21 desember 2012

6Frttir

Kirkjugarur bak vi Bauhaushyggjur af plssleysi

21.-23. desember 201251. tlubla 3. rgangur

Jl

in

Fr

t

tat

ma

nu

m

da

g: S

ag

a j

l

an

na

S

k

tu

ve

iSl

a

j

la

Sp

ilin

j

l

am

at

ur

Hr

eF

nu

S

tr

an

j

l

alo

St

ti

og

lj

FF

en

g v

n

H e l g a r b l a

ttekt Hljmsveit rsins er Of mOnsters and men

sa 42

94vital

Ljs

myn

d/N

ordi

cPho

tos/

Get

tyIm

ages

Kristinn r. fluttur heim

104leiKhs

Gumundar- og Geirfinnsmli

leikhsRnar

Gubrands. me nja

sningu

talar ei meir fr madrd. ein ekktasta tvarps-rdd landsins er komin heim fr Spni. krist-inn hefur komi sr fyrir vesturbnum og segir a a s ekki erfitt a temja sr njar sivenjur.

margrt vilhjlmsdttir leikur lafi macbeth og

frumsnir annan jlum. a vera v rau jl, h veurfari,

en rtt fyrir drunga Shakespeares ntur

hn aventunnar me brnunum.

Blrau jl Mggu Vilhjlms

vital 30

Leggja heiminn a ftum sr rmum tveimur rum hafa krakkarnir of monsters and men fari fr v a vinna

Msktilraunir a selja yfir milljn pltur. Heimsfrg bur handan vi horni og aeins rfum mnuum hefur hljmsveitin unni stra sigra amerku. htt er a fullyra a

aldrei hefur slensk hljmsveit slegi jafn hratt gegn. rangurinn er me lkindum.

EINSTK GJF FYRIR ALLA

EINSTK GJF EINSTK GJF EINSTK GJF EINSTK GJF EINSTK GJF FYRIR ALLAFYRIR ALLAFYRIR ALLAFYRIR ALLAFYRIR ALLA

PIPAR\TBW

A SA

123727

Tknin mlinu fr

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

2. tlubla 1. rgangur

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

23.-25. desember 201151. tlubla 2. rgangur

26

Verslunarkona af stru sem sofnai ur fyrr yfir jlamatnum

ViTal

Svava 17

22

SlkerarHva drekka

au me jlamatnum?

Hvalur hf sat uppi me rtt tplega 2,4 milljara viri af afura-birgum samkvmt rsreikningi rsins 2010 sem nr reyndar fr 1. oktber 2009 til 30. september 2010. A sgn Kristjns Loftssonar, framkvmdastjra Hvals, er a

strstum hluta um a ra frystar hvalaafurir, vntanlega bi kjt og mjl. essum tlum eru birgir sem veiddar voru sumari 2010 og hluti fr veiinni 2009, segir Kristjn. Ljst er a hlaist hefur garann fr fyrra ri v lok september ri 2009 var ver-mti afurabirga rtt rmur milljarur. einu ri hafa r rmlega tvfaldast. Fr rinu 2009 hefur Hvalur hf veitt 273 langreyar af eim 300 sem veiiheimildir kvea um a sgn Eyrs rarsonar hj

Fiskistofu. Ekki hefur a bst vi birgirnar v ekkert hefur veri veitt af langreyum essu ri. stan er a sgn Kristjns standi Japan eftir jarskjlftana landinu fyrr essu ri. r eru ess elis a ekki er hgt a flytja neitt anga. ma sagist hann tla a skoa september hvort veiar myndu hefjast n en af v hefur ekki ori.

Kristjn Loftsson vildi ekki tj sig um magn eirra afura sem liggja frystigeymslum en eftir v sem Frttatminn kemst nst er samanlg yngd eirra dra sem Hvalur hf hefur veitt undanfarin tv r rmlega sextn sund tonn.

[email protected]

Bkur

40

MaTur og Vn 24Jlin

Sann-kallaur

yndis-lestur

Hvalkjt fyrir milljara geymt frystum HvalsEin helsta eign Hvals hf eru afurabirgir upp tpa 2,4 milljara. Birgirnar af frystu hvalkjti hafa tvfaldast einu ri. Flagi tapai 350 milljnum sasta starfsri.

TSka

52

Systir hennar og Kate Moss

fyrirmyndir

Jlabrn laufsborg

Kannski hldum vi jlin t af v a vi

elskum jlin

Stllinn hennar

Berg-dsar

sa 18

Ljs

myn

d/H

ari

Vital rni Stefn rnaSon lgfringur

Lifi heil

www.lyfja.is

SLENSKA/S

IA.IS

/LY

F 5

7448

11/

11Vi hfum opi um jlin

Opi afangadag:

kl. 8-18 Lgmlakl. 8-18 Smratorgi

Opi jladag:

kl. 10-1 Lgmlakl. 9-24 Smratorgi

Gleilega jlaht

Dravinur sem ltur verkin tala. rni Stefn tk annan essara hunda af eiganda sem hafi fari illa me dri. Hundurinn br n vi gott atlti hj rna.

Jlagjafir fyrir alla fjlskylduna!www.intersport . is

gleileg Jl

GleileG jl

S KANN A SEGJA SGUS KANN A SEGJA SGUTHE ECONOMIST

Fjlmilar Kaninn m eKKi spila vinsldalista Fr amerKu

Seacrest bannaur slensku tvarpiVinsll tvarpsttur Kananum, 100,5, hefur veri bannaur samkvmt njum rskuri Fjlmilanefndar. Dagskrrstjri Kanans, Sigvaldi Kaldalns, segist hafa boi nefndinni a tskra fyrir hlustendum slensku hva vri a gerast ttinum.

etta er auvita algjrt grn.

m aur situr bara og hristir hf-ui, segir Sigvaldi Kaldalns, dagskrrstjri K-100,5, sem er yfir sig bit eftir rskur fjlmilanefndar sem segir a stin megi ekki spila Amer-ican Top 40 vinsldalistann sem sjn-varpsstjarnan r American Idol, Ryan Seacrest, strir. tturinn samanstendur af kynningum Seacrest vinslustu lg-unum og vitlum hans vi erlendar str-stjrnur.

Vi erum bin a vera a vasast essu nokkra mnui og trum v varla a etta s lokaniurstaa, segir Sigvaldi og bendir a au Kananum hafi boist til a koma inn ttinn kortrsfresti og tskra hva hefi veri a gerast og hva myndi gerast nst; slensku .

Niurstaa Fjlmilanefndar var hins vegar a a vri fullngjandi og talsetja yri ttinn. Slkt tekur Sigvaldi mgulegt enda ekki hgt a talsetja Ryan Seacrest a tala vi heimsekkta poppara.

etta er auvita algjrt grn, heldur Sigvaldi fram og finnst

undarlegt a vera a standa essu ri 2012. Lgin eru sett til a vernda slenska tungu og g get alveg bori viringu fyrir v en slensk brn byrja a lra ensku tta ra og a er ori okkar anna tungu-

ml.Hj Fjlmila-nefnd fst engin svr.

Dalla lafsdttir, astoarframkvmdar-stjri nefndarinnar, vsar rskurinn sjlfan sem er llum agengilegur netinu. ar er lka a finna niurstu nefndarinnar mli Stvar 2 Sports sem m ekki lengur senda t Liverpool TV og Chelsea TV snum stvum. fjl-milanefnd sitja fimm manns, au Eirkur Jnsson, dsent vi lagadeild Hskla slands, en hann er formaur, Vilhjlmur H. Vilhjlmsson hstarttarlgmaur er varaformaur, en arir nefndinni eru orgerur Erlendsdttir hrasdmari, Arna Schram, upplsingafulltri Kpa-vogs og Salvr Nordal, forstumaur Sifristofnunar Hskla slands.

Mikael Torfason

[email protected]

Ryan Seacrest m ekki vera slensku tvarpi.

Sigvaldi Kaldalns skilur ekkert Fjlmila-nefnd.

YFIR 50 GERIRGRILLA

TILBOISmijuvegi 2, Kp - S. 554 0400

www.grillbudin.isOpi kl. 11 - 19 fstudagOpi kl. 11 - 18 laugardagOpi kl. 13 - 18 sunnudag

JLATILBO

FULLT VER 79.900

64.900

Er fr skalandi

Jl SuurplnumVerlaunai mig me jlahlabori sem samanstendur af 1 pakka af havarti osti og 1 pakka af ss pulsum sem tollararnir fundu ekki Chile, segir Vilborg Arna Gissurar-dttir sem er hlfnu fer sinni um Suurskauti. Hn stefnir a v a vera fyrst

slendinga til a ganga ein og n utanakomandi astoar Suurplinn og verur ekki komin leiarenda fyrr en um mijan janar. Vilborg heldur v jl og ramt htleg Suurplnum, ea allavega mikilli nlgt vi hann. fyrrakvld hafi hn lagt helming leiarinnar a baki, tplega 600 km, en

leiangurinn er alls 1140 km fr upphafssta gngunnar vi Hercules Inlet. mean gngunni stendur safnar Vilborg Arna heitum til styrktar Lf styrktar-flags Kvennadeildar Landsptalans og geta menn sett sig spor Vilborgar me v a heita hana sma 908 1515 (1500 kr) ea me frjlsum framlgum vefsunni www.lifsspor.is.

Hrkukona.

Hri a seljast uppEkkert lt er vinsldum bkarinnar Hri. nnur prentun bkarinnar seldist upp hj tgefanda og var flogi me riju prentun hinga til lands snatri grmorgun. Hfundur bkarinnar er Theodra Mjll hr-greislukona og nemi vruhnnun. Theodra segist alltaf hafa stefnt htt me bkina en viurkennir a vitkurnar hafi fari fram r bjrtustu vonum. Samkvmt upp-lsingum Hildar Hermsdttur, tgfustjra bkatgfunnar Slku, er von v a upp-lagi klrist fr forlaginu fyrir helgina. Ekki mun nst a prenta meira af bkinni fyrir jl til og bendir Hildur v hugasmum a tryggja sr eintak sem fyrst. Ljst ykir a slenskar konur veri vel til hafar um hfui um essi jl.

Gleileg jlFrttatminn kemur nst t fstudaginn 28. desember.

Starfsflk blasins skar lesendum gleilegra jla.

Einst mir getur hlakka til jlanna me brnunum snum remur eftir a hjartagur slendingur fr me henni Bnus fyrradag og keypti inn me henni fyrir 125 sund krnur. A auki gaf hann henni 50 sund krnur peningum til a halda jlin htleg.

Jlus r Jlusson hafi samband vi Fjlskylduhjlpina fyrir skmmu og skai eftir v a f a styrkja fjlskyldu fyrir jlin og var komi samband vi ein-sta riggja barna mur sem ekki nr endum saman. mivikudag fr hann svo Bnus me konunni og keypti allt til jlanna, mat, heimilisvrur og jlagjafir.

etta er ekki fyrsta sinn sem Jlus ltur gott af sr leia v undanfarin r hefur hann styrkt konur sem ba Dyngj-unni, sem er fangaheimili fyrir konur sem loki hafa fengismefer.

g held g hafi sjaldan s jafn-mikla glei og akklti. etta verur a minnsta kosti til ess a essi fjlskylda getur vonandi haldi okkaleg jl, segir Jlus.

a eina sem skyggi gleina hj henni var a mean vi vorum a versla var reynt a brjtast inn blinn hennar blastinu fyrir utan Bnus Holtagr-um, segir hann.

jlagsKa misKunnsami samverjinn geFur jlabnus

Keypti inn til jlanna fyrir einsta murEinstri mur me rj brn var boi Bnus ar sem hjartahlr maur keypti allt inn til jlanna fyrir hana og brnin. Ljsmynd/Hari

Sigrur Dgg Auunsdttir

[email protected]

2 frttir Helgin 21.-23. desember 2012

Verslanir Nova eru Kringlunni, Smralind, Lgmla, Selfossi og Glerrtorgi Akureyri jnustuver 519 1919 | www.nova.is | m.nova.is | Facebook | Twitter

da

gu

r &

st

ein

i

Strsti

skemmtistaur

heimi!

Smnotkun fylgir me 0 kr. Nova Nova og Eitt ver alla, skrift og frelsi. Mnaarleg afborgun greidd me kreditkorti + 325 kr./mn. greislugjald. a er drara a stagreia og arf ekki kreditkort.

Samsunggleipinnar!

Samsung Galax

y Mini 2

29.990 kr. stgr.

2.690 kr. mn.

12 mn.

amsung Galax

y Mini 2

amsung Galax

y Mini 2

500 kr.notkun mn. 3 mnui fylgiressum sma!

Samsung

Galaxy SI

II

109.990 k

r. stgr.

6.790 kr.

mn. 18

mn.Samsung Galaxy SII74.990 kr. stgr.4.590 kr. mn. 18 mn.

Samsung Galax

y Y

19.990 kr. stgr.

1.890 kr. mn.

12 mn.

500 kr.notkun

mn.

3 mnui fylgir

essum sma!

Samsung Galax

y Ace 2

49.990 kr. stgr.

4.590 kr. mn.

12 mn.

amsung Galax

y Ace 2

amsung Galax

y Ace 2

500 kr.notkun mn. 6 mnui fylgiressum sma!

amsung Galax

y Yamsun

g Galaxy Y

amsung Galax

y Yamsun

g Galaxy Y

amsung Galax

y Yamsun

g Galaxy Y

amsung Galax

y Yamsun

g Galaxy Y

amsung Galax

y Y

ipinnar!

500 kr.

notkun mn.

12 mnui fylg

ir

essum sma!

ipinnar!ipinnar!1.000 kr.

notkun mn.

12 mnui fylgir

essum sma!

dgunum barst flaginu sland-Palest-na vnt peningagjf. 96 ra gmul kona Blndusi gaf 250 sund krnur til neyarsfnunar flagsins vegna stands-ins Palestnu. Einnig sfnuust um 160 sund krnur me framlgum flks fjlmennum samstufundi flagsins fyrir utan bandarska sendiri nvember. Allir essir fjrmunir fara skiptir til Heilsustarfsnefndanna UHWC (Union Work Committees), sem reka heilsugslu og sjkrahs flttamannabum Gaza. Flagi hefur stutt starfsemina ur en sland-Palestna hefur mrg r stutt mis mlefni Gaza. Nna einblna samtkin

a bar Gaza fi lfsnausynlega lknishjlp kjlfar loftrsa sraelshers en samkvmt tlum heilbrigisyfirvalda Gaza slsuust alvarlega um 1478 manns, ar af 533 brn.

Flagi stendur einnig fyrir rlegri fjr-flun sinni orlksmessu. Sjlfboaliar flagsins vera, lkt og undanfarin r, horni Sklavrustgs og Bankastrtis. Hgt verur a styrkja samtkin me frjlsum framlgum en einnig er boi a kaupa lvuspur og kafur sem framleiddar eru vesturbakkanum. ll framlg renna beint til hjlpar- og upp-byggingarstarfs Palestnu.

veur orlksmessa afangadagur jladagur

A- og NA hvAssviri. rigNiNg sA-lANds, eN sNjkomA eA l AustAN- og NorAustANtil.

hfuborgArsvi: rkomulauSt oG hiti ofaN froStmarkS.

kveiN NA-tt og klNANdi veur. l NorANtil, eN sNjkomA AustAst.

hfuborgArsvi: lttSkja oG vGt froSt.

komi tAlsvert frost me sNjkomu eA ljAgANgi N- og NA til, eN rkomulAust syrA.

hfuborgArsvi: lttSkja oG vaxaNdi froSt.

vaxandi frost um jlinSprnar hafa veri a hlaupa dlti til. N ltur t fyrir um jlin a a klni strax afangadag og frosti veri vaxandi upp fr v. Na-tt verur essa daga og l norantil, einkum vi sjvarsuna. Hrarveur me kflum austantil, en rkomulaust a

heita m sunnan- og suvestantil. Nsnvi jru va noran-lands, norantil vestfjrum

og austurlandi. Suvestan-lands hins vegar fram au jr ef af lkum ltur.

2

2 0-1

2

-2

-1 -2 -2

-1-5

-7 -9 -8

-5

einar sveinbjrnsson

[email protected]

OYSTER PERPETUAL DATEJUST

Michelsen_255x50_C_0612.indd 1 01.06.12 07:21

bakaup fjlskyldan getur lagt fyrir 24 sund mnui

11 r a safna fyrir tborgun bHjn me eitt barn leiksklaaldri, kennari og hjkrunarfringur bsett hfuborgarsvinu, mega gera r fyrir a urf a safna 11 r til ess a eiga fyrir tborgun fyrstu binni sinni.

g ubjrg og Kjartan eiga riggja ra dttur, Hildi. Gubjrg er 28 ra hjkrunarfringur Landsptalanum ar sem hn vinnur vakta-vinnu hjartadeild. Hn er me 484 sund krnur mnui laun. Kjartan er 27 ra umsjnarkennari grunnskla Reykjavk og er me 302 sund krnur laun mn-ui. Samanlagt eru au v me 786 sund krnur mnui laun. Gubjrg tekur aukavaktir sptal-anum til a hfa upp launin sn og nr eim annig upp 520 sund mnui. Samanlagt eru au me 822 sund krnur laun og f tborga um 585 sund.

Samkvmt reiknivl velferar-runeytisins eru neysluvimi essarar fjlskyldu um 411 sund krnur mnui n hsnis-kostnaar. Mealleiguver riggja herbergja bar Reykjavk er tplega 1500 krnur fermetrinn og leigukostnaur 100 fermetra bar v um 150 sund mnui. tgjld fjlskyldunnar eru v 561 sund krnur mnui.

egar Gubjrg og Kjartan hafa greitt alla reikninga og stai undir llum tgjldum eiga au v 24 sund krnur eftir af laununum snum vi hver mnaamt.

upph leggja au inn sparnaarreikning og n a safna 288 sund krnum ri a vibttum vxtum og verbtum.

au langar a eignast sna eigin b v au hafa urft a flytja tvisvar vegna ess a bin sem au

leigu fr r leigu. au langar a eignast fjgurra herbergja b v au langar a eignast fleiri brn og langar ekki a vera misvis borginni. au hafa huga fjgurra herbergja, 97 fermetra b blokk Kleppsveginum sem kostar 22 millj-nir. au geta fengi 80 prsenta ln hj balnasji, sem er 17,6 millj-nir. tborgunin nemur mismun-inum, 4,4 milljnir.

au hafa lagt 24 sund krnur fyrir hverjum mnui fr v a au hfu samb fyrir fjrum rum og hafa v safna um 1200 sund

krnum. Mia vi 5 prsenta vexti tki a au 11 r a safna fyrir tborguninni a v gefnu a launin eirra hkki ekki. au urfa v a leggja fyrir sj r til vibtar.

sigrur dgg Auunsdttir

[email protected]

Laun Kjartans: 302 sundLaun Gubjargar: 520 sundtgjld: 561 sundAfgangur: 24 sundDraumabin: 22 milljnirLn fr balnasji: 17,6 milljnirtborgun b: 4,4 milljnirMia vi 5% vexti sparn-aarreikningi eru au v 132 mnui, 11 r a safna fyrir 4,4 milljna tborgun.

Gubjrg og kjartan eru 11 r a safna sr fyrir tborgun fyrstu binni sinni. Ljsmynd/Getty

tgjld fjlskyld-unnar eru v 561 sund krnur mnui.

Hagnaur sjvartvegs jkst milli raSamkvmt knnun hagstofu um hag veia og vinnslu jkst hagnaur fyrirtkja sjvartvegi milli ranna 2010 og 2011.

Niurstur knnunarinnar eru a hluta byggar reikningum sem fyrirtki sjvartvegi sendu hagstofunni. ar kemur fram a heildareignir sjvartvegs rslok 2011 voru rmir 547 milljarar krna, heildarskuldir rmir 443 milljarar og eigi f v 105 milljarar.

Heildartekjur fyrirtkjanna rinu

nmu um 263 milljrum krna. mti koma tgjld lkt og launakostnaur sem nam tpum 80 milljrum og olukostn-aur um 18 milljarar.

Hreinn hagnaur sjvartvegsfyrir-tkja jkst v r 19,8 prsentum 22,6 ef ekki er gert r fyrir milliviskiptum me hrefni. vermti heildareigna hkkai um 8,9% fr 2010 og skuldir lkkuu um 6,5%. Einnig kemur fram a veiigjald tgerarinnar hafi veri 2,3 milljarar ri 2010 en 3,7 milljarar krna fyrra. Samkvmt treikningum er hreinn hagnaur fyrirtkjanna um 60 milljarar.

fjrflun sland-palestna safnar f

96 ra gmul kona gaf 250 sund til neyarsfnunar vegna Palestnu

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

Gleileg jl


Arion banki skar viskiptavinum snum og landsmnnum llum gleilegra jla og farsldar komandi ri.

Gleileg jl

SkipulagSml kirkjugarar borgarinnar a fyllaSt

Nr kirkjugarur bak vi BauhausHefja arf framkvmdir vi njan kirkjugar n egar svo hann veri tilbinn tka t v gera m r fyrir a Gufuneskirkjugarur fyllist innan 8 ra. Svo langan tma tekur a undirba njan gar og telja Reykjavkurprfastsdmi a borgin urfi a bregast vi hi snarasta.

tlit er fyrir a nstu rum veri allir kistugrafreitir hf-uborginni fullnttir og veri ekki brugist vi n egar horfir til vandra. rsteinn Ragnarsson, for-stjri Kirkjugara Reykjavkurprfasts-dma, segir a fyrir nokkrum rum hafi borgin thluta svi hlum lfarsfells undir njan kirkjugar. Jar-vegsefni hann tti a koma r hverfinu sunnan lfarsfells en a sgn rsteins hefur lti veri byggt hverfinu eftir hrun og form um frekari byggingar voru sett bi.

Vi hfum grarlega rf fyrir njan kistukirkjugar innan nstu tta ra en a tekur ann tma a tba kirkju-gar. Svi arf a drena, grursetja arf tr og koma upp gatnakerfi, segir rsteinn. Svi er hjalla um 100 metra h fyrir ofan Bauhaus, utan gatnakerfis.

Kirkjugarar Reykjavkurprfasts-dma sendu v oktber inn erindi

til skipulagsrs Reykjavkurborgar ar sem ska er eftir thlutun svis Geldinganesi ar sem hgt veri a ganga a thlutuu landi sem arfnast minni undirbnings en svi vi lf-arsfell, a sgn rsteins. Skipulagsr hefur ekki svara erindinu.

Um fjrungur er nttur af Gufunes-kirkjugari og er gert r fyrir a hann muni fyllast nstu tta rum. Vi urfum rlausn okkar mla hi snarasta v tminn vinnur ekki me okkur essu, segir rsteinn.

Svi lfarsfelli er um 22 hektarar a str, 220 sund fermetrar og gert er r fyrir a ar megi koma fyrir rm-lega 26 sund leium. Dregi hefur r rf grafreitum v lkbrennsla hefur aukist mjg undanfrnum rum og er v gert r fyrir a grafreiturinn lfarsfelli muni duga ratugi.


[email protected]

Vi hfum grarlega rf fyrir njan kirkjugar innan nstu tta ra en a tekur ann tma a tba kirkjugar.

rsteinn Ragnarsson, forstjri Kirkjugara Reykjavkurprfastsdma, fyrir framan Bauhaus en borgin hefur thluta landi undir kirkjugar ofan vi verslunina. Framkvmdir vi undirbning hans taka um 8 r sem er s tmi sem nverandi grafreitur borgarba a Gufunesi mun fyllast. Ljsmynd/Hari

blar um 20 rafblar eru Slandi

Rafblasamband slands stofnaRafblasamband slands var stofna vikunni og um lei var vgur fyrsti alvru hleslu-pstur fyrir rafbla Kringlunni, blasti annarri h. til-kynningu sambandsins kemur fram a um 20 rafblar su n egar slandi og mttu 8 raf-blaeigendur Kringluna til a taka tt stofnun flagsins. Var slegi slandsmet leiinni, v aldrei hafa jafn margir rafblar veri samankomnir einum sta slandi ur. Rafblasamband slands stefnir a v a vera

samtk eigenda og sluaila rafblum og vrum og jnustu eim tengdum. Tilgangur sam-bandsins er a vera mlsvari fyrir sambandsaila um mlefni rafblgreinarinnar gagnvart ll-um opinberum ailum, samtk-um, framleiendum, rum vi-skiptamnnum og almenningi og a efla og ra rafblgreinina slandi. egar rafblarnir tta lgu af sta t umferina voru eir bnir a hlaa inn sig yfir nttina rmlega 1000 km me tilsvarandi eldsneytissparnai.

OPI TIL KL. 20.00 KVLD!

SKOAU LL TILBOIN RAFHA.ISSKOAU LL TILBOSKO

HELGARSPRENGJAFIMMTUDAG TIL

SUNNUDAGS

00000

w w w. v e i d i k o r t i d . i s

Eitt kort35 vtn6.900 kr

Frbr jlagjf!

ARD strsta sjnvarpsst skalands um tkall - Goafoss

tkall sonur inn er ltkallsbkin allar um snjin Neskaupsta fyrir jl 1974 einn sgulegasta atbur sustu aldar

Hrai, spenna og slenskur raunveruleiki

Pll Baldvin Baldvinsson umtkallsbkurnar:,,Hversdagshetjur sem sna af srumhyggju, st og viringu

Egill Helgason:,,Feykivinslar bkur

Bkur fyrir bi kyn llum aldri

ARD strsta sjnvarpsst skalands um tkall - Goafoss

tkall sonur inn er ltkallsbkin allar um snjin Neskaupsta fyrir jl 1974 einn sgulegasta atbur sustu aldar

Hrai, spenna og slenskur raunveruleiki

Pll Baldvin Baldvinsson umtkallsbkurnar:,,Hversdagshetjur sem sna af srumhyggju, st og viringu

Egill Helgason:,,Feykivinslar bkur

Bkur fyrir bi kyn llum aldri

Fri og alm.efni 25.11-01.12

2. sti

ttar Sveinsson


Samskip me geveikasta jlalagi

Skref 1.Settu korti posann. rgjrvinn snr upp og fram.

Skref 2.Slu inn pinni og stafestu vi skipt in me v a ta grna takkann. Bddu mean heimild er stt.

Skref 3.Taktu kortir posanum.

VerTu klr me korTi og pinni A FlTir FYrir AFgreiSlu.

Snu kortinu rtt.rgjrvinn kortinu snr upp og fram. rgjrvinn er ltill gylltur ea silfraur kassi framhli.

pinni minni

rgjrvinn kortinu snr upp og fram. rgjrvinn er ltill gylltur ea silfraur kassi framhli.

Me verkefninu Pinni minni er notkun greislukorta me rgjrva innleidd slandi. slensk fyrirtki og korthafar uppfylla annig aljlegar ryggiskrfur. Upplsingarnar essari auglsingu eru tlaar til frleiks og eru ekki tmandi. eim felst engin byrg ea skuldbinding varandi mttku greislukorta ea milun rafrnum kortafrslum. www.pinnid.is

sundir fjlskyldna su-vesturhorni landsins skja asto til Fjlskylduhjlpar-innar fyrir jlin, a sgn sgerar Jnu Flosadttur formanns. Vi erum mjg akklt fyrir hve fyrir-tki og einstaklingar hafa brugist vel vi og astoa okkur vi a a-stoa flk fyrir jlin sem minna m sn, segir sgerur.

Bkatgfan Unga stin mn gaf til Fjlskylduhjlpar slands tv sund barnabkur fyrir brn aldrinum 0-11 ra. Unga stin mn vill me essu gjarnan leggja sitt af mrkum til a gleja au brn og r fjlskyldur sem minna mega sn um htarnar, segir Sara Hln Hlfdanardttir, framkvmdastjri Ungu starinnar minnar. a m aldrei gleymast a a er flk sem arf hjlp a halda n sem fyrr og rugglega mun fleiri en maur ttar sig og vi sem getum veitt asto eigum a gera a. Og brnin eru ar nmer eitt. Ef vi getum glatt tv sund brn me essari gjf glejumst vi hj Ungu stinni minni lka, segir Sara Hln.

Meal eirra sem lagt hafa fjl-skylduhjlpinni li fyrir jlin eru Gylfi Sigursson, knattspyrnu-maur hj Tottenham, sem studdi starfi um hlfa milljn, segir s-gerur. Svo g nefni nokkur fyrir-tki afhenti fjrmlafyrirtki Sparnaur okkur 2,4 milljnir og Orkan hefur gefi krnu af hverjum seldum bensnltra. gaf Krnan inneign formi innkaupakorta sem nemur 1 milljn krna og Samkaup sem nemur hlfri milljn. Sminn gaf inneignarkort fyrir 1,5 milljn-ir en a auki hefur fjldi jlagjafa

borist r msum ttum, tivistar-fatnaur, bmiar, leikhsmiar, tlvuleikir, leikfng, heimaprjn-air ullarsokkar og vettlingar og margt fleira.

sasta ri voru fimm sund fjlskyldur skr hj Fjlskyldu-hjlpinni, a sgn sgerar, og gefnar voru um 26 sund matar-gjafir og kom v hver fjlskylda a mealtali fimm sinnum yfir ri. Hver matargjf er fr tveimur inn-kaupapokum upp sex, eftir fjl-skyldustr.

Matargjfin fyrir jlin er venju vegleg, a sgn sgerar. henni er: Svnabgur, kartflur, ferskt grnmeti (gulrtur og salat), appelsn, kk og malt, mjlk, skyr, jgrt, rjmi, smjr, smjrlki, srur rjmi, ostur, hveiti, sykur, egg, grnar baunir, raukl, mas, slgti, sld, salernispappr, brau-meti, fiskibollur, kaffi og jlagjafir eftir rfum.

A auki er hgt a f jlaskraut og nammipoka fyrir jlasveina til a lta skinn og mislegt anna sem Fjlskylduhjlpinni hefur skotn-ast, svo sem 100 bayonneskinkur sem Perlan gaf, skartgripir og fleira. Einnig hafa rr hrgreislu-meistarar boi upp keypis klippingar fyrir skjlstinga Fjl-skylduhjlparinnar.

Sasta thlutun fyrir jl fer fram dag, fstudag, en a sgn sger-ar mun hn astoa flk eftir v sem rf er eftir a og fram a afangadag og san milli jla og nrs.


[email protected]

Starfsflk 15 fyrirtkja tk skorun Gehjlpar fyrir essi jl um a syngja jlalag og ba til myndband v til stunings. Landsmnnum gafst svo kostur a kjsa jlalagi sem eim tti skara fram r og heita a f. Lang flestir vldu lag Samskipa en Arion banki hafnai ru sti og Bla lni v rija. Sam-skip sfnuu einni milljn og

hundra tuttugu og sj sund krnum heitum mest allra. Lagi var einnig vali besta lagi af tta manna dmnefnd. Allir eir fjrmunir sem safnast jlalagakeppninni vera nttir til a hanna agerartlanir vinnustum. En samkvmt astandendum Gehjlpar er mikilvgt fyrir fyrirtki a eiga slkt, komi upp andleg veikindi hj starfsflki.

LandLknir kynjamunur aLgengi sLysa

Drengir meiri slysahttuk arlar lenda frekar slysum en kon-ur og drengir frekar en stlkur, samkvmt njum upplsingum fr Landlknisembttinu. ri 2011 voru 37.510 slys skr og algengust voru slys heimahsum og frtma sem voru nlgt helmingi allra slysa. Umferarslys voru nst algengust, v nst vinnuslys og loks rttaslys.

Talsverur kynjamunur er algengi slysa og eru karlmenn lklegri til a vera fyrir llum tegundum slysa a undan-skildum umferarslysum. refalt fleiri karlmenn en konur slasast vi vinnu og tvfalt fleiri karlar en konur slasast

rttum.Slysahtta barnsaldri er talsver

og einna mest unglingsrum. Drengir eru lklegri en stlkur til a slasast fyrstu fjrum virunum og einnig eru unglingsdrengir meiri slysahttu en unglingsstlkur.

Fram til sjtugs eru karlmenn lklegri til a slasast en konur. San vxlast kynja-munurinn og aldrinum 70-90 ra eru slys algengari meal kvenna en karla. Eft-ir nrtt er ltill kynjamunur slysatni.


[email protected]

Drengir slasast oftar en stlkur. Slysatni 1519 ra drengja er 174 af hverjum 1.000 en 133 af hverjum 1.000 hj stlkum sama aldurshpi. Ljsmynd/Getty

FjLskyLduhjLpin Fimm sund FjLskyLdur F asto rLega

Gaf Fjlskylduhjlp-inni tv sund bkurUm fimm sund fjl-skyldur njta astoar Fjlskylduhjlparinnar rlega og skir str hluti eirra matargjafir og jlagjafir fyrir jlin. Fyrirtki og einstaklingar eru viljugir a astoa sem minna mega sn og gaf bkatgfan Sofu unga stin mn tv sund bkur dgunum.

Sara Hln Hlfdanardttir, framkvmdastjri bkatgfunnar Sofu unga stin mn, afhendir fulltra Fjlskylduhjlparinnar tv sund bkur sem fara jlagjafir skjlstinga Fjlskylduhjlparinnar. Ljsmynd/Hari


Icewearingholtsstrti 2-4101 ReykjavkTel.: +354 561 9619

www.icewear.is

Suurhrauni 12c210 Garabr Tel.: +354 555 7400

Vkurprjn Austurvegi 21, 870 Vk Tel.: +354 487 1250

Veri velkomin jlaglei verslun okkar vi Bankastrti orlksmessu 23.Desember.

mis skemmtiatrii og veitingar boi!

23 orlksmessa: 10:00-23:0024 afangadagur: 10:00-13:0025 jladagur: 11:00-16:0026 annar jlum: 11-00:16:0027 10:00-18:0028 10:00-18:0029 10:00-18:0030 10:00-18:0031 gamlrsdagur 10:00-13:001 jan nrsdagur 11:00-16:00

23 orlksmessa: 10:00-23:00

Opnunartmi:

FATNAUR

BAKPOKAR OFL.

GJAFAKORT SKI/BRETTI, FATNAUR OG HJLMAR

TILBO: 54.995Bretti 125 til 165cm

Skr 39 til 46og bindingar

Hinar svinsluSoftshell buxur komnar aftur

Vatnsheldar strets

Ver: 19.995.-

SOFTSHELL BUXUR

SKAPAKKAR ME20% AFSLTTISKAPAKKAR ME20% AFSLTTI

NOTA UPP NTT

Tkum notu heilleg Carving ski strum 60 til 170

upp bestu skin fyrir ig

SnjbrettapakkarSOFTSHELL BUXURSKI/BRETTI, FATNAUR OG HJLMAR

UNDIRFATNAUR

20% Jlatilbo

N vetrarlna fr Icepeak

Miki rval af frbrum lpum jlapakkann

G gjf ...

G gi

Betra verFaxafeni 8 108 Reykjavk Smi: 534 2727 www.alparnir.is

strets

Hinir vinslu MICROspikes kejubroddar

Ver: 9.995.-Geymslupoki: 1.495.-

ls en ku

ALPARNIRs

Hinar svinsluSoftshell buxur komnar aftur

GAR JLAGJAFIR

100% ullfyrir allafjlskylduna

Frbr ver

Allt fr fjru til fjalla

jlapakkann

Hinir vinslu MICROspikes kejubroddar

Jlagjfin r

Miki rval af bakpokum

GngustafirJlatilbo:

8.995.-

Miki rval af tivistarfatnai

jlapakkann

Miki rval af tivistarfatnai

Bkaprentun 7% skattur af Bkum prentuum tlndum

Yfir refalt hrri skattar af bkum prentuum slandislenskum prentsmijum er gert a rukka tgefendur um 25,5% virisaukaskatt af prentuum bkum. tgefendur borga 7% virisaukaskatt af bkum prentuum erlendis. Sama bk Bkaflagsins endur-prentu hrlendis ber yfir refalt hrri skatta.

V i erum bara a ska eftir sanngirni, segir Rnar Hskuldsson, deildarstjri slusvis hj Odda, einni strstu prentsmiju landsins, um gagnrni eirra stareynd a ef bk er prentu erlendis borgar tgefand-inn 7% virisaukaskatt af bk-unum en s hn prentu slandi borgar hann meira virisauka-skatt, ea 25,5%.

Bkaflagi er eitt af eim forlgum sem hefur fengi a finna fyrir essari mismunun kerfinu. fyrra lt a prenta Limrubkina Finnlandi og greiddi 7% virisaukaskatt.

r var sama bk endurprent-u hj Odda og af henni

var greiddur 25,5% virisaukaskattur.

Vi hj Bka-flaginu tkum und-ir me slenskum prentsmijum a a er augljst mis-rtti markanum egar innheimtur er 25,5% virisauka-skattur af prentun

bka slandi, en einungis 7% egar bkur eru prentaar erlendis, segir Snj-laug Lvksdttir, deildarstjri hj Bka-flaginu.

sustu viku stafesti hstirttur frvsunardm hrasdms en bka-forlagi Uppheimar hafi hfa ml gegn slenska rkinu vegna ofgreidds virisaukaskatts bkum prentuum hj Odda. v mli var, eins og fyrr segir, vsa fr og hj prentsmijunni Odda furar flk sig rttltinu.

etta er sanngjarnt mnum huga, segir Snjlaug og btir vi a henni tti elilegast a lkka virisaukaskatt prentuum bkum niur 7% og mta annig sanngirn-iskrfum.

Um 30% bkatitlar eru prentair erlendis og slenskar prentsmijur

eiga harri samkeppni vi erlendar prentsmijur. Skekkt skattaum-hverfi er ekki a hjlpa, segja fyrir-svarsmenn Odda sem segja standi hlgilegt:

Vi rekum til dmis svona mynd-bkavef fyrir einstaklinga, ar sem fer inn vef okkar og br til eigin bk. Af eirri bk rukkum vi 7% virisaukaskatt af v a um slu til einstaklings er a ra en tgef-endur rukkum vi um 25,5%, segir Rnar Hskuldsson.

Mikael Torfason

[email protected]

Snjlaug Lvksdttir me eina bk prentaa tlndum og af henni var greiddur 7% virisaukaskattur en hinni hendinni er bk sem prentu var hr landi og ber 25,% viris-aukaskatt.

Skekkt samkeppnisstaa slenskra prentsmija var til umfjllunar hrasdmi en mlinu var vsa fr. Hstirttur stafesti ann rskur sustu viku.


Allt fyrir jlin

BAUHAUS REYKJAVIK - Lambhagavegur 2-4 - 113 Reykjavik - www.bauhaus.is

50%50% AFSLTTUR AF JLAVR

UM OG JLALJSUM

Auglst ver gildir fr mivikudeginum 19. desember til og me mnudagsins 24. desember 2012. Gildir mean birgir endast.

30%30%30%30%AFSLTTUR

50%50%50%50%AFSLTTUR

30%30%30%30%30%30%30%30%AFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTURAFSLTTUR

.2.995.-.2.995..2.995..2.995..2.995..2.995..2.995.-.2.995..2.995..2.995..2.995.-.2.995.-.2.995.GA JLATR BAUHAUS fru draumajlatr itt betra veri. T.d. Normannsinur str 125-150 cm. Ver ur: 4.295.-

NORMANNSINUR 150-170 CMVer ur 6.430.-

NORMANNSINUR 175-200 CMVer ur 8.595.-

5.995.- 4.495.-4.495.VER N:

5.995.VER N:

.2.995..2.995.VER N:

rval af basloppum allar strir

fyrir dmur og herra

GleileG jl

TempraKON dnsokkarVer hvtir kr. 5.990Ver svartir kr. 6.990

Tempur heilsukoddarVer fr kr. 15.120

D N U R O G K O D D A R


JlagJafirNar fst hj okkur!

egur sefur TEMPUR heilsudnu, hvlast hryggur og liir

sinni nttru legu stu. Me v einu a snerta takka getur

stillt rmi hvaa stu sem er og me rum fru nudd.

Vaknau upp endurnr(ur) og tilbin(n) tk dagsins.

Upplifu gindi, upplifu stuning, upplifu TEMPUR

EINA DNAN OG KODDINN SEM VIURKENND ERU AF NASA OG VOTTU AF GEIMFERASTOFNUNINNI

rlaus fjarstring

22.635*2x90x200

mnaargr. m.v.36. mn ragr.

Tempur heilsudnur,stillan-legur botn og lappir

Frbrt ver:2x90x200 C&J stillanleg rm me Tempur heilsudnum.

Aeins kr. 649.000,-

Hjnagjfin ykkar!

* mealgreisla mnui

Faxafeni 5, Reykjavik og Skeii 1, safiri Smi 588 8477 www.betrabak.is

Opnunartmi til jla: 21.-23. des. 10-22 24. des. 10-12

Kr. 139.800Til svrtu, hvtu

og rauu leri.


og rauu leri.

LEVANTO

hgindastll

me skemli

Kr. 219.800Til svrtu og hvtu leri.

Opus

hgindastll

me skemli

Amstel

hgindastll

me skemli


Kr. 149.900 antracite kli.

Pari kr. 3.900,- 2 pr kr. 6.980,-3 pr kr. 9.990,-

Vinslasta jlagjfin

Betra Baki. Inniskr

sem laga sig a

ftin um og dreifa

yngd jafnt undir

allt ftasvi.

HeilsuinniskrGjf fyrir kaldar tr

NTT RMIegar mjkt a vera mjkt

alvru dnsngurVer fr kr. 37.900

HgiNdasTlar dnsk hnnun og gi!

rval af basloppum allar strir

fyrir dmur og herra

GleileG jl

TempraKON dnsokkarVer hvtir kr. 5.990Ver svartir kr. 6.990

Tempur heilsukoddarVer fr kr. 15.120



JlagJafirNar fst hj okkur!

egur sefur TEMPUR heilsudnu, hvlast hryggur og liir

sinni nttru legu stu. Me v einu a snerta takka getur

stillt rmi hvaa stu sem er og me rum fru nudd.

Vaknau upp endurnr(ur) og tilbin(n) tk dagsins.

Upplifu gindi, upplifu stuning, upplifu TEMPUR

EINA DNAN OG KODDINN SEM VIURKENND ERU AF NASA OG VOTTU AF GEIMFERASTOFNUNINNI

rlaus fjarstring

22.635*2x90x200

mnaargr. m.v.36. mn ragr.

Tempur heilsudnur,stillan-legur botn og lappir

Frbrt ver:2x90x200 C&J stillanleg rm me Tempur heilsudnum.

Aeins kr. 649.000,-

Hjnagjfin ykkar!Hjnagjfin ykkar!

* mealgreisla mnui

Faxafeni 5, Reykjavik og Skeii 1, safiri Smi 588 8477 www.betrabak.is

Opnunartmi til jla: 21.-23. des. 10-22 24. des. 10-12


og rauu leri.

LEVANTO

hgindastll

me skemli


Opus

hgindastll

me skemli

Amstel

hgindastll

me skemli


Kr. 149.900 antracite kli.

Pari kr. 3.900,- 2 pr kr. 6.980,-3 pr kr. 9.990,-

Vinslasta jlagjfin

Betra Baki. Inniskr

sem laga sig a

ftin um og dreifa

yngd jafnt undir

allt ftasvi.

Pari kr. 3.900,- Pari kr. 3.900,- 2 pr kr. 6.980,-3 pr kr. 9.990,-

jlagjfin

HeilsuinniskrGjf fyrir kaldar tr

NTT RMIegar mjkt a vera mjkt

alvru dnsngurVer fr kr. 37.900

HgiNdasTlar dnsk hnnun og gi!

Stni 8, 105 Reykjavk. Smi: 531 3300. [email protected] Ritstjrar: Jnas Haraldsson [email protected] og Mikael Torfason [email protected]. Framkvmda- og auglsingastjri: Valdimar Birgisson [email protected]. tgfustjri: Teitur Jnasson [email protected] . Frttatminn er gefinn t af Morgundegi ehf. og er prentaur 82.000 eintkum Landsprenti.

V Vetrarslstur eru dag, fstudag, og jlin fram undan. Daginn tekur a lengja n sem er gleiefni eirra sem ba norlg-um slum. Skammdegi er mrgum ungt skauti. Jlin brjta a upp me ljsum snum og litadr. v er mikilvgt a njta eirra samvista fjlskyldu og vina sem hef-bundin eru um jl og styrkja au bnd sem mikilvgust eru.

Jlin n eru lng og hag-st vinnulnum fjl-skyldum. Helgi fer fyrir og margir njta ess a hafa ekki vinnuskyldu afanga-dag. eirra ba v fimm frdagar. Vinnudagur flestra slendinga er langur. Reglan er a bir foreldrar vinna ti

og hj ungu flki gefst oftar en ekki ltill tma til samvista vi brn nema um helgar. au eru daglangt skla ea leik-

skla og allir lnir a kvldi. Jlin eru alltaf tillhlkkunarefni, ekki sst barna. N gefst foreldrum tiltlulega langur tmi til a njta eirra me brnum snum.

Fjldi manna hefur starfsskyldur um jlin, meal annarra starfsflk sjkrahsa og annarra heilbrigis- og umnnunarstofn-ana, slkkvilis og lgreglu. er hluti sjmannastttarinnar hafi ti, tt flest tgerarfyrirtki stefni skipum snum land fyrir jlin svo hafnirnar fi noti sam-vista vi fjlskyldur snar yfir htirnar. gleymdir eru sjklingar sem dvelja fjarri heimilum snum um jlin tt starfsflk og ttingjar leggi sig fram um a gera vist sem lttbrasta.

Jl eru vikvmur tmi fyrir sem misst hafa sna nnustu. Allt er breytingum h en minningar leita hugann. Jlin eru tmi hefa. vilja flestir hafa sitt fstum skorum. Hluti flks br vi fjrhagslegar rengingar. Enn hefur ekki tekist a ra fram r vanda margra eirra sem fru verst t r v efnahagsfrviri sem hr var kjlfar falls bankanna hausti 2008. a

hltur a vera meal meginefna kosn-ingabarttunni sem fram undan er fyrir al-ingiskosningarnar nju ri og rlausnar-efni a eim loknum a koma eim mlum endanlega ann farveg a brilegt s. Fjrhagslegar hyggjur hafa hrif sam-band flks og brn vera hjkvmilega fyrir hrifum enda fara hyggjur foreldra ekki framhj brnum egar au eru komin til vits og ra.

a er v gu fjlskyldnanna a atvinnulfi s bi hagsttt umhverfi. a er meginefni stjrnvalda hverju sinni a treysta undirstu og um lei velmegun fjlskyldnanna. A v gefnu a heilsa s lagi byggist anna v, hvort heldur er frstundastarf, menningarneysla, sklavist vi hfi ea hva anna. Srhver einstak-lingur arf a finna tilgang me lfi snu. Fagna ber v a atvinnulausu flki hefur fkka undanfarin misseri en betur m ef duga skal.

Mrgum blskra au takastjrnml sem einkennt hafa etta kjrtmabil. Slk tk eru a vsu ekki nlunda hr landi, um a m rekja fjlmrg dmi fr fyrri ratugum. er heldur ekki elilegt a tk fylgi kjlfar mikils efnahagsfalls eins og hr var. a ing sem kosi verur vor hltur a gera sr grein fyrir v a reytu gtir samflaginu gagnvart bil-girni og stti. Stjrnmlaleitogar sem leia munu sitt li inn ntt kjrtmabil, hvort heldur eir vera stjrn ea stjrnar-andstu, hljta a taka tillit til krafna al-mennings um a bkum veri sni saman jargu.

Ef rtt er spilum haldi slensk j a lifa velmegun. Aulindir og mannau eigum vi. egar allt kemur til alls er a fleira sem sameinar essa fmennu j en sundrar. a sst best egar raunverulega bjtar . stendur jin sem einn maur til styrktar eim sem stuningi urfa a halda.

Frttatminn skar landsmnnum llum gleilegra jla.

Jlaht og hkkandi sl

Fleira sameinar en sundrar

Jnas [email protected]

Maur vikunnar a essu sinni er Stefn Plsson. Hann er annlaur friarsinni og gaf nveri t bkina visaga.

slenskir friarsinnar hafa um rabil efnt til friargngu niur Laugaveginn orlks-messu ea rmlega rj ratugi. Krafan er einfld, bei er um fri og afvopnun heiminum. essi ganga er orin fastur, missandi liur jlahaldi margra. a er lka svo gott a taka fr fr neyslunni um stund og huga a essum mlum. Gangan fer oftar en ekki fram skugga taka, sem vi erum jafn-

vel partur af, segir Stefn. r, lkt og ur, safnast gngumenn saman vi Hlemm og ganga niur Laugaveg og stanmast vi Inglfstorg ar sem tekur vi friarra borgarstjrans, Jns Gnarr. A essu sinni verum vi dreif um jlaorpi en vi v eru mis r. Rumaurinn, Jn Gnarr, fr plss svlum Htel Vk og okkur er sagt a torgi taki vel allan ann fjlda sem saman kemur.

MauR vikunnaR

Friarganga 30 r

ASKJA NOTAIR BLAR Kletthlsi 2 Smi 590 2160 notadir.is Opi fr kl.10-18

HV

TA

H

SI

/SA

1

2-09

13

Ga-bll

Kia Sorento EX Luxuryrger 2012, 197 hestafla dsilvl, 2199 cc, ekinn 20.000 km, 6 r eftir af byrg.

sett ver: 6.990.000 kr.

Tilbosver: 6.690.000 kr.Mnaarleg afborgun: 54.900 kr.**

Bakkmyndavl, fjarlgarskynjarar, slenskt leisgukort, heilsrsdekk, 17 lfelgur, Bluetooth, hleslujafnari a aftan, hraastillir, rafdrifnir speglar, leurki og margt fleira. Eyir fr aeins 7,4 l/100 km blnduum akstri.*

*Skv. uppgefnum mealeyslutlum fr framleianda.**Mia vi 3.500.000 kr. tborgun peningum ea me upptkubl samt lni fr ERGO til 84 mnaa. rleg hlutfallstala kostnaar: 11,64%. Vextir: 9,70%.

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

Gleileg jl

Me v a kaupa gjafabrf fr Sl Tg og gefa eim sem r ykir vnt um ertu sannarlega a gefa gjf sem gefur. Andviri gjafabrfssins rennur til heimilis munaarlausra

barna Tg Afrku sem er eitt ftkasta rki heims.

Gefu gjf sem gefur

Gjafabrfin eru a vermti 1.500 kr. og 3000 kr. au fst Heilsubinni, Njlsgtu 1 og Bkabinni, Bergstaastrti 7. Faru www.solitogo.org og fu nnari upplsingar. getur lka sent pst [email protected] ea hringt sma

659 7515 og vi sendum r gjafabrf.

Jaques Aneho. Nvember 2012

HELGARBLA

getur nlgast Frttatmann frtt jnustustvum N1 um land allt

14 vihorf Helgin 21.-23. desember 2012

islandsbanki.is | Smi 440 4000

Vi bjumga jnustu

Framtarreikningur slandsbanka er vermt gjf sem vex me barninu. Hann er bundinn ar til barni verur 18 ra og ber hstu vexti almennra vertryggra innlnsreikninga bankans hverju sinni.

Me v a stofna Framtarreikning nafni barns safna stvinir fyrir a sj sem getur seinna meir ori metanlegt veganesti t lfi.

finnur srfringa sparnai nu tibi.

Framtarreikningur vex me barninu

llum njum Framtarreikningum og innlgnum yfir 2.000 kr. fylgir bolur ea geisladiskur.*

Jlakaupauki!

* Mean birgir endast.

Vikan tlum

950 milljnir krna borgar Reykjavkurborg

Orkuveitu Reykjavkur fyrir Perluna.

A njta flufrrrar orlksmessu

Eru jl n sktuveislu?R tt eins og g tilkynnti afmlisgestum pistli hr essari su a g myndi ekki veita fengi fertugsafmlinu mnu hef g afri a nta etta tkifri og lsa v yfir a vi hjnin hldum ekki hina rlegu sktuveislu r.

Afsaki a, sktuunnendur og vinir. En a er bara allt of vond lykt af sktunni sem gerir a a verkum a or

lksmessukvld neyumst vi til a rfa heimili okkar htt og lgt v skyni a trma henni.

Ekki misskilja mig. Mr finnst ofboslega gaman a f vini mna heimskn og hringja inn jlin me vel kstri sktu a Vestfiringa si v g er sfiringur ara ttina og alin upp vi orlksmessusktu. Heimili er allt komi jlabning, kveikt kertum um allt hs og htin a frast hfn.

Ef a vri ekki fyrir essa gurlegu lykt, myndi g

ekki hugsa mig um tvisvar.Vi hfum svo sem reynt mislegt

til ess a draga sem mest r henni. Vi hfum soi sktuna prmus ti svlum (sem gengur eiginlega ekki

tu stiga gaddi eins og hittifyrra) og rafmagnshellu blskrnum (sem n er bi a innrtta og breyta b annig a ekki gengur a) en a er sama hva vi gerum, lyktin af sktunni kominni bor er svo stk a finna m sktulykt af rmftum mars (essi sem voru nest staflanum lnskpnum orlksmessu).

g hef velt v fyrir mr a halda sktuveislu n sktu. Bara svona til a f a hitta flki. En a er ekki eins. a er dlti eins og a halda jl n jlagjafa (pling). g hugleiddi a bja upp hkarl og sld en fll fr eirri hugmynd.

v hef g kvei ekki samri vi manninn minn frekar en fyrri daginn a aflsa sktumessuhaldi r. Mig langar bara Laugaveginn me brnunum rlegheitum orlksmessu, drekka heitt skkulai og bora piparkkur. Pakka inn sustu gjfunum og hlakka til. i hljti a skilja mig.

Reyndar getum vi gert eitt: haldi sktuveislu daginn fyrir orlksmessu. getum vi teki daginn snemma orlksmessu og rifi og gert fnt en samt noti dagsins og kvldsins rlegheitum jlatilhlkkun.

En er a ekki eins og a fagna nju ri daginn fyrir gamlrskvld?

g hef velt v fyrir mr a halda sktuveislu n sktu.

Fst aptekumMKJANDI

MJKA PAKKANNMkir hina og likar lii

Mkjandi hlasokkar

Mkjandi ylsokkar

Mkjandi ylglfar

Mkjandi gelsokkar

Mkjandi gelshanskar

www.portfarma.is

Vikan sem VaR

Vinstri-grnir friaira henti Pl Vilhjlmsson, framkvmda-stjra Heimssnar, a blogga strkarlalega dgunum gar Vinstri-grnna. Allt var a rtt sem hann sagi nema a a a

engum a trma og Heims-sn sr ekkert markmi

um a trma Vinstri-grnum kosningunum vor. Guni gstsson, fyrr-verandi rherra, stakk niur penna til ess a

tskra skrif flaga sns barttunni gegn ESB, Pls

Vilhjlmssonar, sem htti stjrn Heimssnar eftir a hann styggi vinstri grna innan raa flagsins.

Deilt vi dmaranng er mjg sttur vi ennan dm. etta eru mikil vonbrigi og g geri r fyrir a frja.Brkur Birgisson var dmdur sex ra fangelsi hrai. Verjandi hans, Ingi Freyr gstsson, var hress me niurstuna.

Rherra fkkar ftumVar bein a afklast lopapeysu minni hr an.Katrn Jakobsdttir menntamlarherra mtti ekki vera lopapeysu ingsal enda er stainn dyggur vrur um viringu Alingis eins og alj veit.

Indll strokufangietta er rlyndur og indll drengur en a er bara eitt-hva skapinu hj honum og skapferlinu sem kveikir svona bl og etta gerist.Manneskja sem ekkir vel til strokufangans Matthasar Mna Erlingssonar skri lundarfar flttamannsins DV.

Skilabo til fangaEkki gera eitthva sem sr vallt eftir. st mamma.Mir strokufangans Matthasar Mna sendi honum skilabo Facebook.

Ntt hinna lngu hnfag s bara glitta blai og svo byrjai hann a sveifla hnfnum eins og brjlingur.Le Kristberg Einarsson, yfirdyravrur Hressingarsklanum, sagi DV fr hnfars sem hann var fyrir.

Geg framta er v me sknui og

stolti sem g dag segi af mr sem formaur Gehjlpar vegna mikilla anna sem g m vnta hinum nja vettvangi.

Bjrt lafsdttir, sem leiir lista

Bjartrar framtar Reykjavkurkjrdmi, htti

strfum fyrir Gehjlp.

Sigrur Dgg auunsdttirsigridur@

frettatiminn.is

sjnaRhll

36r er samanlagur brotaferill eirra Annrs Karlssonar og Barkar Birgissonar, samkvmt frtt Vsis.

1,2 milljnir krna sfnuust sfnun til styrktar saufjrbndum Norur-landi sem uru fyrir bskaa vegna veurofsa september.

547milljarar krna voru heildar-eignir sjvartvegsfyrirtkjanna um sustu ramt, 104 fjrir milljarar umfram heildarskuldir.

40prsent slendinga tla a ga sr sktu orlksmessu, samkvmt knnun MMR.

110sttu um sanngirnisbtur vegna vistunar unglingaheimili rkisins fr runum 1971 til rsins 1994.

16 frttir Helgin 21.-23. desember 201216 frttir vikunnar

OPNUNARTMI UM HTIRNAR

Vnbirnar hfuborgarsvinu, Akureyri, Reykjanesb og Selfossi

Fstudagur 21. desember kl. 11.00 20.00 Skeifan, Dalvegur og Sktuvogur kl 10.00 20.00

Laugardagur 22. desember kl. 11.00 22.00

Sunnudagur 23. desember LOKA

Mnudagur 24. desember kl. 09.00 13.00

rijudagur 25. desember (jladagur) LOKAMivikudagur 26. desember (annar jlum) LOKA Fimmtudagur 27. desember kl. 11.00 18.00Fstudagur 28. desember kl. 11.00 19.00Skeifan, Dalvegur og Sktuvogur kl. 10.00 20.00

Laugardagur 29. desember kl. 11.00 19.00

Sunnudagur 30. desember LOKA

Mnudagur 31. desember kl. 09.00 14.00

rijudagur 1. janar (nrsdagur) LOKA

Nnari upplsingar um opnunartma er a finna vinbudin.is

vinbudin.is

N brestur brtt me sktusuu og sktuti sem nr hstum h-um orlksmessu og er eitur nsum orra flks. a er srkennileg birt-ingarmynd jlagle-innar a leggjast og tbreia dms-dagsflu or-lksmessu. Spurt er hvort essum fgnui sktulki megi ekki thsa r mannabstum. Menn r gamla, ga, jlailminn af eplum, appelsnum, kanil, negul og barri, sem sktustkjan drep-ur. Anna veifi koma upp ml t af ef fr bum fjlblishsum. Stundum hefur srsinna flk mn-uum og rum saman fyllt bir snar af sorpi og rgangi. Slku fylgir ferleg lykt sem er ht og sem ljfur ilmur mia vi sktus-tkju sem er allra lykta verst. a er ekkert vi v a segja a flk sji ksta sktu afskekktum sveitum og ystu annesjum fjarri siuu flki og einblishsum ttbli ar sem lyktin tlar ekki ara a drepa. Blessu skat-a n e r glggt dmi um a a sem er einum til ngju og yndis getur veri rum til ama og ginda. Hins vegar er sk-tusua fjlblishs-um svo mikill ama- og nisvaldur a hn er ekki einkaml vikomandi. Sktu-unnendur hafa ekki frjlst spil v efni, a kemur sam-blisflkinu vi.

Hsflagi getur brugist vi og sett sktusuu takmark-anir hsreglum ea me rum htti. Almennt og bltt bann vi suu kstri sktu fjlblishsum kemur tplega til greina enn sem komi er.

Daunn fr vti rgangur og tiSktusua f jl-blishsum jarar a margra dmi

vi villimennsku sem m lkja vi hryjuverkars efskyn flks. a er neitanlega yfirgangur og tillitsleysi, a sturta yfir granna sna vibjslegri stkju sem smgur alls staar og tekur sr blfestu i fatnai, hverjum krk og kima, bum, hsggnum og sam-eign fjlblishsa. Eru dmi ess a stkjan hafi veri svo illvg og lfseig a hn hafi veri til ama fr orlksmessu fram sumar. Hefur urft a mla sameign og skipta um nleg teppi til a komast fyrir stkjuna. Kst skata er a margra mati frekar rgangur en matvli, hva sem hver segir. Hn virist eldu og bor borin v skyni a misbja, ganga fram af, gra og hrella

flk me heilbriga braglauka og lykt-

arskyn. eg-ar menn

koma essum vibji varla niur og trin streyma um diska og bor er lngum hlegi htt og miki skrkt. Sjlfsagt finnst llum innst inni skata vera tur vibjur. egar menn stynja ru upp ru undir pressu og vkulum augum kjamsandi og smjattandi borflaga eru eir yfirleitt a skrkva sig lit. essi barbarismi ber bl af frumstri manndmsvgslu. a er sjlfu sr skiljanlegt a flk hafi hungursneyum og hrmungum neyst ea freistast til a leggja sr ldmeti til munns. En a halda v fram egar betri bitum er vl er illskiljanleg tmaskekkja og villurf. Einhver sagi a ef kreppan fla lyktai vri s lykt ht saman-bori vi sktustkjuna.

Sktusua fjlbli verur sktu thst?Hva m og ekki m fjleignar-hsum fer eftir srstkum lgum um slk hs og reglum og fyrirml-um hsflagssamykktum og hs-reglum. Er byggt v a meirihlut-inn ri mlum og um flest er byggt hagsmunamati. Einnig a sreign og sameign megi aeins hagnta til

ess sem r eru tlaar og a eigendum beri a sna

tillitssemi og a valda sameigendum ekki arfa gindum og ama. Ekki eru fjleignarhsalg-um bein kvi um lyktarmengun og sktustkju og gilda v efni al-

menn kvi um tillitsemi og umburarlyndi. Hsflg geta sett nnari fyrirmli hsreglum ea fundarsam-ykktum um sktusuu eins og anna sem ni getur valdi. tt hsreglur fjalli fyrst og fremst um af-not sameignar getur hs-flag einnig sett reglur um afnot sreigna en v eru skorur settar v eigandi hefur almennt einkartt til hagntingar og umra yfir sreign sinni. Dmi um inngrip sreignarr sem til skamms tma hafa tt ganga of langt er bann vi reykingum bum og sktusuu. Almenningsvi-horf og rttarrun hefur sustu rin siglt fluga tt a thsa slku. Er n lklega svo komi taranda a hsfundur geti banna ea tak-marka reykingar og sktu suu inni bum. Rttur flks sem vill lifa elilegu og heilbrigu vegur yngra metunum en frelsi granna til a kaffra sameigendur sna reyk og stkju.

orlksmessuskatan er ekki gmul hef tarandinn

Menn lta ljga a sr og vaa eirri villu a a s j-legt a bora enn-an vonda og illa-efjandi mat, ef mat

skyldi kalla . essi villi -mennska orlks-messu er

vst ekki gam-a l l og grinn siur, nema Vest-fjr-um ar sem vond-

ur mat-ur ykir

gur. a skyldi

e k k i vera a sktus-

tkjan hafi stula a flksfltta a vestan. Eigandi m gera a sinni eign sem er venjulegt og elilegt og grannar vera a stta sig vi a. Vi mat v hvort menn fara yfir striki og valda ngranna snum ni, ama og rskun umfram a

sem hann verur a ola og venjulegt er, verur a horfa til ess sem al-mennt vigengst og t-arandinn telur vi hfi hverjum tma. rengir jafnt og tt a eim til-litslausu sem menga og eru skeytingarlausir um fri og rtt granna.

Umburarlyndi dregi r niessi gindi eru sr-stk vegna ess a au eru tmabundin og marg-ir telja a sna beri um-burarlyndi gagnvart orlksmessusktunni. a hafa margir gert lengi og umbori sktus-tkju rum saman. tt sktusua s bundin vi kveinn rstma og yfir-

leitt einn dag rsins gefur a ekki takmarkaa heimild til a hrauna yfir samblisflki. a m lka leia a v lkum a eir sem eru skeytingarlausir vi granna sna me sktusuu su almennt ekki kja tillitssamir rum atrium. eir sna gjarnan annars konar yfirgang rum rstma. Hengja t.d. blug fuglahr veiimennsku sinni til drar utan hs og hafi htt mean grannar reyna a sofa. Einstaka sktudrkandi hefur reynt a draga r ninu me msu mti. Er a vel og viringarvert. Menn hafa reynt a sja sktu prmus og tigrillum t svlum og blskrum og vihafa sr-stakar tilfringar sem eir telja a drepi niur ea deyfi lyktina. a er sjlfsagt svo a me msu mti m draga r lyktarmengun sktulki. tt ll slk vileitni s til bta dugir hn ekki. Einnig hefur a frst aukana a sktu s thst r mannabstum og s eldu og et-inn slum t b me flugri loft-rstingu. a er lka ttina.

Er skata lfshttuleg?Flestir kannast vi Steve heitinn Irvin, stralska sjnvarpsmanninn geekka, sem mannsaldur busl-ai me og glmdi vi krkdla, slngur og nnur allslags skrikvik-indi og argadr af llum strum og gerum, n ess a vera meint af. En svo hitti hann fyrir sktu eina gurlega sem drap hann um-svifalaust ur en hann gat depla auga. Af v m sj glggt sj a sktur eru skari, bi lifandi og ldnar.

Sktusua fjlblis-hsum jarar a margra dmi vi villimennsku sem m lkja vi hryjuverkars efskyn flks. a er neitanlega yfirgangur og tillitsleysi, a sturta yfir granna sna vibjslegri stkju sem smgur alls staar og tekur sr blfestu i fatnai, hverjum krk og kima, bum, hsggnum og sameign fjlblishsa. Ljsmynd/Hari

essi bar-barismi ber bl af frum-stri mann-dms-vgslu.

orlksmessuskata nnd

Ilmur ea daunn

Sigurur Helgi Gujnsson hrl.formaur Hseigendaflagsins.

18 vihorf Helgin 21.-23. desember 2012

Heimilistki, ljs og smar miklu rvali.

Komdu heimskn til okkar aventunni og geru g kaup.

Fjldi tkja sstku jlaveri.

Natni 4 Smi 520 3000www.sminor.is

Sjn er sgu rkari.

Jlaver:7.880 kr. stgr.

SmtkiGigaset


EldhsvogirAdler


vottavlSIEMENS


urrkariSIEMENS


SkaftryksugaBOSCH

Jlaver:HandeytariBOSCH

5.200 kr. stgr.

Jlaver:BorlamparVENDELA

8.900 kr. stgr.

*Greislug

jald 340

kr. btis

t vi m

n.gjald.

jol.siminn.is

Rafbkin ReykjavkurnturMetslubkin Reykjavkurntur eftir Arnald Indriason rafbk fylgir me. Bkina er hgt a lesa Android og iPhone snjallsmum, spjaldtlvu og tlvu.

FRBRIR KAUPAUKAR FYLGJA

Neti smanum egar kaupir iPhone fru Neti smanum me, allt a 1 GB notkun sex mnui.

Ragnheiur Grndal heimskir verslun okkar Kringlunni laugardag og sunnudag kl. 14.30 og syngur hugljfa tna fyrir gesti. Lttu vi og komdu r htarskap.

Kak og smkkur verslunum SmansUpplifu notalega jlastemningu verslunum okkar fyrir jlin. Vi bjum upp rjkandi kak og smkkur og hjlpum r a velja tki og skriftarleiina sem hentar r.

Samsung jlatilboi

me rafbk

og Netinu smanum

Samsung Galaxy S III Smi morgundagsins, eitursnjall og snar.

6.590 kr. mnui 18 mnui*

Stagreitt: 109.900 kr.

Innifali:Rafbk ogNeti smanum 6 mn. allt a 1 GB.

16GB 1,4GHz Exynos

8MP 4.8

x4



Samsung Galaxy S III Mini Stundum eru minnstu pakkarnir strstu pakkarnir.


8GB 1,0GHz5MP 4

x2

Samsung Galaxy S IIFangar jlaandann hskerpu.



16GB 1,2GHz8MP 4.3


x2

Efnahags-mlin munu reynast skorun fyrir samninga-nefndina.

sland getur ekki fengi aild a evrusamstarfinu nema me v a afnema gjald-eyrishft og er n skoun hj srstkum vinnuhpi full-

tra slendinga, Evrpusambandsins og Aljagjaldeyrissjsins hvaa leiir eru bestar til a afnema megi hftin. Evrpusambandi hefur lst yfir vilja til ess a astoa s-lendinga vi afnm haftanna en ssur Skarphinsson utanrkis-rherra vildi ekki reifa afstu ESB n vilyri. Gjaldeyrishftin brjta bga vi kvi um frjlst fli fjr-magns innan aildarrkja ESB.

rkjarstefnu ESB og slands sem fram fr mivikudaginn voru sex nir kaflar opnair samninga-virunum um aild slands a Evrpusambandinu og einum kafla var loka rkjarstefnu sem fram fr Brussel mivikudag. Einn essara kafla varar efnahagsml og v gjaldeyrishftin. Virur eru v hafnar 27 af eim 33 kflum sem sami er um og bi er a loka

samningum rijungi eirra.Efnahagsmlin munu reynast

skorun fyrir samninganefndina, ekki vegna ess a vi munum urfa a alaga reglur okkar svo miki a Evrpusambandinu hi eina sem vi urfum a gera er a efla sjlf-sti Selabankans, sem hefur hvort e er veri dagskr, a sgn ssurar. grunin felst v sem eftirsknarver-ast er fyrir slendinga hva varar aild a Evrpusambandinu a komast sem fyrst inn fordyri a evrusam-starfinu, ERM II, ar sem krnan kemst skjl og haldi er tilteknum stugleika, segir ssur. a gefur okkur jafnframt fri a lkka vexti og draga r verblgu sem kemur sr vel fyrir alla. Vi hins vegar kom-

umst ekki anga inn nema s bi a afnema gjaldeyrishftin. a er mjg erfitt og er a vera a dpsta

plitska og efnahags-lega vandanum slandi. Evrpusambandi vill hins vegar greia lei okkar inn bandalagi og ar me tttku okkar essu gjaldmilasam-starfi, segir ssur.

Settur hefur veri stofn srstakur vinnu-hpur fulltra ESB, AGS, Selabanka slands, Evrpska selabankans og efnahagsruneytisins til ess a reyna a greia r eim vanda sem gjald-eyrishftin skapa v skyni a finna leiir til a afnema au. a verur erfitt en hins vegar held g a a muni takast.

llu falli er ekki hgt a segja essum tmapunkti me hvaa htti Evrpusambandi kemur okkur til

ESB astoi vi afnm haftaHugsanlegt er a Evrpusambandi astoi slendinga vi a afnema gjaldeyrishft en au eru a vera a dpsta plitska og efnahagslega vandanum sem blasir vi slendingum, a sgn ssurs Skarphinssonar utanrkisrherra. Mikilvgt skref var teki aildarvirum vikunni egar samningar hfust mikilvgum mlaflokkum bor vi umhverfisml og efnahagsml. Sigrur Dgg Auunsdttir fr til Brussel.

Stefn Haukur JhannessonAalsamningamaur og formaur samninganefndar slands

StrfSkipaur aalsamningamaur

slands vegna virna um aild slands a ESB, nvember 2009.

Sendiherra slands gagnvart ESB Brussel, 2005-2010.

Fastafulltri gagnvart Alja-viskiptastofnuninni WTO, EFTA og S.. Genf 2001-2005.

Skipaur sendiherra og skrif-stofustjri viskiptaskrifstofu utanrkisruneytisins, 1999-2001.

Skrifstofustjri rekstrar- og starfsmannaskrifstofu utanrkis-runeytisins, 1996-1998.

Starfsmaur utanrkisjnust-unnar fr 1986 og starfsmaur fastanefnda slands gagnvart NATO Brussel og WTO Genf fr 1987-1993.

VerkefniFormaur samningahps

WTO um markasagang fyrir inaarvrur (NAMA) Doha-lotunni, 2004-2006.

Formaur samninganefndar um aild Rsslands a WTO fr 2003. Virum lauk nvember 2011 og jkv niurstaa um aild Rsslands samykkt desember 2011.

Formaur rskurarnefndar stldeilu Bandarkjanna og ESB, Kna, Japan og fleiri rkja, 2002-2003.

tttaka Uruguay samningalotu vettvangi GATT fyrir hnd utan-rkisruneytisins, 1990-1993.

Talsmaur slands undirnefnd-um 1 og 2 EES fr 1993-1996.

lisinnis en a vill greia lei okkar. Lengra get g ekki geng-i v a reifa afstu ess ea vilyri, segir ssur.

Opnun kaflanna sex strt skrefE. Kozakou-Marcoullis, utan-rkisrherra Kpur, sem er formennsku rherrars ESB, sagi blaamannafundi Brussel a virur gengu eins vel og vi mtti bast og opnun kaflanna sex vri strt skref fram vi.

Stefan Fle, framkvmda-stjri stkkunarsvis Evrpu-sambandsins, lagi herslu a hagsmunir slendinga og Evrpusambandsins fru saman varandi aild slands a bandalaginu. Hann nefndi a styrkleikar landsins svii endurnjanlegra orkugjafa og stefnu landsins mlefnum norursla gtu nst Evrpu-sambandinu. Leyfi mr a undirstrika a a vi tkum srstu slands til greina um lei og vi stndum vr um stefnu Evrpusambandsins, sagi hann.

ssur tk undir or Kozakou-Marcoullis og Fle. etta er sgulegt vegna ess a vi erum dag a opna sex kafla, sem verur a teljast str fangi. sama tma er Svart-fjallaland a hefja snar vir-ur og opna einn kafla. Vi erum bin a opna langflesta kaflana en essi fangi er lka mikil-vgur vegna ess a n erum vi a fra okkur yfir dpri vtn. Vi erum a opna kafla sem eru ekki hluti af EES eins og umhverfismlin, byggaml-in og auvita gjaldmiilsmlin. etta vera erfiir kaflar og

blaamanna-fundi mi-

vikudag: ssur Skarphinsson

utanrkis-rherra, E. Ko-

zakou-Marcoullis, utanrkisrherra

Kpur, sem er formennsku r-

herrars ESB, og Stefan Fle, framkvmda-

stjri stkkunar-svis Evrpusam-

bandsins.

AflandskrnurVegna takmrkunar gjaldeyrisvi-skiptum vegna fjrmagnshreyfinga hafa myndast tveir markair me krnur. aflandsmarkai eru viskipti me krnur sem notaar hfu veri til skamm-tmafjrfestingar slandi en heimilt er a skipta eim n fyrir gjaldeyri ea rstafa annan htt innanlands nema gegnum Selabankann, me undangum, tboum ea srstkum leium. Af essum skum er tvfalt gengi me slenskar krnur undirgjaldeyrishftum.

Mtmli Greepeace og fleiri vegna kvtathlutunar. Framhald nstu opnu

20 ttekt Helgin 21.-23. desember 2012

rijungur fjrlaga ESB rennur til byggamla innan aildarrkjanna og v ljst a verulegir fjrmunir eru undir fyrir slendinga samningum um framlgum til byggamla slandi.

Verum, verslum og njtum ar sem jlahjarta slr.

www.midborgin.is

Jlaopnun miborgarOpi til kl. 22:00 ll kvld til jla

og til 23:00 orlksmessu.

Samstarf aildarrkja Evrpusambandsins byggir sameiginlegri lggjf og stefnu eim svium sem a nr til. Samninga-virur um aild snast um a me hvaa htti n aildarrki taka upp og framkvma essa lggjf og stefnu. sland hefur gegnum tttkuna EES-samstarfinu n egar teki upp stran hluta lggjafar 21 kafla af 35 kflum lagaverks ESB.

Kaflarnir sem opnair voru miviku-dag vara efnahags- og peningaml, byggastefnu og samrmingu uppbygg-ingarsja, umhverfisml, utanrkis-tengsl, skattaml og frjlsa vruflutninga. fundinum lauk einnig virum samkeppnisml og hefur v 11 samnings-kflum veri loka eim 18 mnuum sem linir eru fr v a efnislegar vi-rur hfust.

Nsta rkjarstefna fer fram mars nsta ri og samkvmt heimildum Frttatmans innan ESB er stefnt a v

a opna tvo nja kafla virunum eim fundi, kaflana um matvlaryggi og dms- og innanrkisml. Einnig er rgert a opna tvo til vibtar jn, kaflana um stafesturtt og jnustufrelsi og frjlsa fjrmagnsflutninga. Gangi a eftir vera einungis tveir kaflar samninga-virunum opnair um mitt nsta r, landbnaur og sjvartvegur.

Kafli er ekki opnaur fyrr en samn-ingsafstaa beggja aila liggur fyrir. Opnun kafla er v vsbending um a bir ailar telji sig geta komist a niurstu samningavirum.

Opnun kaflanna sex mivikudag er ingarmiki skref aildarvirunum v fyrsta sinn eru n opnair kaflar sem standa alfari utan EES-samningsins. Kaflarnir sem sami hefur veri um til essa ea opnair hafa veri eru a miklu ea llu leyti egar til staar slensku lagaumhverfi gegnum EES-samninginn og v fela eir engar breytingar sr.

a v leytinu til eru etta kaflaskipti, segir hann.

rijungur til byggamlarijungur fjrlaga ESB rennur til byggamla innan aildarrkjanna og v ljst a verulegir fjrmunir eru undir fyrir slendinga samningum fram-lgum til byggamla slandi. ssur telur slendinga uppfylla mrg skilyr-anna sem eru fyrir v a geta fengi tiltlulega har fjrveitingar mia vi hfatlu, meal annars vegna ess a hvergi Evrpu s ttleiki ba landsins jafn ltill. svo a fjrmunirnir skipti verulegu mli s ekki sur veigamiki a Evrpusambandi hafi n mjg jkvum rangri byggamlum. a br til tlanir sem hafa reynst mjg farslar og fylgir eim fast eftir, fugt vi a sem hefur gerst me bygga-tlanir slenskra stjrnvalda, fyrrver-andi og nverandi, me fullri viringu fyrir eim og tlunum eirra. g er eirra skounar a aild a ESB muni gjrbreyta jaarbyggum slandi gegnum byggasamstarfi, segir ssur og nefnir byggarlg bor vi Vestfiri, Nor-austur- og Austurland og stai Suurlandi.

samningavirunum er sami um fjrmagn sem ESB veitir til byggamla slandi. Fjrmununum verur hins vegar thluta af slenskri stofnun og smuleiis vera stofnanir slandi, yfir-leitt stofnanir sem egar eru til staar, sem hafa eftirlit me v hvernig fjr-mununum er vari.

Spurur um dmi um verkefni sem gtu nst til uppbyggingar essum byggum nefnir hann verkefni sem n eru vinnslu fyrir tilstulan svokallara IPA-styrkja sem Evrpusambandi veitir rkjum sem hafa stt um aild a sam-bandinu. eir fari hins vegar mest eftir frumkvi banna svinu.ssur Skarphinsson og Stefan Fle hittust slenska sendirinu Brussel fyrir

rkjarstefnu ESB um aildarvirur slands.

Hva ir a a opna og loka kflum?

Hva eru gjaldeyrishft?Hausti 2008 voru gjaldeyrishft innleidd n slandi. San hafa hftin veri hert og hrifa eirra gtir sfellt var slensku samflagi. slendingar urfa a framvsa farselum til a f takmarkaan feragjaldeyri, fylgst er me erlendum kreditkortafrslum eirra og slensk fyrirtki urfa a skja um undangu fyrir llum fjrmagnsflutningum sem ekki eru til a greia beint fyrir vrur og jnustu.

Auk beinna hrifa flk og fyrirtki, formi aukins flkjustigs og kostnaar, hafa hftin vtk nnur hrif framgang hag-kerfisins. M ar m.a. nefna a au:

Draga r fsileika slands sem fjrfestingarkosts fyrir erlenda aila

Gera fjrmlafyrirtkjum erfitt fyrir a jnusta innlend fyrirtki aljlegri starfsemi

Draga r ahaldi vi fjrhagslega endurskipulagningu fyrir-tkja og einstaklinga, .e. a ferli gangi sem hraast fyrir sig

Takmarka verulega virkni hlutabrfamarkaarHvetja innlend fyrirtki og frumkvla til vaxtar erlendis og

letja til aukinna umsvifa hrlendis

Skapa hvata til a sniganga hagkerfi egar kemur a nju fjrmagni og draga ar me m.a. r skattheimtu rkissjs

Veita Selabankanum fri a hafa hrif umsvif fyrirtkja og heimildir til sfnunar viamikilla persnuupplsinga

Skapa httu eignablu vegna takmarkara fjrfestinga-kosta sem af hftunum leiir, en r takmarkanir draga jafnframt r elilegri httudreifingu t.a.m. lfeyrissjanna

Valda almennri tortryggni gar Selabankans vegna framkvmdar haftanna

Hafa neikv hrif lnshfismat slenska rkisins Skera samkeppnishfni slands samanbori vi helstu

samanburarlnd

Veita stjrnvldum rmi til viamikillar skattlagningar sem annars hefi ekki veri mguleg

Skapa kveinn ina sem byggir alfari tilvist haftanna, er ekki sjlfbr til lengri tma og felst sun krftum slenskra fjlskyldna og fyrirtkja

r skrslu Viskiptars slands fr 2011

ssur hefur reynslu af byggamlum fr v a hann starfai sem rgjafi r-landi nunda ratugnum, Gallway. ar voru svi sem komin voru vonarvl en blmstruu kjlfar ess a ESB veitti anga fjrmagni. Bygg var upp ferajnusta og fiskeldi sem tkst mjg vel og var a strum inai, segir hann og bendir jafnframt reynslu af jaar-svum norur-Portgal ar sem miki atvinnuleysi var og fbreytt atvinnulf sem breyttist til hins betra me tilkomu byggastefnu ESB. Portgal var ftk-asta rki innan Evrpusambandsins egar a gekk sambandi en hefur n a skra upp mealtali san, mest vegna tttku ESB byggamlum, a sgn ssurar.

Gtu styrkt samgngurEkki er tiloka a ESB muni veita styrki til samgngumla jaarsvum gegn-um byggastefnuna. Smuleiis gtu kvenir innviir, bor vi dreifingu vatns og rafmagns falli ar undir. a

Framhald nstu opnu


Vi skum landsmnnum llum gleilegra jla og farsldar nju ri. Um lei minnum vi a l er ekki bara ltt, sterkt og fallegt, heldur m endurnta a nnast endalaust.

Munum a endurvinna um htarnar!

Takk fyrir frbrt samstarfStarfsflk Norurls

1. Frjlsirvruflutningar Virurhafnar

2. Frjlsfrvinnuafls Virumloki

3. Stafesturtturogjnustufrelsi Virurekkihafnar

4. Frjlsirfjrmagnsflutningar Virurekkihafnar

5. Opinberinnkaup Virurhafnar

6. Flagarttur Virumloki

7. Hugverkarttur Virumloki

8. Samkeppnisml Virumloki

9. Fjrmlajnusta Virurhafnar

10. Upplsingasamflagiogfjlmilar Virurhafnar

11. Landbnaurogdreifblisrun Virurekkihafnar

12. Matvlaryggiogdra-ogplntuheilbrigi Virurekkihafnar

13. Sjvartvegur Virurekkihafnar

4. Flutningastarfsemi Virurhafnar

15. Orkuml Virurhafnar

16. Skattaml Virurhafnar

17. Efnahags-ogpeningaml Virurhafnar

18. Hagtlur Virurhafnar

19. Flags-ogvinnuml Virurhafnar

20. Fyrirtkja-oginstefna Virumloki

21. Samevrpsknet Virumloki

22. Byggastefnaogsamrminguppbyggingarsja Virurhafnar

23. Rttarvarslaoggrundvallarrttindi Virumloki

24. Dms-oginnanrkisml Virurekkihafnar

25. Vsindiogrannsknir Virumloki

26. Menntunogmenning Virumloki

27. Umhverfisml Virurhafnar

28. Neytenda-ogheilsuvernd Virumloki

29. Tollabandalag Virurhafnar

30. Utanrkistengsl Virurhafnar

31. Utanrkis-,ryggis-ogvarnarml Virumloki

32. Fjrhagslegteftirlit Virurhafnar

33. Framlagsml Virurhafnar

34. Stofnanir Formsatrii

35. nnurml Formsatrii

gti skipt mli fyrir stai eins og Vestmannaeyjar, segir ssur.

Einn af kflunum sex sem opnair voru mivikudag var kaflinn um umhverfisml. slend-ingar ska eftir srafgreislu 14 mlum essum kafla, ar meal varandi rtt slendinga til a tna fuglsegg, dntnslu og rtt til a stunda hvalveiar. Stefna Evrpu-sambandsins er mjg skr hva

varar hvalveiar: r a banna me llu. Skiptar skoanir eru jafnframt slandi um mikilvgi ess a jin fi a stunda r fram. ssur er spurur hvort a s hugsanlegt a samninganefndin s tilbin til ess a nta hvalvei-arnar sem tspil virum um mikilvgari ml sar samninga-ferlinu. a gti g aldrei fallist . g er rherrann sem fali er a

fylgja stefnunni sem mtu er og essu tilviki er hn mtu af hlfu hagsmunaaila og stjrnvaldsins srstkum samningahpum. etta var niurstaan, hn er mjg umdeild, a er alveg klrt. ar er meal annars um a ra heimild til veia tegundum sem hafa ekki veri nttar a verulegu marki. En a er ljst a etta er samn-ingskrafa af okkar hlfu og henni

Ekki er ti-loka a ESB muni veita styrki til sam-gngumla jaarsvum gegnum byggastefn-una.

STAAVIRNAVIESB

VIR

U

R H

AFN

AR

VI

R

U

M L

OKI

EKKI HAFNA

R

VIRUR

FORMS-

ATRII

Grnn fyrir

brnin

Stfla nef?Nefrennsli?

hravirkt

auveldar ndun

n rotvarnarefna

drt

Naso-ratiopharm losar stfluna

Fst n lyfseils aptekum

xylometazolin hdrklr

Naso-ratiopharm nefi inniheldur xylometazolin sem minnkar rota slmhum ne og hlsi, dregur r aukinni slmmyndun og auveldar einstaklingum me kvef a anda gegnum ne. Ly er tla til skammtma meferar vi stu ne, t.d. vegna kvefs. Skammtar eru 1 un hvora ns, eftir rfum, mest risvar dag. Ly m nota mest 7 daga senn. Naso-ratiopharm 0,5 mg/ml: Ly er ekki tla brnum yngri en 2 ra. Tminn milli skammta skal ekki vera styttri en 8 klst. Naso-ratiopharm 1 mg/ml: Ly er ekki tla brnum yngri en 10 ra. Tminn milli skammta skal ekki vera styttri en 6 klst. Algengustu aukaverkanir eru svii og ofornun slmh ne. Einstaklingar sem m.a. nota MAO-hemla, eru me rnghornsglku ea hafa ofnmi fyrir xylometazolini ea einhverju hjlparefnanna skulu ekki nota ly, sj nnar fylgiseli. Lesi vandlega fylgiselinn sem fylgir lynu. Nvember 2012.

Me v a kaupa gjafabrf fr Sl Tg og gefa eim sem r ykir vnt um ertu sannarlega a gefa gjf sem gefur. Andviri gjafabrfssins rennur til heimilis munaarlausra

barna Tg Afrku sem er eitt ftkasta rki heims.

Gefu gjf sem gefur

Gjafabrfin eru a vermti 1.500 kr. og 3000 kr. au fst Heilsubinni, Njlsgtu 1 og Bkabinni, Bergstaastrti 7. Faru www.solitogo.org og fu nnari upplsingar. getur lka sent pst [email protected] ea hringt sma

659 7515 og vi sendum r gjafabrf.

Jaques Aneho. Nvember 2012

69% ... kvenna hfuborgarsvinu lesa Frttatmann**konur 25 80 ra hfuborgarsvinu. Capacent jl-sept. 2012


Fto

n/S

A

VR | KRINGLUNNI 7 | 103 REYKJAVK | S. 510 1700 | F. 510 1717 | WWW.VR.IS

ViringRttlti

Fr umsaminn hvldartma desember?

Hvldartminn

verur fylgt fast eftir, segir hann.ssur segir jafnframt mgu-

legt essu stigi a segja til um hvernig samningavirur muni rast essum mlum sem rum. a eru lka breytt vi-horf Evrpu gagnvart sjlfbrri ntingu aulinda, vi tkum eftir v til dmis varandi langvarandi deilur gagnvart selveium Grn-lendinga, a komi er anna hlj hinn evrpska strokk, segir hann. ssur vill ekki ganga svo langt a segja a umburarlyndi gagn-vart hvalveium slendinga hafi aukist ea muni aukast. g er ekki a sp v. slendingar munu vera fastir fyrir en a verur Evrpu-sambandi lka. Nokkur rki, ar meal skaland, eru grarlega mti hvalveium, segir hann.

Jkvni gar slendingaChristian Dan Preda, sendifulltri ESB vegna aildarumsknar s-lands og ingmaur Evrpuing-inu, sagi fundi me slenskum blaamnnum Brussel sast-liinn rijudag a vihorf flks lndum Evrpusambandsins vri almennt neikvtt varandi stkkun sambandsins, enda telja margir a sambandi hafi stkka ngilega til austurs en undanfarin 5 r hafa 12 lnd Austur-Evrpu gengi Evrpusambandi. Vi-horfi til slendinga er hins vegar jkvtt. a yri sorglegt ef s-lendingar kvu a slta aildar-virum, segir hann.

A sgn Preda hefur makrldeila slendinga og nokkurra Evrpu-ja au hrif a samningavi-rur um kaflann um fiskveii-ml gtu tafist af eim skum a deilujirnar vegna makrlsins taki fyrir a a Evrpusambandi bji slendingum a hefja vir-ur um sjvartveg fyrr en makrl-deilurnar hafa veri leystar. svo a makrllinn hafi ekki bein hrif virur slendinga um aild a ESB gerir hann a v beint. slendingar og Evrpusambandi eru meal mestu srfringa sjvartvegsmlum heiminum. Ef vi ttum ekki a geta sami um sjvartveg tti engin j a geta a, segir hann.

nnur sta fyrir v a sjvartvegskaflinn hefur ekki veri opnaur er s a sjvart-vegsstefna Evrpusambandsins er endurskoun. Meal annars er til athugunar a taka upp vi-lka kvtakerfi og slendingar hafa notast vi ratugi. Nokkur mtmli voru fyrir utan skrif-stofur rherrarsins Brussel vikunni ar sem hagsmunaailar og umhverfisverndarsinnar bor vi Greenpeace mtmltu kvta-thlutun ESB fyrir ri 2013 sem fram fr dgunum.

Breytingar sem fyrirhugaar eru fiskveiilggjf Evrpusam-bandsins gtu ori til ess a kerfi sem stust er vi stjrn fiskveia frist tt til ess sem s-lendingar ekkja. Af eim skum yri um frri undantekningar fyrir slendinga a semja.

A sgn eirra sem Frttatm-inn rddi vi Brussel er almennt tali a landbnaur og sjvart-vegsmlin veri sur en svo au svi sem munu reynast samninga-mnnunum erfiust. Mrg for-dmi su fyrir v samningum annarra landa a undantekningar su gerar bor vi r sem lklegt er a slendingar telji sig urfa a halda. Ef ekki svii fiskveia ea landbnaar, rum svium sem yfirfra m yfir slenskar astur.

ssur tk undir etta og rttai a hann efaist ekki um a hagsmunir slendinga nytu skilnings essum mlaflokkum. Landbnaur og sjvartvegur mun ekki reynast eins erfiir og msir kaflar sem eru undir, segir hann. Samningsmarkmi

slenska hagkerfi er h ntingu slands nttru-aulindum snum og sjlfbrni lifandi aulinda hafsins er forsenda hagsldar landsins til langs tma liti. Af essu leiir a sland leggur mikla herslu verndun og sjlfbra ntingu lifandi aulindum hafsins og nausynlegt er a taka tillit til alls vistkerfisins. ar me talin er sjlfbr nting sjvarspendr-um, .e. hvlum og selum, sem lng hef er fyrir slandi.

slands fiskveiimlum byggja srhfum lausnum byggum srstu slands. Vel er hgt a benda fyrirmynd a essu rum svium rum samning-um, segir hann.

Umran ekki mlefnalegEngar almennilegar rkrur ea mlefnalegar umrur eiga sr sta um Evrpusambandi, a mati Preda. Neikvar frttir um ESB sjist va en ekki rkrur ar sem bi sjnarhorn komi fram. Hann segir stjrnml s-landi ekki frbrugin stjrnml-um rum Evrpulndum. til-lgum Preda um aildarumskn slands lsir Dan Preda hyggjum snum yfir skiptum skounum

rkisstjrnar aild slands ESB.Aspurur um hvort ingmenn

Evrpuingi geti skili a-stur slandi og hvers vegna neikvar raddir su hvrar sagist hann gera a. Hins vegar segist hann ekki hafa heyrt ngu ga stu til ess a htta vi aildarumskn. Dan Preda segir a vera undir slendingum komi hvort eir dragi aildarum-skn sna til baka en hann segir skilning annara landa ekki vera mikinn.

a mun hafa neikv hrif trverugleika landsins ef i kvei a draga umsknina til baka. llum jum er annt um orspor landsins sns enda skiptir a mli, segir Preda.

kvi um sjvarspendr samningsmarkmium slands

ttekt 25 Helgin 21.-23. desember 2012

Skgarhl 18 105 Reykjavk Smi 595 1000 Fax 595 1001 Akureyri smi: 461 1099 www.heimsferdir.is

Birt m

e fy

rirva

ra um prentvillu

r. H

eimsferir skilja

sr rtt til le

irttinga slku. Ath. a

ver getur breyst n

fyrirva

ra.

ENNEMM / SIA N

M55

924

fr kr. 79.900

3.-9. jl

79.900 kr. Beint flug til LjubljanaNetver mann. Flugsti bar leiir me skttum.

188.900 kr. Ljubljana og Portoroz

209.900 kr. Srfer Perlur Slvenu

Slvena

Sj nnar um fjlbreytta mguleika essari fer www.heimsferdir.is

IngIbjrg reynIsdttIr hugI a kvIkmynda vIsguna

Gsli rn gti ori Gsli UppslumLeikkonan og rithfundurinn Ingi-bjrg Reynisdttir hefur heldur betur slegi gegn me bk sinni um einbann Gsla Uppslum. Bkin hefur rokselst og n eru uppi hugmyndir um a gera bmynd bygga henni. Allt er etta enn frumstigi en mikill hugi er a f hinn fima Vesturportsleikara Gsla rn Gararsson til ess a leika nafna sinn Uppslum.

etta er allt frum-stigi en menn eru bnir a setja sig samband vi mig og eru mjg huga-

samir og lukkulegir me essa sgu hans Gsla, segir Ingi-bjrg Reynisdttir, hfundur visgu Gsla Uppslum um hugsanlega kvikmynd bygga bkinni.

Flk hefur greinilega enda-lausan huga Gsla en etta

eru bara reifingar enn. g er bin a vera svo rosalega upp-tekin upplestrum og hef ekki geta sett mig almennilega inn mli, segir Ingibjrg sem hefur sustu vikum lesi upp r bkinni fyrir flk 35 st-um. Vi tlum a tala betur saman egar hgist eftir jlin en a eru egar komnar upp vangaveltur um a f Gsla rn Gararsson hlutverk Gsla.

Ingibjrg er ekki alveg blaut

bak vi eyrum egar kemur a kvikmyndager en hn skrifai handrit unglingamyndarinnar ra samt leikstjranum Baldvin Z og fr auk ess me hlutverk myndinni. Hn segist vel geta hugsa sr a skrifa kvikmynda-handrit upp r bk sinni.

g kann alveg til verka og a kemur alveg til greina a g skrifi handriti enda er g orin svo kunnug essum einstaklingi. En g myndi n samt rugglega f einhvern sterkan reynslubolta til ess a gera etta me mr. g held a a hljti alltaf a vera betra.

Miklar vinsldir visgu Gsla Uppslum komu Ingibjrgu vart og hn segist engan veginn hafa geta s etta fyrir. etta er bara bi a vera rosa-lega skemmtilegt og maur tti n ekki von a henni yri svona svakalega vel teki. Mr finnst lka alan og almenn-ingur svo akklt fyrir essa bk og

huginn er mikill hj hinum venjulega slendingi. g er bin a f trlega miki af smtlum og brfum, bi tlvupsti og handskrifuum, alls staar a landinu. Og srstaklega fr Vestfjrum. Flk er eitthva svo akkltt og a yljar mr um hjartarturnar. g gat alveg eins tt von a flk yri bara grautflt og leiinlegt og tti g vera a taka eitthva rosalega strt upp mig me v a vera a skrifa essa bk.

Ingibjrg telur sgu Gsla geta kennt flki margt annig a hn eigi vel erindi fimu. Mr finnst lka gaman a sagan um Gsla fi a lifa aeins lengur me komandi kynslum. Hn vekur okkur til umhugsunar um svo trlega

margt. g tek mr einstaka skldaleyfi sgunni en

g byggi hana alger-lega meginatrium heimildum sem g hef fengi fr flki a vestan og rosalega miki r hans eigin skrif-um annig a essar plingar og vangaveltur sgunni koma svo miki fr honum.

rarinn rarinsson

[email protected]

Gsli rn Gararsson ykir kjsanlegur kostur hlutverk Gsla Uppslum tt allar vangaveltur um kvikmynd eftir visgu hans su algeru frumstigi. Ljsmynd/Hari

Ingibjrg Reynisdttir hefur rokselt bk sna um Gsla Uppslum og er n vi-rum um a ger veri kvikmynd eftir bkinni.

26 menning Helgin 21.-23. desember 2012

ungir einleik ararVnartnleik ar 2013 Haydn, mozart og grieg

Miasala www.sinfonia.is www.harpa.is Miasala anddyri Hrpu Smi: 528 5050 Opi 10-18 virka daga og 12-18 um helgar

Dynjandi Vnarvals, ungir einleikarar og ekktir snillingar

Glsileiki og glei einkenna Vnartnleika Sinfn-

unnar sem mrgum ykir missandi upphaf nju

ri. Taktfst tnlist hljmar n undir stjrn eins

fremsta flytjanda heims tnlist Strauss fega.

Tryggu r mia og taktu vel mti nrinu.

Peter Guth stjrnandiHulda Bjrk Gararsdttir og Snorri Wium einsngvarar

essum einstku tnleikum koma fram sigurveg-

arar rlegri keppni ungra einleikara sem Sinfnu-

hljmsveit slands stendur a samvinnu vi

Listahskla slands. Komdu og upplifu kraftinn

sem br ungu og efnilegu tnlistarflki.

Bernharur Wilkinson stjrnandiEinar Bjartur Egilsson, Geirrur Anna Gumundsdttir, Slveig Steinrsdttir og Unnsteinn rnason einleikarar

Ein eftirsttasta sngkona sinnar kynslar, Sally

Matthews, flytur tilrifamiklar arur r vel vldum

verkum Haydn, Mozart og norska tnskldsins Grieg,

undir stjrn aalhljmsveitarstjra Sinfnunnar

rndheimi. Ekki lta strkostlega kvldstund fram

hj r fara.

Eivind Aadland stjrnandiSally Matthews einsngvari

Fim. 10. jan. 19:30Fs. 11. jan. 19:30Lau. 12. jan. 16:00

ri. 15. jan. 19:30 Fs. 18. jan. 19:30

KR./KG1498lambalRi

KR./KG1498lambalRi

KR./STK.1098

LttsaltaNtt

KR./KG3598

n msg!

OScaR lamba-KRafTuR

KR./STK.498

OScaR fljTandihumaRKRafTuR

KR./STK.598

zewaeldhSRlluR.4 STK pK.

KR./pK.

469

finiSh pOweRball,lemOn, 38 STK.

KR./pK.

999

deSTROppeR KKuR,2 TeG.

KR./pK.

449

allRauppvOTTalGuR,739 ml

KR./STK.

159

KR./pK.

399papcOjla wc,6 STK. pK.

fRn KKudeiG,KKOS- OG laKKRSTOppaR

KR./pK.

399

mildamaTReiSluRjmi,3 TeG.

KR./STK.

199

finiSh pOweR ball,lemOn, 38 STKK.

KR./pK.

1019

Vi gerum meira fyrir ig

SLENSKTKJT

LttarivaLkostur

!

BbeSTiR KjTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./KG3498SfuGl KalKnabRinGuR

KR./KG3798hSavKuRhanGilRi,Rbeina

KR./KG1998lamba-hRyGGuR

SLENSKTKJT

BbeSTiR KjTi

R KJTBORI

R KJTBORI

BbeSTiR KjTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./STK.1398

KR./KG2698hTaRlambalRinaTnS 2012

KR./KG1898

ntt

hSavKuRhanGilRi, Rb.,lTTSalTa

KalKnn, feRSKuR

SKOSK Rjpa,hamfleTT

emmeSS SKaKa,6-8 manna

ttSLENSKT

KJTKR./KG

jlaepli Rau

459

KR./STK.

jlabRau

399

KR./STK.

myllu maRenSbOTn,hvTuR

719

stanumBaka

KR./KG1598naTnS hambORGaR-hRyGGuR

SLENSKTKJT

ll ve

r eru birt

me

fyrir

vara um prentvillu

og/e

a myn

dabren

gl

Hangikjtsbor Natns

fyllt me villisveppum, ferskum trnuberjum og camembert

H am r a b o r g N a t n 1 7 H r i n g b r a u t A u s t u r v e r G r a f a r h o l t

KR./KG1498lambalRi

KR./KG1498lambalRi

KR./STK.1098

LttsaltaLttsaltaNtt

KR./KG3598

n msg!

OScaR lamba-KRafTuR

KR./STK.498

OScaR fljTandihumaRKRafTuR

KR./STK.598

zewaeldhSRlluR.4 STK pK.

KR./pK.

469

finiSh pOweRball,lemOn, 38 STK.

KR./pK.

999

deSTROppeR KKuR,2 TeG.

KR./pK.

449

allRauppvOTTalGuR,739 ml

KR./STK.

159

KR./pK.

399papcOjla wc,6 STK. pK.

fRn KKudeiG,KKOS- OG laKKRSTOppaR

KR./pK.

399

mildamaTReiSluRjmi,3 TeG.

KR./STK.

199

finiSh pOweR ball,lemOn, 38 STKK.

KR./pK.

1019

999

449

Vi gerum meira fyrir ig

SLENSKTKJT

LttarivaLkostur

!

BbeSTiR KjTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./KG3498SfuGl KalKnabRinGuR

KR./KG3798hSavKuRhanGilRi,Rbeina

KR./KG1998lamba-hRyGGuR

SLENSKTKJT

BbeSTiR KjTi

R KJTBORI

R KJTBORI

BbeSTiR KjTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./STK.1398

KR./KG2698hTaRlambalRinaTnS 2012

KR./KG1898

ntt

hSavKuRhanGilRi, Rb.,lTTSalTa

KalKnn, feRSKuR

SKOSK Rjpa,hamfleTT

emmeSS SKaKa,6-8 manna

SLENSKTKJTKR./KG

jlaepli Rau

459

KR./STK.

jlabRau

399

KR./STK.

myllu maRenSbOTn,hvTuR

719

stanumBaka

KR./KG1598naTnS hambORGaR-hRyGGuR

SLENSKTKJT

ll ve

r eru birt

me

fyrir

vara um prentvillu

og/e

a myn

dabren

gl

Hangikjtsbor Natns

fyllt me villisveppum, ferskum trnuberjum og camembert

H am r a b o r g N a t n 1 7 H r i n g b r a u t A u s t u r v e r G r a f a r h o l t

andi en hn telji a lafi Macbeth s um margt mis-skilin. g held a flestir sem segi a hn s rosaleg persna su ekkert endilega bnir a lesa verki og hafi bara heyrt svo miki um hana. Hn er me reputation og a er eiginlega a besta vi hana. g vil alls ekki lkja henni vi Hallgeri langbrk en mr finnst r dlti eiga etta slma orspor sameigin-legt. r eru bar samykktar anga til eitthva anna kemur upp og er g ekki a tala um morin heldur kvein persnueinkenni. Lafi Macbeth er mjg mgnu a essu leyti.

a fossar blegar tali berst a verkinu sjlfu ber strax bl gma. etta er auvita rosalega blugt verk og mrg mor framin, segir Margrt og bendir a slkt s ekkert einsdmi egar Shakespeare er annars vegar. a eru n margir drepnir huggulegan htt flestum essum verkum hans. Hamlet, L kon-ungi og a er auvita alltaf str og arna eru alltaf hermenn sem eru a sna aftur r stri. Eins og Rk-hari III, Gu minn gur! etta er svolti svipa og Rkhari III ar sem Macbeth bur ekki eftir snum tma. upphafi fr hann nja titla og vegsemd af v hann st sig svo vel strinu og myrti svo rosalega.

Margrt segir auvelt a finna hlistur vi blugan heim Shakespeares strshrjum sam-

tma okkar. Vi ekkjum etta dag en skiljum etta kannski ekki. Srstaklega ekki slendingar og vi erum ef til vill voa hissa v a hermenn eigi erfitt me a alagast samflaginu egar eir koma heim. ert arna me drpstl og kannski er auveldara en margan grunar a ta vi hermannseli eirra. Egna me v a spyrja hvort eir su menn ea ms og kannski hrekkur essi vl gang.

Mor masknaetta er einmitt meali sem lafi Macbeth notar eiginmann sinn sem hn ofmetnai virkjar til illra verka.

Macbeth er svo trlega spennandi margan htt. Spennan milli eirra hjna er mikil. au eru stfangin upphafi og kynferisleg spennan milli

21 desember 2012

Documents

Transcript of 21 desember 2012