ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

СЕНТЯБРЬ 2008 ТИШРЕЙ 5768

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:

ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11; Программа “Медицина”—737�40�32;Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11; Программа “Медицина”—737�40�32;Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11; Программа “Медицина”—737�40�32;Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11; Программа “Медицина”—737�40�32;Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11; Программа “Медицина”—737�40�32;КККККультурный центр —737�40�13; Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30; Гультурный центр —737�40�13; Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30; Гультурный центр —737�40�13; Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30; Гультурный центр —737�40�13; Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30; Гультурный центр —737�40�13; Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30; Газета “Доброе дело”—737�40�12азета “Доброе дело”—737�40�12азета “Доброе дело”—737�40�12азета “Доброе дело”—737�40�12азета “Доброе дело”—737�40�12

24

11стр.

СтранаПоэзия

А. Карцев“Звонок”,

“Аркадийскиекартинки”

8cтр.

7стр.

А. Шнайдер“Нам не жалко”

А. Батров“Это было в

Одессе”

6стр.

Маккаби"лагерь:покорители

стихий

5стр.

Нашагостиная

4стр.

3стр.

Какждут дорогих

гостей...

Творческиеступени

“Откровения”

2стр.

Полезнои никогдане поздно

2стр.

12стр. Улыбка

Поздравляем клиентов, волонтеров исотрудников БФ “Хесед Шаарей Цион”

с Новым, 5769, годом!В праздник Рош а Шана определяется,

каким станет этот год, и мы,переосмысливая жизненные ценности,

думаем о том,как исправить свои ошибки.

Пусть Новый год будет годом мира,света и добра!

Здоровья вам, благополучия, добрых дел,счастливого и сладкого Нового года!

Председатель Правления Генеральный директорМихаил Блюмберг Анатолий Кесельман

30 сентября вечеромевреи всего мира отмечают

Рош�а�Шана – еврейский Новыйгод. В нашей традиции этот

праздник связан с завершениемакта Творения – днем, когда Б�гсоздал первого человека, и дляевреев Новый год – день рождениячеловеческого рода. Поскольку жевсе мы происходим от самогоПервого человека – этот праздникможно считать днем рождениякаждого из нас.

По традиции день рождения –а соответственно и Новый год – нестолько повод для тостов иподарков, сколько причина иоснование подведения итоговсвоим делам в минувшем году,оценки правильности своихпоступков. В Рош�а�Шана Б�гзаносит наши имена в Книгу жизнина следующий год, и статьдостойными этого можно лишьсовершив “тшуву”, то естьраскаяться в неправильныхпоступках и грехах.

Рош�а�Шана – радостныйпраздник, когда определяетсясудьба каждого на следующий год.В этот день Всевышний прощаеттолько грехи, совершенные противнего, и нам нужно просить прощениядруг у друга за вольно или невольнопричиненное зло, неуважение,обидное слово.

В этот день надеваютодежды белого цвета,

символизирующего

чистоту. В этот праздникнельзя работать и естьгорькое и соленое. Во времятрапезы принято есть яблоко,обмакивая его в мед, чтосимволизирует желание того,чтобы наступающий год былсладким. Голова барана или рыбы— желание “быть во главе, а не вхвосте”. Зерна гранатасимволизируют стремлениеумножить свои заслуги передВсевышним. А еще едят морковь,свеклу, тыкву, финики.

БФ “Хесед Шаарей Цион”призвана творить добро людям.Мы помогаем малоимущим,одиноким, больным, инвалидам,узникам гетто и Праведникамнародов мира, но оказываем нетолько социальную помощь. Какговорится, не хлебом единым сытчеловек. Многие люди именно вХеседе впервые прикасаются ктрадициям, истории нашегонарода, что стало возможноблагодаря помощи “Джойнта”.

Мы благодарны городскимструктурам и многочисленнымеврейским организациям, которыесотрудничают с нами и помогаютнам. У нас одна цель: сделать все,чтобы еврейской общине Одессыжилось как можно лучше.

Пусть Новый, 5769, годпринесет евреям всего мираспокойствие, благополучие исилы для свершениядобрых дел.

Период со 2 по 8 октября называется “Днями

трепета”. В Рош�а�Шана Всевышний судит, а в Йом�

Кипур (9 октября) выносит приговор. В Рош�а�Шана

прощаются грехи против людей, а в Йом�Кипур —

только против Творца. Накануне праздника принято

давать пожертвования на благотворительные цели.

“Раскаяние, молитва и цдака отменяют суровый

приговор”.

9 октября, за час до наступления Йом�Кипура,

начинается пост, который продолжается 25 часов.

Тяжелобольные от поста освобождаются. Перед

постом необходимо сытно поесть, чтобы сам пост не

стал днем борьбы с голодом и жаждой.

В Йом�Кипур запрещается работать, есть, пить,

умываться, пользоваться косметикой, носить

кожаную обувь, вступать в интимную близость. В

завершение Йом�Кипура трубят в шофар и желают

друг другу: “В будущем году — в Иерусалиме!”

ЙОМ�КИПУР

Евреи, молящиеся в синагоге

на Йом�Кипур.

Готтлиб Мауриций. 1878 г.

П. Херлихи“Одесса.

Еврейские страницы... “

9"10cтр.

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:001

Cyan Magenta Yellow Black

ДОБРОЕ ДЕЛО 24 2

Прошел год, как Литературная студия“Откровение” отметила первый юбилей —10�летие своей деятельности. В сентябре мыначали новый учебный год,и поэтомухочется подвести некоторые итогитворческой работы.

Сейчас в студии 26 человек, включаязаочников, то есть авторов, которые поразличным причинам редко посещают еезаседания. За многие годы общения междунами сложились доброжелательные идоверительные взаимоотношения.Мывсегда можем позвонить друг другу, чтобыпосоветоваться, обсудить варианты своихновых стихов, помочь выбрать лучший. Вто же время никто не обижается на критику,понимая, что она искренняя и объективная.

Участники студии публикуют своипроизведения в альманахах “Самобытныепоэты Одессы”, “Одесский литератор”,“Джерело”, “Южный город”, “Аve”. ЭтоН.Манок, Л. Луммерман, С. Шрибер�Михалевская, Р. Обухова, И. Карауш, А.Вайнгауз, И. Жеребкер, Н. Лукинцова.Немало наших коллег печатались вмузыкальных сборниках “От Иерусалимадо Одессы” и “От Одессы до Иерусалима”.В них участвовали как ныне здравствующиестудийцы, так и те, кого уже, к великомусожалению, с нами нет, но светлую памятьо них мы всегда будем хранить. Это ГалинаШмульян, Александр Шафир, ЛеонидГроссман. Их песни, равно как и стихиМариты Аптекарь, Юлии Самаровой,

Служба “Уход на дому” обслуживаетболее 800 клиентов. В их числе одинокие иприкованные к постели тяжелобольные,состоящие на особом учете. И Хесед делаетвсе, чтобы хоть в небольшой степени помочьим преодолевать трудности жизни искрасить гнетущее одиночество. Такиемногочисленные услуги оказывают имсостоящие в штате Хеседа социальныеработники.

Чтобы подробно рассказать об ихработе, нужно, пожалуй, несколько страницнашей газеты, а потому остановлюсь наглавном.

Социальный работник, от которого вомногом зависит самочувствие клиентов, —это честный, выдержанный, внимательный,предупредительный и аккуратный человек. Онпомогает клиенту одеться и умыться, вовремяпоесть и принять лекарства.

Помимо этого, соцработникподдерживает порядок в квартире, покупаетлекарства и продукты, готовит еду, моетпосуду, стирает и гладит мелкие вещи, сдаети получает обратно из прачечнойпостельное белье, вызывает на дом врача,оплачивает коммунальные услуги и, конечноже, постоянно общается с клиентом.

Но при всем этом соцработник в своейработе строго следует должностнойинструкции. А клиенты , случается, желаютполучить услуги, ею не предусмотренные, ивысказывают свои претензии не толькосоцработникам, но кураторам, а то иадминистрации Хеседа. Наша жизнь,

Полезно и никогда не поздноконечно, многообразней любой инструкции.Но из самой конфликтной ситуации можновыйти совершенно безболезненно, однакодля этого нужно знать, как в таких случаяхвести себя с клиентом. Наши соцработникизнают много и умеют многое, но повыситьквалификацию всегда полезно и никогда непоздно.

Недавно в расположенном в Коблевосанатории “Надежда” Социальный отделХеседа провел для соцработников семинар,посвященный способам, методам иметодикам общения с клиентами иразрешению возникающих при этомпроблем. Начинали, как принято, с самогоприятного. Генеральный директор ХеседаАнатолий Кесельман положительно оценилработу программы “Уход на дому” ипожелал участникам семинараплодотворной учебы. А руководительСоциального отдела Феликс Гринман вручил52 соцработникам грамоты “За доблестныйтруд и оказание помощи социальнонезащищенным слоям населения, одинокимлюдям преклонного возраста, милосердиеи постоянную заботу о подопечных”. Послеэтого и началась собственно работа.

Представитель “Джойнта” АннаЯтвецкая благодарила кураторов исоцработников за их заботу о клиентах,подчеркнула значимость программы “Уходна дому” и ее авангардную роль в работеХеседа. Ее коллега Светлана Лукинаинтересно и доходчиво говорила о многихпрофессиональных аспектах работысоцработников и... превосходно читаластихи Расула Гамзатова, за что быланаграждена бурными аплодисментами.

Доктор философии педагогических наук,член Национального союза журналистовУкраины Владимир Брудный подчеркнул, чтосегодня Хесед — единственная общественнаяорганизация, реализующая программысоциального обслуживания пожилых,одиноких, тяжелобольных, а такженетрудоспособных людей на дому, оказания

им социально�бытовой и социально�психологической помощи. И вполнезакономерно, что в 2008 году в проведенноммэрией очередном конкурсе на лучшийсоциальный проект с использованием

механизма социального заказа БФ “ ХеседШаарей Цион” заняла 1�е место.

Правовым аспектам работысоцработников посвятил свое выступлениеюрист Хеседа Роман Шпилевой. Обиспользовании реабилитационногооборудования и оформлении документов наего получение говорил начальникОперативного отдела Хеседа ФеликсМильштейн. Медицинский статистик МаринаТвердохлебова рассказала об уходе затяжелобольными, подробно остановилась напрофилактике пролежней. Приглашенный насеминар психолог Андрей Журавскийрассматривал с соцработниками такиеактуальные для них темы, как психологическиеособенности общения с клиентами, в томчисле предупреждение конфликтныхситуаций, приемы и техники коммуникации,методы саморегуляции, построение беседыс клиентом с достижением обоюдногопонимания и, что весьма важно и полезно,желание и умение получать от работы и жизниистинное удовольствие. Такой широкий кругобсуждаемых тем вызвал у соцработниковмножество вопросов, на которые они

получили обстоятельные, имеющиепрактическое значение, ответы. Отдельнаябеседа психолога с кураторами Хеседа былапосвящена регламентации их рабочего дня иособенностям общения с клиентами потелефону. Оператор электроннной базыданных Хеседа, человек широкой эрудицииМарк Хаит рассказал об истории еврейскойблаготворительности, и его лекция быланастолько интересной, что мы обязательнопознакомим с ней наших читателей.

В ходе семинара были проведеныпрофессиональный тренинг и ролевые игры(повседневные ситуации из жизни клиентов)— для того, чтобы на конкретных примерахпоказать кураторам и соцработникам, какнужно разговаривать с клиентами ибесконфликтно разрешать возникающие сними проблемы.

Завершился семинар “круглым столом”,на котором руководители программы “Уходна дому” подвели итоги и судовлетворением отметили, что он былисключительно полезен для практическойдеятельности всех 126 его участников, сталдля Хеседа знаковым событием,способствовал повышению уровня работыв целом и профессионализма каждогосотрудника в отдельности. Результативнымстало и проведенное анонимноеанкетирование, в ходе которогоучастниками семинара совершеннооткровенно было высказано немалополезных советов и пожеланий.

Несмотря на плотный график работы,участники семинара имели возможностьпообщаться друг с другом в неформальнойобстановке, обсудить насущное, поделитьсярадостью достигнутого и просто поговорить“за жизнь”.

В выступлениях участников семинара входе “круглого стола” и во многих частныхбеседах прозвучало немоло добрых слов вадрес “Джойнта”, администрации Хеседа,руководства его Социального отдела иотдельных кураторов и единодушно былавыражена уверенность в том , что такие непросто полезные, но очень нужныесеминары необходимо проводить хотя быраз в год. И это должно стать традицией.

Ролевая игра.

Л. Некрасова (слева),

В. Панова

Ролевая игра.

Г. Сапелкина (слева),

В. Кайданова

Осипа Лысовского, поныне звучат в нашихконцертных программах.

Одной из форм работы студии сталитворческие встречи с ее участниками.Свои программы подготовили и провелиЕ. Лукьянова, И. Карауш, К. Кайков,А. Вайнгауз.

Мы организуем и открытые заседания, накоторые приглашаем гостей. Нас посетилиодесские поэты Л. Шарга, М. Низовцев,С. Абрамович, Г. Пилипенко, А. Радова,Е. Матвеев, А. Нахимчук, В. Кац,Г. Намиот. Побывали у нас поэты и прозаики,приехавшие из Германии,— А. Бельман,Г. Покрывайло, Г. Педаховская иР. Айзенштадт. Не забывает нас и бывшаяучастница студии, ныне проживающая вГермании И. Чеханович.

Посетители еженедельных воскресныхпрограмм Культурного центра Хеседапознакомились с творчеством нашихстудийцев Н. Лукинцовой и В. Бондарчука.

Сравнительно недавно наш коллективпополнился новыми авторами, стихикоторых неоднократно публиковались в

периодической печати. Это Е. Мучник иТ. Куценко. На заседаниях мы с большимвниманием и интересом слушаем стихиЕ. Толкачевой, В. Аерова, И. Леховицер,Н. Белинской, С. Донской, Е. Князик.

Неизменный руководитель студии,поэт, переводчик и журналист СеменВайнблат, деликатно и плодотворнопомогает нам овладевать теориейстихосложения и совершенствоватьтворческое мастерство.

Участники студии И. Карауш,Р. Обухова, Н. Лукинцова, Н. Манок,И. Жеребкер, С. Вайнблат пишут музыку.Много песен на стихи членов студиисочиняют В. Ульяш, Л. Островская,С. Яхенко, А. Чернер. Нас посещают ипринимают участие в программахмузыканты И. Нудельман, И. Иофель,И. Александровская, И. Фавинская,Я. Полищук, Л. Очеретенко.

Выкраивая нечастые свободныеминуты, бывает у нас руководительКультурного центра Хеседа Анна Розен.Под ее аккомпанемент звучат на нашихзаседаниях песни и романсы в исполненииТ. Зборовской, И. Жеребкера,Л. Бондарчук, М. Владовой, заслуженнойартистки России Л. Высочиненко,И. Пипергала, Н. Бондарь, Н. Михайлуцы,Я. Фукса и других волонтеров — солистовхора “Файерлех”.

Сотрудничаем мы и с литературно�музыкальными объединениями “Радуга” и“Лира”. На наших встречах выступаютчтецы З. Сагдеева, И. Маракушева,И. Лейзерович, Г. Ефимова, певцыН. Жиронкина, Т. Нещеретная,Т. Иванова, В. Липкин.

Творчество — это та волшебнаясоломинка, которая держит нас наповерхности неспокойного океанажизни.

Староста студии Инна Шафир

Творческие ступениТворческие ступениТворческие ступениТворческие ступениТворческие ступени “ О т к р о в е н и “ О т к р о в е н и “ О т к р о в е н и “ О т к р о в е н и “ О т к р о в е н и яяяяя”””””

Студия “Откровение”

Семен Вайнблат

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:002

Cyan Magenta Yellow Black

ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Одесские

новости

3

Идель Мошковна живет в стареньком одесском доме на улицегенерала Ватутина, которую старожилы Молдаванки по сей деньназывают Костецкой. Но ее долгий и, прямо скажем, очень нелегкийжизненный путь начинался далеко от Одессы, в небольшомстаринном городе Новоград�Волынском, что в Житомирскойобласти на живописных берегах реки Случ.

Ее семья большая была, из восьми человек, но все вместе кое�как перебивались. В голодном 1933�м умер главный кормилец —отец, и пятнадцатилетней Иде пришлось бросить школу, чтобы хотькак�нибудь помочь матери. Каким толькотрудом не зарабатывала она на кусокхлеба — была дворником и телефонисткой,уборщицей, прачкой и даже рабочейлитейного цеха, в котором не каждыймужчина выдержит. А потом началасьвойна...

В такой далекой от родных местКиргизии все показалось иным: еда, жилища,язык, обычаи и традиции местных жителей,которые приняли и приютили несчастныхэвакуированных, нестерпимо жаркоесолнце и бескрайние безводные степи. Изаниматься пришлось тут непривычным и вовсе времена нелегким сельским трудом.

После войны сестру�врача направили вБалту, куда вместе с ней уехала и Ида. Ноработу в тогдашней Балте ей отыскать неудалось, и с капиталом в десятьобесцененных послевоенных рублей Идауехала в Одессу, где поначалу тоже былонесладко. Ночевала на вокзале, потом с большим трудомустроилась домработницей, что и позволило ей получитьвожделенную одесскую прописку и попытаться найти “настоящую”работу. А таковой оказалась работа... грузчиком на фабрике мягкоймебели, которую она ни больше ни меньше как двадцать пять леткряду перетаскивала на собственной спине.

Идель Мошковна не любит жаловаться никому, никогда и ни покакой причине. Но жизнь ее действительно сложилась тяжело, исудьба не всегда благоволила. Одна из сестер умерла в Балте.Брат ушел из жизни в Прибалтике. Мужа она похоронила в Одессе.

Жила вместе с сестрой, тоже клиенткой Хеседа, а потомосталась одна. Но так уж устроена жизнь, что сделанноелюдям добро обязательно возвращается в самую нужную итрудную минуту. Идель Мошковна всю свою жизньзаботилась и помогала попавшим в беду родственникам,друзьям, знакомым, сослуживцам, соседям... И сегоднядожившие до наших времен ни на день не забывают ее.Приходят, звонят, пишут из разных стран, городов и весейтак часто, что почтальон не устает шутить о том, что, дескать,

если бы не Ида, то совсемостался бы без работы.

Все это так радостно, теплои приятно, но не будь нашегоХеседа, пришлось бы ИдельМошковне совсем тяжко, если несказать плохо. Но Хесед естьХесед. Ее полностью обеспечилир е а б и л и т а ц и о н н ы мо б о р у д о в а н и е м ,отремонтировали квартиру,доставляют на дом продукты имедикаменты, соцработникЛюдмила Скибинская убираетквартиру, готовит еду, делаетвсе необходимые покупки,выполняет некоторые порученияи даже помогает провести домаполноценную банную процедуру.Все это жизненно важно длячеловека в таком возрасте, а

Идель Мошковне весной исполнилось девяносто лет. Визитысоцработника способствуют общению, скрашиваягубительное для человека одиночество.

Жизнелюбие, доброта, благородство и душевноеспокойствие героини нашего рассказа привлекают людей, иее часто навещают наши приезжие коллеги и участникимногих зарубежных миссий. А мы с удовольствиемсопровождаем их, потому что знаем, какая она, нашаИдочка.

Наша Идочка

Идель Мошковна Предлеус

на юбилейном шаббате принимает

поздравления с 90�летием со дня рождения.

Май 2008 г.

Кураторы Татьяна Каплан, Татьяна Кривушкина.

Без малого десять лет мы самымтесным образом сотрудничаем сВсемирной организацией еврейскогоздравоохранения, которая регулярнонаправляет к нам свои миссии, кудавходят врачи и медсестры из разныхстран: Австралии, Израиля, Канады,США. За это время нас посетила 31миссия, в составе которой были 147специалистов, чьи имена ифотографии мы с благодарностьюпоместили на нашем стенде.

Для чего же приезжают к нампосланцы этой весьма авторитетнойорганизации? Перво*наперво каждыйиз членов миссии в соответствии сосвоей специализацией читает лекциидля врачей и социальных работниковБФ “Хесед Шаарей Цион”и врачей*волонтеров, работающих в теходесских медицинских учреждениях,в которых оказывается помощьнашим больным клиентам.Немаловажно и то, что такие лекцииполучают возможность слушать иврачи хеседов всего Юга Украины.

Не могу не отметить, что эффективноститаких лекций в значительной степениспособствуют и демонстрируемые впроцессе их чтения великолепновыполненные наглядные пособия,привезенные участниками миссий.

Помимо лекций приезжиеспециалисты проводят медицинскиеконсультации, бывают в клиниках, вкоторых лечат клиентов Хеседа,встречаются с ними в Дневном центре, сготовностью навещают их на дому.

И за все времясотрудничества с Всемирнойорганизацией еврейскогоздравоохранения не былослучая, чтобы ее специалистыприехали без подарков,назначение и виды которыхтщательно и профессиональнопродуманы. Для одесскихклиник они привозят покадефицитный у насс о в р е м е н н ы ймединструментарий, а длянашего оптикоцентра — самыевысококачественные линзы,

капли, перевязочные средства. Привезлиони и контейнер с оборудованием,подручными средствами, памперсами испециальной посудой, получениекоторого пока еще невозможно из*завсяких таможенных формальностей.

В августе Одессу с ознакомительнымвизитом посетила вновь назначенныйисполнительный директор миссий изАтланты (США) Кэрол Киржнер и окулистДжери Коблин, который приезжал к нам ичитал лекции в 2003 и 2004 годах. Гостейвстретили со всем одесскимгостеприимством, ознакомили с задачами,

структурой и деятельностьюХеседа, организовали их встречус главными врачами и врачами*волонтерами местных клиник.При этом в ходе дискуссии былосказано немало добрых слов вадрес Всемирной организацииеврейского здравоохранения,искренние пожелания нашегодальнейшего сотрудничества.

В ходе дружеских встреч ипринципиального обсуждениянасущных вопросов былоподтверждено давнишнее мнениео том, что Всемирная организацияеврейского здравоохранениядолжна оставаться тем центроммеждународного сотрудничества,куда обращаются медработникиИзраиля и других стран,желающие оказать медицинскуюпомощь евреям, проживающим вгосударствах на территориибывшего Советского Союза,странах Восточной Европы и др.При этом всячески должныукрепляться связи междуеврейскими организациями. И я сискренним удовольствием могуконстатировать, что все этореально и плодотворнореализуется.

Очередная медицинскаямиссия должна прибыть к нам вноябре этого года. А пока мыготовим программу ее пребыванияи ждем ее, как ждут дорогих гостей.

Куратор миссий Всемирной

организации еврейского

здравоохранения

Н. Нунупарова�Заславчик

К а к ж д у т д о р о г и х г о с т е й . . .К а к ж д у т д о р о г и х г о с т е й . . .К а к ж д у т д о р о г и х г о с т е й . . .К а к ж д у т д о р о г и х г о с т е й . . .К а к ж д у т д о р о г и х г о с т е й . . .

На снимке (слева направо): Н. Нунупарова�Заславчик,

Д. Коблин, К. Киржнер

Одесскому национальномуполитехническому университетуисполняется 90 лет.

В программе празднования 90�летияОдесского политеха: торжественноесобрание и концерт, присвоениепочетных званий работникам науки иобразования, праздничная демон�страция сотрудников и студентов.

Одесские краеведы, историки,библиофилы и многочисленныеисследователи старой Одессыполучили очередной подарок— книгу�справочник Мирона Бельского иЛарисы Ижик “Журналы старойОдессы”.

Неутомимый исследовательистории печатного дела в нашемгороде, Мирон Романович выпустилуже несколько книг на эту тему:“Книгоиздательство М.С. Козмана вОдессе”, “Еврейские типографиистарой Одессы”, “Книжная торговля вдореволюционной Одессе”.

9 сентября в галерее Всемирногоклуба одесситов открылся необычныйфотовернисаж под названием “Земляи небо”.

“Земное” представлено работамиОлега Владимирского (жанровыесценки одесской жизни), “небесное” —снимками жителя Таллинна ВиллемаАланго.

Прошедший с 9 по 18 сентября IVМеждународный шахматныйфестиваль “Мемориал ЕфимаГеллера” вновь собрал сотнишахматистов в Одессе. В течение 9дней прошли три турнира разнойкатегории, в том числе детский, атакже три блиц�турнира.

Распоряжением одесскогогородского головы созданНаблюдательный совет по контролюза развитием преподавания в Одессерусского языка и других языковнациональных меньшинств.

Наблюдательный совет возглавитЛидия Голубенко – председательдепутатской комиссии пообразованию и культуре.

В Одессе открыта мемориальнаядоска “Тем, кто выжил в охваченномвражеской блокадой Ленинграде, икого Дорога жизни привела в Одессу”.Она установлена на улицеЛенинградской.

Мультимедийный концерт“Визуальная реальность музыки.Алексей Ботвинов (фортепиано) и VJ2s Videomatics (мультимедиа)” состоится3 октября в Одесской областнойфилармонии.

Это новый, революционный нетолько для Одессы, но и для Европысценический жанр.

Звезда мирового фортепианногоискусства Алексей Ботвинов будетисполнять произведения Баха,Рахманинова, Скрябина, Фрейдлина,Караманова – в сопровождении VJ2 sVideomatics — видео�художников(виджеев), которые на концерте припомощи специального оборудованиябудут подбирать и создавать подмузыку визуальные эффекты .

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:003

Cyan Magenta Yellow Black

4 ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Дорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталинашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсяотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. В нейотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. В нейотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. В нейотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. В нейотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. В нейтакже будут публиковаться материалы, связанные с Международным еврейским общинным центром “Мигдаль”, которыйтакже будут публиковаться материалы, связанные с Международным еврейским общинным центром “Мигдаль”, которыйтакже будут публиковаться материалы, связанные с Международным еврейским общинным центром “Мигдаль”, которыйтакже будут публиковаться материалы, связанные с Международным еврейским общинным центром “Мигдаль”, которыйтакже будут публиковаться материалы, связанные с Международным еврейским общинным центром “Мигдаль”, которыйосуществляет с Хеседом совместные программы.осуществляет с Хеседом совместные программы.осуществляет с Хеседом совместные программы.осуществляет с Хеседом совместные программы.осуществляет с Хеседом совместные программы. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

Дежурный по гостиной начальник Оперативного отдела Феликс Мильштейн

Н а ш а гостиная

Особое мнениеВ принципе вполне возможно разделить семь

хлебов на несколько тысяч голодных. И пример томув памяти многих остался. Но, как не без сарказмаутверждал Остап Бендер, “Поделить�то онподелил, но какая при этом была давка”. И я этоутверждение великого комбинатора из романанаших земляков Ильи Ильфа и Евгения Петровавспоминаю часто, поскольку приходится решатьочень похожие вопросы.

Несколько лет назад наши спонсоры выделилисредства для оказания дополнительной помощи темклиентам, которым присвоен статус “пострадавшийот нацизма”. И для того чтобы справедливораспределить эти деньги , мы, по согласованию сучредителем, разработали критерии обслуживанияклиентов по этой программе. Выделенные средствабыли направлены на выдачу дополнительных обедов,продовольственных посылок, теплой одежды,кухонной посуды и многого другого.

Но особую популярность приобрелапрограмма ФСК (Фонд страховых компаний),какона называется в нашей медицинской службе.Клиенты Хеседа, которые страдают определеннымизаболеваниями, получали для своего исцелениядорогостоящие медикаменты.

К нашему великому сожалению, бюджет ФСК,равно как и бюджет всего Хеседа в целом,сокращается подобно шагреневой коже.Уменьшились средства, которые отпускаются налекарства, изменилась периодичность их выдачи, исократился перечень заболеваний. Но самоеглавное заключается в том, что мы теперь болеежестко подходим к тому, как лекарственныепрепараты соответствуют диагнозам заболеваний .

Убедительно просим вас внимательноУбедительно просим вас внимательноУбедительно просим вас внимательноУбедительно просим вас внимательноУбедительно просим вас внимательноознакомиться с материалами этогоознакомиться с материалами этогоознакомиться с материалами этогоознакомиться с материалами этогоознакомиться с материалами этоговыпуска и в дальнейшем всегда посещатьвыпуска и в дальнейшем всегда посещатьвыпуска и в дальнейшем всегда посещатьвыпуска и в дальнейшем всегда посещатьвыпуска и в дальнейшем всегда посещатьНашу гостиную, поскольку в 2008 годуНашу гостиную, поскольку в 2008 годуНашу гостиную, поскольку в 2008 годуНашу гостиную, поскольку в 2008 годуНашу гостиную, поскольку в 2008 годупроизошли значительные изменения впроизошли значительные изменения впроизошли значительные изменения впроизошли значительные изменения впроизошли значительные изменения вкритериях обслуживания клиентов и вкритериях обслуживания клиентов и вкритериях обслуживания клиентов и вкритериях обслуживания клиентов и вкритериях обслуживания клиентов и вработе социальных программ Хеседа, оработе социальных программ Хеседа, оработе социальных программ Хеседа, оработе социальных программ Хеседа, оработе социальных программ Хеседа, очем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативноинформироватьинформироватьинформироватьинформироватьинформировать.

Уважаемые посетители

Нашей гостиной!

Медицинский кабинет

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание! В связи с сокращением средств на реализацию

программы “Питание” с 1 августа с. г.продовольственные посылки на периферии Одесской

области получают только клиенты,обслуживаемые по 1�й и 2�й категориямобслуживаемые по 1�й и 2�й категориямобслуживаемые по 1�й и 2�й категориямобслуживаемые по 1�й и 2�й категориямобслуживаемые по 1�й и 2�й категориям

нуждаемости.нуждаемости.нуждаемости.нуждаемости.нуждаемости.

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание! С 1 августа в магазинах “Копейка” клиенты Хеседа

могут приобретать по пластиковым карточкамсахар “Черноморский”, 1 кг, со скидкой 8%.сахар “Черноморский”, 1 кг, со скидкой 8%.сахар “Черноморский”, 1 кг, со скидкой 8%.сахар “Черноморский”, 1 кг, со скидкой 8%.сахар “Черноморский”, 1 кг, со скидкой 8%.

Для удобства клиентов товар на полках универсамовбудет снабжен специальным синим ценником.

Д о с к а о б ъ я в л е н и й

А это значит, что если по программе ФСКоказывается помощь онкологическому больному, тооплачиваются медикаменты, необходимые дляхимиотерапии и иммуностимуляции, аналгетики, ноне оплачиваются те лекарства, которые назначаютсядля понижения давления или лечения сердечно�сосудистой системы. Если же у больного клиентагепатит С, то он получит цефалоспорины илигепатопротекторы, но ему не оплатят стоимостьпрепаратов для лечения сосудистых заболеваний.Больной эпилепсией имеет право на оплатупротивососудистых препаратов или лекарств длялечения головного мозга, но не на средства отрасстройства желудка . И прочее и прочее.

Об этом мы уже не один раз писали, но до сихпор продолжаются конфликты с клиентами, которыевсеми силами пытаются что называется вырватьвожделенный штамп на рецепте.

Особенно это касается клиентов, страдающихсахарным диабетом. Именно для них хочу привестинесколько цифр: в числе наших клиентов, которыхсейчас около 7000, нет ни одного здоровогочеловека! Все это пожилые люди, пенсионеры иинвалиды. Около трети всех клиентов страдаютразличными формами сахарного диабета, и почтивсе они имеют статус “пострадавший от нацизма”.И при всем нашем старании и желании разделитьбюджет ФСК на такое количество больных Хеседпросто не в состоянии. По этой причине критерии длятаких клиентов формулируются так: “толькострадающим осложненным сахарным диабетом”.Правда, диабет негативно влияет на большинствоорганов и тканей человека, но к осложнениямотносятся только такие поражения, как диабетическаяангиопатия, ретинопатия, нефропатия, тяжелыйпанкреатит. Если в медицинской справке указаныэти осложнения ,подопечный соответствует критериямпрограммы ФСК и получит сахаропонижающиепрепараты, сосудистые (ангиопатия,ретинопатия),урологические (для лечения нефропатии),гастроэнтерологические (для терапии панкреатита).

Не подлежат оплате гипертонические икардиостимулирующие препараты, витаминные иобщеукрепляющие комплексы и пр.

Мы понимаем, что цены в аптеках растут, иразмер пенсии за ними не поспевает, но Хесед делаетто, что может. Помощь получат лишь те, кто имеютна нее право по действующим критериям.

Приятная новая услугаВ результате проведенного мониторинга за несколько

лет нами было установлено, что некоторые клиенты Хеседа,которые страдают хроническими заболеваниями, каждыймесяц получают на сумму 40 грн. одни и те желекарственные препараты. Учитывая то, что цены налекарства за последнее время значительно выросли, этилюди на выделенные деньги вынуждены приобретать не всюупаковку, а только часть ее, а за остальную доплачиватьсамостоятельно. Мы часто сталкивались со случаями, когдаособо нуждающиеся подопечные уговаривали оформить имрецепты на два*три месяца вперед. Но из*за действующейсистемы отчетности мы не имели право пойти навстречуэтим людям.

Теперь мы получили на это разрешение нашегоучредителя, и клиенты, обслуживаемые по первойкатегории нуждаемости смогут приобрести дорогостоящийлекарственный препарат на средства, выделенные им задва (80 грн.) или три (120 грн.) месяца.

К сожалению, вынуждены сообщить...Мы уже несколько раз объясняли читателям, из каких

средств оплачиваются медикаменты, получаемые в аптеках.Напоминаем еще раз.

Клиенты, имеющие статус “пострадавший от нацизма”(бывшие узники гетто, пребывавшие в оккупации иэвакуации, ушедшие на фронт из населенных пунктов,впоследствии оккупированных нацистами), получаютмедикаменты, оплачиваемые Хеседом из так называемогоШвейцарского фонда. Остальные клиенты получаютлекарства, оплаченные из так называемого Свободногофонда, бюджет которого весьма ограничен.

Теперь мы, к сожалению, вынуждены сообщить, чтосредства, выделенные из Свободного фонда по программам“Медицина” и “SOS”, исчерпаны. А потому с первогооктября клиентам, не имеющим статус “пострадавший отнацизма” ( кроме Праведников народов мира), оказаниемедицинской помощи по этим программам прекращается.

Убедительно просим поспешитьПриближается окончание календарного года и,

соответственно, наступает пора составления отчетности, апотому в конце октября выдача медикаментовпрекращается.

Поэтому просим всех наших клиентов, имеющихстатус “пострадавший от нацизма”, которые имеют правона получение медикаментов в октябре, ноябре и декабрес.г., оформить рецепты и получить лекарства до 26октября. После этого срока лекарства выдаваться не будут.

Вопрос: Мой соседполучил в Хеседе оченьхорошую зимнююкуртку. И я нуждаюсь втеплой одежде, толькомой куратор сказал, чтов этом году ее выдаютлишь избранным.Хочется знать, по какимтаким критериям вХеседе отбирали “избранных”?

Ответ: В этом году бюджет программы“Зимняя помощь” значительно сокращен. Поэтой, увы, не радостной причине все средства,

отпущенные программе, былииспользованы для приобретенияугля для особо нуждающихсяподопечных, которые проживают вдомах с печным отоплением.

Из программы “SOS” мы взялисовсем небольшую сумму денег назакупку зимних курток длянекоторых особо нуждающихсянаших подопечных, которые за все

годы ни одного раза ничего не получали попрограмме “Зимняя помощь”. Список такихклиентов был сформирован кураторамиСоциального отдела.

Ñïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåáþðîáþðîáþðîáþðîáþðî

?

Медицинский

кабинет

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:004

Cyan Magenta Yellow Black

5ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Летний лагерь Маккаби — необычноемероприятие на берегу моря, которое былоорганизовано для участников организации — ребят,активно задействованных в акциях и проектах,развивающихся и растущих вместе с Маккаби.

На берегу моря, в прекрасном селе Морском, набазе отдыха “Бригантина” ребята сполнанаслаждались отличной погодой, морским купаниеми общением друг с другом. Такие моментызапоминаются на всю жизнь. Однако это не былаобычная неделя каникул и празднование последнихдней лета.

Каждый участник Маккаби — маленькийили большой — это адаптированный,общительный, смелый, коммуникабельный,уверенный в себе человек. Чтобы развить в себеэти качества, нужно долго и упорно работать.Именно этим и занимаются участники Маккаби.

Спортивные игры, танцы, тренинги, лекции,групповые занятия и творческие задания — этовсего лишь неполный перечень того, чемзаполняли досуг в летнем лагере Маккаби,потому что одной из главных миссий Маккабиявляется развитие талантов и способностейчеловека, адаптация его в социальной среде,гармоничный рост личности и образование.

“5*й элемент” — девиз лагеря Маккаби вэтом году, и основной темой была игра вадаптацию молодежи к обществу и еготребованиям, к среде сверстников и взрослых.Найти понимание с другими, не теряться влюбых ситуациях и всегда, несмотря ни на что,оставаться оптимистичным — такова былаосновная цель занятий в лагере. Ребятаразделились на команды и все последующие дниискали выходы из созданных игровых ситуаций,отгадки загаданных загадок, ответы на заданныеигрой вопросы.

Каждый день нужно было завоевывать идаже отвоевывать себе право обладать одной

Случается в нашей жизни так, что человек, помимосвоей основной профессиональной деятельности,начинает заниматься еще каким*нибудь делом со всей

отдачей души испособностей. БорисНаумович Винник 32года преподавалбиологию и химию вмолдавском городеРыбница, потом то жесамое делал в Израиле.И все эти годы он непросто увлекался, но

самым серьезным образом занимался художественнымчтением, стал лауреатом различных фестивалей искусстви победителем многих конкурсов чтецов.

Мастерство Бориса Винника по достоинству оценили иклиенты Хеседа, собравшиеся в Культурном центре.Тепло встреченный слушателями, он читал отрывки из“Повести о рыжем Мотеле” И. Уткина, “Быть евреем”нашей землячки М. Алигер, стихи еврейских поэтов,написанные на языках идиш и иврит в переводах нарусский язык.

Анна Розен как всегда мастерски вела эту программу,в которой стихи органично сочетались с еврейскимипеснями в чудесном исполнени Таисии Зборовской,Иосифа Жеребкера и Лидии Бондарчук.

Н а ш г о с т ьН а ш г о с т ьН а ш г о с т ьН а ш г о с т ьН а ш г о с т ьБ о р и с В и н н и кБ о р и с В и н н и кБ о р и с В и н н и кБ о р и с В и н н и кБ о р и с В и н н и к

МАККАБИ'ЛАГЕРЬ:

ПОКОРИТЕЛИ СТИХИЙ

Как уже известно нашим читателям, наулице Толбухина, 135, специалисты одесскогоотделения Института археологииНациональной академии наук Украиныпроводят исследования с целью установить,имеются ли здесь массовые захоронениявремен оккупации Одессы.

Инициатором приглашения археологовстали местные жители, утверждающие, чтоименно в районеплощади Толбухинанемецко�фашистскиез а х в а т ч и к ирасстреляли, а потомсожгли около 25 тысячжителей города,п р е и м у щ е с т в е н н оевреев, а также пленных красноармейцев икраснофлотцев. По этой печальной причиненельзя безнравственно, аморально вести туткакое�либо строительство.

По плану, завизированному компанией�застройщиком, Киевской райадминистрацией,поселковым советом “Мемориальныйгородок”, объединяющим жителей этогомикрорайона, Еврейской общиной иАссоциацией евреев — бывших узников гетто инацистских концлагерей, предполагаетсявырыть здесь 74 шурфа.

К 8 сентября уже выкопано 36 шурфов, вкоторых обнаружены фрагменты человеческихскелетов. Наткнулись иссследователи и назахоронение, видимо, довольно большое,

поскольку обнаружено уже около 70фрагментов человеческих костей.

По словам председателя поселковогосовета “Мемориальный городок” ВалентиныБурденко, около двадцати фрагментов костейсразу же были забраны сотрудникамимилиции, которые сказали, что направят их насудебно�медицинскую экспертизу. Остальныестрашные находки пока надежно укрыты

пленкой и присыпаныземлей. По�видимому, в ходераскопок археологинаткнулись здесь натраншею, в которуюфашисты сбрасывалитела безжалостно

расстрелянных ими людей.Представители компании, которая

намеревалась вести строительство на этомместе, пока от каких�либо предварительныхкомментариев воздерживаются и предлагаютспокойно дождаться завершения всех работпо шурфированию, так как можнопредположить, что когда в предыдущие годывелись строительные работы на площадиТолбухина, то грунт вместе с человеческимикостями, которые обнаруживают теперьархеологи, мог быть доставлен сюда из другихмест, где копали котлованы под строения.

По предварительным прогнозам, работыпо шурфированию могут быть завершены здесьеще в сентябре.

РаскопкиРаскопкиРаскопкиРаскопкиРаскопкина площади Тна площади Тна площади Тна площади Тна площади Толбухина:олбухина:олбухина:олбухина:олбухина:

первые результатыпервые результатыпервые результатыпервые результатыпервые результаты

из стихий, одним из основных элементов. У ребят“отнимали” возможность ходить по земле,обладать водой или воздухом, а они, в своюочередь, должны были искать выход и находитьрешения поставленной перед ними задачи. Вэтом заключается аллегория жизни в обществе— все время каждому приходится решатьмножество сложившихся проблем и находитьудобоваримый выход из не очень удобных илиочень неудобных ситуаций. Ребята должныучиться этому с детства, и Маккаби активнореализует эту идею в рамках лагеря.

Пятым искомым элементом летней игры сталэлемент “Маккаби” — самый важный инеобходимый, объединяющий ребят.

Лето закончилось, игра завершилась,подарки победителям вручены, и теперьучастникам лагеря предстоит реализовыватьсвои навыки в жизни. И теперь, оказавшись всамых различных компаниях и ситуациях, сродственниками, друзьями, соседями,знакомыми, дома, в школе, в библиотеке, театре,все они — и мы глубоко уверены в этом — будутчувствовать себя, как говорится, в своейтарелке.

По завершении их пребывания в лагере всеребята получили новое творческое задание, завыполнение которого они взялись снескрываемым интересом, активно и оченьазартно — теперь, организовав команды друзей,ребята будут совершать самые разные добрыедела. А главным в числе таких добрых дел будетпомощь тем взрослым и детям, которыенуждаются в такой поддержке, а также спасениебездомных животных.

Маккаби призывает всех ребятприсоединиться к движению и совершатьхорошие поступки, активно помогая всем тем,кому такая помощь крайне необходима.

ОБЩЕСТВЕННАЯОРГАНИЗАЦИЯ

“МАККАБИ"ПИВДЕНЬ”О д е с с а , у л . Н е ж и н с к а я , 7 7 / 7 9 ,

к а б и н е т 1 2 6тел. 8"048"737"40"49; 8"093"361"99"99

www.maccabipivden.com.ua

НАСТУПАЕТ НОВЫЙ, 5769, ГОД!Еще один этап пройден, еще год прожит —

и мы подводим итоги уходящего, оцениваем своидостижения и приобретения, анализируемошибки и потери. Будем думать только охорошем, светлом и приятном в канун великогодня Рош а Шана! Соберемся в кругу самыхблизких людей и устроим настоящий праздник.

ЖЕЛАЕМ СЛАДКОГО ГОДА, ЛЮБВИ, СВЕТАИ ДОБРЫХ ДЕЛ!

Пусть добрые дела освещают ваш путьи путь тех, для кого вы их совершаете.

Пусть каждый день будет веселыми наполненным смехом тех,кому вы приносите радость.

Наступающий, 5769, год объявлен вОО“Маккаби*Пивдень” ГОДОМ ЗДОРОВЬЯ.Множество акций, мероприятий и проектов будетнаправлено на оздоровление. Пусть этот годпройдет у вас под знаком здоровья, в отличномтонусе и хорошем приподнятом настроении!

И, как говорят на Новый год: ЛЕ"ШАНА ТОВА ТИКАТЕВУ!

ДА БУДЕТЕ ВЫ В БУДУЩЕМ ГОДУВПИСАНЫ В КНИГУ ЖИЗНИ!

Автор: Манойленко Митя

Семен Семенов

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:005

Cyan Magenta Yellow Black

6 ДОБРОЕ ДЕЛО 24

ЭТО БЫЛО В ОДЕССЕАлександр БатровАлександр БатровАлександр БатровАлександр БатровАлександр Батров

Среди клиентов Хеседа есть

люди, которые доныне вспоминают

этот день с леденящим кровь ужасом,

— бывшие узники гетто и нацистских

концлагерей. На осеннем рассвете 16

октября 1941 года последние корабли

с защитниками Одессы покинули

порт и взяли курс на Крымский

полуостров, а в конце дня в город

вступили румынские воинские части.

Так началась оккупация — трагедия

Одессы, одесских евреев и тех

одесситов, которые, зачастую со

смертельным риском для

собственной жизни, остались

порядочными людьми. Об этом и

написан рассказ ныне покойного

одесского прозаика Александра

Михайловича Батрова (1906—1990).

Деда звали Богданом, а бабу —Сарой. Это были дружные красивыестарики: он — рослый синеглазый матросдальнего плавания, она — стройнаяприветливая старуха.

Детей у нее не было, и порой, ночами,баба Сара грустила. Ей снились дети.Много детей. И еще снилась жаркаядалекая Мексика.

Но лишь немногие знали о том, чтобаба Сара мексиканка и что имя ее неСара, а Саритта...

Как все дворовые женщины, онаходила на базар и варила обед и стиралав лохани матросские робы Богдана, а всвободное время нянчила соседскихмалышей или сидела за воротами, накаменной лавочке, и глядела на лицапроходящих мимо людей.

Комсомольская улица пахла пыльюбольших дорог, по ее мостовой,выложенной брусками итальянской лавы,и днем и ночью громыхали конныеплощадки с розовой украинской пшеницей,овощами и морской рыбой.

Отсюда, с каменной лавочки, былохорошо видно, как внизу, за Пересыпью,синеют дальние лиманы. Если ветер шелсо стороны моря, то можно было услышатьи шум волн, отливающих к вечеру рыжеймедью.

Богдан много плавал. Рейсы былидалекие. Возвратясь, он весело, как вмолодости, обнимал свою бабу Сару иговорил:

— Совсем ты у меня молодая, бабка!А весны, как ласточки, улетали и

прилетали.Не возвращалось лишь время.В доме на Комсомольской улице жили

простые дружные люди: русские, армяне,евреи, украинцы. И не случись война,многие бы из них так же состарились здесь,как и дед Богдан со своей бабой Сарой.

В город вошли враги. Баба Сара,прослывшая из�за своего имени еврейкой,была взята в гетто.

Саритта могла доказать, что онамексиканка, но, взглянув на своих подруг

по двору, которых грубо затолкали вавтобус, пропахший карболовойкислотой, она ничего не сказала.

— Паны, паны, ошибка! — крикнулаконвоирам одна из женщин, но Сариттаприказала ей замолчать. Она села рядомс бабкой Феней, с которой дружиламногие годы, и обняла ее.

— Нас скоро выпустят. . . Ведь мыничего не сделали...— сказала Саритта.

Оставшись один, Богдан весь деньпроходил по двору вокруг старой акации.Иногда он останавливался и, не мигая,по�птичьи, глядел на солнце. Вечером кто�то из соседей принес ему чай в жестянойкружке, накрытой куском черного хлеба.Но старик ни к чему не притронулся.Утром Богдан зашел к себе, залил водойдеревянную кадку с агавой — эту агавуего баба Сара нежно любила — ипоглядел на фотографии, висевшие настене. Вот он стоит с Сариттой на бортубольшевистского крейсера “Алмаз”. Авот одна Саритта в матросскойбескозырке — вестоваяинтернационального батальона. Богданпогладил сочные, всегда прохладныелистья агавы и вышел за ворота.

Он направился в гетто . Он шелмедленно, шел, вспоминая о том, как,будучи молодым, познакомился в гаваниВеракрус с молодой мексиканкой.

Она работала на сигарной фабрике.Когда фабрика закрылась, Саритта, укоторой не было родных, осталась безкрова. Она пошла в гавань. Там долгосидела на причале, сидела тихо, одинокои так неподвижно, что какая�то глупаямолодая чайка опустилась на плечодевушки.

Чайка словно разбудила ее. Сариттаподнялась и стала ходить от корабля ккораблю, спрашивая, не нужна липовариха.

Нет, не нужна...Кончилось тем, что к ней пристали

пьяные португальские моряки.Они предложили ей пойти вместе с

ними в бар повеселиться. Когда жеСаритта отказалась, один из них обозвалее грязными словами.

Есть дикая кошка, пума, и Саритта,как эта кошка, бросилась на обидчика.

— Она бешеная, ну�ка, в море ее!— сказали португальцы.

Скрутив девушке руки, они сталитащить ее к краю причальной стены, нотут он, русский матрос Богдан,разбросал их в разные стороны и почтина руках вынес Саритту из гавани.

— Теперь ступай, черноглазая,домой,— добродушно велел он девушке.

Но Саритта не уходила... Богданпонравился ей.

— Вы слышали, сеньор, как назвалименя матросы? Но я не такая девушка.Нет, не такая!

Богдан догадался, о чем идет речь, имахнул рукой.

— Да я ни о чем не думаю!Он собрался было уйти, но Саритта

удержала его за руку.— Сеньор, я совсем одна.. .— В

глазах мексиканки заблестели слезы, иона показала рукой на чайку, котораятеперь одиноко парила в небе.

Так они познакомились.Всю жизнь Саритта была Богдану

верной подругой.

Богдан вздохнул, покачал головойи зашагал быстрее.

На улице была осень . Шумелажелтая листва. Сырой ветер срываллистья с деревьев, но не кружил их ввоздухе, а приклеивал своим влажнымдыханием к земле. Вскоре ветер улегся.

Гетто находилось в несколькихкилометрах от города, на поляне,поросшей блеклой травой и со всехсторон oбнесенной колючейпроволокой. За ней находилисьдеревянные, наспех сколоченныебараки.

Здесь Богдан остановился . Норумынские солдаты прогнали старика.Тогда он стал требовать пропуск в гетто.Богдана отвели в комендатуру.

Комендантом гетто был немец,блондин, чисто выбритый, в новой, ещепахнувшей складским помещениемформе. Он сидел за столом, на которомстоял зеленый полевой телефон и лежалраскрытый серебряный портсигар сдлинными сигаретами.

— Там, в гетто, сидит моя бабаСара...— сказал Богдан.

Комендант с любопытствомпоглядел на рослого старика.

— Капут вашей бабе Саре! —ответил он Богдану по�русски.— Всебабы Сары капут!

— Она мексиканка,— сказалБогдан.

— И мексиканкам капут! Весь миркапут! — Немец махнул рукой: — Всебабы Сары капут!

Богдан вытер выступивший на лбупот и сказал:

— Вы должны забрать меня в гетто,я еврей.

— Имя? — спросил комендант иприщурился.

Наглухо застегнув ворот рубахи,Богдан ответил:

— Янкель.— Фамилия?— Вайнер.— Так значит, вы Янкель Вайнер,—

сказал немец.Он подошел к Богдану и изо всех сил

рванул книзу ворот его рубахи. ГрудьБогдана обнажилась. На ней синелораспятие — татуировка, сделанная имеще в мальчишеские годы.

Комендант рассмеялся, снова селза стол и сказал:

— Идите, глупый большой русскийстарик, домой.

— Верните мне бабу...

Телефонный звонок заглушил словаБогдана. Комендант взял трубку,послушал и стал отвечать по�немецки.

Говорил он отрывисто, медленно, апотом торопливо добавил:

— Аллес, аллес,— и положил трубку.Эти слова имели отношение и к

Саритте. Она лежала на земляном полубарака, битком набитого женщинами, испала, положив голову на коленисоседки. Саритте снился сон, будто онародила близнецов, двух прелестныхдевочек, а Богдан купает их в лохани,наполненной прозрачной теплой водой...Саритту разбудили ударом приклада. Еевывели наружу вместе с другимиженщинами и повели к оврагу, в сторонуморя.

Перед ней в последний разоткрывалась морская даль. Тяжелаязолотистая зыбь глухо шумела. Старухапоискала глазами парус и, не найдя,почему�то огорчилась.

Море было безлюдно. А Богдан всееще стоял в комендатуре.

Он снова потребовал:— Заберите меня в гетто. Комендант взглянул на часы: — Идите, ваше счастье, что я

сегодня добрый. Сегодня день моегорождения... А сейчас всем бабам Сарамкапут.— Он во второй раз взглянул начасы и поднялся.

За окном раздалась пулеметнаястрельба.

Всей тяжестью своего большого теластарик навалился на коменданта. Богдантолько дважды ткнул его голову о крайстола, и день рождения коменданта сталтакже днем комендантской смерти...

. . . Четверо фашистских солдатповели Богдана к оврагу по серойблеклой траве. Но осень неба была ещеярко синей. И Богдан сказал небу:

— Хорошая у меня была баба Сара!Он сказал это и солнцу.Увидев на своем пути алый цветок,

который словно бежал ему навстречу натонком стебельке, Богдан осторожнообошел его, чтобы не задеть ногами.

— Хорошая у меня была бабаСара! — сказал он и цветку.

Подойдя к оврагу, Богданостановился.

Коротко, глухо прозвучали выстрелы.День был прозрачен, чист, пахнул

терпкой земляной свежестью. Ветра небыло. Но алый цветок тихо покачивалсяна своем стебельке и светился, какмаленькое солнце.

Оккупанты на улицах Одессы. Октябрь 1941 г.

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:006

Cyan Magenta Yellow Black

7ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Я и мой друг Александр Батровкаждый вечер гуляем по одесскимулицам. Но мы не просто гуляем — мысочиняем киносценарии. У нас уже 230непоставленных фильмов по нашимненаписанным сценариям. А мы и несобирались писать — мы их простонаговорили на ходу.

Вот и сегодня на углу Дерибасовскойи Пушкинской Батров сказал:

— Слушай, а ведь тигр мог доплытьдо берега...

— Какой тигр?! — спросил я.— Однажды во время съемки тигр

прыгнул в море и поплыл.Представляешь, если бы этот тигрпоявился у Аркадийского пляжа, средикупающихся курортников!

— Да*а, вот это фильм!И мы тут же, на углу, запустили наш

231*й фильм.— Название? — не то спросил, не

то потребовал Батров.— “Люди и звери”!— Было.— “Хищник”!— Подумают, документальный или

про Аденауэра.— “Драма на курорте”! Комедия! —

выпалил я, переходя улицу прикрасном свете.

— У Чехова “Драма на охоте”, —заметил Батров, попыхивая трубкой.

— Тогда “Тигр в пижаме”,музыкальная кинокомедия.

— Пожалуй, можно...Широкоэкранный или...

— Давай панорамный!— Начинай!— Панорама моря... Берег. Золотой

пляж. Купающихся столько, что яблокунегде упасть... Слышен шум моря...

— Не забывай, что у насмузыкальная кинокомедия.

— Тогда шум моря переходит вмузыкальное сопровождение. Закадром нетвердый мужской голос поет...

— Чего это он вдруг запел?— Ну выпил человек, полез в воду

и поет.— Ладно, пусть поет. А что поет?— “Раскинулось море широко,

лишь волны бушуют вдали...”— В кадре — подвыпивший

курортник. Ему очень весело. Он ныряети пытается поймать за ногикупающихся курортниц...

— Фу*у*у*у, неприлично... Приехална курорт, да еще, наверно, по льготной

профсоюзной путевке, и хватает за ногинаших одесситок...

— Так он ведь выпил!— Ладно, пусть хватает, —

разозлился Батров. — Он у менядоиграется! Камера от купающегосянахала движется в открытое море. Вкадре плывущий тигр. Крупно —голова хищника рассекает набежавшуюволну. Тигр быстро приближается кподвыпившему курортнику, которыйпо*прежнему пристает к женщинам.Подводные съемки.

— Может, обойдемся безподводных?

— Не скалдырничай! Подводныйпейзаж... В кадре: захмелевшийкурортник хватает за лапу тигра.Громоподобное рычание. Крупно:голова курортника перед широкораскрытой пастьюхищника...

— Не надо...— И не проси.

Пора его проучить!— Кого?!— Твоего пьяного

кретина!— Моего?!— Да! Ты его

придумал, а теперьоберегаешь. Невыйдет! Сейчас тигрзакроет пасть и...

— Умоляю, пустьне закрывает...

— Пожалел? Эхты!

— Ни капельки.Просто вспомнил, чтоу нас кинокомедия.

— Ну тогда:к у р о р т н и коткрывает глаза,смотрит на тигра и дико хохочет.

— Хохочет?! С чего бы это?— Не верит, что перед ним тигр,

тычет пальцем в открытую пастьхищника и орет: “Не чуди, слышишь,сними маску, да ну тебя!..” Пастьзакрывается и...

— Но хоть один палец тигр можетотхватить? Он ведь все*таки хищник!— возмущается Батров.

— Мизинец, и хватит! Давайдальше, в темпе, нам еще надо в магазин.

— Успеем. Тигр по*лягушачьиплывет к берегу. Музыка переходит вгалоп. Паника на пляже. Беспорядочныевозгласы, крики. На Приморской улицемелькают полуобнаженные люди...

— Нельзя в купальниках по улице,есть решение горсовета, оштрафуют.

— Придется нарушить — тигрдогонит, хуже будет. Из примыкающейулицы вылетает милицейскаяавтомашина, за ней мчится пожарная.В кадре: скачущий по тротуару тигр...

— Пора кончать эту банальнуюпогоню! Вот, кстати, “Гастроном”.

— Прекрасно, тигр влетает в“Гастроном”. Колбасный отдел. Напереднем плане: продавцы прыгают вокна. Тигр прыгает на контрольные весы...

Я слушаю и понимаю, что нет такойсилы в мире, которая могла бы теперьостановить тигра и... Батрова.

—... Директор магазиназабаррикадировал двери кабинета, —продолжает Батров. — В кадре: тигртерзает книгу жалоб и предложений.

Затемнение. Директор диктуетсекретарше: “Акт номер 13. В связи состихийным бедствием, выразившимсяв появлении безнадзорного тигра,прошу списать две тонны колбасылюбительской, 17 килограммов окорокатамбовского, 32 килограмма ливернойколбасы высшего сорта и 26 бутылок“КВК”. Все перечисленные колбасныеизделия и напитки изъялвышеуказанный хищник. Директормагазина А. Стопкин”. Секретаршаробко обращается к директору: “ПавелСеменович, так он ведь не ел, а толькопонюхал...” Директор: “Неважно! Валивсю месячную недостачу на хищника!”

— Вот тут, — осторожно замечаюя, — самое время спеть дуэт.

— Чей дуэт?— Директора и секретарши.

— Неоправданно.— Положение у них

безвыходное: у дверейзалег тигр, остаетсятолько петь...

— Мда*а*а... —вздохнул Батров, —надо бы его поднять...

— Кого?— Тигра. Пора

кончать фильм, а онулегся. Как бы егоподнять наразвернутый финал?

— Очень просто:тигр услышал дуэтдиректора исекретарши, махнуллапой и сам медленнопоплелся в зоопарк, вклетку, к своейл ю б и м о й ,заждавшейся тигрице...

— Сквозь прутьяклетки, — продолжал Батров, — виднозвездное небо, пустынный пляж и белоекружево морского прибоя... Музыкаширокая, раздольная...

— На экране появляется слово“КОНЕЦ”.

— Да, но почему вы не напечаталиэтот сценарий, не отнесли его накиностудию, не получили аванса?

— Потому что мы тут же, у входа в“Гастроном”, задав себе все этивопросы, сочинили новый сценарий.

— Кабинет главного редакторасценарного отдела, — начал Батров, —входят авторы сценария — ты и я...

— Иди ты первый.— К чему эти расшаркивания? —

брюзжит Батров. — Ну как же, тебязнают, маститый...

— Ладно, продолжаем: авторыхором сообщают редактору: “У нассценарий.” — “Тема? — спрашиваетредактор. — Село, город, шахта,перевоспитание, абстракционисты?” —“Тигр!” — отвечаем мы.

Редактор медленно опускается вкресло и долго смотрит на двух авторовсразу, отчего глаза у него раздвигаютсяк ушам. “Так тигр, говорите?” —произносит редактор. “Гм... полосатый.Хотите взглянуть? Пожалуйста.Жоржик! Сюда!” В кадре: в кабинет,бесшумно ступая по паркету, входиттигр...

— Разве мы его взяли с собой? —перебиваю я Батрова.

— А что?!

— Это для меня как*то неожиданно.Надо было хоть предупредить. Я ведьвсе*таки соавтор.

— Чего предупреждать? Без тигранам здесь делать нечего. Так на чем мыостановились?

— Входит тигр...— Да, входит тигр, редактор

забивается в дальний угол кабинета. “Небеспокойтесь, — говорят авторы. — Этонаш отечественный, уссурийский тигр.Жоржик, дай дяде лапу! Р*р*рр*ры... Онвас приветствует!” — Батровимитирует рычание тигра, притомочень удачно. “А теперь, пожалуй, пораподписать договор на кинокомедию“Тигр в пижаме”!” — торжественнопроизносит Батров.

— Кстати, мы совершенноупустили из виду пижаму. О ней всценарии ни слова. Неоправданноеназвание, — говорю я Батрову.

— Бог с ней. Получим деньги засценарий — купим пижаму.

Итак, редактор наконец приходитв себя, садится за стол и очень любезнообращается к авторам, но не сводит глазс тигра: “Так вот, мне в основном вашсценарий...” — “Р*р*р*р*р*ры...” —рычит Батров. — “Я говорю —нравится...” — “Р*р*р*рр*ры...” —“Очень нравится, — лебезит редактор.— Особенно запоминается образмилого, добродушного уссурийскоготигра, простите, забыл отчество...” —“Зовите меня просто Жоржик!”

— Кто это говорит? — спрашиваюя Батрова.

— Как кто? Тигр! — невозмутимоотвечает Батров.

— Человеческим голосом?!— А что?— Ну знаешь, это уж слишком! Я

категорически возражаю!— Ничего особенного, пусть

говорит, — настаивает Батров.— Тогда я отказываюсь от

соавторства и прошу вычеркнуть втитрах мою фамилию. Мне надоело этоузурпаторство!

— Понял! Ты запускаешь нашновый, 233*й, фильм, которыйназывается...

— “Как поссорились друзья*соавторы”! Начали?

— На сегодня хватит. Три фильма водин вечер — многовато. Надо еще кое*что купить...

— И мне бы надо... Одолжи пятерку...Батров нерешительно достает

кошелек и вопросительно смотрит наменя.

— Тебе действительно нужныденьги или снова начинаешь сценарий?

— Нужны... очень...— Вот видишь, — назидательно

говорит Батров, вручая мне купюру, —если бы тогда в кабинете редактора тыне затеял этот дурацкий спор сговорящим тигром, все было бы впорядке. Редактору наш сценарийпонравился, подписали бы договор,получили аванс, и были бы у тебя деньги...

Что я мог ему ответить? Батров, каквсегда, был прав...

Р. S. Я и мой друг не возражаем, есликто*либо из апробированныхсценаристов использует нашисценарии для своих кинофильмов.Пожалуйста! Нам не жалко.

Н а м н е ж а л к оН а м н е ж а л к оН а м н е ж а л к оН а м н е ж а л к оН а м н е ж а л к оАлександр Шнайдер

“Одесский юмор”, М., Изд�во “Эксмо”, 2004.

Александр Петрович Шнайдер былАлександр Петрович Шнайдер былАлександр Петрович Шнайдер былАлександр Петрович Шнайдер былАлександр Петрович Шнайдер былписателем и журналистом, создателемписателем и журналистом, создателемписателем и журналистом, создателемписателем и журналистом, создателемписателем и журналистом, создателемсатирической рубрики “Полундра”,сатирической рубрики “Полундра”,сатирической рубрики “Полундра”,сатирической рубрики “Полундра”,сатирической рубрики “Полундра”,которую он под литературнымкоторую он под литературнымкоторую он под литературнымкоторую он под литературнымкоторую он под литературнымпсевдонимом Карп Полубаков вел в газетепсевдонимом Карп Полубаков вел в газетепсевдонимом Карп Полубаков вел в газетепсевдонимом Карп Полубаков вел в газетепсевдонимом Карп Полубаков вел в газете“Знамя коммунизма”.“Знамя коммунизма”.“Знамя коммунизма”.“Знамя коммунизма”.“Знамя коммунизма”.

Когда�то в Одессе его знали все,Когда�то в Одессе его знали все,Когда�то в Одессе его знали все,Когда�то в Одессе его знали все,Когда�то в Одессе его знали все,теперь, по прошествии многих лет, еготеперь, по прошествии многих лет, еготеперь, по прошествии многих лет, еготеперь, по прошествии многих лет, еготеперь, по прошествии многих лет, егопомнят уже не очень многие.помнят уже не очень многие.помнят уже не очень многие.помнят уже не очень многие.помнят уже не очень многие.

Заставка сатирической рубрики

Александра Шнайдера

“Полундра”

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:007

Cyan Magenta Yellow Black

8 ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Одесские

новости

Аркадийскиекартинки

Пляж “Аркадия” — излюбленное местоодесситов. Его завсегдатаями былигорожане среднего и выше среднегодостатка — мясники, зубные врачи,артельщики, артисты филармонии. Здесьбыло чисто, здесь были ресторанчики,кафе�мороженое и обязательно фотографыс золотыми зубами, которые накрывалисвою треногу черной тряпкой и кричали:

— Мамочка, деточка, улыбочка!А когда фотография была готова,

происходил такой обмен репликами:— Ой, шо ж я такая толстая!.. Это же не я!— Женщина, не морочьте голову, вы в

жизни еще хуже! Это я вас ещеподретушировал!..

Обычно с утра у моря все было занято— курортники, студенты, приезжие лежалина пляже с утра до вечера. Они постепеннокраснели, бурели, как краснеют раки, когдаих варят. Остальные располагалисьнаверху, в парке.

После купания шли в кафе, сидели дотемноты, слушали музыку, потом, усталые,плелись домой. Ехали кто на трамвае, ктона такси — частных машин почти не было.

Прошло много лет, я живу в отеле“Морской” в Аркадии. Выхожу к пляжу.Сентябрь, двадцать градусов, солнце.Море тихое, на пирсах одинокие рыбаки.Не клюет, и рыбак звонит по мобильному:

— Все, завтра выйдем в море!Тетка лет шестидесяти раздевается

догола, плывет. Вода градусовшестнадцать. Выходит, обтирается,обращается ко мне:

— Ой, я вас узнала! Не знаю, почему— я вас не стесняюся. Оботрите мне спину!

Я говорю:— Может, мне и завтра прийти?— Давайте, но я приду с мужем!На пляже пусто, кто�то дрессирует

собаку, бросает в воду палку: “Апорт!” —но собака в воду не лезет: холодно. Я стоюу воды.

Красивая девушка загорает безлифчика, к ней подходит молодая пара:“Девушка, присмотрите за вещами?” —разделись и пошли в воду. Вы бы видели этивещи — кто их возьмет?..

Поднимаюсь по лестнице выше, гдевплотную друг к другу десяткиресторанчиков и кафе — “Ирочка”,“Южная Пальмира”, “Фальконе”... Сейчасони закрыты: связаны плетеные стулья,матрасики, оборванная реклама, пол�лицаПетросяна, одна нога Фриске... Все они,видимо, выступали летом. Какая�тофеллиниевская картина — прямо“Амаркорд”. Бегают стаи тощих собак,облезлых кошек, их кормит старушка.Увидела меня, поздоровалась:

— Вот так... А что делать, они же ещеживые. Котя�Котя, ко мне! Вы помните КотюФурса, футболиста? Это я в честь негоназвала...

Коты и собаки едят рядом, не трогаядруг друга. Станешь что�то есть — тут жевокруг тебя хоровод! Хоть и голодны —не лают, берут с рук и вежливо смотряттебе вслед.

Такие же облезлые бомжиздороваются, стесняясь, ждут. Даешь пятьгривен — плачут...

И вдруг сзади:— Ну ты видишь, что они сделали со

страной?! Это разве та Аркадия? Здесь жени одного русского! Средняя Азия! Ближнеезарубежье, а остальные в дальнем... Ты закого голосовал? А да, я забыл, ты жемосквич...

— Да, я живу в Москве, но осталсяодесситом!

— Слава богу, не забыл! Так ты закого?.. Что делать с флотом? ЧейСевастополь? Рыба дорогая! Они мнеговорят, на каком языке мне говорить! Яговорю на своем, на одесском! И не надомне пудрить мозги!.. Ты надолго? А шо увас там, в Москве? Лучше? Такой жебардак?.. Угробили город! Это Аркадия? Тыне представляешь, что здесь делаетсялетом! Содом! Гвалт! Все гремит, кто оретпод фанеру, кто живьем, крики, салют,танец живота! Шашлык! Под каждымкустом — любовь не до гроба, а дорассвета! Пять месяцев в году! Над этойГоморрой приличные люди построили себедома, чтоб отдохнуть! И шо?! Надоложиться в шесть утра вместе с ними ивставать в шесть вечера, чтоб опятьслушать эту какофонию!.. Говорят, одиноперный певец сделал в подвале бункер,там распевается и спит! А какой�тоинженер сделал подкоп, вышел в катакомбыи тем же путем возвращается...

— Что вы здесь делаете? — спрашиваю.— А я этот инженер. Сейчас кайфую —

видите, никого. Только ветер и листья. Иочистился от них воздух... Понаехали!.. Этоони поднимают цены на “Привозе”, наквартиры... Ну ладно, ты мне надоел. Шучу!Пока...

Я долго смотрел ему вслед, вспоминаякадры из фильмов, как здесь прогуливалисьдамы в длинных платьях, играли духовыеоркестры. Собаки были ухожены, газонынехожены. Расхаживал усатый городовой,офицеры играли в бильярд, дети каталисьна лошадях, влюбленные на лавочкахукрадкой держались за руки. А еще гулялиинтеллигенты, которые думали: “Скоро мывсех их перебьем, раздадим землюкрестьянам, фабрики — рабочим и будемжить счастливо!..” Вот такое кино...

Популярный артист эстрады,театра и кино наш земляк РоманКарцев с присущей емускромностью утверждает, что онне писатель, но “артист,импровизирующий на бумаге”.

Как говорится, авторувиднее, но недавно в одесскомиздательстве “Печатный дом”вышла его вторая книга подназванием “Родился я в Одессе”.Этот знаковый для биографиикаждого одессита факт,естественно, не мог не сказатьсяи на содержании и творческойманере автора книги, рассказы изкоторой мы предлагаемвниманию наших читателей.

— Алло! Роман Андреевич?— Да!— Мы хотим пригласить вас к нам в город!— Когда?— Пятнадцатого сентября с сольным

концертом!— Пятнадцатого? Ой! Не могу! В этот день

я в Ереване!— Ай�ай�ай! А мы надеялись, как жаль!— Да. Давайте в другой раз!— Мы вас встретим с распростертыми

объятиями.— Я понимаю, но я не смогу, я в Ереване!— А может, там сорвется?— Чего вдруг?— Вас у нас так любят... “Раки по пять... по

три...”— Спасибо, но я в этот день в Ереване.— Мы вам приготовили сюрприз...— К сожалению, не смогу!— У нас так встречают...— Спасибо, давайте созвонимся! В другой

раз!— Жаль, мы так и не услышим “Начальника

транспортного цеха”!— Ну что делать!— “Что делать, что делать”... Для вас

Ереван лучше? Да?— При чем здесь Ереван, лучше, хуже?.. Я

уже дал слово.— Вы хотите сказать, что всегда держите

слово, да?— Да!— Не надо пудрить мне мозги! Извините,

конечно!— Да вы что! Как вас зовут?— Степа!— Степа, вы как�то разговариваете

грубовато!— А как с тобой разговаривать? Тоже мне

звезда! В Ереван он едет... Ты, видимо, тоже нерусский.

— Степа, кто тебе дал мой телефон?— А ты мне не тыкай! А то так тыкну, что

тебя ни один город не пригласит, кромеЕревана!

— У тебя аллергия на Ереван?— Да! И на тебя тоже!— Ну, Степа, у тебя большие шансы меня

не увидеть.— Да! Ты приедешь к нам через мой труп!— Через твой — с удовольствием! У тебя

отсутствует культура оскорбления противника,Степан.

— Это я тебя еще не оскорблял! Я приедуза тобой не один, мы увезем тебя к нам,закроем на дней пять в сортире, и будешьвыступать как миленький — за глоток воды, закусок мяса. Будешь смешить пацанов в бане,потом мы тебя будем мыть! И Лёха сделаеттебе такой массаж — Ереван тебе будетвыплачивать за инвалидность!

— Ты мне уже угрожаешь?— Я не угрожаю. Ты болен, а я ставлю

диагноз. И попробуй 15 сентября не приехатьк нам! У нас тебя так встретят! Мало непокажется!

— Слушай, Степа! И ты думаешь, что я квам после этого разговора приеду?!

— Это не разговор уже! Я в Москве, звонюиз автомата.

— Тебя уже пора стрелять из автомата,жлоб!

— Роман Андреевич, какое сегодня число?— Первое апреля.— Ну! Ты меня не узнал?— Я тебя знать не хочу!— Я Гриша из Сочи. Помнишь? Ты что?

Обиделся? Старик! Ты что? Юмор потерял?Это же розыгрыш! Мы плавали на пароходе.Я был с женой Светой.

— А! Да�да! Она еще флиртовала скапитаном!

— Кто?— Света.— Да ты что?!— А ты что, не знал? Ну когда мы ушли с

экскурсией, она осталась на мостике скапитаном. И все время хохотала.

— Ты что? Шутишь? Розыгрыш?— Да нет. Потом ее видели с боцманом.

— Роман, кончай, я обижусь!— Можешь обижаться, но к концу круиза

ее видели уже в кубрике, а ты пил беспробудно.— Да, я выпивал, но не так, чтобы... Вот

тварь! Я давно замечал за ней! То�то к намчасто ходит водопроводчик! А этим летом онахотела опять в круиз, на тот же пароход! НуСветка! Да нет, не может быть! Ты шутишь?

— Конечно! У тебя самая верная жена!— Да брось! Все они верные — до первого

встречного капитана! Я у нее третий, хотя, еслиприкинуть, мне раньше говорили соседи... Я ейвсе — цветы, круизы, продукты! Да! Сколькоженщин ни корми, они все равно на боцманасмотрят! Это еще хорошо, если только смотрят!Кошки! Гуляют сами по себе! И не одни!

— Да ладно, Гриша, не заводись! Ты что,забыл? И тебя с Первым апреля... А знаешь, яобязательно приеду в Сочи! Прямо из Еревана!

Звонок

В галерее “NT*art” открылсявернисаж “Как молоды мы были”, чьяэкспозиция состоит из произведенийодесских художников*нонконфор*мистов. Коллекционеры ФеликсКохрихт и Анатолий Дымчуксобирали эти работы, созданные в 60*е— 80*е годы двадцатого века,совершенно не обладая гарантией, чтоэто искусство спустя десятилетиябудет востребовано временем. Нотеперь уже совершенно точно ясно:безупречный вкус собирателейотнюдь не подвел. То, что создавалосьдерзкими “неформалами”, стремя*щимися жить и творить без всякихкомпромиссов, интересно и сегодня.Валентину Хрущу, Люде Ястреб,Александру Ануфриеву, ЛьвуМежбергу, Евгению Рахманину имногим другим одесским мастерамудалось предъявить миру нечтоновое в живописи после Пикассо иМодильяни.

В соответствии с муниципальнойпрограммой благоустройстватерритории города Одессыспециалисты подрядной организации“Гранит*Дорсервис” начали укры*вать приствольные лунки деревьев вцентре города специальнымпокрытием “Эдалит”.

Директор компании “ЭдалитУкраина”, официальный предста*витель производителя этогоматериала в странах СНГ и БалтииАлександр Николаевич Багзарассказал, что это покрытиеуникально — есть более трехсотвозможностей для его применения.Состав его незамысловат: гранит илимрамор мелкой фракции смешиваютс клеящим двухкомпонентнымсоставом “Эдалит”. Снимаетсядвадцать сантиметров поверхностиземли, сверху засыпается гранитмелкой фракции, затем укладываетсяпокрытие “Эдалит” толщиной четыресантиметра, утрамбовывается изатирается.

Покрытие “Эдалит” являетсяэкологически чистым, прекраснопропускает воду и воздух,выдерживает нагрузку в 49 тонн,облегчает работу дворникам – с негоочень легко убирать мусор. Непроисходит деформации земли, нетнагрузки на корневую часть дерева,покрытие сохраняет влагу.Достаточное количество водыпозволяет корням деревьевестественно развиваться, а не искатьвыход наружу, тем самым разрушаяпокрытие тротуара.

Одесская область получит на 2009год специальную субвенцию(денежное пособие государстваместным органам власти) на развитиеострова Змеиный. Областные властидобиваются также получения рядасубвенций для реализации проектов,имеющих общегосударственноезначение, в частности, нареконструкцию дороги Одесса – Рени.

Представители Одесской области,участвовавшие в ХХІХ летнихОлимпийских играх в Китае, 11сентября принимали поздравления,подарки и ордера на квартиры.

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:008

Cyan Magenta Yellow Black

9ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Газета “Доброе дело” завершаетпубликацию фрагментов монографииамериканского исследователя ПатрицииХерлихи “Одесса. История. 1794—1914”.

Монография объемом 565 страницвышла в переводе на русский язык в

одесском издательстве “Оптимум” в конце2007 года.

С добросовестностью истинногоученого автор книги изучила и

п р о а н а л и з и р о в а л амногочисленные литературные иисторические источники,принадлежащие перу разныхавторов, составленные наразных языках и находящиеся вхранилищах разных стран. Всеэто позволило ПатрицииХерлихи создать посвященныйистории нашего городаобстоятельный труд, первыеслова которого звучат для наскуда как лестно: “Одесса можетпретендовать на некоторыеотличия от остальных крупныхгородов мира”.

И надо же так случиться, чтоименно тогда, когда готовилсяэтот номер газеты, в Одессу в

который уже раз приехала из СШАПатриция Херлихи.

Одесса. Еврейские страницы...Патриция Херлихи

2 сентября, в день рождения Одессы,во Всемирном клубе одесситовсостаялась ее встреча с членамиредколлегии газеты “Доброе дело”.Гостье были подарены все номера газеты,в которых напечатаны фрагменты еекниги, а она, в свою очередь, обратиласьс теплыми словами приветствия к нашимчитателям, приведенными в переводе санглийского, который любезновыполнила ее одесская переводчицаВалерия Кухаренко:

“Дорогие читатели “Доброго“Дорогие читатели “Доброго“Дорогие читатели “Доброго“Дорогие читатели “Доброго“Дорогие читатели “Доброгодела”! Я снова приехала в вашдела”! Я снова приехала в вашдела”! Я снова приехала в вашдела”! Я снова приехала в вашдела”! Я снова приехала в вашзамечательный город с чувствомзамечательный город с чувствомзамечательный город с чувствомзамечательный город с чувствомзамечательный город с чувствомгордости и счастья, особенно в деньгордости и счастья, особенно в деньгордости и счастья, особенно в деньгордости и счастья, особенно в деньгордости и счастья, особенно в деньрождения города. Более того,рождения города. Более того,рождения города. Более того,рождения города. Более того,рождения города. Более того,особенно приятно то, что мои статьи оособенно приятно то, что мои статьи оособенно приятно то, что мои статьи оособенно приятно то, что мои статьи оособенно приятно то, что мои статьи оевреях Одессы появляются в “Добромевреях Одессы появляются в “Добромевреях Одессы появляются в “Добромевреях Одессы появляются в “Добромевреях Одессы появляются в “Добромделе”. Давайте продолжать нашеделе”. Давайте продолжать нашеделе”. Давайте продолжать нашеделе”. Давайте продолжать нашеделе”. Давайте продолжать нашесотрудничество, изучая ваше прошлоесотрудничество, изучая ваше прошлоесотрудничество, изучая ваше прошлоесотрудничество, изучая ваше прошлоесотрудничество, изучая ваше прошлоевместе! С поздравлениями и лучшимивместе! С поздравлениями и лучшимивместе! С поздравлениями и лучшимивместе! С поздравлениями и лучшимивместе! С поздравлениями и лучшимипожеланиями Патриция Херлихи”.пожеланиями Патриция Херлихи”.пожеланиями Патриция Херлихи”.пожеланиями Патриция Херлихи”.пожеланиями Патриция Херлихи”.

.....

Окончание на стр.10

Приветствие

Патриции Херлихи читателям газеты

“Доброе дело”

Патриция Херлихи.

Одесса. 2 сентября 2008 г.

Детство и юность — это самая светлая и радостнаяпора в жизни человека. Все еще впереди: надежды,юношеская любовь, неомраченная дружба. И все это былов мои юношеские годы. И мы верили в наше “счастливоедетство” в нашем самом справедливом в миресоциалистическом обществе. Мы как бы не замечали своеполуголодное существование, очереди за керосином, неслышали о хлебных карточках и очередях за хлебом, оталонах на одежду, ведомственных столовых, пайках,“закрытых” распределителях. Не сокрушались о тойодежке, которая переходила от старшего к младшему, идаже не обращали на это внимание, пока не наступалмомент прихода к нам портного, который с четким одесско�еврейским акцентом называл себя “Меня машина боится”,что звучало одним словом “МЕНЕМАШИНБОИЦА”.Сперва он шил что�то новое старшему брату, а дальше,в порядке “наследования”, перешивал его одежду наменя, потом мою, изношенную до “лохм”, — младшему.Учебники тогда, как армейская форма, служили второй,а то и третий срок, и в них зачастую не хватало добройполовины страниц.

...Мы жили на третьем этаже старого дома наДерибасовской, 1. А балкон наш был над подъездом, и собеих сторон его росли две высоченные акации. И я до сихпор чувствую их сводящий с ума аромат.

У нас было много родственников в Москве, и отдыхугде�нибудь в Крыму или на Кавказе они, особенномолодые супруги, предпочитали летнее житье на нашембалконе. Шириной своей и длиной он являл собоюотличное двуспальное ложе, которое снизу толком невидно, а сверху густыми ветвями акаций сокрыто отлюбопытных голубей. Еще одно немаловажное достоинствобыло у нашего балкона: расстилающаяся перед нимв е л и ч е с т в е н н а япанорама. Море,видное до самогогоризонта, порт из н а м е н и т ы йВоронцовский маяк,который в темноевремя мигал краснымогнем — “Тире�тире�тире”, что по азбукеМорзе означало букву“О” — Одесса.

С балкона былвиден и въезд в порт навесовую, и старинныйвид этого места совсеми подробностями запечатлен на давней литографии.Слева от въезда на весовую виден трехэтажный домик, вкотором жила моя бабушка Мария Элькина с тремядочерьми — Розой, Симой, Гитой и сыном Земой. А вбоковой комнатке лежал глава семьи Иона. Работаяпортовым грузчиком, он упал в трюм, расшибся и с техпор так и остался парализованным. А его жена, моябабушка Маня, зарабатывала тем, что прямо на

Мы решили пойти на “Скалки” в “Отраде”. Кто сейчасзнает, что такое были одесские “Скалки”? Впрочем, этоместо каждый называл по�своему. Это – и “Дед”, и“рыбацкий причал №17”, и просто “Отрада”. Там удобнобыло прыгать в воду с той или иной высоты, свободноплавать и нырять, поскольку не было обычной в другихместах пляжной толкотни. Там рыбаки выбрасывалибесполезный для них улов — мидии, которые придостаточной фантазии можно считать черноморскимиустрицами , морские иглы и мелкие креветки, по�одесскирачки. Женщины собирали их в ивовые корзины и носилипо дворам: “Рачки кому, рачки!”, “Рачки с пивом оченьхороши!”. “Пиво и рачки!”

Именно там я научился плавать. Самой примитивнойпринадлежностью для плавания была обыкновеннаянаволочка: хлопнул ее открытой о поверхность воды — иполучился отличный воздушный пузырь. Если наволочкацела, то пару минут она подержит тебя на воде, но нужноне пропустить тот момент, когда уже можно стать на ноги.А нырять обязательно нужно с открытыми глазами. “Как такс открытыми – ведь морская вода соленая?”. Все правильно.Но одесский профессор Бабский доказал, что морская водаизотонична, изоосмична, изоионична плазме человеческойкрови. Он же и предложил ее, очищенную поразработанному им методу, в качестве кровезамещающейжидкости — препарат АМ (Aqva marina). Так что нырять

ступеньках дома жарила скумбрию и этим своиммастерством была известна по всей округе.

На картинке видно, что вся Таможенная площадьзаполнена подводами, которые в Одессе называлиплощадками. Попасть в порт можно было только с“квитком”, то есть квитанцией. На ней должен быть указанвес площадки с лошадьми — “Тара, вес повозки слошадьми”, “Брутто — вес тары плюс вес лошадей и

повозки”, “Бруттоминус тара”— весввозимого илив ы в о з и м о г о ,математика тутнесложная, нодолгая. Такой жедолгой былаочередь. Благо, наутеху биндюжникамрядом имелась“монополька”, гдепродавали водку, аб а б у ш к аобеспечивала ихжаренной тут же на

крылечке скумбрией — закуской, лучше которой не было,нет и не будет нигде и никогда на свете.

Случалось, что на крылечке появлялись красавицы�дочки. Путь в таможню лежал мимо весовой ибабушкиного дома. В одну из сестер — гимназистку Розувлюбился экспедитор таможни Ной Владимирович Бант.И стала она, как называли тогда в Одессе, мадамРозалией Бант и моей матерью.

Врач�рентгенолог, ветеран войны, кавалер многихВрач�рентгенолог, ветеран войны, кавалер многихВрач�рентгенолог, ветеран войны, кавалер многихВрач�рентгенолог, ветеран войны, кавалер многихВрач�рентгенолог, ветеран войны, кавалер многихбоевых орденов и медалей Владимир Бант сейчас живетбоевых орденов и медалей Владимир Бант сейчас живетбоевых орденов и медалей Владимир Бант сейчас живетбоевых орденов и медалей Владимир Бант сейчас живетбоевых орденов и медалей Владимир Бант сейчас живетв Израиле. Но он одессит, а счастливой судьбой этов Израиле. Но он одессит, а счастливой судьбой этов Израиле. Но он одессит, а счастливой судьбой этов Израиле. Но он одессит, а счастливой судьбой этов Израиле. Но он одессит, а счастливой судьбой этовысокое звание дается человеку навсегда, независимовысокое звание дается человеку навсегда, независимовысокое звание дается человеку навсегда, независимовысокое звание дается человеку навсегда, независимовысокое звание дается человеку навсегда, независимоот места его позднейшего проживания. И возвращаетсяот места его позднейшего проживания. И возвращаетсяот места его позднейшего проживания. И возвращаетсяот места его позднейшего проживания. И возвращаетсяот места его позднейшего проживания. И возвращаетсяон воспоминаниями в родной город.он воспоминаниями в родной город.он воспоминаниями в родной город.он воспоминаниями в родной город.он воспоминаниями в родной город.

С к у м б р и я б а б у ш к и М а н иС к у м б р и я б а б у ш к и М а н иС к у м б р и я б а б у ш к и М а н иС к у м б р и я б а б у ш к и М а н иС к у м б р и я б а б у ш к и М а н иВ л а д и м и р Б а н тВ л а д и м и р Б а н тВ л а д и м и р Б а н тВ л а д и м и р Б а н тВ л а д и м и р Б а н т

Н ы р я т ь н у ж н о с о т к р ы т ы м и г л а з а м иН ы р я т ь н у ж н о с о т к р ы т ы м и г л а з а м иН ы р я т ь н у ж н о с о т к р ы т ы м и г л а з а м иН ы р я т ь н у ж н о с о т к р ы т ы м и г л а з а м иН ы р я т ь н у ж н о с о т к р ы т ы м и г л а з а м и

можно, нужно и интересно с открытыми глазами. Но до“Скалок” было не так близко.

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:019

Cyan Magenta Yellow Black

10 ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Г р а б е жпроизводился вп р и с у т с т в и и

полицейских и солдат, переодетых в гражданскуюодежду. Еврейские силы самозащиты успешнозащищали здания и даже целые улицы и кварталы,но несли тяжелые потери и были в конечном счетеразбиты. Погром усиливался с каждым днем,достигнув высшей точки 20 октября. 21 октябряпогром закончился. Нейдгардт появился на улицахи, по утверждениям, обращался к погромщикам сословами: “Хватит, братцы, теперь по домам”.Каульбарс наконец отдал приказ своим солдатамстрелять по любым грабителям. Этот приказ былбыстро отменен.

После этих событий оба, Нейдгардт иКаульбарс, пытались свалить ответственность другна друга. Нейдгардт был вынужден уйти в отставку,но наказания не получил.

Было убито 302 еврея /среди них 55 изотрядов самообороны и еще 17 участниковсамозащиты христиан/, многие пропали безвести, и несколько тысяч /вероятно, не менее 5/было ранено. По некоторым сведениям, жертвнасчитывалось около тысячи. Убытки оцениваютсяв 3,75 млн. руб. 1400 зданий было разрушено,примерно 3000 семей ремесленников былидоведены до нищеты, в целом в Одессе и еепригородах 42975 человек так или иначепострадали от этого беспощадного погрома.

По официальным сведениям Одесскогоеврейского центрального комитета помощижертвам погрома 1905 г., октябрьский погромбыл беспрецедентным ураганом ненависти,пронесшимся над Южной Россией и ударившимне только по неимущим, но и в большой мере посостоятельным. Комитет оказал помощь 2449семьям и 10322 лицам, из которых примернокаждый третий в возрасте до 10 лет. Из 2549семей 1968 подвергались нападению всобственных жилищах. Комитет собрал 672833руб., 210827 из них поступили из заграницы, втом числе солидное пожертвование Ротшильда.

Очевидец, молодой польский еврей,прибывший в Одессу в ученики к мастеру поизготовлению щеток, оставил свое описание:

“. . .Город был в то время ареной частыхстолкновений между неквалифицированнымирабочими из русских сел, которые получалинизкую плату и часто не имели работы, иеврейскими лавочниками и квалифицированнымиремесленниками. Царь, как мне говорили, желалнас истребить и позволил толпам не слишкомстесняться в грабеже еврейских лавок и внанесении вреда еврейским жителям. В Одессенесколько групп молодых евреев организовались

в отряды самообороны. Самым сильным былотряд, состоявший из мясников, который я видел вдействии. Когда прозвучал сигнал о погроме, онивстретили его с заранее подготовленнымидлинными ножами в руках и сражались, защищаясвои жизни и жизни своих единоверцев. Некоторыеиз моих новых знакомых говорили, чтозачинщиками были священники, другие знакомые,оказавшиеся социалистами, говорили мне, что воснове несчастья экономическая зависимость”.

В результате погромов, как сообщаламериканский консул в декабре 1905 г. ,примерно 50 тыс. человек покинули Одессу.

“Поскольку подавляющее большинство этихэмигрантов евреи, то есть представителинаиболее мобильной части населения и во всевремена самой энергичной во всем, что можноназвать бизнесом, то вовсе неудивительно, чтоОдесса предстает в виде скорее мертвом, чемживом. И если острые потрясения, поразившиестрану, продолжатся, то положение дел будет идалее ухудшаться”.

Конечно, после погрома 1905 г.контрреволюционная деятельность иантисемитизм настолько смешались, что ихтрудно разделить. Продолжавшиесяэкономические бедствия Одессы сеяли обиды наевреев, которых считали ответственными забезработицу. Радикалам евреи казалисьсоюзниками в борьбе против общего врага

царского режима. Но такие ожиданияоказались необоснованными. В феврале1906 г., когда были проведены выборы вГосударственную думу, антиеврейскиепогромы разразились снова. Впрокламации, опубликованной“Еврейской территориальнойорганизацией”, говорилось:

“Среди погромщиков встречалисьпредставители почти всех классоврусского общества, не только босоногиебродяги, но и фабричные,железнодорожные рабочие, крестьяне,начальники станций и т. д., среди тех, ктозащищал нас, были только представители

учащейся молодежи, чьи жертвы мы будемпомнить... Но где были организованные рабочие,где российский пролетариат? Их не было видно врядах “самозащиты”. . . Нас забрасывалисоветами добропорядочные евреи�ассимиляторы,с одной стороны, и вожди рабочих организаций— с другой, они говорили нам: будьте терпеливы,но мы ждали уже 2000 лет. Антисемитизмповсеместно, юдофобия повсеместно, сейчаспоявятся новые утешители — палестинскиесионисты. Они предложат вам терпеливо ждатьждать “просвещения турецкого султана, изгнанияарабов из Палестины, а до того времени онипредложат нашим бедным страдальцамоставаться в России, а богатым уезжать вПалестину”.

Для евреев Одесса уже не была, как ранее,спокойным домом.

ЗАКЛЮЧЕНИЕЗАКЛЮЧЕНИЕЗАКЛЮЧЕНИЕЗАКЛЮЧЕНИЕЗАКЛЮЧЕНИЕОдесса была основана как новый город в

новом регионе. Она служила главными морскимиворотами быстро развивавшегося краяНовороссии, равно и новой части Украины. Онасмогла быстро войти в новый мир торговлипродовольствием. Быстро растущие

п р о м ы ш л е н н ы ецентры ЗападнойЕвропы создавалибеспрецедентныйрынок пшеницы, и Одесса с окружающим еерегионом плодородных черноземов оказаласьспособной достойно выйти на этот рынок.

Эта двоякая роль ворот из южного степногорегиона и источника поступления хлеба дляпромышленных центров сделала ее точкойсосредоточения жизненной энергии и необычайнобыстрого роста на протяжении большей части XIXвека. На востоке и на западе это было времяградостроительного бума, и Одесса надолгозаняла свое достойное место в этом процессе,часто превосходя старых соперников в росте. Ееуспехи привлекали переселенцев из обоихрегионов, которые она обслуживала:внутреннего, откуда прибывали украинцы,русские, евреи и многие другие подданныеобширной Российской империи; и заграничного,откуда прибывали в поисках удачи греки,французы, итальянцы и другиезападноевропейцы. В начале своей историиОдесса была космополитом и полиглотом. Почтикаждый из посещавших этот порт мог быть уверен,что найдет в нем того, кто сможет приветствоватьего на родном языке.

Одесса не смогла сохранить этиизумительные качества в последние десятилетияXIX в. и в XX в. Может, этот экзотический цветокранней индустриализации был обречен завянуть,когда более прочно стоящие . растения буйноразрослись вокруг? Я не склонна так думать.Наоборот, я вижу роль Одессы как посредникамежду экономиками и культурами. Моеисследование зафиксировало, что эта дверьоставалась распахнутой. Но условия, внешние ивнутренние, которые подняли Одессу на такуювысоту, в сравнении с началом XIX в. существенноизменились. Появились новые поставщики зерна,находившиеся на большем расстоянии отевропейского потребителя, но им помогали новыетранспортные технологии. Внутри Российскойимперии проблемы модернизации общества тожепоражали и обременяли Одессу. Ее торговлятребовала эффективного наземного транспорта,механизации сельскохозяйственногопроизводства, повышения производительности.

Как и вся империя, Одесса не смогла достичьздесь решающих успехов. В условиях ухудшенияэкономического положения наступилокончательный крах. Одесса не смоглаобъединить свое разобщенное и обозленноенаселение в тесное содружество, которое моглобы более эффективно представлять ее передправителями империи и добиваться для нее техулучшений, в которых она так нуждалась для того,чтобы сохранить свое традиционное место в миреконкуренции.

Мой рассказ завершается несколькопечально. Но конец на самом деле отнюдь нетрагичен. Одесса до сего времени удерживаетзначительные позиции на побережье Черногоморя, в месте, которое со времен древних грековслужит общению между народами, цивилизациямии культурами. В долгой истории региона успешнопользоваться возможностями этого общенияудается только в определенных обстоятельствах.Возможно, время таких обстоятельстввозвращается.

Похороны жертв погрома

на 2�м еврейском кладбище

Одесса. Еврейские страницы...Начало на стр. 9. В предисловии к своей книге

Патриция Херлихи написала: “История Одессы в1794—1914 гг. — уникальна, пленительна ипоучительна; я надеюсь, что подтверждением этомуявится и настоящая попытка реконструкции хода этойистории”. Внимание читателей к книге в целом иотдельным ее фрагментам, напечатанным в нашейгазете, свидетельствует о том, что эта попыткаполностью удалась и достойна быть продолженной.

В нынешний приезд Патриция Херлихи привезларукопись сборника своих новых очерков,посвященных истории Одессы. После переводаих на русский язык новая книга Патриции Херлихивыйдет в том же издательстве “Оптимум”, и мынадеемся познакомить с ней наших читателей, такчто наше сотрудничество с авторомпродолжится.

Патриция Херлихи

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:0110

Cyan Magenta Yellow Black

11ДОБРОЕ ДЕЛО 24

К р о с с в о р дК р о с с в о р дК р о с с в о р дК р о с с в о р дК р о с с в о р д

Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №23Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №23Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №23Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №23Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №23По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 2. Упрёк. 5. Шевро. 9. Блюз. 10. Круп. 11. Лорелея. 12. Эйфель. 13. "Колпак". 14. Водка. 15. Пах. 17. Репа. 19. Шпон. 22. Кроха. 25. Шираз. 26. Вотяк. 27.

Богомолье. 28. Ирино. 29. Сосуд. 30. Рында. 32. Аман. 35. Лоза. 37. Уха. 39. Ганза. 41. Снежка. 42. Гурами. 43. Верлибр. 44. Тёша. 45. Заир. 46. Китай. 47. Амбра.По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Флейта. 2. Узбек. 3. Рыльце. 4. Корова. 5. Шильдер. 6. Вояка. 7. Околыш. 8. Лугано. 15. Пушнина. 16. Хортица. 17. Разбор. 18. Прогон. 20. Путассу. 21. Накидка.

22. Кумжа. 23. Облиго. 24. "Авеста". 31. Денарий. 33. Монтёр. 34. Наждак. 35. Ласина. 36. Загреб. 38. Хамсин. 39. Гавот. 40. "Гроза".

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 2. Врач. 5. Хищная птица семейства ястребиных. 9. Крестьянский дом на Украине, юге России. 10.Пчелиный дом. 11. Переплетный материал. 12. Итальянский певец (драматический тенор), вершинами вокально�сценическогоискусства которого были партии Хозе ("Кармен", Бизе), Манрико ("Трубадур", Верди), Радамеса ("Аида", Верди), Канио("Паяцы", Леонкавалло), Каварадосси ("Тоска", Пуччини). 13. Птица семейства куриных. 14. Группа народов в Африке. 15.Герой трагедии Шекспира. 17. Небольшое судно. 20. Тувинский смычковый музыкальный инструмент. 23. Преобразование,переустройство. 26. Официальное посещение. 27. Магазин художественных изделий. 28. Глава уездной полиции в царскойРоссии. 29. Открытый прилавок для торговли на улице. 30. Декоративный кустарник семейства вересковых. 31. Укрупненнаязаглавная буква раздела в тексте книги. 32. Лапландец. 35. В греческой мифологии: божество, олицетворяющее заблуждение,помрачение ума. 37. Винсент ван .... 40. В библейской мифологии: один из трех сыновей Ноя. 43. Сосуд для питья. 44.Швейцарская пищевая компания. 45. Крупный массив земной коры. 46. Кувшин с крышкой. 47. Австрийский физиолог, лауреатНобелевской премии. 48. Шумерская богиня зерна. 49. Шест из длинного тонкого ствола дерева.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Государство в Африке. 2. Жидкое топливо. 3. Инструмент для обработки древесины. 4. Марка импортнойфотопленки. 5. Город в Эстонии. 6. Национальность композитора Ференца Легара. 7. Центр народного искусства в Дагестане.8. Флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии. 15. Соблазнитель женщин. 16. Архитектурноеукрашение в виде расходящихся из центра листьев, цветочных лепестков. 17. Высокая резиновая обувь. 18. Пищеварительныйфермент. 19. Мелкий плотный комочек вещества. 21. Английский писатель, автор романа "Повелитель мух". 22. Лаосскоегосударство в 1353—1707 годах. 24. В греческой мифологии: божественное племя, обитавшее на острове Схерия. 25.Совокупность форм и методов самоограничения и контроля. 33. Левый рукав нижней Волги. 34. Остатки колосьев, стеблейпри молотьбе. 36. Судно для перевозки жидких грузов. 38. Актриса, исполнившая роль домработницы Анюты в фильме"Веселые ребята". 39. Устаревшее название корейского письма. 40. Ткань для рабочих халатов. 41. Видение в пустыне. 42.Балет Владимира Власова.

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Для самых близких, самыхдорогих

слова любви при жизни экономим

и прозреваем в миг потери их.Корим себя, когда родных

хороним,за скупость фраз, нехватку

доброты,за краткость встреч, разлуки

бесконечность,за предпочтение ненужной

суеты,за то, что мало времени нам

вечно,чтоб выслушать, поговорить,

понять,о чем мечтается и что

тревожит,

ДАВАЙ С ТДАВАЙ С ТДАВАЙ С ТДАВАЙ С ТДАВАЙ С ТОБОЮ ПОМОЛЧИМОБОЮ ПОМОЛЧИМОБОЮ ПОМОЛЧИМОБОЮ ПОМОЛЧИМОБОЮ ПОМОЛЧИМ

Родился в Уфе в 1951 г. Окончил

Севастопольское военно�морское

училище. Служил в Военно�морском

флоте на Камчатке. Стихи пишет с юности.

Публиковался в альманахах “Южный

город”, “Ave”. Автор поэтических

сборников “Мысли вслух”, “Стих и я —

страстей стихия”.

ДЛЯ САМЫХ БЛИЗКИХДЛЯ САМЫХ БЛИЗКИХДЛЯ САМЫХ БЛИЗКИХДЛЯ САМЫХ БЛИЗКИХДЛЯ САМЫХ БЛИЗКИХ

боль ближнего, как личнуюпринять

и что�то сделать для него, быть может.

Считать не успеваем зим и летмельканье, не подвластное рассудку,лишь глядя уходящей жизни вслед,мы сожалеем о своих поступках.А жизнь судьбу кроит, как

полотно,и каждому его наряд готовит.Судьба заказана для каждого

давно!Всевышнего мы исполняем волю.

Давай с тобою помолчим,Слов серебро другим оставим.Биением сердец в ночиМолчанья золото восславим.

На жизнь пенять мне не спеши,Ведь мы идем по жизни рядом.Глаза — есть зеркало души!Не надо слов — довольно

взгляда.

И все ж в мерцании свечиВ твоих глазах упрек читаю.В моей душе мольба звучит —

Мы столько лет друг друга знаем.

Мы лучше всех друг друга знаем!Давай с тобою помолчим.

***************Если тело стонет, значит, больно —Боль телесную время излечит;Но бывает слова довольно,Чтобы душу навек искалечить.

Мы куда�то несемся,Что�то в спешке теряя,Может, ужасы ада,Может, прелести рая.

И уносим с собоюПо различным дорогамНаше счастье и гореВ светлых днях и тревогах.

Ветер прожитой жизниКинул нас на качели,Расставляя по полкамТо успех, то потери.

И назад оглянутьсяМы едва успеваем:Все хорошее — помним,Все плохое — теряем.

Родился в Одессе в 1939 году.

Работал токарем на Одесском заводе

прессов. Стихи пишет с юности.

Публиковался в периодических изданиях

Украины. Член Союза писателей

Северной Америки.

***************

Сложной жизни пружинаНас бросает и крутит —То в объятиях счастья,То в обилии жути.

Если счастье — мы плачем,Если горе — смеемся...Без дороги куда�тоБеспрерывно несемся...

***************Для чего нужны чернилаИ конверты, и перо?Чтобы пару слов о миломНа бумагу вдруг легло..

Чтобы где�то в отдаленье,Пусть за много верст подрядДруг твой в радостном волненьеОщутил тепло и взгляд.

Чтобы знал — не одинок он,Понял — любят, понял — ждут.Чтобы знал: в одном из оконГлаз все ночи не сомкнут.

Ждут, когда приедет милый:Ночью, днем — не все ль равно?Вот зачем нужны черилаИ конверты, и перо!

***************Не стыдись, товарищ, что ты стар,Не стыдись, малыш, что мал ты ростом.Старость — это тоже божий дар,Ведь и до нее дожить не просто...

Пусть проходят годы и века.Ну а осень, схожая с весною,Радость всем мальцам и старикамПреподносит дерзкой красотою.

М

ИХА

ИЛ

М

ИХА

ИЛ

М

ИХА

ИЛ

М

ИХА

ИЛ

М

ИХА

ИЛ

Г

УСЕВ

ГУСЕВ

ГУСЕВ

ГУСЕВ

ГУСЕВ

Лампа в комнате горит.Я с кроватки встала.Мне бабуся говорит:“Что во сне видала?”

Ей в ответ хочу сказать,Но боюсь обидеть:“Если спишь, закрыв глаза,Что же можно видеть?!”

Мы играли в прятки,Бежали без оглядкиИ спрятались надежно.Найти нас невозможно.

Вот уже настал обед,Всех нашли, меня лишь нет.У кого бы мне спросить:.“Где сейчас могу я быть?”

Детям взрослые назлоПонастроили углов.Чуть немного нашалишь —Ты уже в углу стоишь.

Подрасту я , а потом —Обещаю свято:Без углов построю дом—Веселись, ребята!

Тучка дождевая,Стой, не улетай.Брызги рассыпая,Теплый дождик дай!

По родным просторамБисер разбросай!Собирем мы скороСлавный урожай!

Как видят сны?Как видят сны?Как видят сны?Как видят сны?Как видят сны? ПряткиПряткиПряткиПряткиПрятки В углуВ углуВ углуВ углуВ углу ТТТТТучкаучкаучкаучкаучка

Евгений МАТВЕЕВ Марк ЗАСЛАВСКИЙ

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:0111

Cyan Magenta Yellow Black

12

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная верстка Д. РейфманД. РейфманД. РейфманД. РейфманД. Рейфман

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А.Креймер, Ф. МильштейнА.Креймер, Ф. МильштейнА.Креймер, Ф. МильштейнА.Креймер, Ф. МильштейнА.Креймер, Ф. Мильштейн

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции:65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12Е�mail: hesed.odessa@gmail.com

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

С 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемВойницкую РахильКемеля АлександраМедведеву ЛюдмилуОтрадину ВеруПивник РивуСвободу Марию

Абрамович ВалентинуАбрамович ВалентинуАбрамович ВалентинуАбрамович ВалентинуАбрамович ВалентинуАлександровскую ИринуАлександровскую ИринуАлександровскую ИринуАлександровскую ИринуАлександровскую ИринуАнтипову ГАнтипову ГАнтипову ГАнтипову ГАнтипову ГалинуалинуалинуалинуалинуБрезнер СветлануБрезнер СветлануБрезнер СветлануБрезнер СветлануБрезнер СветлануВладимирскую НадеждуВладимирскую НадеждуВладимирскую НадеждуВладимирскую НадеждуВладимирскую НадеждуВоеводову ИннуВоеводову ИннуВоеводову ИннуВоеводову ИннуВоеводову ИннуГГГГГоноровского Владимираоноровского Владимираоноровского Владимираоноровского Владимираоноровского ВладимираГГГГГроссман Идуроссман Идуроссман Идуроссман Идуроссман Иду

Журавскую ПолинуЖуравскую ПолинуЖуравскую ПолинуЖуравскую ПолинуЖуравскую ПолинуКовалёву ИринуКовалёву ИринуКовалёву ИринуКовалёву ИринуКовалёву ИринуКорчевскую КируКорчевскую КируКорчевскую КируКорчевскую КируКорчевскую КируКриницкую ИзольдуКриницкую ИзольдуКриницкую ИзольдуКриницкую ИзольдуКриницкую ИзольдуКККККудлай Тудлай Тудлай Тудлай Тудлай ТаллуаллуаллуаллуаллуМаргулис ЛинуМаргулис ЛинуМаргулис ЛинуМаргулис ЛинуМаргулис ЛинуМельник КлавдиюМельник КлавдиюМельник КлавдиюМельник КлавдиюМельник КлавдиюМышлякову РаисуМышлякову РаисуМышлякову РаисуМышлякову РаисуМышлякову Раису

С 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемАрнаутову ИринуБелогурову ЕленуГринберг ЭсфирьКаминера НатанаКановер ЭстерКравец МаргаритуЛовецкого ЛеонидаПономареву Веру

Соколовскую АннуСолодухину ВалентинуС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемБелоус ГалинуВолкова ВиватаЖуравскую ПолинуМазуса ЯковаМайорову ЛидиюМитина Владимира

ДОБРОЕ ДЕЛО 24

Русинову ЛарисуФакторовича АбрамаФедорову ВалентинуФинкель ЦилюФишман ЦилюШихман АннуЭрлих ФируЯновскую Риту

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 6000 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание Распространяется бесплатно

Свидетельство о госрегистрации 1153�34�Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Все, кто имеет возможность помочь малоимущим людям,направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу:

Украина, 65023, г. Одесса, Приморский район, ул. Нежинская, 79.

БФ “Хесед Шаарей Цион”код ОКПО 34321888

р/с 26003321218601 АБ “Пивденный”г. Одесса МФО 328209

ВНИМАНИЕ!!!Службы Хеседа продолжают работать

с 8.00 до 16.30

перерыв с 1300 до 13.30,кроме субботы и воскресенья.

В Культурном центре ХеседаВ Культурном центре ХеседаВ Культурном центре ХеседаВ Культурном центре ХеседаВ Культурном центре Хеседаоткрывается новый кружокоткрывается новый кружокоткрывается новый кружокоткрывается новый кружокоткрывается новый кружок

“Вышивка из бисера”“Вышивка из бисера”“Вышивка из бисера”“Вышивка из бисера”“Вышивка из бисера”Время работы — среда с 10.00 до 11.30Время работы — среда с 10.00 до 11.30Время работы — среда с 10.00 до 11.30Время работы — среда с 10.00 до 11.30Время работы — среда с 10.00 до 11.30

Приглашаются желающиеПриглашаются желающиеПриглашаются желающиеПриглашаются желающиеПриглашаются желающиеовладеть интересной методикой.овладеть интересной методикой.овладеть интересной методикой.овладеть интересной методикой.овладеть интересной методикой.

Справки по тел. 737�40�13Справки по тел. 737�40�13Справки по тел. 737�40�13Справки по тел. 737�40�13Справки по тел. 737�40�13

УУУУУбедительно просимбедительно просимбедительно просимбедительно просимбедительно просимобращаться в Социальный отдел (как лично, так и по телефону)

исключительно в соответствиис графиком приема своих кураторов.

Напоминаем, что службы Хеседа работают с 8:00 до 16:30,перерыв с 13:00 до 13:30, кроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресенья.

Клуб в воскресенье работает!

ВНИМАНИЕ!С 1 ИЮНЯ 2008 г. оформить рецепты и получить по ним в аптекахмедикаменты можно будет только ДО 25 ЧИСЛА каждого месяца.

Никакие претензии подопечных по данному вопросу приниматься не будут.

Нудельман ИдуНудельман ИдуНудельман ИдуНудельман ИдуНудельман ИдуПортову МариюПортову МариюПортову МариюПортову МариюПортову МариюСергиенко МаруСергиенко МаруСергиенко МаруСергиенко МаруСергиенко МаруСлавуцкого МеераСлавуцкого МеераСлавуцкого МеераСлавуцкого МеераСлавуцкого МеераСуряднову РаисуСуряднову РаисуСуряднову РаисуСуряднову РаисуСуряднову РаисуФишензон ФаинуФишензон ФаинуФишензон ФаинуФишензон ФаинуФишензон ФаинуХворостину ВалентинуХворостину ВалентинуХворостину ВалентинуХворостину ВалентинуХворостину Валентину

Убедительно просимтех, кто располагает сведениямитех, кто располагает сведениямитех, кто располагает сведениямитех, кто располагает сведениямитех, кто располагает сведениямио мастере вывесок Льве Веприке,о мастере вывесок Льве Веприке,о мастере вывесок Льве Веприке,о мастере вывесок Льве Веприке,о мастере вывесок Льве Веприке,

работавшем в Одессе в начале ХХ века,работавшем в Одессе в начале ХХ века,работавшем в Одессе в начале ХХ века,работавшем в Одессе в начале ХХ века,работавшем в Одессе в начале ХХ века,позвонить по тел. 7�37�40�12 (днем)позвонить по тел. 7�37�40�12 (днем)позвонить по тел. 7�37�40�12 (днем)позвонить по тел. 7�37�40�12 (днем)позвонить по тел. 7�37�40�12 (днем)

или 7�22�60�28 (вечером)или 7�22�60�28 (вечером)или 7�22�60�28 (вечером)или 7�22�60�28 (вечером)или 7�22�60�28 (вечером)

—Ваша собака выла под моим окном всю ночь! — Не огорчайтесь, она выспится днем.. — Одолжи, друг, пять гривень. — Долги портят дружбу, а наша дружба стоит больше

пяти гривень. — Совершенно верно. Давай сто.

— Прошлой ночью у моих соседей было ужасно шумно.Они громко кричали и стучали в стену моей квартиры.

— А почему ты на них не пожаловался? — Да они мне особенно не мешали. Я тихо сидел за

пианино и разучивал гаммы.

— Сколько ложечек сахара вы кладете в чай? — Дома — две, в гостях — четыре. — Дорогой мой, чувствуй себя, как дома.

— Милый, зачем ты прячешь эти книги, ведь скоро к нампридут гости. Ты боишься, что их украдут?

— Нет. Боюсь, что узнают.

—Представляешь, вчера я приобрел автомобиль в обменна мое дребезжащее пианино!

—И какой сумасшедший согласился на такой обмен?— Мой сосед за стенкой.

— Как ты себя чувствуешь, друг? Уже женился илипродолжаешь сам готовить себе еду?

— И то, и другое.

— Официант, почему вы вместо супа дали мне простуюводу?

—Не простую, а кипяченую.

— Почему ты не разговариваешь со своей женой? — Я не хочу ее перебивать.

— Когда мы встречаемся, я всегда тебя обо всемрасспрашиваю, а ты никогда не интересуешься моей жизнью.

— Извини... Ну, расскажи, как поживаешь? — Ой, не спрашивай!

— Официант, дайте меню! — Хотите читать— идите в библиотеку!

—Доктор, я часто разговариваю сам с собой. — Таких, как вы, тысячи. — Нет, вы такое не сказали бы, если б знали, какой я

зануда!

— Сынок, сколько будет дважды два? — Шесть. — Надо говорить “четыре”. —Знаю. Просто захотелось поторговаться.

— Ты знаешь, друг мой, кто по национальности БиллКлинтон?

— Да ты что? Не может быть!

— Идиотка ты и больше ничего! — Это точно. А если бы вышла замуж за генерала, была

бы генеральшей.

— Скажите, Додику доверять можно?—Если говорит правду — можно. Но если врет, не верь ни

единому слову.

— Чем кончилось дело, когда судились два еврея?— Прокурору дали десять лет.

Г РГ РГ РГ РГ РАААААФИК РФИК РФИК РФИК РФИК РАБОТЫ ХЕСЕДААБОТЫ ХЕСЕДААБОТЫ ХЕСЕДААБОТЫ ХЕСЕДААБОТЫ ХЕСЕДАВ ОКТЯБРЕ 2008 В ОКТЯБРЕ 2008 В ОКТЯБРЕ 2008 В ОКТЯБРЕ 2008 В ОКТЯБРЕ 2008 ггггг .....

11111 — выходной — выходной — выходной — выходной — выходной8 — короткий рабочий день8 — короткий рабочий день8 — короткий рабочий день8 — короткий рабочий день8 — короткий рабочий день9 — выходной9 — выходной9 — выходной9 — выходной9 — выходной

14 —15 — выходные14 —15 — выходные14 —15 — выходные14 —15 — выходные14 —15 — выходные20 — короткий рабочий день20 — короткий рабочий день20 — короткий рабочий день20 — короткий рабочий день20 — короткий рабочий день21— 22 — выходные21— 22 — выходные21— 22 — выходные21— 22 — выходные21— 22 — выходные

В Культурном центре Хеседа продолжает работать Романтическая гостиная“ Л ю б в и в с е в о з р а с т ы п о к о р н ы ” .

О д и н о ч е с т в о — н е л у ч ш е е с о с т о я н и е ч е л о в е к а .

В с е , к т о х о ч е т п р и я т н о п р о в е с т и в р е м я ,п о з н а к о м и т ь с я с и н т е р е с н ы м и л ю д ь м и ,

н а й т и д р у г а и л и п о д р у г у , п р и х о д и т е к н а м п о с р е д а м в 1 6 . 3 0 .

С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 ' 4 0 ' 1 3 и 7 5 5 ' 6 7 ' 3 8 .Х о з я й к а г о с т и н о й Л а р и с а Е р е ц к а я

Продолжается дополнительный наборПродолжается дополнительный наборПродолжается дополнительный наборПродолжается дополнительный наборПродолжается дополнительный наборв малокомплектную еврейскую национальную группув малокомплектную еврейскую национальную группув малокомплектную еврейскую национальную группув малокомплектную еврейскую национальную группув малокомплектную еврейскую национальную группу

при детском саде № 293 “Чомучка”.при детском саде № 293 “Чомучка”.при детском саде № 293 “Чомучка”.при детском саде № 293 “Чомучка”.при детском саде № 293 “Чомучка”.Адрес: ул. Марсельская, 24 А.Адрес: ул. Марсельская, 24 А.Адрес: ул. Марсельская, 24 А.Адрес: ул. Марсельская, 24 А.Адрес: ул. Марсельская, 24 А.

Доставка микроавтобусом бесплатно.Доставка микроавтобусом бесплатно.Доставка микроавтобусом бесплатно.Доставка микроавтобусом бесплатно.Доставка микроавтобусом бесплатно.Контактные телефоны: 723�49�19; 752�34�74;Контактные телефоны: 723�49�19; 752�34�74;Контактные телефоны: 723�49�19; 752�34�74;Контактные телефоны: 723�49�19; 752�34�74;Контактные телефоны: 723�49�19; 752�34�74;

8�097�321�79�828�097�321�79�828�097�321�79�828�097�321�79�828�097�321�79�82

Имеется вакансия воспитательницыИмеется вакансия воспитательницыИмеется вакансия воспитательницыИмеется вакансия воспитательницыИмеется вакансия воспитательницыв еврейскую группу детского сада,в еврейскую группу детского сада,в еврейскую группу детского сада,в еврейскую группу детского сада,в еврейскую группу детского сада,

который находится на пос. Котовского.который находится на пос. Котовского.который находится на пос. Котовского.который находится на пос. Котовского.который находится на пос. Котовского.С предложениями обращаться по тел.: 723�49�19; 752�34�74;С предложениями обращаться по тел.: 723�49�19; 752�34�74;С предложениями обращаться по тел.: 723�49�19; 752�34�74;С предложениями обращаться по тел.: 723�49�19; 752�34�74;С предложениями обращаться по тел.: 723�49�19; 752�34�74;

8�097�321�79�828�097�321�79�828�097�321�79�828�097�321�79�828�097�321�79�82

В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !Клиенты БФ "Хесед ШаарейКлиенты БФ "Хесед ШаарейКлиенты БФ "Хесед ШаарейКлиенты БФ "Хесед ШаарейКлиенты БФ "Хесед Шаарей

Цион", желающие получать газетуЦион", желающие получать газетуЦион", желающие получать газетуЦион", желающие получать газетуЦион", желающие получать газету

"ДОБРОЕ ДЕЛО""ДОБРОЕ ДЕЛО""ДОБРОЕ ДЕЛО""ДОБРОЕ ДЕЛО""ДОБРОЕ ДЕЛО" в 2009 гв 2009 гв 2009 гв 2009 гв 2009 г.,.,.,.,.,

ДОЛЖНЫ ДОЛЖНЫ ДОЛЖНЫ ДОЛЖНЫ ДОЛЖНЫ БББББУУУУУДДДДДУТ ОПЛАУТ ОПЛАУТ ОПЛАУТ ОПЛАУТ ОПЛАТИТЬТИТЬТИТЬТИТЬТИТЬПОЧТПОЧТПОЧТПОЧТПОЧТОВЫЕ РОВЫЕ РОВЫЕ РОВЫЕ РОВЫЕ РАСХОДЫАСХОДЫАСХОДЫАСХОДЫАСХОДЫ

ПО ЕЕ ДОСТПО ЕЕ ДОСТПО ЕЕ ДОСТПО ЕЕ ДОСТПО ЕЕ ДОСТАВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.ПодробностиПодробностиПодробностиПодробностиПодробности об условияхоб условияхоб условияхоб условияхоб условиях

подписки будутподписки будутподписки будутподписки будутподписки будутопубликованы опубликованы опубликованы опубликованы опубликованы ввввв

следующем номереследующем номереследующем номереследующем номереследующем номеренашейнашейнашейнашейнашей газеты.газеты.газеты.газеты.газеты.

БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”требуются социальные работникитребуются социальные работникитребуются социальные работникитребуются социальные работникитребуются социальные работники

по уходу за пожилыми людьми.по уходу за пожилыми людьми.по уходу за пожилыми людьми.по уходу за пожилыми людьми.по уходу за пожилыми людьми.Возраст – до 55 лет, желателен опыт

работы младшего медперсонала.Справки по тел. 737�40�10,Справки по тел. 737�40�10,Справки по тел. 737�40�10,Справки по тел. 737�40�10,Справки по тел. 737�40�10,

кроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресеньякроме субботы и воскресенья

24_01_raboch.pmd 29.07.2011, 18:0112

Cyan Magenta Yellow Black