EDICIÓN 000173 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 22 NOVIEMBRE 2014

Localizan sus cuerpos entre los matorrales, atados de pies

y manos.

24VEHÍCULOS

son robados en el país a

diario, según las estadísticas del Ministerio

Público.

CINCO MUERTOS EN MILPAS ALTAS, SACATEPÉQUEZ

MEDALLERO EN AUMENTO En los Juegos Centroamericanos

y del Caribe Veracruz 2014, Guatemala suma 37 medallas.

Página 26

QUETZALES7.62POR US$1.00

MÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 21O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ INCONGRUENCIAS Y FUERA DE PLAZOS LEGALES, FUERON LOS ARGUMENTOS DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD PARA DEJAR EN FIRME LA ELECCIÓN DE MAGISTRADOS A LA CSJ Y SA.

Página 9

A HURTADILLAS INGRESARON LOS MAGISTRDOS A RECIBIR ÓRDENES DE BALDETTI A LA

CASA PRESIDENCIAL ■ SE NEGOCIA EL CONTROL DE LA SALA PRIMERA DE APELACIONES DEL RAMO PENAL, QUE JUZGA EL CASO RIOS MONTT.

IMPUGNACIONES FUERA DE TIEMPO

Páginas 4-5

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

TIROTEAN MICROBÚSVinicio Ramírez.- Un pasajero muerto y dos heridos fue el saldo de un atentado en el kilómetro 5, contra un microbús que presta servicio desde Llano Largo a la zona 6. Los heridos fueron identificados como Juan Francisco Vargas de 38 años y el piloto José Misael Tomás de 24 años, mientras que la víctima mortal fue identificada como Francisco Mayén López de 42 años. Otros pilotos llegaron al lugar e indicaron que a tempranas horas de ayer llegaron dos hombres, quienes les en-tregaron un celular, al que llamaron luego, pidiendo Q1 mil. Al respon-derles que no pagarían, los pandilleros los amenazaron.

MUERTO EN LA PRESIDENTAVinicio Ramírez.- En un aparente intento de asalto, un hombre fue asesinado en el mercado La Presidenta, ubicado en la 20 calle y 2ª. avenida de la zona 1. El occiso intentó despojar de sus pertenencias a una mujer, y varias personas al verlo iniciaron una persecución que llegó hasta una de las salidas del mercado, donde le acertaron cinco disparos con arma de fuego. La víctima no pudo ser identificada ya que no portaba documentos, según vendedores del lugar, a esta persona ya la habían visto por ahí días antes, pero no supusieron que se tratara de un delincuente.

MUJER ASESINADAVinicio Ramírez.- Una mujer identificada únicamente por su sobrenombre la Flaca fue asesinada en la entrada de la colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco. Según indicaron testigos, ella bajó de un bus cuando dos hombres se acercaron y le dispararon en varias ocasiones. Paramédicos de los bomberos Voluntarios señalaron que la víctima presentaba al menos tres impactos de bala en el cuerpo que le provocaron una muerte instantánea.

MUJER MUERE EN ACCIDENTEVinicio Ramírez.- Una madre pierde la vida mientras su hija queda grave-mente herida, luego de ser arrolla-das por un bus procedente de Villa Nueva, que se saliera de la carretera después de colisionar con un vehícu-lo. El accidente ocurrió en la avenida Petapa y 12 calle, zona 12, donde el bus se conducía en contra de la vía. Las víctimas fueron la vendedora de jugo, Karina Ansueto, de 36 años, y su hija de 4 años, Angie Ansueto, quien se encuentra en estado delicado en el intensivo del hospital Roosevelt.

Foto: CBM

Foto: CVB

Foto: CVB

Foto: CBM

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Magistrados electos son citados por Baldetti■ LOS TOGADOS LLEGARON A CASA PRESIDENCIAL A RECIBIR INSTRUCCIONES DE LA VICEPRESIDENTA.

Los dignatarios se negaron a dar declaraciones mientras la seguridad impidió el acceso a los medios de comunicación.

Vivian Vásquez.- Un movimiento poco peculiar se dio en horas de la noche de ayer en los alrededores de la Casa Presidencial, y es que extraoficialmente se conoció que la vicepresidenta Roxana Baldetti, había citado a una reunión a los 13 magistrados electos a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para el período 2014-2019, sin embar-go, ninguno de los electos brindó declaraciones a los medios de co-municación, aunque desde la tarde se rumoraba que la vicemandata-ria hizo llamadas telefónicas con ofertas para integrar las salas de Apelaciones.

Se supo también, que quien se opusiera a los ofrecimientos de Baldetti tendría “como castigo” una Corte de Apelaciones en el interior del país, mientras se ru-moraba que el botín más preciado era la Sala Primera de Apelacio-nes del ramo Penal, donde actual-mente se ventilan los casos del amparo de amnistía del militar retirado José Efraín Ríos Montt, y una acción legal que busca reac-tivar el caso de desfalco de Q471 millones del Ministerio de la De-fensa en que está involucrado el hijo del exjefe de Estado el tam-bien militar Rios Sosa.

Según el gerente de la CSJ, Hugo Guzmán, los magistrados elec-tos llegaron a la reunión convo-cada por Baldetti, para coordinar las actividades del lunes 24, sin embargo, eran las 19:00 horas, y ninguno de los magistrados salió a brindar declaraciones, por lo cual se presume egresaron de la Corte Suprema a las 18:00 horas por el elevador privado.

A eso de las 19:30 horas, los tre-ce magistrados llegaron a la Casa Presidencial e ingresaron por el callejón Manchén (6ª. avenida “A”) con la seguridad respectiva.

Los reporteros que intentaron in-gresar, les fue negado el acceso por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes mediante empujo-nes impidieron su ingreso

Se niegan ofrecer declaraciones Al intentar ingresar a Casa Pre-sidencial, las autoridades de esa dependencia obstruyeron el paso a los miembros de la prensa in-dicando que no existía tal activi-dad, y por lo tanto, la prensa no podía ingresar. Empero, al salir los magistrados electos de las instalaciones, se negaron a dar declaraciones.

NACIÓN4

Luis Arévalo.- Las impugnaciones contra la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de las Salas de Apelaciones (SA), no lograron convencer a los magistrados de la Corte de Cons-titucionalidad (CC), para dejar en firme la cancelación de la elección realizada en el Congreso de la Re-pública, revocando el amparo pro-visional que al inició fue otorgado a varias agrupaciones sociales que denunciaron anomalías en el pro-ceso de selección de los nuevos operadores de Justicia.

Las acciones legales fueron inter-puestas a destiempo y fuera de los plazos legales, además con claras incongruencias al pedir la cancela-ción de la elección que se realizó en el Congreso por supuestos vicios en el proceso, por las comisiones de postulación. El amparo provi-sional fue otorgado, únicamente para que la CC realizara un análi-

sis profundo del caso, mas no así, por existir indicios para la cancela-ción del proceso.

Las incongruencias quedaron plas-madas en la resolución de más de 150 páginas de la CC, con que re-vocan el amparo provisional y or-denan al Congreso, juramentar en un plazo no mayor a cinco días, a los magistrados electos.

La resolución hace referencia a que los denunciantes no eran agravia-dos directos, requisito fundamen-tal en la interposición de un ampa-ro. Sin embargo, explica que pese a ello, no pueden negarles el dere-cho de accionar ante un hecho que aparentemente afectaría a toda la población en general.

Más adelante cita textualmente: “se establece que una serie de re-proches que se formulan en las ac-ciones precitadas, van dirigidos al actuar de las Comisiones de Pos-tulación y al Consejo de la Carrera Judicial. Por ello, al haberse dirigi-

■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD REITERA QUE EL PROCESO DE ELECCIÓN DE LAS CORTES DE JUSTICIA SE HIZO DENTRO DE LA LEY Y SUGIERE ANALIZAR REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN.

Según la Corte de Constitucionalidad, no queda ningúna acción que impida la juramentación.

La juramentación de los magistrados se realizará en el Congreso.

Impugnación incongruente y fuera de los plazos legales

El nuevo mandato constitucional concluirá el 12 de octubre de 2019.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 5

PREPARAN AGENDA PARA TOMA DE POSESIÓN

Vivian Vásquez.- El magistrado Maynor Franco, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dio a conocer los detalles que se afinaron con los 13 magistrados actuales, para la toma de posesión el día lunes 24 de noviembre de 2014.

Agenda:10:00 hr. Reunión con los magistrados salientes y entrantes. 11:00 hr. Acto de juramentación. 12:00 hr. Sesión administrativa y entrega de cargos. 18:00 hr. Colocación de togas en el Palacio Nacional 19:00 hr. Sesión solemne de toma de posesión del presidente del Organismo Judicial y de la CSJ período 2014-2019.

Designan vocalías El magistrado Franco explicó que según lo votos del Congreso de la República, la presidenta será, temporalmente, Silva Patricia Valdez Quezada, ya que tiene la mayoría de votos, por lo tanto es asignada como vocal A.

Magistrados tomarán posesión.

13

do el amparo contra el Congreso de la República, es necesario analizar si resultan atribuibles a este, la to-talidad de los vicios que se deta-llaron ampliamente en las páginas precedentes de esta sentencia”.

Luego, se establece que las ac-ciones presentadas tendrían que haberse interpuesto como impug-naciones, en las fechas corres-pondientes al proceso de las pos-tuladoras, e ir dirigidas en contra de ese cuerpo colegiado, ya que la mayoría de amparos, denunciaban vicios en los procesos. En lugar de impugnar después de la elección realizada por el Congreso.

En los argumentos del pleno de magistrados de la CC, desvirtúan las impugnaciones, ya que se ten-drían que haber presentado en el momento oportuno del proceso y no hasta el final, dejando claro que el Congreso “ostenta legitimación pasiva para ser cuestionado, se-gún las funciones que constitucio-nalmente le han sido atribuidas en

este proceso” y que únicamente se le podría cuestionar por la función de “elección”, que realizaron, mas no por los vicios en otras etapas del proceso.

En la resolución, los magistrados también hacen un análisis de las normativas relacionadas a la elec-ción de magistrados y realizan, incluso, una comparación con los mecanismos de elección en otros países de Latinoamérica. Todo ello para terminar con un fallo dividi-do, pero que al final reinstituye la institucionalidad en la CSJ, orde-nando la integración de las nuevas cortes y el fin del mandato ilegal de un mes, que han tenido los actua-les magistrados, al haberse venci-do su plazo constitucional el pasa-do 12 de octubre.

Opiniones encontradas El caso de las Cortes de Justicia no solo dividió el voto en el pleno de magistrados de la CC, quienes vo-taron tres a favor y dos en contra, sino también a la población en ge-

neral, ya que se han generado opi-niones encontradas.

La diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montene-gro, indicó que aunque no compar-te esa resolución, la respeta por ser de un alto organismo constitu-cional. La entrevistada agregó que los magistrados electos merecen el espacio necesario para demostrar que harán las cosas bien en la Jus-ticia guatemalteca.

Por su parte, el diputado indepen-diente, Edgar Ajcip, afirmó que lo más importante en relación con este caso, es reflexionar “sobre la necesidad de que Guatemala entre a un proceso de reformas de las instituciones del Estado”.

Según Ajcip, la votación en contra de la resolución emitida, responde a diferentes intereses de los magis-trados, ya que pertenecen a deter-minados sectores de la sociedad guatemalteca.

El subjefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Leonardo Camey, se limi-tó a indicar que respetan la deci-sión de la CC y afirmó que se basa en el análisis profundo que los ma-gistrados realizaron. “Será la histo-ria la que va a juzgar si lo que hizo el Congreso en la elección de cortes fue positivo o no”, puntualizó.

Reformas a la Constitución Las deficiencias en los proceso de elección de cargos como estos, han despertado el interés de varios sec-

tores y vuelto a poner en la opinión pública, el tema de las reformas a leyes importantes y la Constitución de la República.

El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, indicó que es reco-mendable iniciar el análisis de re-formas a la Carta Magna, con el fin de mejorar la aplicación de leyes y los procesos como el de elección de magistrados de justicia. “La exhor-tación es a abrir el debate y buscar un acuerdo para tomar una deci-sión”, afirmó.

“La Ley tiene ambigüedades y pa-reciera que no define un rumbo, por eso debemos basarnos en la Constitución de la República”, afirmó Barreto, al referirse a que el fallo emitido se basó en definir las competencias de la comisión de postulación y del Congreso.

Juramentación de nuevas cortes El próximo lunes, el Congreso de la República juramentará en sesión solemne, a los nuevos 13 magistra-dos de la CSJ, luego, ellos darán la posesión de los cargos a los magis-trados de apelaciones. El presiden-te del Congreso, Arístides Crespo, afirmó que preparan un acto espe-cial en el pleno de diputados, para cumplir con el proceso final de la elección de los nuevos operadores de Justicia y dar paso a la integra-ción de la CSJ.

La resolución de la CC, establece un plazo de no más de cinco días para que el Legislativo juramente a las nuevas cortes.

Impugnación incongruente y fuera de los plazos legales

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Michel Aguirre.- Con el propósi-to que el Congreso de la Repúbli-ca apruebe la iniciativa de ley 4826 Ley de la Juventud, que tiene casi diez años de haber sido propuesta, la Coordina-

dora Juventud por Guatemala, Aprofam, Asociación Paz Joven Guatemala y Fundación para la Juventud, dieron a conocer la lucha que han sostenido para que se logre la aprobación de tal

Ministerio de Salud implementa

SicodaMichel Aguirre.- El Sistema de Control de Abastecimientos (Sicoda) es un nuevo sistema informático que permitirá tener en control los insumos de la red hospitalaria, y en donde se registrara el movimiento de los medicamentos.

Este programa tiene como obje-tivo controlar el abastecimiento de los 44 hospitales de la red en un solo lugar, además de contar con la información actualizada del movimiento de insumos, y la codificación estándar en to-dos los hospitales.

El plan piloto de este progra-ma se realizó en el San Juan de Dios y se espera que en tres meses esté integrado en toda la red hospitalaria. Además, con este programa se pretende que los robos hormiga se erradi-quen debido al control que este proporciona, y se pretende un ahorro del 52% en el uso de in-sumos en los nosocomios.

El ministro de Salud, Luis Mon-terroso, indicó que el costo del programa será de Q20 mil por hospital y cubrirá los gastos de las capacitaciones, instalación y equipo, también indicó que el gasto de este programa no afec-tará el presupuesto del Minis-terio, y agregó que este elemen-to estará disponible como una aplicación para celular, por lo que de esta forma, los directo-res podrán tener acceso al in-ventario del hospital.

Frente Nacional de Lucha realizará marchaMichel Aguirre.- Ante la crisis hospitalaria y la incapacidad del gobierno de recaudación fiscal, Ro-gelio Ramírez, miembro del Frente Nacional de Lucha, anunció que rea-lizarán una marcha pací-fica con el propósito que el ministro y el gobierno escuchen sus demandas y den una respuesta po-sitiva a ellas.

La caminata iniciará en el Ministerio de Salud Pública a las 8:00 horas y se espera la presencia de más de 35 mil traba-jadores de tal ministerio y del Frente Nacional de Lucha, para solicitar una

ampliación presupuesta-ria de Q212 millones para el Ministerio de Salud Pú-blica, además pedirán al Congreso la aprobación de la Ley de Impuesto para el Fortalecimiento de los Centros de Salud, y como última medida, en caso de no aprobarse las anteriores peticiones, so-licitarán la aprobación de los Bonos del Tesoro.

Ramírez indico que de no obtener una respuesta positiva continuarán con acciones como el cierre de consultas externas, bloqueo de carreteras, toma de aduanas e inclu-so del aeropuerto.

Se espera caos en las calles la proxima semana por manifestaciones.

■ LOS MANIFESTANTES PEDIRAN SOLUCIÓN A CRISIS HOSPITALARIA.

iniciativa de ley.

Esta consiste en reconocer los derechos de las y los jóvenes, y garantiza el desarrollo integral, a partir del acceso a la edu-cación, la salud, una vivienda y un empleo.

Pedro López, representante de la Coordinadora Juventud por Gua-temala, explicó que a lo largo de estos casi diez años ha sido des-gastante y decepcionante la lu-cha, debido a que han intentado por todos los medios lograr que el gobierno la apoye pero, en vez de ello, solamente la han tomado como una promesa más de cada campaña política.

El dirigente sindical aseguró que mientras han exigido la aproba-ción de la iniciativa, a lo largo de estos diez años han perdido a muchos compañeros de lucha que han sido desaparecidos o asesinados, y de esta forma el propio Estado ha atentado con-tra la juventud, cuando debiera protegerlos.

Buscan aprobación de Ley de Juventud

■ LA COORDINADORA DE LA JUVENTUD HA ESPERADO DIEZ AÑOS PARA LA APROBACION DE LEY.

Piden al congreso desengavetar iniciativa de ley en favor de la juventud.

El Ministerio de Salud pretende mejorar controles

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Wendy Villagrán.- La precaria si-tuación en que se encuentra la niñez guatemalteca se envuelve en un fenómeno de búsqueda de oportunidades para su sobrevi-vencia, sobre todo en áreas ru-rales donde las condiciones de pobreza y pobreza extrema son evidentes.

Según la trabajadora social, An-drea Pacheco, el sector laboral in-fantil de mayor peligrosidad en el país, es la fabricación de cohetes, especialmente porque su proceso de producción implica la manipu-lación de elementos químicos como el azufre, carbón, plomo y salitre, que mezclados conforman la pól-vora. Este compuesto es explosivo, tóxico y altamente inflamable.

El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque manifestó que es preocupante la situación de la niñez: la falta de oportunidades, discriminación y explotación hacen que los menores se vean en la necesidad de buscar un trabajo y esta época propicia que aumente la manufactura de co-hetes y la manipulación de pólvora.

Se debe impedir la participación de los niños en este tipo de trabajo por ser sumamente peligroso. To-das las auxiliaturas departamen-

En alerta por festividades navideñasWendy Villagrán.- Para estas festividades se ha diseñado un plan para atender cualquier eventualidad relacionada con el suministro de energía eléctrica, cuya responsabilidad recae en la Empresa Eléctrica de Guatema-la (EEGSA). Durante esta época, la ciudad de Guatemala, Puerto San José, Escuintla y La Anti-gua Guatemala, son los lugares catalogados con mayor densidad de consumidores y más tráfico turístico durante la época.

El plan inicia desde el 20 de di-ciembre a las cero horas y finaliza el sábado 3 de enero de 2015. Para el efecto, personal técnico estará ubicado en puntos estratégicos en

las áreas antes mencionadas. Luis Valdez, del centro de operaciones e información de EEGSA, informó que en esta temporada, suele re-gistrarse el día de mayor consumo de energía del año, que oscila entre los 680 MW y que para este 2014 espera llegar a los 700 MW, supe-rando el consumo máximo de años anteriores y el promedio durante el año que equivale a 667 MW.

Por su parte, Ivette Zambrano, portavoz de esta institución, dijo que otro tema importante en esta época es la buena utilización del servicio, sobre todo, para no pro-vocar accidentes dentro de las vi-viendas. Entre los consejos para evitar incendios y consumo exce-

sivo están: aprovechar la luz que proveen las luces navideñas, no colocar materiales inflamables como alfombras o papel cerca de las luces, y no sobrecargar toma-corrientes.

Recomendaciones para la quema del diablo Vigilar a los menores durante la fogata; evitar hacerla debajo de transformadores o cables del ten-dido eléctrico, pues el calor puede ocasionar daños a los equipos; en caso contrario, no permitir que la fogata supere un metro de altura, tampoco deben usarse combusti-bles o aceites que intensifiquen las llamas, y por último, verificar que el fuego quede apagado.

Para estas festividades se espera un consumo máximo al día de hasta 700 MW, cifra que superará el gasto de energía en años anteriores.

Trabajo infantil se concentra en la fabricación de juegos pirotécnicos

Según cifras del Ministerio de Trabajo, 855 mil menores laboran a nivel nacional, de este total, entre 10% y 15% se dedican a la fabricación de pólvora.

tales están monitoreando para detectar posibles casos de explo-tación laboral infantil y proceder penalmente contra las personas involucradas, concluyó el magis-trado de conciencia.

La viceministra de administración del Ministerio de Trabajo, Elsa Áva-los, indicó que como parte de las estrategias en la segunda sema-na del mes de diciembre, aproxi-madamente 1 mil empresas serán

supervisadas con el fin de evitar el trabajo infantil en la fabricación de pólvora. Las principales regiones monitoreadas serán San Raymun-do, san Juan Sacatepéquez y Villa Nueva.

MONITOREOS DE PARTE DEL MINISTERIO 2012 530

2013 8402014 1 MIL

FOTO

: WEN

DY VILLA

GRÁ

N.

FOTO

: ARCH

IVO.

CONFLICTO EN BARILLAS, HUEHUETENANGO

CAPTURAN A GRUPO ARMADO

Las carreteras que conducen a lugares turísticos estan en malas condiciones.

Redacción.- Varios pobladores de Barillas, Huehuetenango, estuvieron a punto de linchar al líder comunita-rio, Miguel Baltazar y a otro hombre no identificado, por haber interpues-to una denuncia por intimidación, que tiene raíz en un conflicto con cinco comunidades que están de acuerdo con un proyecto hidroeléc-trico en la región.

Por su parte, el ingeniero Iván Ovalle, del proyecto hidroeléctrico San Luis, indicó que trataron de comunicar-se con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, pero que no obtuvieron respuesta.

Ya que la presencia de autoridades de protección civil en el lugar, era casi nula, temían que la situación se saliera completamente de control. Ovalle señala además, que son doce personas, quienes se oponen al pro-yecto, intimidan y ponen en conflicto a la población, para que no apoyen la construcción de la hidroeléctrica.

Cesar Soler.- Nuevamente, la ca-rretera que conduce hacia el par-que nacional Tikal y al municipio de Melchor de Mencos, se encuentra en mal estado, los conductores se han quejado de que los baches provocan accidentes y dañan los neumáticos

de los vehículos, además, continúa dando una mala impresión a los visi-tantes internacionales que transitan por la ruta.

Hace tres meses se llevaron a cabo tra-bajos de reparación de la ruta, pero otra vez se encuentra en muy malas condiciones. Los hoyos se pueden ob-servar a simple vista y genera malestar en los operadores de turismo, transpor-

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

■ LOS BACHES EN LA RUTA HAN PROVOCADO ACCIDENTES VIALES.

Carretera hacia Tikal en pésimo estado

Redacción.- Solo en el pasado mes de octubre, las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revelaron que durante ese mes se re-gistraron 514 asesinatos en el país, un promedio de 17 muertes por día.

En los recientes días se han registra-do tres masacres. El 20 de septiembre una matanza de once personas tiñó de sangre la aldea Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, mientras que el domingo pasado en Morales, Izabal

fueron ultimadas siete pobladores y ayer aparecieron cinco cuerpos que no fueron identificados en un terreno baldío en la aldea San Mateo, Milpas Altas, Sacatepéquez.

Entre otros episodios de violencia, se pueden mencionar las personas ase-sinadas día a día en diferentes pun-

tos del país. Durante este año han presentado más de 6 mil denuncias de extorsión en el Ministerio Público (MP), las investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) y del MP revelan que el 70% de las extorsiones van di-rigidas a la población de clase media. y el 90% de estas son dirigidas desde las prisiones.

Imparables niveles de inseguridad

Sacatepéquez

Huehuetenango

Huehuetenango

■ LAS ESTADÍSTICAS REVELAN QUE 17 PERSONAS SON ASESINADAS A DIARIO EN EL PAÍS.

Redacción.- Según el Ministerio Pú-blico, ocho hombres fuertemente ar-mados fueron capturados en la cabe-cera departamental de Chiquimula, tras la realización de varios operati-vos, en los que además se decomi-saron ocho pistolas y una escopeta, así como vehículos de alta velocidad.

Fiscales del MP y fuerzas de segu-ridad realizaron en total 18 alla-namientos, logrando la captura de ocho personas, identificadas como Eduardo Cheguén Sagastume, Wi-lson Yovani López, Walter Isaías Mérida, William Otoniel Barrios Gonzáles, Sergio Estuardo Cuxum Galdámez, Ludwin Francisco Sagas-tume Abzún.

Las investigaciones detallan que Eduardo Cheguén era el líder de una banda señalada de tener vínculos con los Zetas.

A los capturados se les imputan los delitos de asociación ilícita, asesi-nato y conspiración para asesinato, además de narcotráfico.

tistas y pobladores de las comu-nidades ubicadas a lo largo de la ruta principal.

Fredy Cacao, comunitario, afir-mó que la ruta es una de las más importantes en Petén, ya que es utilizada por turistas que viajan desde el municipio de Melchor de Mencos, además de los que se dirigen hacia el gran parque Tikal.

Estas condiciones generan des-contento en la población, en es-pecial porque durante la última década, el problema ha conti-nuado sin que las autoridades muestren voluntad política para solventarlo.

Carlos Jiménez, presidente de la Cámara de Turismo en Petén, manifestó que la problemática se ha ido agudizando duran-te la última década y que deja pérdidas económicas. “Han ha-bido accidentes en que turistas internacionales, quienes llegan a la región en motocicleta, han fallecido, caen en los hoyos, pierden el control y se salen del asfalto, el resultado es trágico”, explica Jiménez.

En los últimos días se han registrado tres masacres.

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

Cada vez es más sorprendente la pésima gestión del PP respecto a los robos al descampado que realizan, sin importarles si todos nos damos cuenta de lo sucedido. Ahora resul-ta que una exesposa de un abogado del partido oficial (PP), últimamen-te mencionado en los medios, quien se encuentra detenido por tráfico de influencias, pone en duda la proce-dencia de los nuevos fondos con los que ella cuenta actualmente, quien aparentemente trabaja mucho o más que el resto del país o de re-pente le pegó al gordo en la lotería, no se sabe aún con exactitud pero ya dio de qué hablar en los recientes días...

Pese a estar formalmente divorcia-dos desde hace varios años, ellos parecen llevar una relación cercana. Ambos viven juntos y trabajan, o al menos trabajaban hasta la semana pasada, cuando se dictó prisión pre-ventiva contra el abogado, en el Re-gistro de la Propiedad.

Su exesposa ejercía el cargo de Di-rectora de Recursos Humanos, y de-vengaba un salario de más de Q20 mil al mes. Mientras él aparecía en las planillas de la institución como Director Ejecutivo, devengando un salario de más de Q34 mil por 4 ho-ras diarias de trabajo.

Todo esto se origina mediante el vín-culo del mencionado abogado del PP y una empresa constructora, de ahí proceden los ingresos y sus oríge-nes, donde la exesposa del aboga-do abrió un certificado de depósito a plazo fijo por varios millones de quetzales, pese a que los salarios sumados de ambos llegaban a más

de Q55 mil mensuales.

Una revisión al expediente del litigio, demuestra que la pareja de exespo-sos ha manejado fondos en común y que sus ingresos son muy superio-res, a lo devengado por ambos como funcionarios públicos.

Ese fue el inicio, y solo en ese mismo banco, entre el 4 de enero y el 29 de julio de 2013, la exesposa llegó a tener cinco certificados de depósito a plazo fijo a lo largo del año, según consta en un informe bancario ren-dido por orden judicial que figura en el expediente.

En dicho expediente se detallan con exactitud nombres de bancos, número de cuenta, fechas, mon-tos específicos, por varios millo-nes de quetzales cada uno, y es donde se genera la incertidum-bre de la procedencia y el porqué de la noche a la mañana una per-sona, en este caso la exesposa del abogado del PP, se convierte en millonaria o como se le denomina hoy en día, new rich. La construc-tora denunció al abogado por re-tener cheques por varios millones de quetzales que pertenecían a la empresa.

Sin embargo, el abogado ha soste-nido que ninguno de los delitos de los que lo acusa la constructora tie-ne fundamento, y espera desvirtuar todos los procesos en su contra. Por ahora, el abogado del PP lo ha conse-guido con éxito. Este caso se encuen-tra paralizado en el MP, pero la gran pregunta es ¿de dónde provino el res-to de millones que manejaron estos esposos en 2013?

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Arq. Alejandra Cruz

EXESPOSA DE ABOGADO DEL PP, NEW RICH

Transcurridas más de 36 horas del fallo de la Corte de Constitu-cionalidad (CC) con que se resta-bleció el orden constitucional y rescató la institucionalidad en la administración de justicia, espe-cíficamente en la CSJ y salas de apelaciones, las críticas de los insurrectos no han faltado, pues eran de esperar por anticonsti-tucionalistas, consecuencia de un proyecto, cuya simiente se sustenta en intromisiones ex-tranjeras de ideas y acciones.

“Tres a dos”, destacan muchos artículos de opinión e, incluso, en notas informativas que tras-greden la teoría y normas perio-dísticas; manifestaciones plenas que se ganó una batalla más no la guerra: una nueva etapa de guerra a que nuestro Estado está siendo arrastrado de nuevo por aquellos que ven en el axio-ma del “Ave Fénix” la fórmula de posesionarse de un poder y representatividad que no les ha sido conferida, y ni con armas en mano lograron, a Dios gra-cias, y también a aquellos que defendieron nuestra democracia y República.

La CC, ciertamente, pudo o no pudo conceder el amparo provi-sional y evitar así el retardo que por más de 41 días ha mante-nido en el averno al Organismo Judicial (OJ), uno de los tres pilares de nuestro sistema, que debemos respeto todos.

Ahora, la responsabilidad de sub-sanar lo dañado estará en manos del Organismo Legislativo (OL), cuyos integrantes han estado en la picota de la crítica con razón o sin ella, de los mismos postulan-tes del rosario de acciones de am-paro interpuesto contra el proce-so de elección de los 13 titulares y 13 suplentes de la CSJ, así como los 126 integrantes de salas de apelaciones y sus 84 suplentes.

Como planteamos en su oportu-nidad y en anterior entrega edi-

torial, hoy la CC dio congruencia y certeza jurídica a la norma, la Ley de Comisiones de Postula-ción y ello debe ser aplaudido, puesto que como se cita en la actualidad, sin pruebas y solo en “chismes”, en buen lengua-je popular, no se puede y vale destruir la credibilidad de todos los profesionales que participa-ron en este proceso, ya sea en condición de candidatos o de integrantes de las comisiones de postulación, solo porque no fueron tomados en cuenta “sus militantes” y es posible, por los mismos intereses que vociferan podrían no ser aptos moral y éti-camente.

Es pertinente reconocer a lo lar-go de todo este proceso, la posi-ción del magistrado Héctor Hugo Pérez Aguilera, quien en comple-to apego al Estado de Derecho y respeto a la Carta Magna, en especial el artículo 208, y que al final fue compartido por Ro-berto Molina Barreto y Alejandro Maldonado Aguirre, para que se hiciera valer la garantía tutelada en los artículos constitucionales 113, 203 y 205. Un punto más a considerar, y lo dejamos para su discusión, es si lo actuado por la CSJ de facto pierde validez jurí-dica per se, un tema que consi-deramos debe ser discutido.

Ahora la línea temática también se traslada o trasladará, hacia los mecanismos y procedimien-tos de corrección que se dice, es exigible para “hacer más idó-neos y transparentes los proce-sos de postulación”, mismos que requerirán una insoslayable re-forma constitucional, pero, sin intromisión extranjera. Es tiem-po que el Estado de Guatemala, mejor dicho, la autoridad guber-namental luche por que recupe-remos nuestra soberanía y no prosiga en la actitud de subor-dinación ante “invitados” que, como aquellos que piden posada y al poco tiempo se apoderan y entronizan de un hogar.

CC gana batalla institucional, ¿lo hará el Congreso?

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

En la vida universitaria de la úni-ca universidad pública de nuestro país, desde hace ya varios años viene funcionando con sus diná-micas propias, una Comisión de Reforma Universitaria (CRU), la cual ha enfrentado muchos ava-tares en su existencia.

En la actualidad sigue vigente y funcionando, tanto la CRU como una Comisión Bipartita, nom-brada por el Consejo Superior Universitario (CSU) con la repre-sentación de miembros del CSU como tal, estudiantes, egresados, trabajadores y docentes de la Tri-centaria. En la representación estudiantil, están expresados los intereses y expectativas de la di-versidad cultural de nuestro país.

Como resultado de un largo pero interesante y productivo proce-so de diálogo y deliberación, al-rededor de la necesidad de una reforma universitaria para la Usac, el agrupamiento desig-nado anteriormente, ha dado sus mejores aportes sobre la te-mática y hoy por hoy, se podría afirmar que se cuenta con un documento téorico-conceptual y metodológico que sienta la bases para una estrategia de desarrollo de una reforma universitaria para la Usac.

Dicho planteamiento, debería haberse aprobado en la reunión extraordinaria que se realizó el miércoles de esta semana por parte del CSU; sin embargo no fue así, debido a una especie de interferencia por parte de la Aso-ciación de Estudiantes Univer-sitarios (AEU) “institucional”, la cual solicitó una audiencia para ser escuchada sobre el tema. Vale

la pena mencionar que los de la AEU, se autoecluyeron de seguir participando en estos diálogos constructivos.

Desde nuestra perspectiva, y sin demeritar los alcances que con-tiene el documento de estrategia elaborado por el colectivo de la Comisión Bipartita, el contenido de dicho planteamiento estraté-gico prácticamente hace énfasis en los aspectos políticos de re-presentatividad (cogobierno) y elementos administrativos del funcionamiento de la Usac. Sin embargo, dentro de las activida-des a ejecutar en el marco de la proyectada reforma universitaria, se encuentra la realización, entre otros procesos, de un autodiag-nóstico de las distintas unidades académicas y administrativas del entramado institucional de la Tri-centenaria.

La movilización de la comunidad universitaria, en su momento, constituye el sentido de oportuni-dad y de creatividad por el lado de los participantes, para sacar y abordar una realidad más pro-funda que subyace en la vida uni-versitaria. En otras palabras, en el aporte y producto en referencia no hay una clara certeza de cómo se abordarán los temas de trans-parencia (rendición de cuentas), calidad educativa y evaluación académica; ni del funcionamiento administrativo de la Usac.

A pesar de las posibles falen-cias del documento en referen-cia, es bueno reconocer que, por algún lado, se producen los cambios necesarios y esperados por la comunidad universitaria sancarlista.

Desde hace algunos días, anda sonan-do la noticia que nuestro actual gobier-no pagó una factura de Q800 mil por el alquiler de automóviles con blindaje especial, aquí hablamos únicamente de esta factura pero se conoce que hay muchas más; según cifras comparati-vas este gobierno ha gastado, en poco más de dos años de gestión, 3 veces más del presupuesto empleado por el gobierno del expresidente Álvaro Co-lom para la compra de varios tipos de vehículos para uso del gobierno: agrí-colas, particulares, microbuses, sedán y picops, entre otros. En plena crisis de liquidez, el Registro Mercantil com-pró tres camionetas agrícolas de 2 mil centímetros cúbicos cada una. El cos-to total fue de Q599 mil 28 quetzales, adjudicados mediante licitación públi-ca. Asimismo, ministerios como el de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que pagaron en octubre pasa-do Q2 millones 41 mil por la compra de 12 picops 4x4 de doble tracción, sin explicar con claridad en las bases de licitación para qué los necesita.

Esta lista seguramente continúa, invo-lucrando varios ministerios en la com-pra de más vehículos. El problema en si no es que los adquieran, en este caso lo que se pone en tela de juicio es la can-tidad de vehículos, los montos emplea-dos y que el resultado no se vea refleja-do en el cumplimiento de estas institu-ciones. Que siempre necesiten de más. Q434 millones en compras es la cifra a la que asciende la cantidad gastada hasta el momento por el actual go-bierno en la compra de todo tipo de vehículos. Se han adquirido casi 3 mil

vehículos en esta gestión de Pérez Mo-lina, según los contratos de compras del portal de Guatecompras. También hay que destacar compras necesarias, como la adquisición de 350 picops en mayo de 2013 para la Policía Nacional Civil (PNC), así como motocicletas para la misma, ambulancias para hospi-tales y para el Sistema Penitenciario; quienes, dicho sea de paso, continúan padeciendo la falta de liquidez para pagar el combustible de las unidades, aunque en la actualidad no tienen ni para la gasolina, en el caso de la PNC, hasta llegar al punto de querer trasla-dar reos en el transporte público, como mencionó el ministro de Gobernación.

De igual forma se encontraron 751 órdenes de pago para diferentes canti-dades de vehículos (detallados en algu-nos contratos, pero no en la mayoría) con características distintas de blin-daje, y explicando únicamente que se utilizan para movimiento de funciona-rios públicos, ministros, viceministros, así como los utilizados por la SAAS. El monto de estos alquileres asciende casi a los Q50 millones, destacándo-se que más de 17.6 millones han sido asignados para camionetas agrícolas blindadas. Mientras que 31.6 millones son producto también, del alquiler de camionetas agrícolas (no blindadas), picops y demás vehículos, para su uso en los diferentes ministerios.

La práctica de adquirir vehículos nue-vos en cada gobierno carece de control, y conlleva a otro tipo de gastos: com-bustibles, repuestos, llantas, contrata-ciones de pilotos, y mucho más.

Elfidio Cano del Cidelficanodelcid@gmail.com

SE ESBOZA UNA POSIBLE REFORMA UNIVERSITARIA PARA LA UNIVERSIDAD

DE SAN CARLOS

Lic. José Rodolfo MendozaAbogado y notario

Jm.alianzalegal@gmail.com

LOS CARROS DEL GOBIERNO

LA FRASE CÉLEBRE“Nuestro carácter es el resultado

de nuestra conducta”.Aristóteles.-

PENSANDO JUNTOS

Hemos reducido el índice de violencia

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL12

■ LAS NUEVAS MEDIDAS PROMETEN SACAR DE LAS SOMBRAS A MÁS DE 5 MILLONES DE INDOCUMENTADOS.

México,D,F AFP.- Los gobiernos de México, algunos de Centroaméri-ca, la OEA y hasta los músicos que celebraban los Grammy Latino, aplaudieron el anuncio del presi-dente Barack Obama para ayudar a unos cinco millones de migran-tes indocumentados a permanecer en Estados Unidos.

El gobierno de México “da la bien-venida” a las medidas anunciadas por Obama, que tienen el potencial de beneficiar a un número signi-ficativo de mexicanos en ese país y mejorar sus oportunidades, así como su dignidad y certidumbre, dijo en un comunicado la Cancille-ría mexicana.

El presidente estadounidense anunció que ampliará por decre-to el programa de regularización de inmigrantes indocumentados, como parte de un paquete de me-didas que sacará de la sombra a unos 5 millones de personas, en su mayoría adultos con hijos na-cidos en EE. UU., y jóvenes que llegaron a ese país antes de los 16 años.

“Expresamos la satisfacción de la administración del presidente Salvador Sánchez Cerén ante este anuncio, pues muchos de nues-tros compatriotas tendrán un ali-vio temporal a su situación migra-toria”, dijo en un comunicado el canciller salvadoreño Hugo Martí-nez.

En tanto Otto Pérez, presidente de Guatemala, agradeció la decisión de Obama y dijo que su gobierno apoya las acciones que el manda-tario estadounidense está toman-do. “Se va a convocar a los líderes de las organizaciones de emigran-tes en EE. UU. y entre todos va-mos a resolver las inquietudes y dudas sobre las nuevas medidas migratorias”, añadió Pérez en de-claraciones a un noticiero local de Guatemala.

Por su parte, el secretario gene-ral de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, felicitó a Obama, y dijo que las medidas presentadas son “fruto de la lucha sacrificada

Le aplauden a Obama

que los inmigrantes han realizado durante años, para alcanzar un estatus migratorio que los aleje de la ilegalidad y los acerque a una vida digna en este país”.

Obama prometió un sistema “más justo” que beneficiará a casi la mi-tad de los 11.2 millones de inmi-grantes que residen ilegalmente en Estados Unidos. Entre las me-didas anunciadas está el fortaleci-miento de las agencias encargadas de cuidar la frontera con México, para impedir el ingreso ilegal de personas.

Obama prometió en su campaña de reelección en 2012, una refor-ma migratoria integral que motivó una movilización pocas veces vista de la comunidad hispana en Es-tados Unidos. La medida fue re-cibida también con júbilo por los músicos de Latinoamérica que ce-lebraban en Las Vegas (suroeste) la entrega anual de los premios Grammy Latino.

El colombiano Carlos Vives dedicó en Las Vegas, el Grammy Latino al Mejor Álbum Tropical Contempo.

La celebración también fue para los músicos de Latinoamérica, que celebraban en Las Vegas la entrega de los premios Grammy Latino.

FOTO

S: A

FP

Condenanados por torturas a padre de Bachelet ■ SEGÚN INVESTIGACIONES, LA VÍCTIMA SUFRIÓ DE TORTURA POR SUS PROPIOS SUBALTERNOS.

Santiago, AFP.- Dos excorone-les de la Fuerza Aérea de Chile fueron condenados ayer, por la aplicación de tormentos que cau-saron la muerte en prisión del padre de la presidenta Michelle Bachelet, en 1974, informó el Po-der Judicial.

La medida, de primera instancia, fue adoptada por el juez Mario Carroza en contra de los exmili-tares de aviación Edgar Cevallos Jones y Ramón Cáceres Jorque-da, condenados a dos y tres años de presidio respectivamente.

En la sentencia, a la que tuvo acceso la agencia de noticias, Cevallos Jones, de 83 años, y Cáceres Jorquera, de 80, fueron procesados como coautores “del delito reiterado de aplicación de tormentos” en contra de Alberto

Bachelet, exgeneral de la Fuerza Aérea de Chile, padre de la actual mandataria socialista chilena.

Bachelet fue apresado tras el golpe de Estado que instauró la dictadura de Augusto Pinochet en 1973, y meses después murió a raíz de un infarto, ocasionado por un debilitamiento provocado por las torturas, a los 51 años, según estableció la justicia. Ba-chelet fue sometido a torturas “por lealtad a la patria”.

37 mil víctimas sufrieron cárcel y torturas en Chile.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ AMBAS VÍCTIMAS MURIERON ABATIDOS EN UN GRAN MERCADO, MUY FRECUENTADO DEL SECTOR DE ZAB.

Kirkuk, AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) ejecutó en pú-blico a dos jóvenes ayer, en el norte de Iraq, acusándolos de haber cola-borado con el gobierno, informaron autoridades y testigos.

EI controla amplios territorios de Siria e Iraq, habiendo cometido numerosas exacciones en las zo-nas en las que está implantado;

asimismo actos violentos que van de decapitaciones y violaciones, a ejecuciones masivas y limpieza ét-nica. La ONU ha acusado a EI de crímenes contra la humanidad. Según el Observatorio Sirio de De-rechos Humanos (OSDH), los ra-dicales podrían haber ejecutado a cerca de mil 500 personas desde la proclamación de su llamado “cali-fato islámico”. Cerca de 900 vícti-

mas eran civiles, de las cuales 700 pertenecían a una misma tribu del este de Siria, los chaitat, por rebe-larse contra ellos. En el oeste de Iraq también mataron a más de 250 miembros de la tribu albunimer, por serles hostiles.

El grupo extremista suní ha deca-pitado asimismo a cinco rehenes occidentales, el último el cooperan-

te estadounidense Peter Kassig, el pasado domingo, reivindicando sus acciones en vídeos que han provo-cado el horror de la comunidad in-ternacional.

Según el OSDH, las ejecuciones tie-nen por objetivo “aterrorizar a los civiles y a los grupos que osan com-batirlos”, así como atraer a nuevos yihadistas a sus filas.

Estado Islámico ejecuta a dos por colaborar con fuerzas iraquíes

Según entidades de derechos humanos, EI tiene como objeto “aterrorizar a civiles para que eviten combatirlos”.

Aumenta número de muertos por tormenta de nieve

Nueva York fue declarado en emergencia por los daños.

FOTO

S: A

FP

■ LA MAYORÍA DE VÍCTIMAS HAN PERECIDO POR HIPOTERMIA Y POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO, EN LA GRAN MANZANA.

New York, AFP.- El saldo de per-sonas muertas por la tormenta de nieve que afectó esta semana el no-reste de Estados Unidos aumentó a trece, luego que las autoridades confirmasen el viernes tres vícti-mas más en Buffalo, al oeste del estado de Nueva York.

Dos ancianos fallecieron cuando estaban siendo trasladados de un

hogar para abuelos dañado por la tormenta en Cheektowaga, cerca de Buffalo, en la frontera con Canadá, indicó el responsable del condado de Erie, Marc Poloncarz. Poloncarz informó de un tercer deceso, un hombre de 50 años que fue hallado muerto en su vehículo, también en Cheektowaga.

De este modo, el balance de vícti-

mas fatales por la tormenta de nie-ve se eleva a 13 personas, según las autoridades de este condado, uno de los más golpeados por las fuertes nevadas que azotaron el noreste de EE.UU.

Entre las personas fallecidas, varias sufrieron una crisis cardíaca mien-tras despejaban la nieve, otra fue atropellada cuando iba a ayudar a liberar un vehículo y dos murieron por hipotermia.

Debido a la magnitud de los daños, el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, decretó el es-tado de emergencia en la zona.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Búsqueda bajo reserva Quibdó, Colombia AFP.- El opera-tivo para la liberación de cinco pri-sioneros de las FARC avanzaba en Colombia, en total hermetismo de las autoridades, y sin señalarse un alto de las operaciones militares, condi-ción fundamental para que se realice la entrega de los cautivos.

El movimiento de aeronaves conti-nuaba en el departamento del Cho-có (oeste), donde el domingo fueron capturados el brigadier general Ru-bén Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego, y también en Arauca (este), donde los soldados César Rivera y Jhonatan Díaz queda-ron retenidos tras combates hace diez días.

En la base militar de la Brigada XV, ubicada en Quibdó, capital del selvá-tico y pobre departamento del Chocó, seguían ingresando y saliendo heli-cópteros durante la mañana de este viernes, pudo comprobar un perio-dista de la AFP.

Después que el presidente Juan Manuel Santos confirmara el jue-ves por la tarde que el procedimien-to de liberación había sido activado, las autoridades no dieron más de-talles logísticos ni informaron sobre cuándo podría realizarse la entrega. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), regularmente convo-cado para este tipo de procedimien-tos con las FARC, dijo el jueves tener “luz verde” para comenzar “la-bores humanitarias para llevar a cabo la liberación”.

■ “SEGUIMOS LAS OPERACIONES MILITARES HASTA EN TANTO NO SE DÉ UNA ORDEN DEL GOBIERNO”, DIJO UN ELEMENTO CASTRENSE.

Los procedimientos de liberación de rehenes requieren una comple-ja coordinación, para garantizar la seguridad de todos los involucrados y pueden verse demorados por con-diciones climáticas o dificultades de acceso por la intrincada geografía co-lombiana.

Según pudo saber, la entrega de Alza-te y sus acompañantes podría darse en una zona cercana al río Atrato, al norte del Chocó, en la región del Ura-bá, que ese departamento comparte con su vecino Antioquia, donde este viernes disminuía la actividad militar.

Alzate, el oficial de más alto rango to-mado prisionero por las FARC en 50

años de conflicto armado, fue cap-turado en confusas circunstancias cuando, acompañado de Rodríguez y Urrego, visitaba de civil el caserío de

Autoridades colombianas mantienen las investigaciones en total hermetismo.

FOTO

: AFP

Patricia Rey, vocera del CICR en Colombia, dijo esperar que todos queden en libertad “lo más pronto posible”, pero no detalló ni cuándo, ni dónde ocurrirá.

Las Mercedes, ubicado a orillas del río Atrato y a unos 30 minutos por barco de Quibdó.

Testigos de lo ocurrido dijeron a la agen-cia que el bote en que fueron llevados partió hacia el norte por el río Atrato, la verdadera “autopista” del Chocó. La cuenta regresiva para la liberación comenzó, luego que diplomáticos de Noruega y Cuba, garantes de las ne-gociaciones iniciadas hace dos años entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), anunciaran el miércoles que ambas partes acorda-ron condiciones para la devolución de los cautivos.

“Estable”el médico cubano afectado de ébola ■ MÁS DE 165 GALENOS CUBANOS VIAJARON EL MES PASADO A SIERRA LEONA, PARA ERRADICAR EL VIRUS.

Ginebra, AFP.- El médico cuba-no contaminado el virus de ébo-la en Sierra Leona, quien lle-gó este jueves a los Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG) tras viajar a bordo de un avión es-pecial estadounidense, se encuen-tra “estable”, se precisó en un co-municado.

Luego del aterrizaje del avión pre-parado especialmente para el tras-

lado, que transportaba al médico Félix Baez Sarria, de 43 años, este bajó caminando del aparato para subirse a la camilla de la ambulan-cia, subrayó el documento.

Estaba vestido con una combina-ción protectora y llevaba una más-cara, así como el personal que lo recibió. Fue colocado en una habi-tación especial en un sector aislado del hospital.

“Luego de los informes completos y la toma de muestras para reali-zar los análisis de laboratorio, los primeros tratamientos empezaron a ser aplicados”, precisó el informe del hospital.

Los hospitales HUG, donde se están probando vacunas po-tenciales contra ébola en pa-cientes voluntarios, aceptaron atender a este primer paciente in-fectado y transportado a Suiza a petición de la Organización Mun-dial de la Salud (OMS), cuya sede está en Ginebra.

El médico es uno de los 165 cu-

banos desplegados a Sierra Leona, para tratar de detener la propagación del virus, que ha provocado 5 mil 420 muer-tes, de un total de 15 mil 145 personas infectadas con el virus, según el último balance de la OMS.

Cuba se ha comprometido am-pliamente en el combate con-tra el ébola en tres países de Africa del oeste más afecta-dos por el virus, que son Sierra Leona, Liberia y Guinea, a donde ya envió cerca de 256 enfermeros y prevé un despliegue total de 451 personas.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL 15

Estampida humana provoca muertos al salir de oficio religioso en Zimbabue ■ LOS FIELES ACUDEN A ESTOS LUGARES CON LA ESPERANZA DE BENEFICIARSE DE LA ORACIÓN.

Kwekwe, AFP.- Al menos once personas murieron y va-rias resultaron heridas en una estampida a la salida de una ceremonia religiosa en un estadio del centro de Zimbabue, informó ayer una fuente policial.

El accidente se produjo en la ciudad minera de Kwe-kwe, a 220 km de la capital, Harare. “La tragedia tuvo lugar durante una concentración organizada por el profeta Walter Magaya”, quien afirma curar por medio de la oración, precisó a la agencia de noticias el porta-voz de la policía provincial, Shadreck Mubaiwa.

Cuando la ceremonia terminó, el estadio tenía solo una de sus puertas abiertas, por lo que los fieles tra-taron de salir por otros lados, este desorden hizo re-accionar a la policía que disparó bombas lacrimóge-nas provocando una estampida que se dirigió hacia la única salida.

Según esta fuente, cuatro personas murieron en el lu-gar y otras siete a su llegada al hospital de la ciudad. Miles de personas acababan de participar en una ce-remonia en una iglesia de confesión pentecostal, cuya popularidad ha crecido.

La tragedia ocurrió después de una ceremonia religiosa realizada en un estadio.

SIGUE FLUJO DE LAVAHonolulú, AFP.- Esta imagen, publicada por el Servicio Geológico de los Estados Unidos, muestra los más intensos brotes del flujo de lava del volcán Kilauea de Hawaii, que aún se encuentra en torno al sistema de grietas del suelo, quemando gran parte de los bosques en dicho lugar.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO16

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ACTO CONMEMORATIVOKIEV, AFP.- Una anciana cubierta con la bandera de la UE se lamenta cerca de retratos de activistas de autodefensa muertos, en el Monumento de los Cien, durante una ceremonia conmemorativa en la capital ucraniana. Decenas de personas se dieron cita a la plaza, para participar en el acto.

FOTOS: AFP

CONTRA AMBIENTE CONTAMINADONUEVA YORK, AFP.- Hillary Rodham Clinton habla en la Cumbre de Estufas del Futuro, como presidenta del Consejo de Liderazgo de la Alianza Mundial para Estufas Limpias, sobre la importancia de la limpieza para las familias en países en desarrollo. A nivel mundial, 3,000 millones de personas dependen de combustibles sólidos para cocinar. Esto ha resultado en los ambientes contaminados de los hogares, matando a más de 4 millones de personas cada año.

SIGLOS DE CATOLICISMONAIPYIDÓ, AFP.- Cientos de devotos cristianos de Birmania sostienen sus velas, celebrando 500 años de la presencia de la Iglesia católica en dicho país.

Bruselas, AFP.- La Unión Europea (UE) se propuso ayer como prio-ridad “revitalizar” las negocia-ciones para un tratado de libre comercio con Estados Unidos, suspendidas por los respectivos calendarios políticos, así como por las profundas diferencias en los capítulos de la negociación.

Los ministros de Comercio de la UE, reunidos en Bruselas, expre-saron su “total respaldo al man-dato de la Comisión Europea para dar un renovado impulso a las negociaciones con Estados Unidos”, indicó en conferencia de prensa el viceministro de Co-mercio italiano, Carlo Calenda, cuyo país preside la UE.

“Necesitamos más compromiso de ambas partes”, advirtió. Ca-lenda agregó que la próxima ron-da de negociaciones de diciembre fue suspendida, confirmando así la “ralentización” de las negocia-ciones. Para la UE “alcanzar un acuerdo es una prioridad, debe-mos ir rápido y respetar los pla-zos; alcanzar el objetivo es bási-co, tanto desde el punto de vista económico como geopolítico para el mundo occidental”, agregó.

Fuerte respaldoLa comisaria de Comercio europeo, Cecilia Malmstrom, indicó por su parte que obtuvo de la reunión de ayer un “fuerte respaldo para negociar el acuerdo de parte de los

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.61------

PETRÓLEOUS$75.50

------

YEN JAPONÉS117.89

s ------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO13.61------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

s

s

s s

Unión Europea y Estados Unidos renegociarán ■ MINISTROS DE COMERCIO DE LA UE, REUNIDOS EN BRUSELAS, RESPALDARON A QUIENES DIRI-GEN LA COMISIÓN EUROPEA, PARA QUE CONTINÚE NEGOCIACIONES CON EL PAÍS DEL NORTE.

La comisaria de Comercio europeo, Cecilia Malmstrom, informó que recibió un fuerte respaldo de los ministros para negociar acuerdos comerciales.

El banco central chino bajó las tasas de interés para la desaceleración

El banco central revisa los préstamos inmobiliarios.

Beijing, AFP.- El banco central chino bajó ayer sus principa-les tasas de interés por prime-ra vez, desde junio de 2012, para hacer frente a la desace-leración de su economía, la se-gunda del mundo.

La tasa de los depósitos a un año será rebajada en 0.25 puntos porcentuales (hasta 2.75%) y la de préstamos a un año en 0.40 puntos porcen-tuales (hasta 5.6%), a partir del sábado, indicó el Banco Popular de China (PBOC, ban-co central).

Entre julio y septiembre de 2014, el aumento del Produc-to Interno Bruto (PIB) chino fue de 7.3% (su nivel más bajo desde el primer trimestre de 2009), tras un crecimiento del 7.5% en el segundo trimestre.

A principios de año las autori-dades chinas llevaron a cabo un “miniplan” de estímulo con reducciones fiscales y una fle-xibilización limitada de las re-glas bancarias, para estimular el crecimiento, cuyos efectos fueron limitados.

En septiembre y octubre, según los medios chinos, el banco central inyectó grandes cantidades de liqui-dez en los bancos para esti-mular el crédito.

FOTO

S: A

FP

ministros”. Malmstrom se había reunido ayer por la mañana con su contraparte estadounidense, Michael Froman. El 9 de diciembre se reunirá con él en Washington para “ver si es posible dar un nuevo impulso” a las negociaciones, cuya próxima ronda se llevaría a cabo en febrero, “aunque no se trata de revisar nuestras normas a la baja”.

La séptima ronda de negociacio-nes se llevó a cabo entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre en Estados Unidos pero “no permi-tió avances importantes”, reco-noció recientemente el secretario de Estado de Comercio francés, Matthias Fekl.

Los “últimos meses las negocia-ciones se ralentizaron, en la UE no teníamos una comisaria (por el cambio de la Comisión Euro-pea) y en Estados Unidos se lle-varon a cabo las elecciones de mitad de mandato, por lo que la prioridad fue otra”, reconoció ayer el secretario de Estado de Comercio español, Jaime García.

Pero además de los calendarios políticos de ambos lados del Atlántico, las dos partes llegaron a un punto en que se enfrentan “obstáculos de fondo” como el acceso a las licitaciones públicas en Estados Unidos para las empresas europeas y el ingreso de productos alimenticios estadounidenses en la Unión Europea.

Los tribunales arbitrales consti-tuyen el otro escollo en las nego-ciaciones, en particular entre los diferentes miembros de la UE. Numerosos son los países que se oponen, tantos como los que es-tán a favor.

FOTO

: AFP

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Welcome to Intipucá, la ciudad que duerme en El Salvador

■ MÁS DE DOS MILLONES DE SALVADOREÑOS EN ESTADOS UNIDOS ENVÍAN US$2.5 MILLONES AL AÑO EN REMESAS. LOS HABITAN-TES DE INTIPUCÁ RECIBEN EL PORCENTAJE MÁS ALTO EN ESE PAÍS CENTROAMERICANO.

Intupicá, AFP.- Soportando el ca-lor húmedo de la costa cercana, duerme un pueblo que luce dis-tinto a otros de El Salvador. No se oye el bullicio de negocios calleje-ros, muchas de sus casas de estilo estadounidense están vacías y sus rótulos en inglés dicen: Welcome to Intipucá City (Bienvenido a la ciudad de Intipucá).

The place to be (El lugar donde hay que estar), agrega el letrero de entrada a Intipucá, 200 km al su-reste de San Salvador. Paradójico para un pueblo de tantos adioses, ícono del éxodo de Centroamérica, con 5.3 millones de personas en Estados Unidos, de los cuales 2.9 millones son salvadoreños.

Junto a la calle El Hermano Le-jano, el parque central Los Emi-grantes, Sigfredo Chávez tiene un monumento al agricultor, primer intipuqueño que en 1967 partió, mochila al hombro, buscando me-jores horizontes.

Sigfredo llegó a Washington a la-var platos, a los tres meses envió la primera carta a Intipucá y co-rrió rápido la voz que ya estaba trabajando. Luego buscó llevar a su familia, marcando el inicio de la migración masiva salvadoreña.

Tras su huella han salido unos 5 mil lugareños, concentrados en Washington, Maryland y Virginia. Entre los 7 mil que viven en Inti-pucá es casi imposible hallar uno sin familia en Estados Unidos.

De vestido y delantal verdes, y una gorra del equipo de fútbol ameri-cano, Washington Redskins, Ma-tilde Argueta, de 79 años, pasa los días lejos de sus cuatro hijos, sen-tada en el portal de su casa, donde vende frutas y verduras.

“Enviudé con niños pequeños. Para criarlos me maté cultivando maíz. Hay que aceptar que se va-yan a hacer su vida. No podía dar-les más y allá están saliendo ade-lante. Solo queda encomendarlos a Dios”, dice con una foto de sus hijos entre los dedos temblorosos.

complejo educativo. Los caminos de tierra se asfaltaron; las casitas de bahareque, adobe o techos de zinc se convirtieron en casonas de cemento, ladrillos y enrejados.

Muchas permanecen con un cui-dador y solo se abren cuando llegan sus dueños en vuelos que fletan para las fiestas del pueblo cada marzo, llevándose a Miss In-tipucá-USA, escogida entre las in-tipuqueñas en Estados Unidos.

“Es un pueblo dormido por la mi-gración, sin desarrollo ni vida pro-pia”, comenta a AFP, Omar Blan-co, quien emigró de 15 años en 1980, lavó platos, limpió mesas, pintó casas y trasladó emigran-tes para los coyotes hasta que en 2006 fue deportado por ilegal.

Aunque las remesas son vitales para Intipucá y el país (US$4,000 millones en 2013, 16% del PIB), en los últimos años bajaron por la crisis en EE. UU. “Si allá no están bien, aquí estamos mal”, resume Portillo. Pero el éxodo continúa. Muchos siguen endeudándose para pagar los US$9 mil que co-bran los coyotes e ir tras el “sueño americano” por caminos peligro-sos en los que miles han muerto.

“Aquí vivimos casi solo ancianos y los ‘derrotados’ (deportados) de allá”, dice doña Matilde. No sabe leer ni escribir para “mensajear” por celular con sus familiares, como muchos del pueblo. Pero abriga esperanzas de que sus hijos vuelvan para “estar” y quedarse. “Tan siquiera en los últimos días de mi vida”, lanza desde el corazón, mirando la foto con ojos vidriosos.

Matilde Argueta, de 79 años, sostiene una foto de su hija Sonia, quien emigró a EE.UU.

Uno de ellos no la llama hace 18 meses, los otros envían de vez en cuando unos US$200 que se le van en comida y medicinas. Vive con tres nietos y la esposa de un hijo que murió por enfermedad.

“La migración ha sido buena y mala: ayuda a la economía del pueblo, donde no hay empleo o los sueldos son de hambre; pero tra-jo desintegración familiar”, dice el síndico municipal, Santos Portillo.

Dollar CityIntipucá no es más aquel puebli-to que sobrevivía de los algodona-les. Con la crisis de los precios del algodón en los años 60, muchos (como primero hizo Sigfredo) ven-dieron o hipotecaron sus tierras, o

se endeudaron para enrumbar al norte; más tarde otros huyeron de la guerra que desangró a El Salva-dor entre 1980 y 1992.

El temprano envío de remesas fa-miliares cambió el rostro de Inti-pucá, llamada ciudad del dólar porque, entonces sin casas de cambio (hoy hay tres), circulaba esa moneda dos décadas antes de la dolarización de la economía sal-vadoreña en 2001.

Intipucá es un vocablo indíge-na que significa “gran arco de la boca”, pero mucho se escribe y pronuncia en inglés: “History of Intipucá”, titula una reseña colo-cada en el parque.

El pueblo tiene una página en in-ternet (www.intipucacity.com) que siguen los intipuqueños del ex-terior. Su calle principal lleva el nombre del exembajador estadou-nidense William Walker, cerca del New style salon and barber shop (Salon de nuevo estilo y barbería).

“Hay mucha deserción escolar y parásitos que solo esperan las re-mesas para derrochar, mientras sus parientes trabajan doble tur-no para mandar dinero”, lamenta Portillo, con dos hijos emigrados ilegalmente. Los migrantes ayu-daron a construir el estadio, la iglesia, la Casa de la Cultura y el

millones de centroamericanos viven

en Estados Unidos.

5.3

París, AFP.- El constructor europeo Airbus está a punto de firmar un contrato con la aerolínea estadou-nidense Delta Air Lines, para la venta de 50 aviones de largo reco-rrido, con un valor de catálogo de US$14,000 millones.

El contrato, según fuente próxima a la negociación, incluye 25 apara-tos A350-900 (el nuevo birreactor de largo alcance de Airbus que el 12 de noviembre obtuvo luz verde de las autoridades estadouniden-ses), y 25 aviones A330-neo, una versión remotorizada del producto estrella, cuya entrada en servicio está prevista a finales de 2017.

“El pedido debería estar concluido en pocos días. El anuncio se hará la semana que viene”, indicó la otra fuente, también bajo condición de anonimato.

Ni la aerolínea, la tercera en im-portancia de Estados Unidos, ni el

constructor han querido pronun-ciarse al respecto. En abril, Delta Air Lines había pedido sendos pre-supuestos a Airbus y Boeing para reemplazar su flota de aparatos Boeing 747-400 y 767-300, preci-sando que el pedido debía realizar-se “de aquí a fin de año”.

Equipado con motores Trent XWB de Rolls-Royce y capaz de trans-portar 315 pasajeros, recorriendo una distancia de 14 mil 500 kiló-metros, el A350-900 es el aparato estratégico de Airbus que compite con su rival de EE.UU. por el domi-nio del lucrativo mercado de avio-nes de largo recorrido, rivaliza con los Boeing 777 y 787 y hasta ahora cuenta con 750 pedidos netos.

El constructor europeo espera ter-minar de construir una parte de sus órdenes de compra antes de final de año para integrarlas en su balance comercial de 2014. “Delta es un cliente relativamente histó-

rico de Airbus”, señaló Christophe Ménard, especialista del sector ae-ronáutico de Kepler Cheuvreux. De hecho, la compañía norteamerica-

na ya explota una importante flota de Airbus, de los cuales 126 per-tenecen a la familia A320 y 32 a la categoría A330.

Managua, AFP.- El anuncio del gobierno y la concesionaria china HKND, sobre el inicio de las obras del canal de Nicaragua sin estudios ambientales, el 22 de diciembre, despertó fuertes críticas; no obs-tante, sus defensores lo consideran una oportunidad de desarrollar el país.

“Los estudios ambientales no fue-ron presentados y no se puede construir una casa sin estudio de suelo, humedad ni costo, eso fue un show mediático”, dijo a la AFP, el ambientalista David Quintana.

Decir que se va a construir la obra por un valor de US$50,000 millo-nes sin que estén listos los estu-dios ambientales “es audaz, fuera de lo normal, sin rigor científico ni técnico”, criticó Quintana.

El jueves, el gobierno y HKND pre-sentaron avances de los estudios de viabilidad, diseño e ingeniería del canal a empresarios, diplomáti-cos y ambientalistas, en una sesión de más de ocho horas.

Con el canal “todo el mundo va a salir mejor, es una gran oportuni-dad”, defendió el portavoz de la Co-misión Nacional para el Canal, Te-lémaco Talavera, quien no obstante admitió que “hay preocupaciones legítimas en algunos sectores”, res-pecto de los impactos sociales y ambientales.

Los estudios de impacto ambiental que reclaman algunos grupos “es-tarán listos en diciembre antes de que arranquen las obras”, según el secretario de la Presidencia, Paul Oquist.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 19

Se venderán 50 aviones de largo recorrido por US$14,000 millones.

Se calcula que 4.7 millones de m³ de tierra serán removidos en la obra, que dividirá al país en dos.

Airbus ultima la venta de 50 aviones a Delta Air Lines

Polémica por construcción del canal de Nicaragua

ECONOMÍA INTERNACIONAL

FOTO

S: AFP

■ EL A350-900 ES CAPAZ DE TRANSPORTAR 315 PASAJEROS, RECORRIENDO UNA DISTANCIA DE 14 MIL 500 KILÓMETROS.

■ EN DICIEMBRE COMENZARÁN LAS OBRAS PREPARATORIAS DE CONSTRUCCIÓN, COMO CAMINOS DE ACCESO E INSTALACIONES.

20

Las Vegas, AFP.- Los Grammy La-tino se convirtieron en una fies-ta musical con premios muy re-partidos que recayeron en Jorge Drexler, Paco de Lucía y Enrique Iglesias, en una ceremonia en Las Vegas, que celebró la nueva polí-tica migratoria de Barack Obama pero reclamó justicia al gobierno mexicano.

La gala comenzó minutos después que el presidente estadounidense anunciara que impulsará por de-creto un paquete de medidas favo-rables para que varios millones de hispanos regularicen su situación en el país.

“Este premio se lo dedico muy especialmente al presidente Oba-ma”, dijo Carlos Vives, al recoger

■ LA POLÍTICA SE CUELA EN UNOS GRAMMY LATINO MUY REPARTIDOS. LA ENTREGA SE LLEVÓ A CABO LUEGO QUE EL PRESIDENTE OBAMA ANUNCIARA UNA NUEVA POLÍTICA MIGRATORIA.

Fiel a su estilo, la banda puer-torriqueña abrió la ceremo-nia de los Grammy Latino en el hotel MGM Grand de Las Vegas al grito de “¡Ayotzinapa so-mos todos!”, un rugido que puso en pie al público y encendió las redes sociales con mensajes de apoyo.

René Pérez (uno de sus integran-tes), vestido con una camiseta que decía “Ayotzinapa faltan 43”, afir-mó que los artistas tienen la res-ponsabilidad de alzar su voz en contra de las injusticias.

Otros mexicanos premiados como el cantante de rancheras Pepe Aguilar y la banda Camila se unieron a los reclamos de paz y justicia.

su gramófono al Mejor Álbum Tro-pical Contemporáneo por Más Co-razón Profundo.

“No creo haber oído a ningún pre-sidente de Estados Unidos ha-blando tan lindo sobre nuestros latinos como lo hizo Obama”, se-ñaló el colombiano.

Marc Anthony siguió los pasos de su amigo al honrar “la raza latina”, cuando aceptó su Grammy Latino al Mejor Álbum de Salsa por 3.0.

Calle 13, que se fue a casa con dos de los nueve premios a los que op-taba, lideró las reivindicaciones al exigir al gobierno de Enrique Peña Nieto que la desaparición de los 43 estudiantes mexicanos “no quede impune”.

Homenaje póstumo 

Uno de los momentos más emoti-vos de la gala fue cuando la Aca-demia Latina de Grabación conce-dió el Grammy al Álbum del Año por Canciones Andaluzas a Paco de Lucía, el maestro de la guitarra flamenca, fallecido en febrero.

Su viuda, Gabriela Carrasco, des-tacó que el premio es un recono-cimiento a los últimos meses de vida del guitarrista, que los dedicó a trabajar en este disco, también vencedor en la categoría Mejor Ál-bum Flamenco.

Jorge Drexler recibió una “sor-presa monumental” al llevarse la Grabación del Año con Universos Paralelos, que canta a dúo Ana Ti-joux.

El músico uruguayo, también ga-

EspectáculosFarándula&

Pitbull y su coreografía.

Noche de fiesta en la entrega de los Grammy Latino

Enrique Iglesias triunfó. Ricky Martin.

21LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014

nador del Mejor Álbum Cantautor por Bailando Bajo La Cueva, brin-dó su galardón a su abuelo, que le enseñó “a amar la música co-lombiana”, muy presente en este tema.

El pegadizo hit Bailando dio mu-chas alegrías a Enrique Iglesias y a Descemer Bueno y Gente de Zona, al ser proclamado Canción del Año y vencer en otras dos ca-tegorías. Desde la distancia, los cantantes compartieron el premio con “todos los cubanos”.

Juanes, Andrés Calamaro, Rubén Blades, Fonseca, Caetano Veloso, Plácido Domingo y Molotov fueron otros de los artistas que se lleva-ron un gramófono en la 15 edición de estos galardones.

La venezolana Mariana Vega se impuso como Mejor Artista Nueva, un premio que espera, le abra mu-chas puertas en esta industria.

Música para honrar a la música La música fue la otra gran pro-tagonista de la ceremonia.

Santana y Pitbull, Ricky Mar-tin, Pablo Alborán y Jess & Joy, Miguel Bosé, Marc Anthony a dúo con Carlos Vives, Juanes y Rubén Blades fueron algunos de los que ofrecieron vibrantes actuacio-nes que hicieron bailar al público.

Joan Manuel Serrat se lle-vó una larga ovación al recoger su Grammy a Persona del Año 2014, un premio que pone la guinda a las celebra-ciones por sus 50 años de profesión.

El legendario cantautor español, de 70 años, regaló a la audiencia una emotiva interpretación de Me-diterráneo, un tema dedicado a su querido mar, que cruzó fronteras y cautivó a millones de latinoame-ricanos.

Serrat recibió en la víspera un homenaje de parte de sus compa-ñeros, en un concierto durante el que cantaron versiones muy per-sonales de los mejores temas del músico español, como Penélope, Señora y Algo Personal.

Espectáculos ALGUNOS DE LOS GRAMMY LATINO

● La Academia Latina de Grabación entregó los premios Grammy Latino en el hotel MGM Grand Arena de Las Vegas (Nevada, oeste de Estados Unidos).

● A continuación, una lista de los principales gramófonos dorados entregados:

● Álbum del Año: Canción Andaluza, Paco de Lucía.

● Grabación del Año: Universos Paralelos, Jorge Drexler y Ana Tijoux.

● Canción del Año: Bailando, Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente De Zona.

● Mejor Artista Nueva: Mariana Vega (Venezuela).

● Mejor Canción Urbana: Bailando, Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona.

● Mejor Álbum de Rock: Agua Maldita, Molotov.

● Mejor Álbum de Música Urbana: Multiviral, Calle 13.

● Mejor Álbum de Salsa: 3.0, Marc Anthony.

● Mejor Álbum de Tango: Tangos, Rubén Blades.

● Mejor Álbum Cantautor: Bailar en la Cueva, Jorge Drexler.

● Mejor Álbum Tropical Contemporáneo: Más Corazón Profundo, Carlos Vives.

● Mejor Canción Brasileña: A Bossa Nova È Foda, Caetano Veloso.

● Mejor Álbum de Música Norteña (mexicana): Amor Amor, Conjunto Primavera.

Carlos Vives y Andrés Castro. Aneeka encendió el escenario.

Jacqueline Bracamontes y Eugenio Derbez.

Cantante Jorge Drexter.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 201422 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Agencias.- El cantante puertorriqueño, que llegó a Nevada para participar en la decimoquinta edición de los Grammy Latinos, declaró en un comunicado anterior que se sentía muy honrado de formar parte del museo y “aún más del museo de Orlando”.

El doble, una figura de cera con la talla y dimensio-nes del artista, será posteriormente trasladado de la denominada ciudad del juego al nuevo museo recién abierto en la ciudad de Orlando, Florida, donde se exhibirá permanentemente.

Ricky Martin, a quien le tomaron más de 500 medi-das para esta pieza, explicó que se siente así porque Florida tiene un lugar “muy especial” en su corazón.

Madame Tussauds, con más de 250 años de vida y cuya sede central está en Londres, es el museo de cera más conocido del mundo y posee en sus 17 su-cursales, la mayor colección de figuras de este tipo, que honran a celebridades del mundo del cine y la televisión, el deporte, la música y la política, entre otros.

Ricky Martin tiene un doble de cera ■ EL ARTISTA CONOCIÓ A SU DOBLE EN LA CEREMONIA DE DEVELACIÓN DE LA FIGURA EN EL MUSEO DE CERA MADAME TUSSAUDS.

El artista boricua celebró junto a su figura de cera.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBE 2014 23

Presentan menú navideño

La nueva sala de ven-ta de Mer-c e d e s - B e n z G u a t e m a l a fue inaugura-da el pasado 19 de noviem-bre, ofrecien-do una nueva experiencia y facilidad de servicios a sus clientes. Estas nuevas instalaciones están si-tuadas en el nuevo complejo de Grupo Q, exclusivo distribuidor de Mercedes-Benz en Guate-mala, en la 20 calle 10-91 de la zona 10 en la ciudad capital.

Con un concepto más amplio y funcional, el complejo cuenta con 5 mil 200 metros cuadra-dos de lujo y modernismo, te-niendo una ubicación más cén-trica y todos los servicios que el

grupo ofrece, concentrados en un mismo sitio. En la presenta-ción participaron Juan Federi-co Salaverría y Carlos Enrique Quirós, directores de Grupo Q regional, y Carlos Maldona-do, director regional de Merce-des-Benz; también se contó con la presencia de representantes de fábrica de la casa alemana de vehículos y Carlos Maldona-do, director regional de Merce-des-Benz.

Inauguran nueva sala de autosPreparar los tradicionales tamales guatemaltecos ahora es más fá-

cil con la nueva harina Maseca Mezcla lista para Tamal, una com-binación de harina 100% maíz que contiene todos los ingredientes necesarios, solo requiere agua y cocinar por tan solo 15 minutos para obtener una masa en su punto, se informó.

Este innovador producto permitirá a los consumidores elaborar este rico platillo de forma más práctica y conservando el sabor que caracteriza al exquisito tamal, el cual envuelve una costumbre gas-tronómica de la época navideña en Guatemala y el resto de los países de la región.

La mezcla combina maíz cien por ciento puro, consomé, manteca vegetal, sal y otros ingredientes típicos, permitiendo agilizar el largo proceso de elaboración de los tamales y reducir el tiempo y trabajo de quienes preparan esta rica comida.

Reinventan forma tradi-cional de hacer tamales

LG Electronics y Netflix presen-taron en Guatemala el resul-tado de una alianza exclusiva para llevar desde su plataforma de streaming, contenido adap-tado para sus televisores Ultra HD -4K-. Esta alianza permite que cualquier persona que po-sea un Smart TV de LG, con ca-pacidad de conexión a Internet, pueda, por medio del sistema operativo webOS, ver películas y series en 4K de la biblioteca de Netflix.

En Guatemala, al adquirir un televisor LG UHD, las personas recibirán una suscripción PRO, misma que brinda el acceso al contenido 4K de Netlix. Dentro de las principales series de moda que se pueden disfrutar en 4K es-tán House of Cards y Breaking Bad.

Los nuevos televisores Ultra HD -4K- de LG presentan una impre-sionante calidad de imagen, con 8 millones de pixeles por cuadro, cuatro veces la resolución Full HD. La resolución es óptima, y los colores excepcionales, incluso cuando se observa la pantalla des-de una corta distancia.

Alianza tecnológicaSan Martín celebra

la época navideña con el nuevo pie de berries, la rosca de manzana y nuez, gol-den cake con almen-dra, pecan pie y las galletas blondies y coffee snaps con cho-colate. También se ofrecerán las casitas de jengibre.

En los restaurantes la celebración navi-deña se puede disfrutar con el sándwich y la sopa de pavo, sánd-wich de pierna, chocolate artesanal, ponche de frutas y el lan-zamiento de las nuevas bebidas frozen chocolate y vanilla frost, entre otras bebidas.

También podrán saborear los helados vainilla de Yogulicious. Las actividades navideñas infantiles como decoración de galletas o ar-mar casas de jengibre se realizarán en los kioskos ubicados en los centros comerciales Portales y Miraflores, las degustaciones de chocolate caliente, galletas y hojuelas en Oakland Mall.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 201426

Guatemala lleva 7 oros en Veracruz 2014

Veracruz, México AFP.- República Dominicana, Puerto Rico, Guate-mala y Bahamas dieron lustre a su colección de preseas al agregar oros al medallero de los Juegos Centro-americanos y del Caribe Veracruz 2014, durante la sexta jornada de competencias.

Dominicana ascendió al quinto lu-gar gracias a dos metales dorados que consiguió en levantamiento de pesas y al que le dieron sus volei-bolistas al final de la jornada.

Puerto Rico se llevó un oro por la labor de Tommy Ramos en los ani-llos de gimnasia artística, discipli-na en que Guatemala triunfó en la prueba de piso gracias a Jorge Vega, un joven de 19 años.

Bahamas obtuvo su cuarto metal dorado y se lo dio la misma atleta de los tres anteriores: la nadadora Arianna Vanderpool.

El duelo por el tercer lugar del me-dallero sigue cerrado entre Colom-bia y Venezuela, que este jueves completaron su respectivo cente-nar de medallas.

Durante 6 días, la delegación chapina ha obtenido un total de 37 medallas en los juegos que se realizan en Veracruz.

■ LOS PAÍSES CON MAYOR CANTIDAD DE MEDALLAS SON MÉXICO, CUBA Y COLOMBIA.

Medallero de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014

Oro Plata Bronce Total

1 México 58 42 53 153

2 Cuba 45 28 30 103

3 Colombia 37 42 40 119

4 Venezuela 33 34 52 119

5 R. Dominicana 7 16 9 32

6 Guatemala 7 12 18 37

7 Puerto Rico 6 14 18 38

8 Bahamas 4 2 0 6

9 El Salvador 2 6 4 12

10 Panamá 1 1 2 4

11 Trinidad y Tobago 1 0 5 6

12 Costa Rica 0 1 5 6

13 Surinam 0 1 3 4

14 Honduras 0 1 2 3

15 Jamaica 0 1 0 1

16 Haití 0 0 3 3

17 Aruba 0 0 1 1

18 Nicaragua 0 0 1 1

Chapines podrían enfrentar a España en amistoso

Redacción.- En marzo del próximo año se podría realizar el partido, “Tenemos pláticas muy avanza-das para jugar en las fechas FIFA del próximo año. Con España tenemos un acuerdo de palabra pero nos hace falta firmar el contrato y definir el lugar”, señaló Jiménez.

Tras conocerse la noticia del encuentro, Guate-mala también tiene casi confirmado otro partido amistoso para junio del próximo año.

“Estamos casi confirmados con Uruguay, este partido está programado para el 6 de junio de vi-sitantes en Montevideo. Este sería el último antes de la Copa América. Después viajaríamos directo a EE. UU. Para un campamento antes de la Copa Oro”, aseguró el presidente.

El país disputó su último partido ante Perú el 14 octubre de visita en Lima donde perdió 1-0, con gol del volante Carlos Ascues a los 34 minutos.

La propuesta para encuentros futbolísticos también incluye un partido con El Salvador.

■ EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL GUATEMALTECO, BRYAN JIMÉNEZ, REAFIRMÓ QUE LAS PLÁTICAS ESTÁN LANZADAS PARA JUGAR PARTIDOS AMISTOSOS ANTE PAÍSES COMO ESPAÑA, URUGUAY Y EL SALVADOR.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 27

Falcao se siente recuperado y “muy bien” de la lesión del gemeloParís, AFP.- El atacante colombiano Radamel Falcao afirmó que se sien-te muy bien y recuperado, para jugar pronto con el Manchester United, tras un problema en el gemelo, que ha evo-lucionado de manera favorable.

“He estado entre-nando fuertemente para estar dentro de la cancha. Me he sentido bien. El problema en el ge-melo ha ido favora-ble”, declaró en una entrevista a DirecTV Sports, en el vestua-rio del Manchester United.

Falcao no estuvo en los tres últimos partidos con el Manchester United ni en los dos últimos amistosos de la selección colombiana, lo que disparó los rumores acerca de un problema en la rodilla, pero él lo desmintió, se-ñalando que la lesión es en un ge-melo.

“Tuve una contusión en el músculo del sóleo, en el tendón del sóleo. Es una zona muy peligrosa, de mucho cuida-do, y hay que tener los recaudos ne-cesarios para no tener algo que pueda perjudicar en el futuro”, apuntó.

Falcao no pudo señalar cuándo reapa-recerá con el Manchester United y dejó la decisión a su entrenador, Louis Van Gaal. “Lo tendrá que decidir él. Estoy en constante evolución y siempre te-niendo las precauciones necesarias para estar al 100%”, explicó.

De su nueva etapa con el Manches-ter, el exgoleador de Atlético de Ma-drid y Mónaco dijo que espera tener pronto minutos para demostrar su calidad. “Lo que más necesito es ju-gar”, señaló, afirmando que se sintió “muy bien” cuando pudo jugar. “Son muchas las especulaciones que se pueden generar y lo que se puede de-cir. Tengo que aislarme de todo eso. Cuando juegue y haga goles, todo cambiará”, aseveró.

■ EL JUGADOR QUE ESTUVO AUSENTE EN EL MUNDIAL BRASIL 2014, ASEGURÓ QUE NO EXISTE UN PROBLEMA MAYOR.

El colombiano no pudo señalar cuándo reaparecerá con el Manchester United y trasladó la decisión a su entrenador, Louis Van Gaal.

Radamel Falcao

Estoy con muchas ganas y mucha ilusión de estar en el campo. Estoy próximo a jugar. Siempre hay que tener cuidado para tratar de estar lo mejor posible.

LA NACIÓN SÁBADO 22 NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Madrid, España AFP.- El francés Zi-nedine Zidane podrá continuar en-trenando en España, decidió ayer el Tribunal Administrativo del Deporte (TAD) que anuló la sanción de tres meses tomada por la Federación Es-pañola de Fútbol (RFEF), anunció el Consejo Superior de Deportes (CSD).

A finales de octubre, la RFEF impu-so una sanción de tres meses para el ìcono del fútbol francés, al enten-der que no disponía de la titulación requerida para entrenar la filial del Real Madrid en Segunda B, la terce-ra división española.

Después que la federación recha-zara el recurso presentado por el club, el Real Madrid decidió recu-rrir al TAD, un órgano indepen-diente ligado al Ministerio de De-portes español y encargado de los litigios en que están implicadas las federaciones deportivas.

Este tribunal decretó en primer lu-gar, la suspensión cautelar de la sanción hasta tomar una decisión respecto al fondo de la cuestión. “Ha sido estimado el recurso. (Esto) anu-la la resolución del comité de apela-

ción de la RFEF”, afirmó a la agencia de noticias un portavoz del Consejo Superior del Deporte.

El “caso Zidane” nació cuando la CENAFE (Centro Nacional de For-mación de Entrenadores) denunció al exfutbolista francés, al estimar que no podía dirigir en Segunda B y que su adjunto ejercía de primer técnico sin serlo en la práctica, algo corriente en el fútbol europeo, pero sancionable según el regla-mento español.

Ícono del fútbol francés, Zizou, de 42 años y campeón del mundo con Francia en 1998 y de la Champions con el Real Madrid en 2002, inició esta temporada su primera expe-riencia como entrenador en la filial madridista, después de ser el año pasado el adjunto del italiano Carlo Ancelotti, técnico del primer equipo blanco.

Tras ganar el recurso, Zidane po-drá seguir al frente del banquillo del equipo merengue en que el pasado sábado hizo debutar a su hijo, Enzo, en la victoria a domicilio contra el UB Conquense (2-1).

Sin efecto sanción a Zidane, quien podrá continuar entrenando

FOTOS: AFP.

■ EL TRIBUNAL DECRETÓ QUE LA SUSPENSIÓN CAUTELAR QUEDÓ ANULADA HASTA TOMAR UNA DECISIÓN FINAL Y DE FONDO.

El “caso Zidane” nació cuando el Centro Nacional de Formación de Entrenadores denunció al exfutbolista francés, al estimar que no podía dirigir y que ejercía de primer técnico sin serlo en la práctica.

La sanción de tres meses sin dirigir un equipo quedó sin lugar, después de la intervención de un órgano superior.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29FOTOGRAFÍAS: AFP

A TODA MÁQUINAMONTPELLIER, AFP.- El nadador francés, Florent Manaudou, nada contra reloj durante la competencia de 50 m de espalda, durante el campeonato de natación de curso corto, que se realiza en esa ciudad del sur de Francia.

EQUILIBRIO Y ELEGANCIABURDEOS, AFP.- La patinadora rusa Elena Radionova realiza una rutina espectacular durante la competencia por el trofeo Eric Bompard, en el país galo.

AL LADO DE MISHARÍO DE JANEIRO, AFP.- La mascota olímpica Misha que representó los juegos de Moscú en 1980, se sienta al lado de la estatua de bronce del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade y una joven turista, en la playa de Copacabana. Las cinco mascotas de los juegos anteriores visitaron puntos turísticos de esta ciudad.

DESLIZADOKLINGENTHAL, AFP.- Peter Prevc de Eslovenia compite durante el entrenamiento de la Copa del Mundo de Saltos de Esquí de FIS, en el este de Alemania. La temporada de la competencia mundial de este deporte alpino, comenzó ayer y finalizará mañana.

LA NACIÓN SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

Miami, EE.UU. AFP.- Con sus estre-llas Chris Paul y Blake Griffin combi-nando 52 puntos y un primer cuarto devastador, el equipo de Los Angeles Clippers propinó la humillante derro-ta de 110-93 al local Miami Heat, en partido del campeonato de la NBA.

Paul terminó con 26 puntos y 12 asistencias y Griffin agregó otros 26 tantos para unos Clippers que arran-caron con el pie en los acelerados desde el silbatazo inicial, para ganar el primer cuarto con margen de 39-15.

El Heat sigue sin brújula desde que su astro Dwyane Wade se lastimó un tendón de la corva hace una semana, perdiéndose su cuarto partido conse-cutivo, y ahora tiene marca de 6-6. Miami tiene récord de 5-3 cuando Wade ha jugado esta temporada y de 1-3 desde su ausencia. El Heat tiene también en su lista de lesionados al alero fuerte Udonis Haslem, e ingre-só en la nómina de los dañados este jueves al base Norris Cole, quien se dislocó un dedo en la mano izquierda en el segundo cuarto, y no regresó al partido.

El centro DeAndre Jordan contribu-yó con 12 cartones y 11 rebotes para los Clippers (7-4), que encestaron para un 56% en tiros de campo y 13 de sus 31 triples, cuatro de ellos del base J.J. Redick, quien terminó con 14 puntos. Chris Bosch anotó 28 unidades para Miami, que ha perdido tres juegos consecutivos en casa por

Miami Heat, con victoria ante los L. A. Clippers

El centro DeAndre Jordan contribuyó con 12 cartones y 11 rebotes para los Clippers.

primera vez, desde el período del 3 al 8 de marzo de 2011.

El novato reserva Shabazz Napier tuvo su mejor cosecha de la tempo-rada con 17 unidades, en tanto Luol Deng y Mario Chalmers aportaron 13 cartones per cápita.

En Sacramento, DeMarcus Cousin y Rudy Gay estuvieron imparables y los Kings se impusieron 103-88, a unos Chicago Bulls que no contaron con Derrick Rose y Pau Gasol. El pí-vot Cousin terminó con 22 puntos y 14 rebotes y Gay cerró con 20 unida-des, mientras la base Darren Collison

aportó 17 unidades.

Rose se perdió su tercer juego al hilo, debido a un tirón en el tendón de la corva izquierda. El armador estrella de Chicago se perdió cuatro encuen-tros al inicio de esta temporada debi-do a esguinces de tobillo.

El equipo angelino celebra una de las anotaciones