20巧． GADA PARS KATS · ar atlaidem un 70.3 miljoni pasa乏ieru jeb 47.9% pasa乏ieru tika...

RIGAS PAVADIBAS SAB lEt)虹BAS AR IEROBE之OTU ATBILDIBU

'‘斑GAS SATI瑠ME"

20巧． GADA PARS KATS

R」GASP鵬VALD「BASSABIED川日ASARIEROBE20TUATBILDIBU -RIGASSATIKSME,,

2015.GADAPARSKATS

SATURS

Inform白cija par SabjedfTbu 3

Vad山as 21りojums 4 -7

Finansup白rskats:

Peloas vai zaud司umu ap陣kins 8

BIlanCe 9-10

Pasu kapit吾la izmaiりu p白rskats 11

Naudas plロsmas p白rskats 12

Piel」kums 13 -29

RevidentuziりOjums 30 -31

2

RIGAS PASVALDIBAS SABIED目日AS AR IEROBEZOTU ATBILDBU "R1GAS SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS

Informacija par Sabied而U

Sabiedrbas nosaukums R匂as satiksme SIA

Sabied百bas juridiskais RTgas pagvaldTbas sabiedrba ar ierobe之otu atbildibu statuss

Re白ist由cijas numurs, vieta 4000 361 9950 un datums RTga, 2003. gada 20. febru白r

Pamatdarbbas veidi: PuIs白tas Un piepilsetas pasa乏ieru sauszemes p白rvad司umi, NACE kods 4931 Sauszemes transporta pa向darb山as, NACE kods 5221 Namdaru un galdniecibas izstrad司umu ra乏osana, NACE kods 1623 Elektroene心ijas ra乏osana, NACE kods 3511 Elektroene心ijas sadale, NACE kods 3513

Adrese Kleistu iela 28 RTga, LV-1 067 Latvija

RTgas dome (100%)

Leons Bemhens 一 Valdes priekssed巨t司5 lrTna Feldmane 一 Valdes locekle Ineses vekle一Valdes iocekle Andrejs Po乏arnovs一Valdes Ioceklis Larisa Loskutova 一Valdes locekie J白nis Gedusevs一Valdes loceklis(lTdz 2015. gada 31. decembrim) Edmunds Zivti0S一Valdes loceklis (I旧z 2015. gada 31. decembrim)

2015. gada 1.janv白ris-31. decembris

PricewaterhouseCoopers SIA Komeにsabiedrbas licence Nr. 5 Kr. Valdema旧 iela 21-21 Riga, LV-1 010 Latvija

AtbildTg自 zverin自ta revidente Ilandra Lejioa zV巨rin白ta旧vidente sertWkats Nr. 168

Dal山nieks

Valdes loceku V白川1,uzV白rdi, ieりemamie amati

P白rskata gads

Revidenta un atbuldga z睡rinata revidenta v白rds un adrese

3

RIGAS PAgVALDIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OW ATBILDIBU

"RTGAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Vad山as zi0ojums

Darb山as veids

Rgas pasvaldibas SIA "RTgas satiksme" (turpm白k Sabied百ba) nodro喜mna sabiedrisk白 transporta

pakalpojumu sni叩Sanu R匂as pilsetas sabiedrisk白 transporta marsrutu 取1白 atbilsto喜i 2011. gada 14.

novembr starp R句as domi un RF SIA ,,Rgas satiksme月 noslegtajam pas0tjuma Igumam un autotranspo巾 un maksas autost白vvietu pakalpojumu snieg看anti RTgas pilset白 atbilstosi nosi百gtajam Del的巨ganas 陶umam ar Rgas domi

Sabied而as darbba pa円ka切 gad百

2015. gad白 RP SIA ,,Rgas satiksme" turpin司a sabied risk白 transporta pakalpojumu sni的Sanu pasO町uma Igum白 noteiktaj白 apjom白 un kvalit白t巨， pied白V司a iesp可u nom白t da乏自da veida transportu, apsaimniekoja Rgas pasvaldbas autos伯vvietas, k白 arT veica pasakumus atbilstosi RP SIA ,,Rgas sa廿ksme" vid可白 termiDa stra憾白ija iekautajiem me叱iem un atbilstosi RP SIA "Rigas satiksme'、配Tbas p1白n白 2014. -2016. gadam noteiktajiem uzdevumiem

2015. gada beig白S Sabied百ba apkalpoja 53 autobusu ma噂rutus, 19 trolejbusu marsrutus Un 9 tramvaju ma博rutus un Sabiedrbas rcTba bija 927 sabiedriskie transportl旧zeki, tai skait白： 458 autobusi, 200 tramvaja vagoni un 269 trolejbusi

Kop司ais marsrutu garums parskata gada beig白$ bija 1,190.5 km, taj白 skait白： autobusu marsrutu garums一 925.7 km, tramvaju marらrutu garums一101.1 km un trolejbusu marsrutu garums一 163ア km.

2015. gada kopum白 p白rvadati 146,805.6 toksto喜i pasa之ieru. No 146.8 miljoniem pas吐ieru par pilnu maksu parvad白tiS4フmiljoni pasa之ierU jeb 37.3% no kop可白 pasaZieru skaita, 21.8 miljoni pasa乏ieru jeb 14.8%- ar atlaidem un 70.3 miljoni pasa乏ieru jeb 47.9% pasa乏ieru tika p自rvadati bez maksas

Nobraukums ma博rutu tTkl白（tramvajam 一 sast白va kilometri) p白rskata gad白 sast白d可a 38,714 tokstosus kilometru

2015.gada beig白s SabiedrTba apkalpoja 5080 maksas autostawietas, kas ir par 84 autostawiet白m vai由k nek白 2014.gada beigas. Kop司ais maksas autostavvietu lietot司u skaits 2015.gad白 bija 4,383.4 tokst lietot司u, kas ir par 10.5% vair白kk自 2014.gad百

Tiek turpin白ts darbs vienotas darba atldzbas sist巨mas pilnveido喜anai, kas pamatojas UZ ldzv巨市giem nosa画umiem atldzTbas noteiksan白． tai skaita veicot darba normesanu 2015. gad自 Sabied而as vid可ais darbmnieku skaits bija 4,135 ciiv白ki ar vid可o menesa atalgojumu (pimis nodoku nomaksas)-936 EUR

2015. gad白 tika veikti kapi伯lieguldjumi 26.3 miljonu EUR apmer自

Neto apgrozjums 2015. gad白． salTdzinot ar 2014. gadu, palielmn司ies par 9.8 miljoniem EUR jeb 6.8% tin sastad可a 154.5 miljonus EUR. Sakar白 ar sabiedrisk白 transporta pakalpojumu tarifa noteikらanti 1.15 EUR no 2015.gada 1.febru白ra, ieり白mumi par pasa之ieru p白rvad司umiem pret 2014.gadu palielmn司as par 11.4 miljoniem EUR jeb 30.0%. leり巨mumi no autost白vvietu pakalpojumiem, salTdzmn司um白 ar 2014.gadu, pieauga par 2.8 miljoniem EUR jeb 39.2%, ko iespaidoja autost白vvietu pakalpojumu cenu pieaugums no 2015.gada 1.apra. Savuk白rt, Rgas pa喜valdTbas un valsts finans可ums sabiedrisk白 transporta pakalpojumu zaud司umu S叩らanai 2015.gad白， saldzinot ar 2014.gadu, samazin司ies par 4.4 miljoniem EUR

No kop可白 neto apgrozjuma 31.9% veidoja leり巨mumi no pils巨tas sabiedrisk白 transporta pakalpojumu sn ieg喜anas, 6.5%-autost白wietu pakalpojumi un 61.6%-valsts un RTgas pasvaldTbas flnans可ums zaud可umu 5叩喜anai

Saldzin司uma ar ieprieks可o gadu, 2015. gada ekspluatacijas izmaksas (p白司ot白s produkcijas ra乏osanas, pardosanas un admmnist白cijas izmaksas) palielin司白s par 3.5% jeb 5.0 miljoniem EUR

4

RIGAS PA馴ALOIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OflJ ATBILDIBU

- RIG鵬SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS

Vad山as ziりojums (turpin可urns)

Sabied可bas darbiba p白喝kata gada (turpin司urns)

Palielin司urns, galvenok白rt, sais鵬 ar darbinieku atalgojuma sis絶mas pilnveidosanu un starpnie曲as

atldzbas izrnaksu pleaugumu sakar白 ar sabiedrisk白 transporta pakalpojumu tarifa palielin白Sanu no

201 5.gada 1 .februara

Sabiedrbas aktivi 2015. gada beig白s, salTdzin司uma ar 2014. gada beig白rn, pleauguらi par 6.9 milj. EUR, un sastdりa 347.3 miljonus EUR.

Sabiedrbas pasu kapit白Ia vertTba p白rskata gada beig白s ir 111.7 rniljoni EUR, kas ir par 7.4 rniljoniem EUR vai白k nek白 gada s白kurn白， un veido 32.2% no Sabiedribas aktiviern

Sais廿bas kops 2015. gada s白kuma ir samazin司usas par 0.5 miりoniem EUR jeb 0.2% un to Tpatsvars p白rska伯 gada beig白s ir 67.6% no Sabiedrbas aktviem

2015. gadu Sabied百ba nosledza ar zaud可umiem 203,970 EUR apm巨r白

Petniec山as un attis加as pasakumi

2015.gada rudenT veiktais SKDS p白旬urns liecina, ka Ilel白k白 dala rTdzinieku ir aprnierinati ar sabiedrisk白 transporta pieejarn山u un sabiedriska transporta pakalpojurnu kvalit白ti galvaspils巨伯． Ar sabiedrisk白 transporta pieejarnTbu kopurna ir apmierin白ti 80％団gas iedzvot司u, ar sabiedrisk白 transporta pakalpojurnu kvalit白ti kopurn白 ir aprnierin自ti 78% Rgas iedzvot司u

201 5.gada veiktas izrnainas 122 autobusu, 12 trarnvaju un 61 trolejbusu kustbas sarakst.

Sabiedrisk白 transporta p1白noto reisu izpilde 2015.gad白 sast白d可a 99.93%, k白 arT veiksrngi tika nodro引n白ti visi p1白notie un nepi白notie reisi masu pas白kumos (J白oU un LTgo naktT, Dziesrnu sv敏kos, Muzeju nak廿， RTgas sv敏kos un citos pasakumos)

Sadarbb白 ar Rigas domes Satiksmes departamentu satiksmes dro5Tbai un plosmas uzlabosanai tika uzst白dtas vairakas cea zTmes, mainti Iuksoforu darbTbas ciklu ilgurni un leviesti daudzi risin司umi, k白， piernerarn, sabiedrisk吾 transporta joslas izveide A. C aka ie「白 un Zernit白na kustbas p白rvada 白rpils巨tas virziena

Nosleqto pieq白des IToumu ietvaros ar Poiflas uzo巨murnu Solaris Bus&Coach S.A 野 2015.aad白 sanem廿 3り autoDusi. NO しenijas uzoernuma ,,bkoaa eiectric as. 2b troi引Du5u p 1門acie pabeig伯 201 u.gada 1 .ceturksnT

Izsludin自ta iepirkumu procedora 20 zernas grdas tramvaju leg自del.

Tika turpin自ti apaksstaciju atjaunosanas, shie之u ceu rekonstrukcijas un p白rrej白s infrastruktras atjaunosanas darbi

Ir parbovetas Klientu apkalposanas centra telpas BrvTbas iel白 191, lal padaritu tas e rt吾kas rnosu darbiniekiern un pievilcg白kas khlentiem.

Uzs白kti darbi pie jaun白 Satiksmes vadTbas centra izveides Kleistu i el白 28

le百kotas jaunas maksas autost白vvietas L白とpleらa iela, Raioa bulv白百， Visval乏a iela. Citadeles iela, Mike!a iel白 ie叱otas irivaldu autost白vvietas. Dravnieku i el白 14, Dravnieku iel白 6, Murj吾ou ie」白， Apロzes iel白， Udensvada i el白， no skaidr白s naudas uz bezskaidru naudu (e-talons un bankas ka巾） tika rnodernizetaslparveidotas 46 iek白rtas

Izpildot Rgas domes dele白eto p白rvaldes uzdevurnu-apsaimniekot Rgas pilsetas paらvaldbas maksas autost白vvietas, Sabied百ba turpin司a pilnveidot autostvvietu pakalpojurnu 的capmaksas rekinu piemeroSanas un uzskaites elektronisko sist巨mu

Projekta ietvaros par Rgas puls巨tas sabiedriska transporta integ陣tas kustTbas kontroles, pasaえiem drogibas un informesanas sistemas izbovi un uztu唾喜anu sadarbib白 ar SIA "Rgas acs" tiek turpinata eso喜。 transportlTdzekju modemiz白cija ar automatiskas transportldzekja kus加as kontroles sist巨mas kornponentern

.

RIGAS PA加ALDIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐oru釘BILDIBU

■ RIGAS SATIKSME" 2015. GADA叫RSKATS

Vad山as zi0ojums (turpin司urns)

Petniec山as un attis加as pasakumi (turpin司urns)

201 5.gada uzs白kta Eiropas Kornisijas Koh巨zijas fonda projekta 1' RTgas trarnv引u infrastruktoras attistba"

(Elektrotransporta kus打bas nodrosin白Sana Skanstes iel白一」aunas tramvaja ITnijas izbove, esos白S

infrastrukt0ras rekonstrukcija un jaunu zem吾s gridas tramv引ui叩白de) dokument豆cijas sagatavosana

201 5.gad白 noslegti granta ligumi ar ES institocij白rn par projektu, kas saistts ar o deりra之a kurin白m白 elementu darbin白mu trol引busu ieg白di un Odeりra之a uzpildes infrastruktoras izveidi

Finanらu risku vad山a

Sabied而as darb山a ir pakauta da乏白diern f'inansu riskiem, ieskaitot iikvidi伯tes risku, kre血risku, procentu Iikmju svarstTbu riskus. Sabied而as vadTba censas minimizet potencialo h nansu risku negativo ietekrni uz Sabiedr山as finansi白lost白vokli

T白 k白 air)巨mumi no bank自m ir ar rnainTg白m procentu Iikmern, Sabiedrba ir pakauta procentu Iikmju sv白rs加u riskam. T白 k白 jau jig白ku laiku procentu Iikmes ir zemas, Sabiedrbai rnainTgo procentu iikrnju izrnantosana ir ekonomiski izdevTga. Sabiedrba ierobe乏o ar procentu Iikmju sv白rsめ白rn saistto risku ar savarn ikdienas parnatdarbTbas un flnansu aktivitatern, neizsl巨dzot nepieciegambas gad可urnos izmantot a百 atvasin自tos finan5u instrumentus

Kredtriskam pakautos flnangu aktTvus, galvenok白rt, veido pirccju un pasotit司u par白di, veiktie avansa rnaks司urni un naudas Idzeki bank合s. SabiedrTba nodro引na, ka preces un pakalpojumi tiek p白司oti klientiern un pirkti no sadarbbas partneriern ar labu kredtvesturi

SabiedrTba ie晦ro piesardzigu likviditates riska vadTbu, nodro引not, ka ir pi岡arni atbilsto5i kredTtresursi saistTbu nok白rtosanai noteiktajos termioos. Likviditates risks tiek samazinats, nosakot Sabied而as aizoemumu portfela saistbu izpildes terrniDus da之白dos gados 2015. gada 31. decembけ Sabied百bas stermiりa sais廿bas p自rsniedza 垣5 apgroz白rnos Idzekus par 22 rniljoniern EUR ぬd山a p1白no no厄kinaties par saistTb白m paredz巨tajos terniinos, izmantojot sairnniecisk白5 darbTbas naudas plosmas, pieskirto Rigas pasvaldbas finans可umu un pieejamos finansu instrumentus SabiedrTbas vadiba pas伯vgi seko Idzi Sabiedrbas Iikvidit白tes rezerves prognoz巨m, o emot V巨r白 sagaidarno naudas pl0smu. Bez tarn, likviditates vadTbas politika paredz naudas plosrnas p1白no喜anu, ieverojot Sabiedrbas 叱山白 esoらo IikvTdo aktivu lirneni, pas恒vgi kontrol可ot da乏adus likviditates白dit司us un sekojot saistbu finans65anas p1白nam. N ernotv巨r自 Sabiedrbas ieり巨rnumu struktoru, kur 57.3% no neto apgrozjuma sast白da RTgas pa喜valdibas finans可urns, Sabied百bas darbTbas turpinasana ir liel白 mer白 atkarTga no pieskirta finans可urna apjorna. Sabied而as vadTba uzskata, ka ar Rgas domi nosi巨gta pasotTjurna lTgurna izpilde nodrosin白s Sabiedrbai pietiekarnus ieoernurnus, Iai ta s叫tu no厄kin白ties ar kreditoriern noteiktajos terrniりOs un t自s Iikvidit白te netiktu apdraud白ta

Sabiedげbas rn 咋i kapitala riska vadib白 ir nodrogin白t Sabied百bas ilgtsp司句u darb山u, investciju prograrnmai nepiecie喜arno finans司urnu. Lai uztur巨tu noteiktu kapitala struktoru, SabiedrTba izverte jaunu investTciju prograrnrnu finans6Sanai nepieciesarno aizoemumu apjornu Un saりemらanas periodu SabiedrTba veic regul白rus pa喜u kapit白Ia r白dTt司a ap噂kinus un analizi. Pa喜u kapit白Ia巨dt司S tiek aprekin白ts, dalot pa喜u kapit白Ia surnrnu ar kop可o aktvu surnrnu. Paらu kapitala白dTtjs j百uztur visrnaz 30% ITrneni.i Pasu kapit吾Ia 白dit司s uz 31.12.201 5. bija 32.2% lTrnenT

P1白nojot savu attis而u ilgterrniり白 atbilstogi straぬ自iskajiem rn 晦iern, Sabied而a veic del的eto uzdevumu apjorna izvertesanu, pieIagojot jaudas tirgus pieprasjurna ITrnenirn

Strat巨自ijas ieviesanas un steno喜anas kvaiit白te Sabied可b白 ir atkariga no Tstermioa p1白nu (bud乏etu) saskaりotTbas ar ilgterrniりa p1白niern. Bud之ets, kas tiek izst白d白ts atbilstoらi noteiktajiern Sabiedrbas stra博白iskajiern rn白rkiern, aptver visus Sabiedribas darbibas aspektus un strukt0rvienbas, nosakot p1白notos ien白kurnus un paredzam白s izrnaksas nepiecie喜arno rn巨rku sasniegsanai

6

RIGAS PA部ALDIBAS SABIEDR1BAS ARI EROBE加ru ATBILDIBU

,l R1GAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Vad山as ziDojums (turpin司urns)

Finan喜u risku vad山a (turpin司urns)

Laika period白 kopsp吾rskata gada ped可白s dienas図z馴ziりojuma parakstT5anai nay bijusi nek白di ie晒rojami notikumi, kas botiski ietekrn臥Up白rskata gada rezultatu

Valdes ieteik協zaud可umu seg喜ana

Sabiedげba 2015. gad白 strad司a ar 203,970 EUR zaud可umiern, un tie tiks ieskaitTti ieprieks可0 gadu uzkrat刊Os zaud可urnos. Turprn白kajos gados, istenojot sabiedrisk白 transporta ilgterrniりa attstTbas strat 白iju, ir nepiecie喜ams nodrosin白t finans可umu no valsts un paらvaldTbu bud乏etiem puln白 apjoma

N百kotnes perspektva

Lai realizetu sabiedrisk白 transporta attTstibu atbilstosi RP SIA 糾RTgas satiksme" iIgtern1ioa un vid可白 termioa stra博喜Ii白 le叫autajiem m巨山iem, 2016. gad白 nepiecieらarns:

turpin白t zem白s grdas tramv刊a projekta Tstenoganu;

saりemt jaunos autobusus (35) un trol司busus (25) un veikt darbinieku apmacbas jauno

transportldzeku ekspluat白cii白 un apkopes nodroらin白san白； sadarbTb白 ar SIA "RTgas acs" turpin白t Rigas puls酎as sabiedrisk白 transporta integ鳳白s kustbas kontroles, pasa乏ieru droTbas un inforrnesanas sis博mas projekta ieviesanu, ap永ojot sabiedrisk白 transporta Idzekus ar jaunam iek百rt白rn un ievie喜ot jaunu kustTbas kontroles Un vad化as programmatoru paredzets uzs白kt "gudras puls臥as" risin司uma attTstbu, veidojot datU apmaiりas integr白cijas starp RP SIA 叫R匂as satiksme" kustbas kontroles un vadbas IS un citu Rgas domes institociju p白rvaldtu IS risin司umiern, kas piedalas kustbas o円aniz自cli白 Un regUlegana pilset白； turpin白t maksas autost白vvietu elektronisko kontroles iek白rtu moderniz白ciju

2016. gad白 p1吾nots turpin白t darbU pie Eiropas Savie可bas finans臥iern projektiem ,, RTgas trarnvaju infrastwktoras atts加a" un ar Odeりra之a kurin白rn白 elernentu darbin白mu trolejbusu iegadi un ロdeoraZa uzpildes infrastr味toras izveidi /

一麟紅 woes prieKsseaerajs V戸joes ioceKie 1

フク委名勿

/ 1而se S vekle Valdes locekle

蕪論

タ死ら＝ Andrejs Po乏arnovs Valdes Ioceklis

RT9白， 2016. gada 20. rnaij自

:a了 p"rskatu apstiprinjusi dalibniek繍織gada血竿

「a、、 Dn 、 eKU sapuICeS p『、eKSSeae「 aj誉

DalTbnieku sapulces priekgsed白t司S

7

ons。細，,_,＿講詳 llQesp「leKsseQe旧：5 Va町es loceKie aides p riekら舶detjs V

蒼2多ク inese S vekie Vaides iocekie

/

RIGAS PAgVALD1BAS SA日IEDRIBAS AR IEROB吐OTU AT印LD1日U

,．田GAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Peloas val zaud可umu ap陣kins par 2015. gadu

1.

2.

3.

Netoapgrozjums

Pa旧。恒s produkcijas ra乏osanas izmaksas

Bruto pelりa

Pielikums

1

2

2015 EUR

154,503,331

(120,400,123)

2014 EUR

144,687,743

(118,077,189)

34,103,208 26,610,554

4. P白rdosanas izmaksas 3 (21,118,447) (19,150,441)

5. Administ伯cijas izmaksas 4 (4,388,143) (3,714,900)

6. Par可le saimniecisk白s darbbas leりemumi 5 5,814,655 3,696,115

7. P白rrej白s saimniecisk白S da巾Tbas izmaksas 6 (7,920,689) (5,361,941)

8. IeI)emumi no肥zda而as koncerna meitas un asoci巨to sabiedrbu kapit白los 457,597 605,894

10. P吾r可ie procentu ieりemumi un tamIdzTgi leoemumI 3,414 13,926

12. Procentu maks司umi un tam旧zig a s izmaksas 7 (5,547,888) (5,800,183)

16. PelDal (zaud可umi) pirms nodo司iem 1,403,907 (2,900,976)

18. Atliktais nodoklis 8 (1,382,348) (1,442,395)

19. P白rjie nodoki (245,529) (257,831)

20. P自rskata gada zaud可umi (203,970) (4,601,202)

Pielikumi no 13加z 29. lapal ir§1 finan§u p白rskata neatoemama sast白vdala

需黒

aides 10叫kie 慶象

団g白， 2016. gada 20. maiJ白

8

RIGAS PASVALDTBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OW ATBILDIBU - RIGAS SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS

Bilance 2015. gada 31. decemb可

Aktivs Pielikums

9

31.12.2015. EUR

1,201,438

(1)

31.12.2014. EUR

890,150

llgtermiりa leguld可umi I Nematerialie ieguld可umi:

3. Citi nemateri白lie ieguldりumi Nemateri豆lie ieguldりumi kop貢：

II Pamat岡zeki:

1,201,438 890,150

1. Zemes gabali,e kas, boves 151,695,208 150,243,431 2. Ilgtermioa ieguldjumi nom白tajos

pamatldzekos 208,481 372,576 3. lek白rtas un maSinas 138,263,242 121,999,246 4. P白rrjie pamatldzeki un invent白rs 8,641,177 10,989,466 5. PamatlTdzeku izveidosana un nepabeigto

celtniecbas objektu izmaksas 17,099,011 31,178,141 6. Avansa maks司umi par pamatldzekiem 3,319,885 4,306,406

Pamati旧zekli kopa: 10 319,227,004 319,089,266

V llgtermioa finan喜u ieguld可umi: 1. Ldzdaliba radniecTgo sabiedrbu kapit白la 11 2,601,510 2,601,510 5. P百rjie vertspa可ri un ieguldTjumi 12 12,302 12,302 6. Citi ilgtermioa debitori 8,024 94,443

llgtermioa finan喜U ieguld可umi kop百： 2,621,836 2,708,255

llgtermiりa ieguld可umi kopa: 323,050,278 322,687,671

Apgroz百mie I旧zeki I Krjumi:

1. lzejvielas, pamatmateriali un palgmateri白li 13 11,789,691 12,100,409 2. Nepabeigtie ra之ojumi 10,315 11,151 3. Gatavie ra乏ojumi un preces p白rdosanai 14 386,931 372,128 5. Avansa maks司umi par precem 1,879 8,034

Krjumi kop百: 12,188,816 12,491,722

川Debitori: 1. Pirc可U un pasロtTtju par白di 15 3,253,348 2,191,940 4. Citi debitori 16 5,060,589 2,132,325 7. Nakamo periodu izmaksas 17 770,364 687,915

Debitori kopa: 9,084,301 5,012,180

V Nauda: 18 2,976,864 203,883

Apgroz曲m ie旧zekli kop昏： 24,249,981 17,707,785

Aktivuk opsumma 347,300,259 340,395,456

Pielikumi no 13. lTdz 29. lapai ir 玉T 石nansu p白rskata neatnemama sast白vdaa

9

135,592,467 26,260,013 12,052,458

39,930 14,733,110

188,677,978

151,079,591 4,782,780

20,424,073 119,790

13,370,762 189,776,996

24,459,509 6,038,426

942,358 3,012,086

2,539,553 7,057,791

79,860

2,134,772 46,264,355

24,507,871 4,100,069

513,193 3,068,754

2,438,598 9,096,249

79,860

1,861,060 45,665,654

岡GAS PA吾VALD】BAS SABIED川BAS AR IERO日己OTU ATBILDIBU

"RIGAS SAT1KS闘E’、 2015. GADA PARSKATS

Bilance 2015. gada 31. decembけ (2)

Pielikums 31.12.2015. 31.12.2014. EUR EUR

Pasvs Pa喜u kapi恒Is:

1. Daju kapit白ls (pamatkapitals) 3. Ilgtermiりai凶UI画umu p白rv rts a n a s rezerve 5. R虹erves:

d) par可言S rezerves e) reorganizacijas rezerve

6. Uzk巨tie zaud可umi: a) ieprieks可o gadu uzkr白tie zaud可umi b) p白rskata gada zaud司umi

Pa喜u kapi恒Is kop自：

19 69,921,728 126,997

5,594,439 66,310,183

(30,045,078) (203,970)

111,704,299

62,254,728 152,501

5,594,439 66,310,183

(25,443,87の各四望吻

104,266,773

Uzkrj urn i: 3. Citi uzkr司umi

Lizkrjumi kop昌: 20 653,627

686,033

653,627

686,033

Kreditori: Ilgterrnioa kreditori:

3. Aiz'emumi no kredtiest白dem

21 4. Citi aizりemumi

22 6. Par白di pieg白d白ttjiem un darbuzDem可iem

23

10. Nakamo periodu ieりemumi

27 12. Atlikt白 nodokia saistbas

24

Ilgterrniりa kreditori kop白：

Istermiりa kreditori: 3. Aizりemumi rio kredTtiest白dem 21 4. Citi aizDemumi 22 5. Saremtie avansi 6. Pa白di piegadat司iem un darbuzりem司iem 23 10. Nodoki un vaists social白s apdrosin白sanas

oblig白伯s iemaksas 25 11. P白rrjie kreditori 26 12. N白kamo periodu ieD巨mumi 27 14. Uzk晒tas sais廿bas 28

Istermioa kreditori kopa:

25 26 27

28

Kreditori kop言：

夢碧磐申 vaiues pp

Pieliku

憲

234,942,333 235,442,650

347,300,259 340,395,456

糾一琴讐豊

参響．

e

1脆se Svekle Valdes locekie

Iidz 29. Iapai ir 喜

坤ens Inin ek喜sedet司sVり

ソそノ

、，廼唐塾ova vaiueS ioceiie

乙シク

Mdrejs Po乏arnovs Valdes Ioceklis

Riga, 2016. gada 20. maij

10

議季 Valdes locekie

utova Valdesibcekie

ンー

drjs Po乏arnovs Valdes Ioceklis

RIGAS PASVALDIBAS SABIEORBAS AR IEROB吐On) ATBILD 日U

.．閥GAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Pa喜u kapi伯Ia izmaiou parskats par 2015. gadu

Atlikurns

Parnatぬpi協Is

EUR

Ilgterrniりa iegul両urn u 叫IV白心喜anas

rezerve EUR

Pa画as rezerves

EUR

肋o rg a n iz』 c ij a s rezerve

EUR

Uzk臣tie zaud司urn i

EUR

Kop昌

EUR

2013. gada 62,254,728 153,151 5,594,439 66,310,183 (25,443,876) 108,868,625 31. decemb可

P白rv白rt臥0 pamat岡zekju izsleg喜ana (65の (650) Parskata gada zaud可umi

(4,601,202) (4) ,601,202

Atlikurns 2014. gada 62,2弘，728 152,501 5,594,439 66,310,183 (30,045,078) 104,266,773 31. decembげ

legul画urns pam飢kapit百」a* 7,667,000 7,667,000 P白rv邑rt軌0 parnatfdzeklu izslegsana (25,504) (25,504) P白rskata gada zaud可urni (203,970) (203,970)

Atlikurns 2015. gada 69,921,728 126,997 5,594,439 66,310,183 (30,249,04.8) 111,704,299 31. decembげ

*2015. gad白 R句as dome veica ieguld可umu Sabiedrbas pamalkapit白1白 EUR 7,667,000 apme由， tal skaita, leguldot RTgas pilsetas pasvaldTbas nekustamo Tpasumu EUR 1,167,000 V巨rtTb白 un apmaks司ot ar naudas iequ」面umu EUR 6 500 000 aom巨F白

Pielikumi no 13 喚片加 Iapai ii.馴finan酬p白rskata neatりemama sast巨vdaja

RTga, 2016. gada 20. maij白

11

(5,577,482) (16,692,479)

82,637 457,597

(5,037,248) 481,168

(16,211,311)

6,500,000 5,377,583

2,666,372

6,317,242 (18 ,201 ,858 ) (18 ,206 ,581)

(4 ,981 ,673 ) (4 ,432 ,20 1) (14 ,017 ,159 ) (10 ,943 ,957)

Naudas un tas gada beiga

valentu atlikums p百円kaね 2,976,864 18

讐讐讐響豊響

Inese函山e Valdes locekie

ノーー

ejs Po乏arnovs Valdes locekils

Pielikumi 吃29

鍬窯悪無 5列臥司S イ

V才rdesZ叱色kle

団GAS PA馴ALDIBAS SABIEDRI日AS AR IFROB吐OTt) ATBILDIBU

"RIGAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Naudas plosmas parskats par 2015. gadu

Pielikurns 2015

2014 EUR

EUR I. Pamatdarb山as naudas pl0sma 1. Pe押aI (zaud司urni) pirrns nodokliem Korekcilas:

a) pamat嗣ze叫u nolietojums un vertbas samazin司urns un nemateri白lo iegu)d可umu amortiz白cija

b)uzkrjurnu izmaioas c)leDernumi no dividendem d)procentu izrnaksas e)zaud自umi no parnat岡zeku izveido喜anas

izrnaksu norakstanas り（pe押a)/zaud可urni no pamat閥zeku p白rdo喜anas g) p白rej旧nodoki

Korekciias: a) pire司U un pasott司u par白du samazin司urns/(pieaugums) b) krrjurnu atlikurnu samazin司urns c) pa白du pieg百d百t司iem un p白rrjiern kreditoriem

(samazin司ums)/ pleaugums 2. Bruto pamatdar可bas naudas plQsrna 3. Procentu rnaks司umi 6. Parnatdarb山as neto naudas plosma

II. leguld聴anas darbbas naudas plDsma 3. Parnat町zeku un nemateri白lo leguld可umu leg白de 4. Ieiemurni no pamat肥zeklu un nemateri白10

leguldりurnu p白川osanas 8. Saりem恒S dividendes 9. leguld低anas darbbas neto naudas pl0sma

III. Finans6らanas darb山as naudas plosma 1. RTgas domes ieguld可urns pamatkapit百1白 2. Saoem打e aizD巨mumi 3. SaDemta kre血斤nija, neto 4. lzdevurni aizo百mumu atmaks白喜anal 6. lzdevumi norn白tu pamat肥zeklu izpirkumarn 8. Finans6喜anas darbbas neto naudas plDsrna

1,403,907 (2,900,976)

9, 10 26,223,099

25,744,205

(32,406)

(31,994)

(457,597)

(481,168) 7

5,547,666

5,600,055

219,036

262,068

(101,301)

491,863 25

(245,529)

(257,832)

32,557,075

28,426,221

(3,985,701)

405,584

302,906

17,878

(1,545,071)

3,254,851

27,329,209

32,104,534

(5,501,821)

(5,598,750)

21,827,388

26,505,784

Neto naudas un恒s ekvivalentu palielin司ums/ (sarnazin司urns) parskata gada

2,772,981

(649,484)

Naudas un t白s ekvivalentu atlikums p吾rskata gada sakum百 203,883

853,367

RTg白， 2016. gada 20. rnaij白

203,883

12

RIGAS PASVALDIBAS SABIEDR]日AS AR IEROS吐OTU ATBILDIBU

■ R】GAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Pielikums G晒matved山as politika

(a) inrormacija pa『さaoieariりU Rgas pasvaldbas sabied而as ar ierobe乏otu atbildibu "Rigas satiksme" juridisk白 adrese ir Kleistu iela 28, Riga. Sabied而a ir re白1st陣ta Komercre白1st白 2003. gada 20. febru白rT ar vienoto re自istr白cijas numuru 40003619950. Sabiedrbas vienTgais dal山nieks ir Rgas dome, kurai pieder 100% no Sabied而as pamatkapit白Ia. Sabied而as valdes Ioceki ir Leons Bemhens （ぬIdes priekssedるt司s), I而a Fedmane (Valdes locekie), Inese S vekle (Vaides locekle), Andrejs Po之arnovs (Valdes Ioceklis), Larisa Loskutova (Valdes locekie), .J白nis Gedusevs (Valdes Ioceklis ITdz 2015. gada 31. decembrim), Edmunds Zivtiり5 (Valdes Ioceklis ITdz 2015. gada 31. decembrim). Sabied而as revidents ir Zverin白tu revidentu komercsabiedriba PricewaterhouseCoopers SIA un atbildg白 zverin白恒 revidente Ilandra Lejioa

(b) Finan喜u parskata sagatav鵬anas pamatnost自d nes Finansu p白rskats sagatavots saskaり白 ar Latvijas Republikas likumiern sPar gr白matved山u'、 un でada parskatu likumu"

Peりas vai zaud可urnu ap陣kins sast白dits atbilsto引 apgrozjurna izrnaksu metodei

Naudas plosrnas p白rskats sast白dTts pec neties白5 metodes

Saldzinot ar ieprieks司op白rskata gadu, SabiedrTbas Iietotas uzskaites un nove肥sanas metodes nay maintas

Lai precTz白k atspoguotu darTjurnu botbu, daえu finansu parskata posteDu kiasifik白cija tika mainta. Finansu p白rskata saldzinosie F白dTt司I ir klasificeti atbilstosi らT gada 石nansu parskata posteDu klasifikacijas principiern.

5is ir Sabiedrbas atseviskais finansu p吾rskats. Konsolidetais finansu p白rskats ir sagatavots atseviski

(c) Dar可bas turpina喜ana 2015. gada 31. decembri Sabied百bas Tsterrnioa saistTbas p白rsniedza tas apgroz白mos Idzekus par EUR 22,014,374 no kuriern EUR 8,983,614 ir pa巨ds par ove川ra伯 izrnantosanu. Vad山api白no no旧kin白ties par saistb白rn paredzetajos terrnioos, izmantojot saimniecisk白5 darbibas naudas plosrnas, pie喜kl rto finans可urnu un izrnantojot tai pieejarnos finan豆u instrurnentus. N emot v白庖 Sabiedrjbas ieりemurnu struktoru, kur 57% no neto apgrozjurna sas伯da RTgas pasvaldbas finans司urns, Sabiedrbas darbTbas turpin吾らana ir liel白m巨白 atkarTga no pie喜kirt白 finans可urna apjorna. Sabiedribas vadTba uzskata, ka ar Rgas domi nosi巨g恒 pasotTjuma liguma izpiide nodrosin白s Sabiedrbai pietiekamus ieo巨rnurnus, Iai t白 S叫tu no唾kinaties ar kreditoriem noteiktajos terrnioos un t白s Iikvidit白te netiks apdraudeta，伯d司 Sabied百bas vad山a uzskata, ka darb山as turpinaらanas pieoernums ir piemerojarns 51 flnansu parskata sagatavo喜an白

(d) Ieoemumu aセ稽ana un neto apgroz可urns 1 伯りemumino Sn厄gtaj厄m paねIpojum旧m- neto apgroz可urns ir gada Iaika sniegto pakalpojumu v巨rt化as

kopsumma, atskaitot pieskirt白s atlaides un pievienotas vertbas nodokli. Neto apgrozjurn吾 tiek ieskaitts no vaists un pasvaldbas saりerntais finans可urns zaud司umu no konk厄tu pasa之ieru grupu p白rvadasanas segsanai. IeD巨mumi no puls巨tas transporta un citu transporta pakalpojurnu sniegsanas, k白 a百no autost白vvietu nornas, tiek atzti tad, kad tie tiek sniegli

2. Joりemu而no pagvaldめa＆ヤaists励ans可uma-Finans司umu aセTst ieりernurnos sisternatiski taj白 pasa period白， kad radusies attiec1gie izdevumi, kuru segsanai finans司urns pieskirts, ja ir izpildti vlsi ar finans司uma saoemsanu saisttie nosa画umi

3 厄Oomumi no dividen曲m- ieo巨rnurni no dividend巨rn tiek atzlti, kad rodas Iikumgas tiesbas uz tam 4. leク百mumi noルumsod厄m- saskaり白 ar Iikurndo喜anu pas吐ieris, kurら nevar uzradt derTgu brauksanas

bileti, ir uzskat白ms par pasa之leni bez bijetes, un pasa之ierirn ir pien白kums rnaks白t paredzeto igumsodu Par pirc可u un pakalpojurnu sai 巨m司u sais廿bu nepien白cigu izpildi un norekinu termiou neievero喜anu apr巨kln白to Igurnsodu (nokav司uma naudu), k白 a百四umsodu par brauk喜anu bez bijetes ieoemumos atzist tad, kad らis surnrnas saoernsana tiek uzskatta par dro喜u, kas parasti sakrt ar sarnaksas saりem喜anas brdi

'3

RIGAS PASVALDIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OW ATBIL叫日Li

'RIGAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Pielikums (turpin司urns) G臣matvedibas politika (turpin司urns)

(e) Naudas vieniba Un 言rvalstu vaIoいS parv 心らana

Saj白石nan§u p白rskat白 atspogulotie r白dt司I ir izteikti Latvijas Republikas naudas vienTba - eiro (EUR)

Darjumi 白rvalstu val0t白s tiek p豆r唾klfl白ti eiro pec darjuma dien自 spek白 esoS白 kursa, kuru nosaka, pamatojoties uz Eiropas Cent晒10 Banku sis伯rnas un citu cent由10 banku saskaりosanas procedoru un kurら tiek publicets Eiropas Central白S bankas interneta vietne

Parskata perioda ped可白 dien白 vlsi rnonet白nie aktva tin pasva posteol tika parr白klfl白Ii eiro pec Iikrnes, kas publi鹿ta Eiropas Cent白1白s bankas interne伯 vietne

Nor6kinu par 白rvalstu valDt白S veiktajiern darijurniern un a rvalstu vaIotas nomineto rnonetaro aktTvu un saistTbu vertibas par陣kinasanas rezultata got白白rvalstu val0tas pelりa vai zaud可urni tiek iekauti attiecTg白 perioda peDas val zaud可umu aprekina

の Nemateri百lie ieguld可umi un pamatlidzekli Nernateri白lie ieguld可umi tin parnatldzekli ir uz白dti to leg白des (izveidosanas) val p白rvertganas vertTb白， atskaitot uzkr白to nolietojumu un uzkr白to vertbas samazin司urnu. leg白des vertb白 tiek iekauねS izrnaksas, kas tiesi saisttas ar nernateri白1白 leguld可urna val parnatlTdzeka I凶白di. leg白dato datorprogramrnu licen己u leg白des v巨rtTba iekauj licenとu iegades izrnaksas un izrnaksas, kas radus白s, ievie5ot t白5 lieto喜an白

Zerne netiek pakauta noli引ojurna ap唾kinarn. P白rrjiem aktviern nolietojurnu ap陣kina pec line白r白5 metodes attiecgo nemateri白10 leguldりurnu un pamatldzeku lietderg白s izrnanto喜anas perioda garurn豆， lal noraksttu nernateriala I叩uldTjuma un parnatldzekla iegades val parvertesanas vertbu lTdz t白 api巨stajal atlikusajai 晒rtbai Iietderg白s izrnantosanas perioda beig白s, izmantojot ら白das vadibas noteiktas likmes:

%gada Datorprogrammas un datorlicences 20一 50 Ekas un boves 2 一 20 Tehnolo自iskas lek白rtas, transporta lTdzekji 7-100 P白rrej白s iekartas un ap泳ojums 10一 100

Nepabeigt白s celtniecbas objektu sakotn司avertTba tiek pailelin自ta perioda iaik白 par cit白m tie喜aj白m izrnaks白rn, kas radusas, finans可ot attiecgo objektu laika period白， kas nepiecieらarns, lai sagatavotu jaunizveidoto objektu t白 paredzetajai lietoらanal. AttiecTga pamatlTdze司as白kotn馴白 vertTba netiek palielinata par aizりernurnu izrnaks白rn periodos, kad netiek veikti aktvi nepabeigぬs celtniecbas objekta atts打bas darbi

GadTjurnos, kad kada nernateriala ieguidTjurna val parnatldzekla bilances V巨rtTba ir augstka par 伯 atg0starno vert山u, attieciga nematerial白 leguldりurna val parnatlTdzeka ve市ba tiek nekav可oties norakstta lTdz t自 atgostamai vertTbai. Atgostam自 vertTba ir augstak白 no attiecg白 nernateri白la leguldりuma val parnatldzeka paties白s vertTbas, atskaitot p白rdosanas izrnaksas, vai Iietosanas vertibas

Sabiedrbas bilance parnatl旧zeku sastava ir ieklautas zernes, ko 伯 saoemusi no Rgas paらvaid「bas k白 leguld可urnu pamatkapit白1白 val apvienosan白s ar radniecgu sabiedrbu (reorganizacijas) rezultat白 Zernes paredzetas Babied而as parnatdarbibas rn巨叱U nodrosin白Sanai un darbTbas atts廿bai n白kotnes projektu le加aros. Saimnieciskaj白 darbb白 neizrnantoto zernju atgostarn百 vertbas aplese ir balstTta uz to lieto5anas v6rtbu, o emot ver白 saistTb白 ar zernju paredzarno izrnatoganu saistto ekonornisko potenci白lu

Zemju atgDstamo v巨市bu parskata, ja tiek pieDernts Iernums par 5白du ze刊U izrnantosanas me応U rnaiりU, piernerarn, atsavin自sanu, un veic to patiesas vertbas noteik5anu piesaistot neatkarTgu ve曲t司U

Turprnak白s izrnaksas tiek iekautas aktiva bilances vertb白 vai atz孔as k白 atsevisks aktvs tikai tad, kad pastav liela varbotba, ka ar 5 o posteni saistTtie n百kotnes sairnnieciskie laburni iepl0dTs SabiedrTba un馴 posteりa izmaksas var ticarni noteikt. 白das izrnaksas tiek noraksttas attiecg白 parnatl旧zeka atlikusaj白 lietdergas lieto喜anas period白 kapitaliz司ot uzst白dit白s rezerves dalas izmaksas, nornaint自S dalas atlikusi vertTba tiek norakstTta p司りas vai zaud自urnu ap陣klna

14

RIGAS PASVALDIBAS SABIEDRI日AS AR IEROB吐OTU AT日ILDIBU

■ RGAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Pielikums (turpin司urns) G幅matved山as politika (turpin司urns)

(ft Nemateri昌lie leauld可umi Un pamat嗣zekli (turpin司urns) Pama廿Tdze叫u teko6白 remonta un uztu唾sanas izmaksas tiek iekautas ta perioaa pelDas vai zaua引urnu

ap唾klfl白， kur白 t白S ir radusas

Nom豆to parnatlidzeklu kapit白1白 remonta izmaksas tiek norakstitas p巨c line白由S metodes s白kaj白 no kapi伯10 uzlabojurnu Iietdergas lietoganas laika an nomas perioda

Apsaimniekogan自 saoemt白 R句as dornes nekustam吾 ipa喜ama renovacijas an citas kapit白Ia remonta izrnaksas tiek atspogulotas postenT "Ilgtermiりa ieguld可umi nom白tajos pamati旧zekios" un noraksttas鵬C line白由s rnetodes to Iietdergas izrnantosanas laik白

Peりa vai zaud可umi no pamatldzekju izslegsanas tiek ap瞬kifl白廿 k白 starpba starp pama廿 dzekja bilances vertbu an pardosanas rezult白t吾 gotajiem ieD巨mumiern un ieo巨mumiem no attiecig白 pama廿Tdzeka p吾rvert巨sanas rezerves noraks廿sanas, an iekauti t白 perioda pejりas vai zaud可umu apr巨kin白， kura tie 旧duSies

(g) Kr司umi Kr司umi ir no白diti zem白kaj白 no pasizmaksas vai neto pardoganas vertbas. Pagizmaksa ap厄klfl白ta, izmantojot vid可o sverto izrnaksu rnetodi. Neto pardosanas vertba ir norm白las Sabiedrbas darbibas gait白 noteikt白 kr司umu p白rdosanas cena, atskaitot krrjurnu pabeigsanas un p白rdosanas izmaksas. Gad可umos, kad kr司ama neto pardosanas vertba ir zemaka par to pasizrnaksu,g iem krrjumiem tiek izveidoti uzkr司umi to vertTbas samazin白ganai lTdz neto p白川osanas vertTbai

(h) Debitoru pa臣di Debitoru par白di bilan面 tiek uz白dti amortiz巨taj白 ieg白des vertTb白， atskaitot uzkr司umus V巨rtbas samazin司urnarn. Uzkrrjurni vertTbas samazin司umarn tiek veidoti gad可amos, kad past白v objektTvi pie白djumi tam, ka Sabied可ba neva陣s saりemt debitoru par自dus piln白 vertb白 atbilstosi s白kotn可i noteiktiern atmaksas termioiern. Uzkrjumu apjoms ir starpTba starp debitoru pa白du uzskaites summu an to atgos伯mo vertTbu. Uzkr司urnu sumrna tiek iekauta peias vai zaud可umu ap厄k' n白

(i) Finan喜U noma 一Sabied而a ir nomnieks AktTvu noma, saskaりaar kuru SabiedrTba p白roem botTb白 visus ipa喜umties山am raksturgos riskus un atdevi, tiek klasihceta k白 finan喜u noma. Finanらu norna tiek kapitalizeta nornas uzs白ksanas datum白 zem白kaja no nom白ta aktTva paties白s vertTbas vai rninim白lo nornas rnaks司urnu tagadnes v百市bas. Nomas procentu rnaks司umi tiek ietverti perioda pejりas vai zaud可ama ap厄k'n白， lal tie atspog叫otu kons伯ntu likmi attiecTb uz nornas saistTbu atlikumu

(1) Operatv昌 noma-SabiedrTba ir nomnieks Norna, ku白 iznorn白tjs patur nozTmgu daju no TpasumtiesTb白m raksturgajiern riskiern un atl旧zTbas, tiek klasifi崎ta k自 operatTv白 norna. Nornas maks司urni un prieksapmaksas maks司urni par nornu (atskaitot no iznom白t司a saDerntos finansi白los stimulus) tiek iekauti pe1Das vai zaud司ama aprekin白 pec line白伯5 metodes nomas perioda laika

(k) leguldりumi koncerna meitas un asoci臥0 sabiedrTbu kapi伯los leguldjumi koncerna meitas un asocieto sabiedrbu kapit白los tiek uzskaitti to iegades vertb白． no kuras atskaitti zaud司umi nov巨d山as samazinasan白s. Sabied百ba atzst ien白kurnus tikaiねd,jat白 no savas rneitas vai asociet白s sabied百bas saりern pec iegades datuma radus白5 peりas daju. SaDemt白s summas, kas p吾rsniedz 9 o peDu, uzskata par ieguldりama atg05anu an g白rnato k白 ieguld可urna i叩白des vertTbas samazin刊urnu

Ja pastav objektTvi pier白dTjumi tam, ka leguldりurna koncema meitas vai asoci白taj白 sabied百ba bilances vertTba ir samazin司usies, tad zaud可umus no vertTbas sarnazinasan白S ap厄kina k白 starp山u starp ieguldりuma bilances vertbu an ta atgostarno vertbu. Atgostarno v巨市bu nosaka k吾 liel白ko noらadiem diviem radTt司iem 一 ieguld可urna patiesas vertTbas, no kuras atskaittas p白rdoらanas izmaksas, an lietosanas vertTbas. Zaud可urni no ieguldjuma vertibas samazin自san吾s var tikt apversti, ja pec tam, kad ped司0 reizi tika atziti zaud司urni no vertTbas samazinaらan吾5, ir mainTjus白s apleses, kas tika izmantotas vertbas samazin司urna noteiksanai.

15

RGAS PASVALDTBAS SABIED田日AS AR IEROB吐OTU AT日ILDIBU

- RIGAS SATIKS鵬E,, 2015. GADA PARSKATS

Pielikums (turpin司urns) G巨matvedlbas politika (turpin司urns)

(I) Riska ierobeえoganas instrumenti Sabied而a izrnanto dTzeldegvieIas cenas sv白rstbu riska ierobeZoSanas instrurnentus トinansu parsKatos minetie riska lerob吐osanas instrumenti tiek uzskaitti to izrnaks白s un SabiedrTba tos neuzskata par atvasin白tajiem finansu instrumentiern, ta k白 dz司degviela tiek ieg白d白ta tikai Sabiedrbas parasts darbibas nodroらin白らanal

(m) Aizりemurni Sakotn可I aizりernumi tiek atziti saDemto naudas Idzeku apjorn白， atskaitot ar aiz06murnu saDemらanu saist伯s izmaksas. T urprn白kajos periodos aizoemumi tieR uzradTti arnortiz巨taj吾 leg白des蛇ri化白， kura tiek noteikta, izmantojot aizDernurna efektivo procentu Iikmi. Starpba starp saoemto naudas ITdzeku apjomu, atskaitot ar aizりernurnu saりem喜anu saistt百s izmaksas, un aizりemuma dzesanas vertTbu, tiek pak白peniski 1由erta pe1Das vai zaud可umu ap唾kIfla aIzoemuma perioda laiR白

(n) Nodokl P白rskata gada uzDemumu len白kuma nodoka izmaksas ir iekautas finangu p白rskat白， pamatojo打es uz vad化as saskaD白 ar Latvijas Republikas nodoku likurndosanu veiktajiern ap厄klnlem Atliktais nodoklls tiek ap厄kinats saskaり白 ar saistTbu metodi attiecTb白 uz vis白rn pagaidu a博klrTb白m starp aktvu un saistbu vertb白m finan5u p白rskata un to v巨rtTb白m nodoku ap陣kinu m巨叱lern. Atlikt白 nodoka apr巨kinos tiek izmantotas bilances datuma sp巨k白 esog白s nodoku Iikmes, kas sagaid白mas periodos, kad paredzets realizet attiecgo atlikt nodoka aktivu val nokartot atlikta nodoka sais加u. Pagaidu a博ki百bas, galvenok白it, rodas, izrnantojot at喜kirgas pamatldzeku nolietojuma Iikmes, k白 ar no nodoku zaud司umiem, kas p白mesami uz n白kosajiem taks百cijas periodiem, uzk白taj白m neizrnantoto atvalin司umu izmaksam un cit白m uzkr白taj白m saistb白rn un uzkr司umiem. Atlik協 nodokla aktvu atzst, ja past白v liela varbotTba, ka tiks gu伯ar nodokli apliekama peDa, uz kuru var巨s attiecin白t atskait白mo pagaidu atskl百bu, un arT, ja past白var nodokil apliekamas pagaidu atskirTbas, uz kur白m var attiecin白t atlikt白 nodoka aktTvu

(0) Uzkrjurni Uzkr司umi tiek atzti, ja Sabiedrbai ir pagatnes notikumu rezult自t白 radies pasreiz司5 juridisks vai prakses radTts pien白kums, past吾v liela varbo肋a, ka pien白kuma nok白rtosanai bos nepieciesarna saimniecisko laburnu aizpl05ana un sumrnu var ticami aplest

(p) lJzk晒協S neizmantoto atvalin司umu izmaksas Uzkr白to neizrnantoto atvalin司umu izmaksu summa tiek noteikta, reizinot darbinieku kategorijas vid司。 dienas atalgojumu p白rskata gada ped司os sesos menesos ar parskata gada beig白S uzkr自to neizmantoto atvalin司uma dienu skaitu

(r) Uzkrjumi par veseibal nodarito kalt可urn u Uzkr白to izrnaksu par veseiTbal nodarto kait可urnu summa tiek noteikta ar tiesas I6mumu noteiktajam maks白sanas periodam,o emot ver白 iesp可amo vid可0 iedzvot司u dzves ilgumu un piemerojot diskon悼tu p白rskata perioda ped司amenesi veikto izmaksu apm巨ra lielumu, kas palielinats, piern巨rojot iesp司arno izmaksu summas pleaugumu turprnakajos gados

(s) Uzkrjumi darbinieku pecnodarbina価as izmaksarn Uzkr白to izmaksu summa pecnodarbin白tbas izmaks白m Sabiedrbas darbiniekiem, kuri sasniegusi pensijas vecumu, tiek noteikta saskaD自 ar darba kopliguma nosa面umiern un aktu白ru veiktajiem pieDemumiem SaistTbas attiecib白 pret darbiniekiern tiek noteiktas, reizinot pabaistu ar iesp司amTbu nost伯dat 町z noteiktajam vecumam pension司oties tieらi 5司白 vecum白， summ司ot diskonttu katra potenci白l pensionesan白S gada iesp可amo atlidzbu. Tiek pieoemts, ka jebkura ati旧ziba tiek izmaks白ta kalend白r白 gada sakum自

(t) Nauda un naudas ekvivalenti Nauda un naudas ekvivalenti sast白v no naudas kas白， teko喜o bankas kontu atlikumiem un augsti likvdiem Tstermiりa leguldりurniem ar 5白kotn馴o termiou ldz 90 dien白m

(u) Sais靴百5 puses Par saistTtajam pus巨m tiek uzskatti Sabiedrbas dalTbnieks, Valdes locekli, viDu tuvi 自imenes locekli un sabiedrTbas, ku白S minetaj白m person白m ir kontrole vai botiska ietekme

16

49,248,320 88,600,000 6.558,876

10,096,135 154,503,331

37,892,685 95,497,762 4,042,414 7,254,882

144,687,743

RIGAS PASVALOTBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OTU AT日ILDBU

SRIGAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS

Pielikums (turpin司urns)

(1) Neto apgroz可urns 2015

2014 EUR

EUR

lerjernurni no puls百tas pasaえicru transporta pakalpojumu sniegsanas Ierernumi一RTgas pagvaldibas finans可urns leoemumi 一 valsts finans可urns leoemurni no autost白vvietu pakalpojurniern

(2) Pardot白s produkcijas raiosanas izmaksas Darba sarnaksa un tai piel町zin白rn白s izmaksas Vaists sodi自1白s apdrogin白喜anas oblig白恒s iernaksas lernaksas darbinieku lab白 priv白taj白 pensiju fond白 un veselibas apdrosin白らanas p厄rnijas ParnatlTdzeku nolietojurns un nernateri白10 leguld可urnu arnortiz白cija Degviela Rezerves dalas un rnateriali

41,877,957 9,556,720

1,677,509

23,581,561 9,962,996

16,218,062

39,127,707 9,005,180

1,503,327

23,227,547 12,274,600 15,774,391

Elektroene心ija 5,898,353 6,234,560 SaDernto pakalpojurnu izrnaksas 7,787,391 6,849,452 Apdrosin白ganas izmaksas 1,431,480 1,421,960 Telpu un zernes nomas rnaksas 389,997 426,775 Biroja izdevurni 41,203 35,971 Telpu un teritoriju uztu巨sanas izrnaksas 337,307 344,251 Citas ra乏。喜anas izrnaksas 1) 1,693,178 1,820,276 Izmaksu korekcりa par paらra之ot白rn detal白rn (53,591) 31,192

120,400,123 118,077,189

1) 2015. gada, rnainot izrnaksu uzskaites politiku, ar viedbilesu sagatavju kustTbu saistta izrnaksu korekcija (sarnazin司urns) tiek uzskaitta P百rdosanas izmaksu sastav白 Lai nodrosinatu datu sal旧zin白mTbu ar 2014. gada datiern, veikta izrnaksu p白水lasifik白cija, no Ra之oganas izmaksu posteりa ,,Citas ra乏osanas izrnaksas" EUR 273,034 p白rcelts no attiecgo P自rdoganas izrnaksas grupas izrnaksu posteDa "Elektroniskas no唾kinu sisternas (E-talons) uztu厄喜anas un viedbilesu izga伯voらanas izrnaksas".

(3) Pardo云anas izmaksas Darba samaksa un tai pielTdzin白rn白s izrnaksas 1,501,166 1,431,208 Valsts soci白1白s apdrosina喜anas oblig白t白s iernaksas 346,447 327,992 Iernaksas darbinieku lab白 priv白taj自 pensiju fond白 un veselibas apdro引n白らanas p唾mijas 25,827 22,255 Degviela 22,487 12,171 Rezerves dajas un rnateriali 3,337 842 Elektroniskas no陣kinu sisternas (E-talons) uztureらanas un viedbilesu izgatavosanas izrnaksas 2) 10,465,642 10,526,471 S伯rpniecTbas atldzbas izrnaksas 5,759,362 4,039,881 SaDernto pakalpojurnu izrnaksas 570,997 427,902 Pamatldzeku nolietojurns 2,161,240 2,154,389 Citas p白川。らanas izrnaksas 261,942 207,330

21,118,447 19,150,441

17

RIGAS PASVALOIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OTt) ATBILDIBU


Pielikums (turpin司urns) (3) P言rdo云anas izmaksas (turpin司urns)

2) 2015. gad白， mainot izrnaksu uzskaites politiku, ar viedbilesu sagatavju kus廿bu saistTt白 izmaksu

korekcija (sarnazin司urns) tiek uzskaitTta Pardo喜anas izrnaksu sast白V百 Lai nodrosinatu datu

saldzinarn山u ar 2014. gada datiern, veikta izrnaksu p白rklasifikacija, no R吐oganas izrnaksu posteDa h Citas ra之osanas izrnaksas柳 EUR 273,034 p白rcelts no attiecgo P白rdosanas izrnaksas grupas izrnaksu posteDa "Elektronisk自s no唾kinu sisternas (E-talons) uzturesanas un viedbijesu izga柏vosanas izrnaksas"

(4) Administr百cijas izmaksas 2015 EUR

2014 EUR

Darba samaksa un tai pie甘dzin白m白s izmaksas 2,402,237 2,206,859 Vaists soci白1白5 apdrosin白sanas oblig自t白s iernaksas 551,361 505,959 lernaksas darbinieku lab白 priv白taj白 pensiju fond白 72,411 69,769 Degviela 45,452 27,443 Rezerves dalas un rnateri白li 4,618 3,361 Transporta izdevurni 197,779 138,092 Sakaru izdevumi 23,023 22,327 Biroja izdevurni 87,348 46,946 SaDemto pakalpojumu izrnaksas 495,940 308,306 Reprezen恒cijas izrnaksas 42,434 26,796 ParnatlTdzeku nolietojums 292,900 177,911 Citas administ白cijas izrnaksas 172,640 181,131

4,388,143 3,714,900

(5) p豆崎ie saimnieciskas darbbas ieりemumi leD巨rnurni par reklarnu Transportldzeklu norna leoemurni no sni叩tajiern rernonta pakalpojumiem Apdrogin白sanas ati旧zba leDemurni no apgrozamo町zeku pardoらanas IeDernurni no telpu nomas 3) Ieiemurni no da乏白diern sniegtajiem pakalpojurniern 3) Iekas巨ts Igurnsods par brauksanu bez biletes lerjernumos ieskaitTtais uzkr司urnu apgroz白rno ldzeku V巨rtTbas izrnainarn sarnazin司urns leoernurnos ieskaititais uzkr司urnu atldzibai par nodarTto kaittjurnu veselTbai sarnazin司urns IeD巨mumos ieskaitTtie uzkr司urnu maks司urnu darbiniekiern (pension自ri) sarnazin司urns Ieoernumos ieskaittie uzkr司urnu rnantiskiem pras可urniern (tieslietas) sarnazin司urns leprieks可0 periodu ie'巨rnurni Neto ieoernurni no pamatldzeklu izslegらanas P白r可ie ieり巨murni

200,606 1,291,885 1,633,920

377,643 187.701 300,745 48,866

508,787

1,752

12,005

20,401

46,835

1,583 82,637

1,099,289

136,997 1,147,597

408,224 457,315 316,991 310,356 60,637

292,395

4,152

27,842

40,414

61,106 432,089

5,814,655 3,696,115

3) 2015. gada, rnainTta P白r可0 sairnniecisk白 darbTbas ieoemumu kiasifik白cija. Lai nodro喜in白tu datu salTdzin白rnTbu ar 2014. gada datiem, veikta izrnaksu p白rgrupe喜ana- sarnazinata posteoa "leo巨murni no da乏adiern sniegtajiern pakalpojumiern" summa par EUR 73,046 un palielin白ta posteりa りeりernumi no telpu nornas" surnrna par EUR 73,046

18

RTGAS PA加AL可日AS SABIEDRIBAS AR IEROBE加TU ATBILDT日U

- RIGAS SATIKSME" 2015. GADA PARSKATS


(6) P白r可自s saimniecisk』s darbibas izmaksas 2015 EUR

2014 EUR

Darba samaksa un tai pie岡zin白rn白S izmaksas 363,224 343,719 Vaists sod白1白s apdro喜in白Sanas oblig白I白s iernaksas 84,336 79,592 Saoemto pakalpojumu izmaksas 1,506,637 741,175 Degviela 251,446 342,597 Rezerves dalas Un materi吾li 52,387 188,350 Apdrosinaらanas izmaksas 79,552 17,443 Pamatldzeku nolietojums 133,171 168,248 Ar ra乏osanu nesaisttu objektu uztu厄Sanas izrnaksas 72,806 107,809 Ar saimniecisko darb山u nesaisttas izrnaksas 439,968 321,524 Maks司urni arodbiedrTbai 1,558,043 1,418,341 Izdevurni saistti ar finanらu instrumentu darjumiem 1,283,034 163,832 Norakstti bezcergi debitoru par白di, izveidoti uzkrjurni sau可giem par白diem un cesijas Iguma izmaksas

1,085,112 615,395

Uzkr司umi aktvu vertbas sarnazin司umam 57,736 20,310 P白rrej白s izmaksas 953,237 833,606

7,920,689 5,361,941

(7) Procentu maks司umi un tamldzigas izmaksas

Pro叩ntu izrnaksas 5,547 ,666 5,600 ,055 Neto zaud可umi no 吾rvalstu valotas kursa sv白rstb白rn 22 128

5,547 ,688 5,600 ,183

(8) Uzりemumu len百kuma nodoklis par parskata gadu un atliktais nodoklis

2015

2014 EUR

EUR

Atliktais nodoklis (skat. 25. pielikumu) 1,362,348 1,442,395

Uzoemumu ien白kuma nodokiis at喜kiras no teo鳳iskas nodo叫a surnmas, kas rastos, ja SabiedrTbas p司りai vai zaud馴urniem pirms nodokliern piern巨rotu likum白 noteikto 15% Iikrni:

Peloa / (zaud司umi) pirms nodokliem い叫四7 仏迦ら976)

Teo厄tiski ap唾kl n白tais nodoklis, piern巨rojot 15% Iikrni 210,586 (435,146) lzdevumi, par kuriern nedrTkst samazin自t apliekarno ien白kumu 1,271,193 1,991,758 Nekustam白 Tpasuma nodoklis (36,829) (38,675) Ar nodokli neapliekarnie ieDemurni (82,603) (75,542) Nodoklu izmaksas 1,362,348 1,442,395

Atlikt白 nodoka ap陣kifl白 izrnantota pa喜reiz noteik伯 nodoka Iikme 15%

Uzk白tie zaud司urni uzo巨mumu ien白kurna nodoka m巨叱iern 2015. gada 31. decernbrT bija EUR 46,865,967. Saskao白 ar Latvijas Republikas Iikurndoらanu nodoku m巨rkiem aprekin白tie zaud可urni, kas radusies s白kot ar 2008. gadu, var tikt segti no n白kamo gadu apliekama ien白kurna bez terrniりa ierobe之ojurna

19

RIGAS PA加ALDIBAS SA田ED面BAS AR IEROB吐Oil) ATBILDIBLJ "RIGA5 SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS


(8) Uzりemumu ien』kuma nodoklis par p百rskata gadu un atliktais nodokils (turpin司urns)

Zaud可umu vert肋a EUR

2009 . gada zaud司umi uzDemumu len吾kuma nodok一 m邑rkIern 18,950 ,532 2010 . gada zaud可urni uzDemumu len白kuma nodokia rn 叱Iem 8,195 ,097 2011 . gadazaud可umi uzり百mumu ienakuma nodoka rnerkiem 11,223 ,889 2012 . gada zaud自umi uzDemumu len白kuma nodoka merkiem 5,364 ,708 2013 . gada zaud可umi uzりemurnu ienakuma nodoka me叱lern 2,149 ,666 2015 . gadazaud可umi uzDemumu len白kuma nodoka me叱1cm 782 ,075

46,665 ,967

(9) Nemateri白lie ieguld可umi

S白kotn可ave市ba

Citi nemateri白lie leg ul画umi

EUR

Kop百

EUR

31.12.2014. 2,227,001 2,227,001 leg白d白ts 634,219 634,219 No旧kstts (166,939) (166,939) 31.12.2015. 2,694,281 2,694,281

Nolietojums 31.12.2014. 1,336,851 1,336,851 Apr巨kin白ts par 2015. gadu 322,931 322,931 Par no旧kstto (166,939) (166,939) 31.12.2015. 1,492,843 1,492,843

Atlikusi bilances vertba 31 .1 2.2015. 1,201,438 1,201,438

Atlikusi bilances v巨rtlba 31.12.2014. 890,150 890,150

20

RIGAS PASVALDIBAS SABIEDRIBAS ARI EROB吐OW ATBILDI即 - RIG*S SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS


(10)Pamat嗣zekli Zemes gabali, Ieka巾a Un P』rjie Pamatlidzeku Avansa Ilgtermioa 邑ぬS. boves ma喜inas pama町dzeki izveido喜anaun maks司umi ieguldjumi

Ufl iflVCfl加rs nepabeigto par nomatajos ceitniecibas pamatli- pamat作

objektu izmaksas

dzekiem dzek」os

EUR EUR EUR EUR EUR EUR

kopa

EUR S百kotn司avai parvert 恒 vertba 31.12.2014. 189,895,119 Iegadats 6.851,141 Norakstits P白rgrup献S 一一」旦堕旦 31.12.2015. 197,162,813

Nolietojums 31.12.2014. 39,651,688

需こ1ts par 5,815,917 du Par norakstito - 31.12.2015. 45,467,605

151,695,208

150,243,431

309,674,953 4,855,067

(3,725,540) 28,488,628

27,902,929 496,162

(271,707) 3,046

31,178,141 15,048,133

(219,036) (28,908,227)

4,306,406 (986,521)

630,892 -

563,588,440 26,263,982 (4,216,283)

339,293,108 28,130,430 17,099,011 3,319,885 630,892 585,636,139

187,675,707 16,913,463 258,316 244,499,174

17,072,859 2,847,497a 164,095 25,900,368

(3,718,700) (271,707) (3,990,407) 201,029,866 19,489,253 422,411 266,409,135

138,263,242 8,641,177 17,099,011 3,319,885 208,481 319,227,004

121,999,246 10,989,466 31,178,141 4,306,406 372,576 319,089,266

Atli kusi bilances vertiba 31.12.2015. Atlikusi bilances vertiba 31.12.2014.

2007. gada 28. decembr Sabied百ba nosledza ITgumu ar SIA ,,Rgas ka血、， par Rgas Sabiedrisk白 Transporta Elektronisko Bilesu Sist巨mas (Sis恒rna) pieg自di un Sist巨mas vadbu, t自s sagatavo喜anu, izst巨di, uzst白d鷲anu, nodosanu ekspluat白cija, atjauninasanu, f]nansesanu un Sis肥rnas vad僧anu. 2009. gada 28 febru白r lek白rtas EUR 15,887,489 v巨面ba tika nodotas finansu lizing白 no SIA ,,RTgas kane" g白rnatvedbas uzskaites Sabiedrbas g庖matvedTbas uzskait巨 Sisternas atlikus vertTba 2015. gada 31. decembni ir EUR 6,713,023(31.12.2014:EUR 8055628). Sisternas ipa喜urna ties山as patur Iizinga dev可s SIA ,,Rigas karte" Citu finarisu norn自 ieg白d白to parnatldzeku atlikusT vertba 2015. gada 31. decembr ir EUR 3,800,969 (31.12.2014:EUR 5,525,963).l paらuma ties山as uz らiem pamati旧zekjiem Sabied而ai p白nies tikai pec visu nornas saistbu izpildes (skat. 23. pielikurnu).

2013. gad吾 noslegts Igums ar C ehijas uzり巨rnumu 。S KODA ELECTRIC師 par 125 trolejbusu pieg白di 5 gadu laik白 Ldz 2015. gada 31. decernbnim augstak minet白 ITguma ietvaros saりernto trolejbusu atlikusi v巨市ba 2015. gada 31. decemb百 ir EUR 18,770,574 2013. gad自 noslegts Igums ar Polijas uzDemumu, SOLARIS BUS&COACH" par 175 autobusu pieg白di 5 gadu laik白 LTdz 2015. gada 31. decernbrim augst白krninet白 Iguma ietvaros saoemto autobusu atlikusT vertTba 2015. gada 31. decernbrT in EUR 11,637,547.

Inform白cija par ieklatajiem pamatl阿zekiem sniegta 22. un 23. pielikurn

21

Pa喜u kapi歯Is

31.12.2015. 31.12.2014. EUR EUR

P百rskata gada pelりa! (zaud町umi) 2015 2014 EUR EUR

RIGAS PA加ALDIBAS SABIEDRIBAS AR IEROBEOTU ATBILDIBU "RIG*s SATIKSME"

2015. GAロA PARSKATS


(11)Ldzdaflba radniecigo sabiedげbu kapi恒1白 Ldzda斤ba radniecigo

sabiedribu kapi恒1貢 EUR

Kop昌

EUR Sakotn可言 V邑rt山a 31.12.2014. 2,601 ,510 2,601 ,510 31.12.201 5. 2,601 ,510 2,601 ,510

Bilances vertiba 31.12.2015. 2,601 ,510 2,601 ,510 Bilances ve面ba 31.12.2014. 2,601 ,510 2,601 ,510

(a) informacija par koncema meitas sabied而am

Nosau kums

SIA "Rgas karte"

SIA ,,Rgas acs"

Nosaukums

Adrese

Vilandes iela 6-3, Riga, Latvija LV一1010 Kleistu iela 28, RTga, Latvija LV一1067

10,630,773 9,796,663 1,566,008 1,495,416

658,258 682,006 (23,748) 44,641

Lldzdalibas dalas L旧zdalibas daja koncerna meitas sabied可ba koncerna meitas sabied可bas

bilances V巨rtiba kapitala

31.12.2015. 31.12.2014. 31.12.2015. 31.12.2014.

EUR EUR % %

SIA "Rgas karte" 1,890,257 1,890,257 51 51 SIA, Rgas acs" 711,253 711,253 100 100

2,601,510 2,601,510

SIA "Rgas karte' pamatdarbibas veids ir Rgas sabiednsk自 transpo由 pakalpojumu elektronisko no陣kiriu S'S悼mas uzst白d低ana Un turpm白ka apkalpo喜ana

SIA ,,Rgas acsけ parnatdarbbas veids ir sabiedrisk白 transporta sistemu ieviesana un t白s ekspluat白Cりas nodroらin吾sana, transporta vadTbas p1自noらanas centra ie百kosana

(12)Parjle v巨rtspa可ri un ieguldりumi

31.12.2015. 31.12.2014.

EUR EUR

IeguldTjurns SIA "Centra termin白ls" (17.29%) 12,302

12,302

SIA "Centra termin白Is" pamatdarbTbas veidi ir bovlaukumu sagatavosana，巨ku, bovju vai to daju boveらana, bovma引flu un e ku demon伯乏as tehnikas, nekustam白 'pa喜uma izTr白sana. 2013. gad白 uzs白kta Iikvid白cijas procedora, kura 31.12.2015. nay pabeigta

(13)Izejvielas, pamatmateriali Un palgmateri自 li 31.12.2015. 31.12.2014.

EUR EUR

Pamatmateri白Ii un palTgmateri白Ii 11,872,777 12,125,759 Uzkr司umi kr司umu vertTbas samazin司umam (83,086) (25,350)

11,789,691 12,100,409

22

団GAS PA加ALOIBAS SABIEDR1BAS AR IE月08吐0刊AT日ILDIBU



(14)Gatavie raiojumi Un preces p白rdoらanai

Gatavie ra乏ojumi Un preces p白rdoらanai Uzkr司umi kr司umu V巨rtbas sarnazin司umarn

31.12.2015. EUR

840,330 (453,399)

31.12.2014. EUR

827,279 (455,151)

386,931 372,128

(15)Pirc司U Ufl paso批司u pa巨di Pirc司u un pasottju pa白du uzskaites vertba Uzkrjumi silk廿em un s aubTgiern pirc可u un pasott司ii par白diem

5,146,310 (1,892,962)

3,091,396 (899,456)

3,253,348 2,191,940

(16)Citi debitori Pievienot白sV巨rtbas nodokia p白rmaksa (skat. 25. pielikumu) Akcept巨tais pievienot白s vertTbas nodoklis Nekustarna i paらuma nodo吋a parmaksa (skat. 25. pielikumu) Vaists socialas apdro喜in白雪anas oblig白to iernaksu p白rmaksa (skat. 25. pielikurnu) IedzTvot司u len白kuma nodokja parrnaksa (skat. 25. pielikumu) Dabas resursu nodoka p白rmaksa (skat. 25. pielikumu) Nor白kini par satiksmes negadjumiern Norekini par pakaipojurniern Avansa no厄kina personu paradi Sarnaks白tie avansi par pakalpojurniern Citi debitori Uzkr司umi sliktiem un g aubgiem pa伯diem

943,453 399,253

204

23,693 625,610 40,932

397,501 8,759,648

(6,129,705)

204

23,693 625,610 40,932

397,501 759,648 聖」四旦

1,036,212 340,767

16

3,702

724 233

13,352 241,645 42,092

261,226 6,262,465 回翌旦四里

(17)Nakamo periodu izmaksas

060,589 5,060,589 2,132,325

Apdrosinasanas izmaksas 522,334 412,679 Personala izmaksas 498 Pakalpojumi 137,335 131,550 P白rjas izmaksas 110,695 143,188

770,364 687,915

(1 B)Nauda Naudas ldze叫i bank白 2,934,878 138,278 Naudas I旧zeki bankas inkas白cli白 11,628 Naudas Idzeki kas巨 23,070 28,760 No厄kiriu ka血S 18,916 25,217

2,976,864 203,883

(19)Pamatkapi協Is 2015. gad白 RTgas dome veica ieguldTjumu Sabied而as pamatkapi伯Ia EUR 7,667,000 apme伯． . tai skaita, ieguldot R句as pilsetas pasvaldTbas nekustamo i pasumu EUR 1,167,000 vertba un apmaks司ot ar naudas ieguldjumu EUR 6 500 000 apme白 2015. gada 31. decemb百 re白istr巨tais un pilnib白 apmaks白ta is pamatkapit白Is sast白v no 69,921,728 parastaj白m dal白m (31.12.2014:62 254 728) ar katras dalas nominal伯rtbu EUR 1 (viens euro)

(20)Uzk同umi 31.12.2015. 31.12.2014.

EUR EUR

Uzkr司umi nekustam白 ipaguma nodoka （巨kas) maks司umiem 47 ,315 47 ,315 Uzkrrjumi ati旧zbas par veselTbai nodarto kait可urnu izmaksai 267 ,292 279 ,398 Uzkr司umi pecnodarbin白価as pabaistu izmaks白m 338 ,920 359 ,320

653 ,627 686 ,033 23

RGAS PA雪皿LDIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐0刊ATB ILD!日U



(21)Aizりemumi no kred耽ies協dem 31.12 .2015.

EUR 31.12 .2014.

EUR

AizDemumi no kredtiest白dern 一 ilgtermiりa daja 135 ,592,467 151 ,079 ,591 Aizり6rnumi no kredTtiest白d白rn - Tstermioa dala 24 ,459,509 24 ,507 ,871

llgtermiDa aizDemumu atmaksas termlol:

160 ,051,976 175 ,587 ,462

一 no 2 lTdz 5 gadiern 25 ,933,748 35 ,154 ,678 一 pecvair自k nek白 S gadiem 109 ,658,719 115 ,924 ,913

135 ,5叩，467 151 ,079 ,591

2015. gada 31. decembrirspek白 arAS ''SWEDBANK", NORDEA BANKAB LATVIJAS FILIALE, AS 柳SEB Banka" noslegtais kredi垣らanas I匂urns 150 trolejbusu ieg白dei. Par自da atlikurna surnrna 2015. gada 31. decernbr ir EUR 9,967,581 (31.12.2014:EUR 18,928,935). AizDernumu procentu Iikrne 2015. gada 31. decemb百 ir 12 menesu EURIBOR plus pievieno拍 likrne 0.97% gad白（31.12.2014に 12rn巨ne喜u EUR旧OR plus pievienot白 likme 0.97%). Aiznernurnu atrnaksas terrniり5ir 2017. gads. K白 nodrosin司urnu saistbu izpildei Sabied而a ir noslegusi komerc回as I句urnus un ie卿司usi kredi憶tos trolejbusus. Komercゆlii rnaksim白1白 nodrosin司urna prasりuma sumrna ir EUR 143,851,434.

2015. gada 31. decernb百 ir spek白 ar AS "SWEDBANK" noslegtie aizりernurnu lTgurni par 38 autobusu leg白des kredit白Sanu. Par白da atlikuma surnrna 2015. gada 31. decembけ ir EUR 110,999 (31.12.2014 EUR 1,432,416). Aiznernurnu procentu Iikrne ir fikseta procentu Iikme 8% vai 12 rnenesu EURIBOR plus pievienot白 likrne 1.17% gad白 AizD6rnumu atrnaksas terrnio豆 ir 2016. gads. K白 nodrogin司umu sais廿bu izpildei Sabiedrba ir noslegusi komerck可as lgurnus un Ic卿司usi kredit巨tos autobusus. Komerc卿as rnaksirn白1白 nodrosir'司uma prasTjuma surnrna EUR 41,557,986

2015. gada 31. decernbr ir spek白 ar NORDEA BANK AB LATVIJAS FILIALE, AS "SWEDBANK", AS "SEB Banka" noslegtais kredite喜anas lTgurns 26 zernas grdas trarnvaju leg白del un in仙struktoras (trarnvaju shie乏U ceji, kontakttTkls un citi) rnodemiz白cijal. Pa伯da atlikuma surnrna 2015. gada 31. decernbri ir EUR 140.989,782 (31.12.2014:EUR 147,255,995). Aizdevuma procentu likrne 2015. gada 31. decernbr ir 12 rnenesu EURIBOR plus pievienota likrne 2.35% gad白 (31.12.2014:12 rnenesu EURIBOR pIus 2.35%) Aizoernurnu atmaksas tem1ioら ir 2038. gads. SabiedrTba ir noslegusi kornerckflas lgumus un lekl司usi kredi憶tos tramvajus. Komercゆlas rnaksirnal白 nodrosin司uma pra画uma surnma EUR 200,000,000

2015. gada 31. decembr ir speka ar AS "SEB Banka" noslegtie dlvi aizoemumu lgurni e ku rekonstrukcijai, tramvaja vagonu renov白cijal, GPS sist巨rnas levie喜anal, tramvaja shie乏u ceu un tramvaja, trolejbusa kontakttTkla rekonstrukcijai un no R句as dornes saoernt自 aizoernurna atrnaksai. Par白ds 2015. gad白 pilnb白 nornaksats (31.12.2014:EUR 1,652,874). Aiz06mumu procentu likrne ir 12 menegu EURIBOR plus pievienot白 likrne 0.19% val 0.38% gad白 komerc卿as dzestas 22.05.2015

2015. gada 31. decernb百 ir speka ar AS "CITADELE BANKA" un AS "SEB Banka" nosl巨gtie overdrafta lTgurni. Pa伯da surnma uz 2015. gada 31. decernbri ir EUR 8,983,614 (31.12.2014.- EUR 6317242) Overdrafta procentu likme 2015. gada 31. decernbrT AS "CITADELE BANKA" ir 12 rnene喜u EURIBOR likme plus pievienota likrne 2.2% gada, AS "SEB Banka師 ir 3 rn巨neらu EURIBOR likrne plus pievieno伯 likrne 2% gad白

24

RIGAS叫gVALDIBAS SA日lED刊BAS AR IEROB吐OTU ATBILDIBU



(22)Citi aizりemumi 31.12.201 5.

EUR 31.12.2014.

EUR Finansu noma, t.sk 26,260,013 4,782,780

- are加aksas term加u2加z 5 gadu Iaik 16,025,043 4,081,845

- ar atmaksas畑m叩U pec ye加kne柏5卵diem 10,234,970 700,935

Citu aizoemumu ilgtermioa daja 26,260,013 4,782,780

Finan喜u nomas dala ar atmaksas termiりu Idz vienam gadam 6,038,426 4,100,069

2005. gada 14. janv白rT starp Jng自rijas sabiedrbu' 'Ganz Transelektro traction electric Ltd柳， S IA 叫SEB Izings" un RP SIA ''Rigas satiksme" noslegta papildu vieno喜an白s pie 2003. gada 12. decembra lTgurna Nr 183.160, kas noslegts ste叩Ung白rijas sabiedrTbu "Ganz Transelektro traction electric Ltd月 un SIA' 'Tramvaju un trolejbusu p白rvalde" (reorganiz可ot ar 2005. gada 3. ,janvari pievienota RP SIA' 'Rgas satiksme") par 50 trolejbusu pieg自di EUR 20,699,950 (bez PVN) vertTba, piemerojot 石nan喜u nomas lgurna nosa面umus ar nomaksas tern1iou 10 gadi. Pamatojoties uz 2006. gada 17. oktobra izsoles rezul伯tiem, sabiedrba "Ganz Skoda traction electric L川、、 ir p白rn巨musi sabiedrbas'' Ganz Transele風ro traction electric L加、、 sais而as 2006. gada 8. novemb百 nosl白gta trspus可a vienosanas par I句uma sais加up白roemsanu starp Unqarijas sabiedrbu ・・Ganz Transelektro traction electric L加，

,,Ung白rijas sabied而U ・・Ganzs koda traction electric L川・

un RP SIA "Rgas sa廿ksme" par atliku喜0 17 trolejbusu pieg白di. Ldz 2015. gada 31. decembrim augst白kminet白 lguma ietvaros saDemti 50 trolejbusi EUR 20,472,432 (ar PVN) v巨rtTb白 Par白da summa 2015. gada 31. decembrT ir EUR 1,309,722 (31.12.2014:EUR 2,827,678).

2013. gada 12. decembr nosi巨gts 石nansu nomas lgums ar SIA ,,SEB lzings" par automa馴nas Mercedes-Benz SPRINTER 511CDI piegadi (EUR 26,006), piemerojot finanらu nomas Igurna nosa画umus, ar nomaksas termiりu 27 m巨nesi. Parada summa 2015. gada 31. decembrT ir EUR 1,458 (31.12.2014:EUR 10,133).

RP SIA ,R句as satiksme" iepirkuma procedoru rezultat白 2015. gad白 noslegusi iepirkurna lTgumu ar Polijas Uzり6mumu Solaris Bus&Coach S.A. par 175 autobusu pieg自di. 2014. gada 31. janvar noslegts Irgums ar SIA ,,DNB lTzings" par p白rdev可a prasりumu pret Sabiedrbu cedeらanu faktorarn. Piemerojot Iguma nosa画urnus, par白da nomaksas temiii5 faktorarn ir 10 gadi. Lidz 2015. gada 31. decembrim ced6ti par白di EUR 12,568,815 apmer白 Pa伯da summa uz 2015. gada 31. decembri ir EUR 12,316,809 (31.12.2014: 718,218 EUR). Krediteらanas procentu likme ir 3 m巨nesu EURIBOR plus pievienot白 Iikme 3.7% gad白 Sabied而a ir nosl巨gusi komercゆlas I句umus un ieゆ1司usi kredi垣tos autobusus. Komerc垣las maksim白l nodrosin司uma pras可uma summa EUR 67,500,000

RP SIA ,,RTgas satiksme" iepirkuma proc司oru rezultat白 2013. gada noslegusi iepi水uma lgumu ar C ehijas uznemumu ..KODA ELECTRIC' oar 125 troleibusu oieciadi. Saskan白 ar Iouma nosa面umiem 0白rdeveis pa旧az ceaer savus prasijurnus p旧「 pasutit司U しesKa sporireina a.s. DanKal ド旧merojot iiguma nosa画umus, par白da nornaksas termiり5cesion白ram ir 8 gadi. LTdz 2015. gada 31. decembrim cedeti pa白di EUR 16,546,667 apm白r白 Par白da summa uz 2015. gada 31. decembri ir EUR 15,866,667. Kredit巨らanas procentu Iikme ir 6 menesu EURIBOR plus pievienot自 Iikme 2.2% gad自 Sabied而air nosl巨gusi kornerckflas lgumus un iek司司usi kredit巨tos trolejbusus. Kornerc卿as maksim白1白 nodro喜in司urna prasりuma sumrna EUR 30,000,000

2007. gada 28. decembr SabiedrTba nosledza Igumu ar SIA" R勺as ka旭npar RTgas Sabiedrisk白 Transporta Elektronisko Bilegu Sist巨mas (Sis伯ma) piegadi un Sistmas vadTbu, tas sagatavosanu, izstradi, uzst白d稽anu, nodoらanu ekspluatacij白， atjaunin白喜anu, f'inans巨らanu un Sistemas vad稽anu. 2009. gada 28 febru白百 iek白rtas EUR 15,887,489 v巨rt而白 tika nodotas flnansu nom白 no SIA ,,RTgas karte円 gramatvedTbas uzskaites Sabiedrbas gramatvedTbas uzskait巨 Sis博rnas Tpasuma tiesTbas patur iznomat司& SIA, RTgas karte". Pa白da summa uz 2015. gada 31. decembri ir EUR 2,803,783 (31.12.2014:EUR 5,326,820) Apr巨kinat白 efektv白 procentu Iikme 2015. gada ir 9.064% (2014: 9.064%).

25

RIGAS PA加ALOIBAS SABIE0RIBA5 AR IEROB己OTU ATBILO「BU －団GAS SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS


(22) Citi aizりemumi (turpin司urns)

Minirnalo finangu nomas rnaks司urnu tagadnes vertTba: 31.12.201 5.

EUR 31.12.2014.

EUR Finansu nornas bruto saistTbas 36,548,051 9,811,308 N百kotnes finan5u izmaksas (4,249,612) (928,459) Finan喜U nomas sais廿bu tagadnes v巨rtba 32,298,439 8,882,8四

(23)Pa臣di piegada珂1cm un darbuzoem可iem

31.12.2015. 31.12.2014. EUR EUR

Par白di pieg白d白ttjiem un darbuzo白m可iern 一 ilgterrniりa daja 12,052 ,458 20,424 ,073 Paradi pieg白d白t司iem un darbuzD白m可iern - TsterrniDa dala 3,012 ,086 3,068 ,754

15,064 ,544 23,492 ,827

2014. gad自 saskaり白 ar 2013. gad自 ar C ehijas uzoemumu 。S KODA ELECTRIC" noslegt白 Iguma nosa画umiem, saoemto 20 trolejbusu S koda 27 TR pa巨da surnma uz 31.12.2014 EUR 9,520,000,cedeta SIA" DNB ITzings", un par白da pieg白dat司am 31.12.2015 nay (31 .12.2014に EUR 9,520,000, tai skait白 ar atrnaksas termiou viena gada laik吾 EUR 634,666, vair白kk白 divu gadu laik白－ EUR 8,885,334)

2014. gad白 saskaoa ar 2013. gada ar Polijas uzりemurnu,, SOLARIS BUS&COACH" nosi巨gt白 lTguma nosa面umiern, saoemto 35 autobusu Solaris U巾mno 18 par白dasurnma 31.12.2014 EUR 11,850,597cedeta とeska sporitelna as. bankai un parada pieg白d白t司arn 31.12.2015 nay (31.12.2014に EUR 11,850,597, tai skait自 ar atrnaksas termiou viena gada laika EUR 311,858, vair白kk自 divu gadu laik吾－ EUR 11,538,739)

2015. gad白 saskaD白 ar 2013. gad白 ar Polijas uzoemurnu ,,SOLARIS BUS&COACH" noslegt白 lTguma nosa面umiem, saりernti 34 autobusi Solaris Urbino 18. Par白da summa pi叩白d白t司am 31.12.201 5. EUR 12,673,719, tai skait自 ar atrnaksas termiou viena gada Iaika EUR 621,261, vairak k吾 divu gadu laik白－ EUR 12,052,458

(24)Atliktais nodoklls Sabiedrba veic atlik恒 nodokla aktTvu un atlikt白 nodoka saistTbu ieskaitu tikai tad, ja t白 ir juridiski tiesTga veikt p白rskata perioda nodokla aktvu ieskaitu pret p自rskata perioda nodoka sais而白m un atliktais nodoklis attiecas uz vienu un to paらu nodoku administr白ciju. IeskaitTt百s atlikt白 nodoka summas ir 喜adas:

Atlik巨nodoka aktvi: 一 pec vai巨k nek白 1 gada atgostamais atlikほnodokia aktvs 一 viena gada laika atgostarnais atlik伯 nodoka aktvs

Atlikt白 nodoka saistbas:

31.12.2015. EUR

(7,004,956) (407,786)

31.12.2014. EUR

(7,450,425) (358,331)

(7,412,742) (7,808,756)

一 pec vai巨k neka 1 gada atgostam白s atlikt白 nodokja saistibas 21,571,318 19,980,456 一 viena gada laik白 atgostamas atlik伯nodoka sais加as 574,534 1,199,062

22,145,852 21,179,518

Atlikt百 nodoka saistbas, neto 14,733,110 13,370,762

Ko匠ja atlik伯 nodokja kustTba ir ら白da: 2015 2014 EUR EUR

Atlikta nodoka sais廿bas p白rskata gada sakurna 13,370,762 11,928,367 Atlikt白 nodoka izdevurni p白rskata gada pe1Das val zaud司umu ap陣kIfla (skat. 9. pielikumu) 1,362,348 1,442,395 Atlikta nodo吋a sais価as parskata gada beigas 14,733,110 13,370,762

26

RIGAS PAgVALDIBAS SABIEDRIBAS AR IEROB吐OW ATBILDIBU - RJGAS SATIKSUE"

2015. GADA PARSKATS


(24) Atliktais nodokils (turpin司urns)

Atliktais nodokils ap巨klflat5 no 9白d白m pagaidu a慌ki百b白m starp aktvu un sais肋u bilances vertb白m un to vertTb白rn uzoemumu len白kuma nodoka apr己kina merkiem:

Atlikt白 nodoka saistbas:

31.12.2015. EUR

31.12.2014. EU R

Pamatldzeklu nolietojuma pagaidu atSkirba 22,145,852 21,179,518 Atlikt白 nodoka aktvi: Uzk白to atva!in司urnu izmaksu pagaidu a博ki而a (308,403) (254,985) Uzkrjurnu iesp司amam sais打b白rn pagaidu a博kiriba (190,33の (199,154) Uz n白kosajiem加ks白cijas period lem p白rnesamie nodoklu zaud可urni (6,914,009) (7,354,618) Atllkt百 nodoka saistbas 14,733,110 13,370,761

(25) Nodokli un vaists socialas apdro喜In白らanas oblig白伯s iemaksas

Pievienotas

P．喝ds 31.12.2014.

EUR

( P.rmaksar 31.12.2014

EUR

Ap喝kinlts 叫r 2015

gadu

EUR

Apr りI nlta soda nauda

EUR

Citu nodoku

mak- sijumI

EUR

KorekclJa 2015 gadl

EUR

Samaksits 2015. gadi

EUR

Parids 31.12.2015.

EUR

(P』rmaksa). 31.12.2015

EUR

晦'1山as nodokils

(1,036,212) 7,124 184 167 85,283 (943,454)

Nekustama ゆa喜uma nodokils

(16) 245.529 (245,513)

Dabas resursu nodoklis

3,195 (233) 11.138 (10,217) 3,883

Vaists sod昌1昌S apdrosinasanas obligat自S

1,5駒、458 (3,703) 15,482,885 29 (167) (15,394,332) 1,635,171

」引naksas Transport- 肥zeklu ekspluat白 10 1.233 (101,233) 刊as nodoklls UZ'邑mumu ーeglo 加nspOル 83,435 (83.435) Iidzeku nodoklis

Iedzlvot旬U ienakuma nodokils

884,945 (724) 8,318,726 1 (8,302,653) 900,499 (204)

Ko叫 2,438,598 (1,040,888）餌，250,071 214 - 85,283 (24,137,383) 2,539,553 (943,658)

*P白rmaks白tie nodoki ir iekauti bilances posteりa "Citi debitori" sast白V白（skat. 17. pielikurnu)

27

RIGAS PASVALOlBAS SABIEDR]日AS AR IEROB吐OTU ATBILDIBU 曹 RIGAS SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS


(26)P貞rrjie kreditori 31.12.2015.

EUR 31.12.2014.

EUR

Par豆ds no陣kinos ar darbiniekiern 2,397,324 2,240,565 Uzりern可darbibas riska nodeva 1,519 1,534 Par saDemtajiem pakalpojurniern, karn nay jest司ies rnaks吾Sanas terrniog 1,108,399 5,969,757 Sarjemti maks司umi saskaり白 ar nosi巨gtajiem Granta lgurniern 2,718,291 Saoern伯garantijas nauda-E talons 137,824 109,506 Parrjie kreditori 694,434 744,887

7,057,791 9,096,249

Sakar自ar''P白rrjie kreditori" pielikuma struktoras izmaiり白rn 2015. gad白， veikta 2014. gada pielikuma summu p白rgw的Sana- no posteDa りP白r可ie kreditori EUR 6,854,160 izdalta sumrna 109, 506 "Saりemt白 garan句as nauda-E talonsり un izdalta surnma EUR 5,969,757 "Uzkr吾t白S saistTbas". "P白rjie kreditori" bija EUR 6,854,150 pec pa円rupesanas ir EUR 744,887.

(27)Nakamo periodu ieりemumi

31.12.2015. 31.12.2014.

EUR EUR

Nakamo periodu ieoemurni- energoefektvu LED gaismeku ieviesana (KPFI-15.2i54）一 ilgtermiりa dala N白karno periodu ieoemumi- energoefektvu LED gaisrneklu ievieらana (KPFI-15.2/54）一 TsterrniDa dala

39,930

79,860

119,790

79,860

119,790

199,650

(28) Uzk晒協S sais打bas

31.12.2015. 31.12.2014.

EUR EUR

Uzkr巨t白s neizrnantoto atvalin司urnu izrnaksas Mantiskie pras可umi (tieslietas, skat. 35. pielikurnu)

2,056 ,018 1,699 ,899 78 ,754 161 ,161

2,134 ,772 1,861 ,060

(29)Sabied可ba nodarbin百to personu vid司ais skaits 2015

2014

Vid司ais Sabied可b白 nodarbin白to personu skaits parskata gad白 4,135

4,177

(30)Vadibas atalgojums 2015

2014 EUR

EUR RTgas dornes atbild匂白 darbinieka 一 darba samaksa 一 valsts soci白1白5 apdroらin巨らanas oblig白tas iernaksas

Valdes loceklu 一 darba samaksa 一 vaists soci白1白s apdro喜in白喜anas oblig白伯s iernaksas

Kopa

5,472 1,291 6,763

335 ,574 327 ,021 78 ,162 75 ,106

413 ,736 402 ,127 413 ,736 408 ,890

28

RIGAS PA加ALDI日AS SABIEDRI日AS AR IEROB吐OTU ATBILDTBU

"RIGAS SATIKSME"

2015. GADA PARSKATS


(31)Operatvas nomas I匂umi

ZE皿堅』旦m過四旦皿」．・ noslegti 23 temlin巨ti zemes nomas Igurni -4 I勺urni ar Rgas pasvaldTbu, 15 ITgurni ar priv白tperson白m un 4 Igumi ar cit白m juridiskam person白m

Eku un telpu nomas町umi-ir noslegti 6 termineti ITgumi pare ku un telpu nomu-1 ar Rgas paらvald山u un 5 ar cit白m juridiskam person白m

Transporta旧zeklu operatv百S nomas 血umi 一 laika period白 no 2007. gada I旧z 2015. gadam ar SIA "SEB LIZINGS" noslegti 159 nornas lTgumi, laika period白 no 2012. gada ITdz 2013. gadam ar SIA, Nordea Finance Latvia" noslegti 7 nomas I匂umi, laika period白 no 2012. gada ITdz 2015. gadam ar SIA, POHJOLA FINANCE" noslegti 15 nornas I句umi, laika period白 no 2012. gada I旧z 2015. gadam ar SIA, SWEDBANK LTZINGS" noslegti 67 un 2013. gad白 ar SIA "SKANDI MOTORS" noslegts 1 nomas Igurns par pasaZieru un speci白1白 transporta nomu. 2015. gada no noslegtajiem I句umiem tika p白rtraukti 4 Igumi- 3 sakar白 ar nomas termiり白 beig白m, 1 saka白 ar saka白 1勺urna p白rtrauksanu pirms termioa

Saskaり白 ar noslegtajiem nornas ITgumiem, Sabied可bai p白rskata gada beig吾S ir ら白das nomas maks司umu saistbas:

31.12.2015. 31.12.2014. ELJR EUR

Maks司amas 1 gada laik白 989 ,309 990 ,449 Maks司amas 2 lTdz 5 gadu laik白 1,500 ,717 2,241 ,056

2,490 ,026 3,231 ,505

(32)Kapi伯lo maks司umu sais廿bas

Lai realiz臥u sabiedrisk白 transporta attTstbu atbilsto5i RF SIA "Rgas satiksme" ilgterrniりa un vid司白 terrnioa strat 自IJ白 iekautajiem merkiem, 2016. gad百 tiks turpin白ti darbi in佃struktoras piel白gosanai zem白s grdas tramvaja ekspluat白cijal un paredz巨ts uzs白kt zernas grdas tramvaja ievie喜anas projekta 2. posmu

Turpm自kajos gados p1白nots pak白peniski atjaunot autobusu un trol引busu parku, ik gadu saoernot 35 jaunus autobusus un 25 trol引busus. RP SIA ,,Rgas satiksme" iepirkurna procedoru rezult白t自 nosl巨gusi divus ieoirkuma lioumus oar iaunu t旧nsoortldzeklu Diea白di oiecu aadu laik白一 ar Poliias uzn6murnu Solaris bus＆しoacn b .bA. nos旧gis ogums par ifり auIoousu p旧gaai, Del arしenijas uzDemumu b Koaa ヒ旧ciric a.s Igums par 125 trolejbusu pieg自di. Noslegto iepirkuma ITgumu noteikumi paredz ies画u ra乏osanas nepieciesamTbas nodroらin白Sanai un pieejam白 finans司uma robe之as pasotjuma apjornu palielin自t ITdz 30%

(33)At旧z山a zverinatu revidentu komercsabiedrbai 2015

2014 EUR

EUR

Finan喜up自rskata revzija 50,500 50,500 Konsult白cijas nodoku jaut司umos 21,700 1,900 Citu Iietprat可a uzdevumu veiksana 48,500

72,200 100,900

(34)Iesp司am白S sais加as

Fret Sabiedrbu daえ白das juridisk白sun fizisk白5 personas ir iesniegu喜as pieteikumus par kop可0 summu EUR 196,958. Saskaりaar Sabiedrbas juristu veikto izvrtjumu, SabiedrTbas iesp司am白s saistbas sakara ar da之白das procesa stadij白S esoら白m tieslie伯m 2015. gada 31. decernbr ir EUR 78,754. N emot ver白 tiesu praksi Latvi」吾 attiecTb白 uz maksimalo kompensacijas apjomu un tiesli飢u procesu stadiju p白rskata gad白， Sabied百ba ir izveidojusi uzkrrjumus iesp司am白m sais加白m EUR 78,754 apmer白（skat. 28. pielikumu)

(35)Notikumi pec p自rskata gada beigam

Laika period白 kop喜 p白rs畑ta gada ped可as dienas nay bijuらi notikumi, kas botiski ietekmetu Sabiedrbas finansi白lo stavokli 2015. gada 31. decembr

29

L pwc

NEATKARIGU REVIDENTU ZI OJUI匠S

Rgas p鵬valdibas SIA"斑gas sad!田mc" dalibniekain

z毎ojinns par finan誉upむskatu

M6s esam veiku嵐 pievien叶aj五斑gas pa郵aldlbas SIA'‘斑gas satiksme" 2015・ gada 加rskat五 ietvert三 finan喜up諭kata, kas ats即gulots no 8. lick 29. lappusei, reviziju. Revi曲tais finan喜U parskats ietver 2015. gada 31. decembra bilanci, 2015. gada pelりas vai zaud可umu apr6軍flu' pa営u kapitョa izmaiりu parskatu un naudas p1五smas p言rskatu par gadu, kas nosiるdz云S 2015. gada 31. decembri, k 師 nozimigu gramatve山has uzskaites principu kopsa可lkumu un citu paskaidrojo喜u inform恥iju pielikun頂．

Va直bas atbil直ba parJina暦u pdrskata sagatavo血flu

Vadiba ir吐bil山ga p廿駈価an喜up豆rskata, kas sniedz patiesu un skaidru priekstatu saskaり云 ar レれ可as Republikas Gada parskatu likumu, sagatavo喜aim un par tadu iek 可o kontroli, kdu vadiba uzskata par nepiecie喜amu, lai nodro営in量u finanu parskata, kas nesatur ne krap喜anas, nelq丘duレraisitas b血」skas neatbils価as, sagatavo喜anu.

Revidefita atbil直ba

M6s esam atbil直ai oar a血numu. ko. oamatoioties uz mdsu veikto revlziiu. izsak言m oar 喜。 iinansu parsxaru. ivies veicam re切ziju sasicaりa ar さrarptauロsicajiem revizij昭 stanaaruem．さie standa市 nosaka, ka mums j駈evro tikas prasibas un j五p1血0 Ufl j吾veic re抗zija ta, lai ie師tu pietiekamu p五rlie面u par to, ka fina臨up豆rskata nay biitisku ne吐bUst山U.

Re抗zija ietver proceddras, kas tiek veikias, Iai i喝血U re可zijas pie血djumus par finan喜u p五rskats uzr五dit可言m summ五m un atkl酬o informaciju. Proce面ras tiek izv司 tas, pamat可oties uz revidenta profesion司U 元堰jumu, ieskaitot kr5pぬnas vai i 丘du セraisitu bhtisku neatbils価u risk nov巨唖加mu finan喜u psrskat巨． Veicot舶山ka no元rt可umu, revidents りem 紀血 ie鵬可o kontroli, kas izveidota, lai nodro喜1血tu finan営up五rskata, kas sniedz patiesu un skaidru prie鵬st吐u, sag吐av(鳶anu ar m6噂noteikt apsta月iem piem己rotas re血りas proce面ras, bet nevis lai 血eiktu atzinumu par kontroles efektivit五ti. Revizija ietver an pielietoto gramatvedibas uzskaites principu un va面as veikto 即五matvedibas apiる喜U pamato面as izv6rt可umu, k a五 flnanu p駈skata visp証可aレId豆sta iz厄rt可umu.

Uzskatam, ka m山u ieg面C re可zijas pier 面umi ir pietiekami un atbi]stoi mbsu revizijas atzinuma iztei鰭anai.

PricewaterhouseC相pe門SM, Kr. Valdemdra iel 21-21, Rga, L V-ioio, Lu切加， LV40003耳2四3 T: +3刀 6709 4400, F +3刀 6旭30055 聖辺聖辺望些女

ユ

pwc

Aたinums

M6sup血t, ieprie鵬min6tais fina鵬u parskats sniedz patiesu an skaidru prie鵬statu par応gas p臨vaklibas SIA'‘町gas satiksme" finansi司Os恒四Mi 2015. gada 31. decembri，蛇面 par t五S darb山as血angu rezu」垣tiem un naudas p1丘sm五m 2015. gad五 saskaり五 ar Lab可as恥publikas Gada phrskatu likumu.

A巧垣kル誠cezi尋」ms

MるS 元r喜am uzmanibu finan喜u parskata pielikuma "Grsmatvedbas politika" (c) sadaju Darb北as hi叩in五喜ana, kur五 ir aprakstits, ka Sabied司 as sp可a turpinst darbibu ir liels mるr五 atkarga no斑gas pa郵aldibas pieg垣rts finans可uma.

z毎ojums par citu juridisko un regul可。加pras山uizpil山

M臨 esam iepazinugies an ar va面as ziりojumu par 2015．即du, kas atspogulots pievienotaj豆 2015. gada parskat言 no 4. ldz 7. lappusei, un neesam add司ugi b丘tiskas neatbilstibas starp 喜aja vadibas zi画urn豆 un 2015. gada finan喜up諭kats atspogujoto flnangu inform五ciju.

PricewaterhouseCoopers SIA ム厄nfl駄u revidentu komercsabiedrba Licence Nr. 5

Ilandra Lejiりa Atbil叱azv巨rin駄srevidente Sertifikts Nr. 168

Valdes locekie

斑ga，いtvija 2016. gada 20. maij

2. no 2

20巧． GADA PARS KATS · ar atlaidem un 70.3 miljoni pasa乏ieru jeb 47.9% pasa乏ieru tika...

Documents

Transcript of 20巧． GADA PARS KATS · ar atlaidem un 70.3 miljoni pasa乏ieru jeb 47.9% pasa乏ieru tika...