøe\+ dü˝≤‘Y eT]j·TT kÂyéT, Vü≤CŸ®\‘√ eTTdæ¢yéT dü«sêZìï

dü+bÕ~+#·T ø√ Ò&ÉT. n‘·ìô|’ qTqï Vü≤≈£îÿ\qT n‘·qT HÓs¡y˚sêÃ*.

ø±ãÏº eTqô|’ m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ\THêïjÓ÷ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT ø√yê*.

Vü≤Bdt\˝À n$ düŒwüº+>± $e]+#·ã&Ü¶sTT.

Çø£ \ø£åD≤\ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+! eTT+<äT>± eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] \ø£åD≤\ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+!

zs¡TŒ eT]j·TT düVü≤q+ >∑\yês¡T

` eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ) u≤\T&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq ‘·*¢>±¬s’q

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T n‘·ìì Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ ùdeø=s¡≈£î ñ+#ês¡T.

nqdt(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T Á|ü»\+<ä]

ø£+fÒ ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T (Best Character) ø£*– ñHêïs¡T.

ˇø£ s√E Äj·Tq qqTï z ∫qï Á|üj·÷D+ô|’ |ü+bÕs¡T. eT]j·TT

H˚qT nHêïqT : ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! H˚qT yÓfi¯flqTµµ Hê eTqdüT‡˝À

H˚qT yÓfi≤fl\ì eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ Á|üeø£Ô(dü) #Ó|æŒq <ëìì

#˚j·T&ÜìøÏ dü+ø£*Œ+#·T ≈£îqï|üŒÏø°. H˚qT ãj·T≥øÏ yÓfi≤flqT

eT]j·TT ãC≤s¡T˝À Ä&ÉT≈£î+≥Tqï ø=+<äs¡T |æ\¢\ |üø£ÿ>±

HqT yÓfió‘·T+&É>± nø£kÕà‘·TÔ>± s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T Hê yÓqTø£

qT+&ç yÓT&É |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. HqT Äj·Tq e+ø£ #·÷XÊqT eT]j·TT

Äj·Tq(dü) ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·THêïs¡T.

Äj·Tq(dü) nHêïs¡T : ªªz ñHÓ’dt, yÓfi¯ófl #Ó|æŒq #√≥TøÏµµ. H˚qT

11XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

nHêïqT : ªªn˝≤π>, HqT yÓfió‘·THêïqT, z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤µµ. nqdt

(s¡õ) nHêïs¡T: ªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå, HqT Äj·Tq≈£î @&ÉT Òø£ ‘=$Tà~

dü+e‘·‡sê\T ùde #XÊqT eT]j·TT HHÓqï&É÷ ms¡T>∑qT HqT

#dæq <ëìô|’ qqTï Äj·Tq @<Ó’Hê nq&Üìï, ªª˙yÓ+<äT≈£î #XÊe⁄

|òü ≤Hê |òü ≤Hê?µµ nì Òø£ HqT #j·T Òø£b˛sTTq <ëì >∑T]+∫:

ªª˙yÓ+<äT≈£î #˚j·T Ò<äT |òü ≤Hê |òü\Hê?µµnì (nã÷<ëeP<é,

düV”≤Vt≤, 4773, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´.1, dü+|ü⁄Ï 5)

Äj·Tq(dü) ø√bÕìï ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£îHyês¡T

nãT›˝≤¢Vt≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T, MT˝Àì me]ì MTs¡T ã\yÓTÆq eT\¢jÓ÷<ÛäT&ç>±

|ü]>∑DÏkÕÔs¡T?µµ. yês¡T nHêïs¡T, ªÇ‘·s¡T\ #˚‘· z&ç+|üã&Éì

yê&ÉTµ. Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªª Ò<äT, n‘·& me¬s’‘ ‘·qqT ‘êqT

ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£î+≤&√ ø√|ü+ e∫Ãq düeTj·T+˝Àµµ (nã÷<ëeP<é,

düV”≤Vt≤, 4779, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 5)

ø√bÕìï ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√>∑*–q yê&˚ ã\yÓTÆq eT\¢jÓ÷<ÛäT&Éì

e]í+#·&Üìï ãÏº ø√bÕìï ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+ jÓTTø£ÿ $\TeqT

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düŒwüº+ #XÊs¡T. ø£yfi ø√|üyÓTTùdÔ @$T #j·÷˝À ≈£L&Ü

#ÓbÕŒs¡T :

nã÷»sY(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

e÷‘√ #ÓbÕŒs¡T : ªªMT˝À me]¬ø’Hê ø√|ü+ eùdÔ n‘·&ÉT ì\T#·Tì

ñqï|ü⁄Œ&ÉT, ÁøÏ+<ä ≈£Ls√Ãyê* eT]j·TT ø√|ü+ b˛‘˚ (eT+∫~),

(Ä $<Ûä+>±) b˛ø£b˛‘ n‘·qT |ü&ÉTø√yê*.µµ (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤,

4782, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 5)

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

mqï&É÷ ùde≈£î&çì Òø£ Åd”Ôì ø=≥º Ò<äT. (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤,

4786, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´.4, dü+|ü⁄Ï 5)

ñ‘·ÔeT πøs¡ø£ºsY <ë«sê bı+<˚ eTs√ Á|üjÓ÷»q+

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : H˚qT $HêïqT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #Ó|üŒ>±, ªª$XÊ«dæ (yÓ÷$THé) bı+<äT‘ê&ÉT

ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\ <ë«sê (|ü>∑\T) ñ|üyêkÕ\T+≥÷, sêÁ‘·Tfi¯ófl

ÁbÕs¡úq\˝À >∑&çù| e´øÏÔ jÓTTø£ÿ kÕúsTTìµµ (nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé,

4798, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 7, dü+|ü⁄Ï 5)

ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T n\es¡#·Tø√e&É+ e\q n‘·ì kÕúsTT m+‘·

ô|s¡T>∑T‘·T+<√! |ü>∑\T ñ|üyêkÕ\T+≥÷, sêÁ‘·Tfi¯ófl ÁbÕs¡úq˝À >∑&çù|

e´øÏÔ |ü⁄D´+ >∑T]+∫ Á|ü‘´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. ø±ãÏº $XÊ«dü+

>∑\ e´øÏÔ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä#·]+∫ #·÷|æq eT+∫ \ø£åD≤\qT

n\es¡#·T≈£î+fÒ n‘·ì |ü⁄D≤´\ kÕúsTT u≤>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.

dü«s¡Z+˝À $$<Ûä kÕúsTT\T

ô|’q #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+, $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ |ü⁄D≤´\ kÕúsTT n‘·ì≈£îqï

eT+∫ \ø£åD≤\ <ë«sê bı+<äT‘ê&Éì. yÓ÷$THé ($XÊ«dæ)≈£î e÷Á‘·y˚T

dü«s¡Z+˝À kÕúqeTT+~. dü«s¡Z+˝À ÁøÏ+~ kÕúsTT qT+&ç ñqï‘· kÕúsTT

es¡≈£L mH√ï kÕúHê\THêïsTT. eT] dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+∫q $XÊ«dæøÏ

kÕúsTT ìs¡íj·T+ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? Ä kÕúsTT ìs¡ísTT+#~ πøe\+

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤jT! nsTT‘ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘·q dü+<XVü≤s¡Tì <ë«sê

ø=ìï dü÷#·q\T eTq≈£î ‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt À n≥Te+Ï

eT÷&ÉT dü÷#·q\THêïsTT.

nã÷ ñe÷eTVt≤ #ÓbÕŒs¡T : s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

HqT $qï$kÕÔqT dü«s¡Z|ü⁄ dü]Vü≤<äT› À¢ ñ+& Ç+Ïì ø£ì ø=s¡≈£î

me¬s’‘˚ e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·T+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç #˚ùd yê<äq qT+&ç

ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£î+≤&√, n‘·&ÉT dü‘·´+˝À ñqï|üŒÏø°. eT]j·TT

dü«s¡Z+ eT<Ûä ˝À ñqï z Ç+Ïì ø£ì ø=s¡≈£î me¬s’‘ nã<ë∆\T

#Ó|üŒ&É+ qT+&ç, y˚fi≤ø√fi¯+ (CÀøÏ+>¥) #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT düVæ≤‘·+

ìÁ>∑Væ≤+#·T ≈£î+≤&√. eT]j·TT dü«s¡Z+˝À ñqï‘· uÛ≤>∑+˝À

ñqï z Ç+Ïì ø£ì ø=s¡≈£î me¬s’‘ n‘·ì \ø£åD≤\qT (o˝≤ìï)

eT+∫>± #düT≈£î+≤&√. (nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé, 4800, |ü⁄düÔø£+

40, n<Ûë´.7, dü+|ü⁄Ï 5)

á eT+∫ \ø£åD≤\T $XÊ«düT\øÏ Ç+‘· >=|üŒ nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+<˝≤

#˚ùdÔ ø=ìï \ø£åD≤\T e÷Á‘·+ eTq≈£î dü«s¡Z Á|üy˚XÊìï ìs√~ÛkÕÔsTT.

yêÏì ‘Ó\TdüTø√e&É+ ≈£L&Ü #ê˝≤ eTTK´+.

nVü≤+ø±s¡+ :

Vü‰]kÕ _Hé eVt≤“(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : ªªs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü) #ÓbÕŒs¡T:

ªª»yê«CŸ Òø£ nVü≤+ø±] dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#·&ÉT. (Ç˝≤) #ÓbÕŒs¡T:

ªªn˝Ÿ »yê«CŸ n+fÒ yÓTTs¡≥T dü+uÛ≤wüD.µµ (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤,

4801, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 7, dü+|ü⁄Ï 5)

n+fÒ >∑s¡«+, nVü≤+ø±s¡+ >∑\ e´≈£îÔ\T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#·s¡T.

Äe–+»+‘· nVü≤+ø±s¡+ ñHêï dü«s¡Z+˝À Á|üy˚X¯+ Òs¡H˚ $wüj·÷ìï

‘Ó*ù| Vü≤Bdt\qT Ç~es¡πø XÊ+‹u≤≥˝À ‘Ó*j·TCÒXÊeTT.

|ü⁄ø±s¡¢qT yê´|æ+|üCÒj·T&É+ :

VüQC…’bòÕ(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

ªª|ü⁄ø±s¡T¢ yê´|æ+|ü CÒùdyê&ÉT dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#·&ÉT.µµ

(nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤, 4871, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 33, dü+|ü⁄Ï 5)

(‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ 38e ù|J˝À)

12 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

n˝≤¢Vt≤ ‘Ó*|æq nH~ @ ˇø£ÿ] kı‘√Ô ø±<äT. Á|üø£è‹˝≤π> Ç~ n+<ä]ø° #Ó+<äT‘·T+~. á yêdüÔyêìï Ä\dü +>±HÓ’Hê düπs

#ê˝≤ eT+~ ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ÇkÕ¢+ (XÊ+‹) <Ûäs¡à+ Á|ü|ü+#·+˝À n‘· +‘· y˚>∑+‘√ $düÔ]düTÔ+~. á <Ûäs¡à+ô|’

ãTs¡<ä #·\¢&ÜìøÏ bÕXÊÃ‘·T´\T #˚düTÔqï ø£èwæ e\q, á <Ûäs¡àyê´|æÔ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ã<äT\T Bì y˚>∑+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~.

á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ nH˚~ ªeT‘· e÷]Œ&çµ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äT. <ë] ‘·|æŒq k˛<ä] ˝Ò<ë k˛<äs¡T&ÉT ‹]– ‘·q

|üj·Tì+#·e\dæq <ë]ì #s¡Tø√e&É+ e+Ï~. Ç˝≤ ‹]– >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îqï z k˛<ä] >∑T]+∫ >±ì, z k˛<äs¡Tì

>∑T]+∫ >±ì á o]¸ø£ À |ü]#·j·T+ #j·Tã&ÉT‘·T+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À n&ÉT–&çq M]ì ø=‘·Ô eTTdæ¢eTT\T Ò<ë qeeTTdæ¢eTT\T nì ‘√Ï eTTdæ¢+ k˛<äs¡düe÷»+ |æ\TdüTÔ+~.

nsTT‘˚ ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q Òì ø=+‘·eT+~ ªeTTdæ¢yéTµ k˛<äs¡T\T>±ì, $<ë«+düT\T>±ì á qeeTTdæ¢eTT\ |ü≥¢

Á|üe]Ô+#˚ rs¡T ø=+‘·y˚Ts¡ nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡+>±q÷, Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>±q÷

ñ+≥T+~. ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ñqïyês¡T M]ì ÄbÕ´j·T+>± n≈£îÿq #s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. <ë] ‘·|æŒq ‘·eT k˛<äs¡T&ÉT

Ò<ë k˛<ä] ‹]– ‘·q >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îHêïs¡qï Äq+<√‘ê‡Vü≤+ yê]˝À düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒ, @ <ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê düπs, Ç~ K∫Ã‘·+>± düèwæºø£s¡Ô ‘Ó*|æq <Ûäs¡àeTH˚

$wüj·÷ìï n+^ø£]kÕÔs¡T. ø±ì á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&ÜìøÏ eTH√ <ÛÓ’s¡ + ø±yê*. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹ø£\yê]øÏ Ç~ düTHêj·÷dü+>±

\_ÛdüTÔ+~. ≈£î≥T+u≤ìø√, düe÷C≤ìø√ uÛÑj·T|ü&É≥+ e\¢H√ Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\ e\¢H√ n˝≤¢Vt≤ <ÛäsêàìøÏ #ê˝≤eT+~

<ä÷s¡+>± ñHêïs¡T.

n˝≤π> ø=‘·Ô>± ªÇkÕ¢yéTµ˝ÀøÏ e∫Ãq yê]øÏ #ê˝≤ dü+<˚Vü‰\T+≤sTT. ˇø£ÿkÕ]>± nìï |ü⁄düÔø±\q÷ yês¡T #·<äTe Òs¡T.

<Ûäsêàe>±Vü≤q≈£î ≈£L&Ü yê]øÏ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. nqTuÛÑeE„\ $es¡D\T M]øÏ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç+‘·≈£î

eTT+<ä] Jeq $<Ûëq+˝Àì ø=ìï nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡yÓTÆq n\yê≥T¢ qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ yê]˝À ø=+<ä]øÏ eT]ø=+‘·

düeTj·T+ |ü≥ºe#·TÃ. yês¡T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À z Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq nedüú≈£î >∑T¬s’ ñ+≤s¡T. yê]øÏ Á|üeø£Ô>±] kÕ+Á|ü<ëj·T Á|üø±s¡+

kÂeT´+>±, düVü≤q+‘√ nìï $wüj·÷\qT Äø£[+|ü⁄ #düTø=H˝≤ #j·T&É+, yê]øÏ ‘√&ÉT>± ñ+&É&É+ eTq+<ä] u≤<Ûä ‘·.

á o]¸ø£ <ë«sê M\Tì ãÏº qe eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\≈£î m<äTs¡jT´ Çã“+<äT\T, yêÏì düTHêj·÷dü+>± n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ

KTsYµÄHé, Vü≤BdüT\ yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿsê\qT ≈£L&Ü n+~+# Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ), ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ),

ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé (s¡õ), n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ)

yÓTT<ä …’q $XÊ«düT\+‘ê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yêπs! M]ì

qeeTTdæ¢eTT\T>± mes¡÷ |ü]#·j·T+ #j·T Ò<äT. qe÷CŸ

#j·T&É+ Hs¡TÃ≈£îH es¡ø√ Òø£ eTdtõ<é n\yê≥T njT´

ø=ìï s√E\ es¡ø√ ‘√Ï eTTdæ¢eTT\≈£î ‘Ó*j·T&Üì¬ø’

ªqeeTTdæ¢yéTµ nH |ü<ëìï yê] ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

ø±ì yê]øÏ ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç ÇkÕ¢yéT

Á|üø±s¡+ yê] Ä#·s¡D ñqï|ü⁄Œ&ÉT, mìï dü+e‘·‡sê …’Hê

düπs yê]ì ªqe eTTdæ¢eTT\Tµ>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ dü]ø±<äT.

qe eTTdæ¢yéT? New Muslim?

KTsYµÄHé ns¡; uÛ≤wü˝À ne‘·]+∫+~. ns¡; uÛ≤wü

eTTdæ¢eTT\≈£î n‹ eTTK´yÓTÆq eT]j·TT H˚s¡TÃø√e\dæq uÛ≤wü.

ªñs¡÷›µ uÛ≤wü uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˝À ˇø£ uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T. ªñs¡÷›µ

n+fÒ e÷¬sÿŸ nì ns¡∆+. Ç~ ns¡ãT“\T eT]j·TT

uÛ≤s¡rj·TT\ eT<Ûä yê´bÕs¡ ≤yê<˚M\ ø=s¡≈£î ‘·j·÷¬s’q uÛ≤wü.

ns¡; uÛ≤wü ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ @ uÛ≤wü nsTTHê eTTdæ¢eTT\≈£î

ˇø£ÿfÒ! ÇkÕ¢yéT˝À s¡+>∑T, ‘Ó>∑, Ò$T, ø£*$T, uÛ≤wü, ÁbÕ+‘·+

yÓTTˆˆq yêÏì ãÏº m≥Te+Ï ÁbÕeTTK´‘ê Ò<äT. n+<äs¡÷

düe÷qyT! πøe\+ <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· e÷Á‘·yT eTTdæ¢eTT\ kÕúsTTì

ìπs›•+# ø=\e÷q+. ‘Ó\T>∑T e÷≤¢&yê] ø=s¡≈£î ø£ eTdtõ<é,

yπs uÛ≤wü e÷≤¢&yê]øÏ eTs=ø£ eTdtõ<é @sêŒ≥T #j·÷\ì

#ùd @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆHê düTqï‘YøÏ e´‹πsø£yÓTÆq<! n+<ä]˙ ø£*|æ

ñ+#˚ <Ûäs¡ày˚T ÇkÕ¢yéT (XÊ+‹).

@ uÛ≤wü nsTTHê ˇø£ÿfÒ! n+‘ê düe÷qyT!

17

13XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T KTsYµÄHé dü+<˚XÊìï ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒÏ

qT+&ç j·TT>∑j·TT>±\T>± düe÷»+˝À Hê≥T≈£îb˛sTTq u≤ìdü‘·«+

n+#Ó \+#Ó\T>± ‘·>∑TZ‘·÷ e∫Ã+~. á u≤ìdü‘·«+ ˇø£ÿ ns¡uŸ

uÛÑ÷uÛ≤>±\˝À e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, $T>∑‘ê düe÷C≤\˝À ≈£L&Ü

ñ+&˚~. u≤ìdü\qT »+‘·Te⁄\ ø£Hêï V”≤q+>± #·÷dü÷Ô, yê]#˚‘·

|üqT\T #˚sTT+#·T≈£î+≥÷ ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|fÒºyês¡T.

nsTT‘˚ u≤ìdü\qT <äj·T‘√ #·÷ùdyês¡T ≈£L&Ü ñ+&˚yês¡T.

n≥Te+Ï z ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ u≤ìdü>± z u≤*ø£ Á|üy•+∫+~. Ä

≈£î≥T+ã+ eT¬se]<√ ø±<äT, eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘·+Á&ç>±¬s’q

nãT› ≤¢Vt≤yê] ≈£î≥T+ã+. á u≤*ø£ n_d”ìj·÷≈£î #Ó+~qyês¡T.

ÄyÓT @ $<Ûä+>± u≤ìdü>± neTàã&Ü¶s√ ‘Ó*j·T<äT.

ø±ì ÄyÓT n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô Á|üeø£Ô(dü)yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT …’q nMTHê,

qe eTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ |üÁ‘˚ ø£ yê´dü+ ` 10

ñyÓTà njYTeTHé (s¡õ)

XÊ+‹u≤≥ yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+˝À $<XÊ\˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q @&ÉT>∑Ts¡T k˛<äØeTDT\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~. ~«rj·T

dü+e‘·‡s¡+ ‘=* dü+∫ø£jÓÆTq Ä>∑wüßºµ10 dü+∫ø£ À qeeTTdæ¢eTT\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \qT $e]dü÷Ô z k˛<äs¡T&ÉT Äy<äq e´ø£Ô+ #dü÷Ô

Áyêdæq ÒKqT n+~+#êeTT. Ä düeTdü \≈£î KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y $<Ûëq+˝À |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À

n+~kÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À ø=ìï+ÏøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿs¡+ n+~+#êeTT. yêdüÔe

dü+|òüT≥q\ <ë«sê düeTdü \ |ü]cÕÿsêìï ‘Ó*j·TCÒùd ñ<›X´+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T …’q _˝≤ Ÿ(s¡õ), nã÷»sY(s¡õ), dü ≤àHé

bòÕØ‡ (s¡õ), nã÷ ñu…’<ë(s¡õ), kÕ<é _Hé n; eU≤âdt(s¡õ), nÁyéT _Hé Ädt(s¡õ)yê] J$‘·#·]Á‘·\qT ≈£î¢|üÔ+>± n+~+#·&É+ »]–+~.

Çe˙ï #·~$‘˚ me]¬ø’Hê ‘·eT düeTdü \T, ô|’q $e]+∫q $XÊ«düT\ düeTdü \ ø£+fÒ #ê˝≤ ∫qï$>± ø£ì|ækÕÔsTT. düT\Te⁄>± ‘·eT

düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ >∑\eTH˚ eTH√ <ÛÓ’s¡ + yê]˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ qT+&ç $XÊ«dü Åd”Ô\ J$‘·#·]Á‘·\qT z Äs¡T

HÓ\\ bÕ≥T n+~+#ê\ì n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ dü+ø£*Œ+#·&É+ »]–+~. ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À ÇkÕ¢yéT˝À ‘=* eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯jÓÆTq KB∏C≤ (s¡õ)

yê] >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± n+~+#êeTT.

(ãs¡ø± _HéÔ ‘·\u≤)

áyÓT ÄÁ|òæø£Hé C≤rj·TTsê\T. áyÓT |ü⁄≥Tºø£ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT>±ì, ∫e] >∑eT´+ e÷Á‘·+ ìdü‡+<˚Vü≤+>± dü«s¡Z+.

á X¯óuÛÑyês¡ÔqT ÄyÓT J$+∫ ñqï|ü⁄Œ&˚ $Hêïs¡T.

á yÓ÷$THê($XÊ«düTsê\T) n+<äyÓTÆq, Äø£s¡D°j·TyÓTÆq eTVæ≤fi¯ ø±<äT. ø±ì düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´yÓTÆq eTTVü≤eTà<é(dü)

yê]#˚ ªªne÷à!µµ nì |æ\T|æ+#·Tø√ã&Ü¶s¡T. <ëìì ãfÒº ‘Ó\TdüTÔ+~ ` >ös¡e+ nH˚~ u≤Vü≤´ kÂ+<äsê´ìï ãÏº \_Û+#·<äT.

Ä $<Ûä+>± ÄyÓT ªªOne of the real beautiful women of the Worldµµ nj·÷´s¡T.

ªª... ìX¯Ãj·T+>±, MT˝À n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ m≈£îÿe ;Û‹ ø£\yê&˚, n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ m≈£îÿe >ös¡e+ ø£\yê&ÉT ...µµ

(KTsYµÄHé 49:13)

ô|’ KTsYµÄHé Äj·T‘Y≈£î áyÓT ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D. mH√ï j·TT<ë∆\˝À bÕ˝§Zqï BÛs¡ eì‘·.

áyÓT >∑T]+∫ $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]ÔjÓÆTq ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªHê ø£fiófl eT]j·TT Hê #Óe⁄\T ÄyÓT >∑T]+∫ ñ‘·ÔeT+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #Ój·T´ã&Ü¶sTTµµ

eT]j·TT nãT› ≤¢Vt≤ yê] $yêVü≤+ »s¡>∑ø£ eTT+< nãT› ≤¢Vt≤ >±]+ÏøÏ

u≤ìdü u≤*ø£>± #˚sês¡T. Äj·Tq á u≤*ø£ |ü≥¢ <äj·T‘√

e´eVü≤]+#yês¡T. $yêVü≤+ »]–q ø=ìï s√E\πø nãT› ≤¢Vt≤>±s¡T

yê´bÕs¡ ì$T‘·Ô+ dæ]j·÷ ãj·T\T<sês¡T. ô|fiflsTTq ø=ìï s√E\πø

uÛÑs¡Ô‘√ m&Éu≤≥T>± ñ+&É≥+ @ qee<ÛäTe⁄¬ø’Hê <äT:K+ ø£*–düTÔ+~.

nãT› ≤¢Vt≤ >±] e+Ï eT+∫ uÛÑs¡Ô≈£î m&Éu≤≥T>± ñ+& $wüj·T+˝À

düTìï‘· eTqdüTÿsê …’q nMTHê>±s¡T ø£è+–b˛j·÷s¡T.

Ä s√E˝À¢ dæ]j·÷≈£î yê´bÕs¡ ì$T‘·Ô+ yÓ[fl sêe&ÜìøÏ ø=ìï

HÓ\\T |üfÒº~. nMTHê >±]ì z<ëπsÃyês¡T eT¬ses√ ø±<äT. u≤*ø£jÓÆTq

ãs¡ø±jT. ˇø£ s√E ãs¡ø± >±]ì |æ*∫ nMTHê >±s¡T ‘·q≈£î e∫Ãq

$+‘· ø£\qT >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. á ø£\ >∑T]+∫ ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À

$e]+#êeTT. n~ $ì ãs¡ø± n&ç>±s¡T, nMTHê >±s¡T >∑s¡“¤e‹

ªªne÷à!µµ

14 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

nj·÷´sê nì. Wqì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. nÁãVü‰ nH˚ sêE ø±u≤

eTdtõ<éô|’ <ë&ç#˚j·T&ÜìøÏ sêe&É+ »]–+~. n˝≤¢Vt≤ >∑èVü≤yÓTÆq

ªø±u≤µqT n˝≤¢Vt≤jT s¡øÏå+#·T≈£î+≤s¡H <Ûäè&É $XÊ«dü+‘√ ñqï nãT› Ÿ

eTT‘·Ô*uŸ>±s¡T n+<ä]˙ |üs¡«‘ê\ô|’øÏ rdüT≈£î yÓfi≤fls¡T. >∑s¡“¤e‹jÓÆTq

nMTHê >±s¡T ≈£L&Ü Ç\T¢ $&ç∫ |üs¡«‘· ÁbÕ+‘êìøÏ #s¡e\dæ e∫Ã+~.

ªø±u≤µqT mes¡÷ @MT #˚j·T Òs¡H˚ <Ûäè&É$XÊ«düy˚T ÄyÓT~ ≈£L&Ü.

sêÁ‹, |ü>∑\T ãs¡ø± nMTHê yê]‘√H˚ ñ+&˚yês¡T. sêÁ‘·Tfi¯ófl ÄyÓT

eT+#·+ <ä>∑Zπs |ü&ÉT≈£îH˚yês¡T. uÛÑs¡Ô ø√dü+ nMTHê >±s¡T eTÚq+>±

s√~+#yês¡T. n~ >∑eTì+∫ ãs¡ø± ÄyÓTqT z<ëπsÃyês¡T eT]j·TT

<ÛÓ’s¡ + #Óù|Œyês¡T.

yê´bÕs¡ ì$T‘·Ô+ dæ]j·÷≈£î yÓ[flq yê]˝À ˇø=ÿø£ÿ düeT÷Vü≤+

eTø±ÿ #s¡T‘·÷ ñ+~. nãT› ≤¢Vt≤>±] >∑T]+∫ @<Ó’Hê düe÷#ês¡+

‘Ó\TdüT ≈£î+<ëeTì ãs¡ø± s¡Vü≤dü +>± nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ >±]+ÏøÏ

yÓfi‚flyês¡T. m≥Te+Ï yês¡Ô ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+‘√ yÓqøÏÿ ‹]–

e#˚Ãyês¡T>±ì nMTHê>±s¡T u≤<Ûä|ü&É‘ês¡ì Ä $wüj·T+ ÄyÓT≈£î

#Óù|Œyês¡T ø±<äT. yê´bÕsêìøÏ yÓ[flqyês¡T ‹]– e#˚ÃkÕs¡T>±ì

nãT› ≤¢Vt≤ >±s¡T sê Ò<äT.

eTBHê qT+&ç nãT› ≤¢Vt≤>±] >∑T]+∫ nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ >±]øÏ

düe÷#ês¡+ n+~+~, Äj·Tq #·ìb˛j·÷s¡ì.

ãs¡ø± Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T:

ªªHqT u≤<Ûä‘√ n]#êqT Ä yês¡Ô $q>±H. Ä ‘·s¡Tyê‘· HHMT

#˚kÕH√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT, H˚qT nMTHê >±]+ÏøÏ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷

yÓ[fl ns¡e&É+, ‹]–sê Òì e´øÏÔ ø√dü+ XÀøÏ+#·&É+, mHêïfi¢qT+&√

m<äTs¡T #·÷düTÔqï yê] ø√dü+ XÀøÏ+#·&É+, KT¬s’wt\≈£î >∑s¡«ø±s¡DyÓTÆq

eTH√Vü≤s¡yÓTÆq nãT› ≤¢Vt≤ >±] >∑T]+∫ XÀøÏ+#·&É+ ‘·|üŒ.µµ

ªªnMTHê >±s¡T á u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq yês¡Ô $q>±H˚ düŒèVü≤ ‘·|æŒ

|ü&çb˛j·÷s¡T. ÄyÓT |ü]dæú‹ Jeqàs¡D≤\ eT<Ûä´ qT+&˚

|ü]dæú‹˝≤ ñ+~. ÄyÓT eT+#·+ |üø£ÿH ñHêïqT. Ä Ç+Ï À

HqT ‘·|üŒ eT¬se«s¡÷ Òs¡T. ÄyÓT≈£î dü|üs¡ \T #˚dü÷Ô |ü>∑\T,

düTBÛs¡ÈyÓTÆq sêÁ‘·T\T C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£îHêïqT, n˝≤¢Vt≤ ø±+‹‘√

Äø±XÊ\T <˚B|ü´e÷qyÓT Æq z sêÁ‹ ÄyÓT z _&É ¶qT

(eTTVü≤eTà<é dü) Á|üdü$+#˚es¡≈£L.µµ

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·TqqT #‘·T\˝ÀøÏ

rdüT≈£îqï ‘=* e´øÏÔ ãs¡ø±(s¡õ). eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘ê‘·>±s¡T e∫Ã

Ä _&É¶qT rdüT≈£îì eTø±ÿ yê]‘√ ø£*dæ ø±u≤≈£î yÓfi≤fls¡T. ÄHêÏ

ns¡ãT“\ Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ bÕ\T |üÏº+#·&ÜìøÏ

Vü≤©e÷(s¡õ)yê]‘√ |ü …¢≥÷s¡T |ü+bÕs¡T.

nMTHê >±]‘√ ñqï~ ªãs¡ø±(s¡õ)µ e÷Á‘·yT. Vü≤©e÷(s¡õ) yê]

<ä>∑Zs¡ ô|]– Ä _&É¶ nMTHê >±]+ÏøÏ #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, ãs¡ø±(s¡õ)

Ä _&É¶qT n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£îH˚yês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Äπsfi¯fl ej·TdüT‡ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, nMTHê >±s¡T

eTBHê˝À ñqï ‘·q uÛÑs¡Ô düe÷~Ûì #·÷&Ü\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.

ãs¡ø±(s¡õ) eT]j·TT nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ>±s¡T ÄyÓTqT ìyê]+#·&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ês¡T>±ì, nMTHê >±s¡T |ü≥Tº<ä\‘√ ñHêïs¡T. ˇø£s√E

ñ<äj·T+ eTBHê≈£î ãj·T\T<sês¡T. u≤\T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

ãs¡ø±(s¡õ) m‘·TÔ≈£îHêïs¡T. dæ]j·÷ yÓfi¯ó‘·Tqï z ô|<ä› es¡Ôø£_&Üs¡+‘√

bÕ≥T Ms¡T ≈£L&Ü ãj·T\T<˚sês¡T. ‘·+Á&ç düe÷~Ûì #·÷&É≤ìøÏ yÓfi¯ó

‘·Tqï≥T¢ ≈£îe÷s¡T&ç‘√ nMTHê >±s¡T #Ó|üŒ˝Ò<äT. Á|üj·÷D+˝À

m≈£îÿeùd|ü⁄ Ä u≤\T&ÉT ãs¡U≤>±] yÓT&Éô|’ #˚‘·T\T #·T≥Tº≈£îì

|ü&ÉT≈£îH˚ ñ+&˚yês¡T.

<ë<ë|ü⁄ |ü~ s√E\≈£î yês¡T eTBHê #sês¡T. u≤\T&Ó’q eTTVü≤eTà<é

(dü) ãq÷ qC≤®sY≈£î #Ó+~q ‘·q yTqe÷eT\ Ç+À¢ ñ+∫, nMTHê

>±s¡T nãT› ≤¢Vt≤>±] düe÷~Ûì #·÷&É≤ìøÏ yÓfi≤fls¡T. ø=ìï yêsê\

bÕ≥T Á|ür s√p uÛÑs¡Ô düe÷~Û <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚flyês¡T. ÄyÓT <äT:K+˝À

eTTì–b˛j·÷s¡T.

eTBHê qT+&ç ‹s¡T>∑TÁ|üj·÷D+ yÓTT<ä …’+~. eTø±ÿ eT]j·TT

eTBHê e÷s¡ZeT<Ûä +˝À n Ÿ nu≤« nH #√≥ nMTHê >±s¡T rÁeyÓTÆq

»«s¡+‘√ »ãT“|ü&Ü¶s¡T. yês¡T nø£ÿ&É Ä>±s¡T. nMTHê>±] Äs√>∑ +

#ê˝≤ y˚>∑+>± ø°åDÏ+#·&É+ yÓTT<ä …’+~. ∫eTà Nø£Ï>± ñqï z s√E

sêÁ‹ ÄyÓT ñc˛íÁ>∑‘· u≤>± ô|]–b˛sTT+~. XÊ«dü ãs¡Te⁄>±

rdüT≈£î+≥÷ ãs¡U≤ >±]ì |æ*#ês¡T.

ãs¡U≤(s¡õ) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T: ÄyÓT Hê #Ó$˝À HÓeTà~>± #ÓbÕŒs¡T,

ªz ãs¡U≤, H˚qT ø±ùd|üÀ¢ á ˝Àø±ìï M&çb˛‘·THêïqT. Hê

≈£îe÷s¡T&ÉT, eTTVü≤eTà<é(dü) u≤<Ûä ‘·qT ˙≈£î n|üŒ–düTÔHêïqT.

Ç‘·&ÉT ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒj·÷&ÉT Hê >∑s¡“¤+˝À ñqï|ü⁄Œ&˚. Ç|ü⁄Œ&ÉT

Çø£ÿ&É ‘·q ø£fifleTT+< ‘·q ‘·*¢ì ø√˝ÀŒ‘·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ ‘·*¢ ≤

ñ+&ÉT, ãs¡ø±. eT]j·TT m|üŒÏø° ‘·qqT e<ä\≈£î.µµ

ªªHê Vü≤è<äj·T+ eTTø£ÿ …’+~ eT]j·TT _>∑Zs¡>± yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&É«&É+

yÓTT<ä\Tô|≤ºqT. Hê @&ÉTŒøÏ Ä u≤ãT Ä+<√fiq #Ó+<ë&ÉT eT]j·TT

@&É«&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n‘·&ÉT dü«j·T+>± neTà #˚‘·T˝À¢

yê*b˛j·÷&ÉT. ‘·*¢ yÓT&ÉqT >∑Ïº>± yêfÒdüT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT ∫e]>±

u≤<Ûä>± eTÚq+>± s√~+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· XÊX¯«‘· eTÚq+.µµ

düø£\ Àø±\ ø±s¡TD≤´ìøÏ »qàì∫Ãq z Áù|eTeT÷]Ô á Àø±ìï

M&Üs¡T. uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ ñqï ø±\+ <ë<ë|ü⁄ z ¬s+&ÉT yêsê\T. ø±ì

uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q 6 dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü uÛÑs¡ÔqT ‘·\#·T≈£îì

<äT:K+‘√ ≈£î$T*b˛e&Üìï ãÏº, e÷qdæø£+>± uÛÑs¡Ô‘√ ÄyÓT m+‘·

>∑Ïº ã+<Ûä+ @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ãs¡ø±(s¡õ) s√~+#ês¡T. _>∑Zs¡>± @&ÜÃs¡T. ÄyÓT ‘·q #˚‘·T\‘√

15XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

Ä ÇdüTø£ À düe÷~Û ‘·yê«s¡T eT]j·TT nMTHê >±]ì n+<äT˝À

|üP&ÜÃs¡T, ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À $T–* ñqï ø£ ïÏ u§≥¢‘√ Ä düe÷~Ûì

‘·&ÉT|ü⁄‘·÷.

ãs¡ø±(s¡õ) Ä nHê<Ûä _&É¶qT rdüT≈£îì e∫Ã, n‘·ì ‘ê‘·>±]

#˚‘·T˝À¢ ô|≤ºs¡T. n<˚ Ç+Ï˝À ãs¡ø±(s¡õ) ≈£L&Ü ñ+&˚yês¡T

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√e&ÜìøÏ.

¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\øÏ ‘ê‘·>±s¡T ≈£L&Ü eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] dü+s¡ø£åD u≤<Ûä ‘· nã÷‘ê*uŸ>±s¡T rdüT≈£îHêïs¡T.

eTs¡ ≤ Ä u≤\T&ç‘√ bÕ≥T nã÷‘ê*uŸ>±] Ç+ÏøÏ #s¡T≈£îHêïs¡T

ãs¡U≤(s¡õ). eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T KB∏C≤(s¡õ)yê]ì $yêVü≤+

#˚düT≈£îH˚ es¡≈£L, ãs¡U≤ Äj·Tq |ü≥¢ #ê˝≤ ÁX¯<ä∆ rdüT≈£îH˚yês¡T.

ˇø£s√E eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ÄyÓTqT |æ*∫ #ÓbÕŒs¡T, ªªz ne÷à!

H˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT $yêVæ≤‘·T&ÉqT eT]j·TT ˙e⁄ Ç+ø£q÷ $yêVü≤+

#düTø√ Ò<äT. me¬s’Hê Ç|ü⁄Œ&ÉT e∫Ã ìqTï $yêVü≤+ #düT≈£î+≤qì

n&ç–‘ ˙y$T Ä˝À∫kÕÔe⁄?µµ

ãs¡ø±(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªHHÓqïÏø° $TeTà*ï e~* yÓfiflqT. ‘·*¢

≈£îe÷s¡T&çì $&ç∫ô|&ÉT‘·T+<ë?µµ

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ∫s¡Tqe⁄« qyê«s¡T eT]j·TT ÄyÓT •s¡düT‡qT

#·T+_+#ês¡T.

Äj·Tq(dü) ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªáyÓT ãs¡U≤. Hê dü«+‘· ‘·*¢

‘·s¡Tyê‘· Hê ‘·*¢. Hê ≈£î≥T+ã+˝À $T–*q uÛ≤>∑+ áyÓT.µµ

KB∏C≤(s¡õ)yês¡T ãs¡U≤(s¡õ)‘√ nHêïs¡T, ªªãs¡U≤, ˙e⁄ ˙

j·Te«Hêìï ‘ê´>∑+ #˚XÊe⁄ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø=s¡≈£î. Äj·Tq

Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü≥¢ Äj·Tq≈£îqï u≤<Ûä ‘·\qT #Ó*¢+#ê\qT ≈£î+≥THêïs¡T.

Hê ø√dü+ eT]j·TT Äj·Tq ø√dü+, $yêVü‰ìøÏ n+^ø£]+#·T, eTTdü*

‘·q+ ˙ô|’ e∫Ã |ü&˚ Àù|.µµ

‘êqT me]ì $yêVü≤+ #˚düTø√yê\ì KB∏C≤(s¡õ)yê]ì

ãs¡U≤(s¡õ) n&ç>±s¡T. ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT Çø£ÿ&É eTBHê˝Àì KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑≈£î

#Ó+~q ñu…’<é _Hé C…’<é ñHêïs¡T. n‘·&ÉT e÷ <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T ìqTï

$yêVü≤+ #˚düTø√e&Üì¬ø’. Hêø√dü+ ‹s¡düÿ]+#·≈£î.µµ ãs¡U≤(s¡õ)

n+^ø£]+#ês¡T. ÄyÓT ñu…’<é _Hé C…’<éqT $yêVü≤e÷&ç, Äj·Tq‘√

bÕ≥T eTBHê yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&É ÄyÓT ˇø£ ≈£îe÷s¡T&çøÏ »qàì#êÃs¡T.

Ä nu≤“sTTøÏ njYTeTHé nH˚ ù|s¡T ô|≤ºs¡T. n|üŒÏ qT+&ç ÄyÓT

ñyÓTà njYTeTHé>± |æ\Teã&Ü¶s¡T.

nsTT‘ ÄyÓT $yêVü≤ã+<Ûä+ m≈£îÿe ø±\+ ì\Te Ò<äT. ÄyÓT

uÛÑs¡ Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. ñyÓTà njYTeTHé ‹]– eTø±ÿ #˚sês¡T,

KB∏C≤(s¡õ)yê] Ç+Ï À ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√

ñ+&É≤ìøÏ. n<˚ Ç+Ï À n|üŒÏøÏ n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ),

Væ≤+<é (KB∏C≤`s¡õ yê]øÏ ‘=* uÛÑs¡Ô e\q ø£*–q ≈£îe÷¬sÔ) eT]j·TT

C…’<é _Hé Vü‰]kÕ (s¡õ)yês¡T ñ+&˚yês¡T.

C…’<é(s¡õ)yês¡T ø£ Ÿ“ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q ns¡uŸ e´øÏÔ. n‘·&ÉT u≤\T&ÉT>±

ñqï|ü⁄Œ&ÉT eTø±ÿ˝À u≤ìdü>± n$Tàyj·Tã&Ü¶s¡T. n‘·ìì KB∏C≤(s¡õ)

yê] k˛<äs¡T&ÉT ø=ì, KB∏C≤(s¡õ)yê]øÏ ãVüAø£]+#ês¡T.

KB∏C≤(s¡õ)yê] Ç+Ï À C…’<é(s¡õ) eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ u≤>±

düìïVæ≤‘·T\j·÷´s¡T, @ $<Ûä+>± n+fÒ z ‘·+Á&çøÏ ø=&ÉT≈£î˝≤.

yêdüÔyêìøÏ C…’<é(s¡õ)yê] ‘·+Á&ç>±s¡T ‘·eT ø=&ÉT≈£îqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷

eTø±ÿ≈£î e#êÃs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T C…’<é(s¡õ)≈£î mqTï≈£îH˚

neø±XÊìï Ç#êÃs¡T. n‘·qT ø±yê\+fÒ ‘·q ‘·Á+&ç‘√ yÓ[fl b˛e#·TÃ,

Ò<ä+fÒ ‘·q‘√ ñ+&Ée#·TÃ.

C…’<é(s¡õ)yês¡T ‘·q ‘·+Á&çøÏ Ç˝≤ düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T :

ªªHqT mqïÏø° áj·TqqT M&ÉqT. áj·Tq qqTï #ê˝≤ ñqï‘·+>±

#·÷XÊs¡T, ˇø£ ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì #·÷dæq≥T¢. ˇø£ÿ s√E

≈£L&Ü HqT Äj·Tq≈£î u≤ìdüqì nqTø√ Ò<äT. Äj·Tq qqTï #ê˝≤

u≤>± #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. Äj·Tq≈£î Hê |ü≥¢ yê‘·‡\´+ eT]j·TT

Áù|eT ñHêïsTT. eT]j·TT Hê Äq+<ä+ ø√dü+ eT]j·TT dü+‘√wü+

ø√dü+ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. düèwæº À Äj·Tq #ê˝≤ ñqï‘·yÓTÆq eT]j·TT

>=|üŒ e´øÏÔ‘·«+ >∑\yês¡T. HqT m˝≤ Äj·TqqT e~ Òdæ MT‘√

sê>∑\qT? HHÓqïÏø° Äj·TqqT e<ä\qTµµ.

‘·s¡Tyê‘· ãVæ≤s¡+>∑+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T C…’<é(s¡õ)yê]øÏ

ùd«#·Ã¤qT Á|üø£Ï+#ês¡T. Äj·TqqT <ä‘·Ô |ü⁄Á‘·T&ç>± #˚düT≈£îHêïs¡T.

ne⁄qT. C…’<é(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]ì e<ä Ò¢<äT, eTT‘ê j·TT<ä∆+˝À

wüV”≤<é nj˚Tés¡≈£L. ‘êsTT|òt |ü≥ºD+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’

nø£ÿ&çyês¡T sêfi¯ófl $dæ] >±j·T |üs¡∫q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq(dü)‘√ bÕ≥T

ñqï~ C…’<é(s¡õ) e÷Á‘·y˚T. ∫e] XÊ«dü ñqï+‘·es¡≈£L Á|üeø£Ô(dü)yê]

Ä<XÊìï Áù|$T+#êsêj·Tq.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Á|üeø£ Ô |ü<ä$ nqTÁ>∑Væ≤+#· ã&Ü¶ø£,

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]˝À ãs¡U≤(s¡õ) eT]j·TT

C…’<é(s¡õ)yês¡T ñHêïs¡T. Ms¡T eTTVü≤eTà<é (dü)yê] ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D˝À

neT÷\ýÓT Æq ùde\T n+~+#ês¡T. KT¬s’wt\ |üHêï>±\qT

‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ >∑÷&ÛÉ#·s¡ + ≈£L&Ü #˚kÕs¡T.

eTTdæ¢eTT\T ns¡âyéT(s¡õ)yê] Ç+Ï À düe÷yXeTjTýês¡T. ø£

sêÁ‹ eTTÁwæø˘\T ns¡âyéT(s¡õ)yê] Ç+Ï¬øfi‚fl <ë]ì eT÷dæy˚XÊs¡T.

nsTT‘˚ ns¡âyéT(s¡õ)yê] Ç+À¢ uÀ~ÛdüTÔqï eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

KB∏C≤(s¡õ)>±] qT+&ç ˇø£ eTTK´ düe÷#êsêìï n+<äCÒj·÷*.

ns¡âyéT(s¡õ) Ç+ÏøÏ #s¡&ÜìøÏ ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ) ‘·q J$‘êìï

Á|üe÷<ä+˝À ñ+#ês¡T. ÄyÓT nø£ÿ&çøÏ e∫Ã eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

düe÷#êsêìï n+~+∫ q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq(dü) ∫s¡Tqe⁄« q$« ÄyÓT‘√

nHêïs¡T ªª˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&Ü¶e⁄, ñyÓTà njYTeTHé. ìX¯Ãj·T+>± ˙

16 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

kÕúq+ dü«s¡Z+.µµ ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yês¡T nø£ÿ&ç qT+&ç yÓfi≤flø£,

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q düVü‰u≤\ e+ø£ #·÷dæ, ªªdü«s¡ZyêdüT\˝Àì ˇø£ Åd”Ôì

$yêVü≤e÷&Ü\ì ø√πsyês¡T ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)qT $yêVü≤+ #düTø√yê*.µµ

düVü‰u≤\T eTÚq+>± ñHêïs¡T ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü e÷≤¢&É≈£î+&Ü.

m+<äTø£+fÒ ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ) n+<ä+>± eT]j·TT Äø£s¡D°j·T+>±

ñ+&És¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ÄyÓT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø£+fÒ ô|<ä›yês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]πø Ä düeTj·÷ìøÏ düTe÷s¡T 43 dü+e‘·‡sê\

ej·TdüT‡+~.

nsTT‘˚ n+‘· ô|<ä› ej·TdüT‡>∑\ ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê]ì

$yêVü≤+ #˚düTø√e&ÜìøÏ C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)yês¡T eTT+<äT≈£î e∫Ã

#ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤!(dü) H˚qT ñyÓTà njYTeTHéqT $yêVü≤+

#˚düT≈£î+≤qT. n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! n+<ä+ eT]j·TT Äø£s¡D >∑\ Åd”Ô\ ø£+fÒ

ÄyÓT ñ‘·ÔeTTsê\T.µµ

á $yêVü≤+ m+‘√ ns¡T<Ó’q~. m+<äTø£+fÒ á $yêVü≤ã+<Ûä+˝Àì

es¡T&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]#˚ ø=&ÉT≈£î˝≤ ô|+#·ã&Ü¶s¡T. e<ÛäTe⁄

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç ≤ ô|+∫q ‘·*¢.

M]<ä›]ø° ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. Ä nu≤“sTT ù|s¡T

ñkÕe÷. Ä nu≤“sTT~ ‘·*¢ b˛*ø£. ªñkÕe÷µqT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

m+‘·>±H√ Áù|$T+#yês¡T. ‘·q dü«+‘· ≈£îe÷s¡T&ç ≤ #·÷düT≈£îHyês¡T.

‘·s¡#·T>± ñkÕe÷‘√ Ä&˚yês¡T, n‘·ìì eTT<äT› ô|≥Tº≈£îH˚yês¡T

eT]j·TT dü«j·T+>± ‘·q #‘·T\‘√ ‹ì|æ+#yês¡T.

eTTdæ¢eTT\T nH˚yês¡T, ªªn‘·&ÉT Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ Á|æj·TyÓTÆq

≈£îe÷s¡T&ÉTµµ

∫qï‘·q+ qT+& ªñkÕe÷µ ÇkÕ¢yéTøÏ ùde#j·T&É+˝À ø£ Á|ü‘´ø£‘·

ø£*– ñ+&˚yês¡T. ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À Äj·Tq≈£î Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

uÛ≤Ø u≤<Ûä ‘·\qT n|üŒ–+#ês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTø±ÿ qT+&ç eTBHê≈£î e\dü e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT,

ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê]ì eTø±ÿ˝ÀH ñ+#ês¡T, ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ø=ìï eTTK´ e´eVü‰sê\T #·÷düTø√e&ÜìøÏ. Ä ‘·s¡Tyê‘·

Á|üeø£Ô(dü)yê]ô|’ ñ+&˚ yê‘·‡\´+‘√ ÄyÓT m&Ü]˝À ø£*q&Éø£q

ˇ+≥]>± eTBHê #sês¡T. ÄyÓT eTTK+ <äTeTTà ø=≥Tº≈£î b˛sTT+~.

ø±fi¯ófl u§ã“ …øÏÿ yê#êsTT. ÄyÓTqT #·÷&É>±H˚ ªªz ñyÓTà njYTeTHé!

z ne÷à! ìX¯Ãj·T+>± ˙ kÕúq+ dü«s¡Z+!µµ nHêïs¡T. Äj·Tq ÄyÓT

eTTU≤ìï eT]j·TT ø£fi¯flqT ‘·T&ç#ês¡T, ÄyÓT ø±fi¯fl≈£î eTs¡›Hê #˚kÕs¡T

eT]j·TT ÄyÓT uÛÑTC≤\qT ‘·q ø±s¡TD´yÓTÆq, düTìï‘·yÓTÆq #˚‘·T\‘√

s¡T<ë›s¡T.

eTBHê˝À eTTdæ¢eTT\ ø±s¡ ø£ ≤bÕ\˝À ÄyÓT eVæ≤+∫q bÕÁ‘·

>=|üŒ~. ñVü≤<é j·TT<ä∆+˝À ÄyÓT >±j·T|ü&çqyê]øÏ dü|üs¡ \T #˚dü÷Ô,

<ëVü‰s¡TÔ\≈£î ˙Ïì n+~+#˚yês¡T. ÄyÓT Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ ø=ìï

j·TT<ë∆\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT njYTeTHé, Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ düìïVæ≤‘· düVü≤#·s¡T&ÉT,

VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+˝À wüV”≤<é nj·÷´s¡T. uÛÑs¡Ô C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)

eTT‘ê j·TT<ä∆+˝À wüV”≤<é nj·÷´s¡T. Ä düeTj·÷ìøÏ ãs¡U≤(s¡õ)

yê]øÏ <ë<ë|ü⁄ 70 dü+e‘·‡sê\T. ÄyÓT m≈£îÿe düeTj·T+ Ç+Ï ÀH

>∑&çù|yês¡T.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T nã÷ãÁø(s¡õ) eT]j·TT ñeTsY(s¡õ)yê]‘√ bÕ≥T

‘·s¡#·T>± ÄyÓTqT dü+<ä]Ù+∫ n&çπ>yês¡T, ªªz ne÷à! ˙e⁄

u≤>∑THêïyê?µµ eT]j·TT ÄyÓT düe÷<Ûëq$T#˚Ãyês¡T : ªªH˚qT u≤>±H˚

ñHêïqT z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! ÇkÕ¢yéT ñqï+‘· es¡≈£L.µµ

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ãs¡U≤(s¡õ)yês¡T

‘·s¡#·T>± ø£ ïfi¯ófl ì+&çq ø£fi¯fl‘√ ø£ì|æ+#˚yês¡T. ÄyÓT ˇø£kÕ] n&É>∑

ã&Ü¶s¡T, ªªMTs¡T m+<äT≈£î XÀøÏdüTÔHêïs¡T?µµ eT]j·TT ÄyÓT #Óù|Œyês¡T,

ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! Hê≈£î ‘Ó\TdüT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü) eTs¡DÏ+#·e\dæ

ñ+<äì. ø±ì H˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT XÀøÏ+#˚~ eTq ø√dü+ Äø±XÊ\ qT+&ç

e#Ã ~e´ dü+<X+ eTT–dæb˛sTT+<äì.µµ

ÄyÓT ñkÕàHé(s¡õ)yês¡T K©bòÕ>± ñqïø±\+˝À eTs¡DÏ+#ês¡T.

ÄyÓT |ü⁄≥Tºø£ ‘Ó*j·T<äT>±ì,

>∑eT´ kÕúq+ e÷Á‘·+ ìX¯Ãj·T+>± dü«s¡Z+.

ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê]øÏ dü+ã+~Û+∫

eT]ø=ìï $wüj·÷\T

ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yês¡T dü«uÛ≤e Ø‘ê´ yÓTT+&ç>± |ü≥Tº

$&Ée≈£î+&Ü ñqï|üŒÏø° eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ÄyÓT≈£î ‘·*¢øÏ#˚Ã

>ös¡e+‘√ XÊ+‘· |üs¡#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T.

nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTBHê≈£î #Ó+~q

z nHê‡sY eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Ks¡÷®s¡|ü⁄ ‘√≥\ì#êÃs¡T. yêÏì

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T eTø±ÿ qT+&ç e\dü e∫Ãqyê]øÏ |ü+#ês¡T. ãq÷

KT¬s’C≤ eT]j·TT ãq÷ qJsY ‘Ó>∑\ô|’ $»j·T+ kÕ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·,

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T nHê‡sY jÓTTø£ÿ ◊X¯«sê´ìï ‹]– Äj·Tq≈£î

Çe«&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê] <ä>∑Zs¡≈£î nqdt _Hé e÷*ø˘(s¡õ)yês¡T

yÓfi≤fls¡T ÄyÓT≈£î Ç∫Ãq ‘√≥\qT yÓqøÏÿ rdüTø√e&ÜìøÏ. ø±ì ÄyÓT

yÓTT+&ç>± n+^ø£]+#· Ò<äT. Ä ‘√≥\≈£î düe÷q $\TyÓ’q yêÏì

ÇkÕÔqì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|æŒHê düπs, nyÓT n+^ø£]+#· Ò<äT.

¬sÏº+|ü⁄ ÇkÕÔqì #Ó|æŒHê ‘·q yÓTT+&ç|ü≥Tº e<ä\ Ò<äT. eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T $\Te ô|+#·T‘·÷H ñHêïs¡T. ∫es¡≈£î 10 ¬s≥T¢ $\TyÓ’q ‘√≥qT

ÇkÕÔqì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·s¡#·T>± ÄyÓT Ç+ÏøÏ yÓfi¯ó‘·T+&˚yês¡T.

ÄyÓTqT #·÷dæq yÓ+≥H ÄyÓT ‘·q ≈£î≥T+ã+˝À $T>∑*q uÛ≤>∑+

nì #Óù|Œyês¡T.

17XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ø£kÕ] n+<äs¡÷ ≈£Ls¡TÃì ñqï|ü⁄Œ&ÉT

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T fiófl Á‘ê>±s¡T. ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yês¡T Äj·TqqT

‘·q ø=s¡≈£î ≈£L&Ü ˙fi¯ófl rdüT≈£îs¡eTàì n&ç>±s¡T. ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T

$ÁuÛ≤+‹ #Ó+~q ø£+sƒ¡dü«s¡+‘√ ÄyÓTqT n&ç>±s¡T, ªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)‘√ ˙fi¯ófl rdüT≈£îs¡eTàì n&ÉT>∑T‘·THêïsê?µ

ÄyÓT nHêïs¡T, ªm+<äT≈£î ø±<äT? H˚qT ‘·s¡#·T>± Äj·Tq≈£î

Ç#Ã<ëìï.µ Äj·Tq(dü) ÄyÓT ø√dü+ fiófl ‘Ó∫Ã #ê˝≤ >ös¡e|üPs¡«ø£+>±

ÄyÓT≈£î n+~+#ês¡T.

ˇø=ø£ÿkÕ] eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ bÕ≥T nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ)

yês¡T ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)>±] Ç+ÏøÏ yÓfi‚flyês¡T. ÄyÓT #ê˝≤

dü+‘√wæ+#˚yês¡T eT]j·TT yê]øÏ ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\T @sêŒ≥T

#˚ùdyês¡T. ˇø£y˚fi¯ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T yêÏì @<Ó’Hê ø±s¡D+ #˚‘·

rdüTø√ø£b˛‘˚, ÄyÓT ø√|ü–+#·T≈£îH˚yês¡T eT]j·TT u≤<Ûä|ü&˚yês¡T.

Äj·Tq(dü) m+<äT≈£î ‹q&É+ Ò<äT Òø£ Á‘ê>∑&É+ Ò<√qì n&çπ>yês¡T.

ø±ì Äj·Tq(dü) ∫s¡Tqe⁄« qy˚«yês¡T. ø=ìïkÕs¡T¢ Äj·Tq(dü)

ñ|üyêdü+˝À ñ+&É≥+ »]π>~.

z n<äT“¤‘·+

ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)øÏ dü+ã+~Û+∫ ø=ìï n<äT“¤‘ê\T #·]Á‘·

|ü⁄düÔø±\˝À \_ÛkÕÔsTT. ‘·ãU≤‘Y Çu…ï kÕ<é À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq z

$wüj·T+. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ qTqï yê‘·‡\´+‘√ ÄyÓT +≥]>±H

eTBHê≈£î Væ≤Á»‘Y #˚XÊs¡ì Ç|üŒÏπø #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. Ä Væ≤Á»‘Y

(e\dü)˝À z n<äT“¤‘·+ »]–+~. e÷s¡Z eT<Ûä +˝À m&Ü]˝À ÄyÓT

rÁeyÓTÆq <ëVü‰ìøÏ >∑T]nj·÷´s¡T. Ä <ëVü≤+ e\q ‘êqT #·ìb˛‘êqì

nqT≈£îHêïsêyÓT. düMT|ü+˝À mø£ÿ&Ü ˙s¡T <=]πø <ëK˝≤\T Òe⁄.

nø£kÕà‘·TÔ>± ÄyÓT #·÷kÕs¡T ˙Ï‘√ ñqï z bÕÁ‘·qT (n~) #ê˝≤

n+<äyÓTÆq, dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T ‘ê&ÉT‘√ ø£≥ºã&ç ñ+~,

Áø£eTÁø£eT+>± Äø±X+ qT+&ç ~>∑T‘·T+~ ÄyÓT yÓ’|ü⁄. n~ ÄyÓT eTTK+

<ä>∑Z]øÏ e∫Ã Ä–b˛sTT+~. ÄyÓT ‘·q ô|<äe⁄\T <ëìøÏ Äì+∫, ‘·q

<ëVü‰]Ôì |üP]Ô>± rs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Äø±XÊ\ qT+&ç n+~q Ä #·\¢Ï

˙s¡T #ê\T ø£<ë $T–*q ÄyÓT J$‘·+˝À mqï&É÷ <ëVü‰ìøÏ

˝ÀqTø±≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ. Ä $wüj·TyT ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ‘·q $T–*q

J$‘·+˝À mqï&É÷ <ëVü‰ìøÏ ˝ÀqT ø± Ò<äì. ÄyÓT rÁe y˚&ç$T‘√

ñ+& ydü$ HÓ\˝À ñ|üyêdü+ ñqï|üŒÏø° ÄyÓT≈£î mqï&É÷ ˙Ï

ø√dü+ ø√]ø£ ø£\T>∑ Ò<äT. Á|üeTTK ãjÓ÷Á>±|òüsY eT]j·TT #·]Á‘·ø±s¡T&Ó’q

nã÷ qTª◊yéT ndtãVü‰ì, á dü+|òüT≥qqT ‘·q |ü⁄düÔø£+ ªVæ≤*j·T‘·T Ÿ

nyé*j·÷µ˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T. Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)

‘·U≤« ø£*–q, eT+∫ Vü≤è<äj·T+ >∑\, |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq \ø£åD≤\T >∑\

<Ûäs¡à|üsêj·TDT sê\ì ÄyÓT |ü>∑\T ñ|üyêkÕ\T+≥÷ eT]j·TT

sêÁ‹fi¯ófl ÁbÕs¡úq\˝À >∑&çù|yês¡ì.

Ms¡Hê] eT]j·TT Ms¡e÷‘·

U…’ãsY À X¯‘·èe⁄\‘√ b˛sê&çq 20eT+~ eTVæ≤fi¯ À¢ áyÓT ˇø£s¡T.

á j·TT<ä∆+˝À ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT ªnjYTeTHéµ bÕ˝§Zq Ò<äT. n‘·ì

>∑Ti¿+ yê´~Ûu≤]q |ü&É≥+‘√ j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zq Ò<äT. ≈£îe÷s¡T&çì

ÄyÓT |æ]øÏyê&Éì ‹≤ºs¡T. á dü+<äsê“¤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Vü≤kÕ‡Hé _Hé

kÕ_‘Y (s¡õ) ø£$‘·«+ ÁyêkÕs¡T eT]j·TT Ç<˚ $wüj·T+ô|’ dü÷ø£åà

$wüj·÷\qT ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. njYTeTHé(s¡õ) jÓTTø£ÿ >∑Ti¿+

$wü|üP]‘·yÓTÆq –+»\qT ‹q&É+ e\q »ãT“|ü&ç+~. Äj·Tq Ä

>∑Ti≤¿ìøÏ |ü]#·s¡ \T #˚dü÷Ô C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√e&Üìπø j·TT<ä∆+˝À

bÕ˝§Zq≈£î+&Ü ñ+&ç b˛j·÷s¡T. <ÛÓ’s¡ XÊ* eT]j·TT uÛÑj·TyÓTs¡T>∑ì

Ms¡T&Ó’q njYTeTHé VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+˝À wüV”≤<é nj·÷´s¡T.

j·TT<ä∆+˝À ≈£îe÷s¡T&ÉT njYTeTHé(s¡õ) eTs¡DÏ+∫Hê, ÄyÓT

düVü≤q+ eVæ≤+#ês¡T eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ n;ÛcÕºìï n+^ø£]+#ês¡T.

Ä<äs¡Ù e÷‘·èeT÷]Ô áyÓT.

Áù|eT>± #·÷düT≈£îqï uÛÑs¡Ô C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)yês¡T eTs¡DÏ+#ês¡ì

‘Ó*dæ >=|üŒ ôd’ús¡´+‘√ uÛÑ]+#ês¡T eT]j·TT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT

ñkÕe÷(s¡õ)‘√ n‘·ì ‘·+Á&ç eTs¡D≤ìï <ÛÓ’s¡ +>± uÛÑ]+#·eTì #Ó|æŒq

>=|üŒ $XÊ«düTsê\T.

ø=ìï ns¡; |ü<ë\qT ÄyÓT Ç~∏jÓ÷|æj·÷ j·÷dü À ñ#·Ã¤]+#

yês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ÄyÓT ñ#êÃ¤s¡D $ì ÄVü‰¢<äø£s¡+>± ∫s¡Tqe⁄«

qy«yês¡T eT]j·TT ÄyÓT ñ#êÃ¤s¡DqT dü]#ùdyês¡T. ªndü‡˝≤eTT

n …’≈£îyéTµ #Ó|üŒ Òø£ b˛j˚Tyês¡T. ªndü‡˝≤eTT \ n …’≈£îyéTµ nHyês¡T.

ns¡∆+ |üP]Ô>± e´‹πsø£+ nsTTb˛‘·T+~ ø±ãÏº πøe\+ ªdü ≤yéTµ nì

e÷Á‘·+ #Ó|üŒeTH˚yês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D+ #·÷dæ ÄyÓT ‘·≥Tºø√ Òø£b˛j·÷s¡T.

ø£ ïfi¯fl |üs¡ +‘·+ nj·÷´s¡T, Á|ü»\T n+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ #·÷&Éì

$<Ûä+>±. ne⁄qT, ÄyÓT $XÊ«düTsê˝Ò nsTTq|üŒÏø° ÄyÓT n˝≤

u≤<Ûä|ü&É≤ìøÏ ø±s¡DeTT+~.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T uÛÑ÷$Tô|’øÏ sê>±H˚ Äj·TqqT ‘êøÏq ‘=*#˚‘·T\T

ÄyÓTy˚. Ä #˚‘·T\˝À Äj·Tq ô|]>±s¡T. Äj·Tq j·TTe≈£î&ç>±

m<ä>∑&Üìï ÄyÓT ø£fi≤flsê #·÷kÕs¡T. KB∏C≤(s¡õ)yê]ì $yêVü≤+

#˚düT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT ô|[fl ø=&ÉT≈£î>± #·÷XÊs¡T. Äj·Tq(dü) J$‘·+ ‘·q

ø£fi¯fleTT+<˚ kÕ–+~. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D+ ÄyÓT Vü≤è<äj·÷ìï

m+‘· ≈£î~ù|dæ ñ+≥T+<√! ne⁄qT, Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ø£fi¯fl‘√ #·÷&Éì

eTqπø m+‘√ u≤<Ûä ø£*–‘, ô|+∫q eTeTø±s¡+ ø£ ïs¡T e]+#·≈£î+&Ü

m˝≤ ñ+&É>∑\T>∑T‘·T+~?

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTs¡DÏ+∫q ø=Hêïfi¯fl≈£î nã÷ãÁø˘(s¡õ)

eT]j·TT ñeTsY(s ¡õ)yês ¡T ñyÓTà njYTeTHé(s ¡õ)yê]ì

dü+<ä]Ù+#ês¡T. ÄyÓT Á|üeø£Ô(dü)yê]ì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îì s√~+#·&É+

18 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

ñyÓTà njYTeTHé (s¡õ)

ÄyÓT mø£ÿ&√ |ü⁄≤ºs¡T. u≤*ø£>± ñqï|ü⁄Œ&˚ u≤ìdü>± #˚dæq áyÓT

<äTs¡<äèwüº+, nãT› ≤¢Vt≤ >±] Ç+ÏøÏ #˚s¡&É+‘√ n~ n<äèwüº+>±

e÷]b˛sTT+~. ÇVü≤˝Àø£+˝À ñ‘·ÔeT ìyêdü+˝À ˇø£ düuÛÑT´sê\T

nj·÷´s¡T. |üs¡˝Àø£+˝À dü«sêZìï bı+<ës¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

‘·*¢<ä+Á&ÉT\|ü≥¢ ÄyÓT≈£îqï nyÓ÷|òüTyÓTÆq Áù|e÷qTsê>±\T, düø£\

˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´yÓTÆq eTTVü≤eTà<é(dü) yê]#˚ ªªne÷à!µµ nì

|æ\T|æ+#·T≈£îH˚ ≤ #˚XÊsTT. ªªHê ≈£î≥T+ã+˝À $T–*q uÛ≤>∑eTìµµ

á $XÊ«düTsê*ì ñ<›•+∫ >ös¡e+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yê] |ü$Á‘·

H√ÏqT+&ç |ü\T≈£î\T $H n<äèwüº+ áyÓT≈£î ø±ø£ eT¬se]øÏ <äøÏÿ+~!

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘·*¢>±]ì z<ësêÃs¡T. ÄyÓT≈£î ÁbÕD düe÷qyÓTÆq

nãT› ≤¢Vt≤>±s¡T eTs¡DÏùdÔ $\|æ+#ês¡T. ˇ+≥]>±H˚ nMTHê >±]ì

düe÷~Û À ñ+#ês¡T, Áù|eT‘√ ì+&çq ‘·q ø£ ïfifl |ü]eTfi+‘√.

Á|ü|ü+#·+˝Àì @ n+<ä+ eT]j·TT Äø£s¡¸D á neTà, ñyÓTà

njYTeTHé(s¡õ)yê]øÏ düe÷qeTÚ‘êsTT? Á|üeø£Ô(dü)yê] ‘·*¢ >±]H˚

ø±≈£î+&Ü, düø£\ ˝Àø±\ ø±s¡TD≤´ìï u≤\´+˝À z<ësêÃs¡T. á

>ös¡yêìï n˝≤¢Vt≤ áyÓT≈£î e÷Á‘·yT Ç#êÃs¡T. ne÷à! MT ‘·U≤«

m+‘· >=|üŒ~!

nMTHê>±] ∫e] ø£ åD≤\˝À ÄyÓT≈£î Ç∫Ãq e÷≥ø√dü+,

Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ u≤\´+ qT+&ç ‘√&ÉT>± ñ+≥÷, ø£qïø=&ÉT≈£î

ø±ø£b˛sTTHê yê‘·´\´+‘√ ô|+#ês¡T. ô|[fl #˚düTø√≈£î+&Ü ‘·q

j·Te«HêHï ‘ê´>∑+ #XÊs¡T. ÄyÓT ‘ê´>∑+ ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ >ös¡yêìï

bı+~+~. |üs¡ Àø£+ ˝Àq÷ >ös¡yêìï bı+~+~.

KB∏C≤(s¡õ)yês¡T ‘·q uÛÑs¡ÔjÓÆTq eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ∫qï ‘·q+˝À

Vü≤©e÷(s¡õ) bÕ*#êÃs¡ì ÄyÓT≈£î m+‘·Ï >ös¡yêìï#êÃs√! eT]

Äj·Tq ø√dü+ ‘ê´>∑+ #dæq á ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)>±]øÏ ÄyÓT

@ kÕúsTT˝À >ös¡$+∫ ñ+≤s√ nì Ä˝À∫düTÔ+fÒH˚, ÄyÓT≈£î

\_Û+∫q ñqï‘· kÕúsTT eTq ø£fi¯fl qT+&ç Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T

≈£î]|ædüTÔ+~.

áyÓT uÛÑs¡Ô C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)yê]ì eTTVü≤eTà<é(dü) ôd’Hê´~Û|ü‹>±

ìj·T$T+#ês¡T. ≈£îe÷s¡T&ÉT ñkÕe÷ _Hé C…’<é(s¡õ)ì ∫qï

ej·TdüT‡˝ÀH ôd’Hê´~Û|ü‹>± #XÊs¡T. M]<ä›s¡÷ Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ m+‘√

Á|æj·TyÓTÆqyês¡T.

Á|üeø£Ô(dü)yê]ô|’ yê‘·‡\´+‘√ Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î #˚sê\ì ˇ+≥]>±

eTø±ÿ qT+&ç eTBHê≈£î ø±*q&Éø£q Væ≤Á»‘Y #˚XÊs¡T. ÄyÓT ‘·U≤«

n≥Te+Ï~. n˝≤¢Vt≤ ‘√&ÉT+fÒ @<Ó’Hê kÕ<Ûä yT. á $XÊ«düTsê*

<ëVü≤+ rs¡Ã&É+ ø√dü+ Äø±XÊ\ qT+&˚ ˙s¡T n+~+~. ø=ìï

ø£åD≤\bÕ≥T e÷≈£î ÄHêÏ Vü‰õsê(n)yê]ì >∑Ts¡TÔ #XÊs¡T. ÁbÕD+>±

Áù|$T+#˚ uÛÑs¡ÔqT, ÁbÕD+>± >∑T+&Ó\˝À ô|≥Tº≈£îqï ñkÕe÷(s¡õ)

e+Ï ≈£îe÷s¡T&çì n˝≤¢Vt≤ MT≈£î Á|ükÕ~+#ês¡T. @ n+<äyÓTÆq

eT]j·TT Äø£s¡D°j·TyÓTÆq Åd”ÔøÏ, MT≈£î <äøÏÿq+‘· >ös¡e+ <äøÏÿ+~?

n˝≤¢Vt≤ me«]ø° s¡e«+‘· nHê´j·T+ #˚j·Ts¡T. <ëìøÏ MT

J$‘·yT z ñ<ëVü≤s¡D.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+#·>±H˚ #˚‘·T\˝ÀøÏ rdüT≈£îqï ‘=* e´øÏÔ

MTπs. MT ø£fi¯fl eTT+<˚ Äj·Tq(dü) »ìà+#ês¡T. Äj·Tq(dü) J$‘·

#·]Á‘· Àì ã+>±s¡T ù|J\ìï+Ïì #·÷kÕs¡T. ∫es¡≈£î Äj·Tq(dü)

eTs¡D≤ìï ≈£L&Ü #·÷XÊs¡T.

ÇVü≤˝Àø£+˝À C≤„q ø±+‹‘√ #·÷&Éì yê]øÏ MTs¡T q\¢>± ø£ì|æ+#·

e#˚ÃyÓ÷>±ì |üs¡˝Àø£+˝À MT kÕúsTT m+‘√ ñqï‘·eTì ‘·U≤«

>∑\yê]øÏ düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~. n+<äTπø $XÊ«düT\ <äèwæº À MTs¡T

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ì» kÂ+<äs¡ + >∑*–q Åd”Ô\˝À ˇø£s¡T.

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yês¡T ÄyÓTqT n&ç>±s¡T, Çø£ÿ&ç ø£+fÒ #ê˝≤

ñ‘·ÔeTyÓTÆq ˝Àø£+˝À n˝≤¢Vt≤‘√ ñ+&É≥+ #ê˝≤ eT+∫<äì ‘·q≈£î

‘Ó*dæq|üŒÏø° m+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêïs¡ì. á $wüj·T+ ‘Ó*dæq|üŒÏø°,

ÄyÓT XÀøÏ+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq eTs¡D+‘√ n˝≤¢Vt≤ qT+&ç n+<

dü+<XÊ\ ne‘·s¡D eTT–dæ b˛sTT+<äì. n~ $ì yê]<ä›s¡T ≈£L&Ü

XÀøÏ+#ês¡T. $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô KB∏C≤(s¡õ)yês¡T eTs¡DÏ+#êø£,

ÄyÓT≈£î kÕïq+ #sTT+∫ eT]j·TT düe÷~Û #j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+ #dæq

yês¡T ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ). n+‘˚ø±≈£î+&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

≈£îe÷¬sÔjÓÆTq C…’quŸ(s¡õ) eTs¡DÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü, ÄyÓTqT $XÊ«düT\

e÷‘·èeT÷s¡TÔ˝…’q kÂ<ë(s¡õ) eT]j·TT ñyÓTà dü\e÷(s¡õ)yê]‘√

bÕ≥T ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ) düe÷~Û #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+ #˚kÕs¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ≈£î≥T+u≤ìï m+‘·>±H√ Áù|$T+#êsêyÓT.

á $XÊ«düTsê* >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T ø£<ë! ÄyÓT J$‘·+

u≤ìdü>± yÓTT<ä …’q|üŒÏø°, ÄyÓT≈£î n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ñ+&˚ ;Û‹,

ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ñqï ne>±Vü≤q, Á|üeø£Ô(dü)yê]ô|’ qTqï

n$T‘·yÓTÆq Áù|eT ÄyÓTqT dü«s¡ Z eTVæ≤fi¯qT #˚kÕsTT.

ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ |üs¡ Àø£+˝Àq÷ >ös¡yêìï bı+<˝≤ #kÕsTT.

ÄyÓT n+<ä+>± ˝Òø£b˛sTTHê, m≈£îÿe ej·TdüT‡ >∑*–

ñqï|üŒÏø°, ÄyÓTqT z j·TTe≈£î&ÉT eTqdü÷Œ¤]Ô>± $yêVü≤+

#˚düT≈£îHêïs¡+fÒ, n~ ÄyÓT≈£î n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ñqï $XÊ«kÕìøÏ

|òü*‘·+. ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+ ÄyÓT Ä#·s¡D ñ+&É≥+ e\¢H˚

n+<ä+, ◊X¯«s¡ + Òø£b˛sTTHê ÄyÓT >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq J$‘·+

>∑&çbÕs¡T. n+<ä]#˚ >ös¡$+#·ã&Ü¶s¡T. ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#êeTì,

mH√ï ø£cÕº\T m<äTs¡Tÿ+≥THêïeTH˚ k˛<äs¡k˛<äØeTDT\T MT

J$‘ê\qT áyÓT J$‘·+‘√ b˛\TÃ≈£îì, ˇø£ÿkÕ] MT $XÊ«dü

kÕúsTT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç. n˝≤¢Vt≤ me«]ø° s¡e«+‘·

nHê´j·T+ #˚j·Ts¡T. eTqTwüß Ò ‘·eT≈£î ‘êeTT nHê´j·T+

#˚düT≈£î+≥THêïs¡T.

19XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

1

Á|ü|ü+#· bÕ\≈£î\T eT]j·TT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√e*dæq eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Á|æj·T nqT#·s¡Tì J$‘·#·]Á‘·

z <äXÊã›+bÕ≥T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q n+~+∫q Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT

Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ô|<ä› uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT

n‹ ìsê&É+ãs¡T&ÉT

n$˙‹ n~Ûø±s¡T\≈£î dæ+Vü≤dü«|üï+

m≥Te+Ï ‹s¡T>∑Tu≤≥T\≈£î neø±X+ sêìe«ì ñ‘·ÔeT bÕ\≈£î&ÉT Á|ü»\πø ø±≈£î+&Ü eT÷>∑Jyê\≈£L Hê´j·T+ #≈£L]Ãq n‘· +‘· <Ó’e;Û‹|üs¡T&ÉT

eTø±ÿ <ä+&Éj·÷Á‘· ...

á o]¸ø£˝Àì eTT+<ä] yê´dü+˝À ªeTø±ÿô|’ <ä+&Éj·÷Á‘·µ≈£î

<ë]rdæq |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫ ø=ìï $wüj·÷\T #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

VüQ<Ó’_j·÷ ˇ|üŒ+<ëìï eTø±ÿ KT¬s’wt\T ñ\¢+|òæT+#·&É+‘√ Çø£

j·TT<ä∆+ ‘·|üŒ e÷s¡Z+ Ò<äT. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ôd’Hê´ìï dæ<ä∆|ü]#ês¡T.

ôd’q´+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTBHê qT+&ç ãj·T\T<˚sês¡T.

eTø±ÿ≈£î ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿq 22 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï eTÁsY

n<é <äÁVü‰Hé nH˚ ÁbÕ+‘êìøÏ #πsdü]øÏ kÕj·T+Á‘·+ nsTT+~.

Ä ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<˚X¯+˝À <ë<ë|ü⁄ |ü~y˚\ dü+K´˝À eT+≥\T

yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. Ä $&ç~øÏ s¡ø£åD>± Á|üy˚X¯+ <ä>∑Zs¡ ñeTsY(s¡õ)

ñ+&Ü\ì Ä<•+#·ã&Ü¶s¡T.

P P P

nu≤“dt(s¡õ)yê]øÏ $wüj·T+ ns¡∆yÓTÆ+~. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\

bÕ≥T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ, Äj·Tq nqT#·s¡T\≈£î ø£wüº+ ø£*–+#·

&ÜìøÏ KT¬s’wt\T #j·Tì Á|üj·T‘·ï+ n+≥÷ Ò<äT. á <ë&ç Ä>∑ø£b˛‘

KT¬s’wt\T dü+|üPs¡í+>± ìs¡÷à*+#·ã&É‘ês¡ì, KT¬s’wt Hêj·T≈£î\≈£î

á yês¡ÔqT #Ó|æŒ s¡ø£åD ø=s¡≈£î Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ yê]ì |ü+bÕ\ì

ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêïs¡T. ‘·q yêVü≤Hêìï møÏÿ KT¬s’wt Hêj·T≈£î\ <ä>∑Zs¡≈£î

ãj·T\T<˚sês¡T. n+fÒ yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ @<Ó’Hê ˇ|üŒ+<ä+

#˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+&Ée#·ÃH˚ ÄX¯‘√ ãj·T\T<˚sês¡T.

Ç~˝≤ ñ+&É>±, nã÷ düTbòÕ´Hé Çu…ï Vü≤sY“, Vü≤ø°yéT _Hé Væ≤C≤yéT

eT]j·TT ãT<Ó’ Ÿ _Hé es¡K nH eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\T eTø±ÿ ãj·TfÒ

ñHêïs¡T, Ä ÁbÕ+‘·+˝À @<Ó’Hê eTTK´yÓTÆq~ dü+uÛÑ$+#·uÀ‘·T+<ë

nì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. yê]øÏ 10y˚\ eT+~ì ø£*–

ñqï z ô|<ä› eTTdæ¢yéT ôd’q´+ nø£ÿ&É y˚∫ ñ+<äì ‘Ó*j·T<äT. Ä

eTT>∑TZs¡÷ <ä÷s¡+˝À yÓ\T>∑T‘·Tqï eT+≥\qT #·÷kÕs¡T. nã÷

düTbòÕ´Hé nHêï&ÉT, ªª|üPs¡«+ HHÓqï&É÷ Çìï eT+≥\qT eT]j·TT

n+‘· ô|<ä› $&ç~ì #·÷&É Ò<äT.µµ ãT<Ó’ Ÿ nHêï&ÉT, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå,

n~ KTC≤ªnVt≤ ‘Ó>∑, m+<äTø£+fÒ yês¡T j·TT<ä∆uÛ≤e+‘√ s¡–*

(@Á|æ Ÿ dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)

10

b˛‘·THêïs¡T.µµ nã÷ düTbòÕ´Hé nHêï&ÉT, ªªKTC≤ªnVt≤ ‘Ó>∑ #ê˝≤

ã\V”≤qyÓTÆq~ eT]j·TT nìï eT+≥\T eT]j·TT n+‘· ô|<ä› $&ç~

@sêŒ≥T #düTø√e&ÜìøÏ n~ #ê˝≤ ∫qï~.µµ

Ä Nø£Ï ÀH, nu≤“dt(s¡õ)yês¡T e÷≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï yê] dü«sê\T

$ì yê]ì >∑Ts¡TÔ|ü≤ºs¡T.

ªªz nã÷ Vü≤Hé<ä\Vt≤ (nã÷ düTbòÕ´Hé)?µµ

ªªnãT Ÿ |òüCŸ¢ (nu≤“dt)?µµ nã÷ düTbòÕ´Hé düŒ+~+#ê&ÉT.

ªªWqTµµ nHêïs¡T nu≤“dt(s¡õ).

nã÷ düTbòÕ´Hé nHêï&ÉT, ªªHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ¬ø’ n]Œ+‘·T>±ø£!

MT <ä>∑Zs¡Tqï $wüj·T+ @$TÏ?µµ

ªª˙ bÕ&ÉT>±qT, z nã÷ düTbòÕ´Hé, Çø£ÿ&É≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

‘·q Á|ü»\‘√ e∫Ã ñHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! #ê˝≤ uÛ≤s¡yÓTÆq ñ<äj·T+

KT¬s’wt\ ø√dü+ y˚∫ #·÷düTÔ+~!µµ

nã÷ düTbòÕ´Hé n&ç>±&ÉT, ªªá |ü]dæú‹˝À @$T #Ój·T´>∑\+? Hê

‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ¬ø’ n]Œ+‘·T>±ø£!µµ

nu≤“dt(s¡õ) nHêïs¡T, n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! Äj·Tq~ MTô|’#sTT nsTT‘,

Äj·Tq(dü) MT yÓT&É\qT ‘Ó>=Z&É‘ês¡T. ø±ãÏº á >±&ç<ä yÓqTø£ m≈£îÿ

eT]j·TT H˚qT ìqTï s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] e<ä›≈£î rdüT¬øfi¯‘êqT

eT]j·TT Äj·Tq qT+&ç ˙ s¡ø£åD¬ø’ uÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#·T.µµ

nu≤“dt(s¡õ)yê] yêVü≤Hêìï nã÷ düTbòÕ´Hé mø£ÿ>±, nã÷

düTbòÕ´Hé‘√ e∫Ãq Ç<ä›s¡÷ ‹]– ‘êeTT e∫Ãq #√≥TøÏ eT]˝≤s¡T.

dü+<˚Vü≤+ Ò<äT Ç~ nu≤“dt(s¡õ)yê]øÏ #ê˝≤ øÏ¢wüºyÓTÆq |ü]dæú‘˚.

n+‘˚ø±<äT nø£ÿ&É $&ç~ Á|ü<˚X¯+ <ä>∑Zs¡ s¡ø£åD>± ñqï~ eT¬ses√

ø±<äT ñeTsY(s¡õ)yês¡T. ø±ãÏº nã÷ düTbòÕ´Hé |ü]dæú‹ ø£wüºy˚T.

Ä $&ç~ <ä>∑Zs¡ ñqï ø=ÿø£ÿ eT+≥qT <ë≥T‘·T+&É>±, nø£ÿ&ÉTqï

yês¡T n&çπ>yês¡T ªmes¡~?µµ. Á|ür ˇø£ÿs¡÷ Ä sêÁ‹ s¡ø£åD u≤<Ûä ‘·qT

#˚|üÏºq≥TºHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ X¯‘·èuÛÑ÷uÛ≤>∑+ #ê˝≤ ˝À|ü*øÏ yês¡T

20 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

#=#·TÃ≈£î e#˚ÃkÕs¡T ø±ãÏº. yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê] yêVü≤Hêìï eT]j·TT

<ëìô|’ ≈£Ls¡TÃì ñqï nu≤“dt(s¡õ)yê]ì >∑T]Ô+∫, ªªs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yê] u≤u≤sTT, Äj·Tq(dü)yê] yêVü≤q+ô|’µµ nì #Ó|ü⁄Œ≈£îì,

yêfi¯flqT yÓfi¯flì#˚Ãyês¡T.

ø±ì ñeTsY(s¡õ)yê] eTT+<äT≈£î e#Ãdü]øÏ Ä |ü]dæú‹ ø±kÕÔ e÷]

b˛sTT+~. ñeTsY(s¡õ)yês¡T n&ç>±s¡T, ªªmes¡~?µµ. nu≤“dt(s¡õ)yê]ì

>∑Ts¡TÔ|üÏº Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T, yÓqTø£ ≈£Ls¡TÃqïyê¬ses√

‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ. Á|üeø£Ô(dü)yê] yêVü≤q+ yÓqTø£ nã÷ düTbòÕ´Hé

≈£Ls¡TÃ+&É≥+ #·÷dæ, ªªyê&ÉT nã÷ düTbòÕ´Hé, n˝≤¢Vt≤≈£î X¯‘·èe⁄.

n˝ŸVü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤! Äj·TH˚ Hê≈£î (Ç|ü⁄Œ&ÉT) ô|’ n~Ûø±s¡+ Ç#êÃs¡T

˙‘√ m≥Te+Ï ˇ|üŒ+<ä+ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT.µµ (n+fÒ nã÷ düTbòÕ´Hé

ÁbÕD≤\≈£î s¡ø£åD>± m≥Te+Ï ˇ|üŒ+<ä+ Ò<äT ø±ãÏº, n‘·ìì

#·+ù| neø±X+ ñ+<äì)

nu≤“dt(s¡õ)yês¡T ‘êqT sêe&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤ìï $e]+#ês¡T.

ø±ì ñeTsY(s¡õ)yês¡T Ä e÷≥\‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<ä˝Ò<äT. eT]j·TT

ñeTsY(s¡õ)yês¡T nã÷düTbòÕ´HéqT n|ü⁄Œ& nø£ÿ& #·+bÕ\qT≈£îHêïs¡T.

∫e]øÏ, Ä $wüj·T+ #ê˝≤ øÏ¢wüº|ü]dæú‹øÏ #˚s¡T≈£îH˚ dü]øÏ, yês¡T á

$wüj·÷ìï Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi¯fl&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.

nu≤“dt(s¡õ) yês¡T y˚>∑+>± Á|üeø£Ô(dü)yê] >∑T&Üs¡+ yÓ’|ü⁄ yêVü≤Hêìï

b˛ì#êÃs¡T eT]j·TT ñeTsY(s¡õ)yês¡T yê] yÓqTø£ |üs¡T¬>‘êÔs¡T yê]

ø£+fÒ eTT+<äT>± #˚s¡&ÜìøÏ.

Ä s√E me«s¡÷ ñeTsY(s¡õ)yê]ì <ë≥T≈£îì >∑T&ÜsêìøÏ

#s¡Tø√ Òs¡T, m+<äTø£+fÒ ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ ÇkÕ¢yéT |ü≥¢, eTTVü≤eTà<é

(dü)yê] |ü≥¢ ñqï Áù|eT n≥Te+Ï~. ñeTsY(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]

<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! Ç~>√ nã÷ düTbòÕ´Hé.

n˝≤¢Vt≤ neø±X¯$T#êÃs¡T n‘·ìì #·+|ü&ÜìøÏ, n‘·&ÉT m≥Te+Ï

ˇ&É+ã&çø£ Ò<ë |üŒ+<ä+ eTq‘√ ø£*– Ò&ÉT. ø±ãÏº Hê≈£î nqTeT‹

ìe«+&ç n‘·ì yÓT&ÉqT ‘Ó>=Z≥º&ÜìøÏ.µµ

nu≤“dt(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! H˚qT yêdüÔyêìøÏ

n‘·ìøÏ s¡ø£åD eT+ps¡T #XÊqT.µµ

Ä $wüj·T+ô|’ ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·q |ü≥Tº e<ä\ Ò<äT. nu≤“dt

(s¡õ) nHêïs¡T, ªªMTs¡T e÷eT÷\T>± rdüTø√+&ç z ñeTsY, n˝≤¢Vt≤

kÕøÏå! m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT ãq÷ nB (ñeTsY(s¡õ) e+X+) nsTTe⁄+fÒ,

MTs¡T n≥Te+Ï e÷≥\T e÷≤¢&É≈£î+&Ü ñ+&yês¡T. ˙e⁄ Ç~

#düTÔqï~ πøe\+ n‘·&ÉT ãq÷ nuŸ› eTHê|òt yê] qT+&ç ø±ãÏºµµ

ñeTsY(s¡õ)yê] $wüj·T+˝À á $<Ûä+>± Væ≤+#·Tø√e&É+

dü]ø±<äT. Äj·Tq nã÷düTbòÕ´HéqT #·+bÕ\qT≈£îqï~ n‘·ì

e+XÊe[ì ãÏº ø±<äT. ø±s¡D+ @$T≥+fÒ #ê˝≤ #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T

bÕ≥T, nã÷düTbòÕ´Hé eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ X‘·è‘·«+ eVæ≤+#ê&ÉT eT]j·TT

eTTdæ¢eTT\≈£î e´‹πsø£+>± mH√ï j·TT<ë∆\˝À KT¬s’wt ôd’Hê´ìøÏ

Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê&ÉT.

nu≤“dt(s¡õ)yê] Vü≤ m+‘· ‘·b˛Œ ñeTsY(s¡õ)yê] e÷≥\˝À

‘Ó\TdüTÔ+~.

ªªz nu≤“dt MTπs <ëìì e÷eT÷\T>± rdüTø√+&ç. n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå!

m+<äTø£+fÒ MTs¡T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q s√E Hê≈£î m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq~

(Hê ‘·+Á&ç nsTTq) n Ÿ K‘êÔuŸ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&É+ ø£+fÒ n‘·qT

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·ø£ b˛sTTq|üŒÏø°. eT]j·TT n~ m+<äTø£+fÒ Hê≈£î

‘Ó\TdüT MT ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡D #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq~ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]øÏ

n Ÿ K‘êÔuŸ ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡D ø£+fÒ.µµ

nsTT‘˚ Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªz nu≤“dt! n‘·ìì MT yêÏ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfifl+&ç (n+fÒ Äj·Tq

$&ç~ #˚dæq #√≥TøÏ) eT]j·TT n‘·ìì Hê <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îs¡+&ç

ñ<äj·T+ MTs¡T Ò∫q|ü⁄Œ&ÉT.µµ

‘·s¡TyêsTT s√E ñ<äj·T+, nu≤“dt(s¡õ)yês¡T nã÷düTbòÕ´HéqT

rdüT≈£îì Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. n‘·ìì #·÷dæ eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T nHêïs¡T : ªª˙ bÕ&ÉT>±qT, z nã÷ düTbòÕ´Hé! Ç~ düeTj·T+

ø±<ë ˙≈£î ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ me]ø° Vü≤≈£îÿ Ò<äT Äsê~Û+|üã&É≤ìøÏ

n˝≤¢Vt≤≈£î ‘·|üŒ nì?µµ

nã÷ düTbòÕ´Hé düŒ+~+#ê&ÉT, ªªHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ¬ø’ n]Œ+‘·T

>±ø£! m+‘· zs¡TŒ, XÊ+‘·+, ñ<ës¡‘· eT]j·TT ñ<ë‘·Ô o\+ >∑\yês¡T

eT]j·TT <äj·T>∑\yês¡T MTs¡T MT ã+<ÛäTe⁄\ |ü≥¢! n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå

HqT nqT≈£îHêïqT n˝≤¢Vt≤‘√bÕ≥T yπs <e⁄&ÉTHêï&Éì, Ç|üŒÏ es¡≈£L

n‘·&˚ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&Éì.µµ

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T nHêïs¡T : ªª˙ bÕ&ÉT>±q÷, z nã÷ düTbòÕ´Hé!

düeTj·T+ Ädüqï+ ø± Ò<ë ˙≈£î ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ, HqT ìXÃj·T+>±

n˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Éqì?µµ

n‘·&ÉT nHêï&ÉT, ªHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ¬ø’ n]Œ+‘·T >±ø£! m+‘·

zs¡TŒ, XÊ+‘·+, ñ<ës¡‘· eT]j·TT ñ<ë‘·Ô o\+ >∑\yês¡T eT]j·TT

<äj·T>∑\yês¡T MTs¡T MT ã+<ÛäTe⁄\ |ü≥¢! á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫

q+‘·es¡≈£L, n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå, Hê˝À Ç+ø± ø=ìï dü+<˚Vü‰\THêïsTT Bì

>∑T]+∫ á ø£åD+˝À ≈£L&Ü.µµ

nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T nã÷ düTbòÕ´Hé‘√, ªª˙ bÕ&ÉT>±qT!

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·T, eTT+<äT>±H ...µµ nã÷düTbòÕ´Hé ø£*e÷ |ü]ƒ+#ês¡T.

nã÷düTbòÕ´HéøÏ Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑ+. ‘·«s¡>±H ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± eTTdæ¢yéT nj·÷´s¡T. VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+˝À eTTdæ¢yéT

ôd’ì≈£î\T |üs¡T>∑T\T rùd≥|üŒ&ÉT áj·Tq Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ bÕfÒ

ñHêïs¡T. s¡ø£ÔbÕ‘·+ Ò≈£î+&Ü eTø±ÿ $»j·T+ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

@ $<Ûä+>± kÕ~Û+#ês√, eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘·#·]Á‘· À $es¡+>±

21XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT, ÇHê n˝≤¢Vt≤! Çø£ÿ&É Ä $wüj·÷\qT n+~+#·&É+

˝Ò<äT. Ç|üŒÏπø ‹]–>∑÷ÏøÏ o]¸ø£˝À Ä $wüj·÷\T ø=+‘·es¡≈£L

#Ó|üŒ&É+ »]–+~.

nã÷düTbòÕ´Hé |ü≥¢ ñeTsY(s¡õ)yê] ≈£îqï ø√|ü+ e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq~

ø±<äT. eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ nã÷düTbòÕ´Hé X‘·è‘ê«ìï #·÷dæq ñeTsY(s¡õ)

n‘·ìì #·+bÕ\qT≈£îHêïs¡T. Äj·Tq e´ø£Ô+ #˚dæq ø√|ü+˝À>±ì,

ìs¡íj·T+˝À >±ì <√wü+ Ò<äT.

nsTT‘˚ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ nã÷düTbòÕ´Hé≈£î eT+∫ #˚j·÷\qT

≈£îHêïs¡T ø±ãÏº n‘·ì Vü≤è<äj·÷ìï ÇkÕ¢yéT ø=s¡≈£î ‘Ó]#ês¡T. n‘·ì

s¡ø£Ô+, n‘·ì J$‘·+ eT]j·TT n‘·ì >ös¡e+ n|ü$Á‘·+ ø±≈£î+&Ü

ñ+&É≤ìøÏ.

Ä ‘·s¡Tyê‘· VüQHÓ’Hé nH#√≥ z j·TT<ä∆+ »]–+~. Ç+‘·≈£î |üPs¡«+

e Ò ø±≈£î+&Ü eTTdæ¢yéT ôd’ì≈£î\ dü+K´ m≈£îÿe⁄>± ñ+~. ãÁ<é

j·TT<ä∆+˝À <ë<ë|ü⁄ 300 eT+~ eTTdæ¢eTT Ò bÕ˝§ZHêïs¡T. n+‘· ‘·≈£îÿe

eT+~ ñqï n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ $»j·T+ kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ eTTdæ¢eTT\≈£î VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+ <ë«sê z >∑TDbÕsƒ¡+

H˚sêŒs¡T. VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+ ‘=*<äX¯ À, eTTÁwæø˘\<˚ ô|’#˚sTT nsTT+~.

X‘·èe⁄\T e÷≥Tydæ m<äTs=ÿHêïs¡T. eT]j·TT <ëì |òü*‘·+>± eTTdæ¢yéT

ôd’q´+ |üs¡T>∑T\T rj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T j·TT<ä∆

s¡+>∑+˝À dæús¡+>± ì\T#·Tì ‘·q nqT#·s¡T\≈£î #ÓãT‘·THêïs¡T.

ªªz Á|ü»˝≤sê! Hê <ä>∑Zs¡≈£î s¡+&ç. H˚qT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ì. H˚qT

eTTVü≤eTà<é _Hé nãT› ≤¢Vt≤µµ Ä >∑+<äs¡>√fi¯+˝À mes¡÷ $q Ò<äT.

nsTT‘˚ ø=+<äs¡T ôd’ì≈£î\T dæús¡+>± Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ bÕfÒ ñHêïs¡T.

M]˝À nã÷ãÁø dæB∆UŸ(s¡õ), ñeTsY(s¡õ) eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yê]

≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~qyê¬s’q n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ), nãT› ≤¢Vt≤

_Hé nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ(s¡õ), |òüCŸ¢ _Hé nu≤“dt(s¡õ), nã÷düTbòÕ´Hé

_Hé Vü‰]dt(s¡õ) eT]j·TT n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT s¡;ªnVt≤

_Hé Vü‰]dt(s¡õ).

VüQHÓ’Hé j·TT<ë∆ìøÏ dü+ã+~Û+∫ z ñ˝Ò¢Kq+ ñ+~. nã÷

K‘ê<äVt≤(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, (X‘·èe⁄\‘√ j·TT<ä∆+˝À) yTeTT ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT

eTTdæ¢eTT\T ‘·]$Tyj·Tã&ÉT‘·THêïs¡T. n˝≤ »s¡T>∑T‘·Tqï <äX˝À HqT

eTTÁwæø˘\˝À ˇø£ e´øÏÔì #·÷XÊqT z eTTdæ¢yéTô|’ ì\T#·Tì ñ+&É>±,

n‘·ìô|’ |ü&ç #·+|ü&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï&ÉT. Hê K&ÉZ+‘√ H˚qT Ä

eTTÁwæøì yÓqTø£ qT+&ç uÛÑT»+ô|’ ø=≤ºqT. eT]j·TT Ä <Óã“ |òü*‘·+>±,

n‘·ì ø£e#·+ N*b˛sTT+~ (eT]j·TT n‘·&ÉT rÁe+>± >±j·T|ü&Ü¶&ÉT).

n‘·&ÉT Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã qqTï >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT m+‘· ã\+‘√q+fÒ

Hê #êe⁄ <ä>∑Z¬s’q≥T¢ nì|æ+#+‘·>±. nsTT‘ n‘·&ÉT ‘·s¡Tyê‘· (n‘·ìøÏ

‘·–*q >±j·T+ e\q ã\V”≤qyÓTÆ, <ëì |òü*‘·+>±) qqTï e~ ÒkÕ&ÉT.

HqT ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê]ì ø£*dæ n&ç>±qT, ªªÁ|ü»\≈£î @yÓTÆ+~

(n+fÒ m+<äT≈£î yês¡T j·TT<ä∆s¡+>∑+ qT+&ç |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïs¡T).µµ

Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ªªn~ n˝≤¢Vt≤ ìs¡ísTT+∫q~µµ ø±ùd‡|üÏøÏ eTTdæ¢yéT

ôd’q´+ ‹]– e#êÃs¡T (j·TT<ä∆+ #j·T&ÜìøÏ). VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+ ÁbÕs¡+uÛÑ

<äX¯\≈£î dü+ã+~Û+∫ n˝≤¢Vt≤ #ÓbÕŒs¡T:

ªªyêdüÔyêìøÏ Ç~es¡≈£î #ê˝≤ j·TT<ä∆s¡+>±\˝À (MTs¡T ø=~›eT+~

ñHêï) n˝≤¢Vt≤ MT≈£î $»j·T+ #˚≈£LsêÃ&ÉT. eT]j·TT VüQHÓ’Hé

(j·TT<ä∆+)s√E MT dü+U≤´ã\+ MT≈£î >∑s¡«ø±s¡D+ nsTT+~. ø±ì,

n~ MT≈£î @ $<Ûä+>±q÷ |üìøÏsê˝Ò<äT. eT]j·TT uÛÑ÷$T

$XÊ\yÓTÆq~ nsTTq|üŒÏø° MT≈£î Çs¡T¬ø’b˛sTT+~. ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T

yÓqTï #·÷|æ bÕ]b˛j·÷s¡T.µµ (KTsYµÄHé 9:25)

eTTdæ¢yéT ôd’ì≈£î\T ‹]– ns¡∆+ #˚düT≈£îì Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ ‘√&ÉT>±

j·TT<ä∆ s¡+>±ìøÏ e#êÃs¡T. n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ mH√ï s¡ø±\T>± düVü‰j·T+

#˚XÊs¡T :

ªª‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤ ‘·q Á|üeø£Ôô|’ eT]j·TT $XÊ«düT\ô|’ Á|üXÊ+‘·

dæú‹ì ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT. eT]j·TT MT≈£î ø£ì|æ+#·ì (n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\) <äfi≤\qT ~+|æ dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\qT •øÏå+#ê&ÉT.

eT]j·TT Ç<˚ dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\≈£î \_Û+#˚ Á|ü‹|òü\+.µµ (KTsYµÄHé

9:26)

VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+ eTT–kÕø£, eTBHê≈£î #düTÔqï ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+˝À

ªõªsêqVt≤µ nH˚ #√≥TqT <ë≥T‘·÷ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T _˝≤˝Ÿ(s¡õ)

eÅdüÔ+˝À #·TÏº ñ+#·ã&çq yÓ+&çì rdüTø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T `

eT]j·TT n~ j·TT<ä∆ ÁbÕ|æÔ eT]j·TT <ëìì ‘·q‘√ ñqï eTTdæ¢eTT\

eT<Ûä |ü+#ês¡T. ˇø£ e´øÏÔ e#êÃ&ÉT eT]j·TT n‘·&ÉT bı+~q yÓ+&ç

|ü]e÷D+ |ü≥¢ ndü+‘·è|æÔ #Ó+<ë&Éì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. n‘·&ÉT

<äT:U≤ìï e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô #ÓbÕŒ&ÉT, ªªz eTTVü≤eTà<é(dü)! Hê´j·T+>±

ñ+&ÉT (e´eVü≤]+#·T)µµ

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªª˙ bÕ&ÉT>±q÷, mes¡T

Hê´j·T+>± ñ+≤s¡T HH Hê´j·T+>± ñ+&Éø£b˛‘? HqT Hê´j·T+>±

ñ+&Éø£b˛sTT q≥¢sTT‘˚ H˚qT yêdüÔyêìøÏ $|òü\T&Ó’ ñ+&˚yê&çì

eT]j·TT z&çb˛sTT ñ+&yê&çì (Hê ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D˝À).

ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ) m\¢|ü⁄Œ&É÷ y˚>∑+>± düŒ+~kÕÔs¡T me¬s’Hê

n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT(dü)yê]øÏ e´‹πsø£+>±

e÷≤¢&ç‘˚, yê]ì •øÏå+#·&ÜìøÏ. Äj·Tq nHêïs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤!

Hê≈£î nqTeT‹ ìe«+&ç á eTTHê|òæøqT #·+|ü&ÜìøÏµµ.

22 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

ñ‘·ÔeT Á|üdü+>∑+ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ (KTsYµÄHé).

ñ‘·ÔeT e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+

z e´øÏÔ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê] <ä>∑Z]øÏ e#êÃ&ÉT

eT]j·TT Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT, ªªz nMTs¡T˝Ÿ yÓ÷$T˙Hé! y˚TeTT

eT<ëÇHéì »sTT+∫ q|ü⁄Œ&ÉT, e÷≈£î ˇø£ |ü⁄düÔø£+ <=]øÏ+~.

n+<äT˝À ñ+~ düT+<äs¡yÓTÆq Á|üdü+>∑+.µµ

ªªÄ Á|üdü+>∑+ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ qT+&Ü?µµ ñeTsY(s¡õ) n&ç>±s¡T.

ªªø±<äTµµ, Ä e´øÏÔ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·q #‹øÏ u…‘·Ô+ (stick) Çe«eTì me]H√

n&ç>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä e´øÏÔì <ëì‘√ ø=≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

eT]j·TT Ä düeTj·TeT+‘ê (n+fÒ ø=&ÉT‘·Tqï+‘· ùd|ü⁄) Äj·Tq

n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq <ëìì |ü]ƒdü÷Ô ñHêïs¡T. Äj·Tq |ü]ƒ+∫q

Äj·T‘Y\T:

n*|òt ˝≤yéT`s¡. Ç$ düŒwüºyÓTÆq Á>∑+<∏ä Äj·T‘Y\T

yêdüÔe+>± MTs¡T u≤>± ns¡∆+ #˚düTø√yê\ì, y˚TeTT á

KTsYµÄHéqT ªns¡;µ uÛ≤wü À ne‘·]+|üCÒXÊeTT. (z Á|üeø±Ô!)

y˚TeTT á KTsYµÄHé <ë«sê ne‘·]+|üCÒdæq ø£<∏ä\˝À

ñ‘·ÔeTyÓTÆq >±<∏äqT ˙≈£î $ì|æ+#· uÀ‘·THêïeTT eT]j·TT

Ç+‘·≈£î eTT+<äT ˙e⁄ Bìì ms¡T>∑e⁄. (KTsYµÄHé 12:1`3)

|üPs¡«+ e∫Ãqyêfi¯ófl n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq Á>∑+<∏ë\qT e~ Òdæ,

‘·eT $<ë«+düT\T eT]j·TT uÀ<Ûä≈£î\T Áyêdæq |ü⁄düÔø±\qT

d”«ø£]+#ês¡ì, Ä $<Ûä+>± yê] eTqdüT‡\˝À n˝≤¢Vt≤

Á>∑+<∏ë\˝Àì $wüj·÷\T ‘=\– b˛j·÷j·Tì #ÓãT‘·÷

ñeTsY(s¡õ) ‘·s¡Tyê‘· $e]+#ês¡T.

HÏ eTTdæ¢eTT\˝À #ê˝≤eT+~ ô|’q u…‘·Ô+ <Óã“\T ‹qï

e´øÏÔ ø£+fÒ _Ûqï+>± @MT Òs¡T.

KTsYµÄHé #·<äe+&ç.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT #·<äe+&ç.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eT]j·TT düHêàs¡Z+ bı+~q q\T>∑Ts¡T

K©bòÕ\ J$‘· #·]Á‘·\T #·<äe+&ç.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T : ªªH˚qT n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT s¡ø£åD

y&ÉT≈£î+≥THêïqT HqT Hê nqT#·s¡T\qT #·+|ü⁄≈£î+≥THêïqì Á|ü»\T

#Ó|ü⁄Œø√e&É+ qT+&ç. ìXÃj·T+>±, Ç‘·&ÉT eT]j·TT Ç‘·ì nqT#·s¡T\T

KTsYªÄHéqT |ü]ƒkÕÔs¡T, ø±ì n~ yê] >=+‘·TqT <ëÏ b˛<äT (n+fÒ yê]

Vü≤è<äj·÷\T yêπs$T |ü]ƒdüTÔHêïs√ ns¡∆+ #˚düTø√e⁄) yês¡T ãj·T≥≈£î

yÓ[flb˛‘ês¡T u≤D+ ‘·q \ø£å +˝À qT+&ç (ne‘·\ yÓ’|ü⁄øÏ) yÓ[flq≥T¢>±

(n+fÒ ÇkÕ¢yéT qT+&ç).

~e´ dü+<˚X ¯+ ne‘·]+#· ã&ÉT‘·Tqï Ä düeTj·T+˝À

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]ì #·÷&Ü\H˚ j·Tª˝≤ ø√]ø£qT õªsêqVt≤

ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&É>±, ñeTsY(s¡õ)yês¡T rsêÃs¡T. ªªH˚qT #·÷&É

>∑\T>∑T‘êHê s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]ì Äj·Tqô|’ dü+<˚X¯+ ne‘·]+#·

ã&ÉT‘·T+&É>±µµ nì j·Tª˝≤ #ÓãT‘·T+&˚yês¡ì dübòÕ«Hé _Hé j·Tª˝≤

#ÓbÕŒs¡T.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T õªsêqVt≤ ÁbÕ+‘·+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tqô|’ z

eÅdüÔeTT+~ <ëìì dü÷s¡ ø±+‹ qT+&ç ˙&É>± ñ|üjÓ÷–+#yês¡T.

Ä düeTj·T+˝À, #ê˝≤eT+~ düVü≤#·s¡T\T ñeTsY(s¡õ)yê]‘√ düVü‰

Äj·Tq(dü)‘√ bÕ≥T ñHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± z m&Ü]yêdæ

e#êÃ&ÉT. yêdüÔe+>± n‘·Ôs¡T˝À eTT+∫q z ñìï eÅkÕÔìï <Ûä]+∫.

n‘·&ÉT n&ç>±&ÉT, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤! (dü) ñÁeTVt≤ #˚ùd j·÷Á‹≈£îì>±

ÇÁVü‰yéT dæú‹˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ düTyêdüq |üPj·Tã&çq eÅkÕÔìï <Ûä]+∫q

e´øÏÔ >∑T]+∫ MTπs$T nqT≈£î+≥THêïs¡T?µµ

Ä m&Ü]yêdæ Á|üXï≈£î dü+ã+~Û+∫ ~e´ dü+<X+ ~>∑uÀ‘·T+<äì

yÓ+≥H˚ Á>∑Væ≤+∫, ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·q #˚‹‘√ ôd’>∑ #˚XÊs¡T

j·Tª˝≤(s¡õ)yê]øÏ ªª‘=+<äs¡>± sêµµ nì #ÓãT‘·Tqï≥T¢>±. j·Tª\(s¡õ)

e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Á|üeø£Ô(dü)yê] eTTK+˝À mÁs¡<äHêìï #·÷XÊs¡T.

eT]j·TT Äj·Tq uÛ≤s¡+>± |æ] rdüT≈£î+≥THêïs¡T. Äj·Tq(dü)

HÓeTà~>± Ä dæú‹qT+&ç ãj·T≥øÏ e#êÃs¡T eT]j·TT Äj·Tq(dü)

n&ç>±s¡T.

ªªñÁeTVt≤ >∑T]+∫ n&ç–q Ä e´øÏÔ mø£ÿ&É?µµ

Ä m&Ü]yêdæ e#êÃ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T

n‘·ì‘√ :

ªª˙‘√ ñqï n‘·Ôs¡T ø£&çπ>sTT <ëìì eT÷&ÉTkÕs¡T¢. eT]j·TT

eÅkÕÔìï rdæysTT eT]j·TT e⁄ ñÁeTVt≤˝À #sTT e⁄ Vü≤CŸ® À

#˚dæq≥T¢>±µµ

(e#Ãdü+∫ø£ À ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ ‘·ã÷ø˝À »]–q z dü+|òüT≥qqT $e]+∫,

Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq K©bòÕ njT´es¡≈£L »]–q ø=ìï eTTK´ $wüj·÷\T

‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT.)

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 6098, |ü⁄düÔø£+ 78, n<Ûë´.70, dü+|ü⁄Ï 8)

Ç‘·s¡ <Ûäsêà\‘√ b˛\Tdü÷Ô #˚ùd ø£+ù|πsÏyé düº&û ÇkÕ¢yéTøÏ

e´‹πsø£+. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T <ëì qT+&ç yê]+#ês¡T. á

$wüj·÷\ ø√dü+ |üPs¡«+ dü+∫ø£\T #·<äe+&ç. Ç‘·s¡ <Ûäsêà\

yê]‘√ &çuÒ≥¢ <ë«sê »s¡T>∑T‘·Tqï yê´bÕsêìï MTs¡T Ä|ü Òø£ b˛‘

b˛©dt\≈£î ø£ dü+ Ä düe÷#êsêìï n+~+#·+&ç. me] <Ûäsêàìï

yês¡T uÀ~Û+#·Tø√e&Üìπø eTq sêC≤´+>∑+ nqTeT‹ ì∫Ã+~.

23XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

á |ü~ s¡÷bÕ\˝Àì ¬s+&Ée s¡÷|üyÓTÆq ªeTJ<é |ò”Væ≤µ ( )

>∑T]+∫ ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. eTJ<é |ò”Væ≤˝À eT÷&ÉT

nø£åsê\ ÁøÏj·÷ |ü<ä+˝À ¬s+&Ée nø£ås¡+ô|’ ‘·wtB<é n<äq+>± edüTÔ+~.

n+fÒ Ä nø£ås¡+ ¬sÏº+|ü⁄ ne⁄‘·T+~. n<˚ $<Ûä+>± <ëì ns¡∆+˝À

≈£L&Ü e÷s¡TŒ edüTÔ+~. á eTJ<é |ò”Væ≤ ÁøÏj·÷ s¡÷|ü |ü<ë\T á

dü+∫ø£‘√ |üP]Ô nj·÷´sTT. >∑‘· dü+∫ø£ À 12 eT]j·TT á dü+∫ø£ À

4 |ü<ë\T Çe«&É+ »]–+~. eT÷&Ée s¡÷bÕìøÏ #Ó+~q 5 ÁøÏj·÷

|ü<ë\qT ≈£L&Ü á 26e bÕsƒ¡+˝À #·÷&Ée#·TÃ. á eT÷&Ée s¡÷|ü+˝À

yÓTT<äÏ nø£åsêìøÏ ‘·s¡Tyê‘· n*|òt n<äq+>± edüTÔ+~.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î dü+<Vü≤+ Ò≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ, ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée

s¡÷|ü+ >∑T]+∫ ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± Çø£ÿ&É $e]düTÔHêïeTT.

eTJ<é |ò”Væ≤ (ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée s¡÷|ü+)

KTsYµÄHé Àì |ü<ë\T 3 nø£åsê\T Ò<ë 4 nø£åsê\ eT÷\+

qT+&ç ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êsTT. ÁøÏj·÷ |ü<ë\≈£î 10 s¡÷bÕ\T ñHêïj·Tì

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. MÏì $e]+#·&ÜìøÏ ª|òü n \µ ( ) nH˚

eT÷&Éø£åsê\ ÁøÏj·÷ |ü<ëìï ñ|üjÓ÷–+∫ $e]kÕÔs¡T. |òüªn\ ( )

n+fÒ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. <ëì ns¡∆+ ªª #˚j·TT≥ µµ.

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ s¡÷|ü+˝À 3 nø£åsê\THêïsTT ( ).

Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&Ée s¡÷|üyÓTÆq ªeTJ<é |ò”Væ≤µ ( ) >∑T]+∫

#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+. ¬s+&Ée nø£ås¡+ô|’ ‘·wtB<é ô|s¡>∑&É+‘√ eT÷&ÉT nø£åsê\T

ø±kÕÔ Hê\T>∑T nsTTq≥T¢. n+‘ø±≈£î+&Ü <ëì ns¡∆+˝À ≈£L&Ü rÁe‘·

ô|s¡T>∑T‘·T+~.

e÷eT÷\T>± nsTT‘ ( ) n+fÒ ª #j·TT≥ (to do) µ. ( )

n+fÒ ª#sTT+#·&É+ (to make do)µ ne⁄‘·T+~.

á eTJ<é |ò”Væ≤ s¡÷|ü+ eT÷&ÉT s¡ø±\ nsê∆ìïdüTÔ+~.

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ rÁe‘·

dü«j·T+>± #j·T&É+

eTs=ø£s¡T #˚ùd˝≤ #˚j·T&É+

ns¡∆+˝Àì rÁe‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. |üì#ùd $<Ûëq+ |ü⁄qsêeè‘·+

(repeat) ne⁄‘·T+~.

ñ<ëVü≤s¡D\T :

K‘·\ yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ #·+|ü⁄≥ to kill

K‘·Ô\ ¬s+&Ée s¡÷|ü+ kÕeT÷Væ≤ø£+>± to massacre

#·+|ü⁄≥, (s¡ø£ÔbÕ‘·+)

ª‘·µ ¬sÏº+|ü⁄ nj˚T´dü]øÏ ns¡∆+˝À rÁe‘· ≈£L&Ü ô|]–+~. #·+|ü⁄≥

ø±kÕÔ uÛ≤ØkÕúsTT˝À #·+|ü⁄≥>± e÷]b˛sTT+~.

Bìì intensive verb (πø+ÁBø£è‘·+) n+≤s¡T.

ø£‘·ã yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ Áyêj·TT≥ to write

ø£‘·Ôã ¬s+&Ée s¡÷|ü+ Áyêj·T&ÜìøÏ to cause to write

ø±s¡DeTe⁄≥

Bìì causative verb (Áù|s¡D≤s¡∆ø£+) n+≤s¡T.

dü*eT yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ πøåeT+>± to be safe

ñ+&ÉT≥

dü\¢eT ¬s+&Ée s¡÷|ü+ πøåeT+>± to make safe

ñ+#·T≥

Bìì declarative or denominative verb n+≤s¡T.

eT] ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T :

nø£\ yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ ‹qT≥ to eat

nø£ÿ\ ¬s+&Ée s¡÷|ü+ ‹ì|æ+#·T≥ to feed,

to give to eat

q»\ yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ ÁøÏ+~øÏ ~>∑T≥ to descend,

q»®\ ¬s+&Ée s¡÷|ü+ Á>∑+<∏ä to inlay, to insert

|ü⁄≥˝À¢ #˚s¡TÃ≥

n+fÒ ˇø£Ï ÁøÏ+~øÏ ~>∑&É+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒùdÔ, ¬s+&Ée~ ~>∑&É+

e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, |üPs¡«+ ~–q ù|J\˝ÀøÏ #s¡Ãã&É≤ìï ‘Ó*j·T

CÒdüTÔ+~.

»eTªn yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ ùdø£]+#·T≥ to collect

»eTàªn ¬s+&Ée s¡÷|ü+ Áb˛>∑T#˚j·TT≥ to accumulate

ùdø£]+#·T≥ n+fÒ ˇø=ÿø£ÿ edüTÔe⁄qT ùdø£]+#·&É+ >∑T]+∫

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Áb˛>∑T#j·T&É+ n+fÒ #ê˝≤ edüTÔe⁄\T ùdø£]+#·ã&ç

Áb˛>∑T y˚j·Tã&Ü¶j·Tì ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|’ ñ<ëVü≤s¡D\ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î ªªeTJ<é |ò”Væ≤µµ

s¡÷bÕìøÏ e#Ã nsê∆\ >∑T]+∫ ˇø£ ne>±Vü≤q e∫Ã ñ+≥T+<äì

Ä•düTÔHêïeTT. ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ eT]j·TT á dü+∫ø£ À e∫Ãq 16

|ü<ë\≈£î nsê∆\qT MTπs dü«j·T+>± ‘Ó\TdüTø√+&ç.

á ù|J˝Àì ñ<ëVü≤s¡D\T eT]j·TT $es¡D\T, XÊ+‹u≤≥ °yéT

dü«j·T+>± s¡÷bı+~+∫ bÕsƒ¡≈£î\ Á|üjÓ÷»Hês¡∆+ n+~+∫+~.

á $wüj·÷\T á o]¸ø£ jÓTTø£ÿ e÷‘·èø£ À \uÛÑ + ø±e⁄.

Çø£ ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ eT÷&Ée s¡÷|ü+ @$T≥+fÒ yÓTT<äÏ nø£ås¡+

‘·s¡Tyê‘ · n*|òt n<äq+>± edüTÔ+~( ). á s¡÷|ü+ >∑T]+∫ ÄdüøÏÔ

ø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ãdü+∫ø£ À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+!

Y Y

25XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ ne‘·]+#·ã&çq KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ ‘=* yêø£ + ªª#·<äTe⁄! ˙ Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T‘√ me¬s’‘ düèwæº+#ês√ µµ (ÇUŸsê _dæàs¡_“ø£\¢J K\UŸ)

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T ‘Ó*j·TCÒj·Tì ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeT+≥÷ @B Ò<äT.

C≤„q+ H˚s¡TÃø√e&ÉeTqï~ eTTdæ¢eTTô|’qTqï |òüsY® ($~Û). C≤„qeTH˚~ eTTdæ¢yéT b˛>=≥Tº≈£îqï kı‘·TÔ e+Ï~.

Åd”Ô #·<äTe⁄≈£î+fÒ düe÷»+ n+‘ê #·<äTe⁄≈£îqïfÒ¢qì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+#ês¡T.

ÇkÕ¢yéT #·<äTe⁄≈£î eT]j·TT ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫ Áã‘·ø£&ÜìøÏ n‘· +‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ã+~.

$<ë´s¡T∆\≈£î e÷ eTq$

dü#êsY ø£$T° ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ eTTdæ¢eTT\˝À nø£åsêdü ‘· πøe\+

59 XÊ‘·+. eTTdæ¢yéT u≤\u≤*ø£\˝À eT<äs¡kÕ\˝À #·<äTe⁄≈£îH˚ yês¡T

3 XÊ‘·+. ñqï‘· $<ä qT nuÛÑ dæ+#˚yês¡T 5 XÊ‘·+ ø£+fÒ ‘·≈£îÿy˚.

#·<äTe⁄ m+<äT≈£î?

#·~y~ ñ<√´>∑+ #j·T&É+ ø√düyTHê? yêdüÔyêìøÏ #·<äTe⁄ e´øÏÔ‘·«

$ø±kÕìøÏ ( for personal development). ø±ãÏº C≤„q+ dü+bÕ~+#·T

ø√e&ÜìøÏ #·<äTe⁄ø√yê*. &çÁ^\T e÷Á‘·yT dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±<äT.

C≤„q+ dü+bÕ~+#·T≈£î+fÒ, &çÁ^\T eT]j·TT >∑T]Ô+|ü⁄ yê≥+‘·≥ ny

ekÕÔsTT. C≤„q+ >∑\yê&ÉT eT]j·TT C≤„q+ Òìyê&ÉT @ s¡+>∑+˝À

ñHêï, yê]<ä›s¡÷ m+‘·e÷Á‘·+ düe÷qT\T ø±s¡T. m|ü⁄Œ&Ó’Hê, mø£ÿ&Ó’Hê

C≤„q+ >∑\yêìπø m≈£îÿe >ös¡e+ \_ÛdüTÔ+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ KTsYµÄHé ne‘·s¡D ÁøÏ+~ yêø£´+‘√

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

ªª#·<äTe⁄! ˙ Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T‘√ me¬s’‘˚ düèwæº+#ês√µµ

n+‘ø±≈£î+&Ü C≤„q+ $wüj·T+˝À KTsYµÄHé Ç˝≤ #ÓãT‘·T+~:

ªªìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ëdüT\˝À C≤„q+ >∑\yês¡T e÷Á‘·y˚T

Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡Tµµ. n+fÒ C≤„q+ >∑\yêìøÏ ª‘·U≤«µ ñ+≥T+~.

‘·U≤« Òø£b˛‘˚ $XÊ«dæ ø± Ò&ÉT. $XÊ«dæ ø±ø£b˛‘˚ dü«s¡Z Á|üy˚X¯+

Ò<äT. Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<Ûäq Á|üø±s¡+ C≤„qeTH~ eTTdæ¢yéT b˛>=≥Tº≈£îqï

kı‘·TÔ eT]j·TT n~ mø£ÿ&É <=]øÏHê n‘·&ÉT rdüT≈£î+≤&ÉT. eTTdæ¢yéTøÏ

C≤„q+ ‘·|üŒìdüs¡ì á uÀ<Ûäq m+‘· düŒwüº+>± #ÓãT‘·T+~! n˝≤¢Vt≤

|ü≥¢ uÛÑj·T+ >∑\yê&˚ eT+∫ |üqT\T #˚kÕÔ&ÉT. #Ó&ÉT≈£î <ä÷s¡+>±

ñ+≤&ÉT. Ä uÛÑj·T+ C≤„q+ e\¢H kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~.

eTTdæ¢eTT\˝À nb˛Vü≤

eTTdæ¢yéT Åd”Ô\≈£î #·<äTe⁄ ìùw<ÛäeTì z |òüTÀs¡yÓTÆq nb˛Vü≤ Á|ü»\˝À

u≤>± Hê≥T≈£î b˛sTT+~. á nb˛Vü≤qT #ê˝≤eT+~ kÕ<Ûës¡D

eTTdæ¢eTT\T ≈£L&Ü qe÷às¡T. kÕ<Ûës¡D eTTdæ¢eTT\+fÒ e÷ ñ<›X´+,

eTTdæ¢yéT ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄ÏºHê, ÇkÕ¢yéTô|’ ne>±Vü≤q Òìyês¡T.

ªÅd”Ô #·<äTe⁄≈£î+fÒ düe÷»eT+‘ê #·<äTe⁄≈£îqïfÒ¢µ nì Á|üeø£Ô(dü)yê]

uÀ<Ûäq≈£î $X‚wü ÁbÕ#·sê´ìï eTTdæ¢eTT\T ø£*–+#·˝Ò<äT. ˇø£ Åd”Ô

#·<äTe⁄≈£î+fÒ, ‘·q _&É¶\≈£î C≤„Hêìï Hs¡TŒ‘·T+~. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü #·<äTe⁄

nH˚~ Åd”Ô ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+ ø√düeTì ø±<äT. $<Ûäesê\T>±ì, Ä]∆ø£

n+&É Òì ndüVü‰j·TTsê\T >±ì, uÛÑs¡Ô dü+bÕ~+#· Òì |ü]dæú‹˝À

ñqï|ü⁄Œ&ÉT, ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·&Üì¬ø’, ‘·q C≤„q|ü]~Û À ñ<√´>∑+

>±ì, yê´bÕs¡+ >±ì @ eTTdæ¢yéT eTVæ≤fiË’Hê #˚düTø√e#·TÃ.

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T

Á|ü»\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #XÊj·÷?

nyÓ÷|òüT+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #XÊsTT. Ä Á|üuÛ≤e+ |òü*‘·+>±H Ä<ÛäTìø£

ôd’Hé‡ |ü⁄Ïº+~. Á|üjÓ÷>±\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. mH√ï XÊÅdüÔ$C≤„q

s¡+>±\≈£î eTTdæ¢eTT\qT |æ‘êeTVüQ\T>± #˚dæ+~ á Á|üuÛ≤ey˚T!

Ms¡+‘ê KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T&É+

e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ düã®≈£îº …’q Ç+õ˙]+>¥, yÓT&çdæHé, >∑DÏ‘·+,

Ç‘·s¡ XÊÅdüÔ kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\˝À ≈£L&Ü n<Ûä j·Tq+ #XÊs¡T. Ä $<Ûä+>±

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt $C≤„q+ yê]ì ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ\Ts¡T>±

r]Ã~~›+~. n|üŒÏøÏ n+<Ûäø±s¡+˝À ñqï j·T÷s¡|t≈£î C≤„Hêìï

n+~+∫+~. HÏø° neT\T˝À ñqï Ä<ÛäTìø£ $<ä ≈£L&Ü eTTdæ¢eTT\T

n_Ûeè~∆ #dæq<!

26 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

H˚&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eTTdæ¢eTT\T #·<äTe⁄˝À m+<äT≈£î yÓqø£ã&Ü¶s¡T?

yê]ô|’ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ Á|üuÛ≤e+ Òø£b˛e&Éy˚T <ëìøÏ

ø±s¡D+. yê]øÏ yêÏ >∑T]+∫ nVü≤>±Vü≤q Ò<äì #Ó|üŒ&É+˝À m≥Te+Ï

n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT. eTq<X+˝À ñ+& eTTdæ¢eTT\˝À n‘· ~Û≈£î\T

e÷≤¢&˚ uÛ≤wü ªñs¡÷›µ. ñs¡÷› uÛ≤wü <ë«sê ÇkÕ¢yéTô|’ ne>±Vü≤q

bı+<ä&ÜìøÏ, Ä uÛ≤wü À mH√ï eT+∫ |ü⁄düÔø±\T ñHêïsTT. n< $<Ûä+>±

mH√ï ñs¡÷› MT&çj·T+ bÕsƒ¡XÊ\\T ≈£L&Ü ÄHê&ÉT ñ+&˚$. ø±ãÏº

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæú‹ ø±düÔ u≤>±H˚ ñ+&˚~.

Ä ‘·s¡Tyê‘· n+fÒ <ë<ë|ü⁄ z 40 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ qT+&ç

Áô|’yŸ bÕsƒ¡XÊ\\ Vü≤yê yÓTT<ä …’+~. nø£ÿ&ç qT+&ç eTT+<äT>± ‘Ó\T>∑T

uÛ≤wüπø m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«ã&ç+~. ‘·s¡Tyê‘· ‘·s¡Tyê‘· Ç+ ¢wt

MT&çj·T+ yÓ’|ü⁄øÏ e÷]b˛e&É+ »]–b˛sTT+~. Çø£ ø±s√ŒπsŸ dü÷ÿ Ÿ‡

e#êÃø£ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î Ç#˚Ã ÁbÕ<Ûëq´‘· ≈£L&Ü u≤>± ‘·–Zb˛sTT+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT @y√ ø=ìï dü÷ÿfi¯fl˝ÀH˚ $<ë´ Á|üe÷D≤\T ø±düÔ u≤>∑THêïsTT.

$T>∑‘êe˙ï e÷s¡Tÿ\ ø±sêâHê\T nsTTb˛sTT, $<ë´s¡T∆\qT

s¡TuÒ“düTÔHêïsTT. yê]øÏ Ç≥T ‘Ó\T>∑Tø±ì, n≥T Ç+ ¢wt >±ì dü]>±Z

ˇ+≥ã≥ºì |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ù|s¡Tπø Ç+ ¢wt MT&çj·T+ dü÷ÿfi¯ófl.

n+<äT˝À #ê˝≤eT+~ °#·s¡¢πø Ç+ ¢wt dü]>± sê<äT.

Ç≥Te+Ï H˚|ü<∏ä +˝À Çø£ ªñs¡÷›µ |ü]dæú‹ m+‘· n<Ûë«qï+>±

e÷]b˛sTT+<√ #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. ñs¡÷› uÛ≤wü À ñqï |ü⁄düÔø±\qT

Ç|üŒÏ dü>∑≥T eTTdæ¢yéT #·<äe Ò&ÉT eT]j·TT #ê˝≤ |ü<ë\qT ns¡∆+

#˚düTø√ Ò&ÉT.

$<ë´s¡+>∑+˝À e∫Ãq nq÷Vü≤´ e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>±, n‘·´~Ûø£

eTTdæ¢eTT\T ÇkÕ¢yéT C≤„HêìøÏ <ä÷s¡+ nsTTb˛j·÷s¡T. Çø£ <Ûäs¡à+

$wüj·÷ìø=ùdÔ eTdtõ<é À Çe÷yéT Ò<ë Ä*yéT\eTì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚

ø=+<äs¡T @~ #Ó_‘˚ <ëìì q$Tày˚ùd dæú‹øÏ Á|ü»\T C≤]b˛j·÷s¡T.

Bìì Ädüsê>± #düT≈£îì eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìï $$<Ûä »e÷‘Y\T>±

$&É>=Ïº, yê] eT<Ûä ◊ø£ ‘· sê≈£î+&Ü #˚dü÷Ô, ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ne>±Vü≤q

sê≈£î+&Ü ø=+<äs¡T kÕ«s¡∆|üs¡T\T n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡T.

πøe\+ z 40 dü+e‘·‡sê\˝À n‘·´+‘· n\TŒ˝…’qyê]ì,

Á|ü|ü+#êìøÏ bÕ\≈£î\qT #dæq ÇkÕ¢yéT eT]j·TT Ä<ÛäTìø£ $<ä qT

n+~+∫q ÇkÕ¢yéT, eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTTdæ¢eTT\qT n‹ ‘·≈£îÿe

ø±\+˝ÀH˚ ñqï‘· dæú‹øÏ rdüT≈£îsê>∑\<äT, ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+ yê]

Ä#·s¡D ñ+fÒ. n+‘˚ø±<äT eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\ #˚‘· >ös¡$+#·ã&˚ ≤ eT]j·TT

yê] ùdïVü‰ìï bı+<˚ ≤ #˚düTÔ+~. düe÷»+˝À Á|üXÊ+‘·‘· HÓ\ø=\TŒ‘·T+~.

πøe\+ $<ë´s¡+>∑+˝À dü+uÛÑ$+∫q e÷s¡TŒ Ò ø±s¡De÷?

dü+uÛÑ$düTÔqï e÷s¡TŒ\qT >∑eTì+∫ ‘·>∑T C≤Á>∑‘·Ô\T eTT+<äT>±H˚

rdüT≈£îì ñ+fÒ, H˚&ÉT Ç≥Te+Ï |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+#˚~ ø±<äT. nsTT‘˚

Ç|üŒÏø° düeTj·T+ $T+∫ b˛ Ò<äT. eTdtõ<é Çe÷yéT\≈£î, eT<äs¡kÕ

°#·s¡¢≈£î kıôd’° Àì Ç‘·s¡ °#·s¡¢≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Ç#˚Ã $<Ûä+>± eT+∫

J‘ê\T @sêŒ≥T #˚dæ, |æ\¢\qT C≤„qe+‘·T\qT #˚j·Te\dæq

u≤<Ûä ‘·qT yês¡T düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#˚ ≤ #˚j·÷*. n<˚ $<Ûä+>±

$$<Ûä »e÷‘Y\ eT<Ûä ñ+& uÒ<Ûë\qT s¡÷|ü⁄e÷|æ, n+<äs¡÷ ◊ø£ +>±

ñ+&˝≤ ø£èwæ #j·÷*. eT<äs¡kÕ\T @ $<Ûä+>± n_Ûeè~∆ #j·÷˝À

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À #Ó|ü⁄Œø√e&É+ »]–+~. eTq sêÅwüº $wüj·÷ìø=ùdÔ

>∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± eTTdæ¢eTT\˝À nø£åsêdü ‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~.

Ç~ eT+∫ |ü]D≤eT+.

eT+∫ |ü]D≤eTy˚T ø±ì ...

nø£åsêdü´‘· ô|]–, m+<äs√ eTTdæ¢yéT $<ë´s¡T∆\T °#·s¡T¢>±,

&Üø£ºs¡T¢>±, ˝≤j·Ts¡T¢>±, Ç+õ˙s¡T¢>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. nsTT‘˚ yê]

u≤<Ûä ‘êìs¡«Vü≤D ÇkÕ¢yéT Ä<•+∫q <Ûäs¡à e÷s¡Z+˝À Ò<äT. BìøÏ ø±s¡D+

Ms¡+‘ê ÇkÕ¢yéTøÏ e´‹πsø£eTì ø±<äT. yês¡T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\

<ë«sê>±ì, ‘ê‘êu≤eTà\ <ë«sê>±ì ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ H˚s¡TÃø√ Òø£

b˛j·÷s¡T. dü«j·T+>± #·~$ ‘Ó\TdüTø√q÷ Ò<äT.

eTTdæ¢eTT\ô|’ rÁeyê<äT\H eTTÁ<ä nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ ydæq|üŒÏ

qT+&ç, eTTdæ¢eTT\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü

KTsYµÄHé À @eTT+<√ ‘Ó\TdüT ø√yê\H ÄdüøÏÔ ô|]–+~.

dü]>±Z á |ü]D≤e÷\≈£î ø=~›>± eTT+<äT ª<ëyêµ ù|s¡T‘√ ˇø£

_<éªn‘Y eédüú ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á|ü»\≈£î KTsYµÄHéô|’ ÄdüøÏÔ ø£\>∑&ÜìøÏ

ø±s¡D+ ‘·eT ø£èùwqì ø=+‘·eT+~ e÷¬sÿÏ+>¥ #düTø√e&É+ yÓTT<ä\T

ô|≤ºs¡T. Ä |ü_¢dæ°ì Á|ü»\T qe÷às¡T. á |ü_¢dæ° ø√dü+ >∑‘· 10

dü+e‘·‡sê\˝À \ø£å\ ø√≥T¢ eè<∏ë nj·÷´sTT. Ç‘·s¡T\˝À ÇkÕ¢yéT

|ü≥¢ <«wüuÛ≤yêìï ø£*–+#·&ÜìøÏ Ms¡T #j·Tì |üì n+≥÷ @B Ò<äT.

á _<éªn‘Y eédüúø√dü+ <Ûäq düVü‰j·T+ #˚dæq yê]øÏ #˚‘·T\T ø±˝≤ø£

Ä≈£î\T |ü≥Tº≈£îqï |ü]dæú‹ m<äT¬s’+~.

á _<éªn‘Y eédüú Á|üuÛ≤e+ $<ë´s¡T∆\ô|’, ñ<√´>∑düTÔ\ô|’ |ü&ç+~

ñqï‘· #·<äTe⁄\ø√dü+ ø± ÒJ˝À¢ #]q $<ë´s¡T∆\T eTdtõ<é\≈£î

sêe&É+, <ëyê Áb˛Á>±yéT\≈£î Vü‰»s¡T ø±e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. Çø£

nø£ÿ&ç qT+&ç |üsêqïJe⁄˝…’q m+<äs√ <ësT÷\T $<ë´s¡T∆\qT

ìs¡T‘ê‡Vü≤ |üs¡#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T, ªªMTs¡T #·~y ÁbÕ|ü+∫ø£ #·<äTe⁄\

e\q Á|üjÓ÷»q+ Ò<äTµµ nì #ÓãT‘·÷.

Ç+≥sY |üP]Ô #düT≈£îì Ç+õ˙]+>¥, yÓT&çdæHé À #]q $<ë´s¡T∆\T

e÷qdæø£ $ø±dü+ bı+< düeTj·÷q, Ç≥Te+Ïyê] e÷≥\T yê]ô|’

#Ó&ÉT Á|üuÛ≤yêìï y˚düTÔHêïsTT. n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ ªC≤„q+ dü+bÕ~+#·&É+µ

Äsê<ÛäH nì #Ó|æŒ yê] #·<äTe⁄\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ ã<äT\T, yê]ì

‘·|ü⁄Œ<√e |üÏº+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. #˚düTÔHêïs¡T ≈£L&Ü.

eT+∫ ñ<√´>±\˝À ñqïyês¡T ≈£L&Ü ñ<√´>±\qT e~ ÒXÊs¡T.

<ësT÷\T eTTwæº m‘·TÔø=ì Áã‘·ø£&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡T\qT ≈£L&Ü

eTTwæºyê]>± e÷sêÃ\ì rÁeÁ|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. ø±ì ÇkÕ¢yéT˝À

düHê´dü+ Ò<äì ‘Ó\TdüTø√yê*. ø£wüº|ü&ç ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·Tø√yê*.

á <ësT÷\ uÛ≤>√‘êìï ãj·T≥ ô|≤º*‡q $<ë«+düT\˝À #ê˝≤

27XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

eT+~ M]øÏ e‘êÔdüT |ü*øÏ ‘√&ÉT<=+>∑\T>± e÷]b˛j·÷s¡T. ø±s¡D+

yê]øÏ \_Û+#˚ J‘ê\T ≈£L*|üì #˚düT≈£îH˚ yêìø£+fÒ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

yê]øÏ eT+∫ J‘ê*∫Ã ñ+fÒ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ dü]b˛jT~. n˝≤

#j·Tø£b˛e&É+ e\q yês¡T n$˙‹øÏ bÕ\Œ&É≥+ e\q \ø£å\ ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\T ù|<ä\≈£î n+<ä≈£î+&Ü b˛j·÷sTT.

B.Com, M.Com, M.B.A., IAS, IPS yÓTT<ä …’q #·<äTe⁄\T

ÇkÕ¢yéTøÏ e´‹πsø£e÷?

B.Com/M.Com #·~y˚ $<ë´]∆ e&û¶ >∑T]+∫ #·<äTe⁄‘ê&ÉT. u≤>±

#·~$ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ ÇkÕ¢yéT m+<äT≈£î e&û¶ì ìùw~Û+∫+<√

ns¡∆eTÚ‘·T+~. ø±¢düT˝À bÕsƒ¡+ $H˚≥|ü⁄Œ&ÉT >±ì, @<Ó’Hê #·sêÃ

ø±s¡ Áø£eT+ ø± ÒJ˝À »]–q|ü⁄Œ&ÉT e&û¶ Ò≈£î+&Ü ÇkÕ¢yéT |ü]bÕ\q

m˝≤ kÕ–+<√ Ä $<ë´]∆ $e]+#·>∑*π> neø±X+ ñ+~. B.Com/

M.Com #·~$‘˚ πøe\+ ªe&û¶ yê´bÕs¡+µ #˚düT≈£îì Áã‘·ø£&É+ ‘·|üŒ

yê]øÏ y˚πs <ë] ˝Ò<ë? mH√ï s¡ø±\ Vü≤˝≤˝Ÿ yê´bÕsê\T yês¡T

dü+‘√wü+>± #˚düTø√e#·TÃ.

ˇø£ eTTdæ¢yéT Law #·~$ ˝≤j·TsY eè‹Ô #|ü&ç‘, ‘·qT #·~$q

Hê´j·TXÊÅdüÔ+‘√ bÕ≥T, y\ dü+K´˝À Hê´j·TXÊÅkÕÔìøÏ dü+ã+~Û+∫

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #˚dæq uÀ<Ûäq\qT ne>±Vü≤q #˚düTø√>∑*–‘˚,

Hê´j·TXÊÅdüÔ+˝À e÷s¡TŒ\T rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ø£èwæ #˚ùd neø±X¯+

n‘·ìøÏ ñ+≥T+~. &ÉãT“ ø√dü+ ø±≈£î+&Ü Hê´j·T+ ø√dü+ b˛sê&ç,

Hê´j·÷ìï ì\u…≥º >∑\T>∑T‘ê&ÉT. z eTTdæ¢yéT b˛©dt n~Ûø±]>± nsTT‘

ìC≤sTTr>± |üì#˚dæ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\qT ø±bÕ&É≤ìøÏ ø£èwæ #˚dæ

düe÷C≤ìøÏ y˚T\T#˚j·T >∑\T>∑T‘ê&ÉT.

@ s¡+>∑+˝ÀHÓ’Hê <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q #˚düT≈£îqï e´øÏÔ ñ+fÒ Ä

s¡+>±ìøÏ yT\T »s¡T>∑T‘·T+~. sêC≤´+>±ìï mH√ïkÕs¡T¢ düe]+#ês¡ì

á dü+<äs¡“¤+>± >∑Ts¡TÔ #˚düTø√yê*. n~Ûø±s¡T\˝À <Ûäs¡à+ Òq|ü⁄Œ&˚,

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹ Òq|ü⁄Œ&˚ n$˙‹ »s¡T>∑T‘·T+~.

eTTdæ¢yéT $<ë´s¡T∆\≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± y˚TeTT #ùd $qï|ü+

MTs¡T @ düã®≈£îº #·<äTe⁄‘·THêïdüπs, <ëìì u≤>± düº&û #˚j·T+&ç. Ä

#·<äTe⁄ <ë«sê \_Û+# C≤„q+ ô|’qH MT <äèwæº ñ+&Ü*. <ëì

<ë«sê \_Û+#˚ ñ<√´>∑+ô|’ ø±<äT. eT+∫ C≤„q+ \_ÛùdÔ ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ eT+∫ ñ<√´>±ìï yÓ‘·ø£>∑\s¡T Ò<ë eT+∫ yê´bÕs¡+

#˚düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

eTdtõ<é\≈£î yÓfi¯ó‘·T+&É+&ç. ø=+‘· düeTj·T+ ÇkÕ¢yéT

ne>±Vü≤q≈£î πø≤sTT+#·+&ç. Vü≤sêyéT(ìùw<Ûä+) #˚j·Tã&çq

|üqT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç. MTs¡T #·<äTe⁄˝À ≤|t πs+ø£sY‡

nj˚T´ $<Ûä+>± ø£wüº|ü&ç #·<äe&ÜìøÏ, n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìï

y˚&ÉTø√+&ç.

me¬s’Hê @<Ó’Hê #Ó_‘ >∑T&ç¶>± qyTàj·Tø£+&ç. ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\T

Ç+ ¢wt, ñs¡÷›, ns¡; uÛ≤wü\˝À n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. ‘Ó\T>∑T˝À

≈£L&Ü ‘·«s¡ À nìï ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\T, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ n+<äTu≤≥T

˝ÀøÏ sêe#·TÃ.

Ï.$. c˛\˝À, ùdºõ Áb˛Á>±yéT‡˝À Ç‘·s¡ <Ûäsêà\yê]‘√ »s¡T>∑T‘·Tqï

&çuÒŸ\qT #·÷&Éø£+&ç. Ç‘·s¡ <Ûäsêà\‘√ ø£+ù|πsÏyé düº&û ÇkÕ¢yéTøÏ

e´‹πsø£yÓTÆq~. Á|üeø£Ô(dü) yês¡T yê]+#ês¡T. MTs¡T me]‘√q÷ <Ûäs¡à+

$wüj·÷\˝À yê~+#·ø£+&ç. MT≈£î düŒwüº+>± ns¡∆yÓTÆq <ëìì e÷Á‘·y˚T

me]¬ø’Hê #Ó|üŒ+&ç. ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ ‘Ó*j·T<äì #Ó|üŒ+&ç. düVü≤q+

eVæ≤+#·+&ç. eTTVü≤eTà<é (dü)yês¡T Ä#·]+∫ uÀ~Û+∫q ñ‘·ÔeT

n\yê≥¢qT H˚s¡TÃø√+&ç. MTs¡T n+<ä]#˚ >ös¡$+#·ã&É‘ês¡T.

$<ë´s¡T∆\≈£î bı+∫ ñqï Á|üe÷<ë\T

ˇø£ Á|üe÷<ä+ <ësT÷\ s¡÷|ü+˝À bı+∫ ñ+fÒ, eTs=ø£Ï

Ç+≥sYHÓŸ s¡÷|ü+˝À ñ+~. MTs¡T <ësT÷\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç.

MTs¡T ñ‘·ÔeT πøs¡ø£ºsYì n\es¡#·T≈£îì, eTT+<äT>± MT ø±s¡ø£ºsY <ë«sêH˚

<ëyê #j·T+&ç. Á|ür eTTdæ¢yéT <ëyê #˚j·÷*. ÇkÕ¢yéTô|’ dü]jÓÆTq

ne>±Vü≤q ø£*π>es¡≈£L MT ñ‘·ÔeT \ø£åD≤ Ò MT‘√ <ëyê #sTTkÕÔsTT.

Ç+≥sYHÓŸ À no¢\ yÓuŸôd’Ÿ‡ e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, s¡ø£s¡ø±\ &çuÒŸ‡

ø£*–q yÓuŸôd’≥T¢, ÇkÕ¢yéT ù|s¡T‘√ eTTHê|òæø\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï yÓuŸôd’≥T¢

ñHêïsTT. yêÏ CÀ*øÏb˛≈£î+&Ü MT #·<äTe⁄\øÏ nedüs¡yÓTÆq

yÓuŸôd’≥¢ô|’qH˚ MT <äèwæº πø+ÁBø£]+#·+&ç.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T?

‘·eT |æ\¢\T <Ûäs¡à|üsêj·TDT\e⁄‘·÷, yê]˝À uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\T

ô|]–‘˚ @ ‘·*¢<ä+Á&ÉT …’Hê dü+‘√wækÕÔs¡T. ø±ì ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. yê] uÛÑj·÷ìøÏ ≈£L&Ü ns¡∆+ ñ+~. yê]ì ‘·|ü⁄Œ

|ü≥º&É+ ≈£L&Ü dü]ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ˇø£ $∫Á‘· |ü]dæú‹ Á|üdüTÔ‘·

düe÷»+˝À HÓ\ø=ì ñ+~.

BìøÏ ø±s¡D+ ªÇkÕ¢$Tø˘ rÁeyê<ä+µ nH˚ ù|s¡T‘√ bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\

#düTÔqï <äTÅwüŒ#ês¡+. eT]j·TT Ä <äTÅwüŒ#êsêìøÏ eTq MT&çj·÷yês¡T

ÇdüTÔqï |ü_¢dæ°. eTT+<äT>±H˚ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+, eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À

m+<äs√ $<ë´e+‘·T\T ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T>±ì yê]˝À n‘· ~Û≈£î\≈£î

ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ne>±Vü≤q Ò<äì. n≥Te+Ï yê]ô|’ á <äTÅwüŒ#ês¡+

u≤>± Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~. <ëì‘√ ÇkÕ¢yéTøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&É≥+

eT+∫~ nH <äTs¡_ÛÁbÕj·÷ìøÏ yês¡T ˝Àqj·÷´s¡T.

ø±ãÏº ‘·eT |æ\¢\T yπs ]˝À #·<äTe⁄ø√e&É+ eT]j·TT nø£ÿ&É

me¬s’Hê ‘·eT |æ\¢\qT ªf…Ás¡]dtºµ\T>± e÷]Ãy˚kÕÔπsyÓ÷qH˚ uÛÑj·T+

yê]˝À u≤>± bÕ‘·T≈£îb˛sTT+~. ø±ì ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ

|æ\¢\T ‘·|üŒ≥&ÉT>∑T y˚ùd neø±X¯+ Ò<äì yês¡T ‘Ó\TdüTø√yê*.

ªXÊ+‹u≤≥µ |üÁ‹ø£ À ‘=* 2 dü+e‘·‡sê\T f…Ás¡]»+ô|’ z d”]j·T Ÿ

n+~+#êeTT. rÁeyê<ëìøÏ ÇkÕ¢yéTøÏ dü+ã+<Ûä+ Ò<äì, á ≈£îÁ≥≈£î

ø±s¡≈£î …es√ Ä<Ûësê\‘√ düVü‰ #·÷bÕeTT. mes√ ªeT<äs¡kÕµ nH uÀs¡T¶

ãj·T≥ ô|Ïº À|ü\ nkÕ+|òæTø£ ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T #ùdÔ nìï eT<äs¡kÕ\T

28 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

n≥Te+Ïy˚ nsTTb˛‘êj·÷? ˇø£ ãdt≈£î j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ nsTT‘˚, nìï

ãdt\≈£î j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ‡ ne⁄‘êj·Tì nqTe÷q|ü&Ü˝≤? eTT+<äT>± MTs¡T

MT |æ\¢\≈£î nìï Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À ñqï ªªøÏ‘êãT Ÿ _ÁsY, øÏ‘êãT Ÿ

n<äuŸµµ o]¸ø£\˝À ñqï eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT |ü<˚ |ü<˚

#·~$+#·+&ç. Ä n\yê≥T¢ eT]j·TT Ä \ø£åD≤\T n\e&ç‘, yês¡T

Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&ÉTHêï n+<ä]#˚‘ê >ös¡$+#·ã&É‘ês¡T. MT |æ\¢\T

MT≈£î >∑s¡«ø±s¡D+ ne⁄‘ês¡T.

eTdtõ<é\≈£î e#Ã $<ë´s¡T∆\≈£î ô|’q #Ó|æŒq Vü≤Bdt\ >∑T]+∫ nø£ÿ&ç

Çe÷yéT\T eT]j·TT ô|<ä›yês¡T #ÓãT‘·T+&Ü*. n$ e~ Òdæ πøe\+

>∑&Ü¶\T ô|+#·&É+ >∑T]+∫, »e÷‘Y\ eT<Ûä ñ+&˚ uÒ<Ûë\ >∑T]+∫

#Ó|üŒ&Üìπø ÁbÕ<Ûäq´‘· Çe«&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. ô|’ô|’ Äø±sê\πø

ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. M] >∑&Ü¶\T #·÷dæ Ç+À¢

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nqedüs¡+>± uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. H√u… Ÿ XÊ+‹ ãVüQeT‹

Á>∑V”≤‘· s¡M+Á<äHê<Ûé sƒê>∑÷sY >±]øÏ ≈£L&Ü bı&ÉyÓ’q >∑&É¶+ ñ+&˚~. >∑&É¶+

ô|+∫q yêfi¯flì bÕXÊÃ‘·T´\T nqTe÷ìùdÔ, eTq+ ≈£L&Ü nqT

e÷ì+#ê˝≤? q\¢#=ø±ÿ y˚düT≈£îH˚ yê&Óe&√ Vü≤‘·´\T #˚düTÔHêï&Éì

q\¢#=ø±ÿ\T y˚düT≈£îH˚ yês¡+‘ê Vü≤+‘·≈£î˝Ò nì nqTe÷q+‘√

b˛©düT\T yÓ‘·T≈£î‘·THêïs¡ì ‘Ó*ùdÔ, yê&ÉT <=s¡ø£≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ

eTs√ s¡+>∑T #=ø±ÿ y˚düTø√&Ü? ªªn\÷¢] d”‘êsêeTsêEµµ>±]ì eTq+

<˚X¯uÛÑ≈£îÔ&Éì >ös¡$ùdÔ, Á_Ïwtyê&ÉT ªf…Ás¡]dtºµ nHêï&ÉT. me&√ X¯‘·èe⁄

nHêï&Éì eTq Ms¡T&Ó’q ªn\÷¢] d”‘êsêeTsêEµ>±]ì nqTe÷ìkÕÔe÷?

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ñqï uÛÑj·÷ìï e÷Á‘·yT $eT]Ù+#·&É+ uÛ≤e´+ ø±<äT.

|æ\¢\T ≈£L&Ü n˝≤π> ñHêïs¡T. >∑&Ü¶\T ô|+#˚düT≈£îì eTdtõ<é≈£î

yÓ[flq+‘· e÷Á‘êq dü]b˛<äT. MT \ø£åD≤\T, n\yê≥¢ >∑T]+∫ MT

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. MT πøs¡ø£ºsY˝À nø£kÕà‘·TÔ>± e∫Ãq

ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡TŒ\qT yês¡T >∑eTì+#ê*. n+‘·≈£î |üPs¡«+ø£+fÒ MTs¡T

MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·&É+, ùde#˚j·T&É+ yês¡T

>∑eTì+#· >∑\>±*. Äø±sê\˝À e÷s¡TŒ ø£+fÒ, Vü≤è<äj·T+˝À dü+uÛÑ$+∫q

e÷s¡TŒqT yês¡T kÕ«>∑‹kÕÔs¡T. n+‘·≈£î |üPs¡«+ bı>∑s¡T>± e÷≤¢&˚

ø=&ÉT≈£î>±ì, ≈£L‘·Ts¡T>±ì kÂeT´+>± e÷≤¢&É≥+, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ø√|ü–ùdÔ

yê]ô|’ ø£˙dü+ ªñ|òtµ nì ≈£L&Ü nq≈£î+&Ü düVü≤q+‘√ yê]ì

XÊ+‘·ãs¡#·&É+, |ü*øÏ‘˚ ì»y˚T |ü\ø£&É+ yÓTT<ä˝…’q$ #·÷ùdÔ @

‘·*¢<ä+Á&ÉT …’Hê ‘·eT _&É¶\qT m+<äT≈£î eT+<ä*kÕÔs¡T? dü+‘√wækÕÔs¡T>±ì.

MT˝À e÷s¡TŒ sê Ò<ä+fÒ, MT $XÊ«dü+ô|’H nqTe÷q|ü&É+&ç. KTsYµÄHé

eT]j·TT Vü≤Bdt\qT U≤∞ düeTj·÷˝À¢ #·<äe+&ç. n$ m+‘· >=|üŒy√,

eTqTwüß\˝À e÷qe‘ê«ìï m˝≤ ø£\T>∑CÒkÕÔjÓ÷ $<ë´s¡T∆\T ‘·eT

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î Áù|eT‘√ $e]ùdÔ, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dü+‘√wækÕÔs¡T.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéTqT ns¡∆+ #˚düTø√yê*. eTq |æ\¢\≈£î eT+∫

ø±¬sø£ ºsY >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ eTT+<äT>± <ëì >∑T]+∫ eTq+

‘Ó\TdüTø√yê* eT]j·TT Ä#·]+#ê*.

ÇkÕ¢yéT XÊ+‹ì uÀ~Û+#˚ <Ûäs¡à+. ø£cÕº À¢, u≤<Ûä À¢ ñ|üX¯eTq+

ø£*–+# <Ûäs¡à+. dü+‘√wüeTj·T JeHêìøÏ e÷s¡Z+ #·÷ù| <Ûäs¡à+.

bÕXÊÃ‘·T´\ <äTÅwüŒ#êsêìï qeTàø£+&ç. á s√E qT+&˚

KTsYµÄHé ns¡∆+ #düT≈£î+≥÷ #·<äe&Üìï ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç.

eTTHê|òæø˘ (ø£|ü≥ $XÊ«düT)\THêïs¡T C≤Á>∑‘·Ô

#ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ Ms¡+‘ê sêÅwüº+˝À $düÔè‘·+>± ø±s¡ Áø£e÷\T

#˚|ü≤ºs¡T. M] yÓqTø£ z eT‘· <Ûäs¡à+yê] Ä]∆ø£ düVü≤ø±s¡+

ñ+~. ø=+<ä]ì mqTï≈£îì yê]‘√ KTsYµÄHéqT #·<äee<ä›ì

#ÓãT‘·÷ yπs eT‘· Á>∑+<∏ë\qT #·<äTe⁄ø√eTì, yêÏH˚ Á|ü#ês¡+

#j·TeTì Áu…sTTHé yêwt #dæ yê]ì eTTdæ¢eTT\T>± düe÷»+˝À

#Ó ≤eTDÏ nj˚T´˝≤ #˚düTÔHêïs¡T. yês¡T nqéT‘· Á>∑+<∏ë\‘√

ãj·T≥ Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T.

me¬s’Hê ‘·eT <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ uÀ~Û+#·T≈£îH˚ Vü≤≈£îÿqT uÛ≤s¡‘·

sêC≤´+>∑+ ø£*Œ+∫+~. ø±ì eTs=ø£ <Ûäs¡à+ jÓTTø£ÿ Wqï‘ê´ìï

‘·–Z+#˚ @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆHê sêC≤´+>∑ $s¡T<ä∆+. ˇø£y˚fi¯ nqéT‘·

Á>∑+<∏ë\‘√ #düTÔqï M] Á|ü#ês¡+ e\q @yÓTÆHê >=&Ée\T »]–‘,

<ëì |üs¡ékÕq+ ne÷j·Tø£ eTTdæ¢eTT\ô|’ |ü&ÉT‘·T+~.

n+<äT˝À MTs¡T ≈£L&Ü u≤~Û‘·T\T ø±e#·TÃ. ˇø£ eT‘·<Ûäs¡à+

yês¡T M]#˚‘· yê] eT‘·+ô|’H˚ ¬s#·Ã>=fÒº yê´K´\T, Á|üdü+>±\T

#˚sTT+#·T≈£îì, yêÏì n&É¶+ ô|≥Tº≈£îì ÇkÕ¢yéTì $eT]Ù

düTÔHêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ ‘·eT #·T≥÷º m+<äs√ ø£|ü≥ $XÊ«düT\T

|üì#düTÔHêïs¡ì #ê˝≤eT+~ eTTdæ¢eTT\≈£î ‘Ó*j·TH ‘Ó*j·T<äT.

ø£|ü≥ $XÊ«düT\≈£î •ø£åDì#˚Ã Á|ü‘˚ ø£ kÕúesê\T eTqsêÅwüº+˝À

ñHêïsTT. á ø£|ü≥ $XÊ«düT\qT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q e´≈£îÔ\T>±

|ü]#·j·T+ #dü÷Ô, ù|<ä ne÷j·Tø£ eTTdæ¢eTT\ ne÷àsTT\‘√

$yêVü‰\T »]|æ+∫, yê] J$‘ê\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. Á|ür

õ˝≤¢ qT+&ç $X¯«dü j·TT\ <ë«sê e÷≈£î Ä<Ûësê\‘√ düVü‰

mH√ï ]b˛sY º\T n+<äT‘·THêïsTT. á ø£|ü≥ $XÊ«düT\

Hêj·T≈£î\˝À ø£&ÉT |ü\Te÷s¡T¢ C…’\TøÏ ≈£L&Ü yÓfi¢&É+ »]–+~,

ø=+<äs¡T eTTdæ¢eTT\T #dæq |òæsê´<äT\ e\q.

eTq+ Á‘êπ> Ï À me&√ $wü+ ø£\T|ü⁄‘·THêï&Éì, eTq+ |” ÒÃ

>±*ì me&√ ø£\Twæ‘·+ #düTÔHêï&Éì ‘Ó*dæHê ≈£L&Ü n~ eTq

es¡≈£L sê<äT Ò nì ìs¡¢ø£å + eVæ≤ùdÔ ˇø£ s√E Ä ø±\Twü +

n+<ä]˙ s√>±\ u≤]q |ü&Éydæ, ÁbÕD≤\qT Vü≤]+∫ yj·Te#·TÃ.

ø£|ü≥ $XÊ«düT\ |ü≥¢ ø£]ƒq+>± ñ+≥÷, b˛©dt yê]øÏ

düe÷#ês¡+ n+~+#·+&ç. e÷≈£î Ä<Ûësê\qT |ü+|æ+#yês¡T,

eTT+<äT>± MT Hêj·T≈£î\‘√ ø£*dæ b˛©dt n~Ûø±s¡T\qT

dü+Á|ü~+#·+&ç. Hê´j·T ì|ü⁄DT\ düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T

rdüTø√+&ç.

XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\≈£î qwüº+ yêÏ\¢≈£î+&Ü, #·≤ºìï >ös¡$dü÷Ô

C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e&É+ nH~ Á|ür bÂs¡Tìô|’qTqï

ø£ dü u≤<Ûä ‘·.

29XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

eTìwæ≈£î+& ã\V”≤q‘· Ò ø=+<ä]øÏ JeHê<Ûës¡+

eTTdæ¢+ j·TTe‘· Ä˝À∫+#·+&ç!

XÊØs¡ø£ Ò<ë e÷qdæø£ düeTdü \‘√ u≤<Ûä|ü&yês¡T dü+ã+~Û‘· &Üø£ºsYì dü+Á|ü~+#·+&ç.

5

á o]¸ø£˝À e∫Ãq >∑‘· yê´dü+˝À ôw’‘êHé\qT •øÏå+#˚ ø=ìï

Äj·T‘Y\qT ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~. yêÏì MTs¡T #·÷dæ

|ü]ƒ+#·e#·TÃ, ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ |ü]ƒ+#·e#·TÃ ˝Ò<ë me] #˚‘·HÓ’Hê

|ü]ƒ+|üCÒj·Te#·TÃ. me]¬ø’Hê ø£wüº+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT á KTsYµÄHé

Äj·T‘Y\T #·<äe&É+ e\q |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~. n+‘ø±≈£î+&Ü Ä

$<Ûä+>± |ü]ƒ+#·&É+ e\q eTs√ Á|üjÓ÷»q+ ≈£L&Ü ñ+~. ‘√Ï

eTTdæ¢yéT jÓTTø£ÿ ø£cÕºìï <ä÷s¡+ #˚düTÔHêïs¡T.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T: ªªme¬s’‘ ‘=\–kÕÔs√ $XÊ«dæqT+&ç z ÁbÕ|ü+∫ø£ ø£cÕºìï,

n˝≤¢Vt≤ n‘·ì ø£cÕº\ qT+&ç ˇø£ <ëìì ‘=\–kÕÔs¡T |ü⁄qs¡T<∏ëúq

~q+ Hê&ÉT. me¬s’‘˚ ñ|üX¯eTq+ ø£*–kÕÔs√ (n|ü⁄Œ\) u≤<Ûä\˝À

ñqï ˇø£ìøÏ, n˝≤¢Vt≤ n‘·ìøÏ ñ|üX¯eTq+ ø£*–kÕÔ&ÉT

ÇVü≤˝Àø£+˝À eT]j·TT |üs¡˝Àø£+˝À. me¬s’‘˚ ˇø£ eTTdæ¢yéT

(<√cÕ\qT) <ëkÕÔs√ á ˝Àø£+˝À, n˝≤¢Vt≤ <ëkÕÔs¡T (n‘·ì

<√cÕ\qT) ÇVü≤˝Àø£+˝À eT]j·TT |üs¡ Àø£+˝À. n˝≤¢Vt≤ ‘·q

<ëdüTìøÏ düVü‰j·T+ #˚dü÷Ô ñ+≤&ÉT, <ëdüT&ÉT ‘·q k˛<äs¡TìøÏ

düVü‰j·T+ #˚dü÷Ô ñ+fÒ. me¬s’‘˚ C≤„Hêìï yÓ‘·T≈£î‘·÷ (n+fÒ

C≤„qdüeTTbÕs¡®q¬ø’) z e÷sêZìï nqTdü]kÕÔs√, n˝≤¢Vt≤ n‘·ìøÏ

dü«s¡Ze÷sêZìï düT\uÛÑ+ #˚kÕÔs¡T. n˝≤¢Vt≤ >∑èVü‰$eTdtõ<é$˝À

ˇø£ <ëì˝À Á|ü»\T düe÷yXyÓTÆ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ëìï |ü]ƒdü÷Ô eT]j·TT

<ëìì ø£*dæ n<Ûä j·Tq+ #˚kÕÔs√, yê]ô|’ Á|üXÊ+‘·‘· ~>∑T‘·T+~.

ø±s¡TD´+ yê]ì ø£|æŒy˚düTÔ+~. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T yê]

#·T≥÷º ñ+≤s¡T eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ yê]ì (yê] >∑T]+∫)

Á|ükÕÔ$kÕÔs¡T ‘·q‘√ ñqï yê]‘√. me¬s’‘˚ ‘·q Ä#·s¡D\ <ë«sê

yÓqTø£ã&É‘ês√, n‘·ì e+XÊe[ düVü‰j·T+ #˚j·T<äT n‘·ìì

eTT+<äT+#·&ÜìøÏ. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 6853, |ü⁄düÔø£+: 48. øÏ‘êãTCŸ õÁø˘

e˝Ÿ <äTªÄ, n<Ûë´. 11, dü+|ü⁄Ï 7)

ô|’ Vü≤BdtqT ãÏº ø£] ø£cÕºìï <ä÷s¡+ #j·T&É+ e\q |ü⁄qs¡T<∏ëúq

~qeTTq y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt ≈£L&Ü ‘√Ï k˛<äs¡TìøÏ

yT\T #j·TeTì uÀ~ÛdüTÔ+~.

d”]j·T˝Ÿ

C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : ªªÁ|üeø£Ô(dü)yês¡T nqTeT‹

ì#êÃs¡T ãq÷ nÁyéT≈£î bÕeTT ø±≥¢≈£î s¡TU≤´ n+^ø£]dü÷Ô.µµ

nã÷ Eu…’sY #ÓbÕŒs¡T : ªªeT]j·TT HqT $HêïqT C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤

#Ó|üŒ>± : ªe÷˝À ø£]øÏ ‘\T≈£îÏº+~ yTeTT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü) yê]‘√

≈£Ls¡TÃì ñ+&É>± eT]j·TT z e´øÏÔ nHêï&ÉT HqT ªs¡TU≤´µ |ü]ƒ+#·Hê?

Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : MT˝À me¬s’Hê ‘·q k˛<äs¡TìøÏ y˚T\T

#˚j·T>∑*–‘˚, n‘·&ÉT Ä $<Ûä+>± #˚j·÷*.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5727,

|ü⁄düÔø£+`39. øÏ‘êãTdt dü ≤yéT, n<Ûë´. 21, dü+|ü⁄Ï 6)

ô|’ Vü≤Bdt\qT ãÏº |üs¡ Àø£+˝À y˚T\T bı+<ä&É+ ø√dü+ eTq

‘√Ïyê]ì, õHéï\T eT]j·TT #‘·ã&ç $wüj·T+˝À ø£cÕºìï ‘=\–+#·

&ÜìøÏ KTsYµÄHé Äj·T‘Y\qT |ü]ƒ+#ê* n+‘>±ì Ç~ z yê´bÕs¡+

ø±<äT.

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ Á|üø±s¡+ õHéï\qT e~*kÕÔeTì

#Óù|Œyê]ì <ä÷s¡+>± ñ+#·+&ç. y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ms¡T <√#·T

≈£î+≥THêïs¡T. ‘·eT dü+bÕ<äq\ ø√dü+ Á|ü»\qT uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\≈£î

>∑T] #˚düTÔHêïs¡T.

s¡ø£s¡ø±\ ø£cÕº\T, u≤<Ûä\˝À q*–b˛‘·Tqï yê¬s+<äs√ eTq

düe÷»+˝À ñHêïs¡T. Ä ø£cÕº\T, u≤<Ûä\T yê] eTqdüT‡\ô|’ rÁe

e‹Ô&çì rdüT≈£îsêe&É+‘√, e÷qdæø£ yê´<ÛäT\≈£î >∑T] ne⁄‘·THêïs¡T.

yês¡T |æ∫Ã>± Á|üe]Ô+∫Hê e÷qdæø£ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·&É+ Ò<äT.

ì»yT! ôw’‘êHé ‘êøÏHê eTìwæ |æ∫Ãyêìe Ò Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT. ø±ãÏº n‘·ì

Á|ües¡Ôq <ì eT÷\+>± e÷]+<√ eTq≈£î ‘Ó*j·Tq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ìô|’

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T |ü]ƒ+#ê*. n+‘˚ø±≈£î+&Ü e÷qdæø£ yÓ’<äT´ìøÏ

≈£L&Ü #·÷|æ+#ê*. m+<äTø£+fÒ ø=ìï e÷qdæø£ yê´<ÛäT\T ÁbÕs¡+uÛÑ

<äX¯ À $»j·Te+‘·+>± qj·TyÓTÆb˛‘êsTT. ˇø£y˚fi¯ ôw’‘êHé Á|üuÛ≤e+

Òø£b˛sTTHê, KTsYµÄHé Äj·T‘Y\ e\q n‘·ìøÏ yT Ò »s¡T>∑T‘·T+~.

á yê´dü+˝À ns¡∆+‘√ düVü‰ ø=ìï <äTªÄ\qT ÇdüTÔHêïeTT. <äTªÄ‘√

bÕ≥T>± nsê∆ìï ≈£L&Ü eTqdüT‡˝À ô|≥Tºø√+&ç. eTq+ uÛÑj·T|ü&É

e\dæ+~ πøe\+ n˝≤¢Vt≤πø! n|ü⁄Œ&ÉT ôw’‘êHé eTq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT.

á $wüj·÷\T ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± eTT+<ä] yê´kÕ\˝À

n+~+#êeTT.

30 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

(n˝≤¢VüQeTà ªn*eT Ÿ ô|òTÆ_ ewt wüVü‰<ä‹, bòÕ‹s¡dt düe÷yê‹ e Ÿ nsYõ, s¡ã“ ≈£î*¢ wüjYTªÇHé e

eT©ø£VüQ, nwtVü≤<äT nHé ˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç˝≤¢ nHé‘·, nePE_ø£ $THé wüÁ] q|òtd” e$THé wüÁ]wt ôw’‘êì e$THé

wæsYøÏVæ≤, enHé nUŸ‘·]|òü ªn˝≤ q|òtd” dü÷nHé nyé nEÁs¡VüQ n˝≤ eTTdt*$THé)

ªªz n˝≤¢Vt≤! ø£ì|æ+#·q$ eT]j·TT ø£ì|æ+#˚yêÏ >∑T]+∫ ‘Ó*dæq yê&Ée⁄, Äø±XÊ\T eT]j·TT uÛÑ÷$Tì düèwæº+∫qyê&Ée⁄. düsê«ìøÏ

Á|üuÛÑTe⁄ eT]j·TT nìï+Ïô|’ düsê«~Ûø±]$. H˚qT kÕø£å $TdüTÔHêïqT Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT ˙e⁄ ‘·|üŒ. H˚qT n]∆düTÔHêïqT MT s¡ø£åDqT

Hê˝Àì #Ó&ÉT qT+&ç eT]j·TT ôw’‘êHé jÓTTø£ÿ ø°&ÉTqT+&ç eT]j·TT wæsYÿ qT+&ç Hê dü«j·÷ìøÏ e´‹πsø£+>± @<Ó’Hê bÕ|ü+ #j·T&É+

qT+&ç Òø£ @ eTTdæ¢yéTô|’HÓ’Hê ø°&ÉT ‘˚e&É+ (qT+&ç)µµ

(nePE _ø£*e÷‹˝≤¢Væ≤‘êe÷à‹ $THéwüÁ] e÷ j·THéõ\T $Tqdt düe÷Ç e e÷ j·Tªs¡TE |òæVü‰, e$THé

wüÁ] e÷ »s¡ªn |òæ Ÿ nsYõ ee÷ j·TUŸs¡TE $THéVü‰, e$THé wüÁ] |òæ‘Yq‹ Ÿ …’ Ÿ eHéqVü‰], e$THé wüÁ]

‘·yê]œ Ÿ …’* eHé qVü‰], Ç˝≤¢‘ê]KHé j·T‘Ys¡TKT _U…’]Hé j·÷ s¡Vt≤e÷qT, n˝≤¢VüQeTà nHé‘· s¡_“ ˝≤

Ç˝≤Vü≤ Ç˝≤¢ nHé‘·, n …’ø£ ‘·eø£ÿ Ÿ‘·T enHé‘· s¡ãT“ Ÿ ªnsYwæ Ÿ ªnJyéT, e÷ cÕn˝≤¢VüQ ø±q ee÷ \yéT

j·Twü \yéT j·T≈£îqT, e˝≤ Vü≤yé\ e˝≤ KTe«‘· Ç˝≤¢ _˝≤¢Væ≤ Ÿ ªn©j·T Ÿ ªnJyéT, nª\eTT nqï˝≤¢Vü≤

n˝≤ ≈£î*¢ wüjYTÇHé KBsY, e nqï˝≤¢Vü≤ K<é nVü‰‘· _≈£î*¢ wüjYTÇHé ªÇ\à)

ªª H˚qT s¡ø£åD n]∆düTÔHêïqT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í |ü<ë\‘√, Äø±XÊ\ qT+&ç ~–q yêÏ jÓTTø£ÿ ø°&ÉT qT+&ç, n+<äT˝À qT+&ç

ô|’øÏyÓfi‚fl yêÏ ø°&ÉTqT+&ç eT]j·TT Äj·Tq uÛÑ÷$Tô|’ düèwæº+∫q yêÏ ø°&ÉTqT+&ç eT]j·TT <ëì qT+&ç ãj·T≥|ü& <ëì ø°&ÉT

qT+&ç eT]j·TT sêÁ‹ |ü>∑\ |üØø£å\ qT+&ç, eT]j·TT me¬s’‘ sêÁ‹ |ü>∑\T ekÕÔs√ yê] ø°&ÉT qT+&ç, ø±ì eT+∫ì ‘Ó#Ãyê] qT+&ç

‘·|üŒ, z s¡Vü‰àHé (z nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&Ü!) z n˝≤¢Vt≤! y Hê Á|üuÛÑTe⁄e⁄, Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT e⁄ ‘·|üŒ. ô|’ Hê qeTàø£eTT+#êqT

eT]j·TT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq kÕÁe÷C≤´ìøÏ qTy˚« Á|üuÛÑTe⁄. n˝≤¢Vt≤ ‘·*∫q<˚<Ó’Hê dü+uÛÑ$düTÔ+~ eT]j·TT Äj·Tq ‘·\eì~ @<Ó’Hê

dü+uÛÑ$+#·<äT. X¯øÏÔ Ò<äT ã\eT÷ Ò<äT n˝≤¢Vt≤‘√ ‘·|üŒ. Hê≈£î ‘Ó\TdüT n˙ï #˚j·T>∑\ düeTs¡T∆&Éì eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ nìï+Ïì

|ü]ywæ+∫ ñHêï&Éì n‘·ì C≤„q+‘√.µµ

31XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

(n˝≤¢VüQeTà Ç˙ï nePE_ø£ $THé wüÁ] q|òtd” e$THé wüiÏ¿ ≈£î*¢ <ëã“‹Hé nHé‘· ÄœEHé _Hêdæj·T‹Vü≤,

Çqï s¡_“jYT ªn˝≤ dæsê‹yéT eTTdüÔFyéT. n˝≤¢VüQeTà Çìï ndtªn\Tø£ Ÿ Ä|òæj·T‘· |òæª<äT›ìj·÷ e Ÿ

Äœs¡‹. n˝≤¢VüQeTà Çìï ndtªn\Tø£ Ÿ ªn|òü« e Ÿ ªÄ|òæj·T‘· |ò”Bì e<äTHéj·÷‘· e nVæ≤© e e÷©,

n˝≤¢VüQeTàdt‘·TsY ªnyésê‹ e Ä$THé s¡yéªÄ‹. n˝≤¢VüQeTàVt≤|òüCŸ $THé ãjYTì j·T<äj·T´ e$THé K Ÿ|ò”,

e nHé j·TMTì e nHé wæe÷© e $THé |òüyéF, e nePE _µn»eT‹ø£ nHé ñ|òtT‘ê\ $THé ‘·Vt≤r)

ªªz n˝≤¢Vt≤! H˚qT ˙ s¡ø£åD n]∆düTÔHêïqT. Hê Ä‘·à jÓTTø£ÿ #Ó&ÉTqT+&ç eT]j·TT qT~Ïô|’ eTT+>∑Ts¡T\#˚ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îqï Á|ür

J$ #Ó&ÉTqT+&ç, ìXÃj·T+>± Hê Á|üuÛÑTe⁄ ãTTEe÷s¡Z+˝À ñHêïs¡T. z n˝≤¢Vt≤! HqT $TeT*ï n&ÉT>∑T‘·THêïqT πøåe÷ìï ÇVü≤

˝Àø£+˝À eT]j·TT |üs¡ Àø£+˝À. z n˝≤¢Vt≤! H˚qT $TeTà*ï n&ÉT>∑T‘·THêïqT ø£åe÷_Ûø£åqT eT]j·TT Hê <Ûë]àø£ eT]j·TT ÁbÕ|ü+∫ø£

e´eVü‰sê\˝À eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ã+ eT]j·TT Hê ◊X«s¡ +˝À πøåe÷ìï. z n˝≤¢Vt≤! Hê <√cÕ\qT ø£|æŒ ñ+#·+&ç eT]j·TT qqTï

πøåeT+>± ñ+#·+&ç HqT uÛÑj·T|ü& yêÏqT+&ç. z n˝≤¢Vt≤! s¡øÏå+#·+&ç qqTï eTT+<äTqT+&ç eT]j·TT yÓqTø£ qT+&ç eT]j·TT Hê

≈£î&çyÓ’|ü⁄ qT+&ç eT]j·TT m&ÉeT yÓ’|ü⁄ qT+&ç eT]j·TT ô|’qT+&ç eT]j·TT H˚qT ˙ s¡ø£åD n]∆düTÔHêïqT ˙ düs¡«Wqï‘· +˝À Hê

~>∑Te qT+&ç (sêuÀjT) nqTø√ì <ëìì d”«ø£]+#·&É+ qT+&ç (n+fÒ uÛÑ÷$T# $T+–yj·Tã&É≥+ qT+&ç)

eTq≈£î ø£ì|æ+#·ì mìïÏ qT+&√ eTq*ï s¡øÏå+#˚ eT]ø=ìï <äTªÄ\T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À .....

Negative Symptoms (kÕ<Ûës¡D Á|ües¡Ôq\ ˝À|ü+)

Äs√>∑´+>± ñ+&˚yê]˝À ø£ì|æ+#˚ kÕ<Ûës¡D Á|ües¡ Ôq\T

Òø£b˛e&É+. wæCÀÁ|òæìj·÷øÏ dü+ã+~Û+∫q á HÓ–Ïyé \ø£åD≤\˝À

kÕ<Ûës¡DyÓTÆq$ @$T≥+fÒ,

Lack of emotional expression : m≥Te+Ï uÛ≤e+ e´ø£Ô+

#j·T≈£î+&Ü ñ+& eTTK+, flat voice, ø£+Ï düŒs¡Ù ñ+&Éø£b˛e&É+,

uÛ≤es¡Væ≤‘·+>± ñ+&É≥+.

Lack of interest or enthusiasm : ‘·q≈£î dü+ã+~Û+∫q

$wüj·÷\T @M |üÏº+#·Tø√ø£ b˛e&É+.

Seeming lack of interest in the world : ‘·q #·T≥÷º

»s¡T>∑T‘·Tqï yêÏ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ø£ b˛e&É+, kÕ+|òæTø£+>±

ãVæ≤wüÿ]+#·T ø√e&É+.

wæCÀÁ|òæìj·÷

(<Ój·T´+ |üÏº+<äH˝≤ ÁuÛÑeTqT ø£*–+# z e÷qdæø£ yê´~Û)

(eTT+<ä] dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)

Speech difficulties and abnormalities : dü+uÛ≤wæ+#·&ÜìøÏ

nHêX¯ø£Ô‘·, Á|üX¯ï\≈£î \|òüTT düe÷<ÛëHê\T eT]j·TT ø=ìïkÕs¡T¢ ‘Ó–q

düe÷<ÛëHê\T Çe«&É+, πø dü«s¡+˝À e÷≤¢&É≥+.

wæCÀÁ|òæìj·÷ ñqïyês¡T Ä‘·àVü≤‘· \T #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T.

Ä‘·àVü≤‘· \ ø√dü+ yês¡T e÷≤¢& e÷≥\qT eT]j·TT u…~]+|ü⁄\qT

Ò<ë n≥Te+Ï uÛ≤yê\qT ‘Ó*ù| dü÷#·q\qT eTq+ d”]j·Tdt>±

rdüTø√yê*.eTq düìïVæ≤‘·T˝…’q yê¬se]˝ÀHÓ’Hê wæCÀÁ|ò æìj·÷

\ø£åD≤\qT >∑eTìùdÔ yê]øÏ MT düVü≤ø±s¡+, n_Ûe÷q+ #ê˝≤ nedüs¡+.

MT k˛<äs¡T&çì Ä ø£wüº+ qT+&ç ãj·T≥øÏ rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ dü+ã+~Û‘·

&Üø£ºsY>±] dü÷#·q\qT bÕÏdü÷Ô, n‘·ìøÏ yÓ’<ä düVü‰j·T+ n+<˚ ≤

#˚ùdÔ, n˝≤¢Vt≤ MT≈£î |ü⁄qTs¡T<∏ëúq ~qeTTq MT ø£cÕºìï ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

<ä÷s¡+ #kÕÔs¡T. e÷qdæø£ yê´<ÛäT\≈£î dü+ã+~Û+∫ eT]ø=ìï $wüj·÷\T

eT]j·TT yêÏ |ü]cÕÿsê\T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ãdü+∫ø£ À ...

32 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ qT<›•+∫ KTsYµÄHé À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T :

yês¡T MT≈£î eÅkÕÔ\T, MTs¡T yê]øÏ eÅkÕÔ\T (2:187) They are clothing for you and you are clothing for them

4

@j˚T ej·TdüT‡\˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T $yêVü≤+ #˚düTø√e#√Ã, @j˚T

e´≈£îÔ\‘√ $yêVü≤+ <Ûäs¡à düeTà‘·yÓ÷ eT]j·TT @ Ç<ä›] eT<Ûä $yêVü≤+

ìwæ<ä›yÓ÷ >∑‘· dü+∫ø£\˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ yê]øÏ eTTdæ¢eTT\ $yêVü‰\ô|’

ñqï nb˛Vü≤\qT <ä÷s¡+ #dü÷Ô, ÇkÕ¢MTj·T $yêVü≤ eédüú À ñqï

$y˚ø±ìï düŒwüº+>± ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± $e]+#·&É+ »]–+~.

á $wüj·÷\T eTTdæ¢yT‘·s¡T\πø ø±≈£î+&Ü, eTTdæ¢eTT\˝À #ê˝≤

eT+~øÏ ‘Ó*j·Te⁄. ø±ãÏº kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»Hêìï <äèwæº À ñ+#·T≈£îì

á n+XÊ\qT #·]Ã+#·&É+ »]–+~. Ç$ Á|ür eTTdæ¢yéT ‘Ó\TdüT

ø√e\dæq $wüj·÷\T. ø±ãÏº ø=‘·Ô>± #˚]q bÕsƒ¡≈£î\T, >∑‘· dü+∫ø£\

˝Àì $esê\T e÷ yÓuŸôd’Ÿ qT+&ç ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #düTø√e#·TÃ.

eÅkÕÔ\T q>∑ï‘·«+ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·÷ eTq≈£î >ös¡yêìïkÕÔsTT. n<˚ $<Ûä+>± uÛ≤s¡ >ös¡yêìï uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛÑs¡Ô

>ös¡yêìï uÛ≤s¡ ø±bÕ&Ü*. ≈£î≥T+ã+˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\≈£î yπs«s¡T u≤<Ûä ‘·\THêïsTT. yê] eT<Ûä ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\ >∑T]+∫

Ä˝À∫+#· e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. Ç<ä›]˝À me]ø° m≈£îÿe ‘·U≤« ñ+≥T+<√, mes¡T ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q

<ëì Á|üø±s¡+ ìs¡«]ÔkÕÔs√ yê]πø n˝≤¢Vt≤ <äèwæº˝À m≈£îÿe $\Te ñ+≥T+~. ø±ãÏº uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· À,

u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À, ø£] >ös¡yêìï eTs=ø£s¡T ø±bÕ&É≥+˝À b˛°|ü&Ü*. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+˝À > (m≈£îÿe),

< (‘·≈£îÿe), R (düe÷q+) e+Ï >∑Ts¡TÔ\T ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛÑs¡Ô n~Û≈£î&Ó’‘, eT]ø=ìï

$wüj·÷\˝À uÛ≤s¡´ Ä~Ûø£´‘· eVæ≤düTÔ+~. dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£e\dæq mH√ï ≈£î≥T+u≤\T N*b˛sTT $&Ü≈£î\ ø√dü+

|ü]‘·|æ+#·&ÉyÓ÷, e÷qdæø£ øå√uÛÑ≈£î >∑T]ø±e&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·T+~. dü ≤‘Y (qe÷CŸ) m˝≤ #j·÷©, kÂyéT (ñ|üyêdü+) m˝≤

ñ+&Ü©, KTsYµÄHéqT ns¡;˝À m˝≤ #·<äyê©, á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\T nì HÏ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝Àì Åd”Ô\T

nqT≈£î+≥THêïs¡T. $yêVü≤+ »]–q|ü⁄Œ&√ Òø£ »]–q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê düπs ø£ Ç˝≤¢*>± ‘êqT ìs¡«Væ≤+#·e\dæq u≤<Ûä ‘· Ò$TÀ,

yêÏ >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ @$T Ä<•+#ês√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ Ò<äT. ‘·*¢ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ã+>±s¡T q>∑\T,

ã≥º\T, Ç‘·s¡ kÕe÷qT¢ Çe«&É+ >∑T]+∫ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔ+~ >±ì, ‘·q ≈£L‘·Ts¡T ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ |üs¡ Àø£+˝Àq÷

dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£&É+ ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq •ø£åD Çe«&É+ Ò<äT. z e÷‘·èeT÷]Ô ‘·q ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤ düeTj·÷q m≥Te+Ï

$wüj·÷\T #Ó|æŒ, uÛÑs¡Ô‘√ |ü+bÕs√ á o]¸ø£ ‘=* yê´dü+˝À #·<äe+&ç. eTVæ≤fi ‘·q u≤<Ûä ‘·qT düÁø£eT+>± ìs¡«]ÔùdÔ z >=|üŒ

düe÷»+ eTq eTT+<äT+≥T+~.

ªªeT]j·TT Äj·Tq dü÷#·q\˝À: Äj·Tq

MT ø=s¡≈£î MT C≤‹ qT+&çj˚T

` MTs¡T yê] e<ä› kÂK´+ bı+<ä≤ìøÏ `

MT düVü≤yêdüT\qT (nC≤«CŸ)\qT

|ü⁄Ïº+∫, MT eT<Ûä Áù|eTqT eT]j·TT

ø±s¡TD≤´ìï ø£*–+#·&É+ ...µµ

(KTsYµÄHé 30:21)

ªªá Á|ü|ü+#·+ ‘ê‘êÿ*ø£ düTK+. Á|ü|ü+#·+˝Àì ‘ê‘êÿ*ø£ düTU≤\ìï+Ïø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ <Ûäs¡à|üsêj·TDTsê …’q Åd”Ô (uÛ≤s¡ )µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) #ÓbÕŒs¡T : (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 3649, |ü⁄düÔø£+ 17, n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 4)

33XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

eTq πøåeT+ >∑T]+∫ m≈£îÿe Ä˝À∫+#yês¡T mes¡T+≤s¡T? nsTT‘

ø=ìï #√≥¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T @<Ó’Hê kÕ«s¡∆+‘√ ≈£îe÷¬sÔ≈£î Çwüº+ø±ì ô|[fl

#j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#· e#·TÃ. á $wüj·T+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT

|æ\¢\T Ä˝À∫+#·Tø√yê*. ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ‘=+<äs¡bÕ≥T ˝Ò≈£î+&Ü

#·÷düTø√e&É+ ñ‘·ÔeT+. ∫e]øÏ yês¡T n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Äj·Tq

dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì Ä<˚XÊ\≈£î ˝Àã&ç ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\ì.

nsTT‘˚ Åd”Ô $yêVü≤+ #˚düTø√<ä\∫ q|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ‘·s¡|òü⁄q ˇø£

dü+s¡ø£å≈£î&ÉT (>±]¶j·THé) ñ+&Ü*. dü+s¡ø£å≈£î&ÉT Ò≈£î+&Ü $yêVü≤+

#Ó\¢<äT. dü+s¡ø£å≈£î&ÉT>± mes¡÷ Òø£b˛‘˚ bÕ\≈£î&ÉT dü+s¡ø£å≈£î&ÉT>±

ñ+&ç $yêVü≤+ »s¡bÕ*. ˇø£ Åd”Ô eTs=ø£ Åd”ÔøÏ $yêVü≤ $wüj·T+˝À

>±]¶j·THé ø± Ò<äT. ô|’ $wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\T

≈£L&Ü ÇHên˝≤¢Vt≤ á o]ø£ À n+~kÕÔeTT.

ø±uÀj˚T es¡T&ç m+|æø£

es¡T&çì mes¡T m+|æø£ #dæHê düπs, #düTø√uÀjT j·TTe‹øÏ n‘·&ÉT

q#êÃ*. á m+|æø£ $wüj·T+˝À KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] uÀ<Ûäq\T düŒwüºyÓTÆq e÷sêZìï #·÷bÕsTT. n$ bÕÏùdÔ J$‘ê\T

dü+‘√wü+>± >∑&ÉTkÕÔsTT.

ªªeT]j·TT eTTÁwæø˘ Åd”Ô\T $X¯«dæ+#·q+‘· es¡≈£î, MTs¡T yê]ì

$yêVü≤e÷&Éø£+&ç. eTTÁwæø Åd”Ô MT≈£î m+‘· q∫ÃHê, ÄyÓT ø£+fÒ

$XÊ«düTsê …’q ˇø£ u≤ìdü Åd”Ô m+‘√ y˚T …’q~. eT]j·TT eTTÁwæø

|ü⁄s¡Twüß\T $X«dæ+#·q+‘· es¡≈£î MT Åd”Ô\‘√ yê] $Vü≤Vü≤+ #sTT+#·

ø£+&ç. eT]j·TT eTTÁwæø |ü⁄s¡Twüß&ÉT MT≈£î m+‘· q∫ÃHê, n‘·&ç

ø£+fÒ $XÊ«dæ nsTTq ø£ u≤ìdü m+‘√ yT …’qyê&ÉT. Ç˝≤+Ïyês¡T

(eTTÁwæø\T) $TeTà*ï qs¡ø±–ï yÓ’|ü⁄≈£î ÄVü‰«ìdüTÔHêïs¡T. ø±ì

n˝≤¢Vt≤! ‘·q nqTeT‹‘√, $TeTà*ï dü«s¡Z+ yÓ’|ü⁄q≈£î eT]j·TT

ø£åe÷_Ûø£å bı+<ä≤ìøÏ |æ\TdüTÔHêï&ÉT. eT]j·TT á $<Ûä+>± Äj·Tq

‘·q dü÷#·q\qT Á|ü»\≈£î ` ãVüQXÊ yês¡T >∑TDbÕsƒ ¡+

H˚s¡TÃ≈£î+≤s¡ì ` düŒwüº+>± ‘Ó\T|ü⁄‘·THêï&ÉT. (KTsYµÄHé 2:221)

ô|’ Äj·T‘Y˝À #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq $wüj·÷˝…H√ï ñHêïsTT.

>∑TDbÕsƒ¡+ H˚s¡TÃ≈£î+≤s¡ì n˝≤¢Vt≤ ‘·q dü÷#·q\qT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

dü+‘√wü+>± Áã‘·ø±\qT≈£îH˚yês¡T Ä >∑TDbÕsƒ¡+ H˚s¡TÃø√yê*.

u≤ìdü Åd”Ô ˝Ò<ë u≤ìdü |ü⁄s¡Twüß&ÉT >∑T]+∫ ô|’ Äj·T‘Y˝À

#Ó|üŒã&ç+~. u≤ìdü n+fÒ ùde≈£î&ÉT. n+fÒ eTq+ á s√E˝À¢ J‘·+

Ç∫Ã |üì #˚sTT+#·T≈£îH˚ |üìeTìwæ e˝Ò ø±<äT. u≤ìdü≈£î ùd«#·Ã¤

ñ+&É<äT. j·T»e÷ì Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+∫Hê düπs uÛÑ]+#ê*. ‹+&ç

ô|ÏºHê, ô|≥ºø£ b˛sTTHê |ü&çe⁄+&Ü*. @$T #Ó|æŒHê #˚j·÷*. n+fÒ

ˇø£ $<Ûä+>± »+‘·Te⁄ø£+fÒ V”≤qyÓTÆq dæú‹ u≤ìdü~.

n≥Te+Ï u≤ìdü, ùd«#·Ã¤ Òø£b˛sTTHê düπs $X«dæùdÔ ` n+fÒ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ç‘ dü+‘√wæ+#·&ÜìøÏ ã<äT\T

$#ês¡+ m+<äT≈£î?

ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+ J$+#˚ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À Ä&É|æ\¢≈£î ô|[fl

#j·T&É+ ø£+fÒ düT\TyÓ’q |üì eTs=ø£Ï Ò<äì #Ó|üŒ&É+˝À n‹XjÓ÷øÏÔ

Ò<äT. ø±ì HÏ eTTdæ¢yéT\T ÇkÕ¢yéT Ä#·s¡D e~ Òj·T&É+ e\q

HêHê ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ≈£L‘·T] ô|[flø√dü+ düVü‰j·T+ #˚j·TeTì

eTdtõ<é\≈£î m+<äs√ edü÷Ô ñ+≤s¡T. ø=+<äs¡T Åd”Ô\T ãTs¡U≤\T

<Ûä]+∫ Ç+Ï+ÏøÏ yÓ[fl düVü‰j·÷ìï n]∆düTÔ+≤s¡T. Ä&É|æ\¢

|ü⁄&ÉT‘·T+<äì nu≤s¡Hé #˚sTT+#˚ ìsê“¤>∑T´\T m+<äs√!

M]ì #·÷düTÔ+fÒ, dü+‘√wüeTj·T JeHêìøÏ ÇkÕ¢yéT ydæq u≤≥

qT+&ç ‘·|æŒb˛sTTq |æ\¢\ e÷~]>± ø£ì|ækÕÔs¡T. C≤* y˚düTÔ+~.

eTTdæ¢yéT <ä+|ü‘·T\≈£î m+‘·eT+~ ≈£îe÷¬sÔ\THêï Òø£ dü+‘êq

eT+‘ê ≈£îe÷¬sÔ˝Ò nsTTHê düπs, Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Á|üXÊ+‘·+>±

ñ+&Ée#·TÃ. ø=+<ä] ywüuÛ≤wü\T #·÷ùdÔ ÇkÕ¢yéTqT Ä#·]düTÔqï yê]˝≤

ø£ì|ækÕÔs¡T. yêdüÔyêìøÏ yê] Ä#·s¡D ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+>± ñ+&É<äT.

Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ç‘˚ m+<äT≈£î $#ês¡+? >∑s¡“¤+˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ Ä&É|æ\¢

nì ‘Ó*ùdÔ, Ä |üdæø£+<äTqT m+<äT≈£î #·+ù|düTÔHêïs¡T?

ø±s¡D+ ` Ä bÕ|ü ô|<ä›j·÷´ø£ ÄyÓT≈£î $yêVü≤+ #˚j·÷*. ø£≥ï

ø±qTø£\T Ç#·TÃø√yê*. Ks¡TÃ #ê˝≤ ñ+≥T+~. n\T¢&çì eT]j·TT

n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT Ä]∆ø£+>± dü+‘·è|æÔ |üs¡#ê*. |ü+&ÉT>∑ edüTÔ+<ä+fÒ

Äq+<ëìøÏ ã<äT\T Ä&É|æ\¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î u…+>∑ |ü≥Tº≈£î+≥T+~,

n\T¢&ÉT e∫Ã @ ø±qTø£ n&ÉT>∑T‘ê&√ nì.

Ç≥Te+Ï yÓ’|üØ‘ê´\T ÇkÕ¢yéT˝À ˝Òe⁄. ø±ì <ë<ë|ü⁄ H˚Ï

eTTdæ¢eTT \+<ä]ø° ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q Ò<äT. dü ≤‘Y

(qe÷CŸ), kÂyéT (ñ|üyêdü+), Vü≤CŸ® e+Ï$ ‘·|æŒ‘˚, Ç‘·s¡ Ä#·s¡D\T,

n\yê≥T¢ e÷Á‘·+ ‘êeTT ìe•düTÔqï ÁbÕ+‘·+˝Àì Ç‘·s¡ düe÷C≤\

qT+&ç Á>∑Væ≤+#·T≈£îqïy˚. ø=ìï X‘êu≤›\T>± ny n\yê≥T¢. yêdüÔyê\T

‘Ó*ùdÔ M]˝À ø=+<ä¬s’Hê e÷s¡‘êπsyÓ÷qH˚ ÄXË’‘˚ e÷≈£î+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

ÇkÕ¢yéT ` Ä&É|æ\¢ ô|[flì m+‘· düT\Te⁄ #˚dæ+<√, Ä&É|æ\¢≈£î

m+‘· ùd«#·Ã¤ì∫Ã+<√, ÄyÓT≈£î m+‘· Ä‘·à ôd’úsê´ìï∫Ã+<√ á

yê´dü+ qT+&ç $|ü⁄\+>± ÇHê n˝≤¢Vt≤ n+~kÕÔeTT.

ˇø£ eTTdæ¢yéT j·TTe‹øÏ ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T $yêVü≤+ #j·T<ä*ùdÔ,

eTT+<äT>± es¡T&çì m+|æø£ #j·÷*. Ä es¡T&ÉT ÄyÓT≈£î q#êÃ*.

ã\e+‘·+>± ÄyÓT≈£î $yêVü≤+ #ùd Vü≤≈£îÿ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î m+‘·e÷Á‘·+

Ò<äT. nsTT‘˚ es¡T&çì m+|æø£ #˚düT≈£îH˚ e÷qdæø£ |ü]|üø£«‘· ÄyÓT≈£î

Òq|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≥+ ÄyÓT≈£î eT+∫~. ªeT+∫~µ

nì #Ó|üŒ>∑\+ >±ì ªÄ<Ûës¡|ü&Ü*µnì Ä<•+# Vü≤≈£îÿ eTq≈£î Ò<äT.

eT+∫~ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ kÕ<Ûës¡D+>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ø£+fÒ

34 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

n_d”ìj·÷, Ç|üŒÏ Ç~∏jÓ÷|æj·÷ (ÄÁ|òæø±)≈£î #Ó+~qyês¡T. q\¢>±

ñ+≤s¡T. Äj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·ø£ |üPs¡«+ eTø±ÿ˝Àì ø£ e´øÏÔøÏ

u≤ìdü. _˝≤ Ÿ(s¡õ) yês¡T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Ä <Ûäsêàìï

e~ Òj·TeTì Äj·TqqT »+‘·Te⁄qT ≈£L&Ü Væ≤+dæ+#·q+‘· kÕúsTT˝À

Væ≤+dæ+#ê&ÉT n‘·ì j·T»e÷ì. nsTT‘ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Ä<X+‘√

nã÷ãÁø dæB›UŸ (s¡õ)yês¡T Äj·TqqT u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $&ç|æ+#ês¡T.

eTø±ÿ˝À Væ≤+dü\T ô|]–b˛e&É+‘√ n+<äs¡÷ eTBHê≈£î e\dü

yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Ä $<Ûä+>± eTBHê q>∑sêìøÏ e\dü e∫Ãq yê]˝À

$yêVü≤+ »s¡>∑ì e´øÏÔ _˝≤ Ÿ(s¡õ). _˝≤ Ÿ(s¡õ) yê]øÏ $yêVü≤+

#˚düTø√yê\ì ñ+~. Äj·Tq ‘·q ø√]ø£qT yÓ*ãT#·Ã&Üìπø dæ>∑TZ

|ü&Ü¶s¡T. ø±ì ÄXÃs¡ b˛e&É+ Äj·Tq e+‘·T nsTT+~. n‘·ì ø√]ø£

‘Ó*XÊø£, πøe\+ @ ˇø£ÿ ≈£î≥T+ã+ e÷Á‘·yÓ÷ ø±≈£î+&Ü, eTTVü‰

õØHé\T, nHê‡s¡T\T ‘·eT ≈£L‘·Ts¡Tì∫Ã $yêVü≤+ #˚j·T&ÜìøÏ

eTT+<äTø=#êÃs¡T. n‘·ì‘√ dü+ã+<Ûäy˚Ts¡Œs¡#·Tø√e&É+ ‘·eT≈£î

>∑s¡«ø±s¡D+>± uÛ≤$+#ês¡T.

Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ dæ<ä∆eTj·÷´s¡+fÒ meØ n<äèwüºe+‘·T&ÉT?

Ç‘·H˚yÓTÆHê ◊X¯«s¡ e+‘·T&Ü? ø±<äT.

ñqï‘· ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q X¯øÏÔo\Ts¡ Àì yê&Ü? ø±<äT.

>=|üŒ <Ûäè&ÉyÓTÆq X¯Øs¡+ ñqï kÂ+<äs¡ e+‘·T&Ü? ø±<äT.

πøe\+ bı&ÉT>±Z, düqï>± ñ+&ç nã÷ãø£sY(s¡õ)yê] <ë«sê u≤ìdü

$yÓ÷#·q ø£*–q z ùd«#êÃ¤ J$ n+‘! ø±ì n‘·ì Vü≤è<äj·T+ e÷Á‘·+

ã+>±s¡+. eTTdæ¢yéT düe÷»|ü⁄ ‘=* eTTªnõ®Hé. Äj·Tq H√ÏqT+&ç

$XÊ«dü |ü]eTfi≤ìï yÓ÷düTø=dü÷Ô eT<ÛäTs¡yÓTÆq nC≤Hé $qã&~ eTBHê

Á|ü»\≈£î. ø±u≤ eTdtõ<éô|’ ì\#·Tì nC≤Hé Ç∫Ãq ‘=* $XÊ«dæ

áj·Tq. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D≤q+‘·s¡+, dæ]j·÷˝À áj·Tq

|ü*øÏq nC≤Hé $ì ñeTsY(s¡õ)yê] e+Ï K©bòÕ |üdæ|æ˝≤¢&ç˝≤

s√~+#ês¡T n+fÒ, ÇkÕ¢yéT z u≤ìdüqT m+‘· >=|üŒ kÕúsTTøÏ rdüT¬ø[fl+~!

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· _˝≤ Ÿ(s¡õ) dæ]j·÷˝À

dæús¡|ü&Ü¶s¡T. dæ]j·÷˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT _˝≤˝Ÿ(s¡õ) ¬s+&Ée $yêVü≤+

#düTø√e\dæ e∫Ã+~. z ns¡uŸ eTVæ≤fiqT $yêVü≤+ #düTø√e&ÜìøÏ

n&ç>±s¡T. ‘·qT Á>√qì, ø£|ü⁄Œ&ÉT u≤ìdüqì, u≤ìdü ≈£îe÷s¡T&Éqì,

@ ◊X«s¡ + Òìyê&çqì ÄyÓT ≈£î≥T+u≤ìøÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Äj·Tq

ø√]ø£qT yÓ+≥H ÄyÓ÷~+∫ Äj·Tq ø√]q ne÷àsTTì∫Ã $yêVü≤+

»]bÕs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, _˝≤ Ÿ(s¡õ) k˛<äs¡T\˝À ˇø£s¡T ≈£L&Ü z

ns¡ãT“ eTVæ≤fiqT #düTø√ <ä*#ês¡T. Ä ≈£î≥T+ã+ qT+&ç e∫Ãq

düe÷<Ûëq y˚T$T≥+fÒ, ªª_˝≤˝Ÿ(s¡õ) e∫Ã ˙e⁄ ì»+>± n‘·ì

k˛<äs¡T&Éeì <ÛäèMø£]ùdÔ, yTeTT ˙≈£î e÷ ne÷àsTT ì∫Ã $yêVü≤+

»s¡T|ü⁄‘êeTTµµ. ø±ãÏº yê] <ä>∑Zs¡¬ø[fl _˝≤ Ÿ(s¡õ) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T,

ªª>ös¡e˙j·TT˝≤sê! H˚qT _˝≤˝Ÿì. s¡u≤ ≈£îe÷s¡Tìï. Ç‘·&ÉT Hê

n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ eTs=ø£ Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&Éì, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ôì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± n+^ø£]+∫ Á|üø£Ï+#ê*.

KTsYµÄHé À n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊ\qT bÕÏ+#ê*. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

n+<ä] ø£+fÒ, nìï+Ïø£+fÒ m≈£îÿe>± Áù|$T+∫, Äj·TqqT

nqTdü]+#ê*. ô|’ $<Ûä+>± $X¯«dæ+∫q e´øÏÔ u≤ìdü nsTTq|üŒÏø°

n‘·& yT\T nì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T. #Óù|Œ~ eT¬ses√ ø±<äT

düs¡«C≤„ì, düs¡«+ ‘Ó*dæqyê&ÉT eT]j·TT eTq düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq n˝≤¢Vt≤.

n+fÒ $X¯«dæ+∫q e´øÏÔì #˚düTø√e&É+˝ÀH˚ ªªy˚T\Tµµ ñ+~ nH˚

$wüj·T+ Äj·Tq #ÓbÕŒø£ Çø£ n+<äT˝À dü+<Vü‰ìøÏ neø±XyT Ò<äT.

ø±ãÏº ÇkÕ¢MTj·T $yêVü≤ eédüú À es¡T&ÉT Ò<ë e<ÛäTe⁄ m+|æø£

Ädæú, ◊X¯«sê´\ô|’>±ì yê] ôVA<ë\ô|’ >±ì Ä<Ûës¡|ü&É Ò<äT.

Ä<Ûës¡|ü&É e\dæ+~ πø ø£ÿ $wüj·T+ô|’ ª$XÊ«dü+µ (áe÷Hé).

@ Ç+Ï À |ü⁄≤º&ÉT, @ ≈£î\+, @ ‘Ó>∑, @ eT‘· <ÛäsêàìøÏ

#Ó+~q ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄≤º&ÉH˚ |üÏº+|ü⁄ ˝Ò<äT. C≤‹ès¡í

$eø£å>±ì, ù|<ä <Ûäìø£ ‘ês¡‘·eT´+>±ì ÇkÕ¢yéT˝À Ò<äT.

$eø£å #·÷ù|~ πøe\+ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹ (‘·U≤«) ø£*–

$X¯«dæ+∫qyêìøÏ eT]j·TT n$XÊ«dæøÏ eT<Ûä e÷Á‘·y˚T. ÇkÕ¢yéT˝À

ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ kÕúsTT n‘·ì ‘·U≤«ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç+~.

Çø£ ¬s+&Ée $wüj·T+ ` q#·Ã&É+. n+fÒ #˚düTø√uÀj˚T J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$T n+<ä+>±, Äø£s¡D°j·T+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≤s¡T. n˝≤

ø√s¡Tø√e&É+˝À m≥Te+Ï <√wü+ Ò<äT. nsTT‘ n+‘·>± q∫ÃHê ≈£L&Ü

eTTÁwæø\qT #düTø√e<ä›Hêïs¡T. yês¡T qs¡ø±–ï yÓ’|ü⁄≈£î ÄVü‰«ìdüTÔHêïs¡ì

#ÓãT‘·THêïs¡T.

n+<äyT nq+<äe÷?

n+<ä+ <ë«sê Äø£]¸+#·ã&ç, Áù|$T+#·T≈£îì $yêVü‰\T #˚düT≈£îqï

yê¬s+<äs√ Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç<ä›]ø° dü]|ü&Éø£ $&Ü≈£î\T rdüT≈£îì

$&çb˛‘·THêïs¡T. ô|<ä›\T ≈£î~]Ãq #ê˝≤ $yêVü‰\˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô*<ä›]˝À

mes√ ˇø£s¡T n+<ä+>± Òø£b˛sTTHê düπs, $yêVü≤+ »]–q ‘·s¡Tyê‘·

nH√´q´+>± dü+‘√wü+>± J$düTÔqï ≈£î≥T+u≤\T mH√ï ñHêïsTT.

n+<äyÓTÆq uÛ≤s¡´ ñ+&ç ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe Äø£s¡¸D>∑\ Åd”Ô‘√ nÁø£eT

dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñqï |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü düe÷»+˝À ñHêïs¡H˚~

eTq≈£î ‘Ó*dæq $wüj·TyT!

á yêdüÔyê\qT C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*ùdÔ, <ë+|ü‘·´ J$‘·+˝À

n+<ëìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Ò<äì düŒwüºeTÚ‘·T+~. á $wüj·÷ìøÏ

dü+ã+~Û+∫ n‹ eTTKýÓTÆq $wüj·T+ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T. Ä Vü≤BdtqT ø=+‘· #·s¡Ã »]–q ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó*j·T

CÒkÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î _˝≤ Ÿ(s¡õ) >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. Äj·Tq

35XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

k˛<äs¡T&ÉT. Ç‘·&ÉT <Ûäs¡à |üsêj·TDT&ÉT. MT≈£î Ç‘·qT q∫Ã‘˚, MT

ne÷àsTTì∫Ã $yêVü≤+ #˚j·T>∑\s¡T ˝Òø£ Ç‘·ì $qïbÕìï MTs¡T

‹s¡düÿ]+#·e#·TÃµµ. ªª_˝≤˝Ÿ! k˛<äs¡T&Ó’q e´øÏÔøÏ e÷ ne÷àsTTì∫Ã

$yêVü≤+ #˚j·T&É+ e÷≈£î m+‘√ >ös¡e+!µµ. ($XÊ«düT\πø ì»yÓTÆq

>ös¡e+!)

Äj·Tq <Ûäs¡à|üsêj·TD‘· eT]j·TT eT#·Ã Òì ìC≤sTTr m+<ä]

Vü≤è<äj·÷\˝ÀH√ >=|üŒ kÕúHêìï bı+~+~. nsTTq|üŒÏø° m\¢|ü⁄Œ&É÷

Äj·Tq #ê˝≤ nDT≈£îe>± ñ+&yês¡T. me¬s’Hê Äj·Tqì bı–&ç‘,

‘êqT ˇø£ ˙Á>√qì ˇø£|ü⁄Œ&ÉT u≤ìdüqì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T.

C≤‹, ‘Ó>∑≈£î, ôVA<ë\≈£î $\T$#Ã ÄHêÏ ns¡ãT“ düe÷»+˝À,

n+<ä+, ◊X«s¡ + Òì _˝≤˝Ÿ(s¡õ)yê]ì n\T¢&ç>± #düTø√e&ÜìøÏ

b˛°|ü&Ü¶s¡+fÒ Ä#·s¡D <ë«sê e÷qe‘ê«ìøÏ, <Ûäs¡à |üsêj·TD‘·≈£î

ÇkÕ¢yéT m+‘· $\T$∫Ã+<√ #·÷&É+&ç.

_˝≤˝Ÿ(s¡õ)yê] $XÊ«dü+ m+‘· >=|üŒ<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ,

ôdô|º+ãsY, 2010 XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£ À #·<äe+&ç.

$X¯«dæ+∫q e´øÏÔ jÓTTø£ÿ q&Ée&çø£ Ç‘·s¡T\ ø£+fÒ _Ûqï+>±

ñ+≥T+~. #Ó&ÉT≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≤&ÉT. nã<ä∆+ Ä&É&ÉT.

bıs¡T>∑Tyê]øÏ n‘·ì e\q Á|üXÊ+‘·‘· ø£\T>∑T‘·T+~. <Ûäs¡à+>±

yê´bÕs¡+ #˚kÕÔ&ÉT. yÓ÷dü+ #˚j·T&ÉT. ìC≤sTTr|üs¡T&ç>±

J$kÕÔ&ÉT. ù|<ä\≈£î kÕj·T+ #˚kÕÔ&ÉT. ø£wüº|ü&ç |üì#˚kÕÔ&ÉT. me]

eTT+<ä÷ #˚sTT#ê#·&ÉT. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ n#·+#·\yÓTÆq $XÊ«kÕìï

eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ n‘·´+‘· Áù|eTqT ø£*–

ñ+≤&ÉT. uÛ≤s¡ qT Áù|$T+#·&ÉyT ø±≈£î+&Ü >ös¡$kÕÔ&ÉT. J$‘·uÛ≤>∑kÕ«$T

(Life Partner) ø±e&ÜìøÏ Ç≥Te+Ï e´πøÔ yT …’qyê&ÉT.

ø±ãÏº es¡T&ç m+|æø£ $wüj·T+˝À <Ûäs¡à|üsêj·TD‘·πø ÁbÕ<Ûëq´‘·ìùdÔ

Ä $yêVü≤+ ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ $»j·Te+‘·+ ne⁄‘·T+~. BìøÏ _Ûqï+>±

ñ+& eTs=ø£ dü+|òüT≥qqT ñ<ëVü≤s¡D>± Çø£ÿ&É ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT.

ˇø£ eTTÁwæø j·TTe≈£î&ÉT $yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq ‘Ó∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

@ $XÊ«düTsê …’Hê @$T #j·÷*?

á dü+|òüT≥q˝À uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq z $XÊ«dü Åd”Ôì, ˇø£ eTTÁwæø˘

j·TTe≈£î&ÉT $yêVü≤+ #˚düTø√<ä\∫, ‘·q Á|üb˛» Ÿì ÄyÓT eTT+<äT

ñ+#ês¡T. Ä j·TTe≈£î&çì #düTø√e&ÜìøÏ m+‘√eT+~ Åd”Ô\T n|üŒÏπø

dæ<ä ∆+>± ñHêïs¡T, m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT n+<ä+>± eT]j·TT

Äø£s¡D°j·T+>± ñ+≤&ÉT, ã*wüß&ÉT eT]j·TT ◊X«s¡ e+‘·T&ÉT. n‘·ì

$yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq ˇø£ >=|üŒ eT\T|ü⁄ ‹]–+~. Ä $wüj·÷\T :

eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi\˝À m+<äs√ ñ‘·ÔeT eTVæ≤fi\ >∑T]+∫ Ç~es¡≈£î

#ê˝≤kÕs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. yê]˝À ø£¬s’q ñyÓTà düT …’yéT _HéÔ $T ŸVü‰Hé

>∑T]+∫ Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œø√yê*. áyÓT ˇø£ nHê‡sY eTVæ≤fi¯. áyÓT≈£î

e÷*ø _Hé q»sY‘√ $yêVü≤+ »]–+~ eT]j·TT n‘·ì <ë«sê ÄyÓT≈£î

ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. Ä nu≤“sTT ù|s¡T nqdt. ÄyÓT ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#êø£, uÛÑs¡Ô ÄyÓT |ü≥¢ ÄÁ>∑Væ≤+∫, ÄyÓTqT e~ ÒXÊ&ÉT. ø±ì

ÇkÕ¢yéTqT ÄyÓT e<ä\ Ò<äT. ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ÄyÓT uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ê&Éì

‘Ó\TdüT≈£îHêïsêyÓT.

n|üŒÏøÏ ÄyÓT j·Te«q+˝ÀH˚ ñHêïs¡T. ÄyÓT n˝≤¢Vt≤ ø√dü+

kÕ|òü\´ ~X¯>± nìï+Ïì uÛÑ]dü÷Ô, ≈£îe÷s¡T&çì ÁX¯<ä∆>± ô|+#ês¡T.

ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì Á|üeø£Ô(dü)e<ä›≈£î rdüT¬øfi≤fls¡T, Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ

ùde #j·T&ÜìøÏ (eT]j·TT Äj·Tq qT+&ç C≤„Hêìï bı+<ä&ÜìøÏ). á

nu≤“jT nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ). ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À áj·Tq <ë«sê

#ê˝≤ Vü≤Bdt\T Á>∑+<∏ädüú+ #˚j·Tã&Ü¶sTT.

eTBHê˝À eT+∫ j·TTe≈£î\˝À, u≤>± ã\yÓTÆq, Äø£s¡D°j·TyÓTÆq,

◊X¯«s¡´e+‘·T&Ó’q z j·TTe≈£î&ÉT ÄyÓTqT $yêVü≤+ #˚düTø√<ä\∫

n&ç>±&ÉT. n‘·H˚ nã÷ ‘·˝≤Ω. eTBHê˝Àì j·TTe‘·T\T n‘·ìì

$yêVü≤+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Çwüº|ü&Ü¶s¡T. n‘·qT @$T nqT≈£îHêï&É+fÒ

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T ‘·q Á|ü‹bÕ<äqqT $q>±H˚ dü+‘√wü+‘√

yÓ+≥H n+^ø£]+#kÕÔs¡ì.

ø±ì n‘·ìøÏ ÄXÃsê´ìï ø£*–dü÷Ô ÄyÓT nHêïs¡T, ªªz nã÷‘· ≤Ω!

˙≈£î ‘Ó*j·T<ë ˙e⁄ Äsê~Û+# ˙ <e⁄&ÉT πøe\+ z #Ó≥Tº, n~

H\˝À ô|s¡T>∑T‘·T+~ eT]j·TT #Óø£ÿã&ÉT‘·T+~ z Äø±s¡+˝ÀøÏ |òü ≤Hê

ã˙yê] u≤ìdü #˚‘·.µµ n‘·&ÉT nHêï&ÉT, ªªø±e#·TÃ.µµ

ÄyÓT nHêïs¡T, ªªH\˝À ô|]– |òü ≤Hê ã˙yê] u≤ìdü# #Óø£ÿã&çq

z #Óø£ÿ eTTø£ÿøÏ dü«j·T+>± düC≤› #j·T&ÜìøÏ ≈£î dæ>∑TZ>± nì|æ+#·&É+

Ò<ë?µµ nã÷ ‘· ≤Ω yÓTT+&ç e´øÏÔ. m≈£îÿe eTVü≤sY (ø£Hê´X¯ó\ÿ+)

eT]j·TT kÂø£s¡´e+‘·yÓTÆq, Ä&É+ãs¡yÓTÆq J$‘êìï ÇkÕÔqì

dü÷∫+#ês¡T. ø±ì ÄyÓT ‘·q <äèø£Œ¤<∏ëìï <Ûäè&É+>± eT]j·TT

ìs=àVü≤e÷≥+>± n‘·ìøÏ #ÓbÕŒs¡T :

ªªz nã÷ ‘· ≤Ω! ˙ e+Ï e´øÏÔ $eTTKT&ÉT ø±ã&É Ò&ÉT, ø±ì ˙e⁄

n$XÊ«dæ$. eT]j·TT HqT ø£ eTTdæ¢yéT eTVæ≤fiqT. ìqTï $yêVü≤+

#˚düTø√e&ÜìøÏ Hê≈£î nqTeT‹ Ò<äT. ø±ì ˙e⁄ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫

q≥¢sTT‘˚ n<˚ Hê eTVü≤sY eT]j·TT n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe H˚qT

ìHïMT n&É>∑qT.µµ

(ªeTVü≤sYµ n+fÒ <Ûäqs¡÷|ü+˝À>±ì, edüTÔs¡÷|ü+˝À>±ì, #˚düTø√uÀj˚T

Åd”ÔøÏ Çe«e\dæq ø£Hê´X¯ó\ÿ+. eTVü≤sY m+‘· ñ+&Ü\H˚~ Åd”ÔjÓTTø£ÿ

Çwüº+. á $wüj·÷\T $|ü⁄\+>± yπs dü+<äs¡“¤+˝À #·]Ã<ë›eTT, ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤!)

nã÷ ‘· ≤Ω e÷Á‘·+ |ü≥Tº e<ä\ Ò<äT. ‘·s¡TyêsTT s√E eTs¡ ≤

e#êÃ&ÉT, ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À eTVü≤sY eT]j·TT >=|üŒ ãVüQeT‹ì ÇkÕÔqì

#ÓbÕŒ&ÉT. ÄyÓTqT Á|ü ÀuÛÑô|≥º&ÜìøÏ m+‘√ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì ÄyÓT

36 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

‘·q e÷≥ô|’ dæús¡+>± ñHêïs¡T eT]j·TT ÄyÓT |ü≥Tº<ä\ eT]j·TT e÷qdæø£

|ü]|üø£«‘·, n‘·ì ø£qTï\˝À ÄyÓT kÂ+<äsê´ìï eT]+‘· ô|+#êsTT.

ÄyÓT n‘·ì‘√ nHêïs¡T, ªªz nã÷‘·˝≤Ω! ˙≈£î ‘Ó\TkÕ ˙e⁄

Äsê~Û+#˚ ˙ <˚e⁄&ÉT |òü ≤Hê yê] ˇø£ eÁ&É+–#˚ #Óø£ÿã&É‘ê&Éì?

˙e⁄ <ëìøÏ ì|ü⁄Œô|&ç‘, n~ ø±*b˛‘·T+~.µµ

ÄyÓT e÷≥\T nã÷‘· ≤ΩøÏ cÕø˝≤ ‘·–˝≤sTT. eT]j·TT n‘·&ÉT

‘·q˝À ‘êqT nqT≈£îHêï&ÉT, ªª<e⁄&ÉT ø±*b˛‘ê&Ü?µµ. Ä Ä˝À#·q˝ÀH

Äj·Tq≈£î n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Væ≤<ëj·T‘Y Ç∫Ãq≥T¢Hêïs¡T. n‘·&ÉT

Á|üø£Ï+#ê&ÉT ªªnwtVü≤<äT nHé ˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢Vt≤ e nwtVü≤<äT nqï

eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µµ.

n|ü⁄Œ&ÉT ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ) ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT nqdt‘√ dü+‘√wü+>±

#ÓbÕŒs¡T, ªªz nqdt! qqTï nã÷‘· ≤ΩøÏ∫Ã $yêVü≤+ »s¡T|ü⁄.µµ

nqdt(s¡õ) kÕ≈£åî\qT s¡|æŒ+∫, $yêVü‰ìï »]|æ+#ês¡T.

nã÷‘·˝≤Ω(s¡õ) #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. ‘·q ÄdæÔq+‘ê ÄyÓT

kÕ«BÛq+˝ÀH ñ+#ê\ì Äj·Tq ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêïs¡T. ø±ì ÄyÓT~

ìkÕ«s¡∆|üP]‘·yÓTÆq, Ä‘·à$XÊ«dü+>∑\ $XÊ«düTsê …’q eTVæ≤fi¯ ≈£î+&˚

q&Ée&çø£. ÄyÓT n‘·ì‘√ nHêïs¡T, ªªz nã÷‘· ≤Ω! HqT ìqTï $yêVü≤+

#˚düT≈£îqï~ n˝≤¢Vt≤ ø√dü+, eT]j·TT H˚qT Ç+πøMT eTVü≤sY rdüTø√qT.µµ

ÄyÓT≈£î z $\TyÓ’q uÛÑs¡ÔqT Çe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ÄyÓT <ë«sê z

e´øÏÔì n˝≤¢Vt≤ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+|ü CÒùd˝≤ #˚XÊs¡T. ÄyÓT uÛ≤>∑ XÊ*.

M]<ä›] ñ‘·ÔeT Jeq+ >∑T]+∫ ÇHê n˝≤¢Vt≤ ªª‹]– >∑÷ÏøÏµµ o]ø£ À

#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+!

nã÷‘· ≤Ω(s¡õ)yê] ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡DqT πøe\+ ñyÓTà düT …’yéT

(s¡õ)yê] $yêVü≤+‘√ eTT&çô|≥º&ÜìøÏ Ò<äT. Çø£ÿ&É H|ü<∏ä yT $yêVü≤+.

ø±ì ñyÓTà düT˝…’yéT(s¡õ)yê] ñ‘·ÔeT q&Ée&çø£ eT]j·TT $y˚ø£+

Äj·TqqT Ä˝À∫+|ü CÒdæ+~. πøe\+ $yêVü≤+ ø√düy˚T $X¯«dæ+∫

ñ+fÒ ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À Äj·Tq $XÊ«dü+ ã\V”≤q |ü&çb˛jT~.

ø±ì ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· À Äj·Tq ù|s¡T ì*∫b˛jT˝≤ nyÓ÷|òüTyÓTÆq

$XÊ«dü+‘√ Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À |üì#XÊsêj·Tq. ø±ãÏº,

ªªìø£èwüßº …’q Åd”Ô\T ìø£èwüßº …’q |ü⁄s¡Twüß\≈£î eT]j·TT ìø£èwüßº …’q

|ü⁄s¡Twüß\T ìø£èwüßº …’q Åd”Ô\≈£î ‘·–qyês¡T eT]j·TT ìs¡à\

Åd”Ô\T ìs¡à\ |ü⁄s¡Twüß\≈£î eT]j·TT ìs¡à\ |ü⁄s¡Twüß\T ìs¡à\

Åd”Ô\≈£î ‘·–qyês¡T .....µµ (KTsYµÄHé 24:26)

eTs√ $XÊ«düT\ »+≥ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#ê*. yês¡T

C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ) eT]j·TT ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ). ñyÓTà

njYTeTHé(s¡õ)yês¡T n_d”ìj·÷(ÄÁ|òæø±)≈£î #Ó+~qyês¡T. q\¢>±

ñ+&ç, u≤Vü≤´ kÂ+<äs¡ Äø£s¡D Òì e´øÏÔ ÄyÓT.

ÄyÓT Á|üeø£Ô(dü)yê] ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\≈£î ùde≈£îsê*>± ñ+&˚yês¡T.

Á|üeø£Ô(dü) yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eTs¡DÏ+#êø£ Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ÄyÓT

C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£îHyês¡T. ÄyÓTqT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ªne÷àµ nì

dü+uÀ~Û+∫ |æ*#˚yês¡T. C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)yês¡T u≤ìdü>±

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì #sês¡T. ø±ì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä u≤\T&çì

u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $eTTøÏÔ&çì #˚dæ ‘·q <ä‘·Ô|ü⁄Á‘·T&ç>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)yê]øÏ eT]j·TT ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê]øÏ

eT<Ûä ej·TdüT‡˝À #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ñ+~. nsTTHê düπs ÄyÓTqT

C…’<é(s¡õ)yês¡T $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. M] ø±|ü⁄s¡+ ≈£L&Ü #ê˝≤

nH√´q´+>± kÕ–+~.

C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ)yê]øÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q <ä>∑Z]

ã+<ÛäTyÓ’q C…’quŸ(s¡õ)yê] ì∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#ês¡T. C…’quŸ(s¡õ)yês¡T

ns¡uŸ ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~q Åd”Ô. C…’<é(s¡õ)yês¡T ùd«#·Ã¤ H=dü+>∑ã&çq

u≤ìdü. nsTT‘˚ á $yêVü≤+ $»j·Te+‘·+ ø±˝Ò<äT. M] eT<Ûä´

ø£\Vü‰\T »s¡T>∑T‘·T+&$. ∫es¡≈£î C…’quŸ(s¡õ)yê]øÏ $&Ü≈£î*#ÃXÊs¡T.

Äj·Tq ‘·q ‘=* uÛ≤s¡ jÓÆTq ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê] ‘√H

nH√´q´+>± ø±|ü⁄s¡+ #˚j·T>∑*>±s¡T. (ù|J 17 #·÷&É+&ç)

C… ’quŸ(s¡õ)yês¡T n+<ä+ $wüj·T+˝ÀH˚ ø±<äT, eT]ø=ìï

$wüj·÷\˝Àq÷ ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê] ø£+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿe

kÕúsTT˝À ñHêïs¡T. nsTTq|üŒÏø° n+<ä+ Äø£s¡¸D\T ø±|ü⁄sêìï

nH√´q´+>± ø=qkÕ–+#·&É+˝À @ $<Ûä+>±q÷ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É˝Òø£

b˛j·÷sTT. á dü+<äs¡“¤+>± Çø£ÿ&É n‹ eTTK´yÓTÆq z Vü≤Bdt Àì

∫e] uÛ≤>∑+ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

ªª ..... ø±ãÏº MT˝À ˇø£s¡T Åd”Ôì #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT (ÄyÓT)‘√

Äø£]¸+#·ã&ç‘˚, n‘·&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fl*. m+<äTø£+fÒ

yêdüÔyêìøÏ ÄyÓT‘√ (n+‘ n‘·ì uÛ≤s¡ ‘√) ñqï≥Te+Ï< ÄyÓT‘√

(n+fÒ Äø£]¸+∫q Ä Åd”Ô‘√) ñ+~.µµ

(C≤_sY(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. ‹]àJ, düV”≤Vt≤, 1158, 10e |ü⁄düÔø£+ nuŸyêãTsY

s¡C≤ªÇ, dü+|ü⁄Ï 2)

Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ Äø£s¡¸D nH˚~ düVü≤»+. Ä Äø£s¡¸DqT

Äj·TT<Ûä+>± yê&ÉT≈£î+≤&ÉT ôw’‘êHé. n+<äTe\¢H á Äø£s¡D nH~

eTq≈£î ˇø£ |üØø£å nì ns¡∆+ #˚düTø√yê*. ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT @ Åd”ÔHÓ’Hê

#·÷dæ Äø£]¸‘·T&Ó’‘˚ yÓ+≥H˚ n‘·ìì ‘·q uÛ≤s¡ <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯fleTHêïs¡T

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T. n‘·&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ nedüs¡+ rs¡TÃ≈£î+fÒ, n‘·ì

eTqdüT‡ô|’ Ä Åd”Ô e\q ø£*–q Äø£s¡D Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü Ò<äT, ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤. Bì˝Àì ôd’ø±\J ns¡∆+ #˚düTø√yê*. Ä $<Ûä+>± uÛÑs¡Ô e∫Ã

|æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡ m+‘· eTTK´yÓTÆq |üì˝À ñHêï düπs Ä |üì Ä|æ

uÛÑs¡Ô‘√ ø£\yê*. á $wüj·÷\˙ï ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\ <ë«sê eTT+<äT

eTT+<äT $|ü⁄\+>± ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

37XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

(ÇkÕ¢MTj·T $yêVü≤ e´edüú≈£î dü+ã+~Û+∫ eT¬sH√ï ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq

n+XÊ\T e#˚Ã dü+∫ø£ À, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! ...)

ô|’ $wüj·÷\ <ë«sê düŒwü ºyÓT Æq~ @$T≥+fÒ, n+<ä+>±

Äø£s¡D°j·T+>± ñ+&˚ Åd”Ô‘√ @$T ñ+≥T+<√, ‘·q uÛ≤s¡ ‘√q÷

n< ñ+≥T+<äì Á|ür uÛÑs¡Ô ‘Ó\TdüTø√yê\ì.

á $wüj·T+ j·TTe‘·≈£î ns¡∆eTsTT‘ yê] J$‘ê\T dü+‘√wüeTj·T

eTÚ‘êsTT.

n+<ä+, Äø£s¡¸D nH˚~ ˇø£ e÷j·T. m+&Ée÷$˝À ˙s¡T

˝Òø£b˛sTTHê, n+<äT˝À ˙s¡T ñqï≥T¢ eTq≈£î m˝≤ ÁuÛÑeT

ø£\T>∑T‘·T+<√, n<˚ $<Ûä+>± n+<ä+, Äø£s¡¸D˝ÀH˚ düTK+

ñqï≥T¢ ÁuÛÑeT ø£\T>∑T‘·T+~.

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ á ÁuÛÑeTqT $XÊ«düT\T #~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

Ç|üŒÏ es¡≈£L ‘Ó*dæq $wüj·÷\qT ãÏº es¡T&ç m+|æø£ >±ì,

e<ÛäTe⁄ m+|æø£>±ì yê] s¡+>∑T\T, n+<ë\T, ◊X«sê´\T, e+XÊ\T

yÓTT<ä˝…’q @ u≤Vü≤´ $wüj·T+ô|’Hê Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü, eTqdüT‡≈£î

dü+ã+~Û+∫q $XÊ«dü+ ô|’qH Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+&Ü*.

n˝≤¢Vt≤ #Ó_‘˚ #ê\T, <ëìì ìdü‡+<˚Vü≤+>± $XÊ«dæ Ä#·]kÕÔ&ÉT.

Ä $<Ûä+>± n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘·q ø√dü+ @sêŒ≥T #˚dæq düTU≤ìï

nqTuÛÑ$+#· >∑\T>∑T‘ê&ÉT.

á dü+<äs¡“¤+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq ˇø£Ï Çø£ÿ&É

Á|ükÕÔ$+#·&É+ düeTT∫‘·+>± ñ+≥T+~.

ªªnã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ :

eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ Á|üuÛÀ~+#ês¡T : Åd”Ôì Hê\T>∑T ($wüj·÷\)ô|’

ô|[fl #˚düT≈£î+≤s¡T. ÄyÓT ◊X¯«s¡ +, e+XÊe[, n+<ä#·+<ë\T

eT]j·TT ÄyÓT <Ûäs¡à+. MTs¡T <Ûë]à≈£îsê …’q Åd”ÔH˚ mqTïø√+&ç

( Òø£b˛‘˚) MTs¡T qwüºb˛sTTq yês¡e⁄‘ês¡T.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø Vü≤Bdt HÓ+. 5090, dü+|ü⁄Ï 7, 67e |ü⁄düÔø£+: $yêVü≤+,

16e n<Ûë´j·T+)

Ç<˚ Vü≤BdtqT, düTqHé Çu…ïe÷C≤ À 1858e Vü≤Bdt>±, düV”≤Vt≤>±

yê\÷´yéT 3˝À #·÷&Ée#·TÃ. nsTT‘ á Vü≤Bdt À ªMTs¡T <Ûë]à≈£îsê …’q

Åd”ÔH˚ mqTïø√+&çµ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ns¡; HêqT&ç ñ+~. <ëì uÛ≤e+

ªMT≈£î y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+~µ. n+fÒ <Ûë]à≈£îsê˝…’q Åd”Ôì $yêVü≤+

#˚düT≈£î+fÒ y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+~ (˝Ò<ë) n˝≤+Ï Åd”Ôì $yêVü≤+

#˚düTø=qø£b˛‘˚ qwüºb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó\TdüTÔ+~.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î e<ÛäTe⁄ ˝Ò<ë es¡Tì m+|æø£ >∑T]+∫ ÇkÕ¢MTj·T

dü÷#·q\T düŒwüº+>± ns¡∆yÓTÆ ñ+≤j·Tì uÛ≤$düTÔHêïeTT.

(12e ù|J ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)

m&Ü]˝À ˙&Éì#Ã #Ó≥TºqT n<Ûäs¡à+>± q]øÏyj·T&É+

nãT› ≤¢ _Hé VüQuŸw” ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T

(dü) #ÓbÕŒs¡T : me¬s’‘˚ ø£ #Ó≥TºqT qs¡T≈£î‘ês√, n˝≤¢Vt≤ n‘·ì

‘·\qT qs¡ø±–ï˝À ñ+#·T‘ê&ÉT (nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé, 5239,

|ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 158,159, dü+|ü⁄Ï 5)

nã÷<ëeP<é(s¡)yês¡T n&É>∑ã&Ü¶s¡T á Vü≤Bdt ns¡∆+ >∑T]+∫

eT]j·TT Äj·Tq düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T : Ç~ dü+øÏå|üÔ+>± ñqï

Vü≤Bdt, Bì ns¡∆+ : ªªme¬s’‘ m&Ü]˝À ñ+& ˝ÀŸ eèøå±ìï

<ëì ÁøÏ+<ä u≤≥kÕs¡T\T eT]j·TT »+‘·Te⁄\T ˙&ÉqT

bı+<äT‘êjÓ÷ (n≥Te+Ï eèøå±ìï) qs¡≈£î‘ês√ |üs¡Œdt Ò≈£î+&Ü

Òø£ n<Ûäs¡à+>±, n˝≤¢Vt≤ n‘·ì ‘·\qT qs¡ø±–ï˝À ñ+#·T‘ê&ÉT.

Ç≥Te+Ï< >±ì, BìøÏ _ÛqïyÓTÆq eTs=ø£ Vü≤Bdt ñ+~. n~ :

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T : mqï&É÷ @ eT+∫|üì #j·Tì z e´øÏÔ z eTTfifl

ø=eTàqT (Á|ü»\T q&ç#) e÷s¡Z+ qT+&ç ‘=\–+#ê&ÉT. n~

ˇø£ #Ó≥Tº ø=eTà ø±e#·TÃ, n‘·&ÉT q]øÏ Á|üø£ÿq $dæ] ñ+&Ée#·TÃ.

Òø£ n~ e÷s¡Z+ô|’ ñ+~ eT]j·TT n‘·&ÉT <ëìì ‘=\–+#ê&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT n‘·ìì eT]j·TT Á|üy˚•+|üCÒXÊ&ÉT

n‘·ìì dü«s¡Z+˝À. (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤, 5245, |ü⁄düÔø£+ 40,

n<Ûë´. 159,160, dü+|ü⁄Ï 5)

ô|’ ¬s+&ÉT Vü≤Bdt\˝À ø£<ëì˝À ‘√Ï Á|ü»\≈£î Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&Ü

ˇø£ e´øÏÔ Á|ü»\T q&ç# e÷s¡Z+ qT+&ç #Ó≥Tº ø=eTàqT ‘=\–ùdÔ n‘·ìøÏ

dü«s¡Z+ \_Û+∫+~. (Ç‘·&ÉT $XÊ«dæ nì >∑eTì+#ê*)

¬s+&Ée Vü≤Bdt˝À #Ó≥TºqT q]øÏ‘˚ qs¡ø£+ \_Û+∫+~. Çø£ÿ&É

qs¡ø£&É+ e\q Á|ü»\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+# <ëìì ‘=\–+#·&É+

»]–+~.

n+fÒ ‘√Ïyê]øÏ Vü‰ìø£s¡yÓTÆq <ëìì ‘=\–+#ê*. y˚T\T #˚ùd

<ëìì ‘=\–+#·≈£L&É<äT. mqï&É÷ @ eT+∫ |üì #j·Tì e´øÏÔ πøe\+

z ∫qï ø±s¡ + <ë«sê dü«s¡Z+ dü+bÕ~+#·Tø√ >∑*>±&ÉT n+fÒ eT+∫

\ø£åD≤\ $\Te m+‘· kÕúsTT˝À ñ+<√ eTq+ ns¡∆+ #düTø√yê*.

ˇø£ e´øÏÔ ≈£î+& eT+∫ \ø£åD≤\T Ç‘·s¡T\qT n‘·ì yÓ’|ü⁄ Äø£]+|ü

CÒkÕÔsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä e´øÏÔô|’ >ös¡yêìï ø£\T>∑CÒkÕÔsTT. eT+∫

\ø£åD≤\qT ø£*–ñ+fÒ, Á|ür eTTdæ¢yéT ñ‘·ÔeTyÓTÆq Ø‹˝À <ëyê

#˚düTÔqï≥T¢. eT+∫ \ø£åD≤\T Ò≈£î+&Ü, &ÉãT“ ø√dü+ |üì#˚ùdyêì

Á|ü#ês¡+ e\q düe÷C≤ìøÏ ø°&˚>±ì y˚T\T »s¡T>∑<äT.

(eT]ø=ìï ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\ >∑T]+∫ e#˚Ã dü+∫ø£ À, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! ...)

38 XÊ+‹u≤≥ p …’µ 2012

dü+<˚Vü≤+ ˝Ò≈£î+&Ü düHêàs¡Z+˝À eTq+ q&Ée&ÜìøÏ eTq≈£îqï

Ä<Ûësê\T :

KTsYµÄHé

düTqï‘Y

düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ …’q nã÷ãÁø dæB∆UŸ(s¡õ), ñeTsY

_Hé K‘êÔuŸ(s¡õ), ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé(s¡õ) eT]j·TT n©

_Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ) yê] $<ÛëHê\T

düTqï‘Y >∑T]+∫ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\ qT+&ç ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

ø£ dü+ ÁøÏ+~ 6 Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë …’Hê Á|ür eTdtõ<é À düeT≈£Ls¡TÃ

ø√>∑*–‘ u≤>∑T+≥T+~.

1. düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø (9 dü+|ü⁄≤\T), 2. düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT (7 dü+|ü⁄≤\T),

3. nã÷<ëeP<é (5 dü+|ü⁄≤\T), 4. ‹]àJ (6 dü+|ü⁄≤\T), 5. qkÕsT÷

(6 dü+|ü⁄≤\T), 6. Çu…ïe÷C≤ (5 dü+|ü⁄≤\T) [yÓTT‘·Ô+ 38 dü+|ü⁄≤\T]

|üP]bÕø£ À ñqï eTdtõ<é nsTTq|üŒÏø° KTsYµÄHé eT]j·TT ‘·|ò”‡sY

Á>∑+<∏ë\T eT]j·TT Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\qT ø£*– ñ+fÒ, n~ 10 ø√≥T¢

Ks¡TÃô|Ïº ì]à+∫q eTdtõ<é ø£+fÒ m+‘√ $\TyÓ’q< ne⁄‘·T+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø±\+ qT+&ç mH√ï X‘êu≤›\ bÕ≥T $C≤„q

πø+Á<ë\T>± $\dæ*¢q eTdtõ<é\T H&ÉT @ kÕúsTT˝À ñHêïsTT?

Ç˝≤ ñ+&É≤ìøÏ ø±s¡≈£î\T mes¡T?

KØ<Ó’q bò ¢]+>¥\‘√, @.dæ. yÓTw”q¢‘√, KØ<Ó’q $<äT´‘Y BbÕ\‘√

n\sêπs eTdtõ<é ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒºyês¡T nø£ÿ&É Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\qT,

‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\qT, ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘·qT #·<äTe⁄ø√>∑*π> neø±X¯+

ñ+<ë? eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T nsTTb˛‘, Á|ü»\T yêÏ <ë«sê

C≤„q+ dü+bÕ~+#·T≈£î+fÒ, ø=+<äs¡T kÕ«s¡∆|üs¡T\ Ä≥\T kÕ>∑e⁄. C≤„q+

bı+~q Á|ü»\T ì\Bdæ n&É>∑>∑\T>∑T‘ês¡T. n+<äTø£H eTdtõ<é\qT

πøe\+ dü ≤‘Y #˚düT≈£îH˚ Á|ü<˚XÊ\T>± e÷πsÃXÊs¡T.

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\≈£î e´‹πsø£+>±

ñ+&˚ @ e´øÏÔ e÷≥\HÓ’Hê ‹|æŒø=≤º*, Ä e´øÏÔ MT <äèwæº À m+‘√

>=|üŒ $<ë«+düT&ÉT nsTTq|üŒÏø°. @ $<ë«+düT&Ó’Hê n‘·&ÉT $XÊ«dü+

eT]j·TT ‘·U≤« ø£*– ñ+fÒ, n‘·&ÉT ‘·|ü⁄Œ #˚j·Te#˚ÃyÓ÷ >±ì, ‘·|ü⁄Œ

#˚j·TeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#· Ò&ÉT. dü‘ê´ìï Áb˛‘·‡Væ≤+#·ø£ b˛sTTHê, ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ dü‘ê´ìï K+&ç+#·&ÉT.

dü+kÕÿs¡+ nH~ #·<äTe⁄‘√ bÕ≥T edüTÔ+<äì Á|ü»\˝À ø£ qeTàø£+

ñ+~. n+fÒ dü÷ÿ\T˝À #·<äTe⁄ø√ì yê]øÏ dü+kÕÿs¡+ ñ+&É<äì

yê] n_ÛÁbÕj·T+ ø±<äT. #·<äTe⁄ø√ì yê]˝À >=|üŒ dü+kÕÿs¡+ ø£\yês¡T

eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T

m+<äs√ ñHêïs¡T. nsTT‘˚ #·<äTe⁄≈£î+fÒ dü+kÕÿs¡+ ‘·|üŒø£ H˚s¡TÃ

≈£î+≤s¡H ø£ dü qeTàø£+ Á|ü»\˝À ñ+~.

Ç Ÿà (C≤„q+) nH˚~ n˝≤¢Vt≤j˚T ÇkÕÔs¡T. Ä*yéT ø√sY‡ #·~$q

yê]øÏ e÷Á‘·yT Ç Ÿà ñ+≥T+<äì nqTø√e&É+ ≈£L&Ü eÏº ÁuÛÑeT

e÷Á‘·y˚T! n˝≤¢Vt≤ ‘êqT y˚T\T #˚j·T>√s¡TyêìøÏ C≤„Hêìï ÇkÕÔ&ÉT.

‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY, e÷]|òü⁄ Ÿ KTsYµÄHé yÓTT<ä …’q ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\T

MT eTdtõ<é\˝À @sêŒ≥T #düTø√+&ç. MÏ Ç+ ¢wt eT]j·TT ñs¡÷›

nqTyê<ë\T \uÛÑ eTÚ‘·THêïsTT. MT˝À á ¬s+&ÉT uÛ≤wü\˝À @<Ó’Hê

z uÛ≤wü e∫Ãqyês¡T #·<äTe⁄‘·÷ ñ+fÒ, #·T≥÷º ≈£Ls¡TÃì $T–*q

yês¡T z ns¡>∑+≥ Òø£ >∑+≥bÕ≥T eTdtõ<é À $q+&ç.

Çu…ï ø£d”sY>±s¡T Á|üeTTK $<ë«+düT\T nH $wüj·T+ <ë<ë|ü⁄

n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T! ø±ãÏº MT <ä>∑Zs¡ @ $<ë«+düT&É÷

Òø£b˛sTTHê düπs, $<ë«+düT\T Áyêdæq ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\T #·<äTe⁄‘·T+fÒ

MT≈£î KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+ô|’ eT+∫ ne>±Vü≤q @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

KTsYµÄHé düs¡«e÷qyê[ ø√dü+ ne‘·]+#·ã&ç+~.

Ç~ πøe\+ $<ë«+düT\ ø√dü+ ø±<äT.

m+‘· >=|üŒ eT<äs¡kÕ˝À #·~$Hê düπs, $XÊ«dü+ ø£*– ñ+&ç,

Á>∑+<∏ë\qT ì‘· + n<Ûä j·Tq+ #düTÔqï e πøÔ $<ë«+düT&ÉT ø±>∑\&ÉT.

mø£ÿ&ç qT+&√ mes√ $<ë«+düT&ÉT sêyê\ì m<äTs¡T #·÷&Éø£+&ç.

Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\T, ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\T Áyêdæq~ ≈£L&Ü $<ë«+düT Òqì

eTs¡∫b˛ø£+&ç. yêÏì düeT≈£Ls¡TÃ≈£îì eTdtõ<é\≈£î eT]+‘· XÀuÛÑ

#≈£Ls¡ÃeTì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± eTq$ #düT≈£î+≥THêïeTT.

me]H√ mø£ÿ&çqT+&√ |æ*∫ Á|üdü+>±*|æŒ+#·&ÜìøÏ ô|fÒº Ks¡TÃ‘√

mH√ï eTTK´yÓTÆq <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ë\qT eTdtõ<é\˝À @sêŒ≥T

#˚düTø√e#·TÃ.

eTdtõ<é Çe÷yéT\≈£î eT+∫ J‘ê\T @sêŒ≥T #˚j·÷*.

n$˙‹øÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ ñeTsY(s¡õ)yês¡T

n~Ûø±s¡T\≈£î eT+∫ J‘ê\T @sêŒ≥T #XÊs¡T. eTdtõ<é\qT $C≤„q

πø+Á<ë\T>± e÷πsÃ u≤<Ûä´‘·qT Çe÷yéT\≈£î n|üŒ–+#ê*. Äj·÷

eTdtõ<é\ |ü]~Û˝À ñqï |ü]dæú‘·T\≈£î ‘·–q $<Ûä+>± KT‘ê“\T

Ç#˚Ã≥≥T¢ Çe÷yéT\qT dæ<ä∆+ #˚j·÷*. á ø£èwæ˝À MTs¡+‘ê

uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê*. eTdtõ<é n+fÒ n˝≤¢Vt≤ >∑èVü≤+. <ëìì eTq

Ç+Ï ø£+fÒ ≈£L&Ü m≈£îÿe X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·T<ë+!

n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ÁbÕs¡∆q #j·T&ÜìøÏ eTdtõ<é≈£î e#Ã eTq k˛<äs¡T\T

n+<äT˝À Á|üXÊ+‘·+>± ÁbÕs¡∆q #düT≈£îH $<Ûä+>± yê]øÏ düVü≤ø£]<ë›+!

39XÊ+‹u≤≥p …’µ 2012

Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot andPrinted at Saanthibaata Printing House, 19-1-447, Hanuman Statue Center, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: [email protected], RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+∫q≥T¢ ù|<äyê]øÏ »ø±‘Y n+<ä&É+

X¯óuÛÑ|ü]D≤eT+

ù|<ä Á|ü»\≈£î düe´+>± »ø±‘Y n+~‘, ‘·<ë«sê düe÷»+ qT+&ç

ù|<ä]ø£+ b˛‘·T+<äì KTsYµÄHé eT]j·TT ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\ <ë«sê

¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± eTTK´ $wüj·÷\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT.

ø=+<ä¬s’Hê yêÏe\¢ Á|üuÛ≤$‘·+ ne⁄‘ês¡H˚~ e÷ ÄX¯. #Ó|üŒ>± #Ó|üŒ>±

ø=ìï dü+e‘·‡sê\¬ø’Hê, yêÏì Ä#·s¡D˝À ô|&É‘ês¡H˚ $XÊ«dü+

ñ+~. nsTT‘˚ >∑‘· dü+e‘·‡s¡y˚T e÷ bÕsƒ¡≈£î\˝À ø=+<äs¡T »ø±‘YqT

ù|<äÁ|ü»\≈£î e÷Á‘·y˚T Ç#êÃs¡ì ‘Ó*dæ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êeTT. á

dü+e‘·‡s¡+ ø£ dü+ 10 \ø£å\≈£î ô|’>± »ø±‘Y kıeTTà ù|<ä\≈£î n+<ä

e#·ÃH~ e÷ n+#·Hê.

ªªedü÷\jT´ »ø±‘Y kıeTTà 15y\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T˝≤?µµ nì #ê˝≤

eT+~ k˛<äs¡T\T ‘·eT ÄX¯Ãsê´ìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. yêdüÔyêìøÏ Ç~

#ê˝≤ ‘·≈£îÿe nì #ÓbÕŒ*. »ø±‘Y ùdø£s¡D eT]j·TT |ü+|üø±\ô|’

düπs« #˚dæq ì|ü⁄DT\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+#·Hê e÷Á‘·y˚T Ç~. ìC≤ìøÏ eTq

<˚X¯+˝À ùdø£]+#·ã&˚ »ø±‘Y 15y˚\ ø√≥¢ ø£+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿy˚!

ÇHê n˝≤¢Vt≤! Ç|üŒÏ qT+&ç nsTTHê düπs eTqeT+‘ê »ø±‘Y≈£î

dü+ã+~Û+∫ ÇkÕ¢yéT Ä<XÊ\qT Ä#·s¡D˝À ô|&ç‘, mø£ÿ&É ùdø£]+∫q

»ø±‘YqT eTT+<äT>± nø£ÿ&É ù|<äyê]πø |ü+#·>∑*–‘˚, sêuÀj˚T 10

dü+e‘·‡sê\˝À eTTdæ¢eTT\˝À ù|<ä]ø£+ ñ+&É<äT. Ç|üŒÏ qT+& Á|ür

eTdtõ<é |ü]~Û À ñ+& eTTdæ¢yéT ≈£î≥T+u≤\ >∑T]+∫, yê] JeHê<Ûësê\

>∑T]+∫ z &Ó’s¡ø£ºØ ‘·j·÷s¡T #dæ eTdtõ<é À uÛÑÁ<ä|üs¡#· &ÜìøÏ eTqeT+‘ê

n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ ø£èwæ #˚j·÷*.

»ø±‘Y >∑T]+∫ dü‘ê´ìï #Ó_‘˚ m≥Te+Ï dü+<˚Vü‰ìøÏ ˝ÀqT

ø±≈£î+&Ü d”«ø£]+#·&É+ ø£+fÒ XóuÛÑ|ü]D≤eT+ eTπs$T ñ+≥T+~?

n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ ñqïyês¡T e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, ªsê‹j·TT>∑+µ o]ø£

#·~$ z HêdæÔø£ k˛<äs¡T&ÉT ≈£L&Ü <ëì˝À #Ó|æŒq n+XÊ\qT

ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. n˝Ÿ`Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤!

eTdüø£u≤s¡T‘·Tqï eT<äs¡kÕ\ >∑T]+∫, yêÏ |üPs¡« yÓ’uÛÑyêìï

|ü⁄qs¡T<ä∆]+#·&É+ô|’ Áyêdæq yê´kÕ\qT m+<äs√ n_Ûq+~+#ês¡T. á

Ä˝À#·q z 20 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T »]– ñ+fÒ Ç|üŒÏøÏ eTTdæ¢yéT

düe÷»+ |ü]dæú‹ #ê˝≤ u≤e⁄+&˚<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Ç|üŒÏ¬ø’Hê

$T+∫b˛sTT+~ Ò<äT. Ç|üŒÏqT+&ç Á|üj·T‹ï<ë›+ n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√.

dü‘· + #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT, düVü≤»+>± X¯‘·è‘·«+ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~.

n~ m+‘·es¡≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ, ndü‘ê´ìï dü‘·´+ ‘·T<ä

eTTÏº+#˚+‘· es¡≈£L. ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· eTq≈£î mH√ï $\TyÓ’q

bÕsƒê\qT H]Œ+~. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eTTVü≤eTà<é(dü) yê]ì e´‹πsøÏ+∫q

yês¡T, ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À Äj·Tq(dü)qT m+‘·>±H√ Áù|$T+#ês¡T.

bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛbÕÁj·÷\T gg

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT, $eTs¡Ù\qT ø±s¡T¶ô|’ Áyêdæ ªyÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’°µ mÁ&Édt≈£î >±ì Ò<ë [email protected] ≈£î |ü+|ü+&ç.

dü÷s¡Vt≤ n Ÿ eTTHê|òæ≈£LHé À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T, ªª...

>ös¡eeTH˚~ n˝≤¢Vt≤≈£î, Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡TìøÏ eT]j·TT $XÊ«düT\≈£î

e÷Á‘·y˚T #Ó+~q~ ...µµnì. ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yês¡T j·TT<ä∆

uÛÑ÷$T˝À qTqï kÕ<é _Hé n;eU≤âdt(s¡õ)yê]øÏ Áyêdæq ÒK˝À, ªª...

MTs¡T »sTTkÕÔs¡T m+<äTø£+fÒ MT X¯‘·èe⁄ n$XÊ«dæ ø±ãÏº. ...µµ.

dü‘ê´ìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+&˚ $XÊ«düT\πø $»j·T+ eT]j·TT >ös¡e+.

XÊ+‹u≤≥˝À yê´kÕ\T Áyêùdyês¡T Ä*yéT ÒHê? nì ªXÊ+‹u≤≥µ

°yéTqT Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. |üÁ‹ø£ À @<Ó’Hê yê´dü+ #·~yêø£ n~ dü‘· e÷

˝Òø£ ndü‘·´e÷ nH˚~ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ <ë«sê

<ÛäèMø£]+#·Tø√yê*. dü]b˛‘˚ d”«ø£]+#ê*. ‘·|ü⁄Œ\T+fÒ Ä<Ûësê\‘√

‘Ó*j·TCÒj·÷*. ø±ì MTs¡T Ä*yéT˝≤? eT<ä˙˝≤? nì Á|üX¯ï\T

y˚j·T&É+ <ë«sê yê] ø£|ü≥‘ê«ìï ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|ü<ä]Ù+#·T≈£îì

nee÷Hê\bÕ\T ne⁄‘·THêïs¡T. á $<Ûä+>± Á|ü•ï+#yê]øÏ Ä*yéT

n+fÒ dü]jÓÆTq ns¡∆+ ‘Ó*j·T<äH˚ $wüj·T+ Á|ü‘˚ ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+

Ò<äT. Ä*yéT n+fÒ ‘Ó\TdüTø√>√πs yês¡T XÊ+‹u≤≥ |òæÁãe], 2011

dü+∫ø£ #·÷&É+&ç.

e#Ã dü+e‘·‡s¡+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ »ø±‘Y Àì m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ù|<äyê]πø

n+<˝≤ #j·TeTì n˝≤¢Vt≤qT y&ÉT≈£î+≥THêïeTT.

ø£è‘·»„‘·\T

E-mail, SMS \ <ë«sê #ê˝≤ n_Ûq+<äq\T n+<ësTT.

n Ÿ Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤! XÊ+‹u≤≥ |üÁ‹ø£ jÓTTø£ÿ dü+∫ø£\qT Ç‘·s¡

yÓuŸôd’≥¢ À b˛dtº #dæqyê]øÏ eT]j·TT u≤¢>¥‡\˝À XÊ+‹u≤≥ >∑T]+∫

#·]ÃdüTÔqï k˛<äs¡T\+<ä]ø° XÊ+‹u≤≥ °yéT Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>±

ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T CÒdüT≈£î+≥T+~. >∑‘· dü+∫ø£ $&ÉT<ä\ njT´dü]øÏ

s¡eT<ëHé HÓ\ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTTb˛e&É+‘√, ‘=+<äs¡>± bÕsƒ¡≈£î\≈£î |üÁ‹ø£

n+<ë\H ñ<›X´+‘√ ø=+<äs¡T bÕsƒ¡ø£ k˛<äs¡T\≈£î ã Ÿÿ˝À |ü⁄düÔø±\qT

|ü+|ü&É+ »]–+~. yês¡T e÷ eTq$ì eTìï+∫ yêfi¯fl ]˝Àì

bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü+∫q+<äT≈£î yê]øÏ ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>± ø£è‘·»„‘·\T

‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïeTT.

bÕsƒ¡ø£ k˛<äs¡T\≈£î nq´<Ûë uÛ≤$+#·e<ä›ì eTq$

BÛs¡Èø±\+>± dü+e‘·‡s¡ #·+<ë #Ó*¢+#·ì yê]øÏ e#Ã HÓ\ qT+&ç

|üÁ‹ø£qT Ä|æydüTÔHêïeTT. e÷ Ä]∆ø£ |ü]dæú‘·T\ <äècÕº á ìs¡íj·T+

rdüTø√e&É+ »]–+~. ø±ãÏº ¬sqT´e˝Ÿ #j·÷\ì nqT≈£îHyês¡T

M.O. <ë«sê >±ì Ò<ë u≤´+≈£î˝À &çbÕõŸ #j·T&É+ <ë«sê>±ì

#·+<ë |ü+|æ, Ä $wüj·÷ìï e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TeTì ø√s¡T‘·THêïeTT.

25. జులై నెల 2012 శాంతిబాట మాస పత్రిక · 4 ns¡;...

Documents

Transcript of 25. జులై నెల 2012 శాంతిబాట మాస పత్రిక · 4 ns¡;...