24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME • SEPTEMBER 16, 2018 St ... · Las platicas pre-bautismales son una...
6
24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME • SEPTEMBER 16, 2018 S t . a m b r o s e c h u r c h 325 S. Chestnut St. Seymour, IN 47274 (812) 522-5304 w w w . s t a m b r o s e s e y m o u r . o r g Mission Statement– e, the people of St. Ambrose Catholic Church, are called to live the Gospel message of God’s love and mercy. We live our faith through worship, prayer, faith formation, and as a loving servant to those in need both in our parish and the larger community. Pastor– Rev. Dan Staublin Deacon - Mike East Cell 812-528-2036 Deacon - John Cord 812-718-8259 Business Manager - Ron Luther Ext. 203 Administrative Assistant/Hispanic Ministry-Leticia Pasillas Ext. 205 Religious Ed Coordinator - Christina Smith Ext. 322 Administrative Assistant-Faith Formation - Beth Pifer Ext. 321 Parish Maintenance Coordinator- Andy Couch– Ext. 413 St. Ambrose School Office Phone……..(812) 522-3522 Fax (812) 522-3545 Principal - Michelle Neibert-Levine Ext. 410 School Secretary - Amy Pruden St. Vincent de Paul Help line / Linea de ayuda (812) 524– 8566 Clarity Pregnancy Care Center (812) 524-1900 Weekend Mass Schedule / Misas en Fin de Semana Saturday/Sabado5:30 p.m. Sunday/Domingo 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:30 p.m. (Bi-Lingual) Daily Masses Check inside this bulletin Reconciliation / Confesiones Wed./Miercoles 12:00—12:15 pm Saturday/Sabado 4:30 p.m. - 5:15 p.m. or by appointment / por cita Eucharistic Adoration First Friday of each month. Begins at the conclusion of the 8:45 a.m. Mass and runs throughout the day, concluding with Evening Prayer and benediction at 8:45 p.m. Adoración Eucarística Cada primer Viernes del mes. Comienza al terminar la Misa de 8:45 a.m. continua durante todo el día, para concluir con oración y bendición a las 8:45 p.m. Sacrament of Baptism Please contact parish office to schedule appointment with Fr. Dan. May require a session of baptismal preparation. Sacramento de Bautizo-Por favor llamar a la oficina de la parroquia para anotar a padres y padrinos pa- ra platicas bautismales. Marriage Preparation Please schedule appointment with Fr. Dan six months prior to wedding date. Preparación Matrimonial- Por favor programar una cita con el Padre Dan seis meses antes de la fecha de la boda. Ministry to the Sick & Shut-Ins Notify the office if you are going into the hospital of if you would like the Sacrament of the Sick, Communion or visitation at home. Ministerio a los Enfermos-Notificar a la oficina si usted estará en el hos- pital, o si le gustaría el Sacramento de Unción a los Enfermos, Comu- nión o visita en el hogar.
Transcript of 24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME • SEPTEMBER 16, 2018 St ... · Las platicas pre-bautismales son una...
24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME • SEPTEMBER 16, 2018
St. ambrose church
325 S. Chestnut St. Seymour, IN 47274 (812) 522-5304
www.stambroseseymour.org
Mission Statement– e, the people of St. Ambrose Catholic Church, are called to live the Gospel message of God’s love and mercy. We live our faith through worship, prayer, faith formation, and as a loving servant to those in need both in our parish and the larger community.
Pastor– Rev. Dan Staublin Deacon - Mike East Cell 812-528-2036
Deacon - John Cord 812-718-8259 Business Manager - Ron Luther Ext. 203
Administrative Assistant/Hispanic Ministry-Leticia Pasillas Ext. 205
Religious Ed Coordinator - Christina Smith Ext. 322
Administrative Assistant-Faith Formation - Beth Pifer Ext. 321
Parish Maintenance Coordinator- Andy Couch– Ext. 413
St. Ambrose School Office
Phone……..(812) 522-3522 Fax (812) 522-3545
Principal - Michelle Neibert-Levine Ext. 410
School Secretary - Amy Pruden
St. Vincent de Paul Help line / Linea de ayuda (812) 524– 8566
Clarity Pregnancy Care Center
(812) 524-1900
Weekend Mass Schedule / Misas en Fin de Semana Saturday/Sabado5:30 p.m.
Sunday/Domingo 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:30 p.m. (Bi-Lingual)
Daily Masses
Check inside this bulletin
Reconciliation / Confesiones Wed./Miercoles 12:00—12:15 pm
Saturday/Sabado 4:30 p.m. - 5:15 p.m. or by appointment / por cita
Eucharistic Adoration First Friday of each month.
Begins at the conclusion of the 8:45 a.m. Mass and runs throughout the day, concluding with Evening Prayer and benediction at 8:45 p.m.
Adoración Eucarística Cada primer Viernes del mes.
Comienza al terminar la Misa de 8:45 a.m. continua durante todo el día, para concluir con
oración y bendición a las 8:45 p.m.
Sacrament of Baptism Please contact parish office to schedule appointment with Fr. Dan. May require a session of baptismal preparation. Sacramento de Bautizo-Por favor llamar a la oficina de la parroquia para anotar a padres y padrinos pa-ra platicas bautismales. Marriage Preparation Please schedule appointment with Fr. Dan six months prior to wedding date. Preparación Matrimonial- Por favor programar una cita con el Padre Dan seis meses antes de la fecha de la boda. Ministry to the Sick & Shut-Ins Notify the office if you are going into the hospital of if you would like the Sacrament of the Sick, Communion or visitation at home. Ministerio a los Enfermos-Notificar a la oficina si usted estará en el hos-pital, o si le gustaría el Sacramento de Unción a los Enfermos, Comu-nión o visita en el hogar.
A Note From Fr. Dan We welcome Fr. David Delich, O.P. to St. Ambrose this weekend. He's speaking on behalf of Food for the Poor. Our annual "Mass in the Park" is coming up Sunday, September 30 at Gaiser Park. Mass will begin at 12:30 followed by a parish pitch-in. The parish provides the meat and water, you bring your favorite side dish to share. If it rains, we stay at St. Ambrose. Plan now to bring your family to pray, eat and play!
2| 24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Your Envelope Counts— Your Sunday contributions support the opera-tions of the church, the school, religious education, and youth minis-try. Of the budgeted $672,828 Sunday collections, $240,000 will be directed to the School. The other major source of in-come for the School is tuition for students. The Choice Schol-arship Award (voucher program) will provide an estimated $334,052 in student tuition this year. An additional $139,372 will come from family payments and Guardian Angel and SGO scholar-ship awards.
Weekly Budgeted Sunday Collec!on $12,694.87 September 2 Sunday Collec!on $11,314.50 September 4 EFT Collec!on $2,907.50 September 9 Sunday Collec!on $9,395.30 Year-to Date Actual Sunday Collec!on $125,465.53 Year-to Date Budgeted Sunday Collec!on $139,643.55 Hai! Envelopes August $1,408.00
Readings for the Week of September 16, 2018
Sunday: Is 50:5-9a/Ps 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 [9]/Jas 2:14-18/Mk 8:27-35 Monday: 1 Cor 11:17-26, 33/Ps 40:7-8a, 8b-9, 10, 17 [1 Cor 11:26b]/Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a/Ps 100:1b-2, 3, 4, 5 [3]/Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Cor 12:31--13:13/Ps 33:2-3, 4-5, 12 and 22 [12]/Lk 7:31-35 Thursday: 1 Cor 15:1-11/Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28 [1]/Lk 7:36-50 Friday: Eph 4:1-7, 11-13/Ps 19:2-3, 4-5 [5]/Mt 9:9-13 Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49/Ps 56:10c-12, 13-14 [14]/Lk 8:4-15 Next Sunday: Wis 2:12, 17-20/Ps 54:3-4, 5, 6-8 [6b]/Jas 3:16--4:3/Mk 9:30-37
St. Ambrose Resource Library’s Book of the Week…..
Available in the Parish Center. Please check out our expanded library
upstairs for more selections!
YOU ARE INVITED TO THE 3RD ANNUAL MORNING WITH MARY! At the Archdiocesan Morning with Mary you will experience the love of God and Our Most Blessed Mother through the Ro-sary, song and Litany. You will
also have the opportunity to listen to great speakers &, witnesses. This event is Saturday, October 13th from 9am to 12noon at St. Mary of the Knobs. A free will offering will be taken. Doors open 8:30 AM with re-freshments (complimentary) as well as Catholic items and books availa-ble for purchase. Morning with Mary is a bilingual event. Details and registration at www.archindy.org/morningwithmary.
A note from the Legion of Mary: All are welcome to join us in October 7th at 3:00 p.m. in church to pray the Coast to Coast Rosary. We will be praying for all the world's problems. We will con-clude with The Divine Mercy Chaplet.
Una Nota del Padre Dan Damos la bienvenida al Padre David Delich, O.P. a San Ambrosio este !in de semana. E" l estara hablando en nombre de Food for the Poor/Comida para los Pobres. Nuestra "Misa en el Parque" anual se realizara el domingo 30 de septiembre en Gaiser Park. La Misa comenzara a las 12:30 seguida por un convivio de traer algo para compartir. La parroquia ofrece la carne y el agua, le invitamos a traer su platillo favorito para compartir. Si llueve, nos quedaremos en San Ambrosio. ¡Haga planes de traer a su familia para orar, comer y jugar!
24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME |3
Darcy Troville Ken Pullins Alma Quirino Jerry Boling Madonna Barr Marisa Catalan Miguel A. Garcia Liz Uriostegui Debbie Meyers Special Intention JS Bill Sciarra Mary Jo James Tessa Schepman- Patrick Paul De Stefano
Ashely Jones Rebekah and Emily Phillabaum Brenda Alvarado Steve Lanam Sue Ann Gratz Rose McCormick Gerardo Garcia Ma. Luisa Geron Elaine Lehigh Elliott Jonathan Luis Alberto Contre-ras Bob Rude
To make a prayer request or to remove someone from the prayer list, please contact the parish office 522-5304 or email:[email protected] ***Requests must be submi!ed by noon Monday to appear in Sunday’s bulle"n. Names will be removed from the prayer list a!er one month. If you wish that your name con"nues to be on the prayer list please contact the parish office. Thank you!
Su Sobre Cuenta- Sus contribuciones dominicales apoyan las operaciones de la iglesia, la escuela, la educacion religiosa y el ministerio de jovenes. De las colectas de domingo presupuestadas de $672,828, $ 240,000 seran dirigidas a la Escuela. La otra fuente principal de ingresos para la escuela es la matrıcula para estudiantes. El premio Choice Scholarship Award (programa de cupones) proporcionara un estimado de $334,052 en la matrıcula de estudiantes este ano. Un adicional de $ 139,372 vendra de pagos familiares y premios de beca de A" ngel Guardian y SGO.
Bulletin Deadline Monday at noon. Please e-mail:
Oberammergau Passion Play with Uniworld Danube River Cruise AUGUST 22-SEPTEMBER 4, 2020 |
SAT / FRI- 14 DAYS
–
For more information please call 317-218-0802 or 800-225-9919
¡ESTÁ INVITADO A LA TERCERA MAÑANA ANUAL CON MARÍA! En la Manana Arquidiocesana con Marıa, experimentaran el amor de Dios y Nuestra Santısima Madre a traves del Rosario, la alabanza y letanıa. Tambien tendras la oportunidad de escuchar grandes oradores y testimonios. Este evento es el sabado, 13 de octubre de 9 a.m. a 12 a.m. en St. Mary of the Knobs. Se tomara una ofrenda voluntaria. Las puertas abren a las 8:30 a.m. con refrigerios (de cortesıa), ası como artıculos y libros catolicos disponibles para su compra. La manana con Maria es un evento bilingue. Detalles e inscripcion en www.archindy.org/morningwithmary.
APARTE LAS FECHAS
Crianza Católica con Propósito
¿Para quién? Todos los padres de
familia católicos
Domingos de 7 - 8:30 p.m. Centro parroquial
Fechas: 30 de Septiembre 25 de Noviembre
27 de Enero 7 de Abril
Las platicas pre-bautismales son una vez al mes. La proxi-ma platica esta programada para el domingo 23 de septiembre comenzando a las 8:30 a.m. para terminar con la Santa Misa de 12:30 p.m. Por favor llamar a la oficina de la parroquia al 812-522-5304 si tiene planes de asistir.
Saturday, September 22 @ 5:30 p.m. Sacristan: Dave Rossi Servers: Alana Jacobi, Elise Hartung Lector: Linda Jackson Greeters: Andrew Couch, Sylviane Matzner, Will Coffman, Kelly Coffman Eucharistic Ministers: Bread-Angie Craig Cup– Marcia Montgomery, Donna Garrett, Beth Pifer, Sue Fechter Sunday, September 23 @ 8:00 a.m. Sacristan: Tom or Lou Servers: Grant Smith, Charlie Bruce Lector: Derrick Koch Greeters: Marcia Wright, Paul Kirchner, Paul Richard, Ballarion Stahr Eucharistic Ministers: Bread– Lou Duncan Cup-Chris Smith, Mark Hancock, Jessica Hancock, Paul Duncan Sunday, September 23 @ 10:00 a.m. Sacristan: Laura Cottrill Servers: Gabe Baker, Sam Baker Lector: Ron Snodgrass Greeters: Jackie Sciarra, Mike Kelley, Alan Wins-low, Camila Winslow Eucharistic Ministers: Bread– Kim Daugherty Cup-Kevin Cottrill, Laura Cottrill, Karen Kerkhof, Cheryl Hodapp Domingo, 23 de Septiembre @ 12:30 p.m. Sacristán: Jose Morales Ujieres: Nacho Vazquez, Yuri Mota, Daniel De Ar-cia, Vicky Garcia Servidores: Meredith Ponce, Yartezi Ramirez Bienvenida: Belem Zarate Lector: Jose Morales Traductor: Ernesto Enriquez Ofrendas: Familia Rodriguez-Gonzalez Ministros de Eucaristía: Pan– Jose Copa– Agniliz, Ernesto, Vero, Teresa
Tuesday 9/18 5:30 p.m. Anthony Y +
Wednesday 9/19 12:30 p.m. Maria Hau-Thi-Hoang +
Thursday 9/20 5:30 p.m. Marie Choi +
Friday 9/21 8:45 a.m.
Saturday 9/22 5:30 p.m. Joseph Vy
Sunday 9/23 8:00 a.m. People of the Parish
10:00 a.m. Michael & Laura Virlyn Family
12:30 p.m.
Collection Counters Sept. 10 & 17 Pam Reinhart
Mary Jo Gallion Jim McCormick
Sept. 24 & Oct. 01 Billie Stewart Larry Yazell Linda Yazell
24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Monday, September 17 6:00 p.m.—7:00 p.m. Prayer Shawl Ministry (PCDMR) 6:30 p.m.—8:00 p.m. Cub Scout Pack (Parish Center, Youth Area, Resource Room, Admin Room) Tuesday, September 18 1:00 p.m.—2:30 p.m. Bible Study (Resource Center) 6:30 p.m.—8:00 p.m. Spiritual Life Commission Mee!ng (Resource Center) Wednesday, September 19 1:00 p.m.—2:30 p.m. Legion of Mary Mee!ng (PCDMR) 6:00 p.m.—8:00 p.m. Religious Educa!on Pre-School—8th grade (Parish Center, Resource Room) 6:00 p.m.—8:00 p.m. Bible Study-Spanish (PCDMR) 6:00 p.m.—7:00 p.m. SPRED (Admin Room, Art/Music Room) 8:00 p.m.—9:00 p.m. W.O.W. (Youth Area) Thursday, September 20 9:00 a.m.—11:00 a.m. Staff Mee!ng (Admin Room) 6:00 p.m.—7:30 p.m. Finance Council (Admin Room)7:00 p.m. –8:00 p.m. RCIA (Resource Room) Friday, September 21 6:00 p.m.—7:00 p.m. Rosary-Spanish (PCDMR) Saturday, September 22 Nothing Scheduled Sunday, September 23 11:00 a.m.—12:30 p.m. RCIA-Spanish (Admin Room) 7:00 p.m.—9:00 p.m. Confirma!on Parent/Candidate mee!ng (Resource Center, Youth Area)
Liturgical Ministers Schedule
Available on the parish website! Go to Spiritual
Life Tab. Also posted on the bulletin board in the
sacristy. Thank you!
Saturday, September 22 @ 5:30 p.m. Sacristan: Dave Rossi Servers: Alana Jacobi, Elise Hartung Lector: Linda Jackson Greeters: Andrew Couch, Sylviane Matzner, Will Coffman, Kelly Coffman Eucharistic Ministers: Bread-Angie Craig Cup– Marcia Montgomery, Donna Garrett, Beth Pifer, Sue Fechter Sunday, September 23 @ 8:00 a.m. Sacristan: Tom or Lou Servers: Grant Smith, Charlie Bruce Lector: Derrick Koch Greeters: Marcia Wright, Paul Kirchner, Paul Richard, Ballarion Stahr Eucharistic Ministers: Bread– Lou Duncan Cup-Chris Smith, Mark Hancock, Jessica Hancock, Paul Duncan Sunday, September 23 @ 10:00 a.m. Sacristan: Laura Cottrill Servers: Gabe Baker, Sam Baker Lector: Ron Snodgrass Greeters: Jackie Sciarra, Mike Kelley, Alan Wins-low, Camila Winslow Eucharistic Ministers: Bread– Kim Daugherty Cup-Kevin Cottrill, Laura Cottrill, Karen Kerkhof, Cheryl Hodapp Domingo, 23 de Septiembre @ 12:30 p.m. Sacristán: Jose Morales Ujieres: Nacho Vazquez, Yuri Mota, Daniel De Ar-cia, Vicky Garcia Servidores: Meredith Ponce, Yartezi Ramirez Bienvenida: Belem Zarate Lector: Jose Morales Traductor: Ernesto Enriquez Ofrendas: Familia Rodriguez-Gonzalez Ministros de Eucaristía: Pan– Jose Copa– Agniliz, Ernesto, Vero, Teresa
Tuesday 9/18 5:30 p.m. Anthony Y +
Wednesday 9/19 12:30 p.m. Maria Hau-Thi-Hoang +
Thursday 9/20 5:30 p.m. Marie Choi +
Friday 9/21 8:45 a.m.
Saturday 9/22 5:30 p.m. Joseph Vy
Sunday 9/23 8:00 a.m. People of the Parish
10:00 a.m. Michael & Laura Virlyn Family
12:30 p.m.
Collection Counters Sept. 10 & 17 Pam Reinhart
Mary Jo Gallion Jim McCormick
Sept. 24 & Oct. 01 Billie Stewart Larry Yazell Linda Yazell
24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Monday, September 17 6:00 p.m.—7:00 p.m. Prayer Shawl Ministry (PCDMR) 6:30 p.m.—8:00 p.m. Cub Scout Pack (Parish Center, Youth Area, Resource Room, Admin Room) Tuesday, September 18 1:00 p.m.—2:30 p.m. Bible Study (Resource Center) 6:30 p.m.—8:00 p.m. Spiritual Life Commission Mee!ng (Resource Center) Wednesday, September 19 1:00 p.m.—2:30 p.m. Legion of Mary Mee!ng (PCDMR) 6:00 p.m.—8:00 p.m. Religious Educa!on Pre-School—8th grade (Parish Center, Resource Room) 6:00 p.m.—8:00 p.m. Bible Study-Spanish (PCDMR) 6:00 p.m.—7:00 p.m. SPRED (Admin Room, Art/Music Room) 8:00 p.m.—9:00 p.m. W.O.W. (Youth Area) Thursday, September 20 9:00 a.m.—11:00 a.m. Staff Mee!ng (Admin Room) 6:00 p.m.—7:30 p.m. Finance Council (Admin Room)7:00 p.m. –8:00 p.m. RCIA (Resource Room) Friday, September 21 6:00 p.m.—7:00 p.m. Rosary-Spanish (PCDMR) Saturday, September 22 Nothing Scheduled Sunday, September 23 11:00 a.m.—12:30 p.m. RCIA-Spanish (Admin Room) 7:00 p.m.—9:00 p.m. Confirma!on Parent/Candidate mee!ng (Resource Center, Youth Area)
Liturgical Ministers Schedule
Available on the parish website! Go to Spiritual
Life Tab. Also posted on the bulletin board in the
sacristy. Thank you!
PRAY TO ST. RITA OF CASCIAPatron of the
impossible for special favors and in
gratitude for favors granted.
PRAY TO ST.JUDE,
for lost causes that you may find your way.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Ambrose Church, Seymour, IN A 4C 01-1328
Gary Welker812.523.8880
Home • Auto • Life Home Office Bloomington, IL
The Red Barn on West 50 1111 W. Tipton St., Seymour IN 47274
601 Cambridge Ct., Seymour, IN
Matt Levine Cell 812.521.9637 [email protected]
www.crhinsurance.net Auto • Home • Health • Life • Business
Independent Since 1990
CARPET & UPHOLSTERY CLEANINGCERAMIC & VINYL TILE CLEANING & SEALING
WOOD FLOOR FINISHING COMMERCIAL JANITORIAL SERVICE
812.524.2405 • 866.716.7709
Serving Seymour & South-
Central IN
A Seymour Tradition Since 1962!206 E. 4th St., Seymour, IN 812-522-1099
Mon-Fri: 6-8 PM, Sat-Sun: 6 AM - 2 PM
Dine-In • Carryout • Catering
Since 1899 812-522-5558
www.VossFuneralService.com • 316 N. Chestnut St. Seymour, IN 47274
Family owned and operated for over 100 years.
SUPER MERCADO Y TAQUERIA
108 E. Tipton St., Seymour, IN 47274 Tel: (812) 522-6848
Tenderloin Basket First Friday of Month
5:00 PM-7:00 PMBroasted Chicken Dinners
Third Friday of Month 5:00 PM-7:00 PM
Fish Dinners During Lent Public Welcome
Hall Rentals call: 522-2989 118 E. 2nd Street
Thorne-George Family Funeral Homes
(812) 522-2517
419 N. Chestnut St. Seymour, IN 47274
COLVIN’S PLUMBINGTim Colvin
Owner
Residential & CommercialNew & Remodeling
812-522-8509
POLLEY BUILDING SUPPLY
Building Materials & Custom Concrete812-522-2618
1335 S. O’Brien, Seymour, IN
www.bobpoyntergm.com
1209 E. Tipton Street
812-522-4187
Rodney E. Farrow Travis J. Thompson
FARROW & THOMPSON, P.C. Attorneys
113 East Second Street, Seymour, Indiana
522-6949 www.FarrowThompson.com
See us for all your individual and business accounting needs.Call for an appointment today!
(812) 524-8686 or Toll Free (877) 787-7377 210 E. Second St., Seymour, IN
Mark Dennis and Company, CPA
STEWART’S LP GASRESIDENTIAL • AGRICULTURAL • COMMERCIAL
GRILL PARTS • HOSES • REGULATORS GRILL TANKS FILLED
BULK, CYLINDER AND FORKLIFT DELIVERY1411 S. O’BRIEN ST., SEYMOUR, IN 47274
812.522.3436 Toll Free 800.552.3436
emergency 812.569.4235
Azteca Mexican Restaurant416 Short St. • Brownstown
358.7044Parishioner
David J. Hartung, D.O.FAMILY PRACTICE
1124 Medical Place Seymour
812-522-1613
Contact Mike Frank to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2662
Schedule Your FREE In Home Estimate! 812-372-0008 • 1636 State St. • Ste. G • Columbus, IN 47201
www.windowworldscindiana.com
Tom & Lilli Fawbush Owners
Dr.Thurman & Dr. Mansfield want to see you smile!
CALL (812) 523-4545
201 W. Tipton St. Seymour, IN
www.SeymourFamilyDentistry.com
Mark John Certified Public [email protected]
115 West Tipton StreetP.O. Box 1063Seymour, IN 47274
Mark A. John, CPA“The Tax Experts”
812-552-7717www.markjohncpa.com
