Menikini is a registered trade nameIn the continuous development of its products,Menikini reserves the right to make modificationsto the same without prior warning.

General Vapeur G.V. S.p.A.Headquarters: Strada per Castelletto 19/2120080 Albairate (MI) – Italy

Phone: +39.02.94981104Fax: +39.02.94981134Mail: infoclienti@menikini.com

WW

W.N

IES

SE

NS

CA

RP

AT

I.IT

Industrija

industrijska dezinfekcijasa ekološkim suvom parom

steam master series

These machines represent the top for industrial applications and are available in configurationsof 10, 19.5 and 30 kW with or without vacuum. A wide range of accessories make the machines suitable for every type of use.

cosmetics

appliance examples

• cleaning of production lines and bottling plants

• remove deposits from conveyor belts and gears

• elimination of process waste• sanitization of laboratories• cleaning of proportioning

devices

manufacturers of cosmetics, beauty, hygiene and body cleaning products, soap factories

deep cleaning without water

encrustations tile cleaningwalkways cleaning mixer cleaning machinery cleaning

The production of soaps and detergentscan make the work environment and floorsslippery. Mixers, boilers and packaging plantsbecome encrusted with solidified waste fromprocessing, creating significant safety and hygiene problems.The traditional water cleaning or water-jetmachines fail to fix these problems andmay worsen working conditions.

However, the concentrated force of steam acts with great precision, even in places that are difficult to reach and the absence ofrunning water makes cleaning quick and safe, even in presence of electric circuits.

Menikini is a registered trade nameIn the continuous development of its products,Menikini reserves the right to make modificationsto the same without prior warning.

General Vapeur G.V. S.p.A.Headquarters: Strada per Castelletto 19/2120080 Albairate (MI) – Italy

Phone: +39.02.94981104Fax: +39.02.94981134Mail: infoclienti@menikini.com

WW

W.N

IES

SE

NS

CA

RP

AT

I.IT

industry

industrial sanitizingwith ecological dry steam

steam master

Ove mašine predstavljaju vrh za industrijsko korišćenje sa ili bez vakuuma. Širok aspekt delova čini ove mašine prihvatljivim za svaki tip korišćenja.

KOZMETIKA

• Čišćenje proizvodnih linija ilinija za punjenje

• Otklanjanje ostataka sapokretnih traka i motora

• Eliminacija otpadaka saprocesa

• Čišćenje laboratorija• Čišćenje uređaja za razdvajanje

Proizvodnja kozmetike, ulepšavanje, higijenska i kozmetička sredsta, proizvodnja sapuna

DUBOKO ČIŠĆENJE BEZ VODEencrustations tile cleaningwalkways cleaning mixer cleaning machinery cleaning

Proizvodnja sapuna i deterdženata može da stvori radnu površinu klizavom. Mikseri, bojleri i mašine za pakovanje budu okruženi naslagom ostataka od procesa, stvarajući velike bezbedonosne i higijenske probleme.

Klasično vodeno čišćenje ili preko šmrkova ne uspeva da reši ove probleme i može čak i da pogorša uslove rada

Ipak, koncentrisano korišćene pare sa velikom preciznošću ima dobar učinak, čak i na mestima koja su teško dostupna i u odsustvu tekuće vode čine čišćenje bržim i bezbednijim, čak i uz prisustvo električne struje.

Primeri korišćenja

appliance examples

• cleaning of dashboard, windows, upholstery and carpets

• deodorizing and sterilizing at the same time without chemicals

• sanitizing car interior by killing of germs and mites

• upholstery and carpets are dry and ready to use in a few seconds

• easy cleaning of nooks and parts, which are almost impossible to reach

• cleaning of engines and undercarriages• brighter shining polish• mobile operating anywhere• ideal for a large range of vehicles• no limits due to legal restrictions

for traditional water intensive car washing systems

• steam technology prevents soiling of the operators clothing

• easy adjustment of steam temperature by nozzle distance

Steam is a safe and user friendly technology and does not damage paint on cars if used correctly.Paints made for automobiles are highly weatherresistant and supposed to endure extreme coldand heat. Steam temperature working on car’s surface depends on the distance between the steam gun’s nozzle tip and the surface.

liters 30 60 90 120

Menikini Steamy Car Wash

30

2

80

120

Self service high pression cleaning

In-Bay automatic

Domestic

Typical freshwater use per car wash type

only 2 liters of water to clean a car

garages, ports, stockyards firms specialized in cleaning ships, planes, trains and buses, transportation of foodstuffs fish and animals

transportation

appliance examples

• elimination of smells• upholstery dry in few minutes• cleaning points hard to reach• engines and undercarriage cleaning• cleaning of transmission systems and oil sumps• cleaning of windows without leaving streaks• vortex action with the patented Twister turbo lance effective against parasites

platform cleaning mechanical partsupholstery cleaning door steps first-after

steam master

In recent years there have been several serious and alarming cases of parasite infestation on Italian trains. Trenitalia has decided to use dry saturated steam technology to fight the problem and eliminate it for good, cleaning its carriages in the best possible way.

Steam is indispensable for sanitizing and removingstains from the interior of motor vehicles, trains,planes and ships, eliminating odorsand leaving the surfaces dry so that the vehicle can be used immediately.The vast range of accessories allows you to adapt the machines to any space, so that the operator can use it in the greatest comfort while cleaning as fast as possible.

Furthermore, the use of steamat a high temperature guaranteesthe complete elimination of ticks, fleas or lice in fabrics.

car wash

green steam power

car washes & detail shops, auto dealershipsfleet companies, rent a car companies

gas stations, car service centers

The revolutionary ecologic car washing system with a wide range of

applications, deep cleaning and total sanitizing comes with a new and pleasant technology. Dry steam is the solution for saving water and enviromentallly friendly carwashing. Heat combined with pressure creates a powerful cleaning solution that melts away dirt, grime, oil, tar, bird

droppings and tree sap like nothing else can do. Save time and money

with a flexible and fast mobile system for a largerange of applications.

safe steam for cars painting

wheels cleaningupholstery cleaning engine cleaningdashboard sanitizing

Mehaničke i elektromehaničke prostorije, industrijska okruženja

generalno, elektronske laboratorije

Industrija

Primeri korišćenja

• Otklanjanje uljanih površina• Otklanjanje uljanih

površina• Čišćenje i dezinfikovanje

filtera i ventilacije• Čišćenje električnih tabli

• Odmašćivanje i poliranjeradnih površina

• Čišćenje mehaničkih delova, linija,filtera i stalaka

• Čišćenje podova• Čišćenje razmenjivača toplote i

klima uređaja• Čišćenje sistema prenosa i rezervoara ulja• Otklanjanje ulja i naslaga sa fiksiranih delova i

sklopova

Korišćenjem Menikini tehnologije za proizvodnju zasićene suve pare, problemi oko čišćenja i skidanja

ulja koji su prisutni u proizvodnji mogu da se reše na brz i ekonomičan način.

Tokom korišćenja alatnih mašina i korišćenjem metalnih delova, para je savršena za skidanje ulja. Korišćenje delova kombinovanih sa vodom pod visokim pritiskom u šmrkovima može da rezultuje ozbiljne probleme, pogotovu oko otklanjanja otpada i povećanim nivoom oksidacije na radnoj površini.

Korišćenje zasićene suve pareredukuje potrošnju vode.

Prljavština koja se sklanja je u kapsulama na mikroskopskom nivou, kojoj je sprečeno da pada na tlo pod dejstvom gravitacije.

chains – after floor cleaningchains – firstmotor block - first motor block - afterelectric motor - afterelectric motor - first

NIKAD VIŠE TOKSIČNI OTPAD178° 100° Ctemperature

nozzledistance 0 10 cm

appliance examples

• cleaning of dashboard, windows, upholstery and carpets

• deodorizing and sterilizing at the same time without chemicals

• sanitizing car interior by killing of germs and mites

• upholstery and carpets are dry and ready to use in a few seconds

• easy cleaning of nooks and parts, which are almost impossible to reach

• cleaning of engines and undercarriages• brighter shining polish• mobile operating anywhere• ideal for a large range of vehicles• no limits due to legal restrictions

for traditional water intensive car washing systems

• steam technology prevents soiling of the operators clothing

• easy adjustment of steam temperature by nozzle distance

Steam is a safe and user friendly technology and does not damage paint on cars if used correctly.Paints made for automobiles are highly weatherresistant and supposed to endure extreme coldand heat. Steam temperature working on car’s surface depends on the distance between the steam gun’s nozzle tip and the surface.

liters 30 60 90 120

Menikini Steamy Car Wash

30

2

80

120

Self service high pression cleaning

In-Bay automatic

Domestic

Typical freshwater use per car wash type

only 2 liters of water to clean a car

Garaže, portovi, firme specijalizovane za održavanje brodova, avioni, vozovi i autobusi, transport hrane, ribljih i životinjskih proizvoda

Transport

Primeri korišćenja

• Otklanjanje mirisa• Sušenje površina za par minuta• Čišćenje površina koje su teško dostupne• Čišćenje motora i prtljažnog prostora• Čišćenje sistema prenosa i rezervoara ulja• Čišćenje prozora bez tragova• Vrtložno čišćenje sa patentiranim Tvister turbo

uređajem EFEKTIVNO PROTIV PARAZITA

platform cleaning mechanical partsupholstery cleaning door steps first-after

steam master

Poslednjih godina bilo je više ozbiljnih i alarmantnih slučajeva infestacije parazita na italijanskim vozovima. Trenitalija je odlučila da koristi tehnologiju suve zasićene pare kako bi se izborila sa problemima i eliminiše ih, čišćenjem svojih vagona na najbolji mogući način.

Para ne ostaje na mestu tokom čišćenja i otklanjanja ostataka unutrašnjih delova motornih vozila, vozova, aviona i brodova, eliminišući neprijatne mirise i ostavljajući površine suvim tako da vozilo može odmah da se koristi.

Širok aspekt delova omogućava vam da preuzmete mašine za bilo koji prostor, tako da korisnik može da ih koristi sa većim komforom tokomčišćenja što je brže moguće.

Dalje, korišćenje pare na visokim temperaturama garantuje kompletnu eliminaciju grinja, muva i vaški na delovima.

car wash

green steam power

car washes & detail shops, auto dealershipsfleet companies, rent a car companies

gas stations, car service centers

The revolutionary ecologic car washing system with a wide range of

applications, deep cleaning and total sanitizing comes with a new and pleasant technology. Dry steam is the solution for saving water and enviromentallly friendly carwashing. Heat combined with pressure creates a powerful cleaning solution that melts away dirt, grime, oil, tar, bird

droppings and tree sap like nothing else can do. Save time and money

with a flexible and fast mobile system for a largerange of applications.

safe steam for cars painting

wheels cleaningupholstery cleaning engine cleaningdashboard sanitizing

mechanical and electromechanical workshops, industrial environments

in general, electronic laboratories

industry

appliance examples

• removal of greasy residues• cleaning of motors and

crankcases• sanitizing of filters and

ventilation grilles• cleaning of electric boards

• degreasing and polishing of bodywork,

• cleaning of mechanical parts, alloy rims, filters and grilles

• cleaning of floors• cleaning of heat exchangers

and air-conditioners• cleaning transmission systems and oil sumps• removal of grease and encrustation

from fixed structures and scales

By using Menikini technology for the production of saturated dry steam, the cleaning and grease

removal problems present in the manufacturing industries can be solved in a rapid and

economic way.

When servicing machine tools and pre-treating single metal parts, steam is

excellent for removing grease.The use of solvents combined with high-pressure water jets can result in serious problems, especially in the disposal of waste and an increased level of toxicity in the work environment.The use of saturated dry steam reduces water consumption considerably. The dirt removed is

encapsulated in the microscopic drops in the steam, which fall to the ground

under the effect of gravity.

chains – after floor cleaningchains – firstmotor block - first motor block - afterelectric motor - afterelectric motor - first

toxic waste never more178° 100° Ctemperature

nozzledistance 0 10 cm

Vaške

Buve

Moljci

Primeri korišćenja

•

•

Čišćenje radnih površina, prozora, tapacirunga i patosnica

Dezodorisanje i sterilizacija u isto vreme bez hemikalija

• Održavanje unutrašnjosti automobilaubijanjem insekata i grinja

• Presvlake i patosnice su suve i spremne za korišćenje za nekoliko sekundi

• Lako čišćenje delova koji su skoro nemogućeda se dosegnu

• Čišćenje delova i prenosa• Poliranje radi presijavanja• Mobilno korišćenje bilo gde• Idealno za širok aspect vozila•

•

•

Nema granica za legalne zabrane tradicionalnog vodenog čišćenja za sisteme za pranje automobile

Tehnologija pare sprečava vlaženje na odeći korisnika

Lako podešavanje temperature pare preko udaljavanja kraja creva

Para je bezbedna I prihvatljiva tehnologija i ne oštećuje boju na kolima ako se ispravno koristi. Boja napravljena za automobile je visoko otporna na vetar I u stanju je da izdrži ekstremnu hladnoću i toplotu. Radna temperature pare za površinu vozila zavisi od udaljenosti između kraja creva i površine

litra 30 60 90 120

Menikini Steamy Car Wash

30

2

80

120

čišćenje visokog pritiska

automatske perionice

kod kuće

Tipična upotreba vode po vrsti pranje automobila

samo 2 litra vode za čišćenje automobila

garages, ports, stockyards firms specialized in cleaning ships, planes, trains and buses, transportation of foodstuffs fish and animals

transportation

appliance examples

• elimination of smells• upholstery dry in few minutes• cleaning points hard to reach• engines and undercarriage cleaning• cleaning of transmission systems and oil sumps• cleaning of windows without leaving streaks• vortex action with the patented Twister turbo lance effective against parasites

platform cleaning mechanical partsupholstery cleaning door steps first-after

steam master

In recent years there have been several serious and alarming cases of parasite infestation on Italian trains. Trenitalia has decided to use dry saturated steam technology to fight the problem and eliminate it for good, cleaning its carriages in the best possible way.

Steam is indispensable for sanitizing and removingstains from the interior of motor vehicles, trains,planes and ships, eliminating odorsand leaving the surfaces dry so that the vehicle can be used immediately.The vast range of accessories allows you to adapt the machines to any space, so that the operator can use it in the greatest comfort while cleaning as fast as possible.

Furthermore, the use of steamat a high temperature guaranteesthe complete elimination of ticks, fleas or lice in fabrics.

PRANJE AUTOMOBILA

green steam power

Autoperionice i prodavnice sredstava za pranje automobila, auto saloni, kompanije rent a kar,

benzinske pumpe i servisni centri za automobile

Revolucionarni ekološki sistem za pranje automobila sa širokim aspektom aplikacija, dubokim čišćenjem

i totalnom sanitacijom dostupan je uz novu i prihvatljivu tehnologiju.

Bezbedna para za boju vozila

wheels cleaningupholstery cleaning engine cleaningdashboard sanitizing

mechanical and electromechanical workshops, industrial environments

in general, electronic laboratories

industry

appliance examples

• removal of greasy residues• cleaning of motors and

crankcases• sanitizing of filters and

ventilation grilles• cleaning of electric boards

• degreasing and polishing of bodywork,

• cleaning of mechanical parts, alloy rims, filters and grilles

• cleaning of floors• cleaning of heat exchangers

and air-conditioners• cleaning transmission systems and oil sumps• removal of grease and encrustation

from fixed structures and scales

By using Menikini technology for the production of saturated dry steam, the cleaning and grease

removal problems present in the manufacturing industries can be solved in a rapid and

economic way.

When servicing machine tools and pre-treating single metal parts, steam is

excellent for removing grease.The use of solvents combined with high-pressure water jets can result in serious problems, especially in the disposal of waste and an increased level of toxicity in the work environment.The use of saturated dry steam reduces water consumption considerably. The dirt removed is

encapsulated in the microscopic drops in the steam, which fall to the ground

under the effect of gravity.

chains – after floor cleaningchains – firstmotor block - first motor block - afterelectric motor - afterelectric motor - first

toxic waste never more178° 100° Ctemperatura

0 10 cm

Sistem suve pare je rešenje za štednju vode i ekološki prihvatljivo pranje automobila. Toplota kombinovana sa pritiskom kreira moćno rešenje za pranje koje topi prljavštinu, blato, ulje, katran, ptičji izmet i lišće kao ništa do tada. Ušteda vremena i novca uz fleksibilne i brze mobilne sisteme za razne načine korišćenja.

Menikini is a registered trade nameIn the continuous development of its products, Menikini reserves the right to make modifications to the same without prior warning.

General Vapeur S.R.L.Headquarters: Strada per Castelletto 19/2120080 Albairate (MI) – Italy Phone: +39.02.94981104Fax: +39.02.94981134Mail: infoclienti@menikini.com

WW

W.N

IES

SE

NS

CA

RP

AT

I.IT

industry

industrial sanitizingwith ecological dry steam

steam master series

These machines represent the top for industrial applications and are available in configurations of 10, 19.5 and 30 kW with or without vacuum. A wide range of accessories make the machines suitable for every type of use.

cosmetics

appliance examples

• cleaning of production lines and bottling plants• remove deposits from conveyor belts and gears• elimination of process waste• sanitization of laboratories• cleaning of proportioning devices

manufacturers of cosmetics, beauty, hygiene and body cleaning products, soap factories

deep cleaning without water

encrustations tile cleaningwalkways cleaning mixer cleaning machinery cleaning

The production of soaps and detergents can make the work environment and floors slippery. Mixers, boilers and packaging plants become encrusted with solidified waste from processing, creating significant safety and hygiene problems.The traditional water cleaning or water-jet machines fail to fix these problems and may worsen working conditions.

However, the concentrated force of steam acts with great precision, even in places that are difficult to reach and the absence of running water makes cleaning quick and safe, even in presence of electric circuits.