2019.09.17 -(274 - 05) Final...

274 වන කාඩය - 5 වන කලාපය ெதா�தி ெதா�தி ெதா�தி ெதா�தி 274 274 274 274 ---- இல. 5இல. 5இல. 5இல. 5 Volume 274 - No. 5

2019 සැ�තැ�බ� 17 වන අඟහ�වාදා 2019 2019 2019 2019 ெச�ெர�ப� 17, ெச�வா��கிழைமெச�ெர�ப� 17, ெச�வா��கிழைமெச�ெர�ப� 17, ெச�வா��கிழைமெச�ெர�ப� 17, ெச�வா��கிழைம Tuesday, 17th September, 2019

(හැනසා)(හැනසා)(හැනසා)(හැනසා)

பாரா�ம�ற விவாத�க�பாரா�ம�ற விவாத�க�பாரா�ம�ற விவாத�க�பாரா�ம�ற விவாத�க� (ஹ�சா�)

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

அதிகார அறி�ைக OFFICIAL REPORT

(අෙශ��ත ටපත /பிைழ தி��தபடாத� /Uncorrected)

� ඥාව:

ග� එ�.එ�.�.� ෙහ�ර� මහතා ග� මෙන�� සංග ෙහ�වාග�පලෙ" මහතා ග� #ඩා %දානලාෙ" ශා'ත බ)ඩාර මහතා

#ෙ%දන:

පා*+ෙ�', ම'- ග� ච'/01 ගජ3ර මහතාෙ" අභාවය 6 ලංකා 8ලාස:; සහ රබ* ආයතනය (සංසථාගත >?ෙ�) පන� ෙකA�පත : පළා� සභාව+' ලැEF දැG� 3�

ආං(ක අ)*ෂණ කාරක සභා වා�තා

අ/ත�ගත �ධාන ක�2

பிரதான உளட�க�பிரதான உளட�க�பிரதான உளட�க�பிரதான உளட�க�

AFFIRMATION:

The Hon. H. M. D. B. Herath

The Hon. Manoj Prasanga Hewagampalage

The Hon. Kuda Vidanalage Shantha Bandara

ANNOUNCEMENTS:

Death of Hon. Chandrasiri Gajadeera, Member of Parliament

Plastics and Rubber Institute of Sri Lanka (Incorporation) Bill : Communications from Provincial Councils

SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS

PRINCIPAL CONTENTS

உ�தி�பிரமாண�: உ�தி�பிரமாண�: உ�தி�பிரமாண�: உ�தி�பிரமாண�: மா��மி� எ.எ�.�.பி. ேஹர� மா��மி� மேனா� பிரச�க ேஹவாக�பலேக மா��மி� �டா விதானலாேக சா�த ப�டார அறிவி��க�:அறிவி��க�:அறிவி��க�:அறிவி��க�: பாரா�ம�ற உ !பின" மா��மி� ச�திரசிறி கஜதர அவ"கள' மரண� இல�ைக பிளா+ாி, ம- � இற!ப" நி வக� (01�ைண�த2) ச1ட4ல�: மாகாண சைபகளி� ெதாிவி!�க7 �ைறசா� ேம�பா�ைவ��ைறசா� ேம�பா�ைவ��ைறசா� ேம�பா�ைவ��ைறசா� ேம�பா�ைவ� �� அறி�ைகக� �� அறி�ைகக� �� அறி�ைகக� �� அறி�ைகக�

�ශනවලට වා6ක 789�

:ම වාසනා අර<දල (සංෙශ>ධන) පන@ ෙකA�පත:

ෙදවන වර සහ ,' වන වර >යවා ස�මත කරන ල3

පBපාලක සභා (සංෙශ>ධන) පන@ ෙකA�පත: ෙදවන වර සහ ,' වන වර >යවා ස�මත කරන ල3

ක�මා/තශාලා ආඥාපනත: Hෙය�ග

කC තැDෙ� ෙය>ජනාව: අධJාපන ;ෙෂ�LෙM Hලධා1'ෙ" ගැටN

வினா�க�� வா� ல விைடக�வினா�க�� வா� ல விைடக�வினா�க�� வா� ல விைடக�வினா�க�� வா� ல விைடக� #ரம வாசனா நிதிய� (தி'(த�) ச*ட ல�:#ரம வாசனா நிதிய� (தி'(த�) ச*ட ல�:#ரம வாசனா நிதிய� (தி'(த�) ச*ட ல�:#ரம வாசனா நிதிய� (தி'(த�) ச*ட ல�: இர�டா�, 4�றா� 9ைறக7 மதி!பிட!ப1: நிைறேவ-ற!ப1ட'. ச�பள, சைபக� (தி'(த,) ச*ட ல�:ச�பள, சைபக� (தி'(த,) ச*ட ல�:ச�பள, சைபக� (தி'(த,) ச*ட ல�:ச�பள, சைபக� (தி'(த,) ச*ட ல�: இர�டா�, 4�றா� 9ைறக7 மதி!பிட!ப1: நிைறேவ-ற!ப1ட'. ெதாழி�சாைலக� க*டைள, ச*ட�: ெதாழி�சாைலக� க*டைள, ச*ட�: ெதாழி�சாைலக� க*டைள, ச*ட�: ெதாழி�சாைலக� க*டைள, ச*ட�: ஒ<��விதிக7 ஒ(திைவ�� பிேரரைண:ஒ(திைவ�� பிேரரைண:ஒ(திைவ�� பிேரரைண:ஒ(திைவ�� பிேரரைண: க2வி�'ைற சா"�ேதாாி� பிரசிைனக7 ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

SHRAMA VASANA FUND (AMENDMENT) BILL:

Read a Second, and the Third time, and passed

WAGES BOARDS (AMENDMENT) BILL: Read a Second, and the Third time, and passed

FACTORIES ORDINANCE: Regulations

ADJOURNMENT MOTION: Issues Faced by Officials in the Educational Sector

පා�Fෙ�/9ව பாரா�ம�ற�

PARLIAMENT

2019 සැ�තැ�බ� 17 වන අඟහ�වාදා 2019 ெச�ெர�ப� 17, ெச�வா��கிழைம Tuesday, 17th September, 2019

————————

අ.භා. 1.00ට පා�Fෙ�/9ව Hස Iය. #ෙය>ජJ කථානායක9මා [ග� ෙM.එ�. ආන/ද OමාරPQ

මහතා] SලාසනාTඪ Iය. பாரா�ம�ற� பி.ப.1.00 மணி�� ய . பிரதி" சபாநாயக� அவ�க% [மா'(மி� ேஜ.எ�. ஆன.த �மாரசிறி] தைலைம வகி1தா�க%. The Parliament met at 1.00 p.m.,

MR. DEPUTY SPEAKER [THE HON. J.M. ANANDA KUMARASIRI] in the Chair.

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker)

Order, please! අYනව ම'-වරය'ෙ" Hල �Zඥාව ෙහ�

\]�� 3ම, ග� එ�.එ�.�.�. ෙහ�ර� මහතා.

� ඥාව: ග� එV.එ�.W.D. ෙහXර@ මහතා உ�தி�பிரமாண�: மா��மி�

எ�.எ�.�.பி. ேஹர� AFFIRMATION: THE HON. H.M.D.B. HERATH

ග� එV.එ�.W.D. ෙහXර@ මහතා Y �කාර � ඥාව Z ෙ�සය මත [ ෙප\ෙත] අ@ස/ කෙළXය. மா��மி� எ.எ�.�.பி. ேஹர� ச�ட�தினா� ேவ�ட� ப�டவா� உ�தி�பிரமாண� ெச�� சபா ட�தி!"ள ��தக�தி� ைகெயா�பமி�டா'.

The Hon. H.M.D.B. Herath made and subscribed the Affirmation required by Law; and signed the Book at the Table.

� ඥාව: ග� මෙන>M �සංග ෙහXවාග�පලෙ_ මහතා

உ�தி�பிரமாண�: மா��மி� மேனா� பிரச�க ேஹவாக�பலேக

AFFIRMATION: THE HON. MANOJ PRASANGA HEWAGAMPALAGE

ග� මෙන>M �සංග ෙහXවාග�පලෙ_ මහතා Y �කාර � ඥාව Z ෙ�සය මත [ ෙප\ෙත] අ@ස/ කෙළXය. மா��மி� மேனா( பிரச)க ேஹவாக�பலேக ச�ட�தினா� ேவ�ட�ப�டவா� உ�தி�பிரமாண� ெச�� சபா ட�தி!"ள ��தக�தி� ைகெயா�பமி�டா'.

The Hon. Manoj Prasanga Hewagampalage made and subscribed the Affirmation required by Law; and signed the Book at the Table.

� ඥාව: ග� Oඩා Iදානලාෙ_ ශා/ත බඩාර මහතා

உ�தி�பிரமாண�: மா��மி� �டா விதானலாேக சா த ப�டார

AFFIRMATION: THE HON. KUDA VIDANALAGE SHANTHA BANDARA

ග� Oඩා Iදානලාෙ_ ශා/ත බඩාර මහතා Y �කාර � ඥාව Z ෙ�සය මත [ ෙප\ෙත] අ@ස/ කෙළXය. மா��மி� �டா விதானலாேக சா+த ப�டார ச�ட�தினா� ேவ�ட�ப�டவா� உ�தி�பிரமாண� ெச�� சபா ட�தி!"ள ��தக�தி� ைகெயா�பமி�டா'.

The Hon. Kuda Vidanalage Shantha Bandara made and subscribed the Affirmation required by Law; and signed the Book at the Table.

#ෙ%දන அறிவி��#க$

ANNOUNCEMENTS

පා�Fෙ�/9 ම/` ග� ච/bPQ ගජZර මහතාෙ_ අභාවය பாரா�ம�ற உ�பின� மா��மி� ச�திரசிறி கஜதர அவ�கள� மரண�

DEATH OF HON. CHANDRASIRI GAJADEERA, MEMBER OF PARLIAMENT


මාතර \ස^; පා*+ෙ�', ම'- ග� ච'/01 ගජ3ර

මහතාෙ" අභාවය _බඳව ෙමම පා*+ෙ�',වට ද'වා

0:'ෙ' බලව� කනගාAෙවH. එ,මාෙ" අභාවෙය' 0ab ඇZ

පාdව ගැන අප දැe ෙස� a;ෙවන අතර, ෙමම ග� ම'-වරයාෙ"

ප]ෙf අය ෙවත අපෙ" සාZශය සංෙgගය �කාශ කරන බව

ෙමම පා*+ෙ�',ව ෙවGෙව' මම ද'වG කැමැ�ෙතh.

එ,මා _බඳ ෙශ�ක �කාශ ෙය�ජනාව ම, \නයක3

පා*+ෙ�',වට ඉ\1ප� කරG ඇත.

II

c ලංකා �ලාසd* සහ රබ� ආයතනය (සංසථාගත efෙ�) පන@ ෙකA�පත: පළා@ සභාවF/

ලැg2 දැh�Z� இல ைக பிளா"ாி# ம$� இற�ப� நிவக� ('()ைண*த+) ச(ட.ல�: மாகாண சைபகளி� ெதாிவி��க1 PLASTICS AND RUBBER INSTITUTE OF SRI LANKA (INCORPORATION) BILL: COMMUNICATIONS FROM

PROVINCIAL COUNCILS


"6 ලංකා 8ලාස:; සහ රබ* ආයතනය (සංසථාගත

>?ෙ�)" නැමැZ ෙපklග+ක ම'- පන� ෙකA�පත

ස�බ'ධෙය' Hෙgදනය; >?මට කැමැ�ෙතh.

391 392

පා*+ෙ�',ව

පා*+ෙ�', ම'- ග� (ෛවදJ) ,0තා %ෙ�මා'න

මහ�hය %0' 2019 r+ 11 \න පා*+ෙ�',වට ඉ\1ප� කරන

ලද ෙමම පන� ෙකA�පත ආ)dsම වJවසථාෙg 154උ (5) (අ)

වJවසථාව �කාරව සෑම පළා� සභාවකටම ෙයxy කර ඇZ අතර,

ඒ ඒ පළා� සභාෙg අදහස 2019 සැ8තැ�බ* 11 \නට �ථම

පා*+ෙ�',වට එවන ෙලස පා*+ෙ�',ෙg සථාවර Hෙය�ග

51 (2) (අ) යටෙ� ඉfලා 0:න ල3.

ඌව පළා� සභාව %0' ද'වා ඇ�ෙ� පන� ෙකA�පත

එ| පළා� සභාෙg බ}තර ඡ'දෙය' �Z;ෙෂ�ප b ඇZ බව�.

අෙන#� 0යN පළා� සභා %��වාහැර ඇZ අතර, බසනා�ර

සහ ද#F යන පළා� සභාවල �ධාන ෙfක�ව�' %0' ද'වා

ඇ�ෙ� එ| පළා� සභා %��වා හැර ඇZ බැ%' පන�

ෙකA�පත _බඳ 0ය මතය ඉ\1ප� >?මට හැ>යාව;

ෙනxමැZ බව�.

එෙස� ]වද, උ,� පළා� සභාෙg ආ)dකාරවරයා සහ

සබරගyව පළා� සභාෙg �ධාන ෙfක� %0' ෙ�

ස�බ'ධෙය' 0ය මතය ද'වා එවා ඇZy�, එම දැG�3�

ආ)dsම වJවසථාෙg ද;වා ඇZ �යාප:පා:ය අGව %�ම�ව

0a කර ෙනxමැත.

නැ ෙඟන�ර, වයඹ, මධJම සහ උ,� මැද යන පළා� සභා

%0' �Zචාර ද;වා ෙනxමැත.

පළා� සභා %0' ද'වා ඇZ අදහස ක*මා'ත හා වා�ජ

කට�,, \�කා�නව අවතැ'� �lගලය' නැවත ප\ං� >?ම,

සyපකාර සංව*ධන සහ වෘ��ය �}F හා H�ණතා සංව*ධන

අමාතJාංශය ෙවත ෙයxy කළ �,යැ� Hෙය�ග කරh.

III

පා�Fෙ�/9 කටi9 78බඳ කාරක සභා Hසkම பாரா�ம�ற அ2வ+க1 ப$றிய �4# '(ட� MEETING OF COMMITTEE ON PARLIAMENTARY BUSINESS

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker) පා*+ෙ�', කට�, _බඳ කාරක සභාෙg �සbම; 2019

සැ8තැ�බ* මස 17 වන අඟහ�වාදා, එන� අද \න අපර භාග

3.00ට ග� කථානායක,මාෙ" Hල කාමරෙM3 පැවැ�bමට

Hයhත බැ%', ඊට පැhණ සහභා� වන ෙලස ග� සYක ම'-'

0යNෙදනාට ෙම�' දැG� 3මට කැමැ�ෙතh.

F7 ෙCඛනාmය 78ගැ/kම சம%�பி#க�ப&ட ப�திர�க$

PAPERS PRESENTED ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (ඉඩ� සහ පා�Fෙ�/9 � සංසකරණ අමාතJ9මා හා ආo පා�ශවෙp �ධාන සංIධායක9මා) (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க - காணி ம56� பாரா�ம�ற ம6சரைம�( அைம"ச4� அரசா8க� க9சியி� :த5ேகாலாசா;�) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and Parliamentary Reforms and Chief Government Whip)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ග� අ�ාමාතJ,මා සහ

ජාZක �Zප�Z, ආ*�ක කට�,, නැවත ප\ං� >?� හා

�න��ථාපන, උ,� පළා� සංව*ධන සහ ෙයkවන කට�,

අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම පහත සඳහ' වා*තා ඉ\1ප� කරh.

(i) 2018 ව*ෂය සඳහා ආර;ෂක අමාතJාංශෙM කා*ය සාධන වා*තාව;

(ii) 2018 ව*ෂය සඳහා 6 ලංකා නා%ක හyදාෙg වා*�ක කා*ය සාධන වා*තාව;

(iii) 2018 ව*ෂය සඳහා 6 ලංකා �lධ හyදාෙg වා*�ක කා*ය සාධන වා*තාව; සහ

(iv) 2015/2016 ව*ෂය සඳහා �මාස�ත ර;නා ආර;ෂක ලංකා� වා*�ක වා*තාව.

එම වා*තා ජාZක ආර;ෂාව _බඳ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක

සභාව ෙවත ෙයxy කළ �,යැ� මම ෙය�ජනා කරh. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி,-க�ப�, ஏ/�-ெகா"ள�ப�ட�. Question put, and agreed to.

ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க) (The Hon. Gayantha Karunatileka)




අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම 2018 ව*ෂය සඳහා yදf ෙකxhෂ'

සභාෙg වා*�ක වා*තාව ඉ\1ප� කරh.

එම වා*තාව රජෙM yදf _බඳ කාරක සභාව ෙවත ෙයxy

කළ �,යැ� මම ෙය�ජනා කරh. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி,-க�ப�, ஏ/�-ெகா"ள�ப�ட�. Question put, and agreed to.





අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම පහත සඳහ' වා*තා ඉ\1ප� කරh.

(i) රජෙM �F� _බඳ කාරක සභාව %0' 2019.06.21 \න පා*+ෙ�',ව ෙවත ඉ\1ප� කරන ලද අටවැH පා*+ෙ�',ෙg ෙතවැH සභාවාරෙM ෙතවැH වා*තාෙg ජාZක ෙපx+ස ෙකxhෂ' සභාෙg 2017 ව*ෂෙM කා*ය සාධනය ස�බ'ධෙය' සඳහ' ක�F _බඳව පා*+ෙ�',ෙg සථාවර Hෙය�ග 119(4) �කාරව H?;ෂණ සහ ගG ලැ� �යාමා*ග _බඳ වා*තාව; සහ

(ii) රජෙM �F� _බඳ කාරක සභාව %0' 2019.06.21 \න පා*+ෙ�',ව ෙවත ඉ\1ප� කරන ලද අටවැH පා*+ෙ�',ෙg ෙතවැH සභාවාරෙM ෙතවැH වා*තාෙg yදf ෙකxhෂ' සභාෙg 2017 ව*ෂෙM කා*ය සාධනය ස�බ'ධෙය' සඳහ' ක�F _බඳව පා*+ෙ�',ෙg සථාවර Hෙය�ග 119(4) �කාරව H?;ෂණ සහ ගG ලැ� �යාමා*ග _බඳ වා*තාව.

එම වා*තා රජෙM �F� _බඳ කාරක සභාව ෙවත ෙයxy කළ �,යැ� මම ෙය�ජනා කරh.

�ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி,-க�ப�, ஏ/�-ெகா"ள�ப�ட�. Question put, and agreed to.

393 394

[ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

ග� ල*ෂම/ eQඇCල මහතා (රාජJ වJවසාය, ක/ද උඩරට උ�මය සහ මහhවර සංව�ධන අමාතJ9මා සහ පා�Fෙ�/9ෙ% සභානායක9මා) (மா'(மி� ல<ம� கிாிஎ=ல - அரச ெதாழி=:ய5சிக%, மைலநா9> மர(ாிைமக% ம56� க'� அபிவி41தி அைம"ச4� பாரா�ம�ற" சைப :த=வ4�) (The Hon. Lakshman Kiriella - Minister of Public Enterprise, Kandyan Heritage and Kandy Development and Leader of the House)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, රජෙM �F� _බඳ කාරක

සභාව %0' 2019.06.21 \න පා*+ෙ�',ව ෙවත ඉ\1ප� කරන

ලද අටවැH පා*+ෙ�',ෙg ෙතවැH සභාවාරෙM ෙතවැH

වා*තාෙg පා*+ෙ�',ෙg %ප;ෂ නායක කා*යාලෙM 2017

ව*ෂෙM කා*ය සාධනය ස�බ'ධෙය' සඳහ' ක�F _බඳව

පා*+ෙ�',ෙg සථාවර Hෙය�ග 119(4) �කාරව H?;ෂණ සහ

ගG ලැ� �යාමා*ග _බඳ වා*තාව මම ඉ\1ප� කරh.

එම වා*තාව රජෙM �F� _බඳ කාරක සභාව ෙවත ෙයxy



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, yදf අමාතJ,මා

ෙවGෙව' මම පහත සඳහ' Hෙය�ග ඉ\1ප� කරh.

(i) 2018 අංක 35 දරන yදf පනෙ� 51 වග'Zය සමඟ >ය%ය �, 19 වග'Zය යටෙ� ෙම�ට* වාහන මත

�ෙඛ�පෙබ�£ බlද ස�බ'ධෙය' yදf අමාතJවරයා

%0' පනවන ලaව, 2019 මා*, 05 \නැZ අංක 2113/11 දරන අZ %ෙශ�ෂ ගැස¤ පLෙM පළ කරන ලද Hෙය�ග;

(ii) 2018 අංක 35 දරන yදf පනෙ� 51 වග'Zය සමඟ

>ය%ය �, 19 වග'Zය යටෙ� ෙම�ට* වාහන මත

�ෙඛ�පෙබ�£ බlද ස�බ'ධෙය' yදf අමාතJවරයා %0' පනවන ලaව, 2019 මා*, 07 \නැZ අංක 2113/46

දරන අZ %ෙශ�ෂ ගැස¤ පLෙM පළ කරන ලද Hෙය�ග;

(iii) 2018 අංක 35 දරන yදf පනෙ� 51 වග'Zය සමඟ >ය%ය �, 19 වග'Zය යටෙ� ෙම�ට* වාහන මත

�ෙඛ�පෙබ�£ බlද ස�බ'ධෙය' yදf අමාතJවරයා

%0' පනවන ලaව, 2019 අෙ��f 09 \නැZ අංක 2118/24 දරන අZ %ෙශ�ෂ ගැස¤ පLෙM පළ කරන ලද Hෙය�ග; සහ

(iv) 2011 අංක 42 දරන ¥ලJ වJාපාර පනෙ� 69 වග'Zය

සමඟ >ය%ය �, 33 වග'Zය යටෙ� බලපLලා¦ ¥ලJ

සමාගම; ගණ' ෙ§රා වසා දැ¨ෙ�3 �hක� පෑ�වල �yඛතාවය ස�බ'ධෙය' yදf අමාතJවරයා %0'

පනවන ලaව, 2019 මැ� 31 \නැZ අංක 2125/58 දරන අZ %ෙශ�ෂ ගැස¤ පLෙM පළ කරන ලද Hෙය�ග.

එම Hෙය�ග රජෙM yදf _බඳ කාරක සභාව ෙවත ෙයxy



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ක*මා'ත හා වා�ජ

කට�,, \�කා�නව අවතැ'� �lගලය' නැවත ප\ං� >?ම,

සyපකාර සංව*ධන සහ වෘ��ය �}F හා H�ණතා සංව*ධන

අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම, 2018 ව*ෂය සඳහා වා�ජ

ෙදපා*තෙ�',ෙg කා*ය සාධන වා*තාව හා වා*�ක �F�

ඉ\1ප� කරh.

එම වා*තාව Hෂපාදන සහ ෙස�වා _බඳ ආං�ක අ�;ෂණ

කාරක සභාව ෙවත ෙයxy කළ �,යැ� මම ෙය�ජනා කරh. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி,-க�ப�, ஏ/�-ெகா"ள�ப�ட�. Question put, and agreed to. ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා*ග සංව*ධන මහාමා*ග

හා මා*ග සංව*ධන සහ ඛ�ජ ෙතf ස�ප� සංව*ධන

අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම, 2015 ව*ෂය සඳහා

මා*ග සංව*ධන අ�කා1ෙM වා*�ක වා*තාව ඉ\1ප� කරh.

එම වා*තාව �වාහනය සහ ස'Hෙgදනය _බඳ ආං�ක

අ�;ෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයxy කළ �,යැ� මම ෙය�ජනා

කරh. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி,-க�ப�, ஏ/�-ெகா"ள�ப�ட�. Question put, and agreed to. ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க) (The Hon. Gayantha Karunatileka)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, වරාය හා නා%ක කට�,

සහ ද;�ණ සංව*ධන අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම, රජෙM �F�

_බඳ කාරක සභාව %0' 2019.06.21 \න පා*+ෙ�',ව ෙවත

ඉ\1ප� කරන ලද අටවැH පා*+ෙ�',ෙg ෙතවැH සභාවාරෙM

ෙතවැH වා*තාෙg වරාය හා නා%ක කට�, සහ ද;�ණ

සංව*ධන අමාතJාංශෙM 2017 ව*ෂෙM කා*ය සාධනය

ස�බ'ධෙය' සඳහ' ක�F _බඳව පා*+ෙ�',ෙg සථාවර

Hෙය�ග 119(4) �කාරව H?;ෂණ සහ ගG ලැ� �යාමා*ග

_බඳ වා*තාව ඉ\1ප� කරh.




ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, %a+ සංෙlශ, % ෙlශ

�>යා සහ ©ඩා අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම, රජෙM �F�

_බඳ කාරක සභාව %0' 2019.06.21 \න පා*+ෙ�',ව ෙවත

ඉ\1ප� කරන ලද අටවැH පා*+ෙ�',ෙg ෙතවැH සභාවාරෙM

ෙතවැH වා*තාෙg %a+ සංෙlශ, % ෙlශ �>යා සහ ©ඩා

395 396

පා*+ෙ�',ව

අමාතJාංශෙM 2017 ව*ෂෙM කා*ය සාධනය ස�බ'ධෙය'

සඳහ' ක�F _බඳව පා*+ෙ�',ෙg සථාවර Hෙය�ග 119

(4) �කාරව H?;ෂණ සහ ගG ලැ� �යාමා*ග _බඳ වා*තාව

ඉ\1ප� කරh.


කළ �,යැ� මම ෙය�ජනා කරh.

�ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி,-க�ப�, ஏ/�-ெகா"ள�ப�ட�. Question put, and agreed to.

ආං(ක අ)*ෂණ කාරක සභා වා�තා

'ைறசா% ேம)பா%ைவ# �* அறி#ைகக$ SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS

ග� (මහාචා�ය) ආt මාරPංහ මහතා (மா'(மி� (ேபராசிாிய�) ஆ? மாரசி8க) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අධJාපනය සහ මානව

ස�ප� සංව*ධනය _බඳ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාව ෙවත

ෙයxy කරන ලද, “(128 අ�කාරය) ක*මා'තශාලා ආඥාපනත

යටෙ� Hෙය�ග” ස�බ'ධෙය' � එ| කාරක සභාෙg වා*තාව

මම ඉ\1ප� කරh.

සභාෙ�සය මත uය i9යv #ෙය>ග කරන ලZ. சபா ட�தி� இ1-க- க�டைளயிட�ப�ட�. Ordered to lie upon the Table.

ෙප@ස� ம+#க$ PETITIONS

ග� gwxක ප රණ මහතා (ක�මා/ත හා වාyජ කටi9, mzකා{නව අවතැ/ | }wගලය/ නැවත පmං6 efම,ස<පකාර සංව�ධන සහ වෘ@�ය }�2 හා #}ණතා සංව�ධන රාජJ අමාතJ9මා) (மா'(மி� (1திக பதிரண - ைக1ெதாழி= ம56� வாணிப அ@வ=க% பிரதி அைம"ச4� ைக1ெதாழி=, வாணிப அ@வ=க%, ந'டகாலமாக இட�ெபய�.த நப�களி� ம%��ேய5ற�, �9>றD1 ைற அபிவி41தி ம56� ெதாழி= பயி5சி, திற�க% அபிவி41தி பதி= அைம"ச4�) (The Hon. Buddhika Pathirana - SABAC Minister of Industry and Commerce and Resettlement of Protracted Displaced Persons and Co-operative Development and Vocational Training and Skills Development)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, පහත සඳහ' ෙප�ස�

ෙදක මම _ග'වh.

(1) මාතර, පාලAව, ගfපyණ, අංක 326/3 දරන සථානෙය�

ප\ං� අං¹ල සමර0ංහ මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම; සහ

(2) මාතර, මැlදව�ත, එස.ෙ;. නගරය යන +නෙය� ප\ං�

Hශා'ත සමරbර මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම.

ග� �ස/ත }ං6#ලෙ� මහතා (மா'(மி� ?ச.த (Eசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, පහත සඳහ' ෙප�ස�

හතර මම _ග'වh.

(1) ෙකxළඹ 02, ෙවx;ෙෂ�f b\ය, අංක 175 දරන සථානෙය� ප\ං� චh'ද බ)ඩාර �ණZලක මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම;

(2) H%Zගල, ෙදxෙළxසවල, 6 ජයව*ධනාරාමෙM %හාරා�පZ ºජJ ෙගxඩග�පළ ෛම- ¥*Z �hය'ෙග' ලැEF ෙප�සම;

(3) ක'තෙf, පරාsම මාවත, අංක 53 දරන සථාන ෙය� ප\ං� ෙ;.එ�. ච'/01 මහතා සහ තව� හතරෙදෙන#ෙග' ලැEF ෙප�සම; සහ

(4) ෙකxළඹ 05, සy» Hවාස, අංක 38ඒ දරන සථානෙය� ප\ං� ඩ§+g.ෙ;. නාලක ද 0fවා මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම.

ග� (ෛවදJ) නF/ද ජය සස මහතා (மா'(மி� (ைவ1திய கலாநிதி) நளி.த ஜயதிFஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, පහත සඳහ' ෙප�ස�

හතර මම _ග'වh.

(1) මහරගම, හ�ෙලවf පාර, අංක 324/1 දරන සථානෙය� ප\ං� �.එස. %ෙ�ර�න මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම;

(2) ම,ගම, බ)ඩාරනායක මාවත, අංක 73 දරන සථානෙය� ප\ං� ෙ;.ඒ. පා+කා ¼ය'Z මහ�hයෙග' ලැEF ෙප�සම;

(3) ෙදxඩ'ෙගxඩ, ගංඉම, හ*ම'ව�ත, අංක 106 දරන සථානෙය� ප\ං� ½. සඳ01 ද 0fවා අෙ§�ණව*ධන මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම; සහ

(4) ෙනx��යාගම, ෙදxඹවලගම, අංක 47-415/3 දරන සථානෙය� ප\ං� ¿.�.b.එ�. 0fවා මහතාෙග' ලැEF ෙප�සම.

ඉmQප@ කරන ලද ෙප@ස� මහජන ෙප@ස� 78බඳ කාරක

සභාවට පැවQය i9 යv #ෙය>ග කරන ලZ. சம'�பி-க�ப�ட ம2-கைள� ெபா�ம2- �34-� சா�ட- க�டைளயிட�ப�ட�. Petitions ordered to be referred to the Committee on Public

Petitions.


වා�ක _,� අෙ8;ෂා කරන �ශන.

ග� ම]/ද අමරkර මහතා (மா'(மி� மஹி.த அமரIர) (The Hon. Mahinda Amaraweera)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අතJවශJ කාරණය;

_බඳව සඳහ' >?මට මට %නාeය; ෙද'න.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ෙ� රෙ¤ %ශාල වශෙය' සාක�ඡා වන කාරණය; _බඳව� මම ෙ� අවසථාෙg ඔබ,මා දැGව� කර'ෙ'.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ඔබ,මා ඇ,» අ 0යNෙදනා �රාවට %�lධව කට�, කරන ක)ඩාය�. ඊෙM ප�තරෙM Zෙබනවා, "%ෂය භාර ඇමZට ෙනxද'වා නව �රා බa බලපL 84; ලබා 3ලා" >යලා. ෙ� _බඳව ෙසxයා බැ�ෙ�3

397 398

[ග� ගය'ත ක�ණාZලක මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

දැන ග'න ලැEණා, ෙ�ක සතJ ෙතxර,ර; බව. ෙ� �රා බa බලපL H#� කරලා Zෙබනවා. මතට එෙර�ව වැඩසටහ' රා�ය; \ය� කරන ෙ� ෙවලාෙg, ෙ�ක අකට��ත; >යන එක අ >ය'න ඕනෑ.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ඒ බලපL ලබා ෙදනෙකxට

yදf එක, කරලා Zෙබන බවට� අපට ෙතxර,� ලැÂලා

Zෙබනවා. ඒ yදf ඉfලන අයෙ" ෙනx�මර� එ;කම %සතර

මට ෙද'න �»ව', ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH. "01ෙකxත

අරyදලට �යf ල;ෂ 100#� එ;ක" >යලා තම�

ඉfල'ෙ'. ෙ�ක ඇ�තද, ෙබx�ද >යන එක _බඳව දැන

ග'න ප?;ෂණය; Zය'න >යලා මම ඉfලනවා.

ප?;ෂණය; Zයලා, සතJ අසතJතාව ෙහ_දරg කර'න >යලා

ඔබ,මාෙග' ඉfලා 0:නවා. [බාධා >?�]


ඒක ප¤ටපf ෙබx�ව;.


Order, please! ග� සභානායක,මා.

ග� ල*ෂම/ eQඇCල මහතා (மா'(மி� ல<ம� கிாிஎ=ல) (The Hon. Lakshman Kiriella)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම ප��ය සZෙM� ෙ�

පා*+ෙ�',ෙg3 >gවා, යහ පාලන ආ)dව බලයට ප� ෙව�ච

දා ඉඳලා එකම ම'-වරෙය#ව� ම�පැ' බලපL අරෙගන

නැහැ >යලා. මම ඒක වග |ම>' >යනවා. අ ඉfNෙව�

නැහැ; ඒ ගැන සාක�ඡාව;ව� ZEෙණ� නැහැ. [බාධා >?�]

ෙපxÃඩ; ඉ'න ෙක�.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, දැ' මැZවරණ කාලය ෙ'. ප�තරවල Zෙබන ෙlවf අfලාෙගන ෙ� හද'ෙ', මඩ ගහ'න ෙ'. ෙ�වා, මඩ. ෙ�වා ගැන කථා කර'න පා*+ෙ�',ෙg ඉඩ ෙද'න� ෙහxඳ නැහැ. මම හැම දාම >gවා. ප��ය අ]�a පහ ,ළ එක ම'-වරෙය;ව� ෙ� බලපL ඉfලලා� නැහැ; අ ෙ� ගැන සාක�ඡා කරලා� නැහැ; කැÂන¤ එෙ; සාක�ඡා කරලා� නැහැ. අෙනක, ෙ� �ශනය ඊෙM පා*+ෙ�', ක)ඩායම ,ළ ම, ]ණා. එතැන3 මංගල සමරbර ඇමZ,මා පැහැ\+ව >gවා, එෙහම >0ම ෙදය; නැහැ >යලා. [බාධා >?�]

ග� (ආචා�ය) බ/�ල zණව�ධන මහතා (மா'(மி� (கலாநிதி) ப. ல �ணவ�தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane)

Sir, I rise to a point of Order.


සභානායක,මාෙ" අවසථාෙව' ප�ව, ඔබ,මාට අවසථාව

ෙද'න�.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ෙ� ප�තරවල Zෙබන

ෙ§ගf ගැන පා*+ෙ�',ෙg3 හැම දාම කථා කර'න �ෙයx�,

ෙවන වැඩ; කර'න ෙව'ෙ' නැහැ. ප�තරවල Zෙබ'ෙ' අy

ෙ§ගf. ෙ� මැZවරණය කාලය. [බාධා >?�]

ග� ම/`වරෙය* (மா'(மி� உ6�பின� ஒ4வ�) (An Hon. Member)

නd දම'න.


නd දම'ෙ' ෙමxනවාටද? [බාධා >?�]


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, - [බාධා >?�]


ග� බ'aල �ණව*ධන මහතා. ෙමතැH' එහාට අපට ෙ�

කාරණය සාක�ඡා කර'න බැහැ.

ග� ච�/ද I ෙMPQ මහතා (மா'(மி� சமி.த விேஜசிறி) (The Hon. Chaminda Wijesiri)



ඔබ,මාට අවසථාව; ෙදනවා. එෙත; ෙපxÃඩ; ඉ'න.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ¨ට ෙපර� ෙ� ග� සභාෙg ම'-වරෙය; උසා%ය ඉ\1ෙM3 සා;� ෙදh', පා*+ෙ�', ම'-ව�' 0ය ෙදෙන#ට තැබෑ�� බලපL Zෙබනවා >gවා. දැ' වන%ට yදf අමාතJවරයා >යා Zෙබනවා, එ,මා ෙනxදැGව�වම ෙ� බලපL 3ලා Zෙබනවා >යලා. ඒවා මාධJවල පළ b Zෙබනවා. එෙහම න� ෙ� පා*+ෙ�',වට yදf %ෂය භාර අමාතJ,මා ඇ%fලා බලපL 3ලා Zෙබ'ෙ' කාටද >යලා ෙlශපාලන ප;ෂ-පාට ෙÅදෙය' ෙතxරව න� ලැ�ස,ව ඉ\1ප� කර'න >යන එක� අ >ය'ෙ'. එතෙකxට �ශනය ඉවර�.


ෙහxඳ�. ඒ _බඳව අවශJ Hෙය�ගය ලබා ෙද'න�.

ග� චh'ද %ෙ�01 ම'-,මා.

ග� ල*ෂම/ යාපා අෙ�ව�ධන මහතා (மா'(மி� ல<ம� யா�பா அேபவ�தன) (The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena)

ඊට ක+' ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, - [බාධා >?�]


මම දැ' අවසථාව ෙද'ෙ' චh'ද %ෙ�01 ම'-,මාට.

399 400

පා*+ෙ�',ව


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ෙමය බරපතළ �කාශය;. ප�තරෙM පළ b Zෙබන කාරණය _බඳව අපට ගැටNව;

නැහැ. හැබැ�, එ;ස� ජාZක ප;ෂෙM අරyදලට >යලා ක]�'

ෙහ� yදf ඉfලන බවට ෙම,මා >ය� කාරණය මඩ ගැ�ම; හැ:යට පා*+ෙ�', වර�සාද සහ පා*+ෙ�',ෙg Zෙබන

වැඩ _ෙවළ - [බාධා >?�] එ,මාට �»ව' ෙ', ජනා�පZ ෙකxhසම; ප� කරව'න. ජනා�පZ ෙකxhෂ' ප� කරනවා

ෙ'. ෙකxhසම; ප� කරවලා ඒ න� ෙද'න. [බාධා >?�]


ග� ල;ෂම' යාපා අෙ§ව*ධන මැZ,මා.

ග� ල*ෂම/ යාපා අෙ�ව�ධන මහතා (மா'(மி� ல<ம� யா�பா அேபவ�தன) (The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ග� ල;ෂම' >1ඇfල

සභානායක,මා සඳහ' කළා, ෙ� �වත ප�තරෙM Zෙබන

ෙ§ගල; >යලා. නy� yදf අමාතJ,මා ෙ� _බඳව

ප?;ෂණය; කරනවා >යලා Hෙgදනය; කළා. ෙ�වා

ප�තරවල ZEF ෙ§ගf ෙනxෙව�. ෙ� ගැන ෙහxයලා,

ක�ණාකරලා ෙ� ලැ�ස,ව පා*+ෙ�',වට ඉ\1ප� කර'න.


ෙහxඳ�. ඒ _බඳව එ,මා දැGව� කර'න�. ග� ම�'ද

අමරbර මැZ,මා. [බාධා >?�]

ග� ම]/ද අමරkර මහතා (மா'(மி� மஹி.த அமரIர) (The Hon. Mahinda Amaraweera)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මෙ" නම සඳහ' කළ Hසා

ෙ� කාරණය >ය'න කැමZ�. ෙ� yදf ඉfÆ ක¤:යෙ"

aරකථන අංක |පය; ලබා ෙද'න මම Çදාන� බව ඉතාම

වග|ෙම' >යනවා. මම >ය'ෙ' නැහැ, ෙකxෙහ�ටද

ග�ෙ� >යලා. ඒක ඔබ,ම'ලාට� ෙහxඳ නැහැ. ෙ� _බඳව

ප?;ෂණය; කර'න. මම aරකථන අංක ලබා ෙද'න�. ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker)

ඒ කාරණය _බඳව ග� yදf අමාතJ,මා දැGව� කරලා,

එ,මාෙග' �කාශය; ලබා ග'න කට�, කර'න�. ග� ම]/ද අමරkර මහතා (மா'(மி� மஹி.த அமரIர) (The Hon. Mahinda Amaraweera)

yදf ඇමZ,මා පා*+ෙ�',වට ඇ%fලා ෙමෙහම 0l�ය;

ෙවලා නැහැ >යලා Hවැ�\ >?ම; කර'න. අd ගණෙ'

ප�තෙ*ක Hෙgදනය; කර'න >ය'න.


ග� අÈ� මා'න8ෙප�ම මැZ,මා, ඔබ,මා අවසාන

කාරණය >ය'න.

ග� අ�@ මා/න�ෙප�ම මහතා (මහවැF සංව�ධන හා පQසර රාජJ අමාතJ9මා) (மா'(மி� அஜி1 மா�ன�ெப4ம - மகாவL அபிவி41தி ம56� ?5றாட= இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. Ajith Mannapperuma - State Minister of Mahaweli Development and Environment)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අෙ8 රජෙය' වැ�lද;, අdපාdව; ]ෙණx� අ රජය; වශෙය' ෙකxhෂ' සභා ප� කරනවා. ඒ අGව අෙ8 ඇමZව� පවා ෙකxhෂ' සභාවලට ��fලා උ�තර 3ලා Zෙබනවා. [බාධා >?�] අගමැZ,මා පවා ෙකxhෂ' සභාවට ��fලා උ�තර 3ලා, %H%ද ෙපෙනන පාලනය; ඇZ කරෙගන යl\ ෙම,මා _ඳ ළඟ කර� කථාව; අහෙගන ඇ%fලා අපට >යනවා, ''01ෙකxෙ�3ද ද'ෙ' නැහැ මට ආරං� ]ණා'' >යලා. ඒ වාෙ",-[බාධා >?�]


වා�ක _,� අෙ8;ෂා කරන �ශන. [බාධා >?�]

ග� ෙහXෂා Iතානෙ_ මහතා (மா'(மி� ேஹசா விதானேக) (The Hon. Hesha Withanage)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ජනා�පZ,මාෙ" aවෙ"

ෙහ�ටලයකට 3ලා Zෙබන එක ගැන ෙපxÃඩ; මත; කරලා කථා

කර'න >යලා අ ම�'ද අමරbර ම'-,මාට >යනවා.


ක�ණාකරලා �ශනය අහ'න, ග� ම'-,මා.


එෙහන� ඒවා� වැ�\� >යලා පට' ග'න. ජනා�පZ,මා

ඉසෙසfලා ආද*ශය; ලබා ෙද'න ඕනෑ. ජනා�පZ,මා

ආද*ශය; ලබා ෙනx3 ප�තර කෑ+වල Zෙබන ඒවා >ය'ෙ'

ෙකxෙහxමද?

�ශනවලට වා6ක 789� வினா#க,#� வா-.ல விைடக$

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS


�ශන අංක 1 - 23/'18 - (3), ග� ෙහ�ෂා %තානෙ" මහතා.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනය අහනවා.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අභJ'තර හා සවෙlශ

කට�, සහ පළා� සභා හා පළා� පාලන අමාතJ,මා ෙවGෙව'

මා එම �ශනයට _,� 3ම සඳහා සZයක කාලය; ඉfලා

0:නවා.

�ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�. Question ordered to stand down.

401 402

2019 සැ8තැ�බ* 17


�ශන අංක 2 - 138/' - (3), ග� චh'ද %ෙ�01 මහතා. ග� ච�/ද I ෙMPQ මහතා (மா'(மி� சமி.த விேஜசிறி) (The Hon. Chaminda Wijesiri)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනය අහනවා. ග� පල# mග�බර� මහතා (ක�රට නව ග�මාන, යdතල පහ�ක� හා �ජා සංව�ධන අමාතJ9මා) (மா'(மி� பழனி திக�பர� - மைலநா9> (திய கிராம8க%, உ9க9டைம�( வசதிக% ம56� ச:தாய அபிவி41தி அைம"ச�) (The Hon. PalanyThigambaram - Minister of Hill Country New Villages, Infrastructure and Community Development)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනයට _,�

3ම සඳහා සZයක කාලය; ඉfලා 0:නවා. �ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�. Question ordered to stand down. ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker)

�ශන අංක 3 - 194/'18 - (3), ග� (ෛවදJ) න+'ද ජයZසස

මහතා. ග� (ෛවදJ) නF/ද ජය සස මහතා (மா'(மி� (ைவ1திய கலாநிதி) நளி.த ஜயதிFஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනය අහනවා. ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க) (The Hon. Gayantha Karunatileka)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අ�ාමාතJ,මා සහ ජාZක

�Zප�Z, ආ*�ක කට�,, නැවත ප\ං� >?� හා �න��ථාපන,

උ,� පළා� සංව*ධන සහ ෙයkවන කට�, අමාතJ,මා

ෙවGෙව' මා එම �ශනයට _,� 3ම සඳහා මාස හයක

කාලය; ඉfලා 0:නවා. �ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�. Question ordered to stand down.

උමා ඔය වJාපෘ ෙය/ �ඩාවට ප@ #වාස ]�ය/ෙ_ ගැට�: Iස�� உமா ஓயா க�தி�டதினா� பாதி�க�ப�ட �� உாிைமயாள�களி� பிர�சிைனக�: த��

PROBLEMS FACED BY HOUSE OWNERS AFFECTED BY UMA OYA PROJECT: SOLUTIONS

242/’18

4. ග� ෙර>]� OමාQ IෙMර@න මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) ேராஹினி �மாாி விேஜர1ன) (The Hon. (Mrs) Rohini Kumari Wijerathna)

අ�ාමාතJ,මා සහ ජාZක �Zප�Z, ආ*�ක කට�,, නැවත

ප\ං� >?� හා �න��ථාපන, උ,� පළා� සංව*ධන සහ

ෙයkවන කට�, අමාතJ,මාෙග' ඇÇ �ශනය - (3):

(අ) (i) උමා ඔය සංව*ධන වJාපෘZය ෙහ�,ෙව' ෙබxෙහ� 1සකෙ" Hවාසවලට හාH 0a b ඇZ බව�;

(ii) එෙස� Hවාස හාH ] 1ෙස' 220 ෙදෙන#ට 0ය Hවාස අතහැර දමා යන ෙලස දැG� 3 ඇZ බව�;

එ,මා ද'ෙ'ද?

(ආ) (i) එෙස� Hවාස අතහැර යන ෙලස දැG� 3 ඇZ Hවාස �hය'ෙ" න� හා +නය' කවෙ*ද;

(ii) Hවාස අතහැර යෑමට ෙපර ඔ]'ට ලබා a' ෙපxෙරx'a ෙමෙත; ඉA b ෙනxමැZ බව ද'ෙ'ද;

(iii) ½ඩාවට ප� 220; පමණ � Hවාස �hය'ෙ" ගැටNව %සËමට අමාතJාංශය ගG ලබන යවර කවෙ*ද;

ය'න එ,මා ෙමම සභාවට ද'ව'ෙ'ද?

(ඇ) ෙනxඑෙස� න�, ඒ ම'ද? பிரதம அைமச�� ேதசிய ெகா�ைகக�, ெபா�ளாதார அ�வ�க�, ம��ேய�ற�, �ன�வா வளி!�, வட#� மாகாண அபிவி�%தி ம�&� இைளஞ� அ�வ�க� அைமச�மானவைர# ேக)ட வினா: (அ) (i) உமா ஓயா அபிவி�%தி# க�%தி)ட� காரண மாக ெப�/ெதாைகயானவ�களி0 12 க3#� ேசதேம�ப)2�ளெத0பைத4�; ( i i) அ6வா& 12க� ேசதமைட/த �7ைவ ேச�/தவ�களி� 220 ேப�#� தம: 12கைள ைகவி)2 ெச��மா& அறிவி#க!ப)2� ளெத0பைத4�; அவ� அறிவாரா?

(ஆ) (i) அ6வா& 12கைள ைகவி)2 ெச��மா& அறிவி#க!ப)2�ள 1)2 உாிைமயாள� களி0 ெபய�க3� =கவாிக3� யாைவ; (ii) 12கைள ைகவி)2 ெச�ல =0ன� அவ� க3#� வழ@கிய வா#�&திக� இ�ைறவைர ஈேடறவி�ைல எ0பைத அறிவாரா; (iii) பாதி#க!ப)ட ஏற#�ைறய 220 1)2 உாிைமயாள�களி0 சி#கைல% த�#க அைமD ேம�ெகா�3� நடவ�#ைகக� யாைவ; எ0பைத அவ� இசைப#� அறிவி!பாரா?

(இ) இ0ேற�, ஏ0? asked the Prime Minister and Minister of National

Policies, Economic Affairs, Resettlement and Rehabilitation, Northern Province Development and Youth Affairs :

(a) Is he aware that -

(i) many houses have been damaged due to the Uma Oya Development Project; and

(ii) out of the number of people whose houses have been damaged, 220 people have been informed to vacate their houses?

403 404

පා*+ෙ�',ව

(b) Will he inform this House-

(i) the names and the addresses of the house owners to whom the notices to vacate the houses have been issued;

(ii) whether he is aware that the promises made before they vacated their houses have not been fulfilled up to now; and

(iii) the steps that will be taken by the Ministry to solve the problem of approximately 220 affected house owners?

(c) If not, why?

ග� අ�@ මා/න�ෙප�ම මහතා (மா'(மி� அஜி1 மா�ன�ெப4ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma)




ෙවGෙව' මා එම �ශනයට _,ර ෙදනවා.

ග� ම'-,hයH, ඇ�තටම Hවාස 220; ෙනxෙව�,

Hවාස 240; අතහැර ෙගxස Zෙබනවා. ඒ _බඳව අ ද'නවා.

(අ) (i) උමා ඔය බ}කා*ය සංව*ධන වJාපෘZය

�යා�මක >?ෙ�3 එ| �යාකාරක� Hසා බafල \ස ;කෙM බ)ඩාරෙවල, ඇfල,

හා+ඇල, හ�තෙf, වැ+මඩ හා ඌව පරණගම �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාස 06ක �ාම

Hලධා1' %0' වා*තා කරන ලaව, �ාෙlÌය ෙfක� %0' H*ෙlශ කර ත;ෙස��

ෙදපා*තෙ�',වට ඉ\1ප� >?ෙම' ප�

ත;ෙස�� ෙදපා*තෙ�',ව %0' සතJ වශෙය'ම හාH 0ab ඇතැ� ත;ෙස�� කරන ලද

�», මධJම, º*ණ හාH 0ab ඇZ Hවාස සංඛJාව 8,010; 2019.08.30 \න වන වන %ට වා*තා b

ඇත. උමා ඔය වJාපෘZය Hසා Hවාස 8,010කට �», මධJම හා º*ණ හාH වා*තා ෙවලා

Zෙබනවා. එ�3 බ)ඩාරෙවල �ාෙlÌය ෙfක�

ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 4,746#�, ඇfල �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 1,683#�,

හා+ඇල �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 388#�, හ�තෙf �ාෙlÌය ෙfක�

ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 144#�, වැ+මඩ �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 902#�, ඌව

පරණගම �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස

147#� වශෙය' තම� වා*තා ෙව'ෙ'. ඒ වාෙ"ම එම 8,010' º*ණ හාH වශෙය' Hවාස

245; හÎනාෙගන Zෙබනවා.

(ii) �ධාන උමෙ" කැÏ�වල3 0a � ජල කා'a Hසා º*ණ හාHයට ප� � Hවාස ෙහ� හාH �

Hවාසවල පදං�ව 0¿ම අන,�දායක යැ�

H?;ෂණය කරන ලද Hවාසවල හා දැe බෑ]�වල ව*ෂා කාලෙM3 Ðhය අසථාවර bෙ�

අවදානම සලකා වJාපෘZෙM ඉංÈෙ'�ව' සහ ජාZක ෙගxඩනැÑ+ ප*ෙMෂණ සං%ධානය -

NBRO - %0' කරන ලද H*ෙlශ මත ඉව� >?මට දැG� a' Hවාස සංඛJාව 245ක

ප\ං�ක�ව' ඉව� කර ඇZ බව උමා ඔය

බ}කා*ය සංව*ධන වJාපෘZ අධJ;ෂ %0' වා*තා කර ඇත.

(ආ) (i) ප\ං�ෙය' ඉව� කර ඇZ Hවාස �hය' 245ෙදනාෙ" න� හා +නය ඇyFම 01 ෙලස

ඉ\1ප� කරh. ඇyFම 01 සභාගත* කරh.

(ii) º*ණ හාH � Hවාස අතහැර යාමට �ථම %කfප ප\ං�ය සඳහා ෙගවf #� ෙගbම, කeනh' �Zසථාපන ව'\ ලබා 3ම, Hවාස ය_ ඉ\>?ම සඳහා එම ÐhෙM �a�/G�a� භාවය ප?;ෂා ෙකxට, �a� ෙනxව'ෙ' න� %කfප ඉඩ� ලබා 3මට� කට�, කරන බව ද'වා ඇත.

ෙම�' º*ණ හාHයට ප� �hක� ප?;ෂණ අවස' � Hවාස 183; සඳහා ෙ� වන %ට �Zසථාපන ව'\ yදf ෙගවා ඇත. ඉZ1 Hවාස සඳහා ත;ෙස�� වා*තා ලැ� ඇZ අතර, ෙ� \නවල �hක� ප?;ෂණ 0a කරh' පවZන බව උමා ඔය බ}කා*ය සංව*ධන වJාපෘZ අධJ;ෂ %0' වා*තා කර ඇත.

�*ණ හාH � Hවාස �Zසංසකරණය කර ය_ ප\ං� >?ම, Hවාස කඩා ඉව� කර එම ÐhෙMම ය_ ඉ\ >?ම හා ය_ Hවාස ඉ\ >?ම සඳහා Ðhය �a�/ G�a� බව ප?;ෂා >?මට ජාZක ෙගxඩනැ�+ ප*ෙMෂණ සං%ධානය මÑ' ප?;ෂණ කර H*ෙlශ ලබා ගැÔමට අ\යර 2; යටෙ� වJාපෘZය %0' කට�, කර Zෙ§. ජාZක ෙගxඩනැ�+ ප*ෙMෂණ සං%ධානය මÑ' H#� කර ඇZ පළy අ\යෙ* වා*තාවට අGව පහත සඳහ' H*ෙlශ ද;වා Zෙ§.

1. Hවාස 31; �Zසංසකරණය කර එම Hවාසවලම ප\ං� bමට �a�ය.

2. Hවාස 55; කඩා ඉව� කර එම Ðhවලම අNZ' ඉ\ >?ම �a�ය.

3. Hවාස 38; කඩා ඉව� කළ �,ය. අN� ඉ\ >?ම සඳහා එම Ðhය G�a�ය.

4. Hවාස 119; �: ÐhෙM ව*ෂා කාලෙM3 නාය යෑ� අවදානම; ඇත.

එම වා*තාෙg ටප� අවශJ කට�, සඳහා

බafල \ස ; ෙfක�, බ)ඩාරෙවල හා ඇfල

�ාෙlÌය ෙfක�ව�' ෙවත යවා ඇZ බව උමා

ඔය බ}කා*ය සංව*ධන වJාපෘZ අධJ;ෂ %0'

වා*තා කර ඇත.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ෙ� නාය යාෙ�

අවදානම; ඇZ Hවාස 119 Zෙබ'ෙ' ෙ�

වJාපෘZය Hසාම ෙනxෙව�, ෙ� වJාපෘZය�

බලපා'නට ඇZ. නy�, ඒ අය බෑ]� �ෙlශයක

කf Zයා ෙගවf හදාෙගන Zෙබනවා. ජාZක

ෙගxඩනැ�+ ප*ෙMෂණ සං%ධානය ෙ� අයට

ෙමතැH' ඉව� ෙව'න >යන Hසා තම� ෙ�

�ශනය ඇZෙවලා Zෙබ'ෙ'.

405 406

[ග� ෙර>]� OමාQ IෙMර@න මහ@�ය ]

————————— * }සතකාලෙp තබා ඇත. * 5னிைலய�தி� ைவ-க�ப�,"ள�. * Placed in the Library.

2019 සැ8තැ�බ* 17

(iii) ½ඩාවට ප� � Hවාස �hය'ෙ" ගැටN %සËමට

අමාතJාංශය %0' ග'නා ලද හා ඉ\1යට ගG

ලබන යවර පහත සඳහ' කරh.

1. ½ඩාවට ප�� Hවාස �hය'ෙ" ගැටN %සËමට අවශJ අGමැZය හා �Zපාදන ලබා 3ම.

2. තාවකා+ක ප\ං�ය සඳහා %කfප Hවාසවලට #� yදf වශෙය' 2019 මැ� 31 ද;වා අවශJතාව අGව �යf 42,127,190.32ක yදල; ෙගවා ඇත.

3. Hවාස ය_ ඉ\කර ගැÔම සඳහා ව'\ ත;ෙස��ව කeන� >?මට ත;ෙස�� ෙදපා*තෙ�',ෙg Hලධා1'ට අවශJ පහ�ක� හා \13මනා ලබා 3ම.

4. ෙ� ද;වා බ)ඩාරෙවල �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 87;, ඇfල �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM Hවාස 95; හා හ�තෙf �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙM එ; Hවස; සඳහා ත;ෙස�� කරන ලද y» �Zසථාපන 1වැය ෙගවා ඇත.

5. Hවාස ඉ\ >?මට G�a� Ðhවල Hවැ0ය' ය_ ප\ං� >?මට %කfප ඉඩම; ඇfල �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාසෙය' අ�කර ගැÔමට කට�, කර Zෙ§. එ� hG� කට�, අවස' � වහාම Hවාස ඉ\>?ම සඳහා ඉඩ� ලබා 3මට බ)ඩාරෙවල �ාෙlÌය ෙfක� %0' කට�, කරG ලැෙ§.

(ඇ) පැන ෙනxනÕ.

ග� ෙර>]� OමාQ IෙMර@න මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) ேராஹினி �மாாி விேஜர1ன) (The Hon. (Mrs) Rohini Kumari Wijerathna)

එම _,ර ලබා 3ම ස�බ'ධෙය' ග� රාජJ අමාතJ,මාට

ස,Zව'ත ෙවනවා.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම අදාළ �ශනෙය' අසා

Zෙබ'ෙ' Hවාස �hය' 220 ෙදෙන#ට 0ය Hවාස අතහැර

දමා යන ෙලස දැG� 3 ඇZ බව ද'නවාද >යලා�. නy�

එ,මාෙ" �කාශෙය'ම පැහැ\+ ෙවනවා, උමා ඔය වJාපෘZය

යටෙ� Hවාස �hය' 245 ෙදෙන#ට තම Hවාස අතහැර යෑමට

0ab Zෙබන බව. එෙස� බලl3 මම අdෙව' තම� එම �මාණය

ද;වා Zෙබ'ෙ'. �», මධJම හා º*ණ හාH 0a b ඇZ Hවාස

සංඛJාව 8,010; බව ද'වා Zෙබනවා. ඒ >ය� �මාණය

පමණ�. ඊට අමතරව �\�ච _ං සහ නාය �ය ඒවා ෙදස බැNවාම

උමා ඔය සංව*ධන වැඩ _ෙවළ යටෙ� උමා ඔය ආÖත

�ෙlශයට ෙව�ච යහපත; නැහැ. ඒ Hසා ෙ� ත��වයම මම අද

ෙමxරගහක'ද වJාපෘZයට ගළපනවා. එම වJාපෘZයට ජලය

ෙගෙන'නට නකfස ර;�තය හරහා උමඟ; සකස >?ෙ� වැඩ

_ෙවළ; ×ං ගඟ හරස කරh' ෙය�ජනා ෙවලා Zෙබනවා.

නකfස ර;�තය >ය'ෙ' ෙල�ක උ�මය; බව අ ද'නවා.

>ෙල�¨ට* 20ක පමණ උමඟ; නකfස ර;�තය හරහා ඒම ,ළ

අද උමා ඔයට ඇZ ෙව�ච ත��වය නකfස ර;�තය ආÖත

�ෙlශයට ඇZ ෙනxෙව� >යලා අ බලාෙපxෙරx�, ෙව'ෙ'

නැහැ. අ ද'නවා, උමා ඔය තHකරම ෙlශපාලන වJාපෘZය;

බව. ෙ�ක හ�බ'ෙතxට �ෙlශයට ජලය ෙගHයලා තම'ෙ"

�ZØප නඟා ග'න, තම'ෙ" ×න හැබෑ කරග'න පට'ග�ත

වJාපෘZය;. ෙමxරගහක'ද සහ ක» ගඟ >යන වJාපෘZ

ඇ,ෙළ�� එවැHම ත��වය; මම ද>නවා. තම'ෙ" ×න හැබෑ

කර ග'නට ෙ� රෙ¤ ෙල�ක උ�මය', ඒ වාෙ"ම ර;�ත

ඇ,» �ෙlශ ඒ ජන Ù%තවලට හාHය; ෙවන %�යට ×ං ගඟ

හරස කරලා උමං මා*ගය; සකස කරනවා ද, නැlද >යන එක

ෙ� සභාවට දැG� ෙද'න >යලා මම ඔබ,මාෙග' ඉfලා

0:නවා. ග� අ�@ මා/න�ෙප�ම මහතා (மா'(மி� அஜி1 மா�ன�ெப4ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, උමා ඔය වJාපෘZෙM ෙ�

leak එක පට' ග�ෙ� 20143. එදා 0ට තම� y+'ම ෙ�

ජනතාව අවතැ' ෙව'න පට' ග�ෙ�. එය ප��ය රජය

කාලෙM ඉඳලා ආ� වJාපෘZය;. 20143 පළyවැH leak එක

0lධ ]ණා, 20163 ඊළඟ leak එක 0lධ ]ණා, 20173 ඊළඟ leak

එක 0lධ ]ණා. එය� ෙ� ප]f අවතැ' ෙව'න ෙහ�, ]ෙ).

ෙම,hය >gවා වාෙ"ම, ෙ� වJාපෘZය� එ;කම ඒ �ෙlශවල

_ංවල ජලය නැZව �යා. ඒ අයට පාÔය ජලය ලබා ෙද'න

>යලා ඒ සඳහා වJාපෘZය මÑ' දැනට �යf h+යන 369;

3ලා Zෙබනවා, ජාZක ජලස�පාදන හා ජලාපවහන ම)ඩලය.

ෙම,hය >gවා වාෙ", තව� >ෙල�¨ට* 22; එහාට බafල

\ස^;කෙM 0ට ෙමxනරාගල \ස^;කය ද;වා ජලය ෙගන

ය'න, ලංකාෙg Zෙබන %ශාලම Ðගත ජලාශය වන ෙමගාෙවx¤

120; Hෂපාදනය වන Ðගත ජලාශය; හරහා තම� ෙ� උමඟ

ය'ෙ'. ජල %a+ය ලබා3ලා ෙම� �Zලාභය රටට ලැEණ�,

ෙම,hය >gවා වාෙ" බafෙf ව,ර වැfලවායට �ය�,

හ�බ'ෙතxටට �ය�, මැද �ෙlශෙM hH�' ය� ½ඩාව;

%Ûනවාය >යන එක අ _ග'න ඕනෑ.

ග� ම'-,hයෙ" �ෙlශෙM ෙකෙරන අN� වJාපෘZය;

ගැන එ,hය කථා කළා. නy�, මම ඒ ගැන ක�F ෙහxයාෙගන

ආෙg නැහැ, �ශනය අහලා Zෙබ'ෙ' උමා ඔය සංව*ධන

වJාපෘZය ස�බ'ධෙය' Hසා. නy�, එ,hය >ය� ක�F

සැල>fලට අරෙගන, මට �»ව' අදාළ අමාතJාංශෙM අදාළ

Hලධා1' සමඟ ඒ ගැන සාක�ඡා කර'න. එෙහම වJාපෘZය;

ෙකෙරනවා න�, ඒ වJාපෘZය සඳහා එ,hය දැ;� ක�F�

සැල>fලට ග'න >ය'න �»ව'. එ�' ය� බාධාව;

ෙවනවා න�, ඒක නැවැ�bමට කට�, කර'න� �»ව'.

ග� ෙර>]� OමාQ IෙMර@න මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) ேராஹினி �மாாி விேஜர1ன) (The Hon. (Mrs) Rohini Kumari Wijerathna)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, එ,මාෙ" ෙදවන _,ර

ගැන මම සෑ×මකට ප� ෙව'ෙ' නැහැ. ෙමxකද, ඒ

අමාතJාංශය Hෙය�ජනය කරන රාජJ ඇමZ,මා හැ:යට, ෙ�

තර� ෙලx# වJාපෘZය; රහෙස� ෙකෙරනවාය >යලා මම

�ත'ෙ' නැහැ. ඒක ෙකෙරනවාද, නැlද, එෙහම ෙය�ජනාව;

Zෙබනවාද, නැlද >යන එකව� ඔබ,මාට �කාශ කර'න

බැ1bම ගැන මම කනගාA වනවා.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ෙදවැH අ,� �ශනය ග�

චh'ද %ෙ�01 ම'-,මා අහනවා.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අෙ8 ග� රාජJ ඇමZ,මා

>gවා වාෙ", උමා ඔය �Zලාභ සහ අනාගත ආෙය�ජන වැඩ

_ෙවළ E;Z %Û'න ඉ'න ජනතා Hෙය�Èතෙය; තම�,

වැfලවාය �ෙlශෙM 0:න ඔබ,මා�.

407 408

පා*+ෙ�',ව

ග� රාජJ ඇමZ,මH, මම තම� \ස^; ස�බ'�කරණ

කhAෙg සම සභාපZ හැ:යට ඉ'ෙ'. රාජJ ඇමZ,මාෙ"

_,ෙ* Zෙබන ඒ �කාශ 0යN ෙlම සාවදJ�, අසතJය�

>යන කාරණය y+'ම >ය'නට ඕනෑ. >0ම �Zලාභය; ෙ�

ෙවනෙකxට ඒ ජනතාවට ලැÂලා නැහැ.

ග� රාජJ ඇමZ,මH, ඊ ෙM ෙන»� #Nන %වෘත කරl3

>gවා, එතැන ෙව�ච 0abම; ගැන. ෙහxරක� 0aෙවලා

Zෙබනවාය >gවා. ඒ වාෙ", ෙ� වJාපෘZය� ජනතා අ�Zයට

ප� කරන ෙවලාෙg ෙ� වJාපෘZෙM� 0a ]F අd පාd,

ෙහxරක� ගැන >ය'න ඉඩ Zය'න එපා.

මම ඔබ,මාෙග' ඉfල'ෙ' ෙම�චර�. ග� රාජJ

ඇමZ,මH, ෙ� 0abම ]ෙ) 2012 ව*ෂෙM. දැ' අ]�a

හතකට ආස'න�. ක]� %0' ෙකෙරgවාද, ක]ද කෙළ� >යන

කාරණය දැ' කථා කරලා වැඩ; නැහැ. හැබැ�, ව*තමානෙM

අෙ8 වග|ම, �,කම %ය ��ෙ�, ඒ ජනතාව ෙවGෙව' ස�ර

%සÎම; ෙසbම�. ඔබ,මා ද>'ෙ' උමඟ කHන ෙමxෙහxෙ�

0a � ආපදාව�. හැබැ�, ග� රාජJ අමාතJ,මH, අදට�,

ෙහටට� අනාගතයට� බලපාන ආපදාව; තම� 0lධ ]ෙ).

දැ' ඔබ,මා >යනවා, ෙ� උමග Hසාම ෙනxෙව�, ෙවන� %%ධ

ෙහ�, මත� ෙ� ත��වය උදා ]ෙ) >යලා. නැහැ, ග� රාජJ

ඇමZ,මH, ඒ ගැන Ð %දJා ස¨;ෂණ සහ පතf කා*යාංශෙය'

අහලා බල'න. අද ඒ පළාෙ� �ාෙlÌය ෙfක� ෙකx¤ඨාස

>0වක ඉ\ >?ම; කර'න බැහැ, අවසරය ෙද'ෙ' නැහැ.

ග�ෙපර_ය වැඩසටහන යටෙ� පාර; හද'න ෙද'ෙ'� නැහැ;

හද'න බැහැ. %:' %ට නාය යෑ� 0a වනවා. ව*ෂාව Zෙබන

ෙමxෙහxෙ��, නැZ ෙමxෙහxෙ�� Ð අභJ'තරෙM 0a වන

ෙවනසb� 0යfලටම භාජන ව'ෙ' ඒ �ෙlශෙM ඉ'න

hHස�. ඒ Hසා ෙ� �ශනවලට ස�ර %සÎම; ෙසxය'න �»ව'

වැඩ _ෙවළ; ඕනෑ. අමාතJාංශයට කර'න �»ව' ය� �මා

ස�ත�මාණය; පමණ�. රෙ¤ Zෙබන වැදග� ආයතන රා�ය;

සහභා� ෙවලා ඒ ජනතාවෙ" Ù%තය ෙගxඩ ග'නට ඕනෑ. ඒ

#Ü� �hය'ට වගා කර'න තැන; නැහැ; පාÔය ජලය නැහැ.

ඒ >යන �ශනවලට ස�ර %සÎම; ෙද'න �»ව' වැඩ

_ෙවළ;, ජනතාව ස,A කර'න �»ව' වැඩ _ෙවළ;

තවම� රජය පැ�ෙත' ෙය�ජනා ෙවලා නැහැ. ජනතාවට බය;,

සැකය; නැZව Ù%තය ෙගන ය'න �»ව' වැඩ _ෙවළ;

H*මාණය වන ෙය�ජනාව ෙමxක;ද >යලා මා අහ'න

කැමැZ�, ග� රාජJ ඇමZ,මH.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, පළyවැH කාරණය ෙ�ක�.

ප��ය ආ)dව 2012 ෙක�: �ෙක�: ගණ' ණය අරෙගන ෙ�

වJාපෘZය කළ�, අN� රජය බලයට ප� ]ණාට පසෙස� අපට ෙ�

ණය ෙගව'න Zෙබ'ෙ' රෙ¤ ජනතාවෙ" yදfව+'. රජය

මා� ]ණාට ණය ෙගbම ඒ %�යටම 0lධ ෙවනවා. "රජය මා�

]ණා. ඒ ආ)dව කෙළ� වැර\ වැඩ;. ඒ Hසා සf+ :ක ආප�

ෙද'න�" >යලා ෙද'න බැහැ. ඒ Hසා ව*තමාන රජයට

වග|ම; Zෙබනවා, ඒ ආ)dව ෙමxන තර� වැර\ වැඩ; කර

ZEණ�, එය ය� තා; aරට ෙහ� Hවැර\ කරh', එ� �Zලාභ

උප?ම ෙලස ජනතාවට ලැෙබන %�යට කට�, කර'න. ඒ

ෙකෙස� ෙවත�, අපට ඒ ග�ත ණයවල ෙපx+ය ෙගව'න

ෙවනවා; ණය ෙගව'න ෙවනවා. ඒ Hසා ජනතාවට උප?ම

�Zලාභ ලැෙබන %�යට �යා�මක >?ම නව රජෙM වග|ම;

ෙවනවා.

ඒ %තර; ෙනxෙව�. ග� චh'ද %ෙ�01 ම'-,මා �කාශ කළ ප1\, ෙ� කට��ෙ�3 ශකJතා වා*තා සලකා බල'ෙ' නැZව කට�, >?ම, Hවැර\ උපකරණ භා%ත ෙනx>?ම වැH කාරණා Hසා ෙමවැH �ශනයකට අ බÎ' ]ණාය >යන එක _ග'නවා. ඊෙM ෙන»� #Nන %වෘත කරන ෙකxට ග� ජනා�පZ,මා >gවා වාෙ" ඒ ආ)dෙg �ට� අයට ෙ� ණය ෙගව'න ෙව'ෙ' නැහැ. ෙ� ණය ෙගව'න ෙව'ෙ' රෙ¤ ජනතාවට�. ඒ Hසා අෙ8 වග|ම; Zෙබනවා, ෙ� වJාපෘZව+' රෙ¤ ජනතාවට උප1ම �Zඵල ලබා ෙද'න. අෙ8 වග|ම; Zෙබනවා, ඒ ආ)dව කාලෙM කර� ඒවා >යලා ඒවා නව�ව'ෙ' නැZව, වැර\ වැෙÃ �»ව' තර� aරට Hවැර\ කරලා - ඒ වැර\ 0යයට 100; Hවැර\ කර'න බැහැ- කට�, කර'න. දැ' බල'න, ජනා�පZ,මා >gවා, ෙක�: 200කට ෙව�ච ෙදය; නැහැ >යලා.

ෙක�: 200කට ෙව�ච ෙදය; නැහැ >යලා ෙන»� #Nන හදන එක නව�ව'න බැහැ ෙ'. සf+ %යද� කරලා ඉවර� ෙ'. ඒ ණය අරෙගන ඉවර� ෙ'. ඒ ෙපx+ය ෙගව'න ෙව'ෙ' ෙ� රෙ¤ ජනතාවට ෙ'. ආ)dව මා� ]ණ� ෙපx� ෙගව'න ෙවනවා ෙ'. ඒ Hසා අෙ8 ව*තමාන රජයට ෙ� ස�බ'ධ වග |ම; Zෙබනවා. ජනතාවට ෙ� ණය බර දර'න ෙවනවා. නy� හැ> උප1ම %�යට ඒක �යා�මක කරbම අෙ8 වග |ම; ෙවනවා. එම Hසා මම වග |ෙම' �,ව ෙ� කාරණය >යනවා. ග� ම'-,මH, �ශන Zෙබනවා. ඒ _ංවල ව,ර නැහැ. Âfe' හද'න බැහැ, �ශන Zෙබනවා. නy� ඒ �ශනවලට උ�තර ෙදනවා hස; -ක+' කලට, %:' %ට එන �ශනවලට උ�තර ෙදනවා hස; - ෙ� වJාපෘZය ප� �ය ආ)dව කළා >යලා අපට නව�ව'න බැහැ. නy� අ උප1ම %�යට drilling machines ෙවනස කළා. ඒ සඳහා ව'\ ෙගවනවා. අදාළ ව'\ 3ලා Zෙබනවා. අවතැ'�ව'ට ය'න %�ය; නැ�ෙ� අ�Zවා0ක� >ය'න %�ය; නැZ Hසා hස;, සf+ නැZ Hසා ෙනxෙව�. ෙ� රජය අවශJ සf+ �මාණය ව'\ ෙගව'න 3ලා Zෙබනවා. නy� ඉඩ� �hක�වල Zෙබන �ශන Hසා තම� අපට ව'\ 3ම 0යයට 0යයම ඉවර කර ග'න බැ1 ]ෙ). ඒ වාෙ"ම ජල ගැටN ආවා. ඒ ජල ගැටNවලට අවශJ සf+ �මාණය ජාZක ජලස�පාදන හා ජලාපවහන ම)ඩලයට 3ලා Zෙබනවා, නළ ජලය ෙද'න >යලා. මම _ග'නවා, ඒ �ෙlශෙM hH�'ට නළ ජලය ෙනxෙව�, තy'ෙ" _ ෙඳ� ව,රව� ෙබx'න බැ1 ]ණාය >යන එක. නy� කළ ස¨;ෂණ අසා*ථක� >යලා එදා

කර� වැෙÃ නව�වලා අපට නැවත _ං ව,ර ෙද'න බැහැ. අ එතැH' පට' ග'න ෙවනවා. ඒක Hසා ග� ම'-,මH, අදාළ ගැටNවලට ෙ� රජය වග |ෙම' _,� ෙදනවාය >යන එක මම %ෙශ�ෂෙය' >යනවා.

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%)

(The Hon. Deputy Speaker)

�ශන අංක 5 - 342/'18 - (2), ග� ඉෂා; ර}මා' මහතා.

ග� ඉෂා* ර�මා/ මහතා (மா'(மி� இஷா� ரஹுமா�) (The Hon. Ishak Rahuman)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම එම �ශනය අහනවා.

ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க)

(The Hon. Gayantha Karunatileka)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අභJ'තර හා සවෙlශ

කට�, සහ පළා� සභා හා පළා� පාලන අමාතJ,මා ෙවGෙව'

409 410

[ග� චh'ද % ෙ�01 මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

මම එම �ශනයට _,� 3ම සඳහා මාසයක කාලය; ඉfලා

0:නවා. �ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�.

Question ordered to stand down.



�ශන අංක 6 - 373/'18 - (2), ග� ෙgN #මා* මහතා - [සභා ග*භය ,ළ නැත.]

බාලද*ෂ වැඩ ස ෙpZ ඉප� <දC: අවභාIතය சாரண� "ேவைல வார” தி� ேபா& சாரண� இய�கதினா� ஈ�ட�ப�ட பண) : தவறான பிரேயாக) MONEY EARNED BY SCOUTING AND GUIDING MOVEMENT

DURING "JOB WEEK": MISUSE

381/’18

7. ග� එස.එ�. මQ*කා� මහතා (மா'(மி� எF.எ�. மாி�கா�) (The Hon. S.M. Marikkar)

අ�ාමාතJ,මා සහ ජාZක �Zප�Z, ආ*�ක කට�,, නැවත

ප\ං� >?� හා �න��ථාපන, උ,� පළා� සංව*ධන සහ

ෙයkවන කට�, අමාතJ,මාෙග' ඇÇ �ශනය - (4):

(අ) (i) ෙ� වන%ට වසර 106; ස�රන 6 ලංකා බාලද;ෂ වJාපාරයට 75000 කට අ�ක බාලද;ෂ ද� දැ1ය' අය� වන බව�;

(ii) බාලද;ෂය' "වැඩ සZෙM" 3 වා*�කව උපයා බාලද;ෂ ¥ලසථානයට ලබා ෙදන �යf h+යන 8ක yදල ප��ය පස වසරක කාලෙM3 H0 sමෙgදය>' ෙතxරව %යද� කර ඇZ බව�;

(iii) ¥ලසථාන ෙගxඩනැÑfල ඉ\>?ෙ�3 බාලද;ෂ කhA සාමාÈක�වෙM අවසරය>' ෙතxරව,

�ට� �ධාන බාලද;ෂ ෙකxමසා1ස Hමf ද 0fවා මහතාෙ" �තව� සමාගමකට උපෙlශක ගාස, ෙලස �යf h+යන 8;ද, H0 ප1\ ඉ\>?� ෙනxකළ ෙගxඩනැÑfල ෙවGෙව' �යf h+යන 14;ද ෙගවා ඇZ බව�;

(iv) බාලද;ෂ "වැඩ සZෙM" උපයන ලද yදf භා%ත කරh' වන සංර;ෂණ ෙදපා*තෙ�',ෙg H0 අවසර>' ෙතxරව Gවරඑ_ය �ෙlශෙM බාලද;ෂ කඳ]ර; සඳහා ඉ\කරන ලද 0ෙම'Z #: තහන� >?ම ෙහ�,ෙව' %ශාල ¥ලJ පාdව; 0ab ඇZ බව�;

එ,මා ද'ෙ'ද?

(ආ) (i) ෙ� වන%ට ෙමම yදf අවභා%තාව ස�බ'ධෙය' %�ම� %ම*ශනය; ආර�භ කර Zෙ§ද;

(ii) එ� �ගZය කවෙ*ද;

(iii) ෙනxඑෙස� න�, ඉ\1 කාලෙM3 ෙමම කාරණය ස�බ'ධෙය' º*ණ %ම*ශනය; 0a කර'ෙ'ද;


(ඇ) ෙනxඑෙස� න�, ඒ ම'ද?

பிரதம அைமச�� ேதசிய ெகா�ைகக�, ெபா�ளாதார அ�வ�க�, ம��ேய�ற�, �ன�வா வளி!�, வட#� மாகாண அபிவி�%தி ம�&� இைளஞ� அ�வ�க� அைமச�மானவைர# ேக)ட வினா: (அ) (i) த�ேபா: 106 ஆI2கைள! J�%திெசK:�ள இல@ைக சாரணிய� இய#க%தி� 75000 இ�� ேம�ப)ட சி&வ�க3� சி&மிய�க3� ேசைவ வழ@�கி0றா�க� எ0பைத4�; (ii) சாரணிய�களி0 "ேவைல வார�" நிக வி0 Oல� வ�டா/த� ஈ)�#ெகா�ள!ப)2 சாரணிய� தைலைமயக%தி�� கிைட#கி0ற Pபா 8 மி�Rய0 பண%ெதாைக கட/த ஐ/: வ�ட@களி� உாிய நைட=ைறக� பி0ப�ற! படாம� ெசலT ெசKய!ப)2�ளெத0ப ைத4�; (iii) தைலைம அ�வலக# க)�ட%ைத நி�மா ணி#�� ேபா: சாரணிய� �7 அ@க%தவ� களி0 அUமதியி0றி =0னா� தைலைம சாரணிய� ஆைணயாள� தி�. நிம� த சி�வா தன: ந)�#�ாியெதா� க�பனி#� மதி4ைர# க)டணமாக Pபா 8 மி�Rய0 பண% ெதாைகைய4� உாிய=ைறயி� நி�மாணி#க! படாத க)�ட%தி�� Pபா 14 மி�Rயைன4� ெச�%தி4�ளாெர0பைத4�; (iv) சாரணிய� "ேவைல வார�" நிக வி0 Oல� ஈ)�#ெகா�ள!ப2கி0ற பண%ைத பய0 ப2%தி வன! ேபXைக திைண#கள%தி0 உாிய அUமதியி0றி YவெரRயா பிரேதச%தி� சாரணிய� =காெமா0றி�காக நி�மாணி#க! ப)ட செம/: Zட@க� தைடெசKய!ப)டத0 விைளவாக ெப�/ெதாைகயான நிதிசா� ந)ட� எ�ப)2�ளெத0பைத4�; அவ� இசைப#� அறிவி!பாரா?

(ஆ) (i) த�ேபா: இ/நிதியிைன தவறாக! பய0ப2%தி யைம ச�ப/தமாக =ைறயானெதா� விசாரைண ஆர�பி#க!ப)2�ளதா எ0ப ைத4�; (ii) அத0 =0ேன�ற� யாெத0பைத4�; (iii) இ�ைலெயனி�, எதி�வ�� கால%தி� இ6 விடய� ச�ப/தமாக =7ைமயான விசாரைண ெயா0& நடா%த!ப2மா எ0பைத4�; அவ� இசைப#� அறிவி!பாரா? (இ) இ0ேற�, ஏ0?

asked the Prime Minister and Minister of National Policies, Economic Affairs, Resettlement and Rehabilitation, Northern Province Development and Youth Affairs:

(a) Is he aware that -

(i) the Sri Lanka Scouting and Guiding Movement which completes 106 years has over 75,000 Scouts and Girl Guides affiliated to it;

411 412

පා*+ෙ�',ව

(ii) during the past five years, the sum of Rs. 8 million which is received by the Scout Headquarters as earnings sent annually from the ‘Job Week’ of the scouts has been spent without adhering to a proper methodology;

(iii) when the building which houses the Headquarters was built, action had been taken without approval from the Scout Committee to pay to a company which had a friendly relationship with the former Chief Commissioner, Mr. Nimal de Silva, a sum of Rs. 8 million as consultation fees together with a sum of Rs. 14 million for the building which had not been properly built; and

(iv) the cement cottages built in the Nuwara Eliya area for a scout camp using funds earned from the scout ‘Job Week’ without obtaining proper approval from the Department of Forest Conservation were banned causing a grave financial loss?

(b) Will he inform this House -

(i) whether a formal inquiry into the said misuse of funds has been started by now;

(ii) if so, the progress of the said inquiry; and

(iii) if not, whether a full inquiry in to this matter will take place in future?

(c) If not, why?






ෙවGෙව' මම එම �ශනයට _,� ෙදනවා.

(අ) (i) දැනට පවZන සංඛJාෙfඛන අGව y» බාලද;ෂ ද� දැ1ය' සංඛJාව 67,100; පමණ ෙg.

ග� එස.එ�. මQ*කා� මහතා (மா'(மி� எF.எ�. மாி�கா�) (The Hon. S.M. Marikkar)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, _,ර සභාගත කර'න

>ය'න.



ස�º*ණ _,රමද?


අ,� �ශන අහ'න ඇමZ,මා නැZ Hසා සභාගත කර'න.



ෙහxඳ�. එෙහම න� _,ර සභාගත කර'න.



ඕනෑ න�, ප�ව උ�තර ෙද'න �»ව'.


ග� ඇමZ,මH, _,ර සභාගත කර'න.



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ග� ම'-,මාෙ" ඉf�ම

ප1\ මම එම �ශනයට අදාළ _,ර සභාගත* කරනවා. * සභාෙ�සය මත තබන ලද 789ර: * சபா�ட�தி ைவ க�ப�ட விைட :

* Answer tabled:

(අ) (i) දැනට පවZන සංඛJා ෙfඛන අGව y» බාලද;ෂ ද�

දැ1ය' සංඛJාව 67,100; පමණ ෙg.

(ii) පහත සඳහ' ප1\ "බාලද;ෂ වැඩ සZෙය'" 6 ලංකා

බාලද;ෂ සංගමයට yදf ලැ� ඇZ අතර බාලද;ෂය'

"බාලද;ෂ වැඩ සZෙය'" උපයන yද+' 0යයට 20ක

yදල; 6 ලංකා බාලද;ෂ සංගමයට ලැෙබන අතර තව

0යයට 20ක �මාණය; \සා බාලද;ෂ සංගමයට ලැෙබන

අතර ඉZ1 0යයට 60ක yදල බාලද;ෂ කට�, කරන

බාලද;ෂ ක)ඩායමට ලැෙ§.

6 ලංකා බාලද;ෂ සංගමයට ලැෙබන yදf H0 ¥ලJ

ෙර�ලා0 අGව 6 ලංකා බාලද;ෂ සංගමෙM %ධායක

සභාෙg H0 අGමැZය ස�තව %යද� කර ඇZ අතර

වා*�කව ¥ලJ වා*තා වරල� ගණකා�කා1 ආයතනය;

මÑ' %ගණනයකර වා*�ක මහා සභාෙg අGමැZය

ලබාෙගන ඇත.

බාලද;ෂ වැඩ සZෙය' 6 ලංකා බාලද;ෂ සංගමයට ප� �ය වසර පහ ,ළ ලැEF yදf පහත ප1\ ෙg.

413 414

[ග� එස.එ�. ම1;කා* මහතා]

ව*ෂය 6 ලංකා බාලද;ෂ

සංගමයට ලද yදf

�Zශතය

ලද yදල �යf

2013 25% 4,522,743/-

2014 25% 4,643,912/-

2015 25% 6,130,076/-

2016 20% 6,316,336/-

2017 20% 7,143,486/-

2019 සැ8තැ�බ* 17

(iii) ¥ලසථාන ෙගxඩනැÑfල ව*ෂ 2007/2008 වකවාGෙg 3 ඉ\>?� කට�, ආර�භකර ඇZ අතර %ධායක සභාව %0' ප�කළ ෙගxඩනැÑ+ කhAව; මÑ' 0යN උපෙlශකව�' සහ ෙකx'Lා�ක�ව' H0 sමෙgදයකට සහ මහා සභාෙg අGමැZෙය' �,ව ඉ\>?� කට�, 0aකර ඇත.

6 ලංකා බාලද;ෂ සංගමෙM %ධායක සභාෙg කhA සාමාÈකය'ෙ" අGමැZය>' ෙතxරව >0a ෙගbම; කර ෙනxමැත. 0යN ¥ලJ වා*තා වරල� ගණකා�කා1 ආයතනය; මÑ' %ගණනය කර වා*�ක මහා සභාෙg අGමැZය ලබාෙගන ඇත.

(iv) Gවරඑ_ය ½Ãෙර� බාලද;ෂ කඳ]ර ඉ\>?ෙ�3 %ධායක

සභාව %0' H0 අGමැ�' ස�තව ඉ\>?� 0aකර ඇZ අතර ෙමම ඉ\>?� ෙහ�,ෙව' ¥ලJමය පාdව; 0ab ෙනxමැත.

(ආ) (i) නැත.

(ii) අදාළ ෙනxෙg.

(iii) පැh�+වල සවභාවය අGව %ම*ශනය; 0a >?මට අවශJ ව'ෙ'ද ය'න �රණය >?ෙම' අන,�ව ඉ\1 කට�, 0a කළ හැ> ෙg.

(ඇ) අදාළ නැත.



�ශන අංක 8 - 427/'19 - (2), ග� කනක ෙහ�ර� මහතා.

ග� කනක ෙහXර@ මහතා (மா'(மி� கனக ேஹர1) (The Hon. Kanaka Herath)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනය අහනවා. ෙ�

�ශනය ෙයxy කරලා අ]�lදකට වැe�. ෙ� �ශනය

පා*+ෙ�',වට ඉ\1ප� කළ හතරෙවH වතාව.



ෙ� ෙදවැH අවසථාව ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH.



මම _ග'නවා, ෙ� ෙදවැH අවසථාව.



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, �ාථhක ක*මා'ත සහ

සමාජ ස%බලගැ'b� අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම එම �ශනයට

_,� 3ම සඳහා සZ ෙදකක කාලය; ඉfලා 0:නවා. �ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�.




�ශන අංක 9-437/'19-(2), ග� ජය'ත සමරbර මහතා.

ග� ජය/ත සමරkර මහතා (மா'(மி� ஜய.த சமரIர,)

(The Hon. Jayantha Samaraweera)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනය අහනවා.

ග� ල*ෂම/ eQඇCල මහතා (மா'(மி� ல<ம� கிாிஎ=ல)

(The Hon. Lakshman Kiriella)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම එම �ශනයට _,�

3ම සඳහා මාසයක කාලය; ඉfලා 0:නවා.

ග� ජය/ත සමරkර මහතා (மா'(மி� ஜய.த சமரIர,) (The Hon. Jayantha Samaraweera)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම ෙ� �ශනය ඉ\1ප�

කළ ෙදවැH වතාව�.



ඇමZ,මH, ඊළඟ වතාෙg3 අHවා*යෙය'ම _,ර

ෙද'න.

�ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�.




�ශන අංක 10-446/'19-(2), ග� �ස'ත �ං�Hලෙ� මහතා.

ග� �ස/ත }ං6#ලෙ� මහතා (மா'(மி� ?ச.த (Eசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනය අහනවා.






ෙවGෙව' මා එම �ශනයට _,� 3ම සඳහා සZයක කාලය;

ඉfලා 0:නවා. �ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�.


c ලංකාෙ% වැB]dය/: �බසාධන කටi9 இல�ைகயி� �த பிரைசக�: நலேனா��ைக� ெசய�பா�க� THE ELDERLY OF SRI LANKA: WELFARE ACTIVITIES

453/’19

11.ග� ආන/ද අ�@ගමෙ_ මහතා (மா'(மி� ஆன.த அ@1கமேக) (The Hon. Ananda Aluthgamage)

�ාථhක ක*මා'ත සහ සමාජ ස%බලගැ'b�

අමාතJ,මාෙග' ඇÇ �ශනය- (2):

(අ) (i) වැe�: තැනැ�ත' සඳහා වන ජාZක සභාව සහ ජාZක වැe�: මහෙfක� කා*යාලෙM කා*යභාරය කවෙ*ද;

415 416

පා*+ෙ�',ව

(ii) 2017 ව*ෂෙM3 මහජන �බසාධනය උෙදසා 0aකළ වැඩසටහ' කවෙ*ද;

(iii) එම වැඩසටහ' ෙවGෙව' වැය කළ yදල ෙකxපමණද;


(ආ) (i) ෙ� වන%ට 6 ලංකාෙg වැe�: ජනගහනය Ìß

ෙලස ඉහළ යන බව�;

(ii) වැe�: ජනගහනෙය' ෙබxෙහ� ෙදෙන#ට Ùව�

bමට >0a ආදායම; ෙනxමැZ බව�;

(iii) ආදාය� උපයාගත හැ> ආකාරය _බඳ දැGම

�මාණව� ෙනxවන බව�;

(iv) ද�ව' ඔ]' �කබලා ගැÔම �Z;ෙෂ�ප >?ම

ෙහ�,ෙව' අසරණ b ඇZ බව�;

එ,මා _ග'ෙ'ද?

(ඇ) එෙස� න�, ඒ සඳහා ගG ලබන %සÎ� කවෙ*ද ය'න� එ,මා ෙමම සභාවට ද'ව'ෙ'ද?

(ඈ) ෙනxඑෙස� න�, ඒ ම'ද?

ஆர�ப ைக%ெதாழி�க� ம�&� சOகவ�[)ட� அைம சைர# ேக)ட வினா: (அ) (i) வய: =தி�/த ஆ)க3#கான ேதசிய ேபரைவ ம�&� வய: =தி�/ேதா� ேதசிய ெசயலக%தி0 கடைமக� யாைவெய0பைத4�; (ii) 2017 ஆ� ஆI�� ெபா:ம#க� நலேனா�� ைக#காக ேம�ெகா�ள!ப)2�ள ேவைல% தி)ட@க� யாைவெய0பைத4�; (iii) ேம�ப� ேவைல%தி)ட%தி�காக ெசலவிட! ப)ட பண%ெதாைக யாெத0பைத4�; அவ� இசைப#� அறிவி!பாரா? (ஆ) (i) த�ேபா: இல@ைகயி0 =திேயா� சன% ெதாைக அதிகாி#கி0ற: எ0பைத4�; (ii) =திேயா� சன%ெதாைகயி� ெப��பாலானவ� க3#� வா வத�� எ%தைகய வ�மான=� இ�ைல எ0பைத4�; (iii) இவ�க3#� வ�மான� ெப&� வழி=ைறக� ெதாட�பான அறிT ேபா:மானதாக இ�ைல எ0பைத4�; (iv) பி�ைளக� அவ�கைள பராமாி#காம� ைகவி2வத0 காரணமாக அவ�க� அநாதர வாகி4�ளன� எ0பைத4�, அவ� ஏ�&#ெகா�வாரா? (இ) ஆெமனி�, அத�கான த�Tக� யாைவெய0பைத4� அவ� இசைப#� அறிவி!பாரா? (ஈ) இ0ேற�, ஏ0?

asked the Minister of Primary Industries and Social Empowerment:

(a) Will he inform this House -

(i) the functions of the National Council for the Elderly and the National Secretariat for Elders;

(ii) the programmes that were implemented in 2017 for promoting public welfare; and

(iii) the amount of money that had been spent on those programmes?

(b) Will he admit that -

(i) the number of the elderly in the population in Sri Lanka is rapidly increasing at present;

(ii) the majority of the elderly does not have any means of making a living;

(iii) they do not have adequate knowledge about ways of making a living; and

(iv) they have been rendered helpless as their children have refused to look after them?

(c) If so, will he also inform this House of the nature of the measures that will be taken to remedy this situation?

(d) If not, why? ග� ගය/ත ක�ණා ලක මහතා (மா'(மி� கய.த க4ணாதில�க)


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, �ාථhක ක*මා'ත සහ

සමාජ ස%බලගැ'b� අමාතJ,මා ෙවGෙව' මා එම �ශනයට

_,ර ෙදනවා.

(අ) (i)

වැe�: තැනැ�ත' සඳහා � ජාZක සභාෙg කා*යභාරය ව'ෙ' "6 ලංකාෙg 0:න වැe�: තැනැ�ත'ෙ" �බසාධනය හා අ�Zවා0ක� �ව*ධනය >?ම හා ආර;ෂා >?ම සහ වැe�: තැනැ�ත'ට ආ�ම ෙගkරවය;, සවා�න�වය හා ග��වය; ඇZව Ùව�bමට අවසථාව සලසා 3ම ය".

ජාZක වැe�: මහෙfක� කා*යාලෙM කා*යභාරය ජාZක සභාෙg කා*යය' ඉA >?ෙ�3 ඒවාට සහය bම, ජාZක සභාව %0' ගG ලබන �රණ �යා�මක >?ම, වැe�: තැනැ�ත'ට �දානය කරG ලබන �Zලාභ, 3මනා, සහන ඇ,» ¥ලJාධාර සහ උපකරණ ලබා3ම සහ �දානය.

(ii) 1. �යf 2,000ක ෙජJෂඨ �රවැ0 3මනාව

අd ආදාය�ලාY ෙජJෂඨ �රවැ0ය' 386,083කට 2017 ව*ෂෙM3 �යf 2000 ෙජJෂඨ �රවැ0 3මනාව ලබා 3ම.

2. �ා¨ය වැe�: කhA �Abම හා ¥ලJාධාර සැපáම.

�ා¨ය වැe�: කhA 229; ද �ාෙlÌය වැe�: බලම)ඩල 02; ද \ස ; වැe�: බලම)ඩල 01; ද �Abම. ¨ට අමතරව පළා� ම¤ටෙ� හා ජාZක ම¤ටෙ� �සb� ද

417 418

[ග� ආන'ද අN�ගමෙ" මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

අ�දැ|� }වමා� කර ගැÔෙ� වැඩසටහ' ද ආගhක චා1කා වැඩසටහ' ද පව�වG ලැ�ය.

3. වැe�: හැÎG�ප� H#� >?ම.

2017 ව*ෂය ,ළ වැe�:ය' 45,156 ෙදෙන#ට වැe�: හැÎG�ප� H#� කරන ල3.

4. �}F හා දැGව� >?ෙ� වැඩසටහ'

වැe�:ය' ෙවGෙව' වJායාම වැඩසටහ' ද සං£ත උපෙlශන වැඩසටහ' ද කා�තා \න සැම�� වැඩසටහ' ද මාධJ වැඩසටහන; ද ජනගහනය හා Zරසාර සංව*ධනය _බඳ 6 ලංකා පා*+ෙ�', ම'-ව�'ෙ" සංසදය ද, Zරසර ලංකා �ද*ශනයට සහභා��වය හා දැGව� >?� ද, පාසf ළy' දැGව� >?ෙ� වැඩසටහ' ද %âාම º*ව දැGව� >?ෙ� වැඩසටහ' ද ස:ක* ඇලbම මÑ' දැGව� >?ෙ� වැඩසටහන; ද පව�වන ල3.

5. ජාතJ'තර වැe�: \න සැම�ම

"වැe�:ය'ෙ" හැ>යාව', දායක�වය සහ සහභා��වය ,_' අනාගතයට යනගy" යන ෙ�මාව යටෙ� 2017 වැe�: \න සැම�� \න උ�සවය, 2017 ඔ;ෙත�බ* 01 \න \ව�ෙ' න'ෙද0' පැh� වැe�:ය'ෙ" සහභා��වෙය' පව�වන ල3. එම උ�සවයට සමගා¨ව අ]�a 100ට වැe වැe�:ය' 3ම, අ]�a 75ට වැe ෙදමාය' 3ම, සමෘl� ළමා සමාජ ම¤ටh' ද�ව' ෙවGෙව' දැGම hGම තරගාව+ය; පැවැ�bම, ෙහxඳම වැe�: Hවාසය ෙ�?ම, "ආදරය� ක�ණාව� - ළමා අෙ8 වැe�: ෙල�කය�" නh' පාසf ද�ව' අතර H*මාණා�මක තරගාව+ය; පැවැ�bම කර ඇත.

6. වැe�: Hවාසවලට ¥ලJාධාර ලබා3ම

ජාZක වැe�: ෙfක� කා*යාලය යටෙ� කළමනාකරණය කරG ලබන කතරගම වැe�: Hවාසය සහ සංචාරක Hෙ;තනය ද මා+ගාතැ'න එgÈ' ෙන�නා අGසමරණ වැe�: Hවාසයද ඇ,ළ�ව වැe�: Hවාස 10; සංව*ධනය කරG ලැ�ය.

7. වැe�: ආවරණ කැපක� වැඩසටහන

දානපZය'ෙ" ප1තJාග ,_' 2017 ව*ෂෙM3 මසකට �යf 500; වන ප1\ වැe�:ය' 13 ෙදෙන#ටද, �යf 250 බැ�' වැe�:ය' 22ෙදෙන#ටද වැe�: ආවරණ කැපක� වැඩසටහන යටෙ� yදf ආධාර ලබා ෙදන ල3.

8. �කාශන

වැe�:ෙය� සඟරාව ටප� 1,500; ද, වැe�:ෙය� ෛLමා0ක �ව�ප� ටප� 3,000; ද, සා*ථක වැe�: \%යට මඟ (අ�ෙපx�) 2,500; ද, වැe�: සවයං ෙතxර,� වා*තා අ�ෙපx� ටප� 6,000; ද, 2015 සහ 2016 වා*�ක වා*තා ෙපx� හා �� පටද y/ණය කරG ලැ�ය.

(iii) 2017 ව*ෂෙM3 ෙමම වැඩසටහ' සඳහා වැය කළ

y» yදල �යf h+යන 9,124; ෙg.

(ආ) (i) දැනට ඇZ සංඛJාෙfඛන අGව වැe�: ජනගහනය 2037 ව*ෂය වන %ට h+යන 5.11 ද;වා ඉහළ යන බවට �ෙර�කථනය කර ඇත. එය 2012 ව*ෂෙM වැe�: ජනගහනයට සාෙ8;ෂව 0යයට 103ක වැebම>. ෙමම ත��වය ලංකාවට පමණ; �මා � ක�ණ; ෙනxෙg. ජපානය, ãනය, ෙකx1යාව වැH සංව*ධන ]F රටවලට ද ෙමම �ශනය පව�. ෙල�කෙM රටවf ගණනාවකම වැe�: ජනගහනය වැeෙවh' පව�.

(ii) වැe�:ය' ෙබxෙහ� ෙදෙන#ට Ùව�bමට ආදායම; ෙනxමැZ බවට පැh�+ ෙහ� ඉf�� අමාතJාංශය ෙවත ලැ� ෙනxමැත.

ෙකෙස� ]වද, ප��ය රජය යටෙ� අ]�a 10ක කාලය ,ළ වැe�: �රවැ0ය'ෙ" අYවෘl�ය සඳහා වැඩසටහන; �යා�මක කර ෙනxමැත. සමාජ ෙස�වා අමාතJාංශය මා ෙවත - ඒ >ය'ෙ' ව*තමාන ඇමZ,මාට - පවරන ලlෙl ප��ය ව*ෂය අවසාන භාගෙM3 ය. ෙමම ෙක: කාලය ,ළ �යා�මක >?මට එ,මා වැඩසටහ' >�පය; සැල�� කර Zෙ§. ප��ය '\න 51ක'

අරාÈක කාලය ,ළ ෙ� 0යfල කඩා වැAF බව ක]�� ද'නා ක�ණ>.

ෙකෙස� ]වද, ෙමම ව*ෂෙM ජනවා1 මාසෙM 3 එ,මා ෙමම අමාතJාංශය භාර ගැÔෙම' ප� අය වැය �Zපාදනවල දැe �මාව; පැව,�. ඒ Hසා භා)ඩාගාරයට බර; ෙනxපටවා වැe�:ය'ෙ" �බසාධනය සඳහා අරyදf ෙසxයා ගැÔමට ෙලxත�� පත; \ය� >?මට එ,මා අGමැZය ඉfලා 0:ෙMය. ෙමයට භා)ඩාගාරය ෙවZ' යහප� �Zචාරය; ලැEෙ) නැත. ඒ Hසා අමාතJාංශයට ෙව' කර ඇZ �Zපාදන ෙයxදවා වැe�: �ජාවට සහන සැල�මට එ,මා දැනටම� කට�, ෙයxදා Zෙ§. ෙපxෙරx�, ෙfඛ නෙM 0:න වැe�: �lගලය# සහන ලබා ගැÔම සඳහා දැනට සහන ලබන �lගලය# මරණයට ප�වන ,� බලා 0:ය �,ය. එය ව*තමාන ඇමZ,මා %0' ෙවනස කරන ලද බව සඳහ' කරනවා. ෙ� අ]�lෙl ඔ;ෙත�බ* පට' ෙපxෙරx�, ෙfඛනෙM 0:න සමෘl� �Zලාභ ෙනxලබන සෑම වැe�: �lගලය#ටම �යf 2,000ක 3මනාව; ලබා 3මට දැනටම� එ,මා කට�, ෙයxදා Zෙබන බව ස,:' ද'ව'නට කැමැZ�.

¨ට අමතරව, වැe�: සhZ 1,000කට �යf ල;ෂය; බැ�' ලබා 3මට�, වැe�:ය'ට ව'දනා ගම' යෑමට හැ> වG �ස සෑම \ස ;කයකම වැe�: සhZවලට බස රථ ලබා 3මට� කට�, ෙයxදා Zෙ§. ෙ� 0යfල කරG ලබ'ෙ' භා)ඩාගාරයට අNZ' බර; ෙනx3 බව� ස,:' සඳහ' කරනවා.

(iii) ෙමවැH පැh�+ එම අමාතJාංශය ෙවත ලැ� නැත.

* %âාම º*ව වැඩසටහන මÑ' - %âාම \%ය ,ළ ආදාය� උපයා ගැÔම සහ ලැෙබන ආදායම ඵලදාá ෙලස සක��ව�කh' ප1හරණය >?ම _බඳව හා Ôෙර��ම�

419 420

පා*+ෙ�',ව

වැe�: \%ය; ගත කරන ආකාරය _බඳව දැGව� >?� 0a ෙකෙ*.

* \ව�න �රා 0:න �ාම Hලධා1' දැGව� >?ෙ� වැඩසටහන; පව�වන ල3. ෙමමÑ' රාජJ ෙස�වකයා සහ වැe�: �ජාව අතර ස¨ප අ'ත* ස�බ'ධතා ෙගxඩ නඟා ගැÔම හා වැe�: �ජාව ෙවත සලසන ෙස�වා ස�බ'ධව දැGව� >?ම 0a ෙකෙ*.

(iv) ෙමවැH පැh�+ අමාතJාංශය ෙවත ලැ� ෙනxමැත.

ජාZක වැe�: මහ ෙfක� කා*යාලය මÑ' පව�වාෙගන යG ලබන වැe�:ය' සඳහා � නඩ�, ම)ඩලය හරහා වැe�:ය'ෙ" ද�ව' කැඳවා %ම�� ෙකxට ඔ]' ෙවGෙව' නඩ�, yදල; ලබා 3ම මÑ' වැe�:ය'ට සහන සපයG ලැෙ§.

(ඇ) ඉහත ලබා 3 ඇZ _,� මÑ' ෙමම %සÎ� පැහැ\+ කර ඇත.

(ඈ) අදාළ ෙනxෙg.

ග� ම'-,මH, අ,� �ශන Zෙබනවා න�, ග�

අමාතJ,මාට ෙයxy කරලා ඒවාට _,� +åතව අ ඔබ,මාට

ලබා ෙදනවා.

ග� ආන/ද අ�@ගමෙ_ මහතා (மா'(மி� ஆன.த அ@1கமேக) (The Hon. Ananda Aluthgamage)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා අ,� �ශන ෙදක;

ෙක:ෙය' අහනවා. ඒවා අදාළ අමාතJ,මාට ෙයxy කරන ෙලස

ඔබ,මාෙග' ඉfලා 0:නවා. ග� අමාතJ,මH, �ාථhක

ක*මා'ත අමාතJවරයා හැ:යට එ,මා ස,ව ෙ� 0යN

�ශනවලට උ�තර Zෙබනවා >යලා එ,මාට yදf

අමාතJාංශය� ඉfලනවා >යලා අ මාධJව+' දැ;කා. එෙහම

න�, ¥ලJ අ*Eදය; රෙ¤ Zෙබන බව එ,මා >යන ඒ කතාෙව'

ෙපෙනනවා. ඒක ෙනxෙව� මෙ" �ශනය.

ග� අමාතJ,මH, �ාථhක ක*මා'ත අමාතJවරයා තම�

අපනයන ෙභ�ග Hෂපාදනය >?ෙ� වග >ව �, අමාතJාංශය

භාරව 0:'ෙ'. මා �තන හැ:යට මහGවර \ස^;කෙM

අපනයන ෙභ�ග වැeෙය'ම වගා කරලා Zෙබ'ෙ' මම�. ග�

අමාතJ,මH, ල;ෂම' >1ඇfල ඇමZ,මා ද'නවා, අෙ8

ෙකx¤ඨාසෙM කරාE නැ: �යf 2,200ට තම� %>Fෙg

>යලා. දැ' �යf 950�. අ ෙමවර කරාE නැ: අසවැ'න

ෙන»ෙg නැහැ. උඩරට -මාතෙf, මහGවර, කෑගfල වැH

\ස^;කවල- ජනතාවෙ" �ධාන ආදායම; තම� කරාE නැ:

Hෂපාදනය. දැ' කරාE නැ: කඩ'ෙ' නැහැ. අ ග�h1ස

>ෙල� එක; a'ෙ' �යf 1,200ට; දැ' �යf 450�. ඒ

Hසා ග�h1ස කඩ'ෙ' නැහැ. දැ' රබ* >1 කප'ෙ' නැහැ,

සා\;කා කඩ'ෙ' නැහැ, #�Î කප'ෙ' නැහැ. ඇමZ,මා

yදf අමාතJාංශය� එ,මාට ඉfලනවා. තම'ට 3�

අමාතJාංශෙM කට�, හ1හැ: කරලා ඉ'න ඕනෑ ෙ', තව

අමාතJාංශය; ඉfල'න ඉසසර. ෙ�ක තම� ඇ�ත කථාව. මා

ඔබ,මාෙ" ඉfලා 0:නවා, ග�h1ස, කරාE නැ: හා ෙක�

සඳහා සථාවර hල; ලබාෙද'න >යලා.

ෙ� ආ)dව ප� ]ණාට පසෙස� රබ* :ක කප'න hH�'ට

]වමනාව; නැහැ. ෙමxකද, රබ* කපන එක පාd Hසා. අ

�යf 95ට ෙ� ද» a'ෙ'; අද �යf 55�. ඇමZ,මා ෙ�

සභාවට ඇ%fලා ඉල;ක� හට' >යනවා. හැබැ� ඒවාෙM

>0ම සාධාරණ�වය; නැහැ. ඇමZ,මාෙ" අමාතJාංශෙM

>0ම \�Fව; නැහැ. ඇමZවරය#ෙග' �ශනය; ඇ}වාම

ග� ගය'ත ක�ණාZලක ඇමZ,මා තම� උ�තර ෙද'ෙ'.

ෙක_' උ�තර අපට ලැෙබ'ෙ' නැහැ. ෙ� ආ)dව ප� �

දවෙස� 0ට ඇමZව� පා*+ෙ�',වට එ'ෙ' නැහැ; අවශJ

කරන උ�තර අපට ලැෙබ'ෙ' නැහැ. ඒ ගැන මා කනගාA

ෙවනවා. ජනතාව ෙවGෙව' �ශනය; ඇ�වාම එයට direct

උ�තරය; අපට ලැෙබ'න ඕනෑ. ගය'ත ක�ණාZලක

ඇමZ,මාට මා ස,Zව'ත ෙවනවා, ඔබ,මා ෙමවැH

උ�තරය; ෙහ� ෙදන එක ගැන. අ ජනතාවට ෙ� _,� ලබා

ෙද'න ඕනෑ.

මෙ" ෙදවන අ,� �ශනය ෙ�ක�. ෙ� �ශන ඇමZ,මාට

ෙයxy කර'න >යලා මා ඉfලා 0:නවා. ග� ඇමZ,මH,

ඔබ,මා සංඛJාෙfඛන මා*ගෙය' ඉ\1ප� කළා, වැe�:

3මනාව �යf 2,000; ලබා3මට �'a කරලා Zෙබනවා

>යලා. හැබැ� ෙ�වා �'a %තර�. �යf 2,000 වැe�:

3මනාව තවම ග�වලට ��fලා� නැහැ, සමෘl� 3මනාව

ෙනxලබන වැe�:ය'ට ඒ 3මනාව ලැÂලා� නැහැ. ප��ය

ආ)dව ගැන කථා කරලා වැඩ; නැහැ. අ� ඔබ,ම'ලාෙ"

ආ)dවට උද] කළා, ඡ'ද ලබා3ලා ජනා�පZවරය# ප� කළා.

මා �තන හැ:යට ජනා�පZ,මාට වැඩ කර'න

තy'නා'ෙස�ලා ඉඩ ෙද'ෙ' නැහැ. ජනා�පZ,මා කථා

කරනෙකxට අ ෙබxෙහxම කනගාA ෙවනවා. ෙ� ආ)dෙg

අගමැZ,මාෙ" ඉඳලා ඇමZ ම)ඩලය ද;වාම

ජනා�පZ,මාෙ" ක#ෙල' අ\නවා. ජනා�පZ,මාට ඒ වැඩ

:ක කර'න ඉඩ ලැEෙ) නැහැ. අ ෙබxෙහxම පැහැ\+ව ඒ

ගැන ද'නවා. ඊෙM ෙන»� #Nන %වෘත කරන ෙවලාෙg එ,මා

කළ �කාශ ,_' අපට ෙ�ෙරනවා, ෙ� ආ)dව ,ළ මහා වංචා

0lධෙවලා Zෙබනවාය >යලා. ෙ� ආ)dව ෙබxෙහxම 10aව

කථා කරනවා. ආ)dව ප�]F ගම'ම මහ බැං# බැÎ�කර

වංචාව 0a කළා. ඒ Hසා අපට එපා ]ණා ආ)d ප;ෂෙM

වාeෙවලා ඉ'න එක. ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, වැe�:

3මනාව >0 තැනක ලැÂලා නැහැ. ලැ�ස,ගත කරලා %තර�

Zෙබ'ෙ'. ෙමය ඡ'දය සඳහා hH�'ට ෙදන �)dව;.

�ාථhක ක*මා'ත ඇමZ,මාෙග' මා ඉfලා 0:නවා,

ලැ�ස,ගත >?ම ෙනxෙව�, ෙ� yදf වැe�:ය'ට ලැෙබන

ෙලස කට�, කර'න >යලා. ෙ� �ශන ඇමZ,මාට ෙයxy

කරන ෙලස� මා ඉfලා 0:නවා. ස,Z�.

ග� ම]/ද අමරkර මහතා (மா'(மி� மஹி.த அமரIர)

(The Hon. Mahinda Amaraweera) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ,'ෙවH අ,� �ශනය

මම අහනවා.



ග� ම'-,මH, ,'ෙවH අ,� �ශනයකට අවසථාව

නැහැ. ෙබxෙහxම කනගාA�.

�ශන අංක 12 - 528/'19 - (2), ග� Âමf ර�නායක මහතා.

ග� uමC ර@නායක මහතා (மா'(மி� பிம= ர1நாய�க) (The Hon. Bimal Rathnayake) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම එම �ශනය අහනවා.

421 422


2019 සැ8තැ�බ* 17






ෙවGෙව' මම එම �ශනයට _,ර 3ම සඳහා මාස ,නක

කාලය; ඉfලා 0:නවා.

ග� uමC ර@නායක මහතා (மா'(மி� பிம= ர1நாய�க) (The Hon. Bimal Rathnayake) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, දැ' මම ෙ� �ශනය අහලා

Zෙබ'ෙ' ෙදෙවH අවසථාවට බව ඔබ,මා� ද'නවා. මම ෙ�

�ශනෙය' සහy+'ම අහ'ෙ' ෙමxක;ද? රජෙM yදf _බඳ

කාරක සභාෙව' අ වා*තාව; ඉ\1ප� කළා, උසස ෙපළ සම�

ද�ව'ට ලබාෙදන �ෂJ�ව ස�බ'ධෙය'. ෙ� සඳහා ෙව'

කරන yදලව� ෙ� ආ)dව පා%�� කර'ෙ' නැහැ; ද�ව'ට

�ෂJ�ව ෙද'ෙ' නැහැ. එම Hසා තම� මම ෙ� �ශනය

අහ'ෙ'.

ඒ වාෙ"ම සභානායක,මාෙ" අවධානයට මම තව�

ක�ණ; ෙයxy කර'න කැමැZ�. %ශව%දJාල දැ' සZය;

Zසෙස� වසා Zෙබනවා. වැA8 නැ,ව %ශව%දJාල අනධJයන

කා*ය ම)ඩලය strike කරලා Zෙබනවා. එම Hසා අ අහ'න

කැමැZ�, %ශව%දJාල %වෘත කර'න ආ)dව ෙමxක;ද

කර'ෙ' >යලා.



අදාළ ඇමZවරයා ෙමම �ශනයට උ�තර ෙද�. නy�, මට

ලැ� Zෙබන ෙතxර,� අGව ෙ� 3මනාව එ;තරා ෙකxh:ය>'

අGමත කර Zෙබනවා; this payment has been recommended

by a certain committee. මම �තනවා, ෙ� ගැන අ රජයට

ක�F ඉ\1ප� කරලා-

ග� uමC ර@නායක මහතා (மா'(மி� பிம= ர1நாய�க) (The Hon. Bimal Rathnayake) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, 2015 ව*ෂෙM3

ඔබ,ම'ලා රාජJ ෙස�වකය'ෙ" වැA8 වැe කරl\ පැහැ\+වම

අනධJයන කා*ය ම)ඩලවල වැA8 තලය අd කරලා Zෙබනවා.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මම ෙ� හා ස�බ'ධ ෙfඛන

සභාගත* කරනවා. සාමානJෙය' සෑම රාජJ ෙස�වකය#ෙ"ම

0යයට 107>' වැA8 වැeෙවl\ ෙ� අනධJයන ෙස�වකය'ෙ"

වැA8 වැebම Zෙබ'ෙ' 0යයට 92�. පැහැ\+ව ඒක

අසාධාරණය;.



ඒක අ _ග'නවා.



ෙ� �ශනය නැවත වතාව; නJාය �සතකයට එනවා. ග�

Âමf ර�නායක ම'-,මH, එතෙකxට නැවත ෙ� �ශනය

අහ'න.



ග� ම'-,මH, ඔබ,මා >යන ෙl අ _ග'නවා. ඒක�

මම >gෙg. ෙ� �ශනය Hරාකරණය කර ගැÔම සඳහා

ෙකxh:ය; ප�කර Zෙබනවා.

ග� uමC ර@නායක මහතා (மா'(மி� பிம= ர1நாய�க) (The Hon. Bimal Rathnayake) %ශව%දJාල සZය; Zසෙස� වසා Zෙබ'ෙ'.



ඔg. �ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�. Question ordered to stand down.



�ශන අංක 13 - 565/'19 - (3), ග� ,ෂාර ඉÎHf අමරෙස�න

මහතා. - [සභා ග*භය ,ළ නැත.]

ජා ක ෙCඛනාර*ෂක ෙදපා�තෙ�/9ෙ% අධJ*ෂ සහ සහකාර අධJ*ෂ තන9�: }ර�පාo ேதசிய �வ��ட� திைண�கள�தி� பணி#பாள$ ம�&� உதவி# பணி#பாள$ பதவிக�: ெவ�றிட�க�

POSTS OF DIRECTOR AND ASSISTANT DIRECTOR IN THE DEPARTMENT OF NATIONAL ARCHIVES: VACANCIES

630/’18

14.ග� උදය �භා@ ග�ම/7ල මහතා (மா'(மி� உதய பிரபா1 க�ம�பில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila)

Hවාස, ඉ\>?� සහ සංසකෘZක කට�, අමාතJ,මාෙග'

ඇÇ �ශනය - (2):

(අ) (i) 2018 සැ8තැ�බ* 30 \නට ජාZක ෙfඛනාර;ෂක ෙදපා*තෙ�',ෙg �ර8පාd b ඇZ අධJ;ෂ සහ සහකාර අධJ;ෂ තන,� සංඛJාව ෙකxපමණද;

(ii) එ| එ; එ; තන,� �ර8පාdව ඇZ � \නය කවෙ*ද;

(iii) එ| තන,� රbම සඳහා ෙ� වනෙත; යවර ෙනxගැÔමට ෙහ�, කවෙ*ද;


(ආ) ෙනxඑෙස� න�, ඒ ම'ද?

423 424

————————— * }සතකාලෙp තබා ඇත. * �னிைலய�தி ைவ�க�ப��ள�. * Placed in the Library.

පා*+ෙ�',ව 1டைம!�, நி�மாண%:ைற ம�&� கலாசார அ�வ�க� அைமசைர# ேக)ட வினா: (அ) (i) 2018 ெச!ெட�ப� 30 ஆ� திகதி#� ேதசிய Dவ�#Zட% திைண#கள%தி� ெவ�றிடமாகி 4�ள பணி!பாள� ம�&� உதவி பணி!பாள� பதவிகளி0 எIணி#ைக யாெத0பைத4�; (ii) ேம�ப� ஒ6ெவா� பதவி#�� ெவ�றிட� ஏ�ப)ட திகதி யாெத0பைத4�; (iii) ேம�ப� ெவ�றிட@கைள நிர!ப இ: வைர நடவ�#ைக எ2#காைம#கான காரண@க� யாைவெய0பைத4�; அவ� இசைப#� அறிவி!பாரா? (ஆ) இ0ேற�, ஏ0?

asked the Minister of Housing, Construction and Cultural Affairs:

(a) Will he inform this House-

(i) the number of vacancies in the posts of Director and Assistant Director in the Department of National Archives as at 30th September, 2018;

(ii) the date on which the aforementioned posts became vacant; and

(iii) the reasons why steps have not been taken up to now to fill the aforementioned vacancies?

(b) If not, why?



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, Hවාස, ඉ\>?� සහ

සංසකෘZක කට�, අමාතJ,මා ෙවGෙව' මම එම �ශනයට

_,ර ෙදනවා.

(අ) (i) අධJ;ෂ තන,� 04; සහ සහකාර අධJ;ෂ තන,� 08; �ර8පාdව පැවZණ.

(ii) ඇyFෙම� දැ;ෙg. (ඇyFම සභාගත* කරh.)

(iii) ඔg.

ෙ� වන %ට ජාZක ෙfඛනාගාර අධJ;ෂ (පාලන) තන,ෙර� �ර8පාd රbම සඳහා 6 ලංකා ප1පාලන ෙස�වෙM I ෙâ��ෙM ෙස�වෙM H�,ව 0ට %âාම ලැ� Hලධා1Hයකෙ" ෙස�වය ෙකx'Lා� පදනම මත රාජJ ෙස�වා ෙකxhෂ' සභාෙg අGමැZයට යට�ව ලබාෙගන ඇත.

* සභාෙ�සය මත තබන ලද ඇ<2ම: சபா�ட�தி ைவ�க�ப�ட இைண�� :

Annex tabled: ඇyFම

තන,� �ර8පාd ඇZ � \නය

දැනට ෙදපා*තෙ�',ෙg %ධායක ෙස�වා ගණෙM II ෙහ� III ෙâ��ෙM ෙදපා*තෙ�',ගත සහකාර/ Hෙය�ජJ අධJ;ෂ තන,� අෙට� >0a Hලධරෙය# ෙස�වෙM ෙනxමැZ ෙහ�', %ධායක ෙස�වා ගණෙM III ෙâ��ෙM සහකාර අධJ;ෂ තන,� සඳහා බඳවා ගැÔෙම' අන,�ව රාජJ ෙස�වා ෙකxhෂ' සභාෙg අGමැZය ලබා ෙගන ජාZක ෙfඛනාගාර අධJ;ෂ තන,� ,ෙන� රාජකා1 ඉA >?මට ෙහ� වැඩ බැ�මට වැඩ _ෙවළ; ෙය3මට කට�, කරG ලැෙ§.

%ධායක ෙස�වා ගණෙM III ෙâ��ෙM සහකාර අධJ;ෂ තන,� සඳහා බඳවා ගැÔමට �යා කරh' පව�.

(ආ) අදාළ ෙනxෙg.

ග� උදය �භා@ ග�ම/7ල මහතා (மா'(மி� உதய பிரபா1 க�ம�பில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අ,� �ශන අහ'න

�»ව'. නy� ග� ගය'ත ක�ණාZලක ඇමZ,මාට ඒ අ,�

�ශනවලට උ�තර ෙද'න අමා�� එ,මා ෙ� %ෂය භාර

අමාතJවරයා ෙනxවන Hසා.



අ,� �ශනවලට _,� සZය>' එවනවා.

ග� උදය �භා@ ග�ම/7ල මහතා (மா'(மி� உதய பிரபா1 க�ம�பில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila)

ෙහxඳ�, එෙහම න� මෙ" පළyවැH අ,� �ශනය

අහ'න�.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එ,මා ලබා a'

_,ර� එ;ක එකඟ ෙව'ෙ' නැහැ. වැඩ බැ�මට �a�ක�

ස�රා 0:න සහකාර අධJ;ෂව�'ට වැඩ බැ�ෙ� ප�b� ලබා

ෙනxa'ෙ' ම'ද? ග� ඇමZ,මH, එම අ,� �ශනයට

අනාගතෙM3 උ�තරය; ලබා ෙද'න.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මෙ" ෙදවැH අ,� �ශනය

ෙමය�. අධJ;ෂ ජනරාfව1ය ස�මතයට පටහැHව ල'ෙl0

�ගෙM ෙfඛන %ෙl�කය'ට ලබා ෙදh' කරන ජාවාරමට ෙ�

�ර8පාd රbම බාධාව; වන ෙහ�', ෙ� �ර8පාd රbම

ෙනxකර 0:න බවට ෙජJෂඨ Hලධා1' ෙච�දනා නඟනවා.

එවැH ත��වය; ඇZ b Zෙබනවාද යන වග ප?;ෂා කර

ඇමZ,මා ෙ� ග� සභාවට දැG� ෙද'ෙ'ද?

425 426

[ග� උදය 8 රභා� ග�ම'ල මහතා]

තන,� නාමය තන,�

සංඛJාව �ර8පාd ඇZ � \නය

අ. ජාZක ෙfඛනාගාර

අධJ;ෂ (පාලන) 01 2017.12.28

ආ. ජාZක ෙfඛනාගාර

අධJ;ෂ 01 02 2017.01.02

2016.09.15

ඇ. ජාZක ෙfඛනාගාර

සහකාර අධJ;ෂ 01 01 01 02 2010.12.19

2007.02.15 1996.08.01

2016.09.15

ඈ. ජාZක ෙfඛනාගාර

සහකාර අධJ;ෂ

(�Lපට හා âවJ දෘශJ)

01 2016.09.15

ඉ. ජාZක ෙfඛනාගාර


(%දæ� ෙfඛන හා

අං>තකරණ)

01 2016.09.15

ඊ. ජාZක ෙfඛනාගාර


(තා;ෂණ)

01 2016.09.15

2019 සැ8තැ�බ* 17

ආ)dවට Zෙබන කාලය ෙබxෙහxම :ක�. ඒ Hසා ඉ;මH'

එම _,� ලබා ෙද� >යලා මා බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අ එම අ,� �ශන ග�

ඇමZ,මාට ෙයxy කරලා, _,ර; ලබා ෙද'න�.



�ශන අංක 15 - 1052/'19 - (1), ග� සන� Hශා'ත ෙපෙ*රා

මහතා - [සභා ග*භය ,ළ නැත.]

ෙදවන වටය.

රහ9/ෙග\ඩ ව9යා ෙp I:ා�ක ක�ක�ව/:

ඊ�එෆ,ඊ�එෆ සහ I:ාම පාQෙත>�ක றஹ*�ெகாட ேதா+ட�தி, ஓ./ெப�ற ெதாழிலாள$க�: ஊ.ேச.நி., ஊ.ந.நி. ம�&� ஓ.3திய# பணி�ெகாைட RETIRED LABOURERS OF RAHATHUNGODA ESTATE: EPF, ETF

AND PENSION GRATUITY

373/’18

6. ග� (මහාචා�ය) ආt මාරPංහ මහතා (ග� ෙ%� Oමා� මහතා ෙවhවට) (மா'(மி� (ேபராசிாிய�) ஆ? மாரசி8க - மா'(மி� ேவ@ �மா� சா�பாக) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe on behalf of the Hon. Velu Kumar)

රාජJ වJවසාය, ක'ද උඩරට උ�මය සහ මහGවර සංව*ධන

අමාතJ,මාෙග' ඇÇ �ශනය - (2):

(අ) (i) ජනතා ව, සංව*ධන ම)ඩලය ස, රහ,'ෙගxඩ ව,යා ෙM 2002 ව*ෂෙM3 ෙස�වය කරන ලද ව, ක�ක�ව' සංඛJාව ෙකxපමණද;

(ii) ව*ෂ 2000 0ට 2015 ද;වා ෙමම ව,යාෙM ෙස�වය කර %âාම ගැ'� 1h සහ කා'තා ව, ක�ක�ව' සංඛJාව ෙව' ෙව' වශෙය' ෙකxපමණද;

(iii) එෙස� %âාම ගැ'� ක�ක�ව' අත1' ෙ� වන%ට� ෙස�වක අ*ථසාධක අරyදf �Zලාභ, ෙස�වා H�;තය'ෙ" භාර අරyදf, %âාම පා1ෙත��කය ෙගවා ෙනxමැZ ක�ක�ව' සංඛJාව ෙකxපමණද;

(iv) එම එ; එ; ක�ක�වාෙ" නම, +යාප\ං� සාමාÈක අංකය, ෙස�.අ.අරyදf, ෙස�.H.භා.අරyදf සහ %âාම පා1ෙත��කෙM �ඟ yදල ෙව' ෙව' වශෙය' ෙකxපමණද;


(ආ) ෙනxඑෙස� න�, ඒ ම'ද?.

அரச ெதாழி� =ய�சிக�, மைலநா)2 மர�ாிைமக� ம�&� கI� அபிவி�%தி அைமசைர# ேக)ட வினா: (அ) (i) ம#க� ேதா)ட அபிவி�%தி சைப#� ெசா/தமான றஹ:@ெகாட ேதா)ட%தி� 2002 ஆ� ஆI�� ெதாழி� �ாி/த ேதா)ட% ெதாழிலாள�களி0 எIணி#ைக யா: எ0பைத4�; (ii) 2000 ெதாட#க� 2015 ஆ� ஆI2 வைர இ%ேதா)ட%தி� ெதாழி� �ாி/: ஓKெவ2#க ெசKய!ப)ட ஆI ம�&� ெபI ேதா)ட% ெதாழிலாள�களி0 எIணி#ைக தனி%தனியாக யா: எ0பைத4�; (iii) அ6வா& ஓKெவ2#க ெசKய!ப)ட ெதாழிலா ள�களி� இ0றளவி� ஊழிய� ந�பி#ைக ெபா&!� நிதி, ஊழிய� ேசமலாப நிதி ம�&� ஓK[திய! பணி#ெகாைட ெச�%த!படாத ெதாழிலாள�களி0 எIணி#ைக யா: எ0பைத4�; (iv) அ6வாறான ெதாழிலாள� ஒ6ெவா�வாின:� ெபய�, அ@க%தவ� இல#க�, ஊழிய� ந�பி# ைக! ெபா&!� நிதி, ஊழிய� ேசமலாப நிதி ம�&� பணி#ெகாைட ஊதிய%தி0 நி�ைவ தனி%தனியாக யா: எ0பைத4�; அவ� இசைபயி� அறிவி!பாரா? (ஆ) இ0ேற�, ஏ0? asked the Minister of Public Enterprise, Kandyan

Heritage and Kandy Development:


(i) the number of estate labourers who served in 2002 in the Rahathungoda Estate that belonged to Janatha Estate Development Board;

(ii) separately, the number of male and female estate labourers who went on retirement from 2000 - 2015 after serving in this estate;

(iii) the number of retired labourers out of the aforesaid labourers who have not been paid Employees' Provident Fund (EPF), Employees' Trust Fund (ETF) and Pension Gratuity; and

(iv) the name of each of the aforesaid labourer, the membership number and the amount due from the EPF, ETF and Pension Gratuity, separately?

(b) If not, why?

427 428

පා*+ෙ�',ව



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, රාජJ වJවසාය, ක'ද

උඩරට උ�මය සහ මහGවර සංව*ධන අමාතJ,මා ෙවGෙව'

මා එම �ශනයට _,ර සභාගත* කරනවා.

* සභාෙ�සය මත තබන ලද 789ර: சபா�ட�தி ைவ�க�ப�ட விைட :

Answer tabled:

(අ) (i) ව, ක�ක�ව' 429.

(ii) 1h හා කා'තා ව, ක�ක�ව' සංඛJාව 232.

(iii) ෙස�.H.භා. අරyදල - 0

ෙස�වක අ*ථ සාධක අරyදල - 232

%âාම පා1ෙත��කය - 232

(iv) ක�ණාකර ඇ<2ම** බල'න.

(ආ) අදාළ ෙනxෙg.

'ෙග\Iෙසත' ෙල\තHvෙp ආදායම: Iසතර

'ெகாவிெசத' ெலா�த$ லமான வ4மான�: விபர� INCOME BY "GOVISETHA" LOTTERY: DETAILS

565/’19

13.ග� (මහාචා�ය) ආt මාරPංහ මහතා (ග� 9ෂාර ඉ�#C අමරෙසXන මහතා ෙවhවට) (மா'(மி� (ேபராசிாிய�) ஆ? மாரசி8க - மா'(மி� ஷார இ. னி= அமரேசன சா�பாக) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe on behalf of the Hon. Thushara Indunil Amarasena)

yදf අමාතJ,මාෙග' ඇÇ �ශනය - (3):

(අ) (i) `ෙගx%ෙසත' ෙලxත��ය ආර�භ කළ \නය

කවෙ*ද;

(ii) එ� ආර�භක අරyF කවෙ*ද;

(iii) එම ෙලxත��ය ආර�භෙM 0ට ෙ� ද;වා එය

අෙළ% >?ම මÑ' ඉපç ආදායම වා*�කව ෙව'

ෙව' වශෙය' කවෙ*ද;

(iv) එම ආදායෙම' තJාග වශෙය' ලබාa' yදල

වා*�කව ෙකxපමණද;

(v) ෙගx% ජනතාවෙ" �බසාධනය සඳහා වැය කළ

yදල ෙකxපමණද;

(vi) ඉ\1ෙM3 වැe yදල; ෙගx% ජනතාවෙ"

�බසාධනය සඳහා වැය >?මට අමාතJාංශය ගG

ලබන යවර කවෙ*ද;


(ආ) ෙනxඑෙස� න�, ඒ ම'ද?

இ/:னி� அமரேசன,- நிதி அைமசைர# ேக)ட வினா:

(அ) (i) `ெகாவிெசத' ெலா%த� ச)2 ஆர�பி#க!ப)ட திகதி யா: எ0பைத4�; (ii) அ: ஆர�பி#க!ப)டத0 ேநா#க@க� யாைவ ெய0பைத4�; (iii) ேம�ப� ெலா%த� ச)2 ஆர�பி#க!ப)ட திR�/: இ0& வைர அதைன ச/ைத! ப2%தி ஆI2ேதா&� ஈ)�ய வ�மான� ெவ6ேவறாக யா: எபைத4�; (iv) இ6வ�மான%தி� பாிசாக வழ@க!ப)ட ெதாைக வ�டா/த� எ6வளT எ0பைத4�; (v) விவசாய ம#களி0 நலேனா��ைக#� ெசலT ெசKய!ப)ட ெதாைக யாெத0பைத4�; (vi) எதி� கால%தி� விவசாயிகளி0 நலU#காக அதிகமான ெதாைகைய ெசலவிட அைமD எ2#கவி�#�� நடவ�#ைக யா: எ0ப ைத4�; அவ� இசைபயி� அறிவி!பாரா? (ஆ) இ0ேற�, ஏ0?

429 430

ව*ෂය ෙස�වය කර %âාම ගැ'�

y» සංඛJාව

1h සංඛJාව

ගැහැG සංඛJාව

2000 0 1 1

2001 3 5 8

2002 2 7 9

2003 2 4 6

2004 5 10 15

2005 6 8 14

2006 6 4 10

2007 12 10 22

2008 8 5 13

2009 3 5 8

2010 4 9 13

2011 4 8 12

2012 5 9 14

2013 14 37 51

2014 7 15 22

2015 5 9 14

එක,ව 86 146 232

————————— ** }සතකාලෙp තබා ඇත. ** �னிைலய�தி ைவ�க�ப��ள�. ** Placed in the Library.

2019 සැ8තැ�බ* 17

asked the Minister of Finance:


(i) the date on which the "Govisetha" lottery was started;

(ii) the primary objectives thereof;

(iii) separately, the income generated annually from the sale of the said lottery from its inception up to now;

(iv) of the said income, the amount given as prizes annually;

(v) the amount spent for the welfare of the farmer community; and

(vi) the measures to be taken by the Ministry to spend a higher amount for the welfare of the farmer community?

(b) If not, why?



ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, yදf අමාතJ,මා

ෙවGෙව' මා එම �ශනයට _,ර සභාගත* කරනවා. * සභාෙ�සය මත තබන ලද 789ර: சபா�ட�தி ைவ�க�ப�ட விைட :

Answer tabled:

(අ) (i) ෙගx%ෙසත ෙලxත��ෙM පළy \G� ඇ3ම 1995.09.20 \න 0aකර ඇත.

(ii) ග� කෘ�කා*hක සංව*ධන හා ප*ෙMෂණ ඇමZ,මා ඉ\1ප� කළ 1993.10.22 \නැZ ස'ෙlශය හා ග� කෘ�ක*ම ඉඩ� හා වන ස�ප� ඇමZ,මා ඉ\1ප� කළ 1995.06.18 \නැZ ස'ෙlශය' සඳහා � අමාතJ ම)ඩල අGමැZයට අGව, කෘ�ක*ම හා ඉඩ� අමාතJාංශය ෙවGෙව' ජාZක ෙලxත�� ම)ඩලය %0' ෙගx%ෙසත නh' ෙලxත��ය; 1995 වසෙ*3 හÎ'වා ෙදන ල3. ෙමම ෙලxත��ෙM පරමා*ථය න�, ෙගxb'ෙ" භාරකාර අරyදලට අරyදf උපයා 3ම�. එමÑ' කෘ�කා*hක අYවෘl�ය සහ �» ෙගxb'ෙ" �භසාධනය නඟා 0Abම සඳහා ඔ]'ට ¥ලJමය ආධාර ලබා 3ම ෙම� අරyණ b ඇත.

(iii) ආර�භෙM 0ට ෙ� ද;වා ෙගx%ෙසත ෙලxත��ෙM අෙළ% ආදායම හා ඒකාබlධ අරyදල හරහා ෙගxb'ෙ" භාරකාර අරyදලට බැර කරන ලද �මාණය පහත ප1\ ෙg.

(iv) 1995 0ට 2005 ව*ෂය ද;වා 0යNම ෙලxත�� සඳහා ෙව' කළ තJාග yදල ෙපxa �Fමක ඇ,ළ�ව ඇත. 2006 ව*ෂෙM 0ට 2018 ද;වා ෙගx%ෙසත ෙලxත��ෙM තJාග වශෙය' ෙව' කළ yදල පහත ප1\ ෙව' ෙව' වශෙය' දැ;%ය හැක.

431 432

2002 776,698,800.00 138,741,087.87

2003 1,067,860,800.00 191,211,312.00

2004 900,382,200.00 162,068,796.00

2005 961,119,000.00 155,132,079.00

2006 902,597,800.00 126,395,202.00

2007 932,490,500.00 95,526,263.00

2008 965,580,100.00 91,032,445.00

2009 1,106,726,120.00 110,672,612.00

2010 1,148,930,400.00 114,893,040.00

2011 1,285,523,000.00 128,552,300.00

2012 1,622,118,600.00 162,211,860.00

2013 1,962,201,080.00 196,220,108.00

2014 2,552,142,200.00 255,214,220.00

2015 4,510,796,200.00 451,079,620.00

2016 4,011,269,600.00 401,126,960.00

2017 4,053,192,100.00 401,768,152.00

2018 6,634,857,840.00 663,485,784.00

ව*ෂය අෙළ% ආදායම

(�යf) ඒකාබlධ අරyදල හරහා

ෙගxb'ෙ" භාරකාර

අරyදලට දායක�වය

(�යf)

1995 58,608,420.00 10,549,515.60

1996 241,038,000.00 43,386,840.00

1997 368,613,600.00 66,350,448.00

1998 390,068,200.00 70,212,276.00

1999 375,639,160.00 67,213,798.80

2000 457,904,800.00 82,321,164.00

2001 593,359,800.00 106,804,764.00

ව*ෂය තJාග වශෙය' ෙව'

කළ yදල (�යf)

2006 460,324,878.00

2007 475,570,155.00

2008 492,445,851.00

2009 546,949,219.00

2010 550,367,835.00

2011 604,195,810.00

2012 762,395,742.00

2013 922,352,768.00

2014 1,199,509,834.00

2015 2,120,074,214.00

2016 1,885,296,712.00

2017 1,888,310,156.00

2018 3,118,015,865.00

පා*+ෙ�',ව

(v) ෙගx% ජනතාවෙ" භාරකාර අරyදල සඳහා දැනට ෙගx%ෙසත ෙලxත��ෙM ආදායෙම' 0යයට දහයක �මාණය; ලබා ෙදG ලබ�.

(vi) ෙගx%ෙසත ෙලxත��ෙM අෙළ% �ගZය මත කෘ�ක*ම අමාතJාංශය හා ජාZක ෙලxත�� ම)ඩලය %0' ඉ\1 කට�, 0a කරh' පවZ�.

(ආ) පැන ෙනxනÕ.


�ශන අංක 15 - 1052/'19 - (1), ග� සන� Hශා'ත ෙපෙ*රා

මහතා.

ග� 7යංකර ජයර@න මහතා (மா'(மி� பிய8கர ஜயர1ன) (The Hon. Piyankara Jayaratne)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ග� සන� Hශා'ත

ෙපෙ*රා ම'-,මා ෙවGෙව' මා එම �ශනය අහනවා.

ග� ව�ර අෙ�ව�ධන මහතා (අභJ/තර හා සවෙwශ කටi9 සහ පළා@ සභා හා පළා@ පාලන අමාතJ9මා) (மா'(மி� வஜிர அேபவ�தன - உ%ளக, உ%நா9ட@ வ=க%, மாகாண சைபக% ம56� உ%Oரா9சி அைம"ச�) The Hon. Wajira Abeywardana - (Minister of Internal and Home Affairs and Provincial Councils and Local Government) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා එම �ශනයට _,ර 3ම

සඳහා සZ ෙදකක කාලය; ඉfලා 0:නවා.

�ශනය ම9 mනකZ ඉmQප@ efමට #ෙය>ග කරන ලZ. வினாைவ ம�ெறா� தின தி� சம��பி�க� க�டைளயிட�ப�ட�. Question ordered to stand down.

ග� ච/mම kර*ෙක\B මහතා (மா'(மி� ச.திம Iர�ெகா�) (The Hon. Chandima Weerakkody)


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අද අධJාපනය හා මානව

ස�ප� සංව*ධනය _බඳ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාව

පැවැ�]ණා. එ�3 ෙ� රෙ¤ සමසත කලාක�ව'ට ක*තෘ භාගය

ෙගbම ස�බ'ධව El�මය ෙlපළ පනත සං ෙශ�ධනය >?ම

සඳහා � කZකාවත; ආර�භ කළා. El�මය ෙlපළ පනත

සංෙශ�ධනය කරලා, ෙ� රෙ¤ කලාක�ව'ට ක*තෘ භාගය ලබා

ගැÔම ෙවGෙව' සාක�ඡා කළ එම කාරක සභාවට මා එ� කhA

සාමාÈ කෙය# ෙනx]ණ� පා*+ෙ�', ම'-වරය# හැ:යට

සහභා� ]ණා. ÔZමය ත��වය; _බඳව අදහස �කාශ >?මට

මා උ�සාහ කළ අවසථාෙg3 ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාෙg

සභාපZවරයා, කාරක සභාෙg සYකෙය# ෙනxවන

ම'-වරෙය#ට අදහස �කාශ කළ ෙනxහැ> බව�,

H?;ෂකෙය# හැ:යට පමණ; කට�, කළ හැ> බවට�

Hෙය�ගය; කර'නට ෙයaණා. ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවල3�, අමාතJාංශáය උපෙlශක කාරක සභාවල3� එව'

අවසථා ZEණ� ඒවාෙM සභාපZව� >0a ම'-වරය#ට කථා

>?මට අවසථාව ලබා ෙනx3 නැහැ. ඒ හැම අවසථාවක3ම අපට

අදහස �කාශ කර'න අවසථාව ලබා 3ලා Zෙබනවා. සථාවර

Hෙය�ගවලට අGව >0 තැනක3 එෙලස කථා කළ ෙනxහැ> බව

සඳහ' ව'ෙ' නැහැ. ෙ� ත��වය යටෙ� ක�F ෙහxයා

බලන ෙකxට අපට වැට× �යා, දැනටම� ෙර�හණ bර0ංහ

මැZ,මා ඇ,» කලාක�ව' ක)ඩායමකෙ" සහභා��වෙය'

Zෙබන කhAව; ,_' ඉA කරන කා*ය භාරය,

සභාපZවරයාෙ" hLෙය# ෙව�ච Eල�0ංහල >යන �lගලයා

ඇ,» ක)ඩායමකට බාර 3ම ෙවGෙව' අෙ8 කටවf වහලා,

�ජාත'L %ෙර��ව කට�, >?මට ග� උ�සාහය; බව. ෙ�

ත��වය ඉ\1ෙM3 අH#� ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවල

සහ අමාතJාංශáය උපෙlශක කාරක සභාවල �යා�මක ෙව'න

ග�ෙතx� පා*+ෙ�', ම'-ව�'ට මහජන Hෙය�Èතය'

හැ:යට තම'ෙ" කා*ය භාරය ඉA >?ෙ�3 බරපතළ

ත��වය; ඇZ %ය හැ>�. ෙ� ත��වය h' ඉ\1යට ඇZ

ෙනxවන ප1\ කට�, කර'න >යන කාරණය ෙකෙර� මා

ඔබ,මාෙ" අවධානය ෙයxy කරවනවා. අදාළ සභාපZව�' ෙ�

පා*+ෙ�',ව _බඳව�, පා*+ෙ�', ස��දායය _බඳව�,

පා*+ෙ�', �ජාත'Lවාදය _බඳව වාෙ"ම සථාවර Hෙය�ග

_බඳව� මනා අවෙබ�ධය>' කට�, කළ �,� >යලා �ට�

Hෙය�ජJ කථානායකවරය# හැ:යට මා ෙ� අවසථාෙg3 �කාශ

කරනවා.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, කාරක සභාෙg

සභාපZවරයා හැ:යට මා කට�, කෙළ� සථාවර Hෙය�ග අGව�.

මා සථාවර Hෙය�ග >යව'න ලෑසZ � අතර, එ,මාට �කාශ

කෙළ� "ඔබ,මා කාරක සභාෙg සාමාÈක ම'-ව�

%0ෙදනාෙග' ෙකෙන; ෙනxෙව�. ඒ Hසා ඔබ,මා

H?;ෂකෙය# %�යට සහභා� ෙව'න ඕනෑ" >යලා�. එෙහම

>ය� හැ:ෙM ෙම,මා කඩාෙගන පැ'නා. ෙ�ක� ඇ�ත කථාව.

එතැH' එහාට මට කථා කර'න a'ෙ'� නැහැ. ෙමම කාරක

සභාව අද මාධJ සඳහා %වෘත කරලා ZEණා. ෙමම 0l�ය

මාධJවල Zෙබනවා. ඔබ,මාට� ඒ ගැන ප?;ෂණය; කර'න

�»ව'. මම >ය'ෙ' සාධාරණ ප?;ෂණය; කර'න

>යලා�. ෙම,මා �ට� Hෙය�ජJ කථානායකවරයා හැ:යට ෙ�

පා*+ෙ�',ෙg ÔZ-?Z ද'ෙ' නැහැ. ÔZ-?Z ද'ෙ' නැZ

Hසා තම� ඒ වාෙ" කඩා පැ'ෙ'. අෙ8 කාරක සභාෙg �:ය

අෙන; ම'-,ම'ලා 0යNෙදනාම ෙමතැන ඉ'නවා. ඒ

කාරණය ම, කරලා >ය'න හද� ගම' තම� ෙම,මා කෑ

ගහෙගන, කෑ ගහෙගන �ෙM.

අ එම කාරක සභාෙg කාරණය ප;ෂ�ා× ෙනxb %සÎවා.

එ,මා ද'ෙ' නැහැ. එ,මා \ගටම �:යා න� ඒ ගැන දැනග'න

ZEණා. ඔබ,මා ඔය න� >යන 0යNෙදනාෙග'ම අහලා

බල'න. ෙ� රෙ¤ %සඳා ග'නට බැ1 � කලාක�ව'ෙ"

�ශනය; අ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවට ෙගනැ�

%සඳ'න උ�සාහ කළා. අ දහවf 12.50 ෙවනක� ඒ �සbම

පැවැ�]වා. අ එෙහම කරලා %සÎමකට ආවා. අ අවසාන

%සÎම ලබා 3මට ලබන සZෙM නැවත �සbම; කැඳවනවා.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, පා*+ෙ�',ෙg සථාවර

Hෙය�ග අGව ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවලට සාමාÈකය'

20ෙදෙන; ප� කර'ෙ' ඇ�? එෙහම න� ඒ හැමෙදනාටම

කඩා පැනලා කථා කර'න �»ව' ෙ'. ෙක�8 එෙ;3 එෙහම

කථා කර'න �»ව'ද? බැහැ. H?;ෂකය# හැ:යට සහභා�

ෙවලා, සාමාÈකය' එකඟ න� සභාපZවරයාෙග' අවසර

අරෙගන ඒ ම'-ව�'ට කථා කර'න �»ව'. ඒ එකඟතාව

ග'න ක+' ෙම,මා කඩාෙගන පැ'නා. ඒක තම� ඇ�ත

කථාව. අෙන; සාමාÈක ම'-ව� එතැන �:යා. එම කාරක

සභාෙg අෙන; සාමාÈක ම'-ව� ෙ� ගැන පැහැ\+ කර�

433 434


2019 සැ8තැ�බ* 17

>යලා මම බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා. "මම �ට� Hෙය�ජJ

කථානායක" >යලා බලහ�කාරෙය' එෙහම කර'න බැහැ.

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker) ඔබ,මා >ය� කාරණය ෙ��ණා. හ1. ෙබxෙහxම ස,Z�,

ග� ම'-,මා. ග� ච'\ම bර;ෙකxe ම'-,මාට ෙවන�

කාරණා Zෙබනවාද?


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ම ෙ" ෙපklග+ක

�ශනය; %සඳා ගැÔමට ෙනxෙව� එතැනට �ෙM. මට

බලහ�කාරෙය' කථා කර'න >0ම ෙහ�,ව; නැහැ. ඒ

අවසථාෙg ÔZපZවරයාෙ" Hෙය�Èතය#� ඇ%� �:යා.

ÔතJGèලව යම; ඉA කළ හැ>ද >යන කාරණය� මම

එ,මාෙග' ඇ}ෙg. මම ඒ �ශනය අහනෙකxට "ඔබ,මාට කථා

කර'න බැහැ" >gවා. මම දැන ෙගන 0:ෙM නැහැ අද එතැන

මාධJ ඉ'නවාද >යලා. ෙමxක;ද අහ� �ශනය >යලා මාධJෙM

සHAහ' ෙවලා ඇZ. එ,මා ඒ ආකාරයට මෙ" කට වහ'න

උ�සාහ ග�ෙ� ඇ�? ෙමය අද මට 0a � ෙදය; %තර;

ෙනxෙව�. h' ඉ\1යට� එම ත��වය ඇZ ෙව'න �»ව'.

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker) ඔබ,මා ෙ� කාරණය ෙප'වා 3ම _බඳව-

ග� ච/mම kර*ෙක\B මහතා (மா'(மி� ச.திம Iர�ெகா�) (The Hon. Chandima Weerakkody) ෙ� මෙ" ෙපklග+ක ෙදය; ෙනxෙව�, ග� Hෙය�ජJ

කථානායක,මH. ඉ\1යට� ෙ� ත��වය ඇZ ෙව'න �»ව'.

ග� ��@ සංජය ෙපෙ�රා මහතා (மா'(மி� ?ஜி1 ச8ஜய ெபேரரா) (The Hon. Sujith Sanjaya Perera)

ඔය >යන ත��වය ඇZ ]ෙ) නැහැ, ග� Hෙය�ජJ

කථානායක,මH. එ,මා එක පාරටම �ශනය; ඇ}වා. ඒ

අවසථාෙg සභාපZ,මා >gවා, "ඔබ,මා සාමාÈක ෙනxවන Hසා

ÔතJGèලව ෙමතැන3 අදහස දැ;bමට හැ>යාව; නැහැ"

>යලා. එ,මාෙ" ක)ඩායෙ� සාමාÈක ම'-වරෙය; �:යා.

"ඔබ,මාට අවශJතාව; Zෙබනවා න�, එ,මා හරහා ෙ� �ශනය

ෙයxy කර'න" >යලා තම� සභාපZ,මා >gෙg. ÔZ ?Z අGව

කාරක සභාව >0ම අවසථාවකව� -[බාධා >?ම;]


ෙ� කාරණය ගැන කථා කරලා අෙ8 කාලය ගත කර'න

අවශJ නැහැ. ග� ම'-,මාට ය� අපහ�තාව; ]ණා න� ඒ

ගැන කනගාA ෙවනවා. [බාධා >?ම;]


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, අෙ8 �තව� එ;ස�

ජාZක ප;ෂෙM ග� �È� සංජය ෙපෙ*රා ම'-,මාෙ"

�කාශෙය'ම පැහැ\+ ]ණා, සභාපZ,මා >ය� ෙl වැර\�

>යලා. [බාධා >?ම;] එම Hසා මම >ය� ෙl හ1 >යලා ඔ8�

>?ම _බඳව ග� �È� සංජය ෙපෙ*රා ම'-,මාට

ස,Zව'ත ෙවනවා, 0යN පා*+ෙ�', ම'-ව�' ෙවGෙව'.


අ ෙමතැH' ෙ� කාරණය අවසාන කරy. සථාවර Hෙය�ග

යටෙ� -[බාධා >?�] හ1. මම සථාවර Hෙය�ගය >යව'න�

ඔබ,මාට. 111 (22)(ආ) සථාවර Hෙය�ගය ය ටෙ� ෙමෙස�

සඳහ' වනවා:

"අදාළ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවක සාමාÈක ම'-වරය#

ෙනxවන ය�>0 පා*+ෙ�', ම'-වර ය# %0' එවැH කාරක සභාවක

කට�, H?;ෂණය කරG ලැ�මට එම කාරක සභාෙg සභාපZවරයා

%0' අවසර ෙදG ලැÂය හැ> ය."

ඔබ,මා >ය� ෙl හ1. නy� එ�3 ය� >0 අතප�bම;

ෙවලා Zෙබනවා. සාමාÈකය# ෙනxවන ග� ම'-වරෙය;

කාරක සභාවට ආවාම, ග� සභාපZ,මාට දැG� 3ලා කථා

කර'නට අවසථාව ලබාෙද'න. එතෙකxට ෙ� �ශනය ආප�

ම, ව'ෙ' නැහැ. [බාධා >?ම;] ෙ� කාරණය ගැන ෙමතැH'

එහාට කථා කර'නට අවශJ නැහැ, ග� ම'-,මා. [බාධා

>?ම;]

ග� න+'ද ජයZසස ම'-,මා.

ග� (ෛවදJ) නF/ද ජය සස මහතා (மா'(மி� (ைவ1திய கலாநிதி) நளி.த ஜயதிFஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, සථාවර Hෙය�ග 32(4)

_බඳව මම ඔබ,මාෙ" අවධානය ෙයxy කරනවා. එ� ෙමෙස�

සඳහ' වනවා:

" _,� අෙ8;ෂාෙව' ඉ\1ප� කරන �ශනය; සඳහා අවම වශෙය'

,'වන අවසථාෙg\ව� _,� සැප�ය ��ෙ� ය."

සථාවර Hෙය�ගවල ෙබxෙහxම පැහැ\+ව ඒ කාරණය සඳහ'

ෙවනවා. අද \න නJාය පLෙM 3වන �ශනය මම අසා Zෙබනවා.

ෙ� �ශනය අසා Zෙබ'ෙ' 2013 0ට ෙ� ද;වා

ජනා�පZව�'ෙ" %ෙlශ සංචාර, ඒවාට �ය %යද� සහ සහභා�

� �lගලය' ගැන�. ෙ� �ශනය පළyවැH වතාවට

පා*+ෙ�',වට එ'ෙ', 2019.03.08වැH දා. එදා මාස ,න;

කf ග�තා. ඊට පසෙස� ෙ� �ශනය 2019.06.18වැH දා නැවත

ආවා. එදා� මාස ,න; කf ග�තා. අද -2019.09.17- ෙ�

�ශනය නැවත ඇ}වාට පසෙස� මාස 6; කf ග'නවා.

එතෙකxට ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ෙ� �ශනයට

උ�තර ෙද'න අ]�lද; කf අරෙගන Zෙබනවා. මම

අහ'ෙ' �ට� ජනා�පZවරයා සහ ව�ම' ජනා�පZවරයා �ය

සංචාර _බඳ %සතර. එම ෙතxර,� රජය ස,ව Zෙබනවා. ඒ

වාෙ" �ශනයකට උ�තරය; ෙද'න ,'වන වතාවට වඩා කf

ග'නවා න� එක පැ�ත>' ඒක සථාවර Hෙය�ග කඩ >?ම;.

අෙන; පැ�ෙත' ම'-ව�'ෙ" �ශනවලට උ�තර ෙද'න

ෙ� %�යට මග හ1'ෙ' ඇ� >යන එක මම දැනග'නට

කැමZ�.


ඔබ,මා >යන කාරණය මා� _ග'නවා. අ අවම

වශෙය' අවසථා ,නක3ව� �ශනවලට _,� ලැෙබ'න ට

සලසව'නට ඕනෑ. ඒ වැඩ _ෙවළ Hවැර\ කර'නට අවශJ�

>යන එක මම _ග'නවා. ඒ _බඳව මෙ"� බලව�

435 436

පා*+ෙ�',ව

අ�සාදය පළ කරනවා. ෙමxකද, අද තව �ශනය; Z Eණා,

හතරවන අවසථාවට� අහ� �ශනය;. එම Hසා ෙ� ත��වය

Hවැර\ කර'නට ග� සභානායක,මා කට�, කර� >යලා මම

බලාෙපx ෙරx�,ෙවනවා.


ඇ�තවශෙය'ම පා*+ෙ�',ෙg අහන �ශනවලට අ

ඍ¹ව උ�තර \ය �,�. පා*+ෙ�',ෙg3 ඕනෑම �ශනය;

අහ'නට �»ව'. එයට උ�තරය; ෙද'න ඕනෑ. ඒක තම�

පා*+ෙ�', ස��දායය >ය'ෙ'. [බාධා >?ම;] මම

>ය'ෙ' උ�තර ෙද'න ඕනෑ >යලා�. උ�තර ෙද'න එපා

>යලා මම >ය'ෙ' නැහැ.

ග� ��@ සංජය ෙපෙ�රා මහතා (மா'(மி� ?ஜி1 ச8ஜய ெபேரரா) (The Hon. Sujith Sanjaya Perera)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මට ෙපxe අවසථාව;

ෙද'න. ග� ච'\ම bර;ෙකxe ම'-,මා >ය� කාරණය

ස�බ'ධෙය' මම පැහැ\+ >?ම; කර'ෙ'. එම ආං�ක

අ�;ෂණ කාරක සභාෙg ග� සභාපZ,මා හැ:යට ග� ආê

මාර0ංහ මහතා �කාශය; කෙළ� නැහැ,"ෙවන� ම'-වරය#

ලවා එ,මාෙ" ක�F ඉ\1ප� කර'න" >යලා. මම තම� ඒක

>gෙg. එ,මාට මම >gවා,"ෙවන� ම'-වරෙය; ලවා අවශJ

න� ක�F ඉ\1ප� කර'න" >යලා.


ෙහxඳ�.

ෙය�ජනා _බද දැG� 3ම හා \නට Hයhත වැඩ කට�,.

%ෂය අංක 1 0ට 7 ද;වා ඉ\1ප� >?මට, ග� සභානායක,මා.

ග� ල*ෂම/ eQඇCල මහතා (மா'(மி� ல<ம� கிாிஎ=ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, I move Item Nos. 1 to 7.

:ම වාසනා අර<දල (සංෙශ>ධන) පන@ ෙකA�පත

�ரம வாசனா நிதிய (தி��த ) ச�ட�ல SHRAMA VASANA FUND (AMENDMENT) BILL

ෙද වන වර eයkෙ� #ෙය>ගය eයවන ලZ. இர�டா� மதி�பி!கான க�டைள வாசி�க�ப�ட�. Order for Second Reading read.

ග� ල*ෂම/ eQඇCල මහතා (மா'(மி� ல<ம� கிாிஎ=ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, I move,

"That the Bill be now read a Second time."

�ශනය සභා�<ඛ කරන ලZ. வினா எ��திய�ப�ெப!ற�. Question proposed.

[අ.භා.2.12]

ග� රI/b සමරkර මහතා (ක�ක� සහ වෘ@�ය ස� සබඳතා කැuන� ෙන\වන අමාතJ9මා) (மா'(மி� ரI.திர சமரIர- ெதாழி= ம56� ெதாழி5ச8க உறDக% அைம"சரைவ அ.தFத5ற அைம"ச�) (The Hon. Ravindra Samaraweera - Non Cabinet Minister of Labour and Trade Unions Relations)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, 1998 අංක 12 දරන âම

වාසනා අරyදල පනත සංෙශ�ධනය සඳහා ඉ\1ප� කර Zෙබන

ෙ� අවසථාෙg ඒ _බඳව ක�F |පය; ඉ\1ප� >?මට

ලැ�ම ගැන මා ස'ෙත�ෂ ෙවනවා.

ෙමම පනත yf වරට 1998 අංක 12 දරන âම වාසනා

අරyදf පනත හැ:යට පා*+ෙ�',වට ඉ\1ප� කරලා, එම

පනත ,_' ෙ� රෙ¤ වැඩ කරන ජනතාව ෙවGෙව' ක�ක�

�බසාධනය උෙදසා ඇZ කර ග� ආයතනය; තම� "âම

වාසනා අරyදල" >ය'ෙ'. එම පනත ,_' බලාෙපxෙරx�,

]F ප1\ "âම වාසනා" ෙලxත��ෙය' තම� ෙ� ආයතනයට

අරyදf ලැෙබ'ෙ'. නy�, ෙලxත�� ම)ඩලය� සමඟ කරන

ලද සාක�ඡාව>' ප�ව, "âම වාසනා" >යන නාමය ෙවGවට

එම :ක¤ පත "ජාZක ස�පත" නh' අෙළ% කර'නට ප�

කාලයක �රණය කර ZEණා. නy�, එය සංෙශ�ධනය >?ම

ÔතJGèලව ෙක1ලා ZEෙ) නැහැ. අ ද'නවා, ෙ� රෙ¤

සමසත ජනතාවෙ" �බ0l�ය ෙවGෙව' කාරණා 5;

ස�බ'ධෙය' අරyF 6; ඔසෙස� ෙමම පනත �යා�මක �

බව. එතෙකxට, ෙම� පළyවැH සංෙශ�ධනය හැ:යට එම

ෙලxත��ෙM නාමය "ජාZක ස�පත" ෙලස ෙවනස >?ම

_බඳව අද ක�F ඉ\1ප� ෙවනවා. ඊට අමතරව, සZෙM සෑම

ෙසන�රාදාවකම ෙමම ෙලxත��ය අෙළ% වන බව අ ද'නවා.

එම ෙලxත��ය අෙළ% >?ෙම' ලැෙබන yදfව+' ය� >0

�Zශතය; ෙ� ආයතනයට බැර ෙවනවා. ඒ ,_' තම� ෙමම

අරyදල �යා�මක ෙව'ෙ'.

ෙම�, අෙන; �ධාන කාරණය ෙමය�. ෙස�වා H�;Zකය'

සඳහා තම� ෙ� �Zලාභ ෙමෙත; කාලය; ලබා a'ෙ'. අද

ෙගෙනන සංෙශ�ධනය ,_' ෙස�වා H�;Zකය' හා ඔ]'ෙ"

යැෙප'න' උෙදසාද ෙ� �Zලාභ ලබා 3මට අ

බලාෙපxෙරx�, ෙවන බව මම ෙ� සභාවට >ය'න කැමැZ�.

සමහර අවසථාවල �ාෙය��කව සමහර ෙස�වා H�;Zකය' හට

අ� වන ඉරණමට අGව ඒ අයෙ" යැෙප'න'ට� ෙ� �Zලාභ

ලබා 3ම �a��. උදාහරණය; %�යට ය�>0 ෙකෙන#

ෙස�වෙM ෙය3 0:ය3 හ\0ෙM hය�ෙයx�, ඔ} ෙවGෙව'

ඔ}ෙ" යැෙප'න'ට ඒ �Zලාභ ලැÂය �,�. ඒ අය සඳහා�

ෙ� �Zලාභ ලබා 3ෙ� අරy�' තම� අ ෙ� සංෙශ�ධනය

ෙගන එ'නට බලාෙපxෙරx�, ෙව'ෙ'.

ඊළඟ, �ධාන කාරණය ෙමය�. අ ද'නවා, ෙස�වා

H�;Zකයාට ෙස�වය කරන සථානෙM 3 ය�>0 �ශනය;ෙවලා

ඔ} ෙස�වෙය' ඉව� කෙළx�, ඔ}ට අ�කරණෙM �ට

පත'නට 0lධ ෙවනවා. එවැH අවසථාවල3 ඔ}ට ÔZ ආධාර

සැපáම �ස ෙස�වා ෙය�ජකයාට තම� ෙ� පනත හරහා

ෙමෙත; කf ÔZ ආධාර yදf ලබා 3ලා Zෙබ'ෙ'. මම

�තන %�යට එ� අෙන; පැ�ත තම� 0a%ය ��ෙ�. ෙස�වා

ෙය�ජකයාට ඒ yදf ලබා 3ම අ�' කරලා, ඒ ෙවGවට ෙස�වා

H�;Zකයා ෙවත එම ÔZ ආධාර yදf ලබා 3ම තම� අ ෙ�

සංෙශ�ධනය ,_' කර'නට බලාෙපxෙරx�, ෙවන තව�

කාරණය; ව'ෙ'.

ෙ� සංෙශ�ධන පන� ෙකA�පත හරහා කර'නට

බලාෙපxෙරx�, වන �ධානම ෙවනසක� ,න තම� ෙ�. මම

437 438

[ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා ]

2019 සැ8තැ�බ* 17

ක+' මත; කළා වාෙ", ෙ� අරyද+' �ධාන වශෙය' අ

අරyF 6; ඔසෙස� ෙ� රෙ¤ වැඩ කරන ජනතාව ෙවGෙව' එම

ෙස�වාව ලබා 3මට බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

එම අරyF ව'ෙ', ෙස�වා H�;Zකය'ෙ" �බසාධනය

�ව*ධනය >?ම. ෙස�වා H�;Zකය' ෙස�වෙM ෙය3 0:

ආයතන º*ව දැG� 3ම>' ෙතxරව වසා දැ¥ අවසථාවක, එම

ෙස�වා H�;Zකය'ට ¥ලJ හා ෙවන� ආධාර සැපáම. හ\0

අවසථාවල3 ෙස�වා H�;Zකය'ට ෛවදJ හා ෙවන� සප�ක�

සැපáම. ෙස�වා H�;Zකය'ට %�lධව ප?;ෂණ ආර�භ කරG

ලැ� %ටක3 ඔ]'ට තාවකා+කව ආධාර සැපáම. වJසන

අවසථාවල3 ෙස�වා H�;Zකය'ට ෙහ� ඔ]'ෙ" යැෙප'න'ට

yලJ හා ෙවන� �Zලාභ සැපáම. ෙස�වා H�;Zකය'ෙ"

�බසාධනය සඳහා %�ෂට ෙස�වාව; කර ඇZ තැනැ�ත'ට තJාග

1නැ¨ම. ෙ�වා තම� අරyF. 2010 ෙවනෙකxට �යf

h+යන 3ක පමණ ආදායම; ෙ� "âම වාසනා" ෙලxත��ෙය'

ලබාෙගන ZEණා. ඒ yදල �මාණව� ෙනxවන Hසා ෙ� ෙවනස

>?� කරලා, 2018 ව*ෂය ෙවනෙකxට h+යන 60; ද;වා Ìß

ව*ධනය; ෙ� ,ළ ෙප'G� කරලා Zෙබනවා. ෙ� ලබා ෙදන

�Zශතය වැe කර ගැÔම සඳහා අ අවසථා |පයක3ම

ෙලxත�� ම)ඩලය සමඟ�, yදf අමාතJාංශය සමඟ� සාක�ඡා

කළා. නy� ඒකට අපට අවසථාව; ලැEෙ) නැහැ. නy�

ඉ\1ෙM 3 ඒ ලැෙබන �Zශතය :ක; වැe කර ග'න අ

බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා. එෙහම ]ෙණx� අපට ¨ට වඩා ඵලදාá

ෙස�වාව; ජනතාව ෙවGෙව' කර'න අවසථාව; ලැෙබ�

>යන %ශවාසය අප ස,ව Zෙබනවා. ෙ�ක තම� âම වාසනා

අරyදල ,_' අ %ෙශ�ෂෙය' ෙ� අවසථා ෙg 3 කර'නට

බලාෙපxෙරx�, ෙව'ෙ'.

අද පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත ෙදවැHවර

>යbෙ� අවසථාෙg 3 �ධාන වශෙය' අරyF ෙදක;

ෙවGෙව' සංෙශ�ධන ඉ\1ප� >?ම සඳහා තම� අ කට�,

කර'ෙ'. පළyවැH අරyණ තම�, 1941 අංක 27 දරන

පeපාලක සභා ආඥාපනත යටෙ� සඳහ' Hෙය�ගය; ෙහ�

%ධානය; උfලංඝනය වන අවසථාවක3 ඒ ෙවGෙව' දැනට

පවZන දìව� ඉහළ දැ¨ම. අ �තy, ය�>0 ආයතනය;

ෙස�වකය'ට වැA8 ෙගbම නතර කරලා Zෙබනවා >යලා. ඒ

ආයතනෙය' ෙස�වකය'ට වැA8 ෙගව'ෙ' නැ�න�, එවැH

අවසථාවක3 දැනට පවZන ÔZ ?Zවලට අGව ෙස�වා

ෙය�ජකයාට ෙබxෙහxම �» දඩ yදල; තම� පනවා Zෙබ'ෙ'.

දැනට පවZන ÔZ ?Zවලට අGව �යf 250 0ට �යf

500; ද;වා දඩ yදල; සහ හය මසක 0ර දìවම; තම�

Zෙබ'ෙ'. එම Hසා අ අද ඒ දìවම �යf 5,000 0ට

10,000 ද;වා දඩ yදල; ෙහ� වසර; ෙනxඉ;මවන

බ'ධනාගාරගත >?ම; ද;වා වැe>?මට සංෙශ�ධනය

කරනවා. ෙමxකද, අද Zෙබන වාතාවරණය� එ;ක �යf 250

0ට 500 ද;වා දඩය; Hයම කරනවා >යන එක >0ෙස��ම

�මාණව� නැහැ. ඒ Hසා ෙ� දඩ yදල �යf 5,000 0ට 10,000

ද;වා වැe කර'නට අ බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

ඊළඟට, ෙස�වාෙය�ජකය# ෙfඛන පව�වාෙගන යෑම පැහැර

හැ1ෙයx�, ඒ ස�බ'ධෙයG� අ ÔZ ?Z පනවා Zෙබනවා.

සමහ�'ෙ" %සතර ෙසxයා බලනෙකxට ඒ අයෙ" ෙfඛන නැZ

බව අ ද'නවා. එම ආයතනවල ඒ ෙfඛන නැහැ. ෙfඛන

පව�වාෙගන යෑම පැහැර හැරලා Zෙබනවා. එවැH අවසථාවක3

දැනට පවZන ÔZ ?Z අGව Zෙබ'ෙ' �යf 1,000; ෙහ�

මාස 6ක 0ර දìවම;. එම දඩ yදල �යf 20,000ද;වා වැe

කරන ගම', වසරක 0ර දìවම; පනව'න� අ

බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා. ඒක තම� �ධාන වශෙය' පළyවැH

කාරණෙය' අ බලාෙපxෙරx�, ව'ෙ'.

ෙදවැH කාරණය ෙ�ක�. %ෙශ�ෂෙය'ම ය� ක*මා'තයක

�ධාන Hෂපාදන ධා1තාවට ය�>0 ෙස�වක 1ස; නැÜ� ෙවලා

ඉ'නවා න�, ය� ය� අවසථාවල3 ඒ 1ස බැහැර කරලා ෙවන

ෙවන අංශව+' ෙස�වකය' ඒ සඳහා ෙයxදවා ග'න අවසථා අ

දැකලා Zෙබනවා. %ෙශ�ෂෙය'ම manpower agencies වාෙ"

තැ'වල එවැH කට�, 0lධ ෙවනවා. උදාහරණය; %�යට අ

�තy, ය�>0 ආයතනයක ෙස�වකය' 1ස; ය�>0 �ශනය;

උඩ වෘ��ය �යා මා*ගය; ග'නවා >යලා. සමහර ආයතනවල

ෙස�වකය' ය� වෘ��ය �යා මා*ගය; ග� අවසථාවක ඒ අය

ෙස�වෙය' ඉව� කරලා, එෙහම නැ�න� ඒ අය අHවා*ය Hවාd

යවලා, ඒ ෙවGවට ෙවන� ෙස�වකය' 1ස; අරෙගන එම වැඩ

ෙකxටස කරෙගන යන ආකාරය අ දැකලා Zෙබනවා. ෙ�ක ඒ

�ධාන ධා1තාෙg ෙස�වය කරන උද%යට 0lධ ෙවන ෙලx#

අසාධාරණය;. �ධාන ධා1තාෙg ෙස�වෙM ෙය3 0:න �lගලය'

ෙවGවට ෙවන� ටසතර �lගලය' ෙගනැfලා ඒ ෙස�වාව

>?ම ස�º*ණෙය'ම ÔZෙය' තහන� >?ම තම� අද ෙ�

ෙගෙනන සංෙශ�ධනෙM අරyණ ව'ෙ'. ෙ�ක ෙස�වකය'

ලබන ෙලx# ජය�හණය;, ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH.

උදාහරණය; හැ:යට අ ඇඟN� ක*මා'තශාලා ගHy.

ඇඟN� ක*මා'තශාලාවක ය� >0 ෙස�වාවක Hෂපාදන

ධා1තාෙg �ධාන වශෙය' ෙස�වය කරන උද%ය ඉ'නවා. ඒ

>ය'ෙ', ඇÎ� කපන අය ඉ'නවා; machine operatorsලා

ඉ'නවා. ඒ %�යට, �ධාන ධා1තාෙg ෙස�වය කරන 1ස

ඉ'නවා. ඒ උද%ය එෙහම ඉ'දැl3, සමහර ආයතනව+' ෙ�

ෙස�වයට තව ටසතර 1ස; ෙයxදා ග'නා ආකාරය අප දැක

Zෙබනවා. ටසතර උද%ය ඒ ෙස�වාවට ෙයxදා ග�තාට, අර

�ධාන ධා1තාෙg ෙය3 0:න අයට ලැෙබන සැල|ම ඒ උද%යට

ලැෙබ'ෙ' නැහැ. ඒ ෙගxfෙල� මෑ' පව* ආයතන ෙහ�

ෙවන� ආයතනය>' එ'ෙ'. අර අයෙග' ලබාග'නා

ෙස�වයම තම� ඒ අයෙගG� ලබා ග'ෙ'. එක අත>', ඒක

අෙ8 ක�ක� �ඥ8Zවලට� %�lධ�. ජාතJ'තර ක�ක� ÔZ

?Z උfලංඝනය >?ම; තම� එතැන 0lධ ෙව'ෙ'. අද

ෙගෙනන ෙ� සංෙශ�ධනය ,_', ඒ වාෙ" �ධාන ධා1තාවල

ෙස�වෙM H�, �lගලය' ෙවGවට ටසතර අය ආෙlශ >?ම

අ ස�º*ණෙය'ම තහන� කරනවා.

ග� වා�ෙwව නානාය*කාර මහතා (மா'(மி� வா?ேதவ நாணாய�கார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ග� ඇමZ,මH, මට �ශනය; අහ'න �»ව'ද?

ග� රI/b සමරkර මහතා (மா'(மி� ரI.திர சமIர) (The Hon. Ravindra Samaraweera)

මෙ" කථාව අවස' ]ණාම �ශනය අහ'න, මම ඔබ,මාට

උ�තර ෙද'න�. මම සභාෙg ඉ'නවා.

එවැH ආයතනව+' තාවකා+කව සපයා ග'නා

ෙස�වකය'ට සමහර ෙවලාවට අ*ථසාධක අරyදf - EPF, ETF -

ෙගව'ෙ' නැහැ ; ඒ ක�ක�ව'ට ෙගව'න Zෙබන අෙන;

ෙගb� ලැෙබ'ෙ'� නැහැ. ඒ Hසා, ක]� ෙහ� ඒ වාෙ"

ෙස�වයට ෙයxදවා ග'නවා න�, අ'න ඒ �යාදාමය තහන�

කර'න� අ ෙ� කට�, කර'ෙ'.

ෙමම නව ෛනZක ත��වය හÎ'වා 3ම මÑ', ෙස�වකය'

සඳහා ෙ;වf >?ෙ� ශ;Zම� හැ>යාව; ඇZ ෙවනවා. දැනට

පවZන ත��වය යටෙ�, ය� ක*මා'තය; ෙහ� වJාපාරය;

අ�Z ෙස�වා ෙය�ජකයාෙ" ස�ර ෙස�වකය' ඔ]'ෙ" ෙස�වා

ත��වය හා ෙස�වා ෙකx'ෙl0 ඉහළ දමා ගැÔම සඳහා ය�

වෘ��මය �යා මා*ගයක ෙය3 0:න අවසථාවක, ඒ කට�,

439 440

පා*+ෙ�',ව

a*වල >?ම සඳහා, ෙස�වකය' සපයG ලබන තැනැ�ත#ෙග'

ලබා ග'නා ලද ෙස�වකය' භා%ත කරG ලබනවා. ඒ >ය'ෙ',

ඒ ෙස�වකය' වෘ��ය �යා මා*ගයක ෙය\ලා ඉ'නවා න�, ඒක

නතර >1ෙ� අදහ0' ෙවන� තැන>' ෙස�වකය' ෙගනැfලා

ෙස�වෙM ෙයxදව'න ෙ� අයට �»ව'. ඒ කට��ත අ නතර

කරනවා. ඒ >ය'ෙ', HතJ ෙස�වකය' වැඩ ව*ජනය කරන

අවසථාවක, ක�ක�ව' සපයG ලබන තැනැ�ත#ෙ"

ෙස�වකය' එම ක*මා'තෙM ෙහ� වJාපාරෙM ෙස�වෙM

ෙයදbමට කට�, >1ම නතර >?ම�.

HතJ ෙස�වකය'ට වැe වැA8 හා වැe වර�සාද ලබා a'න�,

ක�ක�ව' සපයන තැනැ�තාෙ" ෙස�වකය'ට අd වැA8 හා

අd වර�සාද ලබාෙදනවා. ෙමම සංෙශ�ධනය ,_', එකම

ෙස�වාවක, එකම වෘ�Zයක හා එකම සථානයක ෙස�වය කරන

ෙස�වා ක)ඩායමකට ෙවනස ෙකxට සැල|ම අ�h ෙවනවා.

�ධාන ධා1තාෙg ෙස�වය කරන උද%ය ෙවGවට තව 1ස;

ආෙlශ කරලා ඒ අය අd වැAපට වැඩ කරනවා න�, එය එකම

සථානයක, එකම ෙස�වය කරන උද%යට ෙද%�යකට සැල|ම;

ෙවනවා. ඒ අවසථාව ෙ� සංෙශ�ධනය ,_' h' ඉ\1යට වැළ|

යනවා.

6 ලංකාව %0' අපරාGමත කර ඇZ ජාතJ'තර ක�ක�

සං%ධානෙM ස�yZවලට අදාළව, ජාතJ'තර ක�ක�

සං%ධානය %0' ෙප'වා ෙදG ලබන, ෙවනසෙකxට සැල|ෙ�

අවසථා ෙමම සංෙශ�ධනය ,_' Hවැ�\ කර ගැÔමට හැ>යාව

ලැෙබනවා. සමාජ ආර;ෂණ ÔZ, සමාජ ආර;ෂණ sම, සමාග�

පැවැ�bෙ� Hදහස, ෙස�වා H�;ZෙM �ර;�තභාවය හා වැe

¥+ක âමයට අදාළ �hZ පව�වා ෙගන යෑමට ෙමමÑ'

Aවහල; ලැෙබනවා. ෙමමÑ', ආයතනවල අHය� ෙස�වා

�%�� යටෙ� ෙස�වෙM ෙයxදවG ලබන ෙස�වක 1ස H*මාණය

bම අd b, යහප� ෙස�වා Hයමවලට අGèලව ෙයxදවන ෙස�වක

1ස; Â�bම මÑ' කා*hක සාමය ව*ධනය bම;ද 0a

ෙවනවා.

ය� ය� අවසථාවල3 ටසතර ෙස�වකය' ෙයxදාෙගන,

�ධාන ධා1තාෙg ෙස�වෙM ෙය3 0:න උද%ය ෙවGෙව' ෙපÔ

0:න sමෙgදය නතර කර'න h' ඉ\1යට අ කට�, කරන

බව මම %ෙශ�ෂෙය'ම ෙ� අවසථාෙg3 සඳහ' කර'න ඕනෑ.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, ක*මා'තශාලා ආඥාපනත

යටෙ� සාදන ලද Hෙය�ග 5#� අද අ ඉ\1ප� කර Zෙබනවා.

ෙ�වා පනෙ� සඳහ' කර ඇත�, පනත මÑ' �යා�මක

>?මට බලය; නැහැ. ÔZ ?Z Zෙබනවා. නy�, ඒ ÔZ ?Z

�යා�මක කර'න, බලා�මක කර'න බලය පැව? නැහැ. ඒ

බලය ලබා ගැÔම සඳහා තම� අ ක*මා'තශාලා ආඥාපනත

යටෙ�, ෙ� Hෙය�ග අNZ' ඉ\1ප� කර'ෙ'. ඉ'

පළyවැ'න, 2018 අංක 1 දරන ක*මා'තශාලා (ක*මා'තශාලා

+යාප\ං� >?ම සහ ක*මා'තශාලා ෙගxඩනැÑ+ අGමත

>?ෙ�) Hෙය�ගය�. සමහර තැ'වල Zෙබන ක*මා'ත

ශාලාවල ෙගxඩනැÑ+වල ත��වය _බඳව, ඒවාෙය� වැඩ

>?මට ඇZ හැ>යාව _බඳව, ඒවා වැඩ >?මට �a� සථානද

>යන ක�F ගැන �ශන ම, ෙවලා Zෙබනවා. ෙමම Hෙය�ගය

මÑ' ය� Ðhයක ක*මා'තශාලා ෙගxඩනැÑ+ %ශාල >?ම,

ෙවනස >?ම, ෙවන� ය� ෙගxඩනැÑfල; ක*මා'තශාලා

ෙගxඩනැÑfල; බවට ප1ව*තනය >?ම, අවසථාෙව��ත ප1\

එම ඉ\>?ම %ශාල >?ම ෙහ� ප1ව*තනය >?ම සඳහා වන

සැල�� ක�ක� ෙදපා*තෙ�',ෙg �ධාන ක*මා'තශාලා

ප?;ෂක ඉංÈෙ'�වර යාෙ" ෙහ� \ස^; ක*මා'තශාලා

ප?;ෂක ඉංÈෙ'�වරයාෙ" අGමැZෙය' ෙතxරව ආර�භ

ෙනxකළ �, බවට Hයම කර Zෙබනවා. සමහර අවසථාවල

Zෙබන ෙගxඩනැÑfලට තව ෙකxටස; එක, කරනවා; Zෙබන

තැන>' තව� ෙකxටස; ග'නවා. එය වැඩÂමට �a�ද, නැlද

>යන එක ප?;ෂා >?ෙ� බලය අෙ8 Hලධා1'ට Zෙබනවා. ඒ

අGව, ඒ අයෙ" අGමැZය>' ෙතxරව එවැH ෙl >?ම තහන�

කර Zෙබනවා.

ඊළඟට, අංක 02 දරන ක*මා'තශාලා (}මාල ෙබx�ෙf�

+යාප\ං� >?ෙ�) Hෙය�ගය මÑ' ෙබx�ෙf� ප?;ෂා >?ම

සඳහා %�ම� වැඩ _ෙවළ; සකස කර Zෙබනවා. ප��ය

දවසවල� ෙහxරණ �ෙlශෙM ක*මා'තශාලාවක

ෙබx�ෙf�ව; ��රා යෑම Hසා ෙදෙදන#ෙ" Ù%ත අ�h ]ණා.

එම Hසා, Hයhත �hZවලට අGèලව ඒවා �යා�මක වනවාද

>යලා ප?;ෂා කර, ඒ ඒ අවසථාවල3 �a� �යා මා*ග ගැÔමට

ෙමම Hෙය�ගය යටෙ� හැ>යාව ලැෙබනවා.

ඊළඟට, අංක 03 දරන ක*මා'තශාලා (}මාල ෙබx�ෙf�

සහ ෙස� ½ඩන භාජන ප?;ෂා >?ම _බඳ සහZක H#�

>?ෙ�) Hෙය�ගය Zෙබනවා. ය� ආයතනවල air receiver,

steam receiver, gas holder වැH ෙl �යා�මක ෙවl3 ඒවා හ1

�hZය>' Zෙබනවාද, හ1යට �යා�මක වනවාද >යන එක

ෙහxයා බල'න අෙ8 ඉංÈෙ'�ව�'ට බලය ලබා 3ම සඳහා

තම� ෙ� Hෙය�ගය �යා�මක ව'ෙ'.

ඊළඟට, අංක 4 දරන ක*මා'තශාලා (අ�ක ශ§දෙය'

ෙස�වකය' ආර;ෂා >?ෙ�) Hෙය�ගය තම� Zෙබ'ෙ'. අ

ද'නවා, සමහර ආයතනවල අ�ක ශ§ද Zෙබන බව. පාෙ*

යනෙකxට� අපට ඇහෙනවා, hornsව+' ට වන අ�ක ශ§දය.

සමහර ෙස�වා සථානවල� ෙ� �ශනය Zෙබනවා. ෙස�වකය'ට

ඒෙක' ඇZවන ½ඩනය නැZ >?ම සඳහා අවශJ යවර ග'න

අංක 4 දරන (අ�ක ශ§දෙය' ෙස�වකය' ආර;ෂා >?ෙ�)

Hෙය�ගය ඉ\1ප� කර Zෙබනවා.

ඊළඟට, අංක 5 දරන ක*මා'තශාලා (ආෙල�කව� >?ෙ�

>?ෙ� ෙපxa ස�මත) Hෙය�ගය ගැන� මම >ය'න ඕනෑ. අපට

ෙපෙනනවා, සමහර තැ' අනවශJ %�යට ආෙල�කව� කර

Zෙබන ආකාරය. %a+ බfබව+' ක*මා'තශාලාව ,ළට ලබා

3ලා Zෙබන ආෙල�කෙය' ෙස�වකය'ට ය�>0 �1හැරය;

ෙව'න �»ව'. එය වැළැ;bම සඳහා� ෙ� Hෙය�ගය ඉ\1ප�

කර Zෙබ'ෙ'. ෙ�වා පනෙ� ZEණාට �යා�මක >?ෙ�

බලය; ෙමෙත; කf අෙ8 Hලධා1'ට ZEෙ) නැහැ. ඒ Hසා

ඒවා �යා�මක >?ෙ� බලය ලබා ගැÔම සඳහා� අ අද ෙ�

Hෙය�ග ෙ� ග� සභාවට ඉ\1ප� කර Zෙබ'ෙ'. අ

අමාතJාංශය හැ:යට අෙ8 රෙ¤ වැඩ කරන ක�ක� ජනතාව

ෙවGෙව' %:' %ට ෙ� %�ෙM ක�F ඉ\1ප� කරලා, ඒ

,_' ෙ� රෙ¤ වැඩ කරන ජනතාවෙ" අ�Zය ආර;ෂා කරලා

ෙදනවා.

ඒ වාෙ"ම අෙ8 ක�ක� �ඥ8Z, ෙල�ක ක�ක�

සං%ධානෙM ÔZ-?Zවලට අGèලව කට�, කර'න �»ව'

ෙවන %�යට තම� අ ෙ� පන� ෙකA�ප� හා Hෙය�ග අද

ඉ\1ප� කර'ෙ'. අද අ පා*+ෙ�',වට ෙ� ක�F ඉ\1ප�

කරනවා. ඒවාට අGමැZය ලබා ෙද'න >යලා ඉfලh' මෙ"

වචන සවfපය අවස' කරනවා.

[අ.භා.2.34]

ග� ගා�� ෙල\Oෙ_ මහතා (மா'(மி� காமினி ெலா��ேக) (The Hon. Gamini Lokuge)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, %ෙශ�ෂෙය'ම පeපාලක

සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත, âම වාසනා අරyදල

441 442

[ග� ර%'/ සමරbර මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

(සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත හා ක*මා'තශාලා ආඥාපනත

යටෙ� Hෙය�ග ස�බ'ධෙය' %වාද කරන අවසථාෙg ඒ ගැන

වචන |පපය; කථා කර'නට ලැ�ම ගැන ස,A ෙවනවා. ඒ

වාෙ"ම, අෙ8 ඇමZ,මා ඉ\1ප� කර� ක�F ගැන අ ඉතාම

ස,ටට ප� ෙවනවා. ක�ක�ව'ෙ" �ණා�මකභාවය,

ආර;ෂාව, අ�Zවා0ක� ආර;ෂා කර'න ෙ� Hෙය�ග ඉ\1ප�

>?ම _බඳව මා ස,A ෙවනවා.

මා පළyෙව'ම ඊට අමතර කාරණාව; >යනවා. ෙන»�

#Nන ඉ\>?ෙ� වJාපෘZය ෙවGෙව' ãනෙM ALIT සමාගමට

a' �යf Â+යන ෙදක; අ,�ද' � බවට 0a කළ �කාශය

සතJෙය' ෙතxර�. එම Hසා ප� �ය ආ)dව කාලෙM 0a �

බව >යන ෙමම 0l�ය ඉතා වග|ෙම' �Z;ෙෂ�ප කරනවා.

රෙ¤ සංව*ධනය, ද�ව'ෙ" අධJාපනය, ෙතxර,� තා;ෂණය,

ජන ස'Hෙgදනය ඇ,» ඉතා වැදග� කාරණා �ස; ෙවGෙව'

ෙමම ෙන»� #Nන ඉ\>?මට ප� �ය ආ)dව �රණය කෙළ�

එය රෙ¤ අනාගතයට ඉතා වැදග� ආෙය�ජනය; වන Hසා�.

Lසතවාදය y»මH'ම අවස' >?ෙම' අන,�ව රට ෙය�ධ

සංව*ධනයකට ෙගන යෑමට ප� �ය ආ)dව �යා කළ අතර එ�

එ; යවර; වශෙය' ෙමම ෙන»� #Nන ඉ\>?ම හැÛ'%ය

හැ>�. ෙමම අරyF yf කරෙගන ෙන»� #Nන ඉ\>?මට

කැÂන¤ අGමැZය ලබා ග�ෙ� 2010 ව*ෂෙM3. ãන

ස¥හා)dවට අය� CEIEC සහ ALIT සමාග� 6 ලංකාෙg %a+

සංෙlශ Hයාමන ෙකxhෂ' සභාව සමඟ �%�� ගත b ෙමම

වJාපෘZය ආර�භ කෙළ� 2012 ව සෙ*3�.

නාග1ක සංව*ධන අ�කා1ය ද ෙම� Ðhය සකස >?මට

දායක %ය. ෙමම ඉ\>?මට අදාළ උපෙදස ලබා ගැÔම සඳහා

%ෙශ�ෂඥ %lව� කhAව; ද ප� ෙක1ණ. ආචා*ය Hමf ද 0fවා

මහතා, මහාචා*ය �Lා ෙවe;කාර මහ�hය, ආචා*ය �h�

මානවd මහතා යන අයෙ" �ධාන�වෙය' ෙමම කhAව න�

කළ අතර, ඉ\>?�, ගෘහ H*මාණ �fපය ඇ,» අංශ >�පයකම

%lව,' එම කhAවට ඇ,ළ� %ය. ෙමම ඉ\>?මට අදාළ 0යN

ගGෙදG 0a කර ඇ�ෙ� එ; බැං# �Fම; ,_'ය. ෙමවැH

වංචාව; 0ab ඇ�න�, එය බැං# �Fෙම' තහ]� කර ගත

හැ>ය. ෙ� >යන ආකාරෙM >0a වංචාව; 0ab ෙනxමැZ බව

�F� වා*තා සා;� දර�. 2019 වසෙ* රජෙM

%ගණකා�පZවරයාෙ" වා*තාෙg ද ෙමවැH වංචාව; ගැන >0a

සඳහන; ෙනxමැත.

ෙන»� #Nන ඉ\>?ම ආර�භ කළ \නෙM 0ට ෙමය %වෘත

කළ \නය වන ඊෙM \නය ද;වා >0a ෙකෙන# ෙන»� #Nන

ස�බ'ධෙය' >0a ෙච�දනාව; ෙනxකෙළ�ය. ෙ� >යන

ආකාරෙM වංචාව; 0a b Zෙබනවා න�, එය ක+' ෙහ_

ෙනxකෙළ� ම'ද? එවැH ෙදය; ZEෙ) න�, එය %ගණකා�පZ

වා*තාෙව' අHවා*යෙය'ම ෙප'G� කර'ෙ'ය. ෙමම

ෙන»� #Nෙ' ඉ\>?� කට�, අවස' >?මට Hයhතව

ZEෙ) 2015 වසෙ* rH මාසෙM3ය. නy� 2015 ජනවා1

08වන දා ආ)dව ෙපරöම� සමඟ ෙම� ඉ\>?� කට�, දැe

ෙලස �මාද � අතර, එ� ඉZ1 වැඩ කට�, අවස' >?මට වසර

හතරකට ආස'න කාලය; ගත %ය. ප� �ය ආ)dව කාලෙM

වJාපෘZෙය' 0යයට 75කට ආස'න �මාණය; අවස' කර

ZÂය3�, ඉZ1 0යයට 25ක වැඩ කට�, අවස' >?මට ෙමම

ආ)dවට වසර හතරක කාලය; ගතb ඇZ බව 0�ප� කර

ෙදh. ෙමම �මාදය ෙහ�,ෙව' �මාද ගාස, වශෙය' �යf

h+යන 5,475ක yදල; ද අදාළ සමාගම ෙවත ෙගbමට Hයhත

බව ආ)dවට ය_ 0�ප� කරh. ෙමරට අධJාපන ;ෙෂ�LෙM,

ෙතxර,� තා;ෂණ ;ෙෂ�LෙM, නbන තා;ෂණය� සමඟ ෙය�ධ

�ම; පැÔම; වශෙය' ෙමම ෙන»� #Nන අ%වාදෙය'

හැÛ'%ය හැ>ය.

ද#F ආ0යාෙg උසම #Nන වන ෙමය ෙල�කෙM 19වැH

උසම #Nන වශෙය' ද 6 ලංකාවට |*Zය; අ�කර ෙදh'

ෙය�ධ H*මාණය; ෙලස ෙකxළඹ අහස තලෙM වැජෙඹh'

0:�. ෙමම ෙන»� #Nන රටට දායාද >?මට නායක�වය ග�

�ට� ජනා�පZ ම�'ද රාජප;ෂ මැZ,මා �yඛ ප� �ය

ආ)dවට එ� ෙගkරවය �h වනවාට අකැමැZ 1ස ඉ\1ෙM3�

ෙමවැH අÐත ෙච�දනා එfල කළෙහx� එය �aමයට ක�ණ;

ෙනxෙg. මම ෙ� කාරණාව පැහැ\+ කෙළ� ෙ�ක ඉතාම වැදග�

කට��ත; වන Hආ�. ඒ _බඳව ෙබxෙහxම පැහැ\+ව

ෙතxර,� Zෙබනවා. ආ)dවට ඕනෑ න� ෙ� _බඳව %භාග

කරලා, FCID එකට >යලා ප?;ෂාව; කර'න �»ව'. එෙහම

>0ව; ෙනxකර, Hක� අÐත ෙච�දනා කර'න නරක�. අද

සාක�ඡා ෙකෙරන ක�ක� සහ වෘ��ය සhZ සබඳතා

අමාතJාංශෙM කට�, ගැන කථා කරl3, මම y+'ම >ව �,�

%ශව%දJාල වෘ�Zය සhZ \න ගණනාව; වැඩ ව*ජනයක

ෙය\ලා 0:න Hසා අද %ශව%දJාල පlධZයම වැ�ලා Zෙබන

බව. ඒ ගැන ¨ට ක+' කථා කළ අෙ8 ග� ම'-,ෙම#�

>gවා. නy�, වැඩ ව*ජනය කරන %ශව%දJාල ෙස�වක මහ�ව�

�,කම; හැ:යට Ìතාගාරවල Zෙබන උපකරණ�, ස�ව

ෙගx%ෙපxළ� සෙg�ඡාෙව' බලා ග'නවා. ග� Hෙය�ජJ

කථානායක,මH, %ශව%දJාල �Zපාදන ෙකxhෂ' සභාව

H*ෙlශ කරලා Zෙබනවා, "ෙ� පe වැebම කර'න" >යලා.

මම ක�ක� ඇමZ,මාට� >යනවා, උසස අධJාපන

ඇමZ,මා� එ;ක සාක�ඡා කරලා, ෙ� ගැටNව %සËමට

කට�, කර'න >යලා. එම ෙස�වකය' සාධාරණ ඉf�ම;

කර'ෙ'. අෙන; හැම තැනම 0යයට 107ක පe වැe bම;

ෙවලා Zෙබනවා. ඒ අයට 0යයට 91ක වැe bම; පමණ� කරලා

Zෙබ'ෙ'. %ශව%දJාල �Zපාදන ෙකxhෂ' සභාව පe වැebම

H*ෙlශ කරලා Zෙබනවා. ඒ Hසා ක�ණාකරලා ෙ� ගැටNවට

මැ\හ� ෙවලා, සමතයකට ප� කරලා, %ශව%දJාල අධJයන

කට�, නැවත ආර�භ කර'න >යලා මා ඉfලා 0:නවා.

අෙ8 ක�ක� සහ වෘ��ය සhZ සබඳතා ඇමZ,මා ඉ\1ප�

කර� සංෙශ�ධන _බඳව අ ස,A වනවා. ඒ ඉ\1ප� කර�

සංෙශ�ධන _බඳව මම ක�F |පය; පැහැ\+ කර'න

කැමැZ�. අද වැඩ කරන ප'Zයට %ශාල �ශන ගණනාවකට

y}ණ ෙද'න 0lධ ෙවලා Zෙබනවා. අද ෙ� රෙ¤ Hදහස

ෙවෙළඳ කලාපෙM ක*මා'තශාලා ආර�භ කරනවා. හැබැ�, ඒවා

වසා දමා යනවා; >0 ෙකෙන# ද'ෙ' නැහැ. ඒ ෙස�වකය'ෙ"

අ*ථසාධක අරyදf ෙගවලා නැහැ. ෙස�වා H�;තය'ෙ" භාර

අරyදf ෙගවලා නැහැ. ඒ ෙස�වකය'ට ව'\ ÇLය අGව ව'\

ෙගවලා නැහැ. ඒ වාෙ"ම gratuity ෙගවලා නැහැ. ෙ� එක අණ

පනත>'ව� ඒ අdපාd ස�º*ණ ෙව'ෙ' නැහැ. ඒ Hසා මම

ග� ඇමZ,මාට >යනවා, Hදහස ෙවෙළඳ කලාපෙM

ක*මා'තශාලා ආර�භ කරලා වහනෙකxට, ඒවාෙM ඉ'න

ෙස�වකය'ට ෙනxෙගවා Zෙබන අ*ථසාධක අරyදf අය කර

ග'න අN� වැඩ _ෙවළ; ඇZ කර'න කට�, කර'න,

ෙස�වා H�;Zකය'ෙ" භාර අරyදf අය කර ග'න අN� වැඩ

_ෙවළ; ඇZ කර'න, ව'\ ÇLය අGව එ◌ අයෙ" ව'\ ලබා

ග'න වැඩ _ෙවළ; ඇZ කර'න, ඒ ෙස�වකය'ෙ" gratuity

ලබා ග'න වැඩ _ෙවළ; ඇZ කර'න >යලා.

ඊට අමතරව, ෙ� රෙ¤ සමාග� ගණනාව; %%ධ �ශන Hසා

ඈවරක�ව' ප� කරනවා. ඈවරක�ව' ෙ� එක ÔZයකටව�

යට� ෙව'ෙ' නැහැ. අද ඒ සමාග�වල ඉ'න ෙස�වකය'ෙ"

අ*ථසාධක yදf අය කර ග'න �»ව'කම; නැහැ, හා��තාට

%�lධව නd දම'න �»ව'කම; නැහැ, අධJ;ෂව�'ට

%�lධව නd දම'න �»ව'කම; නැහැ, අධJ;ෂව�'ෙග'

අය කර ගැÔ� කර'න �»ව'කම; නැහැ. එෙහම න�,

ඈවරක�ව# ඉ\1ප� වන ෙකxට ක�ක� අමාතJාංශය මැ\හ�

443 444

පා*+ෙ�',ව

ෙව'න. ඈවර කර'න ක+' ඒකට මැ\හ� ෙවලා, Zෙබන

ෙlපළව+' අරෙගන ක�ක�ව'ෙ" �ශනය අවස' කරලා

ෙද'න. �ධාන සමාග� ගණනාව; ඒ අයෙ" කට�, Hසා කඩා

වැ:ලා ඈවර කරන බව මම ද'නවා. ෙ� Hසා ෙස�වකය'

,'හාර0යය; ඉතාම අසරණ ත��වයට ප� ෙවනවා. ෙ�

Zෙබන ÔZ ?Z එක>'ව� ඒ ෙස�වකය'ට අදාළ අය >?�

කරලා ෙද'න �»ව'කම; නැහැ. ඈවර කළාට ප�ව, අද

අGමත කරන ෙ� ÔZ ?Z එක>'ව� ඒ ක*මා'තශාලාෙg

ෙස�වකය'ෙ" අ*ථසාධක yදf අය කර ෙද'න �»ව'කම;

නැහැ, gratuity එක අරෙගන ෙද'න �»ව'කම; නැහැ, ව'\

ÇLය අGව සf+ අරෙගන ෙද'න �»ව'කම; නැහැ. ඒකට

ඈවරක� ළඟට ය'න ඕනෑ. එෙහම න�, ආයතනය ඈවර

කර'න යන ෙමxෙහxෙ�3 ක�ක� අමාතJාංශය මැ\හ� ෙව'න

ඕනෑ. ක�ක� අමාතJාංශෙM Hලධා1' උසා%යට ��'

>ය'න ඕනෑ, "ෙ� සමාගම ඈවර කර'න ක+' ෙ� ෙ�

කට�, කරලා ෙද'න ඕනෑ" >යලා. එෙහම ෙනxවන �'දා අද

ෙ� රෙ¤ ක�ක�ව' Zසහත_සදහස; %ශාල �ශනවලට

මැ\හ� ෙවලා අ]�a ගණ' නd >ය >යා ඉ'නවා.

ෙ§��කරණයට �ය� ඒ වාෙ"ම�. එක ෙ§��

කරණය;ව� මාස ෙදක>' ,න>' අවස' ෙව'ෙ' නැහැ.

අd ගණෙ' මාස හය>' හත>' ව� ෙ§��කරණය; අවස'

ෙව'න ඕනෑ. නy�, ඒ සඳහා අ]�a ගණ' යනවා. මා

ඇමZවරයා හැ:යට 0: කාලෙM, SriLankan Airlines එෙ;

ෙ§��කරණය; අ]�a 14; යන කf ඇ3 �යා මට මතක�.

ÔZ ?Z ෙවනස කර'න Attorney-General's Department එක

හරහා අ කට�, කරh' 0:යා. නy�, අප ඒ කට��ත

කර'න ඉසසර ෙවලා අෙ8 ආ)dෙg කාලය අවස' ]ණා. ඒ

ෙ§��කරණයට අ]�a 14; ගත ]ණා. ඒ ෙස�වකය'ට

ෙමxකව� ලැEෙ) නැහැ. ඒ Hසා, ෙස�වකය' ෙවGෙව' ය�

ය� ෙවනසක� කරන ෙකxට අ කfපනා කර'න ඕනෑ, ෙ�

වාෙ" අd පාd අ මඟ හරවා ග'ෙ' ෙකxෙහxමද >යලා.

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, manpower සමාග� ගැන�

>ය'න ඕනෑ. අද manpower සමාග� ෙස�වක අ*ථසාධක

අරyදෙf සාමාÈක�වය අරෙගන නැහැ. Manpower සමාගමක

ෙස�වකය' වැඩ කළාම කාටව� ප?;ෂා කර'න %�ය; නැහැ,

අ*ථසාධක yදf ඒ ෙස�වකය'ට ෙගවනවාද නැlද >යා. එෙහම

න�, manpower සමාගම; ෙස�වකය' ග'න ෙකxට අd

ගණෙ' ඒ සමාගම ෙස�වක අ*ථසාධක අරyදෙf +යා ප\ං�

ෙව'න ෙහ� ඕනෑ. +යා ප\ං� ]ෙණx� ක�ක� අමාතJාංශෙM

Hලධා1'ට ��' ෙසxයා බැ�� කර'න �»ව'. Manpower

සමාගෙ� 10ෙදන# වැඩ කළා න�, ඒ 10ෙදනාට අ*ථසාධක

අරyදල ෙගgවාද >යලා ඒ +යා ප\ං� අංකෙය' බලාග'න

�»ව'. අප ෙමxන තර� ÔZ ?Z හැaව� ඒ ÔZ ?Zව+'

පැනලා ය'න �»ව' �f Zෙබනවා. ඒ �'දා අප ÔZ ?Z

සංෙශ�ධනය කරන ෙකxට ගැÜ1' කfපනා කරලා ඒ ඒ ෙlවලට

අදාළ වන ප1\ ÔZ ?Z සංෙශ�ධනය කර'න ඕනෑ. ෙ�

සංෙශ�ධනෙM3� ෙලx# උ�සාහය; දරා Zෙබනවා. නy�, ෙ�

මÑ' හා��තාට දඩ ගැ}වා >යලා ෙ� �ශනය %ස ෙඳ'ෙ'

නැහැ. රෙ¤ ආ*�ක ත��වය ශ;Zම� ]ෙ) නැZ Hසා අද

ක*මා'ත එක;ව� කරෙගන ය'න බැ1 ෙවලා Zෙබනවා.

අ ද'නවා, අද ක*මා'තශාලා ගණනාව; පe ෙගව'න

පවා ආදායම නැZ ත��වයට ප�ව Zෙබන බව. සංචාරක

;ෙෂ�Lය ග�තාම, අද ෙහ�ටfව+' වැe හ1ය අZ' පe ෙගවන

ත��වයට ප� ෙවලා Zෙබන බව, අZ' EPF ෙගවන

ත��වයට ප� ෙවලා Zෙබන බව මම ද'නවා. ඒ අය

ෙවGෙවG� සහනය; ෙද'න ඕනෑ. ෙ� රෙ¤ ආ*�කෙM, රෙ¤

ආ)d sමෙM Zෙබන වැ�lද Hසා, පාස# ඉ1දා � 0l�ය Hසා

අපනයන ආදායම අd ෙවනවා න�, orders අd ෙවනවා න�,

ක*මා'තශාලා පව�වාෙගන ය'න බැ1 න� ආ)dව මැ\හ�

ෙවලා ඒවා පව�වාෙගන ය'න, ඒවා ඉසසරහට ෙගන ය'න

සහෙය�ගය; ෙද'න ඕනෑ. ෙමxකද, දහස ගණ' ෙස�වකය'ෙ"

අනාගතය ඒ අGව� �රණය ෙව'ෙ'. අප රජයට ෙය�ජනා

කර'ෙ', ක*මා'ත අමාතJ,මාට ෙය�ජනා කර'ෙ',

ආ)dවට ෙය�ජනා කර'ෙ' ෙ� ÔZ ?Z පනවන ගම'ම ඒ

ආයතන ශ;Zම�ව ෙගන ය'න �»ව' වාතාවරණය#� රෙ¤

ඇZ කර'න >යලා�. එෙහම ෙනx]ෙණx� අ'Zමට අපට ඉZ1

ව'ෙ' ÔZ ?Z %තර�; ක*මා'ත නැZ ෙවනවා. අප ගණ'

බලා Zෙබන %�යට ෙ� ෙමxෙහxත වන ෙකxට ලංකාෙg �ධාන

ක*මා'තශාලා 4,000; %තර වැ� Zෙබනවා; ර;ෂා අ�h ෙවලා

Zෙබනවා. ෙස�වක අ*ථසාධක අරyදල ෙගන බැN ෙවx�,

අ*ථසාධක yදf ෙනxෙගbම Hසා නd දසදහස ගණන; පවරා

ඇZ. අද සමහර සමාග� අ�Zකාරය' නd >ය'න ෙනxෙව�,

නdවලට එ'න ව� සf+ නැZව Âමට වැ:ලා ඉ'නවා. ඉZ',

ඒ Hසා ෙ� ෙදපා*ශවය ගැනම අ කfපනා කරලා බල'න

ඕනෑ.

ෙ� ÔZ ?Z පනවන එක ෙහxඳ�. ෙස�වකය' ආර;ෂා කරන

එක ෙහxඳ�. ඒ අයෙ" අනාගතය ගැන බලන එක ෙහxඳ�. ඒ

බලන ගම' ඒ ත��වය මත �යා�මක කර'න �»ව' සÖක

ක*මා'ත sමය; ෙ� රෙ¤ ඇZ ෙව'න ඕනෑ. එෙහම නැZ

]ෙණx� ෙව'ෙ' හැම ෙකෙන;ම අමා�ෙg වැ:ලා, දඩ

ගහලා, �ෙ* %ලං�ෙg වැෙටන එක hස; ෙවන කට��ත;

කර'න 0lධ ෙව'ෙ' නැZ ෙවන එක.

මම ඇමZ,මාෙග' අහනවා, EPF ෙගව� නැZ අයට අද

තy'නා'ෙස�ලාෙ" ෙකxපමණ නd දමලා Zෙයනවාද, ඒවා

ෙගව'ෙ' නැ,ව ෙකxපමණ අය ඉ'නවාද, ඈවරක�ව' ප�

කර� ක*මා'තශාලා ෙකxපමණ Zෙයනවාද, ඒවාෙM

ෙස�වකය' ෙකxපමණ ඉ'නවාද >යලා. එවැH ෙස�වකය' දහස

ගණන; ඉ'නවා. ඒ _බඳව අ�කරණෙM නd Zෙයනවා. උෙl

හවස ඒ නdවලට යන එක %තර� 0lධ ෙව'ෙ'. එෙහන� ෙ�

�ශන %සඳ'න ය�>0 ශ;Zම� වැඩ_ෙවළ; සකස කළ

�,�. ෙ� පනවන ÔZ ?Z වැර\� >යලා අ >ය'ෙ' නැහැ,

ඒවා ෙහxඳ�. නy� ඒවා �යා�මක කර'න න� ශ;Zම�

ක*මා'ත ඕනෑ. ශ;Zම� ෙවෙළඳ වJාපාර ඕනෑ. ආදාය� ලබන

ආයතන ඕනෑ. එෙහම ෙනx]ෙණx� ෙමxකද ෙව'ෙ'? අද

බැං#වල ණය ෙගව'න බැ1ව | ෙදන#ෙ" ෙlපළ

%>ෙණනවාද, තම' ප\ං� ෙ" %>ෙණනවාද? අද ෙ�

ෙමxෙහxත ෙවනෙකxට බැං# ණය ග� අයෙග' 0යයට 90;

බැං# ණය ෙගව'න බැ1ව තම' ප\ං� Hවස ෙව'ෙl0 කරන

ත��වයට ප� ෙවලා Zෙයනවා. ඒ ෙකෙස� ෙවත�, ෙ� ÔZ ?Z

පනවනවාට අෙ8 >0 %�lධ�වය; නැහැ. ෙ� ÔZ ?Z දමලා

ක�ක� ප'Zය ශ;Zම� කළාට අෙ8 >0 %�lධ�වය;

නැහැ. නy� ඒ ක*මා'ත කරෙගන ය'න �»ව' සමාජ

sමය;, වැඩ _ ෙවළ; සහ ආ*�කය; හ1 ගැස�ෙg නැ�න�

ෙ� 0යfලම කඩා වැෙටනවා. ෙ� ආ)dව ආ� දවෙස� ඉඳලා

]ෙ) රෙ¤ ආ*�කය කඩා වැ:ලා, කඩා වැ:ලා ක*මා'ත

සංව*ධනය; නැZව >0ම ෙකෙන#ට Ùව� ෙව'න බැ1 රට;

ඇZ කර Zෙබන එක�. ඒ ගැන අ ඉතාම කනගාA ෙවනවා.

නy� ෙමxනවා ෙහ� කරලා ෙ� ÔZ ?Z හදලා යම; කර'න

උ�සාහ >?ම ගැන අෙ8 ක*මා'ත හා වා�ජ කට�,

ඇමZ,මාට ස,Zව'ත ෙවh' මෙ" වචන සවfපය අවස'

කරනවා. ෙබxෙහxම ස,Z�.

445 446

[ග� ගාhÏ ෙලx#ෙ" මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

[අ.භා.2.49]

ග� (ආචා�ය) ජය�ප I�මර@න මහතා (மா'(மி� (கலாநிதி) ஜய�பதி வி�ரமர1ன) (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, පeපාලක සභා

(සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පෙ� 59A වග'Zය _බඳව ය�

ක�F |පය; සඳහ' කර'න මා බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

%ෙශ�ෂෙය'ම ෙ� රෙ¤ වෘ��ය සhZ වJාපාරය %0' - ෙබxෙහ�

වෘ��ය සhZ %0'- ෙප'වා a' ප1\ සûර - permanent -

ෙහ� තාවකා+ක ප�b� ෙනxමැZ, අHය� %�යට වැඩ කරන

%ශාල 1ස; අද ෙස�වාවල ෙය3 ඉ'නවා. අ ඒක පeපාලක

සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පෙ� සඳහ' කරනවා, "වස' �

ෙස�වා H�;ත" ෙලස 0:න අය >යලා. අදාළ + ෙfඛන

ඉංü0 භාෂාෙව' Z ෙයන Hසා ෙ� _බඳව ෙමතැ' 0ට මම

ඉංü0 භාෂාෙව' කථා කර'න බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

Hon. Deputy Speaker, contract labour has been rapidly spreading at a mass scale threatening job security in Sri Lanka. It is estimated that only 25 per cent of the workforce including public sector employees are in regular employment and this has been brought to the notice of the National Labour Advisory Council by a number of trade unions, and most trade unions are of the view that all workers, whether they are permanent, temporary or casual, shall be directly employed and absolute responsibility for the payment of wages and all statutory and other dues of such workers shall rest with the principal employer. There have been recommendations about this by the ILO itself. The National Labour Advisory Council had highlighted in 2006 the need to frame a legislation to prevent workers under contract labour being deprived of their right dues provided and recognized by our laws and practices.

I now refer to Recommendation No. 198 of the International Labour Organization where it is stipulated that all national laws and practices should be clear and adequate to ensure effective protection of workers in an employment relationship, taking into account relevant international standards. So, there is a question whether Section 59A in the Bill, as presently worded, is enough.

ග� වා�ෙwව නානාය*කාර මහතා (மா'(மி� வா?ேதவ நாணாய�கார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)

It makes it worse.

ග� (ආචා�ය) ජය�ප I�මර@න මහතා (மா'(மி� (கலாநிதி) ஜய�பதி வி�ரமர1ன) (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) Yes, it makes it worse. Thank you.

Sir, the then Attorney-General had expressed an opinion in this regard by her letter dated 13th of January, 2011 to the Secretary to the Ministry of Labour Relations and Productivity Promotion. This was in 2011 in relation to an earlier Bill and the wordings are almost the same. It refers to a consultation that had been held with the Senior Legal Adviser of the Ministry, which states, I quote:

“During the aforesaid consultation it transpired that the purpose of this amendment is to safeguard the regular workforce since there

is an unhealthy trend to minimize the regular workforce by Employers who get integral parts of the business performed by other persons who in turn employ workers to execute them. It is suggested that the definition of the term 'disguised employment relationship' be further elaborated..."

වඩා �»f %�යට H*වචනය; කළ �,� >යලා

ÔZපZ,මා ෙය�ජනා කරනවා.

He states :

".....in order to give effect to the ILO recommendation 198 in clause 4(b) under the 'National Policy for protection of workers in an employment relationship', by incorporating similar wording such as the following: 'such contract or work arrangement has the effect of depriving such workers of their entitlements under the law '.

“Further, it is suggested to incorporate a prohibition clause on disguised employment relationships which have the effect of depriving such workers of their entitlements under the law, after the aforesaid definition of the term, in order to address the concerns raised in the ILO recommendation 198."

The Attorney-General continues to state, I quote:

“It is also prudent to retain a clause in line with Sec. 59A(3)(a) of the principal enactment, although it is proposed to be repealed by the draft Bill, to make Employers who, despite the prohibition on disguised employment relationships, resort to such arrangements to get any work executed, liable to pay wages to such workers in accordance with the provision of this Ordinance.

Subject to the above suggestions, Section 59A(2) may be retained with appropriate amendments to empower the Commissioner to also give directives to Employers to pay the wages due to workers for work already executed under a disguised employment relationship, in addition to giving written directions to Employers to refrain from having work executed under a contract or arrangement which falls within the definition of disguised employment relationship.

In view of the above observations, please make the necessary amendments to the draft Bill and submit same for reconsideration in order to issue the Certificate of Constitutionality."

I am not too sure whether that has been done.


Hon. Member, can you table that document?

ග� (ආචා�ය) ජය�ප I�මර@න මහතා (மா'(மி� (கலாநிதி) ஜய�பதி வி�ரமர1ன) (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) Yes, I can and I will table* that.

So, I think what has been suggested should be done. This piece of Legislation would have been brought in good faith, but these issues have constantly been raised by a number of trade unions including the Ceylon Federation of Labour. Now that the Attorney General has also raised this matter, could the Hon. Minister consider making an appropriate amendment at the Committee Stage?

Thank you.

447 448

————————— * }සතකාලෙp තබා ඇත. * �னிைலய�தி ைவ�க�ப��ள�. * Placed in the Library.

පා*+ෙ�',ව

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker) Next, the Hon. (Mrs.) Shanthi Sriskandarasa. You

have ten minutes. Before that, will an Hon. Member propose the Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama to the Chair?

ග� ල*ෂම/ eQඇCල මහතා (மா'(மி� ல<ம� கிாிஎ=ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, I propose that the Hon. (Mrs.) Sriyani

Wijewickrama do now take the Chair. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி��க�ப�� ஏ!&�ெகா�ள�ப�ட�. Question put, and agreed to.

අන9�ව ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා Sලාසනෙය/ ඉව@ �ෙය/, ග� �යා# IෙMI�ම මහ@�ය <ලාසනාTඪ Iය. அத(பிற), மா��மி) பிரதி+ சபாநாயக- அவ-க� அ�கிராசன�தினி(& அகலேவ, மா��மி) (தி0மதி) 2யாணி விேஜவி�கிரம அவ-க� தைலைம வகி�தா-க�. Whereupon THE HON. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and THE HON. (MRS.) SRIYANI WIJEWICKRAMA took the Chair. [பி.ப. 2.55]

ග� ශා/ cසක/දරාසා මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) சா.தி PFக.தராசா) (The Hon. (Mrs.) Shanthi Sriskandarasa) ெகௗரவ தைலைமதா�� உ��பின� அவ�கேள, ந�றி! ெதாழிலாள�கைள� பா#கா$�� வைகயி& இ�� ச)ட+ தி,+த�க- .�ைவ$க�ப)/,�பைத நா� வரேவ0 கி�ேற�. எம# நா)/ேல வட$�, கிழ$ைக� ெபா�+த வைரயி&, அ��-ள ெதாழிலாள�க- ச)ட�க2$�� ம0�� 30�நி,ப�க2$�� அைமவாக ெதாழி&களி& உ-வா�க� ப4கி�றா�களா? எ�கி�ற ஒ, ச7ேதக� நிலவி வ,கி�ற#. வட$�, கிழ$� ாதியி& கண$காள�கைள உ-வா��த& எ�ற வைகயி& 2012ஆ� ஆ=4 ெவளியிட�ப)ட வ�+தமானி அ/�பைடயி& 30�நி,ப� ெவளியிட�ப)4, 63 கண$காள�க- உ-வா�க�படேவ=4� எ�� த�மான� ேம0ெகா-ள�ப)ட#. இத0� அைமவாக அத0�ாிய பா)ைசக- நடா+த�ப)4 நியமன� வழ�க�ப)டேபாதி@�, தமிழ�க- பாதி$க�ப)/,$கிறா�க-. ம�னா� மாவ)ட�, நானா)டா�, பாைல$�ழிையA ேசா7த தி,. பிC� எ�பவ� தா� பாதி$க�ப)/,�ப# ெதாட�பாக ஒ, .ைற�பா)ைடA சம��பி+தி,$கி�றா�. 63 கண$காள�க- உ-வா�க� படேவ=4ெம�� த�மான� ேம0ெகா-ள�ப)/,7தா@�, 62 கண$காள�கேள நியமி$க�ப)டா�க-. இDவா� நியமி$க�ப)டவ�களி& ெவ�கலA ெச)/�ள� பிரேதச ெசயலக� பிாிE$� நியமி$க�ப)ட வEனியா மாவ)ட+ைதA ேசா7த தி,மதி #ளசிதா எ�பவ� த0ெபாF# �றி+த ேவைலயிC,7# வி4ப)4 ெவளிநா4 ெச�றி,$கி�றா�. எனேவ, த0ெபாF# 61 கண$காள�க- ம)4ேம வட$�, கிழ$� அ/�பைடயி& நியமி$க�ப)டவ�க- ேசைவயி& இ,$கி�றா�க-. ச�ப7த�ப)ட பிC� எ�பவ� ேநா.க� பா)ைச$காக அைழ$க�ப)/,7தெபாF#�, �றி+த பா)ைசயி& இ,வ� ஒேர G-ளிகைள� ெப0றி,7தத� காரணமாக அவ,$� நியமன� வழ�க�படவி&ைல. 2012ஆ� ஆ=4 வட$� கிழ$ைக ம)4� ைமயமாக ைவ+#

உ-வா�க& நடவ/$ைக ேம0ெகா-ள�ப)டதனா& அ�� தமிழ�க- Gற$கணி$க�ப)/,$கி�றா�க-. பி�G 2014ஆ� ஆ=4 18/56 இல$க+ைத$ெகா=ட 2014.03.28ஆ� திகதிய வ�+தமானி அ/�பைடயி& 105 ேபைர உ-வா��வெதன அறிவி+த& ெவளியிட�ப)/,7 தா@�, அ7த அ/�பைடயி& 273 ேப� கண$காள� ேசைவயி& உ-வா�க�ப)/,$கி�றா�க-. இத� பி�G 2018ஆ� ஆ=4 ெவளியிட�ப)ட வ�+தமானி அ/�பைட யிேல 202 ேபைர ம)4� கண$காள� ப)/யC& உ-வா��வெதன+ த�மானி$க�ப)ட#. ஆனா&, இத0� மாறாக அதிக ெதாைகயான கண$காள�க- உ-வா�க�ப)/,$கிறா�க-. ஆகேவ, தமிழ�கைள அ&ல# வட$� கிழ$ைக� L�Mக வாNவிடமாக$ ெகா=ட தமிழ�க2$� ஒ, வ�+தமானி! ஒ, 30�நி,ப�! ஒ,வித மான நடவ/$ைக! ேதசிய ம)ட+திேல ெவளியிட�ப4கி�ற 30�நி,ப�க-, த�மான�க2$� இ�ெனா, விதமான நடவ/$ைக! எ�ற வைகயிேலேய இ7த அர3 ெதாட�7# நடவ/$ைக ேம0ெகா=4 வ,கி�ற#. எனேவ, பாதி$க� ப)ட தி,. பிC� அவ�க2$� நியாய� கிைட$கி�ற வைகயி& அவர# ேம�.ைறO)ைட$ க,+தி& எ4+# அவ,$கான நியமன� வழ��வத0� நடவ/$ைக எ4$க ேவ=4ெம�பதைன இ�� நா� ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேற�. ஊழிய�கைள� பா#கா$கி�ற வைகயிேல, ஊழிய�க- ம0�� அவ�க- சா�7த �4�ப+தவ�க2$�� பாதி�G$க- ஏ0ப4கி�றெபாF# எDவா� நRடஈ4க- வழ�க ேவ=4� - அைத அதிகாி$க ேவ=4�, ஊழிய�க- சா�பான ச)ட நடவ/$ைகக- எ4$கி�றெபாF# எ�ென�ன நிைல�பா4கைள ேம0ெகா-ள ேவ=4ெம�ற விடய+தி& தி,+த� ேம0ெகா-ள�ப4கி�ற இ7த ேவைளயிேல, வட$� கிழ$ைக� ெபா�+தவைரயி& ஊழிய�க2$� ேவைலவாT� ைப$ ெகா4$க$U/ய ெதாழி0சாைலகைள� Gதிதாக ஆர�பி+த& எ�பத0� அ�பா&, V+த கால+திேல ைகவிட�ப)ட ெதாழி0சாைலகைள மள இய$�வத0�$Uட இ7த அர3 நடவ/$ைக எ4$கவி&ைல. உதாரணமாக, V+த+தினா& மிகE� ேமாசமாக� பாதி$க�ப)ட .&ைல+தE மாவ)ட+திேல, ஒ)43)டானிேல இய�கிவ7த ஓ)4+ ெதாழி0சாைல V+த கால+திேல ைகவிட�ப)/,$ கி�ற#. இ7த ஓ)4+ ெதாழி0சாைலைய மள இய$�வத0 ெகன 2016ஆ� ஆ=4 இ7த அரசி� வரE ெசலE+ தி)ட+திேல நிதி ஒ#$க4 ெசTய�ப)ட#. ஒ#$க4 ெசTய�ப)ட இ7த நிதி அ�� பய�ப4+த�ப)டதா? அதXைடய ெசலEக- யா�Yல� நைடெப0ற#? எ�ற ேக-விைய நா� இ�� .�ைவ+தேபா#Uட, அத0கான சாியான விள$க� அளி$க�படவி&ைல. இ7த+ ெதாழி0 சாைலைய இய$காததினா&, V+த� ./E$� வ,�வைர அ�� ெதாழி& ெசT# ெகா=/,7த ெதாழிலாளிக- அXபவ.ைடயவ�களாக இ,7#� இ��வைர ேவைல வாT�G� ெபற ./யாத நிைலயி& இ,$கி�றா�க-. V+த+தி� பி�G இ7த வட ப�தியிேல க)ட�ப)ட M4க2$கான ஓ4க- ெத�ப�தியிC,7# ெகா=4வர� ப)டன. அ#E� ச�ப7த�ப)டவ�க- உைட7த கழிE ஓ4கைள$ ெகா=4வ7# V+த+திேல பாதி$க�ப)ட எம# ம$கைள ஏமா0றி வி0�வி)4� ேபான நிைலைமைய+ ெதாட�7#� நா� இ7த சைபயிேல 3)/$கா)/$ெகா=4 வ,கி�ேறா�. ஆனா&, அ7த+ ெதாழி0சாைலைய ம=4� ஆர�பி$காத அர3, ெதாழிலாள�கைள� பா#கா$கி�ற இ7தA ச)டYல+திZடாக தனிேய ெத�ப�தியி& உ-ள ெதாழிலாள�கைள ம)4� பா#கா$க நிைன$கி�றதா? எ�ற ஒ, ேக-விைய நா� இ�� .�ைவ$க வி,�Gகி�ேற�.

449 450

2019 සැ8තැ�බ* 17 இதைனவிட, V+த+தி� பி�G வட$�, கிழ$கி& ெந& விைளAச& அபாிமிதமான ஓ� உ0ப+தியாக$ காண�ப4 கி�ற#. ஆனா&, Yல�ெபா,ளாக இ,$கி�ற அ7த ெந&ைல ./E�ெபா,ளாக மா0ற$U/ய வைகயிேல ெபா,+தமான நடவ/$ைகக- இ#வைர ேம0ெகா-ள� படவி&ைல. V+த+தி0�� பி�G U)4றEA ச�க�க2$� UNDP நி�வன+திZடாக millக- அைம+#$ ெகா4$க� ப)/,7தா@� அவ0ைற இய�க ைவ�பத0�ாிய நடவ/$ைகக- எ4$க�படவி&ைல. அ7த� பாாிய நிதி .ட�கி�ேபாயி,$கி�ற#. அ7த millக- க)ட�ப)டா@�, அவ0ைற இய$க ./யாததனா&, Yல�ெபா,ளாக இ,$கி�ற ெந&ைல ./E� ெபா,ளாக மா0ற ./யாத நிைல ெதாட�7# காண�ப4கி�ற#. ஆகேவ, UNDP நி�வன+தா& க)ட�ப)ட இ7த mill கைள இய�க ைவ$க$U/ய வைகயிேல ெபா,+தமான நடவ/$ைகயிைன இ7த அர3 விைரவி& எ4$க ேவ=4�. இேதேபா�� பா& உ0ப+திV� வட ப�தியிேல மிகE� அபாிமிதமான உ0ப+தியா��. இ7த� பாைல� பாலாகேவ ெத�ப�தி$�$ ெகா=4ெச&கி�றா�க-. எம# ம$க- ஒ, [0ற� பாைல 55 \பாT$� அவ�க2$� வி0�வி)4, அ�கி,7# வ,கி�ற 100 மி&C[0ற� MILO milk packet ஐ 55 \பாT$� வா�கி$ �/$கி�ற ஒ, நிைல ெதாட�7# காண�ப4கி�ற#. வய0ெசTைகயாக இ,$கலா�, கா&நைட வள��பாக இ,$கலா�, V+த+திேல பாதி$க�ப)ட இ7த� ப�தியிேல இவ0ைற ேம0ெகா-வத0�� ெபா,+தமான வசதிவாT� G$க- ஏ0ப4+தி$ ெகா4$க�படவி&ைல. எம# ம$க- ப�றி$�$ காவC,7#, யாைன$�$ காவC,7# இ7த உ0ப+திகளிேல ஈ4ப4கி�றெபாF#�, அ7த உ0ப+தி� ெபா,)களா& உAசமான பயைன� ெபற./யாத நிைல ெதாட�7# காண�ப4கி�ற#. இDவா� பாாிய உ0ப+திகைளA ெசTய./யாத நிைல காண�ப)டா@�, எம# ம$க- - �றி�பாக V+த+திேல பாதி$க�ப)ட ெப=க-, �F$களாக இைண7# சி� ைக+ெதாழி0சாைலகைள� பதிEெசT#, பாT ெநசE, ைதய& ெதாழி&, உணE பதனி4த& ேபா�ற ேவைலகைளA ெசT# வ,கி�றா�க-. ஆனா&, அவ�கள# உ0ப+தி� ெபா,) க2$�A சாியான ஒ, ச7ைதவாT�G அ&ல# ச7ைத வாT�G$�ாிய ெபாறி.ைற இ�ைமயா@� அத0�ாிய சாியான ஒ, விைல நி�ணய� இ�ைமயா@� பல ெப=க- த�க2ைடய .ய0சியிேல ெசTகி�ற ெதாழி&கைள இ�� ைகவி4கி�ற நிைல காண�ப4கி�ற#.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9�ය (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member)

Hon. Member, you have one minute more. ග� ශා/ cසක/දරාසා මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) சா.தி PFக.தராசா) (The Hon. (Mrs.) Shanthi Sriskandarasa) Okay. இ7த அர3 எDவாறாக ஊழிய�கைள� பா#கா�பத0காகA ச)ட� இய0�கி�றேதா, அதனி@� ேமலாக, V+த+திேல பாதி$க�ப)ட ம$கைள$ க,+திேலெகா=4 அவ�க- 3யமாகேவ ெதாழி&கைள ேம0ெகா=4 வ,மான+ைத அதிகாி+#+ த�கள# வாN$ைக+ தர+ைத உய�+த$U/ய ஒ, ^ழைல உ,வா$க ேவ=4�; இ7த+ ெதாழிலாள�கைள$

க=ணியமாக நட+த ேவ=4�. அவ�களி& அ$கைறV-ள அைமAச�க- எம# வட$�, கிழ$�� ப�திகைள மிகE� உ�னி�பாக அவதானி+#, அவ�க2$� ேவைலவாT�ைப$ ெகா4$க$U/ய வைகயி& ைகவிட�ப)ட ெதாழி0சாைல கைள மள அைம�பத0�� நைடெப0�$ ெகா=/,$கி�ற �/ைச$ ைக+ெதாழி&க- ம0�� சி� ைக+ெதாழி&கைள ஊ$�வி$கி�ற வைகயி@� விேசட கவன� ெச@+த ேவ=4ெம�� ேக)4, நிைறEெசTகி�ேற�. ந�றி.

[අ.භා.3.05] ග� අ�@ මා/න�ෙප�ම මහතා (මහවැF සංව�ධන හා පQසර රාජJ අමාතJ9මා) (மா'(மி� அஜி1 மா�ன�ெப4ம - மகாவL அபிவி41தி ம56� ?5றாட= இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. Ajith Mannapperuma - State Minister of Mahaweli Development and Environment)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ෙ� අවසථාව ලබා 3ම ගැන

ඔබ,hයට ස,Zව'ත වනවා. ඒ වාෙ"ම ෙ� අවසථාෙg 3 අෙ8

ග� ර%'/ සමරbර කැÂන¤ ෙනxවන ඇමZ,මාට� මා

ස,Zව'ත වනවා, ක�ක�ව' ගැන �තලා, රාජJ ෙස�වකය'

ගැන �තලා, වැඩකරන ෙස�වකය' ශ;Zම� >?මට එ,මා

කට�, කර Z�ම ගැන. මා �තන %�යට අ]�a 60; %තර

පරණ පනත; තම� අද සංෙශ�ධනය කර'නට කට�, කරලා

Zෙබ'ෙ'. ෙවන ආ)dව; ෙ� වාෙ" වැඩ; කරනවා න�

ෙතxරණ ගහලා, ෙබ�Ã ගහලා, %0f ගහලා, උ�සව පව�වලා

තම� එය කර'ෙ'. අ ඒවා ෙමx#� කර'ෙ' නැZව රාජJ

ෙස�වකය' ශ;Zම� කර'න, ෙපklග+ක අංශෙM ෙස�වකය'

ශ;Zම� කර'න කට�, කර Zෙබනවා. අ ෙ� පනZ'

ආ�Hකය' ෙස�වෙM ෙයදbම, අභJාසලාY' ප� >?ම,

ෙස�වකය'ෙ" �ශන, �බසාධනය ගැන කට�, කරනවා. ඒ

වාෙ"ම වැඩ yර ස�බ'ධෙය' Zෙබන ÔZ?Z ශ;Zම�

කරලා, වැර\ කරන හා��,'ෙග' අය කරන දඩ yදf

�මාණය වැe කර'නට කට�, කරලා Zෙබනවා. හා��තාෙ"

පැ�ත ෙනxෙව�, වැඩ කරන ෙස�වකයාෙ" පැ�ත ශ;Zම�

කර'න තම� අද ෙ� සංෙශ�ධන පන� ෙකA�පත ම�'

කර'ෙ'. අ ෙ�වා ගැන >යලා �0l�ෙM කෑ ගහ'ෙ'

නැZ ]ණාම, අ ෙ� ගැන මාධJ සංද*ශන පව�ව'ෙ' නැZ

]ණාම, %ප;ෂෙM ම'-ව� >යනවා, "පා*+ෙ�',වට

පනත; ෙගෙනනවා, ඊට ප�ව ඕනෑ ෙස�වකෙය; අස කර'න

�»ව'; ඕනෑ ෙස�වකෙය; ෙගදර අ1'න �»ව', ෙස�වකය'

අවදානමට දමන වැඩ; තම� ෙ� කර'ෙ'" >යලා. අද අ

Hහඬව වැඩ කරන Hසා අපට අපවාද, අවලාද නඟ'න ඉඩ

Zෙබනවා. ෙ� රෙ¤ ජනතාව හ1යට ෙ�වා ගැන ෙහxය'ෙ'

නැZ Hසා, මාධJෙය' ෙදන ෙl %ශවාස කරන Hසා,

වාචාලකමට කෑ ගහලා එක පචය; >ය� ගම' ඒ පචය ජනතාව

%ශවාස කරන Hසා ෙ� ගැන ෙමx#� ද'ෙ' නැZව අපට

බ�නවා. ග� ඇමZ,මH, මම ඔබ,මාට >ය'ෙ' ෙ� වාෙ"

ෙහxඳ වැඩ කරl3 සමාජය අGව හැ0ෙර'න ෙවනවා >යන

එක�. නැ�න� ෙමවැH ෙහxඳ වැඩ; කරනෙකxට ඒෙක'

ෙlශපාලන වා0 ලබා ග'න බලන අය ඉ'නවා. ප��ය දවසවල

පා*+ෙ�', ම'-වරෙය; මාධJ මධJසථානවලට ��fලා ෙ�

පන� ෙකA�පත ෙලx# Âfෙල; කරලා, ය� ෙlවf මවලා

>යනවා මම දැ;කා. මාධJවල අය� ඒවා පළ කරනවා. ෙමxකද,

ඒ ෙගxfල' ද'ෙ' නැහැ ෙ' ෙ� ෙමxක;ද >යලා. අ'න ඒ

වාෙ" ෙබx� Âfල' මවන සමාජය; අපට Zෙබනවා. ඒ Hසා

%ප;ෂය %0' මවන Âfල'ෙග' ෙ� රෙ¤ ජනතාව ෙ§රා

ග'ෙ' ෙකxෙහxමද >යන වග|ම� ෙ� එ;කම අපට

Zෙබනවාය >යලා මම �තනවා.

451 452

පා*+ෙ�',ව

අද >යනවා, ආ)dට සf+ නැහැ >යලා. ආ)dව ෙහට

වැෙට�, අHlදා වැෙට�, තව ෙප�ය>' වැෙට� >යනවා. ඇ�

ෙ�? අ HහතමාÔව වැඩ කරෙගන යන Hසා. අ කාටව�

ගහ'ෙ' නැහැ; ක]�ව� මර'ෙ' නැහැ. අපට %�lධව කථා

කළා >යලා අ ඒ මාධJ ආයතන �H Zය'ෙ' නැහැ. අපට

%�lධව +gවා >යලා මහ මඟ3 ෙවe Zයලා මර'ෙ' නැහැ.

රාජJ ෙස�වකය' උlෙඝ�ෂණය කළාය >යලා අ ෙවe Zයලා

මර'ෙ' නැහැ. ග� ඇමZ,මH, කAනායක ෙරxෙෂ�' චානක

තy'ෙ" අ*ථ සාධක අරyදල ෙවGෙව' හඬ නඟනෙකxට,

මෙ" අ*ථසාධක yදf ෙ§රලා ෙද'න. ඒ yදල ග'න එපා, ඒක

මෙ" >යලා රජයට බල කරනෙකxට ෙමxකද කෙළ�? ඔ}ට ෙවe

Zයලා මරලා තම� උ�තර a'ෙ'. නy� අද අ ඒවා කරලා

නැහැ. ඒක� අපට අද ෙබx�වට මඩ ගහ'ෙ'. සf+ නැහැ

>gව�, ෙමxනවා නැහැ >gව� අ ජනතාව ෙවGෙව' වැඩ

කරලා Zෙබනවා.

ෙ� රෙ¤ රාජJ ෙස�වකය'ට ඉZහාසෙM එකවර �යf

10,000>' පe වැe කෙළ� අ. එෙහම වැe කරලා, �H

ෙබ�ල වාෙ" පe පතට එfලා තැEෙg නැහැ. ¥ලාසනාØඪ ග�

ම'-,hයH, අ ඒක ¥+ක පeයට එක, කළා. මම ෙ� රෙ¤

ජනතාවට >යනවා, එදා කා*යාල කා*ය සහායකවරයාෙ" පeය

ZEෙ) |යද බල'න >යලා. ඒ අයට 20153 ¥+ක වැAප

වශෙය' ZEෙ) �යf 11,750�. නy� අද ඔ]'ෙ" පe පත

බල'න, ¥+ක වැAප �යf 21,746; ෙවලා නැlද >යලා.

2020 වන %ට ඔ]'ෙ" ¥+ක වැAප �යf 24,250; වනවා.

අ ඒ ගැන ෙබර ගැ}ෙg නැහැ. අ ඒ ගැන සංද*ශන පැවැ��ෙM

නැහැ. නy�, රාජJ ෙස�වකයාෙ" වැA8 වැe >?ෙ� sමෙgදය

අ යවෙර' යවර හැaවා. 20153 1යaරාෙ" ¥+ක වැAප

ZEෙ) 12,470�. ඒක 2019 වන%ට |යද?

ෙ� රෙ¤ රාජJ අංශෙM ඉ'න සමසත 1යැaර'ට මම

>යනවා, අද ඔබලාෙ" ¥+ක වැAප \හා බල'න >යලා. එය

�යf 23,126; ෙවලා නැlද? 2020 ව*ෂය වන %ට එය

�යf 25,790; ෙවනවා. එෙහම බැNවාම, �යf 10,000;

ෙනxෙව�, ඊට� වඩා වැe >?ම; අ කරලා Zෙබනවා. නy�

අd ගණෙ' ඒ �මාණය �යf 10,000; >යලාව� රෙ¤

�චාරය ෙවලා නැහැ. රාජJ අංශෙM වැඩ කරන කළමනාකරණ

සහකාරව�'ට� මම ෙ� කාරණය >යනවා. ඔබලාෙ" 2015

අ]�lෙl වැA8 පත අරෙගන ජනවා1 වැAප |යද >යලා

බල'න. එය �යf 13,990; ෙලස� ZEෙ). ෙ� අ]◌�lද -

2019- වන %ට ඔබෙ" ¥+ක වැAප �යf 25,950; ෙවලා

නැlද? අ ෙ� ෙlවf >යh' කෑ ගැ}ෙg නැZ ]ණාට, ඒ හැම

ෙකෙන#ෙ"ම වැA8 වැe කර Zෙබනවා. 2020 ෙවනෙකxට

ඔබෙ" වැAප �යf 28,940; ෙවනවා.

ඊළඟට, ෙපx+ස Hලධා1'ෙගG� අ ෙ� කාරණයම

අහනවා, ඔබෙ" 2015 අ]�lෙl වැA8 ප^කාව; ෙහxයා ග'න

�»ව' න� එය අරෙගන බල'න, ¥+ක වැAප |යද ZEෙ)

>යලා. 20153 ඔබෙ" ¥+ක වැට ◌ප �යf 14,280�. නy� අද

-2019 ෙවනෙකxට- ඔබෙ" ¥+ක වැAප 26,488; ෙවලා

Zෙබනවා. 2020 වන%ට එය �යf 29,540; ෙවනවා.

ඊළඟට, තා;ෂණ Hලධා1ය#ෙ" වැAප අරෙගන බල'න.

2015 ජනවා1 ෙවනෙකxට ඔ]'ෙ" ¥+ක වැAප �යf

14,425�. නy� 2019 ෙවනෙකxට තා;ෂණ Hලධා1යාෙ"

¥+ක වැAප 26,757; ෙවලා Zෙබනවා. 2020 ෙවනෙකxට එය

�යf 29,840; ෙවනවා.

සංව*ධන Hලධා1වරය#ෙ" වැAප අරෙගන බල'න. ඔ}ට

20153 ලැEෙ) �යf 15,215�. ව*තමානය ෙවනෙකxට

ඔ}ෙ" වැAප �යf 28,235�. 2020 වන%ට ඔ}ෙ" වැAප

�යf 31,490; ෙවනවා.

ඊළඟට, න*ස ෙන�නා ෙකෙන#ෙ" වැAප අරෙගන බල'න.

ෙ� රෙ¤ රාජJ අංශෙM සමසත ෙර�හfවල වැඩ කරන ෙහද

Hලධා1'ට� මම >යනවා, 2015 ජනවා1 වන %ට ඔබෙ" ¥+ක

වැAප |යද බල'න >යලා. �යf 15,620; තම� 20153

ඔ]'ෙ" ¥+ක වැAප. නy� අද එය, �යf 29,144; ෙවලා

Zෙබනවා. 2020 ෙවනෙකxට එය �යf 32,525; ෙවනවා.

20153 උපා� ��වරය#ෙ" ¥+ක වැAප �යf 16,100�.

නy� අද ඔ]'ෙ" ¥+ක වැAප �යf 29,860�. 2020

ෙවනෙකxට එය �යf 33,300; ෙවනවා.

ඊළඟට, %ධායක Hලධා1ෙය#ෙ" වැAප අරෙගන බල'න.

20153 ෙ� රජය එනෙකxට ඔ]'ෙ" ¥+ක වැAප �යf

22,935�. නy� ව*තමානෙM එය �යf 42,479; ෙවලා

Zෙබනවා. 2020 වන%ට එය �යf 47,615; ෙවනවා. අද

ෛවl යවරය#ෙ" වැAප |යද බල'න. අපට %�lධව කෑ

ගහලා උlෙඝ�ෂණය කළාට, 20153 එ◌ අයෙ" ¥+ක වැAප

�යf 25,515�. අද ඒ අයෙ" ¥+ක වැAප |යද >යලා check

කරලා බල'න. අද ෛවදJවරය#ෙ" ¥+ක වැAප �යf

47,467; ෙවලා Zෙබනවා. 2020 වන%ට එය �යf 52,955;

ෙවනවා. ෙ� ආකාරයට අ ඒ 0යN Hලධා1'ෙ" වැA8 වැe

කළා. ෙ� වැA8 වැe >?ම Hසා %âාම වැAප� වැe ]ණා. ඒ

%තර; ෙනxෙව�, ඒ ෙස�වකෙය; %âාම යන අවසථාෙg

පා1ෙත��කය ග'නෙක◌ාට, ඒ 3මනාව� එකකට එක>' වැe

]ණා.

අද ෙම,ම'ලා රණ %�ව' ගැන >Üf කÎ» ෙහළනවා. අද

>යනවා, ආබා�ත රණ%�ව' ඒ අයෙ" �ශන ගැන >යලා කෑ

ගහනවා >යලා. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, 20093 ෙ�

රෙ¤ ZEF �lධය අවස' ]ණා. නy� 2015 ෙවන,� ෙ�

hH�'ෙ" �ශන %සÎෙg නැහැ. ෙ� ආ)dව ආවාට පසෙස�, අද

ෙම,ම'ලා >Üf කÎ» ෙහළh' අපට ෙදxස >යනවා.

ෙද�යෙ'! �lධය අවස' ෙවලා ෙ� අය අ]�a |ය; රට

පාලනය කළාද? එතෙකxට ආබා�ත රණ %�ව'ෙ" �ශනය

%සÎෙg නැ�ෙ� ඇ�? එදා රණ%�ව' ෙවGෙව' ෙම,ම'ලා

කෑ ගැ}ෙg නැහැ. අෙ8 bෙර�දාර හyදාපZවරයාට� එදා දìව�

3ලා, �ෙ* දමලා� ZEෙ). අද Hක� ෙබx�වට කෑ ගහනවා. ෙ�

ආ)dව �ය ආ)d කළා වාෙ", ඒ රණ %�ව'ට ෙවe

Zය'ෙ' නැZව, මර'ෙ' නැZව ඔ]'ෙ" �ශන %සඳ'නට,

ඒවාට sමාGèලව, ස�රසාර %සÎ� ලබාෙද'නට අද කට�,

කරh' ඉ'නවා.

රණ%� 3මනා \හා බැNෙවx�, 6 ලංකා �lධ හyදා

කමා'ෙඩ� Hලධා1'ට �යf 1,000ක 3මනාව; තම�

ෙගgෙg. ඒක අ �යf 5,000 ද;වා වැe කළා. ඒ %තර;

ෙනxෙව�, �ෙ"eය* තන,ෙර' ඉහළ අයෙ" Hල ඇÎ�

පව�වාෙගන යෑමට ඉසසර ZEF �යf 255ක yදල අ

�යf 600 ද;වා වැe කළා. අ හyදා ෙස�වය අගය කරන

රජය;.

ෙ� ෙlවf කළා >යලා ෙබ�Ã ලෑ+ ගහලා �චාරය

ෙනxකළාට, හyදා Hලධා1' ෙවGෙව' 0යN �,ක� අ ඉෂට

කර Zෙබනවා. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, Hහඬව ]ණ�

ෙ� රජය ඒ %�ෙM %�ෂට ෙස�වාව; කර Zෙබනවා. ග�

ඇමZ,මH, ඔබ,මාට� මම ස,Zව'ත ෙවනවා. ඔබ,මා කෑ

453 454

[ග� අÈ� මා'න8ෙප�ම මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

ගහ'ෙ' නැහැ. නy� රාජJ ෙස�වකයා ෙවGෙව', ෙපklග+ක

අංශෙM ෙස�වකයා ෙවGෙව', %ෙlශ රටවල වැඩ කරන අෙ8

ෙස�වකය' ෙවGෙව' ඔබ,මා ෙබxෙහ� වැඩකට�, කර

Zෙබනවා. ෙ� රජය ඒ අය ෙවGෙව' යවර �ස; ෙගන

ZEණ� මට ඒවා සඳහ' කර'න Zෙබන ෙවලාව ම\. හැම

ෙදනාම ෙ� ෙlවf ගැන �ත'න ඕනෑ. ග� ඇමZ,මH, එ◌

කට�, සඳහා ඔබ,මා ලබාa' සහෙය�ගයට� ස,Zව'ත

ෙවh', මෙ" කථාව අවස' කරනවා.

[අ.භා.3.15] ග� I�ත ෙහXර@ මහතා (மா'(மி� விஜித ேஹர1)

(The Hon. Vijitha Herath)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ක�ක�ව' ස�බ'ධෙය'

ඉ\1ප� කර Zෙබන පන� ෙකA�ප� සහ අH#� Hෙය�ග

_බඳව කථා කර'න ක+', ගාhÏ ෙලx#ෙ" ම'-,මා ම,

කළ �ශනය ගැන අවධානය ෙයxy කර'න මා කැමැZ�. ඊෙM

ජනා�පZ,මා ෙන»� #Nන %වෘත කරl3 y» රටටම �කාශය;

කළා, �යf ෙක�: 200ක වංචාව; 0lධෙවලා Zෙබනවා

>යලා. �යf ෙක�: 200; >ය'ෙ' �» පA yදල;

ෙනxෙව�. හ1යටම ග�ෙතx�, සමෘl� සහනාධාරය ෙදනවා න�,

�යf 2,500 ගණෙ' අNZ' ප]f ල;ෂ 8කට සමෘl�

සහනාධාරය ලබාෙද'න �»ව' yදල;, ඒක. ප]f ල;ෂ 8කට

සමෘl� සහනාධාරය ෙද'න �»ව' %ශාල yදල; 20123

ආර�භ කළ ෙ� වJාපෘZය හරහා වංචා කර Zෙබනවා න�, එය

බරපතළ ¥ලJ අපරාධය;. ජනා�පZ,මා ෙ� රෙ¤ නායකයා

වාෙ"ම රෙ¤ %ධායකෙM �ධාHයා�. එ,මා ෙ� �කාශය කෙළ�

ජාතJ'තර තානාපZව�' ඉ\1ට3. %ෙශ�ෂෙය' මහජන ãන

ස¥හා)dෙg තානාපZවරයා සහ Hෙය�Èතය' ඉ\1ට3 තම�

එ,මා ඒ �කාශය කෙළ�. ෙමය �» පA �කාශය; ෙනxෙව�.

එ,මා ෙ� කළ �කාශය වැ�\� >යලා තම� ගාhÏ ෙලx#ෙ"

ම'-,මා අද ෙ� ග� සභාෙg3 >gෙg. ජනා�පZවරයා ඒ

ක�ණ �කාශ කර'න අ]�a 4;ම 0:යා. ෙන»� #Nන

වJාපෘZය අ]�a ගණනාව; Zසෙස� පැවතෙගන ආ වJාපෘZය;.

ජනා�පZ,මාට වග |ම;, �,කම; ZEණා, එවැH ෙදය;

0lධෙවලා Zෙබනවා න�, ¨ට ක+' ඒ ක�F ජනතාව හyෙg

තබ'න; ජනතාවට >ය'න සහ ඒ _බඳ වහාම ප?;ෂණය;

පව�ව'න. ෙමxකද, %a+ සංෙlශ Hයාමන ෙකxhෂ' සභාව

Zෙබ'ෙ' එ,මා යටෙ� Hසා. %a+ සංෙlශ Hයාමන

ෙකxhසෙ� ක+' �ට� සභාපZවරයා ෙහ� ඒ ආ)dව %0'

ෙ� වංචාව කරG ලැEෙg න�, ඒ _බඳව ෙසxයා බලා ප?;ෂා

කරලා ඒ වංචාක�ව'ට දìව� 3ෙ� වග|ම Zෙබ'ෙ'

ජනා�පZවරයාට සහ ආ)dවට�. නy� අද වන,� එෙස�

ෙනx>?ම _බඳව එ,මා ඇ,» ආ)dවට බරපතළ %ෙgචනය;

Zෙබනවා.

ඒ _බඳව කට�, ෙනxකෙළ� ඇ�? ෙමෙත; කf ඒ _බඳව

ෙහ_දරg ෙනxකෙළ� ඇ�? �මාදෙවලා ෙහ� එය ෙහ_දරg කළ

එක ෙහxඳ�. හැබැ�, ෙහ_දරg >?ෙම' පමණ; ඒ ක�ණ

එතැH' නව�ව'න බැහැ. රාජප;ෂ පාලනය එවැH වංචාව;

කළා >යලා >යනවා න�, ඒවාට වග >ය'න ඕනෑ �lගලය'ට

ෙ' එ,මා ප��ය කාලෙM ආ)dෙg අගමැZ �රය a'ෙ';

තම'ෙ" ඔෙඩx;#වට අරෙගන ඒ රාජප;ෂ පාලනයට ෙ'

අගමැZ �රය a'ෙ'. ඒක� බරපතළ වැ�lද;. එවැH වැ�\ කර

-කර දැ' ෙ� }a �කාශ H#� කරලා වැඩ; නැහැ. �යf

ෙක�: 200; >ය'ෙ' ෙ� රෙ¤ මහ ජනතාවෙ" සf+; ෙ�

රෙ¤ වැඩ කරන ජනතාවෙ" සf+, බa yදf.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ෙමය �» පA කාරණාව;

ෙනxෙව�, බරපතළ කාරණාව;. ෙ�ක, ෙ� රෙ¤ සමෘl�ලාY

ප]f ල;ෂ 8කට අNZ' සමෘl� සහනාධාරය ෙද'න �»ව'

%ශාල yදල;. ෙ� වැඩ කරන ජනතාවෙ" yදf. ඒ Hසා ෙ� ගැන

ෙසxයා බල'න; වහාම ප?;ෂණය; පව�ව'න. ෙ�

පා*+ෙ�',ව තම� ¥ලJ කළමනාකරණය _බඳව වග >යන

�ධාන ආයතනය. ඒ Hසා අපට අ�Zය; Zෙබනවා, ඒ _බඳව

වහාම ප?;ෂණය; කර'න. එවැH ෙදය; ]ෙ) නැහැ >යලා

ගාhÏ ෙලx#ෙ" ම'-,මා >යනවා න�, එෙහම ෙදය; ]ණා

>යලා ජනා�පZ,මා >යනවා න�, අ ෙකx� එකද

_ග'ෙ'? රට ඒ ෙකx� කාරණයද _ග'ෙ'? ඒ Hසා ෙ�

ගැන කeන� ප?;ෂණය; පැවැ�%ය �,�. ¥ලාසනාØඪ ග�

ම�-,hයH, මා ෙය�ජනා කරනවා, නJාය පLෙM Zෙබන

අH#� %ෂයය' පැ�තකට දමලා, %ෙශ�ෂෙය'ම

පා*+ෙ�',ෙg COPE එකට %a+ සංෙlශ Hයාමන ෙකxhෂ'

සභාව කැඳවලා, ෙ� _බඳව වහාම ප?;ෂණය; කරලා, රෙ¤

ජනතාවට ඇ�ත ෙතxර,� ලබා ෙද'න >යලා. ඒ වාෙ"ම ෙ�

�යf ෙක�: 200ට ]F ෙl ගැන ෙසxයා බලා, ãනෙM

ෙබ�Èංවල ෙහ� ෙල� කෙM ෙකxෙහ� ෙහ� එවැH සමාගම;

නැ�න�, ඒ සf+ ෙකxෙහ�ටද �ෙM >යලා රෙ¤ ජනතාව

දැGව� කරලා, ෙ� වංචාවට එෙර�ව ÔZමය �යාමා*ග ග'න

>යලා අවධාරණය කර'න කැමැZ�.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, අද ක�ක� ඇමZ,මා ඉ\1ප� කර Zෙබන පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත ගැන y+'ම මා කථා කර'න�. එ,මා ඉ\1ප� කර Zෙබන yf සංෙශ�ධන _බඳව %වාදය; නැහැ. ඒවා ෙහxඳ සංෙශ�ධන. නy� ග� අමාතJ,මH, ෙමතැන බරපතළ �ශනය Zෙබ'ෙ' 59අ වග'Zය ඉව� >?ම _බඳව�. ඔබ,ම'ලා ඒ වග'Zය y»මH'ම ඉව� කරනවා. "59අ වග'Zය �Zෙය�ජනය >?ම" >යලා එ� සඳහ' ෙවනවා. ෙ� ක�ණ 2012 ව*ෂෙM 0ට සාක�ඡාවට බÎ' � කාරණාව;;

ෛLපා*ශ%ක සාක�ඡාවල3 අමාතJාංශය, වෘ��ය සhZ, ඒ වාෙ"ම වJවසායකය' ස�බ'ධ වන ජාZක ක�ක� උපෙlශක සභාෙg අ]�a ගණනාව; Zසෙස� සාක�ඡා � ෙදය;. වෘ��ය සhZ ඉතා පැහැ\+ව >gවා, "ෙ� ෙකx'Lා� වහf ෙස�වය ෙ� රෙට' ඉව� කර'න" >යලා. ඔබ,ම'ලා ආ)d බලය ග'නෙකxට ජනතාවට ෙපxෙරx'aව; a'නා, ෙකx'Lා� ෙස�වය අෙහ�0 කරනවා >යලා. 2015 ජනා�පZවරණෙM3 ජනා�පZ,මාට සහාය ද;ව'න ෙට+ෙකx� ආයතනෙM ෙකx'Lා� ෙස�වකය' දහස ගණන; ඒ ෙකx'Lා� ෙස�වෙය' ඉව� කර'න >යලා ජනා�පZවරයා ළඟට ��fලා ෙප�ස� භාර a'නා. එ,මා ෙපxෙරx'a ]ණා, එ,මා සහZක ]ණා, ඒ ෙකx'Lා� වහf ෙස�වය අෙහ�0 කරලා ඒ ෙස�වකය' HතJ ෙස�වයට බඳවා ග'නවා >යලා. නy�, අද වන ෙත; ඒක කෙළ� නැහැ. දැ' ඔබ,ම'ලා ෙ� කරලා Zෙබ'ෙ' ෙකxළය වහලා ගැ×ම;. ෙමතැන ෙකxෙහ�ව� ෙකx'Lා� ෙස�වය අෙහ�0 >?ම; ගැන >යලා නැහැ. ඔබ,ම'ලා ෙපx ෙරx'a ]ෙ) ෙකx'Lා� ෙස�වය අෙහ�0 කර'න�. ගාhÏ ෙලx#ෙ" මැZ,මා ක�ක� අමාතJවරයා %�යට ඉ'නෙකxට� ඉතා පැහැ\+ව ෙ� පා*+ෙ�',ෙg3 _ග�තා, "ෙකx'Lා� ෙස�වය වහf ෙස�වය;. ඒෙක' ෙස�වකය' ල;ෂ ගණනකට අසාධාරණය; ෙවනවා. ඔ]'ට H0යාකාරව වැA8 ලැෙබ'ෙ' නැහැ. ඔ]'ෙ" �>යා ස�ර නැහැ. වහfN වාෙ" වැඩ කරනවා. ඕනෑම ෙවලාවක ඔ]' එ_යට දමනවා. ඒ ෙකx'Lා� ආයතනෙM �ධාHයාට ඕනෑ %�යට තම� ඒ ෙස�වකය'ව පා%�� කර'ෙ'. එම Hසා ෙ� ෙස�වය ෙ� ර:' අෙහ�0 කළ�, ෙස�වය;" >යලා. ඒක ඔබ,ම'ලා� _ග�තා; ඔබ,ම'ලා� ඒ ෙපxෙරx'a a'නා. නy�, ඔබ,ම'ලා දැ' ෙ� 59අ. වග'Zය ඉව� >?ෙම' කරලා Zෙබ'ෙ' ෙකx'Lා� වහf ෙස�වය ÔZගත >?ම�. ඒක Hසා තම� ඔබ,ම'ලාෙ" ආ)dව Hෙය�ජනය කරන ජය�පZ %sමර�න ම'-,මා ÔZපZ

455 456

පා*+ෙ�',ව

ෙදපා*තෙ�',ෙව' එවා ඇZ +ය ෙ� ග� සභාවට ඉ\1ප� කෙළ�. ÔZපZ ෙදපා*තෙ�',ෙව' >gෙg, "ෙ� 59අ. වග'Zය ඉව� කර'න එපා" >යලා�. ඉව� කර'න එපා >යලා උපෙදස 3ලා ZEF වග'Zය තම� ඔබ,ම'ලා ඉව� කරලා Zෙබ'ෙ'. එ,මා එම ස�º*ණ +ය >ෙයgවා. ඒ,

ආ)dෙg ම'-වරෙය;. එ,මා පැහැ\+ව >යනවා, ඒක 0lධ ]ෙ) ෙකxෙහxමද >යලා. ආ)dව ඇ,ෙළ� ඉඳෙගන එ,මා ෙ� ස�බ'ධෙය' �ශන කරනවා. සාමානJෙය' ෙ� වාෙ" පන� ෙකA�පත; ෙගෙනනෙකxට ÔZපZ ෙදපා*තෙ�',ෙව' H?;ෂණ ඉ\1ප� කරනවා. "ෙ� 59අ. වග'Zය ඉව� කර'න එපා. ෙ�ක බලා�මක කර'න. ෙ�ෙක' ෙස�වකය'ට බරපතළ අසාධාරණය; ෙවනවා" >යලා ÔZපZ ෙදපා*තෙ�',ෙg H?;ෂණව+' >යලා Zෙබනවා. ඒ Hසා ඇ�තටම ෙ�ෙක' 0lධ ෙවලා Zෙබ'ෙ' අÈ� මා'න8ෙප�ම රාජJ ඇමZ,මා >ය� මහා ෙලx# ෙහxඳ ෙදය; ෙනxෙව�. ෙ� ෙකx'Lා� වහf ෙස�වය සථාත කරලා, ÔZගත කරලා, ඒ sමය පව�වාෙගන ය'න ඒ හා��,'ට ෙ� ,_' ඉඩ 3ලා Zෙබනවා. ඒක බරපතළ අපරාධය;. කළ ��ෙ� ඒෙ; අෙන; පැ�ත�. නම ◌� තy'නා'ෙස�ලා ෙමතැන3 දැ' ෙප'ව'න හදනවා, ෙ� කට��ත �ගZÌ� එක; >යලා. ඒ� ෙ�ක �ගZÌ� එක; ෙනxෙව�, �Zගා¨ එක;. ඇ�තටම HතJ ෙස�වයට බඳවා ගැÔම කළ �, ව'ෙ' ෙස�වකය' -


ග� ම'-,මH, බාධා >?ම; ෙනxව මට ෙපxe පැහැ\+

>?ම; කර'න අවසථාව ෙද'න.

ග� I�ත ෙහXර@ මහතා (மா'(மி� விஜித ேஹர1)


ඒ මට Hයhත කාලෙය' ෙනxෙව�.


අ� _ග'නවා, ෙකx'Lා� ෙස�වය නැZ කර'න ඕනෑය

>යන එක. ඒ වාෙ"ම එදා manpower companies හරහා තම�

ෙස�වකය' ග�ෙ�. ව*තමානෙM මම %ශවාස කරනවා,

manpower හරහා ෙස�වකය' ග'ෙ' නැZ ෙව� >යලා.



නැහැ, නැහැ, ෙ� සංෙශ�ධනෙය' manpower system එක

අෙහ�0 ෙව'ෙ' නැහැ.


ව*තමානෙM manpower system එක �යා�මක ව'ෙ'

නැහැ ෙ'?



ෙ�ෙක' "manpower" >යන එක ÔZගත ෙවනවා.

Manpower ෙස�වය හරහා ෙස�වකය' ලබා ෙදනෙකxට ඒ

ෙස�වකය'ට ලැÂය �, ය� ය� අ�Zවා0ක� _බඳව ෙමතැන

කථා කරනවා. ඒක තම� ෙ� කරලා Zෙබ'ෙ'. ඒ >ය'ෙ'

ෙමxක;ද? "Manpower" >යන එක legalize කරලා Zෙබන

එක. වෘ��ය සhZ >gෙg ඒක කර'න ෙනxෙව�. වෘ��ය

සhZ ෛLපා*ශbය සාක�ඡාෙg3 ඉතා පැහැ\+ව >gවා, "සෘ¹

වශෙය' Hෂපාදනයට ස�බ'ධ වන - co-production -

වJාපාරවලට, ඒ ක*මා'තවලට >0ෙස��ම ෙ� ෙකx'Lා�

ෙස�වකය' බඳවා ග'න එපා" >යලා. ඒකට අමාතJාංශය�

එකඟ ]ණා, වJවසායකෙය�� එකඟ ]ණා, වෘ��ය සhZ�

එකඟ ]ණා. Tripartite discussionsවල3 ෙ� ,'ෙගxfල'ම

එකඟ ]ණා, අdම ගණෙ' සෘ¹ Hෂපාදන �යාව+යටව�

ෙකx'Lා� ෙස�වයකය' බඳවා ග'ෙ' නැහැ, එතැනට ය'ෙ'

නැහැ >යලා. නy�, ඒක� උfලංඝනය කරලා තම�

ඔබ,ම'ලා ෙ� සංෙශ�ධන ෙගනැfලා Zෙබ'ෙ'.


ග� ම'-,මH, 20153 ෙ� ආ)dව බලයට ප�]ණාට

පසෙස� manpower යටෙ� ෙස�වකය' බඳවා ග�ෙ� නැහැ�

>යලා මම %ශවාස කරනවා.



Manpower ෙස�වකය' බඳවා ග'ෙ' ඔබ,ම'ලා

ෙනxෙව�. ආ)dෙg� සමහර ආයතන තම� ඒ ෙස�වකය'

බඳවා ග'ෙ'. බැං#, ෙට+ෙකx� ආයතනය වාෙ" ආයතන ඒ

%�යට ෙස�වකය' බඳවා ග'නවා. ෙපklග+ක ආයතන� ඒ

ෙස�වකය' බඳවා ග'නවා. මම ඔබ,මාට උදාහරණය;

>ය'න�. ඔබ,මා Hෙය�ජනය කරන ග�පහ \ස^;කෙM

Âයගම ඉ'නවා, manpower ආයතනය; ෙමෙහයවන

�lගලෙය;. ඔ} ල;ෂයක ෙස�වක සංඛJාව; ෙකx'Lා�

ෙස�වයට බඳවා ෙගන ඉ'නවා. "ෙහxඳම වJවසායකයා" >යලා

ස�මාන ලැEෙg� ඔ} තම�. නy�, ඒ ෙස�වය manpower

ෙස�වය;. ෙපklග+ක අංශයට තම� ඒ ෙස�වකය' වැe�ර බඳවා

ග'ෙ'. අද කAනායක, Âයගම ෙවෙළඳ කලාපවල factoriesවල

වැඩ කරන ෙස�වකය' එ'ෙ' උෙl හතට. Factoriesවල

management එෙක' උෙl හතට ��fලා ඒ ෙස�වකය'

අරෙගන එනවා. ඊට පසෙස� එදා දවෙස� වැඩ කරලා ඔ]' නැවත

යවනවා. එෙහම� ෙ�ක ෙව'ෙ'. ෙ�ක වහf ෙස�වය;. ඒ

වහf ෙස�වය \�F සමාජයකට ගැළෙප'ෙ' නැහැ. \�F

සමාජයකට යl3 ෙහxඳ ශ;Zම� ක�ක� ÔZ එ'න ඕනෑ. ILO

එක ෙය�ජනා කර'ෙ' ඒවා. නy�, ඔබ,ම'ලා �යා�මක

කරලා Zෙබ'ෙ' ඒවාෙM අෙන; පැ�ත. ÔZපZ

ෙදපා*තෙ�',ෙව' ඉ\1ප� කළ උපෙlශ _ග'ෙ' නැZව

ඔබ,ම'ලා ෙ� පන� ෙකA�පත හ\0ෙM ඉ\1ප� කර'ෙ'

ෙවන ෙමxක;ව� Hසා ෙනxෙව�, ෙ�ක� එ;ක බැÎF තව

�යාව+ය; Zෙබන Hසා�.

�ධාන ක�ක� ÔZ හතර; ෙවනස කර'න දැනටම�

USAID ආයතනය ඔබ,ම'ලාට උද] උපකාර කරනවා. ඒ ÔZ

සඳහා ආධාර ෙදනවා. ඒෙක' ෙය�ජනා කරනවා, සා8� හා

කා*යාල ෙස�වක පනත සංෙශ�ධනය කර'න වාෙ"ම

කා'තාව', ත�ණ අය හා ළy' �>යාෙg ෙයදbෙ� පනත

සංෙශ�ධනය කර'න හා �ÇZකාධාර ආඥා පනත සංෙශ�ධනය

කර'න. ඒ පන� ,නම අෙහ�0 කරලා ඒ ෙවGවට single

employment law එක; ෙගෙන'න. ඒක කර'ෙ' ක]ද?

USAID එෙක', ආධාර 3ලා. එතෙකxට ඒක� එ;ක තම�

පeපාලක සභා ආඥා පනත ෙවනස ෙව'ෙ'. ඒ ෙවනස ෙවl3

ඔබ,ම'ලා >ය'ෙ', "දැ' ඉ'න ෙකx'Lා� ෙස�වකය'

රසසාෙව' ඉව� කරනෙකxට ඒ අයට ය'න %Hශචය සභාව;

457 458

[ග� %Èත ෙහ�ර� මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

�Aවනවා" >යලා�. %Hශචය සභා �Aවන එෙ; Zෙබන

�ශනය� මම >ය'න� ෙක�.

ඔබ,ම'ලා පeපාලක සභා පන� ෙකA�පෙ� 12 වන

වග'Zය සංෙශ�ධනය කරl3 ෙමෙස� >යනවා:

"ෙස�වා H�;ත ස�බ'ධතා _බඳ %ෙශ�ෂ %Hශචය සභාව; �Abම."

ෙමxක;ද ඒ %ෙශ�ෂ %Hශචය සභාව? ඒක ෙහxඳ�. හැබැ�,

�Aව'ෙ' ක]ද? ඒකට සභාපZවරයා ප� කර'ෙ' ක]ද?

අෙන#� Hෙය�Èතය' ෙදෙදනා ප� කර'ෙ' ක]ද?

ඇමZවරයා. එතෙකxට ඇමZවරයාෙ" අYමතය ප1\ %ෙශ�ෂ

%Hශචය සභාව; �Aවනවා. ඔබ,මා ද'නවා, රාජJ ෙස�වෙM

ප1පාලන ෙස�වා අYයාචන Zෙබන බව. ඒවා ෙමෙහයව'ෙ'

සවා�න අ�කරණ ෙස�වා ෙකxhසෙම'. නy� ෙමතැන3 0lධ

ෙව'ෙ' ෙමxක;ද? ඒ සභාව ප� කර'ෙ' අ�කරණ ෙස�වා

ෙකxhසෙම' ෙනxෙව�, ඇමZවරයා. ඒ පeය �රණය කර'ෙ'

ක]ද? ඒ ෙකxhසෙ� සභාපZවරයා ෙව'ෙ' ෙâ�ෂඨා�කරණෙM

�ට� %âාhක %H��වරෙය;. ඔ}ෙ" වැAප �රණය

කර'ෙ'� ඇමZවරයා. එතෙකxට එතැන3 සාධාරණය; ඉෂට

වනවාද? එතැන �;Zය ඉෂට වනවාද? නැහැ. ඒ සභාව

ෙlශපාලÔකරණය ෙවලා� Zෙබ'ෙ'.

ඔබ,ම'ලා >gෙg, යහ පාලනය ,ළ

�ජාත'-යකරණයකට රට ෙගනයනවා >යලා�. නy� ෙමතැන

ෙවලා Zෙබ'ෙ', ඒෙ; අෙන; පැ�ත. ෙ� ආයතන

ස�º*ණෙය'ම ෙlශපාලÔකරණය ෙවලා. ෙ� %ෙශ�ෂ

අ�කරණයට Hලධා1' ,'ෙදනා ප� කර'ෙ' ඇමZවරයාෙ"

අYමතය ප1\�. ඒක ෙlශපාලÔකරණය; hස;, සවා�න bම;

ෙනxෙව�.

ග� රI/b සමරkර මහතා (மா'(மி� ரI.திர சமIர)

(The Hon. Ravindra Samaraweera)

ග� ම'-,මH, ඔබ,මා single employment law එක;

ගැන >gවා. අ ෙකA�පත; සකස කරලා ඒක තවම

Zෙබ'ෙ' සාක�ඡා ම¤ටෙ�. දැනට Zෙබන >0ම ක�ක�

අ�Zවා0කම; උfලංඝනය කර'න අ ඒෙක'

බලාෙප◌ාෙරx�, ෙව'ෙන� නැහැ, එෙහම ෙදය; කර'ෙන�

නැහැ >යලා මම වග|ම>' >යනවා. අ ඒ පන� ෙකA�පත

උපෙlශක කාරක සභාවට ෙයxy කරලා සාක�ඡා ම¤ටෙ� තම�

Zෙබ'ෙ'. ඒ අයට අ ප� �ය �සbෙ�3 ක�F ඉ\1ප�

කර'න අවසථාව ලබා a'නා. ඒ _බඳව සාක�ඡා කර'න අ

ෙහට� �ස ෙවනවා. ෙහට� �ස ෙවලා ඒ ගැන සාක�ඡාව;

කරනවා. ඒ ගැන අ තවම ස�ර �'aව; අරෙගන� නැහැ. අ

වෘ��ය සhZවල අදහස ලබා ග'නවා. නy� මම වග|ම>'

>යනවා, >0a ෙස�වක අ�Zවා0කම; ක8පාa කර'න අ

ඒෙක' බලාෙපxෙරx�, ෙව'ෙ'� නැහැ, අ ඒකට ඉඩ

Zය'ෙ'� නැහැ >යලා.



ඇමZ,මH, ඔබ,ම'ලා ෙකx'Lා� ෙස�වය ගැන� ඔය

%�යටම තම� ෙපxෙරx'a ]ෙ). "අ ෙකx'Lා� ෙස�වකය'

බඳවා ග'ෙ' නැහැ. ඒක වහf ෙස�වය;. අෙ8 අN� ආ)dව

ආවාම >0a ෙකx'Lා� බඳවා ගැÔම; 0lධ කර'ෙ' නැහැ

>යලා සහZක වනවා. ෙකx'Lා� ෙස�වය අෙහ�0 කරනවා.

HතJ ෙස�වයට ග'නවා" >යලා ෙපxෙරx'a ]ණා. ඒ ෙපxෙරx'a

වැඩ; නැහැ. ජාZක ක�ක� උපෙlශක සභාෙg සාක�ඡා ෙව�ච

�'a කඩලා තම� ඔබ,ම'ලා අද ෙ� 59අ. වග'Zය ඉව�

කර'න හද'ෙ'. ඒ Hසා මට ඔබ,මාෙ" වචනය %ශවාස

කර'න බැහැ. ඔබ,මා අද >යන ෙl ෙහට ෙකx� %�යට

ෙවනස ෙව�ද >යලා මට �තා ග'න බැහැ. ඒ පනත

සං ෙශ�ධනය කරලා තවම ඉවර කරලා නැZ බව ඇ�ත. මම

_ග'නවා. හැබැ�, ඔබ,ම'ලා කර'න ය'ෙ' ෙමxක;ද?

හා��තාට ෙදනවා ෙස�වකය' _බඳව �'a ගැÔෙ� ස�º*ණ

අ�Zය. ඒ >ය'ෙ', ෙස�වකය'ෙ" වැAප, ¥+ක වැAප, Hවාd,

ෙස�වා ෙකx'ෙl0, පැය 8 වැඩ කර'ෙ' ෙකxෙහxමද, පැය 8

�රණය කර'ෙ' උෙl 8 ඉඳලා හවස 5 වනෙත;ද, නැ�න�

ෙවන %�යකට >යන ඒවා �රණය කර'ෙ' හා��තා. ඒක

තම� ෙ� සංෙශ�ධනෙM Zෙබ'ෙ'. ඒ Hසා ඔබ,ම'ලාෙ"

�කාශනය සහ භා%තය අතර ස�º*ණෙය' Zෙබ'ෙ'

පරසපරය;. ඒ Hසා අ අවධාරණය කරලා >යනවා, ෙ� පන�

ෙකA�පZ' ඇ�තටම 0lධ කරලා Zෙබ'ෙ' වහf ෙස�වය -ඒ

>ය'ෙ', ෙකx'Lා� ෙස�වය- ÔZගත >?ම; hස; ඒක

අෙහ�0 >1ම; ෙනxෙව� >යලා. ඒ Hසා අ ෙ� පන�

ෙකxA�පතට %�lධ�; එකඟ ෙව'න බැහැ. ෙමxකද, ෙ�

කර'ෙ' ක�ක�වාෙ" අ�Zවා0කම; ආර;ෂා >?ම;

ෙනxෙව�, වහf ෙස�වය ÔZගත >?ම;. වහf ෙස�වය ÔZගත

කර'න >0ෙස��ම ඉඩ ෙද'න බැහැ. ÔZපZවරයා H?;ෂණ

එgෙg� ඒක කර'න එපා >යලා�. ඒ Hසා ඒකට :' යන

ෙදය; කර'න එපා >යh'-

ග� SලාසනාTඪ ම/`9�ය (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%)

(The Hon. Presiding Member)

ග� ම'-,මා, කථාව අවස' කර'න.



¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, මා ෙ� කාරණය >යලා

අවස' කරනවා.

ග� ඇමZ,මH, ආබා�ත ෙසxfදාaව'ෙ" %âාම වැA8

_බඳව ඔබ,මා >gවා. 20093 �lධය අවස' ]ණා. නy�,

2015 වනෙත; එම ආ)dවට� බැ1 ]ණා ඒ �ශනය %සඳ'න.

ඔබ,ම'ලාට� බැ1 ]ණා ඒ �ශනය %සඳ'න. අද� ආබා�ත

ෙසxfදාaව' මහ පාෙ* උlෙඝ�ෂණ කරනවා. ඒ ආ)dවට

%ෙgචන ZEණා. ඒ වාෙ"ම ඔබ,ම'ලාට� Zෙබනවා. ඒ �ශන

%සඳ'න� >යලා ඇ%fලා අ]�a හතරහමාර; ගත ෙවලා�

ඔබ,ම'ලා� %සÎෙg නැහැ. ඒ Hසා තම� ඒ ආබා�ත

ෙසxfදාaව' අද මහ පාෙ* උlෙඝ�ෂණෙM ෙයෙද'ෙ'. ඒ

අයෙ" �ශන %සඳ'න කeන� යවර ගත �,ව Zෙබනවා.

වැA8 ලැ�ස,ව; ගැන >gවා, ෙම�චර, ෙම�චර හ�බ

ෙවනවා >යලා. හැබැ�, ග� ඇමZ,මH, අෙ8 රෙ¤ ව,

ක�ක� ෙස�වකය'ට වැAප %�යට දවසකට ලබ'ෙ' �යf

550� >යන කාරණය ඔබ,මා ෙහxඳට මතක තබා ග'න.

ඔබ,ම'ලා තවම ඒක ෙවනස කෙළ� නැහැ. ඒ Hසා මහ ප�ෙප�1

ගැ}වාට, ව, ක�ක�ව'ෙ" වැAප වැe කර'න ඔබ,ම'ලා

අසම� � බව >යh' මෙ" කථාව අවස' කරනවා.

[අ.භා.3.30]

ග� ��@ සංජය ෙපෙ�රා මහතා (மா'(மி� ?ஜி1 ச8ஜய ெபேரரா)

(The Hon. Sujith Sanjaya Perera)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, âම වාසනා අරyදල

(සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත හා පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන)

459 460

පා*+ෙ�',ව

පන� ෙකA�පත ෙදවැHවර >යවන ෙ� අවසථාෙg3 ඒ

ස�බ'ධව අදහස ද;ව'න අවසථාව සලසා 3ම _බඳව

පළyෙකxටම ඔබ,hයට මෙ" ස,Zය 1නම'නට ඕනෑ.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ඉතාම වැදග� ෙය�ජනාව;

හැ:යට, එෙහම නැ�න� ඉතාම වැදග� සංෙශ�ධනය; හැ:යට

තම� අ âම වාසනා අරyදල පනත ස�බ'ධව Zෙබන

සංෙශ�ධන ද>'ෙ'. ෙමෙත; කf ෙබxෙහ� අවසථාවල3

ෙස�වකය'ෙ" �බසාධන කට�, සඳහා�, ඒ වාෙ"ම ඒ අයට

අවශJ ෛවදJ ආධාර සඳහා� පමණ� âම වාසනා අරyදල මÑ'

ය�>0 3මනාව; ලබා ෙද'න කට�, කෙළ� >යන කාරණය අ

ද'නවා. නy� අද ග� අමාතJ,මා ඉ\1ප� කර Zෙබන

සංෙශ�ධන� එ;ක, ඒ අයට ඊට ඔ§බට ��fලා සහන \ය හැ>

බව. %ෙශ�ෂෙය'ම ෙස�වකෙය; ෙස�වෙය' ඉව� කළ ය�

අවසථාවක3, ඒ අයට අසාධාරණය; ෙව�ච අවසථාවක3

ක�ක� කා*යාලවලට �යාට ෙබxෙහ� ෙgලාවට ඒ අයට

සාධාරණය ඉෂට කර'න ෙබxෙහ� කාලය; ගත ෙවන බව අ

ද>නවා. එවැH අවසථාවක3 ඒ අය 0%f අ�කරණෙM නdව;

පවර'න යනෙකxට, ෙනxෙය; ආකාරෙM අපහ�තාවලට ප�

ෙවන බව අ ද'නවා. ඒකට ¥+කම ෙහ�,ව තම� ÔZ ආධාර

සඳහා %ශාල yදල;, එෙහම නැ�න� 1වැය; දර'නට 0abම.

නy� අද අ ද>න ෙහxඳම ෙl තම� ෙ� âම වාසනා අරyදල

පනතට ඉ\1ප� කර Zෙබන සංෙශ�ධන ,_' එවැH

අවසථාවක3 ය�>0 ආධාර yදල;, ඒ වාෙ"ම ය�>0

�කවරණය; ලබා ෙද'න කට�, කර Z�ම. එය ඉතාම වැදග�,

කාෙල��ත ෙදය; හැ:යට අ ෙ� අවසථාෙg3 අගය කර'නට

ඕනෑ.

âම වාසනා අරyදල පනත ස�බ'ධෙය' සංෙශ�ධන

ෙගෙනන අතර,ර, ඊට අමතරව පeපාලක සභා පනත හරහා

ෙස�වකය'ෙ" පැ�ෙත' ෙ� අවසථාෙg3 ඉතාම ෙහxඳ �රණ

|පය; අරෙගන Zෙබනවා. අ ද'නවා, ෙබxෙහ� අවසථාවල3

ෙස�වක-හා��,' අතර �ශන එනෙකxට, ක*මා'ත �hය'

එෙහම නැ�න� ආයතන �hය', හා��,' කට�, කර'ෙ'

ෙස�වකය'ට අසාධාරණය; ෙවන ආකාරයට බව. එවැH

අවසථාවක3 ÔZ Hලධා1' ඒ අවසථාවලට ස�බ'ධ ෙවලා ඒ

අයට ක�F පැහැ\+ කරලා, ෙස�වකය'ෙ" පැ�ෙත'

සාධාරණය; ඉෂට කර'න ෙකx�චර කට�, කළ�, අෙ8

Zෙබන ÔZ ?Z �මාණව� නැZ Hසා ෙබxෙහ� අවසථාවල3

හා��,' ඒ ÔZෙය' 1ංගා යන අවසථා අ ද>නවා. ඒ Hසා

සමහර අවසථාවල3 ෙස�වකය'ට සාධාරණය ඉෂට කර ග'නට

හැ>යාව; ලැEෙ) නැහැ >යලා මා �තනවා. නy� අද ෙ�

ඉ\1ප� කරන සංෙශ�ධන ,_', එෙහම නැ�න� ෙ� ÔZ ?Z

අNZ' ඇZ >?ම ,_' %ෙශ�ෂෙය'ම ෙස�වකය'ෙ"

පැ�ෙත' ඒ අයට වා0 රා�ය;, %ශාල :වහල; ලැෙබනවාය

>යන එක� ෙ� අවසථාෙg3 අ මත; කර'න ඕනෑ.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, අෙන; කාරණය ෙ�ක�.

අ ෙබxෙහ� ෙgලාවට කථා කර'ෙ', ක*මා'ත ;ෙෂ�Lය

ස�බ'ධව�. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ක*මා'ත

;ෙෂ�Lය ගැන කථා කරන ෙකxට, අපට කථා කර'න Zෙබන

අෙන; අතJවශJම අංශය තම� වැ%+ ක*මා'තයට ස�බ'ධ

ක�ක�ව'. %ෙශ�ෂෙය'ම ෙ� අංශය ජනතා ව, සංව*ධන

ම)ඩලයට, ඒ වාෙ"ම රාජJ වැ%+ සංසථාවට අය� ෙවලා

ZEF කාලෙM වෘ��ය සhZ ෙබxෙහxම �බලව 0: බව අපට

මතක�. මම �තන %�යට ඒ කාලෙM ව, ක�ක�ව' ¨ට වඩා

�බල ත��වයක 0:යා. ඒ අයට ය�>0 අසාධාරණය;

ෙවනෙකxට, ඒ අයට වැA8 �ශනය; එනෙකxට, ඒ වෘ��ය සhZ

ෙබxෙහxම �යාකා? � �ගය; ZEණා. නy� අද අ ද>නවා, ඒ

වැ%+ සමාග�වලට වැ%+ ;ෙෂ�LෙM H�, ක�ක�ව' යට�

>?ම ,_', වෘ��ය සhZ අක*මණJ ත��වයට ප� b

Zෙබන බව. අද ඒ අයෙ" හඬට ක' ෙද'ෙ' නැZ ත��වය;

Zෙබනවා. ඒ Hසා ක�ක�ව'ට ෙලx# අසාධාරණය; 0lධ

ෙවන අවසථා Zෙබනවා.

ග� ඇමZ,මH, ක*මා'ත ස�බ'ධව�, ඒ වාෙ"ම අෙන;

ආයතන ගැන� කථා කරන ෙ� අවසථාෙg3, වැ%+ ක*මා'ත

අංශෙM වැ%+ සමාග� පවා ෙ� ÔZ ?Zවලට යට� ෙවනවා ඇZ

>යලා අ %ශවාස කරනවා. මම �තන %�යට ඒවා� ෙ� ÔZ

?Zවලට ඇ,ළ� ෙව'නම ඕනෑ, ග� ඇමZ,මH. ෙමxකද,

අ�ංසක ව, ක�ක� ජනතාවට ෙබxෙහ� අවසථාවල3 ඒ අයට

ෙව�ච අසාධාරණය; ස�බ'ධව ය�>0 සහනය;, ය�>0

යවර; ග'න �»ව'කම; ලැ� නැZ බව අ දැක Zෙබන

Hසා. මම �තන %�යට ඒ අංශය� ෙමම ÔZ ?Zවලට ඇ,ළ� ෙවලා ඇZ. ඒ ක�ක�ව'ට 0aවන අසාධාරණය අ දැක

Zෙබනවා. ඒ Hසා ව, ක�ක�ව'ට� ෙපklග+කව ෙහ�

නdව; ෙගxG >?මට ෙ� ,_' අවසථාව; ලැ� Zෙබන එක�

අ ෙ� අවසථාෙg3 අගය කර'නට ඕනෑ.

ෙ� අවසථාෙg3 මම තව ෙදය; ගැන %ෙශ�ෂෙය'ම කථා

කර'න ඕනෑ. සමහර ක*මා'ත �:හැ:ෙMම වසා දමන අවසථා

අ ද>නවා, ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH. %ෙශ�ෂෙය'ම ඒ

ස�බ'ධව අ ලබ� අ�දැ|� Zෙබනවා. ගාhÏ ෙලx#ෙ"

මැZ,මා� ඒ ස�බ'ධ අදහස; ඉ\1ප� කළා. මා Hෙය�ජනය

කරන ය:ය'ෙතxට �ෙlශෙM ¨ට අ]�a ගණනාවකට ක+'

ෙහxඳ ක*මා'තශාලාව; ZEණා. එය, ෙස�වකය' එ;දහස

ගණන; වැඩ කළ ඇඟN� ක*මා'තශාලාව;. නy�

�:හැ:ෙM එම ක*මා'තශාලාව බංෙකxෙලx�භාවයට ප� bම

Hසා ඒක වසා දම'න කට�, කළා, ග� ¥ලාසනාØඪ ග�

ම'-,hයH. නy� ඒ අවසථාෙg3 ෙස�වකය' 1,100කට කර

>යාග'න ෙදය; ZEෙ) නැහැ. මා� ෙපklග+කව ඊට මැ\හ�

]ණා. ඒ ගැන ක�ක� ෙදපා*තෙ�',වට වාෙ"ම

ෙකxමසා1ස,ම'ලාට අ පැh�+ ඉ\1ප� කළා. නy� ෙ� සා

%ශාල ෙස�වක සංඛJාවකට එකවර �කවරණය; ලබා ෙද'න

�»ව'කම; ZEෙ) නැහැ. අdම තරh' ඒ අය ෙවGෙව'

gratuity, EPF, ETF H0යාකාරව තැ'ප� කරලා ZEෙ) නැZ

අවසථා ZEණා. ඔ]'ට ව'\ය; ලබා ෙද'න sමය; ZEෙ)

නැහැ. මම �ත'ෙ' ඒ ක*මා'තශාලාව බැං#වට� උකස

ෙවලා ZEණා. බැං#ව ඒ ක*මා'තශාලාව ෙව'ෙl0 කරලා ඒ

අයෙ" yදf :ක යවා ග�තා. නy� එ� �ට� ෙස�වකය'ට

>0ම �කවරණය; ලබා ග'න �»ව'කම; ලැEෙ) නැහැ,

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH. මම �ං� උදාහරණය; %තර�

ඒ >gෙg. මම �තන හැ:ය ට ලංකාව �රාම ප��ය කාලෙM ෙ�

වාෙ" ඇඟN� ක*මා'තශාලා රා�ය; වසා දැ¨මට ල; �

අවසථාවල3 ඒ �ශනයම ෙස�වකය'ට ආවා. අ'න එවැH

අවසථාවල3 ෙමxනවා ෙහ� වැඩ _ෙවළ;, �කවරණය; ඒ අය

ෙවGෙව' ෙයxද'න වනවා, ග� ඇමZ,මH. ක*මා'ත

�hය' අ �ක ග'න ඕනෑ. ආෙය�ජකය' අ �ක ග'න

ඕනෑ. නy� මා ක+' >ය� %�ෙM හ\0 අවසථාව; -

ක*මා'තය; වැෙහන අවසථාව;- ආෙවx� %ශාල ෙස�වක

සංඛJාවකට �කවරණය; ලබා ෙද'න හැ>යාව; ලැෙබ'ෙ'

නැහැ >යන කාරණය� මා ෙ� අවසථාෙg3 මත; කර'න

ඕනෑ.

%ෙශ�ෂෙය'ම අද manpower ෙස�වකය' ගැන� කථා කළා.

Manpower ෙස�වයට ස�බ'ධ ෙවලා ඉ'න ෙස�වකය' ෙබxෙහ�

ෙදෙන# කfපනා කරනවා, එ� අ]�a ගණන; වැඩ කළාම

ෙස�වෙM ස�රභාවය ලැෙබ� >යලා. ඔ]' එෙලස ෙබxෙහxම

461 462

[ග� �È� සංජය ෙපෙ*රා මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

%ශවාසය>' ඉ'න බව අ ද'නවා. නy� මා �තන හැ:යට

>0ම අවසථාවක ඒ අය ස�ර >?ෙ� වැඩ _ෙවළ; �යා�මක

ෙව'ෙ' නැහැ. ඒ අයට අ*ථසාධක අරyදf >0ව;

ස�බ'ධෙය' වග|ම; ෙහ� අ�Zවා0කම; නැහැ. හ\0ෙM

ඔ]' ෙස�වෙය' ඉව� කෙළx� ෙකx'Lා� �%�� අGව

ව'\ය;ව� ලබා ග'න අවසථාව; ලැෙබ'ෙ' නැහැ. එවැH

ෙස�වකය' දහස ගණන; ලංකාව �රා ඉ'නවා. ඒ අයට ෙ�

සංෙශ�ධන ,_' ය�>0 සහනය; ලැෙබනවාද >යලා >ය'න

මම ද'ෙ' නැහැ. ඒ Hසා ඒ _බඳව පැහැ\+ >?ම; ග�

ඇමZ,මාෙග' ලබා ග'න අවශJ වනවා. ඒ අයට� ෙ�

සංෙශ�ධන ,_' ය�>0 වැඩ _ෙවළ; �යා�මක ෙව'න

ඕනෑ >යලා මම �තනවා. ෙ� අය අ]�a ෙදක ,න;, හතර;

පහ; ෙස�වය කළාට පසෙස�, හ\0ෙM ෙස�වෙය' ඉව� >?ම

සාධාරණ නැහැ. කවදා ෙහ� ඒ ආයතනය ,ළම ස�ර ෙස�වයට

ස�බ'ධ ෙව'න �»ව' ෙව� >යලා ෙබxෙහxම

බලාෙපxෙරx�, Zයාෙගන තම� ඔ]' ඒ ආයතනවලට

ස�බ'ධ ෙවලා ඉ'ෙ'. ඒ Hසා ඒ අයට ය�>0 Aවහල;,

�කවරණය; ලබා 3ෙ� වැඩ _ෙවළ; �යා�මක වනවා න�

ඉතාම ෙහxඳ� >යලා මම ෙ� අවසථාෙg3 ෙය�ජනා කරනවා. ෙ�

ස�බ'ධෙය' 3*ඝ වශෙය' කථා කර'න ෙgලාව නැහැ.

නy� ග� ඇමZ,මාට ෙ� අවසථාෙg3 අ ස,Zව'ත ෙව'න

ඕනෑ, %ෙශ�ෂෙය'ම ෙ� ෙස�වකය' _බඳව කfපනා කරලා,

ෙ� ෙස�වකය'ෙ" �ශන _බඳව�, ඔ]'ට හ\0ෙM

අ�කරණයට ය'න ]ෙණx� ඒ සඳහා අවශJ කරන Aවහල හා

අරyදf සපය'න�, ඒ අයට 0a වන අසාධාරණ ස�බ'ධව දැe

ÔZ ?Z �යා�මක කර'න� ෙගනා� ෙ� ෙය�ජනාව

ස�බ'ධව. එ,මාට ෙ� කට��ත කර'න අවශJ ශ;Zය,

ෛධ*යය, වාසනාව ලැෙ§වා >යා �ා*ථනා කරh' මෙ" වචන

සවfපය අවස' කරනවා. ෙබxෙහxම ස,Z�.

[අ.භා.3.38]

ග� mෙ/ෂ zණව�ධන මහතා (மா'(மி� திேனQ �ணவ�தன)

(The Hon. Dinesh Gunawardena)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ක�ක� සහ වෘ��ය සhZ

සබඳතා ඇමZ,මා %0' ඉ\1ප� කර Zෙබන පeපාලක සභා

(සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත�, අH#� Hෙය�ග _බඳව�

සාක�ඡා වන අද දවෙස� පළyෙව'ම මා ෙ� කාරණය සඳහ'

කර'න කැමැZ�. ප��ය කාල ප1�ෙ�දෙM3 %වෘත ආ*�කය

සථාත කර ගHh' ආෙය�ජන ම)ඩලය %0' ඇZ කරන

�යාදාමෙM ෙකxටස; හැ:යට manpower ෙකx'Lා�

ෙස�වකය'ෙ" �මාණය දහස ගණH' වැe b Zෙබනවා. එය �»

පA �මාණය; ෙනxෙව�. ඒ �මාණය ෙ� වන%ට ල;ෂ ෙදකකට

>¤A �මාණයකට පැhණ Zෙබන බව තම� සඳහ' ෙව'ෙ'.

ඉ\>?� ක*මා'තෙM 0ට ෙත�රා ග� ක*මා'ත රා�යක âමය

තමනට හැ> ෙලස හා ]වමනා %�යට ෙ� �%�� සකස

කරෙගන ආයතනවල හා��,' %0' ෙගන යන වැඩ _ෙවළ,

අHවා*යෙය'ම රෙ¤ _ග� ÔZ ස��දාය, එන� වැඩ කරන

ජනතාව අ]�a ගණනාව; Zසෙස� \නා ග� ÔZ ස��දාය

ෙනxෙව�. ග� ඇමZ,මාෙ" උ�සාහය ,_' yදf ඇමZ,මා

%0' අය වැය ෙfඛනෙය' �කාශයට ප� කළ ප1\, දැනට

Zෙබන ක�ක� ÔZ සංෙශ�ධනය කළ�, ය� ය� අ�Zවා0ක�

ඉව� >?ෙ� ත��වය; ඇZ වන සංෙශ�ධනය; බවට ෙ�

සංෙශ�ධනය ප� වනවා.

%ෙශ�ෂෙය' පeපාලක සභා සංෙශ�ධනය ගැන කථා

කරනෙකxට අපට සඳහ' කර'නට ව'ෙ' දැනට Zෙබන

�%�� හා ෙ� ÔZය �යා�මක >?ම _බඳ සැකය ගැන

ÔZපZවරයා %0'ද ක�F ද;වා Zෙබන බව�. ඇමZ,මා

දැනට Hල ෙනxල� ධවල ප^කාව; ෙලස �කාශයට ප� කර

Zෙබන, ක�ක� ÔZ මාලාෙg ෙවනසක� ගැන සාක�ඡා ෙවන

ධවල ප^කාව ඉතා භයානක ධවල ප^කාව;. එය �යා�මක

>?මට ෙපරා,ව එ� වග'Z |පයක ෙපක� වැලට ස�බ'ධ

සංෙශ�ධනය; තම� අද ඇමZ,මා ඉ\1ප� කර'ෙ'. ෙම�'

0lධ ව'ෙ' වැඩ කරන ජනතාවෙ" හා ඔ]'ෙ"

Hෙය�Èතය'ෙ" ආර;ෂාවට Zෙබන ÔZ රා�ය; ක�ක�

%Hශචය සභා අ�කරණවලට ෙයxy කරනවාය >යන කාරණය

ෙප'G� කරh', ඔ]'ෙ" අ�Zවා0ක� යටප� bමකට

ප1ව*තනය >?ම�. ෙකxමසා1ස,මාට ෙ� Zෙබන බලය දැG�

පා%�� කර'න �»ව'. ෙ� Zෙබන බලයට ÔZමය ආවරණය;

ෙදh', 3*ඝ කාලය; ෙ� ;ෙෂ�Lයට ස�බ'ධ ෙස�වකය'ෙ"

අ�Zවා0ක� උfලංඝනය >?මට හා��,'ට 11, 12 සහ එයට

ස�බ'ධ අෙන#� වග'Z ,_' ඇZ කරන සංෙශ�ධනව+'

බලය; ලබා ෙදනවා. අෙ8 රෙ¤ ක�ක� උසා%යකට හා��තාට

ඉ\1ප� bමට අ�Zවා0කම; Zෙබනවා වාෙ"ම ෙස�වකය'ට හා

වෘ��ය සhZ Hෙය�Èතය'ට� ඉ\1ප� bමට අ�Zවා0කම;

Zෙබනවා. ෙහxඳ�. මම ඔබ,මාෙග' එක කාරණය; අහ'න�.

ක�ක� %Hශචය සභාව; නd �'aව; ෙද'ෙ' කවදාද >යලා

වග'Zය; නැහැ. ඒක අ%Hශ�ත�. නdකාරෙය; එක පැ�ත; බලලා �'aව ෙද'න කf ඉfNවාම, ෙ� ෙස�වකය'ෙ"

අ�Zවා0ක� ආර;ෂා කරනවාය >යලා ෙ� සභාෙg නැÑටලා

>ය'ෙ' ෙකxෙහxමද? ඒ Hසා ග� ඇමZ,මH, ෙ� සංෙශ�ධන

හ\0ෙM ස�මත >?මට �යා ෙනxකර අද සාක�ඡා ෙවන ක�F

ය_� ඔබෙ" ක�ක� සහ වෘ��ය සhZ සබඳතා _බඳ

අමාතJාංශáය උපෙlශක කාරක සභාෙg සාක�ඡාවට භාජන

කරනවා න� තම� වඩා ෙහxඳ. එෙහම නැ�න� මම ක+'

සඳහ' කළ %�යට ල;ෂ ගණනාව; වන, සාමානJ

අ�Zවා0ක� මත එ\ෙනදා ෙකx'Lා� හා එවැH ෙස�වා

ත��වෙය' ඉ'න ෙස�වකය' 0යNෙදනාෙ" අ�Zවා0ක�

උfලංඝනය >?මකට ÔZය සකස කර 3ෙ� බරපතළ

අවසථාවකට %ෙසනවා. අෙ8 රෙ¤ ක�ක� ÔZය, ÔZය මÑ'

%කාශනය ]ෙ) පා*+ෙ�', වාර 1931 0ට බව ඔබ,මා

ද'නවා. ILO සං%ධානය ලංකාෙg ක�ක� ÔZ %කාශනය

_බඳ �%ෙශ�ෂ ෙගkරවය; අ]�a 10කට ක+' �ද කළා.

19363 ඇZ කර� රාජJ ම'Lණ සභාෙg ක�ක� ÔZවල පදනම

>0 ෙලස>'ව� ෙවනස ෙනxb %කාශනය � �බසාධක

සමාජය; අෙ8 රෙ¤ පවZනවා. ඒ �බසාධක සමාජෙM ආර;ෂාව

එෙලසම පැවZය �,�. අද ඔබ,මා ඉ\1ප� කරන ෙ�

සංෙශ�ධනය ඒ ආර;ෂාව අෙහ�0 කරන බරපතළ ත��වයකට

ප1ව*තනය ෙවනවා. අෙ8 පeපාලක සභාෙg අවමය _බඳ

�රණ ගැÔෙ� හා ෙගb� _බඳ Zෙබන වග'Z 0යfලටම

Zෙබන ආර;ෂාව ෙ� මÑ' ඉව� ෙවන බව සඳහ' කර'නට

ඕනෑ. මම ක+' >gවා වාෙ" Hශ�ත කාල �මා ෙනxමැZ

ප?;ෂණ ෙහ� අ�කරණ කට�, ෙකෙර� වැ ඩ කරන අසරණ

ජනතාවට %ශවාසය තබ'න >යලා hතJාව; ෙප'G� කරනවා

න�, එය අ �Z;ෙෂ�ප කරනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ඇමZ,මා ෙ� ග� සභාෙg

0:න ෙමම අවසථාෙg මම තව එක වැදග� කාරණාව; >ය'න

කැමZ�. ෙ� වන %ට උ,� පළාෙ� ලංගම eෙප� 80ක වැඩ

ව*ජනය; Zෙබනවා. ග� ඇමZ,මH, ඔබ,මා ෙගෙනන

සංෙශ�ධනව+' එක; තම� ෙසkඛJ ÔZය _බඳ ආර;ෂාෙg

සංෙශ�ධනය. එය උ,� පළාෙ� එක ඉf�ම;. ¥ලාසනාØඪ

ග� ම'-,hයH, යාපනය, ෙ8a�,dව ඇ,» eෙප� රා�ය>'

නඟන ෙච�දනාව; තම� 1h හා කා'තා ෙස�වකය'ට ලැÂය �, සÔපාර;ෂක ෙසkඛJ පහ�ක� ඒ ෙස�වා සථානවලට ලබා

ෙද'ෙ' නැහැ >යන එක.

රෙ¤ ක�ක� ÔZය හරහා ඕනෑම ෙකෙන#ට Zෙබන

ආර;ෂාව, උ,� පළාෙ� ජනතාවට අෙහ�0 b Z�ම ගැන ග�

463 464

පා*+ෙ�',ව

ඇමZ,මා සහ ක�ක� ෙකxමසා1සවරයා වහාම මැ\හ� %ය

�,�. ඒ අයෙ" රා- ෙස�වය, ඒ අයෙ" Hවාd \න වැA8 _බඳ

අ�Zවා0ක�, ඒ >0ව; ෙනxසලකන ක�ක� ÔZ මාලාව;

උ,�කරෙM �යා�මක bෙ� �Zඵලය; වශෙය' තම� අද

උ,� පළාෙ� eෙප� 80ක ෙස�වකය' වැඩ ව*ජනෙM

ෙයෙද'ෙ'. අHය�, ආෙlශ, ෙකx'Lා� ෙකxටස ආ3 වශෙය'

ෙස�වයට බඳවාෙගන, ප�ව ඔ]'ෙ" අ�Zවා0ක� යටප�

කරෙගන යන �යාදාමයට සාධාරණය ඉfලා වැඩ ව*ජනය;

පවZනවා. එම වැඩ ව*ජනය පවZl3 තම� ඔ]'ෙ"

අ�Zවා0ක� අෙහ�0 >?ම සඳහා අෙ8 රෙ¤ උ�ත?තර

පා*+ෙ�',ව ÔZ ස�මත කර'ෙ'. එවැH ෙ�දවාචකයකට

ප� b 0:න අෙ8 රෙ¤ වැඩ කරන ජනතාවෙ" අ�Zවා0ක�

ෙවGෙව' ෙමම පන� ෙකA�පත ඉ\1ප� කළ අවසථාෙg මා

ග� ඇමZ,මාෙග' %ෙශ�ෂෙය' ඉf�ම; කරනවා. ක�ක�

ෙකxමසා1ස,මා රාජJ Hලධා1'ට ෙව' � කාමරෙM අද

0:නවා; උප ෙකxමසා1ස,ම'ලා ඉ'නවා. ෙ� අවසථාෙg

ඇමZ,මා එ,මාෙ" seat එෙ; නැZ Hසා මම ඔබ,ම'ලාට ෙ�

ක�ණ >යනවා. උ,ෙ* වැඩ ව*ජනෙM ෙය3 0:න 1h සහ

කා'තා ෙස�වකය'ෙ" එක ඉf�ම; තම� ෙසkඛJ

සÔපාර;ෂක අ�Zවා0ක� ලබා ගැÔම. අdම ගණෙ' ඔ]'ට

ඒකව� ලබා ෙද'න වහාම මැ\හ� ෙව'න >යලා මා ඉfලා

0:නවා. ක�ක� ෙකxමසා1ස ෙදපා*තෙ�',වට ෙකx'Lා�

ෙස�වකය', අHය� ෙස�වකය' ෙවGෙව' රා- ෙස�වය, Hවාd

\න ඉf�මව� ලබා ෙද'න බැ1ද? ඒක උ,ෙ* ෙස�වකය'ෙ"�

එක ඉf�ම;. ෙස�වක අ�Zවා0ක� අෙහ�0 කරන, ෙවනස

කරන, ඔ]' ලබන ය� ය� 3මනා අෙහ�0 කරන �%��වලට,

\න Hයමය; නැZ වග'Zය; ඇZ පන� ෙකA�පතකට අපට

>0 ෙලස>' සහෙය�ගය ෙද'නට බැහැ� >යන කාරණය මා

සඳහ' කර'නට කැමැZ�. ස,Z�. [பி.ப. 3.48] ග� වBෙ%C �ෙ�ෂ මහතා (වැIF ක�මා/ත රාජJ අමාතJ9මා) (மா'(மி� வ�ேவ= ?ேரQ- ெப4.ேதா9ட� ைக1ெதாழி= இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. Vadivel Suresh - State Minister of Plantation Industries) ெகௗரவ தைலைமதா�� உ��பின� அவ�கேள, ெதாழி& ம0�� ெதாழி0ச�க உறEக- அைமAச� ெகௗரவ ரM7திர சமரMர அவ�களா& இ�� சம��பி$க� ப)/,$கி�ற ஒF��விதிகைள மைலயக ம$களி� பிரதிநிதி எ�ற வைகயிேல .Fைமயாக நா� வரேவ0கி�ேற�. இதிேல ெதாழிலாள�க2$�� ெதாழி0ச�க�க2$�� ஏைனய #ைறகளிேல ேசைவயா0�கி�ற ேசைவயாள� க2$�� ம0�� உ+திேயாக+த�க2$�� பல வர� பிரசாத�க- வழ�க�ப)/,$கி�றன. இ7த அரசா�க+தி� Yலமாக - இ7த அைமAசி� Yலமாக அைவ ஏ0ப4+தி$ ெகா4$க�ப)/,$கி�ற#. எ# எDவாறாக இ,�பிX�, ெதாழி& ம0�� ெதாழி0ச�க உறEக- அைமAசினா& இ7த அரசா�க+தி�Yலமாக இDவாறான நடவ/$ைகக- ேம0ெகா-ள�ப4�ேபா# இ# ச�ப7தமாக+ ெதாழி& வழ��ந�க2$� - க�பனிA ெசா7த$கார�க2$� மைலயக ம$களி� அரசிய& பிரதிநிதி எ�ற வைகயி@� ெதாழி0ச�க� பிரதிநிதி எ�ற வைகயி@� சில விடய�கைள இ7த உயாிய சைபயிேல Uறி ைவ�ப# ந&லெதன நிைன$கி�ேற�. ேதா)ட$ க�பனிக2$�� சாி, ஏைனய #ைறக2$�� சாி, இDவளE காலமாக+ ெதாழிலாள�க2ைடய ெதாழி& வழ$�

ச�ப7தமாக வழ�க�ப)ட அ7த வர�பிரசாத� ேநர/யாக+ ெதாழிலாள�க2$� வழ�க�ப4வ# வரேவ0க+த$க விடயமாக இ,$கி�ற#. நா�க- அதைன� பாரா)4 கி�ேறா�; ெகௗரவ அைமAச� அவ�க2$� மைலயக ம$க- சா�பாக எ�க2ைடய ந�றிையV� ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேறா�. எ# எDவாறாக இ,7தேபாதி@�Uட, விேசடமாக மைலயக+திேல ெப,7ேதா)ட$ க�பனிக2ைடய உாிைம யாள�க- சில கச�பான ச�பவ�கைள நிகN+தி$ ெகா=/,�பைதV� இ7த+ த,ண+தி& Uறிைவ$க வி,�Gகி�ேற�. ச)ட+ைத மறி, ேதா)ட�கைள$ க�பனி க2$� வழ��ேபா# அரசா�க+தி� YலமாகA ெசT# ெகா-ள�ப)ட ஒ�ப7த+ைதV� மறி, மனித உாிைமையV� மறி� ெப,7ேதா)ட$ க�பனிகளா& இ�� ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- வ_சி$க�ப)4$ ெகா=/,$ கி�றா�க- எ�பைத நா� இ�� ெதாிவி$க வி,�Gகி�ேற�. விேசடமாக, ெப,7ேதா)ட�கைள நி�வகி$கி�ற 22 க�பனிக2ைடய அடாவ/+தனமான நி�வாக .ைறைமயி� கN ெப,7ேதா)ட�க- இ�� சி�னாபி�னமா$க� ப)/,$கி�றன. ஆகேவ, இ7த+ ெதாழி& அைமAசி� ெதாழி& ஆைணயாள� உ)பட� பிரேதச�களிேல ேசைவ யா0�கி�ற பிரதி+ெதாழி& ஆைணயாள�க- ெப,7 ேதா)ட�களிேல .Fைமயான கவன+ைதA ெச@+த ேவ=4ெமன நா� ேக)4$ெகா-கி�ேற�. ெப,7ேதா)ட$ ைக+ெதாழி& அைமA3� ெதாழி& அைமA3� இைண7# சில நடவ/$ைககைள ேம0ெகா-ளாவி)டா&, இ7த� ெப,7 ேதா)ட�க- மிக ேமாசமான நிைலைய அைடய$U/ய ^Nநிைலயி,$கி�ற#. 1989-1990ஆ� ஆ=4 காலக)ட�களிேல ெப,7 ேதா)ட�க- க�பனிகளிடம&லா# அரசா�க+திட� இ,7தன. 1992ஆ� ஆ=4$�� பிற�தா� ெப,7 ேதா)ட�க- க�பனிக2$� வழ�க�ப)டன. 1992ஆ� ஆ=4$�� பிற� ஒ�ப7த� Yலமாக இ7த+ ேதா)ட�கைள நி�வகி$கி�ற க�பனிக-, அத0� .�பதாக அ�� /யம�+த�ப)/,7த ேதா)ட+ ெதாழிலாள�கைளV� ச)டL�வமாக அவ�க- அXபவி+த ச@ைககைளV� இைடநி�+தி ைவ+தி,�ப# ஒ, மனித உாிைம மறலா��. இDவாறான நடவ/$ைகக2� ெப,7ேதா)ட�களி& நட7# ெகா=/,$கி�றன எ�பைதV� நா� இ�� ெதாிவி+#$ ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. අෙ8 ග� රb'/ සමරbර ඇමZ,මාට, අෙ8 ක�ක�

ඇමZ,මාට මා % ෙශ�ෂෙය'ම ස,Zව'ත ෙවනවා. එ,මා අෙ8

බafල \ස^;කෙM පා*+ෙ�', ම'-වරෙය;,

ඇමZවරෙය;. ව,කරෙM ජනතාව ෙවGෙව' %තර;

ෙනxෙව�, ෙ� රෙ¤ වැඩ කරන ජනතාව ෙවGෙව', ක�ක�ව'

ෙවGෙව' ෙ� පන� ෙකA�පත ෙගන ඒම ගැන එ,මාට සහ

එ,මාෙ" අමාතJාංශෙM 0යNෙදනාටම මා ස,Zව'ත ෙවනවා.

ෙ�ක %ෙශ�ෂ පන� ෙකA�පත;, ක�ක�ව' ආර;ෂා කරන

පන� ෙකA�පත;. ෙ� වනෙත; ක�ක� නdවල3

ෙකx�පැHවල පාලකය' ලබා ග� වර�සාද 0යfල ෙ� පන�

ෙකA�පත හරහා ෙක_'ම ක�ක�ව'ට ලැ�ම ඒ අයට

ෙලx# හ�ය;. වෘ��ය සhZවලට� ඒක ෙලx# හ�ය;.

ව,කරෙM ජනතාවෙ" Hෙය�Èතය# වාෙ"ම වෘ��ය සhZ

නායකය# %�යට මට ෙ� ක�ක� ජනතාව ගැන ෙලx#

වග|ම; සහ �,කම; Zෙබනවා. අද \න ෙමම පන�

ෙකA�පත ඉ\1ප� >?ම ගැන මෙ" ජනතාව ෙවGෙව' ග�

ඇමZ,මාට සහ අමාතJාංශෙM Hලධා1 ම)ඩලයට මා

ස,Zව'ත ෙවනවා.

465 466

[ග� \ෙ'ෂ �ණව*ධන මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, ක�ක� අමාතJාංශෙM

Hලධා1G� ෙ� අවසථාෙg පා*+ෙ�',ෙg Hලධා1 #:ෙM

0:න Hසා මම ෙ� කාරණය >ය'න ඕනෑ. ෙද%ෙය� වරම

a'නාට ºසා1ලා ඒ වරම භ;Zකය'ට ෙද'ෙ' නැහැ. ඒ වාෙ"

වැඩ ෙගxඩ; ව,කරෙM� ෙවනවා. ෙ� ෙකx�පැH 22'

සමහර ඒවා ක�ක� ÔZ violate කරh' පාලනය කරෙගන

යනවා. 19923 තම� ෙ� ව, :ක ෙකx�පැHවලට a'ෙ'.

1992ට ඉසසෙfලා ක�ක�ව' ÔතJGèලව ;Z %ඳ�

වර�සාද Zෙබනවා. ඒවා ගැන ආ)dව සහ ඒ ෙකx�පැH ඇZ

කර ග� agreement එක ඒ අය violate කරලා Zෙබනවා. ඒ

වාෙ"ම අෙ8 �%�� ඔ;ෙකxම violate කරh' ව, පාලනය

කරන ෙකx�පැH Zෙබනවා. ෙමෙහම �ෙයx� තව අ]�a 10;

15; යනෙකxට ෙ� ව,කරය ස�º*ණෙය'ම නැZ ෙව'න ඉඩ

Zෙබනවා. එම Hසා, ක�ක� ෙකxමසා1ස,මාෙග' සහ

Hෙය�ජJ ක�ක� ෙකxමසා1ස,මාෙග' මා ඉf�ම; කර'නට

කැමැZ�. බafල, Gවරඑ_ය, ර�න�රය, කෑගfල වාෙ"

\ස^;කවල ව, ක�ක�ව'ට අෙ8 ආ)dව සහ

ඇමZ,ම'ලා ලබාෙදන වර�සාද :ක ඒ, ඒ �ෙlශවලට ලැෙබන

%�යට කට�, කර'නට ඔබ,ම'ලාෙ" සහෙය�ගය අවශJ�.

%ෙශ�ෂෙය'ම සමහර ෙකx�පැHවල පාලන �ශන Hසා දැ'

ව,කරෙM අනවශJ �ශනය; ඇZෙවලා Zෙබනවා. අෙ8

factories :ක ඔ;ෙකxම වහලා Zෙබනවා, ව,වල කැෙළ� වැ%ලා

Zෙබනවා. ඒ වාෙ"ම ඒ ව, ෙවන� අයට lease කරලා, sublease

කරලා Zෙබනවා, ව,වල න� ෙවනස කරලා Zෙබනවා. ෙ�

�ශන 0යfලට සමහර%ට ACLෙග', DCLෙග' �'a එ'න

�මාද ෙවනවා. ග� අ�ාමාතJ,මා ඇ,» ආ)dව ෙහxඳ ෙහxඳ

වැඩ _ෙවළ; ෙගෙනනවා. නy�, ඒවා implement

කරනෙකxට, ඒ areasවල ඒවා හ1යට implement ]ෙ) නැ�න�

අපට �ෙය�ජනය; ග'න බැහැ. එතෙකxට ඒක "the operation

was successful, but the patient died" වාෙ". දැ' අෙ8

operation එක successfulෙවලා Zෙබ'ෙ' ග� ඇමZ,මා සහ

ෙකxළ' ග'නා �'a මත. ඒක successful. නy�, patient

ෙ§ෙර'න� ඕනෑ; patient මැෙර'න බැහැ. %ෙශ�ෂෙය'ම

ව,කරෙM private companies ගැන ක�ක� ÔZය ෙනxෙව�,

සමහර %ට මානව �hක� ගැන කට�, කරන තැනකට දැ'

තfN ෙවනවා. මම කනගාA ෙවනවා. මම කනගාA ෙවනවා

වැවැ+ ක*මා'ත රාජJ ඇමZ ෙවලා ෙ�වා >ය'න. ෙදෙම�දර

�ෙlශෙM Hapugastenna Plantations PLC, Balangoda

Plantations PLC වාෙ" සමහර ෙකx�පැH -

ග� SලාසනාTඪ ම/`9�ය (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%)


ග� ඇමZ,මH, ඔබ,මාට තව %නාeයක කාලය�

Zෙබ'ෙ'.

ග� වBෙ%C �ෙ�ෂ මහතා (மா'(மி� வ�ேவ= ?ேரQ)

(The Hon. Vadivel Suresh)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, මට තව %නාeය; ෙද'න.

ඒ �ශන Zෙබන Hසා ඒ අයට %�lධව ක�ක� ÔZය

පා%�� කරලා කර'න ඕනෑ කට�, Zෙබනවා ග� ඇමZ,මH.

ඔබ,ම'ලා ෙ� %�යට වර�සාද ෙගනැfලා ෙදනෙකxට,

ෙම�චර �මාණය; successfulෙවලා� පහළ ම¤ටෙ�

ක�ක�වාට වර�සාද ය'ෙ' නැ�න� �ශනය; Zෙබනවා. එම

Hසා Hලධා1'ෙ" සහෙය�ගය අ බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

ඔබ,ම'ලාට අෙ8 ස�º*ණ සහෙය�ගය ලබා ෙදනවා. ග�

ඇමZ,මාට සහ ඒ අමාතJාංශෙM Hලධා1'ට ෙ� වැඩ කට�,

කර ග'න ෙද%ය'ෙ" ආ�*වාදය ලැෙබ'න ඕනෑ. ඒ සඳහා

අෙ8� සහෙය�ගය ෙදනවා. %ෙශ�ෂෙය'ම ව,කරෙM ෙ�

ෙකx�පැH 22 ස�බ'ධව interfere කර'න >යලා, ඒවාට

involve ෙව'න >යලා ඉfලා 0:නවා. ඔබ,ම'ලා ෙ� ගැන

¨ට වඩා කට�, කෙළx� ෙහxඳ�. ඔබ,ම'ලා ෙ� ස�බ'ධව

¨ට වඩා :ක; උන'a ]ෙණx� ෙහxඳ� >යන ඉf�ම කරh',

ෙ� පන� ෙකA�පත ෙගන ඒම ස�බ'ධෙය' නැවත සැය;

ව,කරෙM ජනතාව ෙවGෙව' ග� රb'/ සමරbර ඇමZ,මාට

ස,Zව'ත ෙවh', ෙමම පන� ෙකA�පතට අෙ8 ස�º*ණ

සහෙය�ගය ලබා ෙදනවාය >යh' කථාව අවස' කරනවා..

ෙබxෙහxම ස,Z�. ந�றி! வண�க!

[අ.භා.3.55]


¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, පළyෙව'ම ග� වeෙgf

�ෙ*ෂ රාජJ ඇමZ,මාෙ" කථාෙව' ප�ව කථා කර'නට

ලැ�ම ගැන මා ස,A ෙවනවා. මම �නා ෙව% �:ෙM එ,මා කථා

කරන ෙකxට. ෙමxකද, එ,මාෙ" කථාව ඒ තර� පරසපර�.

ඇමZ,මාට ස,Z කර'න� ඔබ,මාට ඕනෑ; අෙන; අතට

ඇ�ත >ය'න� ඕනෑ.

අ'Zමට එ,මා ෙහxඳට >gවා, "the operation was

successful, but the patient died". ඒ වාකJ පා%�� කර'න

ඔබ,මා ද'නවා. වැඩ; නැZ වැඩ; කළාම තම� >ය'ෙ',

"the operation was successful, but the patient died" >යලා.

ඒක රාජJ ඇමZ,මාට ලැEF compliment එක; ෙනxෙව�.

ඒක� මට >ය'න ඕනෑ. ඔබ,මා ආ)d ප;ෂෙM රාජJ

ඇමZවරෙය;.

මම දැ' එ'ෙ', Wages Boards Ordinance එෙ; ඔබ,මා

ඉ\1ප� කර Zෙබන Amendment එකට. ඒ Amendment එෙ;

59අ. වග'Zය ගැන තම� අ ෙබxෙහ� ෙදනා කථා කර'ෙ',

උන'a ෙව'ෙ'. ෙමxකද, ඒ වග'Zෙය' තම� ෙමෙත; කf

අ ෙනxකළ �,ය, නැවැ�%ය �,ය, තහන� කළ �,ය >යලා

ZEF මෑ' පව* වහf ෙස�වය ÔතJGèලභාවයකට ප� කර

Zෙබ'ෙ'. ඒක ෙකxෙහxමද ෙව'ෙ' >යලා මම ෙප'ව'න�.

ෙමම පන� ෙකA�පෙ� 11වැH වග'Zෙය' >යනවා,

"�ධාන �ඥ8ZෙM 59අ වන වග'Zය �Zෙය�ජනය කරG ලබන

අතර, -ඒ >ය'ෙ', ඒක ඉව� කරන අතර- සංෙශ��ත

වග'ZෙM ÔZය බලපෑම වGෙM ෙකx'Lා� ෙහ� වැඩ _ෙවළ

Hයාමනය >?ම ෙg" >යලා. අ ෙම�චර කාලය; කථා කෙළ�,

ෙ� රටට, ඒ වාෙ"ම ෙ� රෙ¤ ZEF |*Zම� ක�ක� ÔZ

ඉZහාසයට ෙ� ත��වය මහා අවලසසන ෙදය;, එම Hසා

ෙ�ක නව�ව'න ඕනෑ >යලා�. නy�, ෙ� පන� ෙකA�පෙ�

එම වග'Zෙය' ෙකෙර'ෙ',- [බාධා >?ම;] පළyවැH

Aෙg "ÔZය බලපෑෙ� �කාශය" යටෙ� Zෙබන 11වන

වග'Zය >යව'න. ඒ යටෙ� ය�>0 Hයාමනය; කර'න�

ය'ෙ'.

ඊට වඩා ෙදය; ඒ ගැන >ය'න ඕනෑ නැහැ. ෙ�ක 20103

ෙගනා� ෙය�ජනාව;. 20103 ෙ� ෙය�ජනාව ෙගනැfලා

පැ�තකට කරලා Z§බා. ෙ� ආ)dව යටෙ� තම� ෙ�

ෙය�ජනාව නැවත� ඔබ,ම'ලා ෙගෙන'ෙ'. මම >ය'න

ඕනෑ නැහැ, ÔZපZ,මා ෙ� ගැන a' උපෙlශය ගැන ජය�පZ

%sමර�න මැZ,මා >ය� Hසා. නy� ඊට පසෙස�

තy'නා'ෙස�ලා >gවා, ෙ� අN� සංෙශ�ධනය ඔබ,මා

467 468

පා*+ෙ�',ව

ෙගනා�වාම ÔZපZ,මා ඒක අGමත කරලා a'නා >යලා.

නy�, අෙ8 ජාZක ක�ක� උපෙlශක සභාෙg3 වෘ��ය සhZ

ඉfNවා, ÔZපZ,මා අGමත කර� ඒ H*ෙlශය අපට බල'න

ෙද'න >යලා. නy� ඔබ,මා a'ෙ' නැහැ. ÔZපZ,මාෙ"

H*ෙlශය ෙමxක; >යලා බල'න, ඔබ,මා ඒක වෘ��ය

සhZවලට ලබා a'ෙ' නැහැ. එතෙකxට අපට 0lධ ෙව'ෙ'

20113 ÔZපZ,මා ලබා a' H*ෙlශයට ය'න�. 20113 3�

H*ෙlශය තම� ජය�පZ %sමර�න ම'-,මා >ෙයgෙg. ඒ

ගැන තම� ග� %Èත ෙහ�ර� ම'-,මා� >gෙg. එ� අඩං� �

ක�F මම නැවත >ය'න ය'ෙ' නැහැ. ෙමxකද, මම ඒ

ක�F table ෙකෙරgවා. මම කථා කරලා, >යලා, ඉfලලාම ඒක

table කරවා ග�තා. දැ' ෙම�චර කාලය; අ ෙමxක; මතද

යැ�ෙ)? ෙâ�ෂඨා�කරණෙM නd �'a මත තම� අ යැ�ෙ).

ෙමxකටද?

සûර ෙස�වය; නැZව සûරව වැඩ ග'නා sමය තම�

manpower ෙස�වය >ය'ෙ'. Manpower ගැන ෙනxෙව�

කථාව Zෙබ'ෙ'. සûරතාව; නැZව සûර වැඩ ග'නා sමයට

තම� manpower වහf ෙස�වය >ය'ෙ'. ෙමxකද, ඒ ෙගxfල'

සûර වැඩවල� ෙයෙදනවා. නy�, ඒ අයට සûර ෙස�වකය#ට

ලැෙබන අ�Zවා0කම ලැෙබ'ෙ' නැහැ. ෙම'න ෙ�ක තම�

අ %සÛය �, �ශන හැ:යට Zෙබ'ෙ'. ෙ�ක %සËමට අප කළ

�,ව ZEෙ) 59 (අ) වග'Zය ඉව� >?ම ෙනxෙව�.

අ �¼� උසා%ෙM නd �'a මත ¥+කව �ෙඳනවා. �¼�

උසා%ය �'a කරලා Zෙබනවා, what regular work is, what

core work is and what the work related to core business of

that particular institution is; ඒවා ගැන �¼� උසා%ය� �'a

3ලා Zෙබනවා. ඒ අGව අෙන; උසා% ගණනාව#� ෙම�චර

කාලය; �'a 3ලා Zෙබනවා. එතැන3 ඔබ,මා "�ධාන

ධා1තාවට අය� වැඩ" >යලා වචන :ක; >gවා. ඒක

ඔබ,මාෙ" ෙ� පන� ෙකA�පෙ� නැහැ. ෙ� පන�

ෙකA�පෙ� Zෙබ'ෙ' "¥+ක වැඩ ෙකxටස" >යලා. ඔබ,මා

11වැH වග'Zය බල'න.


ඒ core business හැෙර'න, �ධාන ධා1තාෙg Zෙබන

වැඩවලට අ >0ෙස��ම,-


මට ඒක ෙ�ෙරනවා.


Manpower අය ඒ 0යN ෙlව+'ම ඉව� කරනවා.


තy'නා'ෙස� කරලා Zෙබ'ෙ', �ධාන ධා1තාෙg

වැඩවලට ෙ� %�යට අHය� ෙස�වකය' ග'න �»ව' >ය�

එක, දැ' කර'න -ග'න- බැහැ >යන එක�.


ඒ %�යට ඒ ෙගxfල' ග'න බැහැ >යන එක� >යලා

Zෙබ'ෙ'. ඒ ෙගxfල' අ�' කරනවා.


අHය� ෙලස ෙස�වකය' බඳවාෙගන, ඒ අය �ධාන

ධා1තාෙg ෙස�වයට ග'න බැහැ?


ඔg.


�ධාන ධා1තාෙg ෙනxවන ෙස�වයට ග'න �»ව'. ඒෙක'

imply කර'ෙ' ඒක�. That is the necessary implication. දැ'

¨ට අදාළ yf වග'Zය ෙකxෙහxමද ZEෙ)? 59(අ) වග'Zය

තy'නා'ෙස�ලා ඉව� කෙළ� ඇ�? ඒෙ; Zෙබ'ෙ' ෙම'න

ෙමෙහම�.

"59A. (1) Where any person, by way of trade or for any commercial purpose, makes any arrangement, express or implied, with any other person for the execution by such other person of any work..."

Not "core work". අ'න, 59 (අ) වග'ZෙM ZEF හැ:.

තy'නා'ෙස� "any work" >යන එක කපලා, එතැනට දැ�මා

"core work" >යලා. එතෙකxට ෙමxක;ද තy'නා'ෙස� කෙළ�?

තy'නා'ෙස� කෙළ�, ය� ෙස�වා ස�බ'ධෙය' එය කළ හැ>�

>යන තැනට ÔZය හද� එක�. "Any work" >යලා ZEF එක

තy'නා'ෙස� "core work" කළා. ඒක� අ ෙ� 59 (අ)

වග'Zයට %�lධ ]ෙ).

ඒකම තම� ÔZපZ,මා >gෙg�. ÔZපZ,මා >gෙg,

"ෙ�ෙ; safeguard එක; ZEණා, ඒ safeguard එක ෙ�

Amendment එක Hසා නැZ ෙවලා යනවා" >යලා�. ඒකම

තම� අ� >ය'ෙ'. එම Hසා ඔබ,මා ෙ� ගැන නැවත සලකා

බලා, අද ෙ� පන� ෙකA�පත ස�මත කර'ෙ' නැZව,

තවaරට� ෙ� ගැන සාක�ඡා කර'න අෙ8 කාරක සභාව�

කැඳව'න. ෙ� වෘ��ය සhZ සමඟ� නැවත සාක�ඡා කරලා,

ඊට පසෙස� ඔබ,මාට ෙ� ස�බ'ධෙය' �a� යවර; ග'න

�»ව'.

බල'න, ඔබ,මා ෙමම පන� ෙකA�ප ෙ� ඉතා ෙහxඳ ෙlවN� >යලා Zෙබනවා. ෙ� පන ෙ� Zෙබන 0යN වග'Z නරක� >ය'න බැහැ ෙ'. ය� ය� ෙහxඳ ෙlවf Zෙබනවා. ඒ අතර, දìව� වැe >?ම ආ3 ෙlවf Zෙබනවා. ඒ ගැන තම� ෙ� >යලා Zෙබ'ෙ'. ෙ� ගැන සටහන; ඔබ,මාට 3ලා Zෙබනවා. ඒ සටහෙ' >ය'ෙ', "Manpower වහf ෙවළඳාම අෙහ�0 කරන yවාෙව' එය ÔZගත කරන, 'පැ� තැවØ වස ෙප�ත' " >යලා�. ඒක තම�, තy'නා'ෙස�ෙ" සං ෙශ�ධන පන� ෙකA�පත ගැන වෘ��ය සhZ කරන ව*ණනාව. මම ෙ� >ය'ෙ', ෙමෙස� ව'නට ෙහ�,ව ඔබ,මා ද'නවා >යන එක�. හා��,'ෙ" ස�ෙ�ලනෙM �ධාHයා වන, �ෑ';+' සමර0ංහ මහතා තy'නා'ෙස� ට +ය%fල; 3ලා Zෙබනවා. ඒ +ය%fල� මා ළඟ Zෙබනවා. ඔ} >ය'ෙ', "ෙ�ක තම�

469 470

[ග� වා�ෙlව නානාය;කාර මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

කර'න ඕනෑ" >යන එක�; ඔබ,මා කර Zෙබන ෙl තම� කර'න ඕනෑ. එය�, ඔ} >ය'ෙ'. හා��,'ෙ" ස�ෙ�ලනෙM ඉf�ම හා ]වමනාව අGව තම� - ඔබ,මා ෙ� ෙl කරනවා >යලා මම >යනවා ෙනxෙව�- ෙ� ආ)dව ෙ� සංෙශ�ධන පන� ෙකA�පත ෙගෙන'න ක�ක� ඇමZ වන ඔබ,මාට බල කරලා Zෙබ'ෙ'. [බාධා >?ම;] ඔබ,මා යම; >ය'නද හද'ෙ', ග� ඇමZ,මH?

ග� SලාසනාTඪ ම/`9�ය (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member)

ඔබ,මාට තව %නාeයක කාලය; පමණ� Zෙබ'ෙ', ග�

ම'-,මH.


මට තව %නාeයක කාලය; පමණ N, Zෙබ'ෙ' ග�

ඇමZ,මH.


¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, පැහැ\+ >?මකට මට

අවසථාව; ෙද'න.

ග� ම'-,මH, හා��,' >යන ෙl ඉෂට කර'න

ෙනxෙව�, මම ෙ� පන� ෙකA�පත ෙගනාෙg. වග|ෙම' මම

ඔබ,මාට ඒ කාරණය >යනවා.

ග� වා�ෙwව නානාය*කාර මහතා (மா'(மி� வா?ேதவ நாணாய�கார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ඔ} >ය� ෙl තම� ෙ� කරලා Zෙබ'ෙ'.

ග� රI/b සමරkර මහතා (மா'(மி� ரI.திர சமIர) (The Hon. Ravindra Samaraweera) මම තව ෙදය; >ය'න ඕනෑ. ෙමම පන� ෙකA�පත

ක�ක� කට�, _බඳ උපෙlශක කාරක සභාවට ඉ\1ප�

කරලා, 0යN වෘ��ය සhZ _ග'නා ත��වය; ඇZ කරලා

තම� කැÂන¤ ම)ඩලයට ඉ\1ප� කෙළ�.

ග� වා�ෙwව නානාය*කාර මහතා (மா'(மி� வா?ேதவ நாணாய�கார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ග� ඇමZ,මH. ඔබ,මා එෙහම >යනවා තම�. නy� එය

ඇ�ත ෙනxෙව�.


දැ' අෙ8 ග� %Èත ෙහ�ර� ම'-,මා� >gවා,- [බාධා

>?ම;]

ග� වා�ෙwව නානාය*කාර මහතා (மா'(மி� வா?ேதவ நாணாய�கார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ඔබ,මා එෙහම >යනවා. නy� එතැන 0: ය� වෘ��ය

සhZ එය _ග�ෙ� නැහැ. ඒ ෙගxfෙල� තම� ෙ�කට "පැ�

තැවØ වස ෙප�ත" >යලා >ය'ෙ'. එතැන 0: වෘ��ය සhZ

ස�ෙ�ලනය; තම� එෙහම >ය'ෙ'. ඔ}ෙග' තම� %සතර

ඇ,ළ� ෙ� ෙfඛනය මම ඉfලා ග�ෙ�.

මෙ" කථාව ඉ;මනට අවසාන කර'න ඕනෑ. ඉසසර න�,

;ෂ�ක යවර; හැ:යට ඔබ,මාෙ" ෙකxමසා1ස,මාට ෙ�

කට�, නව�ව'න �»ව'. ඉසසර ෙකxමසා1ස,මා එෙහම

නැවැ�,වා. නව�වා, ඒවා වළ;ව'න අවශJ යවර ග�තා.

නy� දැ' එෙහම කර'න බැහැ. ඒ දවසවල ඒ ෙගxfල'ට

කර'න ZEෙ) ෙමxක;ද? Magistrate's Court එකට ��'

show cause කර'න ඕනෑ; ෙකxමසා1ස,මාෙ" Hෙය�ගය

�යා�මක ෙනx>?ෙ� ෙහ�, ෙප'ව'න ඕනෑ. දැ' ඒක

ෙනxෙව� ෙව'ෙ'. දැ' ෙ� නd \"ගැසෙසන %Hශචය

සභාවලට ඔබ,මා ෙ� ක�ක�ව' ෙයxy කර Zෙබනවා. එම

Hසා එදා ZEF සහනය අද ක�ක�ව'ට නැහැ. එය�, මෙ"

අෙන; කාරණය.

ඊළඟට බල'න, �¼� උසා%ය a' අ*ථ කථනය. ෙ� අ*ථ

කථන අGව, �¼� උසා%ය a' නd �'a� එ;ක ෙකxෙහxමද

ෙ� සංෙශ�ධන පන� ෙකA�පත ගැළෙප'ෙ'? ෙම� ක�F

ෙදක; Zෙබනවා. "ෙකx'Lා�" >යන වචනය :ක;

misleading. ය� ෙකx'Lා� එක; කරනවා >ය'ෙ'

ෙමxක;ද? ය� ෙදය; කරලා අවස' කරනෙකxට ඒ ෙකx'Lා�

එක ඉවර�. ෙකx'Lා� එකකට ක]� ෙහ� ෙස�වයට ග�ෙතx�, එය අවස' ]ණාට ප�ව ඒ ෙකx'Lා� එෙ; ඉ'න ෙස�වකය'ට ෙස�වෙM ඉ'න බැහැ. ඒක ෙවන එක;. නy� ෙකx'Lා�

sමයට ෙස�වයට ග'නවා >ය'ෙ' ෙවන එක;. ෙකx'Lා�

sමයට ෙස�වයට ග'නවා >ය'ෙ', ක]� ෙහ� ෙකx'Lා�

ග'නවා, "මම ෙස�වකය' සපය'න�" >යලා. ෙක�, ෙ� �ධාන

ධා1තාෙg වැඩ - core services - >යන එක ඔබ,මා define කර

Zෙබනවා ද? ෙකxෙහ�ද, එය define කර Zෙබ'ෙ'? එෙස� න�

ඔබ,මාට �»ව', අෙ8 නd �'a අGව එය define කර'න.

එය H*ණය කර නැ�න�, ඕනෑම ෙවලාවක හා��,'ට

>ය'න �»ව', ෙමය �ධාන ධා1තා ෙg වැඩ - core services -

>යලා.

ෙස�වකය' >යනවා, "�ධාන ධා1තාෙg වැඩ ෙනxෙව� >ය

>යා, ෙ� අය අෙප' ග'ෙ' �ධාන ධා1තාෙg වැඩ" >යලා.

හා��තා >යනවා, "නැහැ, ෙ�වා �ධාන ධා1තාෙg වැඩ

ෙනxෙව�" >යලා. ෙස�වකයා >යනවා, "ෙ�වා �ධාන ධා1තාෙg

වැඩ" >යලා. ඒක� මම >ය'ෙ'. ඔබ,මා �ධාන ධා1තාෙg

වැඩ >ය'ෙ' ෙමxනවාද >යලා H*ණය කර'ෙ' නැ�න�,

ෙ� වග'Zෙය' ෙස�වකය'ට ,¤A භාගයක වැඩ; නැහැ.

ඒෙක' කර'ෙ' ෙස�වකය' අමා�ෙg දැ¨ම පමණ�. ෙමxකද,

ඒෙක' හා��තාට ෙමෙත; ෙනxZEF අ�Zය; 3ලා

Zෙබනවා. ඔ}ට >ය'න �»ව', "�ධාන ධා1තාෙg වැඩ

ෙනxෙව�" >යලා. ඒක ෙම�චරකf එයාට >ය'න බැ1 ]ණා.

ග� රාජJ ඇමZ,මH, ඔබ,මා එයාට a'නා කdව,

ක�ක�වාෙ" ෙබfල කප'න. ඒක කර'න එපා.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9�ය (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) ¨ළඟට, ග� ම�fවාගන� Zලකරාජා ම'-,මා.

[பி.ப. 4.08] ග� මvCවාගන� ලකරාජා මහතා (மா'(மி� மயி=வாகன� திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) அைவ$�+ தைலைமதா�� ெகௗரவ உ��பின� அவ�கேள, ச�பளA சைபக- (தி,+த�) ச)டYல� ம0�� விடய�க-மதான விவாத+தி& கல7#ெகா=4 உைரயா0 �வத0� வாT�பளி+தைம$� .தC& உ�க2$� என# ந�றிைய+ ெதாிவி+#$ெகா-கி�ேற�. ெதாழி& ம0��

471 472

පා*+ෙ�',ව ெதாழி0ச�க உறEக- அைமAச� அவ�க- இ7த அைவயி& இ,7# மிகE� உ�னி�பாக விவாத+ைத அவதானி+#, அைன+# விவாத� ெபா,-க2$�� பதி& Uறி$ ெகா=/,$கி�றா�. ெப,ளமளவி& ேதா)ட+ ெதாழிலாள� கைள அ�க+#வமாக$ ெகா=ட எம# க)சியி� பிரதிநிதியாக, இ7தA ச)ட+ தி,+த+ேதா4 இைண7ததான சில விடய�கைள ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- சா�பாக இ7தA சைபயி& .�ைவ�பத0காக நா� இ7த விவாத+தி& ப�ேக0க வி,�Gகி�ேற�. இ�ெபாF# இ7தA சைபயிேல நைடெப0�$ெகா=/,$ கி�ற விவாத� எ�ப#, ச�பளA சைபக- ச)ட+ தி,+த+ைத ேம0ெகா-வதZடாக எDவா� இதைன ேம@� வ@�ப4+தலா�, ெதாழிலாள�கைள ச$திமய�ப4+தலா� அ&ல# அ# எDவா� ெதாழிலாள� க2$�A சா�பானதாக இ,$கலா� எ�பதாகேவ அைமகி�றேபா#�Uட, ஏ0 ெகனேவ உைரயா0றிய உ��பின�க- பலாி� க,+தி�ப/, நம# நா)/� ெதாழிலாள� நிைலைமக- எ�ப# கால+தி0�$ கால� மா�ப)ட ேவைலA ^ழைல$ ெகா=டதாக இ,$கி�ற#. �றி�பாக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�கைள� ெபா�+தவைரயி&, 1972ஆ� ஆ=4 வைர$�ேம பிாி+தானிய$ க�பனிகளா& நி�வகி$க�ப)ட ேதா)ட�க- எ�கி�ற வைகயி& அ&ல# ெதாழி&#ைற எ�கி�ற வைகயி& இதி& அவ�களி� ெச&வா$� அதிகளவி& இ,7# வ7தி,$கி�ற#. 1972ஆ� ஆ=4$�� பி0ப)ட கால�ப�தியி& ெப,7ேதா)ட+ #ைறைய+ தனியா�மய�ப4+#வத0� .�பதான, 1972ஆ� ஆ=4$�� 1992ஆ� ஆ=4$�� இைட�ப)ட 20 ஆ=4 கால�ப�தியி&, U)4+தாபன�க- ம0�� அரச ெப,7ேதா)ட யா$க�க- ஊடாக இ7த+ ேதா)ட�க- நி�வகி$க�ப)/,$கி�றன. அ7த 20 ஆ=4 கால�ப�தியி& ச�பளA சைபக- ச)ட�, அேதேபால �ைற7தப)ச ச�பள$ ெகா4�பனEA ச)ட� ேபா�ற அரசா�க+தி� ச)ட தி)ட�க- ெச&வா$�A ெச@+திவ7த இ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� ச�பள விவகார� எ�ப#, 1992ஆ� ஆ=4$�� பிற�, அைவ ெப,7ேதா)ட$ க�பனிக2$� வழ�க�ப)டத� பி�ன�, இ7த� ெப,7ேதா)ட$ க�பனிக2� ெதாழி0ச�க�க2� ெசT#ெகா-கி�ற U)4 உட�ப/$ைகயி� ஊடாக ச�பள+ ெதாைக மா+திர ம&லாம& இதர ேவைல நிப7தைனக2� த�மானி$க� ப4வத� காரணமாக, ெதாழி& அைமA3Uட - ெதாழி& ச)ட�க-Uட - இ7த� ெப,7ேதா)ட+ ெதாழி0�ைற சா�7# தன# ெச&வா$ைகA ெச@+த ./யாத ஒ, நிைலைமைய இ7த நா)/ேல ேதா0�வி+தி,$கி�ற#. கட7த கால�களி& இ7த� ெப,7ேதா)ட+ ெதாழிலா ள�க- ச�ப7தமான U)4 ஒ�ப7த� சா�7த விடய�கைள� ேபA3வா�+ைத$� உ)ப4+#கி�ற ச7த��ப+தி& ெதாழி& அைமAச� அவ�க-Uட, அவ� ெதாழி& அைமAச� எ�கி�ற வைகயி&Uட, இ7த விடய+தி& �றி�பி)ட எ&ைல$க�பா& தைலயிட ./யா# எ�பதான க,+ைதேய ெதாிவி+# வ7தி,$கி�றா�. இ�ேபா#Uட, அரசா�க� வி,�பி அ#E� எ�கள# ேகாாி$ைகயி� அ/�பைடயி&, 50 \பாT ெகா4�பனைவ நாளா7த� த,வதாக ஒ+#$ெகா=/,$ கி�றேபா#�Uட, அதைன� ெப0�$ெகா4�பதி& ப&ேவ� நைட.ைறA சி$க&க- இ,$கி�றன. ஏென�றா&, அ7த ஒ�ப7த� தனியா� ெப,7ேதா)ட$ க�பனிக2$�� ெதாழி0 ச�க�க2$�� இைடேய ெசTய�ப)4-ள U)4 ஒ�ப7த� எ�கி�ற அ/�பைடயி&, அ7த நைட.ைறA சி$க&க-

ச)ட� சா�7தைவயாக இ,$கி�றன. அதாவ#, ம$க- வா$களி+த அரசா�கேம இ7த$ ெகா4�பனைவ$ ெகா4� பத0� ஒ+#$ெகா=/,$கி�றேபா#�Uட, அதைன� ெப0�$ெகா4$கி�ற .ைறைமைய வ/வைம�பதிேல அரசா�க+#$�� சி$க& இ,$கி�ற#. இ7தA சி$க& காரணமாக அரசா�க� அதைன� ெப0�$ெகா4�பதி& ப&ேவ� எ&ைலகைள$ கட$க ேவ=/யி,$கி�ற#. அத0காக அைமAசரைவ� ப+திர� தா$க& ெசTய�பட ேவ=/யி,$கி�ற#, ெப,7ேதா)ட$ க�பனிக2ட� ேபசேவ=/யி,$கி�ற#. ெப,7ேதா)ட$ க�பனிக- த�க- ைககளா& அ&லாம& அரசா�க� ெகா4$கி�ற நிதிைய$ ெகா4�பத0�$Uட+ தய��கி�றா�க-. காரண�, அ7த .ைறைமயிைன வ/வைம$க ேவ=/யவ�களாக அவ�க- இ,$கி�றா�க-. அதைன உ-வா�கி$ ெகா-வத Zடாக அ4+த U)4 ஒ�ப7த+தி�ேபா#, அதைனV� ேசா+#$ ெகா4$கேவ=/ய க)டாய� த�க2$� வ,� எ�கி�ற எதி�பா��பி& அவ�க- அைத$ ெகா4�பதி& தய$க� கா)4கி�றா�க-. இ+தைகய நிைலைம$� ம+தியிேலேய இல)ச$கண$கான ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- இ7த நா)/ேல வாN7# ெகா=/,$கி�றா�க-. அ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- இய��கி�ற அ7த+ ெதாழி0�ைற எ�ப# சாதாரண ெதாழி0�ைறய&ல. அதைன இல�ைக� ெபா,ளாதார+தி� .#ெக@�G எ�கி�ேறா�; இல�ைகைய$ க)/ெயF�பிய ெபா,ளாதார+ #ைற எ�கி�ேறா�. இDவாறான வரலா0ைற$ ெகா=ட, இல)ச$கண$கான ெதாழிலாள�கைள$ ெகா=/,$கி�ற இ7த� ெப,7ேதா)ட$ ைக+ெதாழிC& இ,$கி�ற ெதாழிலாள�க2$�A ச�பள+ைத .ைறயாக� ெப0�$ ெகா4�ப# ச�ப7தமாக அரசா�க+திட� எDவித ஏ0பா4க2� இ&ைல அ&ல# 1972ஆ� ஆ=4$�� 1992ஆ� ஆ=4$�� இைடேய இ,7த அ7த 20 ஆ=4 கால�ப�தியி& இ,7த நைட.ைறக- பி�ப0ற� ப4வதி&ைல. அ7த நிைலயி&தா� இ7தA ச�பளA சைபக- தி,+தA ச)ட� வ7தி,$கி�ற#. இ7தA தி,+தA ச)ட� எ7த வித+தி@� த0ேபா# இல)ச$கண$கிC,$கி�ற ேதா)ட+ ெதாழிலாள�கள# ச�பள விடய+தி& ெபாிய தா$க+திைன ஏ0ப4+த�ேபாவதி&ைல எ�ப#தா� உ=ைம. ஏென� றா&, அ# அவ�க2$�-ேள த�மானி$க�ப4கி�ற விடயமாக இ,$கி�ற#. இதிெலா, சி$க& இ,$கி�ற#. நா� இத0� .�ன,�Uட, ெகௗரவ ெதாழி& அைமAச� அவ�களிட� பாரா2ம�ற$ ேக-வி ேநர+திேல ஒ, ேக-விைய எF�பி யி,7ேத�. இ�ெபாF# ெப,7ேதா)ட+ #ைற$�-ேள பிரா7திய$ க�பனிக- 'ெவளியா- பயிாி4த& .ைற' எ�கி�ற ஒ, .ைறைமைய இய&பாகேவ அறி.க_ெசT# வ,கி�றன. இDவா� அறி.க� ெசTகி�றேபா# நாளா7தA ச�பள+தி� அ/�பைடயி&தா� கணி�c4 ெசTய�ப)4 அவ�க2$� மாதா7தA ச�பள� வழ�க�ப4கி�ற#. நாளா7தA ச�பள+#$� ேவைல ெசTகி�ற நா)க- எ�பைத ஒ, மாத+தி& �றி�பி)ட நா)களி� எ=ணி$ைக$� மா+திர� ம)4�ப4+திவி)4, ஏைனய நா)கைள இ7த ெவளியக� பயிாிட& .ைற - outgrower system எ�கி�ற .ைறைம$�$ கழாக மா0றி வ,கி�றா�க-. இ# எ7தவித+தி@� நா�க- உட�ப4 கி�ற ஒ, விடயம&ல. ஆனா&, இதி@-ள சி$க& - பிரAசிைன எ�னெவ�றா&, .�ைனய U)4 ஒ�ப7த+தி& இ,7தவா� ஒ, மாத+தி& 75 சதMதமான நா)க- ேவைல$� வரேவ=4� எ�கி�ற நிைலைம ந$க�ப)4, அவ�க- அ7த+ ெதாழி& நிைலயி& இ&லாம& ேவ�

473 474

[ග� ම�fවාගන� Zලකරාජා මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 நிைல$� - ஒ, hybrid .ைறைம$� - அதாவ# ெதாழிலாள� களாகE� ஒ�ப7த அ/�பைடயி& ேவைல ெசTபவ� களாகE� மா0ற�ப4கி�றா�க-. அத0�+ ெதாழி& அைமA3 எ+தைகய அ�ககார+ைத வழ��கி�ற# எ�ப# ச�ப7த மான ேக-வி எFகி�ற#. இ7த நிைலயி&தா� இதி& ைகெயா�பமி4கி�ற ெதாழி0 ச�க�க- த�கள# க)4�பா)ைட அதி& ைவ+#$ ெகா-ள$U/யவா� அதைன .ைறைம�ப4+#கி�ற நடவ/$ைகயி& ஈ4ப)/ ,$கி�றன. அ=ைமயி& நா�க- ேக-வி�ப)ட அ&ல# நா�க- பா�+த ஒ, விடய� எ�னெவனி&, ஒ, தனியா� ேதா)ட+தி&, ஊழிய� ேசமலாப நிதிையA ெச@+தவி&ைல என+ ெதாழிலாள�க- ேபாரா)ட� ெசTகி�ற நிைலயி&, ஒ, ெதாழி0ச�க+தி� தைலவ� அத0�$ ைக�மாறாக அ7த+ ேதா)ட உாிைமயாளாிடமி,7# வாகனெமா�ைற$ ேகாாியி,7தா� - வாகன� ஒ�ைற� ெப0�$ ெகா=/,7தா�. ஆகேவ, அவ�க- ஊழிய�களி� ேசமலாப நிதிையA ெச@+தாவி)டா@� பரவாயி&ைல எ�கி�ற நிைல$� ெதாழி0ச�க�களி� க)4�பா)4$�- இ7தA ச�பள விடய�க- ைவ$க�ப)/,�ப# பா�$க�பட ேவ=/ய#. இ�� நா�க- அவதானி$க ேவ=/ய விஷய� எ�னெவ�றா&, ஒ, தனியா� ேதா)ட+#$�-ேளேய இDவா� ஊழிய� ேசமலாப நிதிையA ெச@+தாமC,�பத0� இல_சமாக வாகன�க- ேகார�ப4மாக இ,7தா&, 22 க�பனிக2ட� இவ�க2$� இ,$க$U/ய மைற.கமான உட�ப/$ைகக- எ�ன? மைற.கமான deal எ�ன? எ�ப# ச�ப7தமாக நா�க- ேக-வி எF�பேவ=/ய ேதைவயி,$கி�ற#. ஏென�றா&, ஒ,Gற� இல)ச$ கண$கான ெதாழிலாள�க2$� ஊழிய� ேசமலாப நிதிைய .ைறயாகA ெச@+தாத நிைலைம காண�ப4கி�ற#. ம�Gறமாக, ச)ட+தி� அXமதியி�றி, இ7த� பாரா2 ம�ற+தி� அXமதியி�றி, அைமAசரைவயி� அXமதியி�றி ெவளியக� பயிாிட& .ைறைய இ7த$ U)4 ஒ�ப7த .ைறைமயிZடாக, அதிெலா, சர+தாகA ேசா+#$ெகா=4, அதைன .�ெகா=4 ெச&வதிேல இவ�க- அ$கைற கா)/வ,கி�றா�க-. எனேவ, ச�பளA சைபக- தி,+தA ச)டYல� விவாதி$க�ப4கி�ற இ7நாளி& நா� அைமAசாி� கவன+#$� இ7த விடய+ைத$ ெகா=4 வ,கி�ேற�. மைலயக� ெப,7ேதா)ட� ப�திகளிேல ெவளியக� பயிாிட& .ைறைமயி& ேதா)ட�க- நடா+த�ப4வ# ச�ப7தமாக இ7த� பாரா2ம�ற+தி& ஒ, நா- விவாத+ ைத$ ேகா,கி�ற அேத ச7த��ப+தி& அைமAசரைவயி@� இ#�றி+த கவன+ைத ேம0ெகா=4 ெசய0படேவ=4�. �றி+த விடய+ைத .ைறைம� ப4+தாதவிட+#, இ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� நிைலைம எதி�கால+தி& மிக ேமசமானதாக அைமV�. ேம@�, இ7த$ U)4 ஒ�ப7த .ைறைமயி�கN நாளா7த� எFத�ப4கி�ற விதிகளாக அைவ மா0ற�ப)4, இ7த+ ெதாழி0�ைறையV� அ# சா�7# இ,$க$U/ய ெதாழிலாள� சYக+ைதV� பாதி$க$ U/ய நிைலைமக- ஏ0ப4� எ�ப# ெதாட�பி& கவன+ைதA ெச@+தி, அத0�ாிய நடவ/$ைககைள+ ெதாழி& அைமAச� ேம0ெகா-ள ேவ=4ெமன$ ேக)4$ெகா=4, வாT�G$� ந�றி Uறி, விைடெப�கி�ேற�. ந�றி. வண$க�. ග� SලාසනාTඪ ම/`9�ය (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member)

ඊළඟට, ග� ඩ"ලස ෙlවාන'දා ම'-,මා.

ඊට �ථම, ක]�' ෙහ� ග� ම'-වරෙය; ¥ලාසනය සඳහා

ග� Âමf ර�නායක ම'-,මාෙ" නම ෙය�ජනා කර'න.

ග� අ��C හ{� මහතා (තැපැC ෙසXවා හා <සF� ආග�ක කටi9 අමාතJ9මා) (மா'(மி� அ� = ஹR� - தபா= ேசைவக% ம56� :FL� சமய அ@வ=க% அைம"ச�) (The Hon. Abdul Haleem - Minister of Postal Services and Muslim Religious Affairs)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,hයH, "ග� Âමf ර�නායක

ම'-,මා දැ' ¥ලාසනය ගත �,ය"� මා ෙය�ජනා කරනවා.

�ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி��க�ப�� ஏ!&�ெகா�ள�ப�ட�. Question put, and agreed to.

අන9�ව ග� �යා# I ෙMI�ම මහ@�ය Sලාසනෙය/ ඉව@

�ෙය/, ග� uමC ර@නායක මහතා <ලාසනාTඪ Iය. அத�பிற�, மா� மி� (தி�மதி) �யாணி விேஜவி�கிரம அவ�க� அ�கிராசன�தினி�� அகலேவ, மா� மி� பிம! ர�நாய�க அவ�க� தைலைம வகி�தா�க�. Whereupon THE HON. (MRS.) SRIYANI WIJEWICKRAMA left the

Chair, and THE HON. BIMAL RATHNAYAKE took the Chair.

[பி.ப. 4.18]

ග� ඩ_ලස ෙwවාන/දා මහතා (மா'(மி� ட�ளF ேதவான.தா) (The Hon. Douglas Devananda) சைப$�+ தைலைமதா��கி�ற ெகளரவ உ��பின� அவ�கேள, இ�ைறய தின�, 'eரம வாசனா' என�ப4கி�ற உைழ�G அதிRட நிதிய� ச�ப7த�ப)ட தி,+தA ச)டYல�, ச�பளA சைபக- தி,+தA ச)டYல� ம0�� ெதாழி0 சாைலக- க)டைளA ச)ட+தி�கழான ஒF��விதிக- எ�பன ெதாட�பி& இட�ெப�கி�ற விவாத+தி& கல7# ெகா=4, என# க,+#$கைளV� பதிEெசTவத0� வாT�G வழ�க�ப)டைம �றி+# .தC& என# ந�றிைய+ ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேற�. இ7த நா)/� ெதாழிலாள�க- ெதாட�பி& கைத$கி�றெபாF# .$கியமாக இ, #ைறக- சா�7த உைழ�பாள�க- ெதாட�பிலான பிரAசிைனகேள மிக அதிகளவி& .�னணி வகி�பதாக$ Uற./V�. ஒ��, மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழி0#ைற சா�7த உைழ�பாள�கள# பிரAசிைனக-; இர=டாவ#, 3த7திர வ�+தக வலய ஆைட+ ெதாழி0சாைலக- சா�7த ெப= உைழ�பாள�கள# பிரAசிைனக-. இ7த இ, #ைறக2� இ�� இ7த நா)/� ெபா,ளாதார+தி� மிக .$கியமான #ைறகளாக விள��கி�றன. மைலயக+ ேதா)ட+#ைற ெதாழிலாள ம$கள# ஊதிய� பிரAசிைன எ�ப#, ஏேதா வ@$க)டாயமாக வழ�க� ப4கி�ற நிவாரண�கைள�ேபா�� அ&ல# க�ப� ெச@+த ேவ=/யி,�பைத�ேபா�� நி�வாக+ தர�பினரா& ைகயாள�ப)4$ ெகா=/,$கி�ற#. உ=ைமயிேலேய, அ�ம$க- நிவாரணமாகேவா அ&ல# க�பமாகேவா இ7த ஊதிய உய�விைன எதி�பா�$கவி&ைல. அவ�கள# உைழ�பி0ேக0ற ஊதிய+ைதேய எதி�பா�$கி�றன�. அைத$Uட உய�+#வத0� வ,ட$ கண$கி& ேபA3வா�+ ைதகைள நட+தி$ெகா=4, இF+த/+# வ,கி�ற நிைலேய இ�ன.� ெதாட�கி�ற#. இ7த ம$க- ேதயிைல$ ெகாF7தி& விர&கைள ைவ$காவி)டா& இ7த நா)/�

475 476

පා*+ෙ�',ව ெபா,ளாதாரேம ேதT7#வி4� எ�ப# ெதாி7#�, மிகA 3லபமாக அ�ம$கைள ஏமா0றிவ,வத0� ேதா)ட நி�வாக� க2� ம�ப$க+தி& அ�ம$கள# ச7தா� பண�களி& ெசய0ப4கி�ற சில ெதாழி0ச�க�க2� ெசய0ப)4 வ,வதான# மிகE� ேவதைனயான விடயமா�� எ�பைத இ�� 3)/$கா)ட வி,�Gகி�ேற�. இ+தைகய நிைலயி& மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள ம$கள# ஊதிய+#ட� ஐ�ப# \பாைய அதிகாி�பத0கான .ய0சிக- வாTYலமாக+ ெதாட�7# .�ென4$க�ப)4 வ,கி�றன. இத0� அைமAசரைவ அXமதி கிைட+த# எனE� Uற�ப)ட#. இ7த ஐ�ப# \பாT ப0றி� பல,� வானளவாக� GகN7# ேவத� ஓதி$ெகா=4� இ,7தன�. இ,7#� இ��வைரயி& அ# சா+தியமாகவி&ைல. இ7த நா)/� ெபா,ளாதார+தி� .#ெக@�பான இ7த+ ெதாழிலாள ம$க2$� ஐ�ப# \பாையேயX� வழ�க ./யாம&, அ�ம$கைள$ "க)/ெயF�Gேவா�! g$கி நி�+#ேவா�!" என ெவ�மேன வாயா& கைதகைள அள7# ெகா=/,�ப# ெவ)கமாக இ&ைலயா? என$ ேக)க+ ேதா��கி�ற#. அ+#ட� ேம0ப/ ெதாழிலாள�க2$� வழ�க�ப)4 வ,கி�ற மிகE� �ைறவான நாளா7தA ச�பள�க2� ெவ)ட�ப4கி�ற நிைலைமV� ெதாட� கி�ற#. �றி�பாக, பணி$�+ தாமதமாக வ,த&, நா- ஒ��$�� பறி$க�பட ேவ=/ய ெகாF7தி� அளE �ைற7தி,+த& ேபா�ற காரண�கைள .�ைவ+#� பல ேதா)ட நி�வாக�க- இ7தA ெசய0பா)/ைன .�ென4+# வ,வதாக+ ெதாியவ,கி�ற#. இ+தைகய ெசய0பா4க- ந=ட காலமாக .�ென4$க�ப)4 வ,கி�றேபாதி@� இல�ைகயி� சில ெப,7ேதா)ட�களி& ெதாழிலாள�கள# ச�பளமான# ச)டவிேராதமான .ைறயி& ப&ேவ� காரண�கைள .�னி�+தி ெவ)ட�ப4வதாக "ெதா�ச� ெராTட�e பE=ேடஷ�" அைம�G தகவ& ெவளியி)/ ,7த#. அ+#ட� இ7தA ச�பள ெவ)4 விடயமான# இல�ைகயி� ைக+ெதாழி& பிண$�A ச)ட�, ச�பள நி�ணய சைபயி� க)டைளA ச)ட�, ெப,7ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- ச)ட� உ)பட� ப&ேவ� ெதாழிலாள� ச)ட�கைள ம�பைவயாக உ-ளதாகE� இல�ைகயி� ச)ட+#ைற சா�7த பல,� 3)/$கா)/ இ,$கி�றன�. த�கள# க/ன உைழ�பி� .�னா& இ+தைகய ப&ேவ� பாதி�G$கைள எதி�ேநா$கி இ,$கி�ற மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள ம$களி� ஊதிய� ெதாட�பிலான பிரAசிைனக- - அ�ம$கள# உைழ�பி0ேக0ற ஊதிய� - த�$க�ப4� வைரயி& அ�ம$கள# க=ண� இ7த நா)ைட அாி+#$ெகா=ேட இ,$�� எ�பதி& ஐயமி&ைல எ�ேற Uற ேவ=/யி,$கி�ற#. உய�7த இட�களி& �/யம�7 தி,7தா@� இ�ம$கள# வாN$ைக நிைலைமக- இ�X� உய�+த�படவி&ைல எ�பைத உண�7# அ�ம$கைளV� இ7த நா)/� ஏைனய சYக ம$கைள�ேபா�� அரசிய&, சYக, ெபா,ளாதார ாதியி& சமநிைல�ப4+#வத0கான ஏ0பா4க- அவசிய� எ�பைதேய நா� ம=4� ம=4� 3)/$கா)ட வி,�Gகி�ேற�. அ4+ததாக, 3த7திர வ�+தக வலய ஆைட+ ெதாழி0சாைலகளி& பணிகளி& ஈ4ப)4-ள ெப= கைள� ெபா�+தம)/& அவ� கள# ச�பள நிைலைம க2� மிகE� பி�த�கியதாகேவ காண� ப4கி�ற#. ெபா,ளாதார நிைலயி& மிகE� பி�னைட7த, வ�ைம$ ேகா)/0�$கN வாFகி�ற gர இட�கைளA ேச�7த ெப,�பாலான Vவதிக-

- ெப=க- த�கள# வாN$ைக நிைலைய ஓரளE$ேகX� வ/வைம+#$ ெகா-வத0காக இ+#ைறைய நா/ வ,கி�றன�. ஆனா&, இவ�கள# உைழ�பிைன ./7த வைரயி& உறி_3கி�ற நி�வாக+ தர�பின�, இவ�க2$�$ ெகா4$க�ப4கி�ற ச�பள� ெதாட�பிேலா, இவ�க2$கான நல�Gாி நடவ/$ைகக- ம0�� ஏைனய அ/�பைட வசதிக- ெதாட�பிேலா அ$கைற ெகா-ளாத நிைலைமகேள காண�ப4கி�றன. இ7த� ெப= உைழ�பாள�கள# ஊதிய உய�Eக- ெதாட�பி& ஊதிய நி�ணய சைபயினா& எ+தைகய ஏ0பா4கைள ேம0ெகா-ள ./V�? எ�கி�ற ேக-வி எFகி�ற#. �றி�பாக, தனியா� #ைறைய� ெபா�+த ம)/& ஊதிய நி�ணய சைபயான# Y�றி& ஒ��$�� ைற7த ெதாைகயின,$ேக உாி+தாகி�ற# என$ Uற� ப4கி�ற#. ஏைனய ெப,�பாலான பணியாள�க2$� இAசைபயான# உாி+த0ற வைகயிேலேய அைம7 #-ளதாக+ ெதாியவ,� நிைலயி&, தனியா�#ைற� பணியாள�கள# ச�பள� பிரAசிைன ெதாட�பி& பா#கா�ப0றெதா, நிைலைமேய இ7த நா)/& காண�ப4வதாக+ ெதாியவ,கி�ற#. இ7தA ச�பள நி�ணயA சைபயான#, தனியா�#ைற� பணியாள� கள# ச�பள+ைத உய�+#கி�ற நிைலயி@� அ7தA ச�பள உய�வான# Gதிதாக இைண+#$ ெகா-ள�ப4கி�ற பணியாள�கள# ஆர�பA ச�பள� ெதாட�பி& ச�ப7த�ப4கி�றேத அ�றி, த0ேபா# பணியி& இ,$கி�ற பணியாள�கள# ச�பள+ைத உய�+# வத0�A ச�பள நி�ணயA சைப$� உாிைம இ&ைல எனE� Uற�ப4கி�ற#. எனேவ, இ+தைகய ெதாழிலா ள�க- சா�7த ச)ட�க- அைன+# உைழ$�� ம$க2� ேபாதிய பய�கைள அைடய$U/ய வைகயி& மா0ற� ெசTய�பட ேவ=4� எ�பைத இ�� வCV�+த வி,�Gகி�ேற�. அைன+#+ தனியா�#ைற� பணியாள�களின#� ஊதிய� உ-ளி)ட ெதாழி& ாதியிலான பா#கா�பிைன .Fைமயாக வழ��வத0�A ச)ட�களா& இயலா#-ள நிைலயி&, த0ேபா# தனியா�#ைற சா�7# நைட.ைறயிC,7# வ,கி�ற 54 ெதாழிலாள� க)டைளA ச)ட�க2$�� பதிலாக "ஒ0ைற+ ெதாழிலாள� ச)ட�" எ�கி�ற தனி+ ெதாழிலாள� ச)ட� ஒ�� ெகா=4வர�ப4வத0கான ஆய+த�க- ெதாட�பி@� அ=ைம$ காலமாக� ேபச�ப)4 வ,கி�ற#. இ7த� Gதிய ச)ட+ைத$ ெகா=4வ,வதி& அெமாி$க USAID அைம�பி� தைலO4 இ,�பதாகE� பிரeதாபி$க�ப)4 வ,கி�ற#. ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, you have two more minutes.

ග� ඩ_ලස ෙwවාන/දා මහතා (மா'(மி� ட�ளF ேதவான.தா) (The Hon. Douglas Devananda) இ7தA ச)டமான# ெதாழி& அைமA3$�+ ெதாியாத வைகயி&, அபிவி,+தி Yேலாபாய ம0�� ெவளிநா)4 வ�+தக அைமAசினா& USAID அைம�பி� உதவிVட� ேம0ெகா-ள�ப)4 வ,வதாகE�, இத�Yல� தனியா� #ைற� பணியாள�க- த0ேபா# அXபவி+#வ,கி�ற ெசா0ப உாிைமக2� பறி$க�ப)4வி4� எ�� அAச� ெதாிவி$க�ப)4 வ,கி�ற#. �றி�பாக, தனியா�#ைற+ ெதாழி&வாT�Gக- ெதாட�பிலான அைன+# நிப7 தைனகைளV� வ�$கி�ற அதிகார+ைத .தலாளிமாாிட� வழ��வ#, ச�பள நி�ணய சைபயிைன இர+#AெசT#,

477 478

[ග� ඩ"ලස ෙlවාන'දා මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 தனியா�#ைறயி� அைன+#+ ெதாழி&#ைற ம0�� பணிக- ெதாட�பிலான �ைற7தப)ச ச�பள+ைத+ த�மானி$கி�ற அதிகார+ைத .தலாளிமாாிட� வழ��வ# உ-ளி)ட ப&ேவ� மா0ற�கைள இ7த ஒ0ைற+ ெதாழிலாள� ச)ட� ெகா=/,$�� எனE� Uற� ப4கி�ற#. இ# அ/�பைடயி& ெதாழிலாள� உாிைமக- ம0�� மனித உாிைமகைள ம�கி�ற ஏ0பாடா�� எனA 3)/$கா)ட�ப4கி�ற நிைலயி&, இ# ெதாட�பி& ெதாழி& அைமA3 எ�ன விள$க�கைள$ ெகா=/,$கி�ற#? எ�ற ேக-வி எF�ப�ப4வைதV� இ�� 3)/$கா)ட வி,�Gகி�ேற�. ேம0ப/ இ,ேவ� #ைறகளி& ெதாழிC& ஈ4ப)4-ள உைழ�பாள�க2$� அ4+தப/யாக பணி இட�களி& ப&ேவ� இைடh�க2$� .க�ெகா4$கி�றவ�களாக உ-i� M)4� பணியாள�க- காண�ப4கி�றன�. இ7த நா)ைட� ெபா�+தவைரயி&, 3மா� 7 இல)ச� ேப� உ-i� M)4� பணிகளி& ஈ4ப)4-ளன� என+ ெதாியவ,கி�ற#. இதி& அதிகமானவ�க-, அதாவ# 75 சதMதமானவ�க- தமிN ம$களாகE�, 15 Mதமாேனா� .eC� ம$களாகE�, 10 Mதமாேனா� சி�கள ம$களாகE� உ-ளதாக� G-ளிவிபர�க- எ4+#$கா)4கி�றன.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, your time is over. ග� ඩ_ලස ෙwවාන/දා මහතා (மா'(மி� ட�ளF ேதவான.தா) (The Hon. Douglas Devananda)

Sir, can I have two more minutes?

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) I am sorry. We are running out of time. You can table

the rest of your speech to be included in Hansard, if it is in written form.

ග� ඩ_ලස ෙwවාන/දා මහතා (மா'(மி� ட�ளF ேதவான.தா) (The Hon. Douglas Devananda)

Okay. Sir, I table* the rest of my speech.

Thank you. * සභාෙ�සය මත තබන ලද කථාෙ% ඉ Q ෙක\ටස: * சபா�ட�தி ைவ�க�ப�ட உைரயி( எ6சிய ப)தி: * Rest of the speech tabled: I9>� பணியாள�கைள� ெபா61தவைரயி=, ?மா� 80 Iதமானவ�க% ெப'களாகேவ இ4�கி�றன�. 18 வய :த5ெகா'> 72 வய வைரயிலானவ�க% I9>� பணியாள�களாக� பணி(ாி. வ4வ ட�, ெப4�பா@� 30 வயதி5�� 45 வயதி5�� இைட�ப9டவ�கேள இ� பணிகளி= ஈ>ப9> வ4கி�ற நிைலைம காண�ப>கி�ற . இ.த� பணியாள�க�� த8கள ெதாழி=சா�.த பா கா�(க% ம6�க�ப9ட நிைலயிேலேய பணியா5றி வ4கி�றன�. அ1 ட�, ப=ேவ6 பிர"சிைனக�� நாளா.த� :க8ெகா>� கி�றவ�களாகD� பணியா5றி வ4கி�றன�. த5ேபா I9>� பணியாள�க��ெகனD� ச8க� ஒ�6 உ4வா�க�ப9>%ள நிைலயி=, அ"ச8கமான

I9>� பணியாள�கள உாிைமக% ெதாட�பி= அதிகளD அ�கைற ெகா'> ெசய5ப9> வ4கி�றேபாதி@�, அ"ச8க1தி� ேகாாி�ைகக% ெதாட�பி= ெபா6�(��ற ேவ'�யவ�க% அ.தளD அ�கைற கா9>வதாக இ=ைலெய�ேற ெதாிய வ4கி�ற . எனேவ, இ1தைகய ெதாழிலாள�க% அைனவர � பிர"சிைனக��1 த�Dகைள� ெப56�ெகா>�க��ய வைகயிலான தி41த8 கைள" ச9ட8களி= ேம5ெகா%வ ட�, அவ5ைற உாிய :ைறயி= நைட:ைற� ப>1 வத5��, ம6மிட1 ச9ட ாதியிலான த'டைனக�� உ9ப>1 வத5�� க>ைமயான ஏ5பா>க% ேதைவெய�பைத வLZ61தி, விைடெப6கி�ேற�. ந�றி. ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%)


¨ළඟට, ග� �. �. ෙහ�ර� ම'-,මා. ඔබ,මාට %නාe

10ක කාලය; Zෙබනවා.

ග� ම'-,මH, ඔබ,මාෙ" මංගල කථාව කරන ෙ�

අවසථාෙg අ ඔබ,මාට �බ පතනවා.

[අ.භා.4.28]

ග� W.D. ෙහXර@ මහතා (மா'(மி� [.பி. ேஹர1)

(The Hon. D. B. Herath)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මට ෙ� අවසථාව ලබා 3ම

_බඳව ඔබ,මාට ෙබෙහ%'ම ස,Zව'ත වනවා. %ෙශ�ෂෙය'

පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත ස�බ'ධෙයG�

කථා කරන ෙ� ෙවලාෙg, මහජන Hෙය�Èතය# හැ:යට, රෙ¤

ÔZ ස�පාදනය කරන, �Zප�Z ස�පාදනය කරන ෙමම

ආයතනය ආම'Lණය කර'න ලැ�ම _බඳව අZශ�'ම

ස,ටට ප� ෙවනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, 1991 වා1යෙපxල �ාෙlÌය

සභාෙg %ප;ෂය ක)ඩායෙ� නායක�වය උ�ලh'

ෙlශපාලන Ðhකාවට පැh� මා හට �ාෙlÌය සභාෙg සභාපZ

�රය, වයඹ පළා� සභාෙg ම'- �රය; ෙම'ම අමාතJ �ර

ෙදක; ද දරා අද ෙ� උ�ත?තර පා*+ෙ�',වට එ'න

අවසථාව ලැÂලා Zෙබනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, අෙ8 ෙlශපාලන Ðhකාව

}ෙද; මට0NA ගම' මා*ගයක 0a �ව; ෙනxෙg. බාධක,

කරදර, ක�කAN රා�ය; මැlෙද' අප ආ� ගම' මා*ගය

,_' ෙමවැH සථානයකට එ'නට අපට අZශ�' වැදග�, උද]

කර� ක)ඩාය� රා�ය; ඉ'නවා. ඒ අයට ස,Z >?ම

පළyවැH �,කම හැ:යට මා සලකනවා.

%ෙශ�ෂෙය'ම #�ණෑගල \ස^;කෙM අෙ8 ෙගkරවÔය

නායක මා�hපාණ' වහ'ෙස�ලා �yඛ ºජÔය මහා සංඝ ර�නය

මෙ" ෙ� ගමනට %ශාල Aවහල; � බව ෙබxෙහxම

ෙගkරවා'%ත %�යට මා 0�ප� කර'න කැමැZ�.

ඒ වාෙ"ම, 6 ලංකා �ජාතා'^ක, සමාජවා3 ජනරජෙM

පසවැH %ධායක ජනා�පZ, ම�'ද රාජප;ෂ මැZ,මාෙ"

ආÌ*වාදය මට ෙනxලැEණා න� අද ෙ� වාෙ" ත��වයකට ප�

ෙව'න �»ව'කම; ලැෙබ'ෙ' නැහැ. ඒ ගමනට බැ0f

රාජප;ෂ �ට� ඇමZ,මා�, ෙග�ඨාභය රාජප;ෂ මැZ,මා�

ලබා a' අGපෙ�ය සහය කෘතෙg3ව 0� කර'න� මා ෙමය

අවසථාව; කර ග'නවා.

479 480

පා*+ෙ�',ව

ඒ %තර; ෙනxෙව�. වා1යෙපxල �ාෙlÌය සභා බල

�ෙlශෙM, වා1යෙපxල මැZවරණ ෙකx¤ඨාසෙM මහ ජනතාව

�yඛ #�ණෑගල \ස^;කෙM �ගZÌ+ ජනතාව අGපෙ�ය

සහය; ලබා a' Hසාම� මට ෙ� ත��වයකට ප� ෙව'න

�»ව'කම ලැEෙ).

ප��ය අ]�a හතරහමාරක කාලය; Zසෙස� ෙජx'සට'

�නා'a මැZ,මා�, \වංගත සා+'ද \සානායක ඇමZ,මා�

එක, ෙවලා #�ණෑගල \ස^;කෙM සා*ථක ෙලස �යා�මක

කර� ෙlශපාලන වැඩ _ෙවළ සහ පළා� පාලන මැZවරණ

ජය�හණය� එ;ක කට�, කරh' යන ෙමxෙහxතක

අනෙ8;�ත ෙලස සා+'ද \සානායක ග� ඇමZ,මා අප

අත1' සදහටම සy ග�තා. එ,මා ස� ෙක�රළයට කරන ලද

අGපෙ�ය ෙස�වය ෙබෙහ%'ම අගය කර'න� මා ෙමය

අවසථාව; කර ග'නා අතර, එ,මාට Hව' �ව �ා*ථනා

කර'න� ෙ� අවසථාව පා%�� කරනවා. එ,මාෙග' ඇZ �

�ඩැස �රව'නට යන ගමෙ'3, ජන ස�මතවාදයට අGව ෙ�

උ�ත?තර ආයතනය Hෙය�ජනය කර'නට මට අවසථාව;

ලැ�ම අZශ�'ම අගය කරනවා.

%ෙශ�ෂෙය'ම 6 ලංකාෙg සවා�න මැZවරණ ෙකxhෂ'

සභාෙg සභාපZ,මා ඇ,» මැZවරණ ෙකxhෂ' සභාව, ÔZපZ

ෙදපා*තෙ�',ව, #�ණෑගල \ස^; ෙ�?� භාර Hලධා1,මා

ග�ත සවා�න, අප;ෂපා� �'a Hසා� මට ෙ� අවසථාව

ලැEෙ). ඒ _බඳව� මා ෙගkරවෙය' 0� කරනවා. ඒ %තර;

ෙනxෙව�. මාධJ ආයතන ගණනාව; ෙ� ඇZ � ෙlශපාලන

�යාව+ය _බඳව ජනතාව දැGව� කරh', ඔ]'ෙ" මතය

�කාශ කරh', �;Zය හා සාධාරණ�වය ප0ඳ�ෙ�

�යාව+යට ද;ව� දායක�වය� මා ෙබෙහ%'ම අගය කරනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ෙ� ආ)dsම වJවසථාව

අGව, පා*+ෙ�', කාලය �මා කරන අවසථාව, ඒ වග|ම

ලබන අ]�lෙl මා*, මාසය වන ෙකxට ජනා�පZවරයාට

පැවෙරනවා. ජනා�පZවරණය; _බඳව කථා කරන ෙ�

වකවාGව ,ළ, රෙ¤ සමසත ජනතාව අN� නායක�වය;

අෙ8;ෂා කරh' කට�, කරනවාය >යා මා %ශවාස කරනවා.

මහජන Hෙය�Èතය# හැ:යට අපට පැවෙරන කා*ය භාරය

ඉZහාසය අපට උග'වලා Zෙබනවා. ෙබxෙහ� අවසථාවල3,

පැර� ෙහළ රජ ද�ව' යහප� %�යට රට පාලනය කරl3 රට

ෙහxඳ තැනකට ෙගxඩනඟ'නට කට�, 0aෙවලා Zෙබනවා. ඒ

වාෙ"ම, අසා*ථක නායකය' කට�, කළ අවසථාවල3 රට

%ෙlÌය ආsමණවලට, ෙlÌය #ම'Lණකා? �යාවලට ෙගxa�

ෙවලා, ජනතාව ½ඩාවට ප� � අවසථා Zෙබනවා.

ෙ� කාල වකවාGව ,ළ අ දැක� කාරණාව; Zෙබනවා.

2005 ෙවනෙකxට Zස අ]�a �lධය; එ;ක Ùව� �, මරණ

භෙය' ½ඩාවට ප� ෙවලා 0: ජනතාව Hදහස කර ගැÔෙ�

�යාව+ය ම�'ද රාජප;ෂ මැZ,මා %0' ආර�භ කරලා ෙ�

රට ආ0යාෙg සංව*�ත රට; බවට ප1ව*තනය කරh' �ß

සංව*ධන ෙgගය; ඇZව කට�, කර� ආකාරය _බඳව අපට

ෙහxඳ වැට×ම; Zෙබනවා. ඒ වාෙ" ZEF ප� Âම; ,ළ

ව*තමානය වන %ට, %ෙශ�ෂෙය'ම මහ ජනතාව ,ළ ZEF

බලාෙපxෙරx�, 0යfල �'නl + ෙවලා, ආ*�කය කඩාෙගන

වැ:ලා, සමාජ �ශන දවෙස' දවස ෙගxඩනැÑලා, ජා�' අතර

අසම�ය \ෙන' \න ව*ධනය ෙවලා, රෙ¤ අනාගතය _බඳව

අ%Hශ�තභාවය; ඇZෙවලා Zෙබනවා. එවැH ෙවලාවක තම�

අ ජනා�පZවරණය; _බඳව කථා කර'ෙ'. අ'න ඒ වාෙ"

ෙවලාවක, %ෙශ�ෂෙය'ම මහ ජනතාවෙ" �ශන _බඳව කථා

කර'නට, රටට අවශJ අN� නායක�වය; _බඳව මහ

ජනතාවෙ" බලාෙපxෙරx�, සපථ කර'නට, මහ ජන

Hෙය�Èතෙය#ෙ" කා*යභාරෙM වග|ම ඉA කර'නට තම�

ෙ� ආයතනය Hෙය�ජනය කරh' අ %ෙශ�ෂෙය'

බලාෙපxෙරx�, ෙව'ෙ'.

පා*+ෙ�', �ජාත'Lවා3 sමය ෙ� රට ,ළ සථාත

]ණාට පසෙස� රටට ආදරය කරන නායකය' Â� ]ණා. ඔ]'

පා*+ෙ�', sමෙgදය ,ළ ඉතාම යහප� %�යට රට පාලනය

කර� අවසථා අ දැ;කා. ඒ වාෙ"ම, අසා*ථක නායකය' රට

පාලනය කරන ෙවලාවල3 රෙ¤ ඇZ ෙව�ච ගැටNසහගත

ත��ව _බඳව අපට ෙහxඳ අවෙබ�ධය; Zෙබනවා. ෙ�

ත��වය Hවැ�\ව ව*තමාන ජනතාව හැ1හැ: ෙ�� අරෙගන

Zෙබනවා. රටට අවශJ, %නය ග�ක නායක�වය;; �යාÌ+

නායක�වය;. රෙ¤ ජනතාව තම'ෙ" �ශන හ1හැ: ෙ��

අරෙගන කට�, >?ෙ� හැ>යාව; Zෙබන නායක�වය;

අෙ8;ෂා කරන ෙවලාව; ෙ�. ඒ Hසා මහජන Hෙය�Èතය#

හැ:යට අෙ8 කා*යභාරය මැන%' ඉA කර'ෙ' ෙකxෙහxමද

>යන එක _බඳව අපට හ1 අවෙබ�ධය; ඇ,ව තම� ෙ�

ආයතනය Hෙය�ජනය කර'න අ සහභා� ව'ෙ'.

ඇ�තටම #�ණෑගල \ස^;කය >ය'ෙ' ස�ෙක�රළෙM

ඓZහා0ක රාජධාH ,න; ZEF, ඓZහා0ක ව:නාක�

රා�යකට උ�මක� >යන කලාපය;. ඒ කලාපය ,ළ Ùව�

ෙවන ව*තමාන ජනතාව ෙ� පවZන ත��වය ස�බ'ධෙය'

උන'aව>' කට�, කරනවා. ප� �ය පළා� පාලන

මැZවරණෙM3 පළා� පාලන ආයතන 21>' 20;ම ජය�හණය

කරය'න 6 ලංකා ෙපxaජන ෙපරyණ ෙවGෙව' ඒ ජනතාව

ඡ'දය පා%�� කළා. අද වන %ට ඒවාෙM බලය �Aවලා ඒ

ආයතනය ය� ත��වයකට ෙගxඩනඟලා Zෙබනවා. ඒ වාෙ"

ත��වය; ,ළ %ෙශ�ෂෙය'ම අෙ8 කා*යභාරය ව'ෙ', රෙ¤

ජනතාව ඉfලන ඉf�� ඉA >?ම�. රෙ¤ නව පාලන sමය;

හැ3ෙ� ]වමනාව අ ද>නවා. ඉZහාසය \හා බැNවාම අපට

ෙපෙනනවා, ෙ� �ජාත'Lවා3 sමෙgදය ,ළ හැම ෙවලාවකම

මහජනතාව, ඔ]'ට උ�ත ප1සරය; හදාග'න, ඔ]'ට අවශJ

නායක�වය; H*මාණය කර ග'න කට�, කරලා Zෙබන බව.

එ� �Zඵල ;Z %Û'න ඔ]'ට හැ>යාව ලැෙබ'ෙ'

මැZවරණය; ලැEණාම. ඒ මැZවරණයට මහජනතාව ෙබxෙහxම

සංෙg3ව ඉ\1ප� ෙවලා, රට _බඳව හැÕම; Zෙබන

නායකය' ෙත�රා ගැÔෙ� ]වමනාෙව' කට�, කර� අවසථා

අ දැකලා Zෙබනවා. ඒ ප�Âම� එ;ක ග�තාම ව*තමාන

කාලය කවදාව� නැZ තර� උග,', El�ම,' ඒකරා� ෙවලා

රෙ¤ අනාගතය _බඳව කfපනා කරන කාලය;. ෙ� El�ම�

ජනතාව රට ආර;ෂා කර ගැÔමට ග'න ඕනෑ sමෙgදය _බඳ

�'a - �රණ අරෙගන Zෙබනවා.

ප� �ය අ]�a හතරහමාරක කාලය ,ළ ෙ� රෙ¤ ඇZ

ෙව�ච දැෙවන �ශන එ>' එක අරෙගන කථා කර'න මම

අදහස කර'ෙ' නැහැ. නy� පැහැ\+ව අ ද>නවා, සමසත

රෙ¤ම, රටට ආදරය කරන ජනතාව අ'ත අසරණ ත��වයට

ප� ෙවලා, කල>1ලා, Hවැ�\ පාලන sමය; අෙ8;ෂා කරh'

කට�, කරන බව. ඒ වාෙ" ප�Âම; ,ළ ජනා�පZවරණය;

_බඳව ජනතාව ,ළ %ශාල උන'aව; Zෙබනවා. රටට උ�ත

ජනා�පZවරෙය; ප� කර ගැÔෙ� ]වමනාව _බඳව කථා

කරන ෙ� ෙවලාෙg රෙ¤ පාලක ප;ෂය %%ධ අ*Eදවලට

ෙගxa� ෙවලා Zෙබනවා. ඒ වාෙ"ම රෙ¤ මහජනතාව %0'

H*මාණය කර ග�, මහා දැවැ'ත ෙlශපාලන බලෙgග රට ,ළ

�යා�මක කරනවා. අ උප\න ෙකxට අහවf ෙlශපාලන

ප;ෂය� එ;ක එක, ෙව'න ඕනෑය >යලා �ා*ථනා කරලා

481 482

[ග� �.�. ෙහ�ර� මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

උප\'ෙ' නැහැ. හැබැ�, සමාජගත ]ණාම අපට යම; කම;

ෙ�ෙරන ෙවලාවක, අ රට _බඳව කfපනා කරන උද%ය

හැ:යට, රටට ආදරය කරන උද%ය හැ:යට, රට ෙගxඩනඟ'නට

අ ෙකx� % �ෙM වැඩ _ෙවළ; එ;කද ස�බ'ධ ෙව'න ඕනෑ

>යන කාරණය සැල>fලට ග'නවා. අ'න ඒ වාෙ" ෙවලාවක

රෙ¤ අනාගතය _බඳව �'a කරන අවසාන කාලප1�ෙ�දය

,ළ, අවසාන ෙහ�රාව ,ළ රටට ආදරය කරන උද%ය එ;තරා

ක)ඩායම; එ;ක එක, ෙවලා ඉතාම Hවැ�\ව ඒ වැඩ

_ෙවළ� එ;ක කට�, කර'න ඕනෑ.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මහජන Hෙය�Èතය#

හැ:යට අෙ8 කා*යභාරය ඉ\1 කාලය ,ළ ඉA කර'නට අපට

අවසථාව; සැලෙස�% >යන %ශවාසය අප ,ළ Zෙබනවා. ප�

�ය කාල පරාසය ,ළ ලබ� ෙlශපාලන අ�දැ|� වාෙ"ම, %%ධ

බාධක, ගැටN 0යfලම අ�දැ|ම; හැ:යට අරෙගන අනාගතය

ෙගxඩනඟ'නට අ Çදාන� ෙවන බව මත; කරh' මට ෙ�

අවසථාව ලබා 3ම _බඳව ඔබ,මාට ස,Zව'ත ෙවh' මෙ"

කථාව ෙමත>' අවස' කරනවා.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%)


ග� ස'\� සමර0ංහ මැZ,මා. ඔබ,මාට %නාe හතක

කාලය; ෙව' කරලා Zෙබනවා.

[අ.භා.4.40]

ග� ස/m@ සමරPංහ මහතා (மா'(மி� ச.தி1 சமரசி8க)

(The Hon. Sandith Samarasinghe)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මට ෙ� කාලය ලබා 3ම ගැන

ඔබ,මාට ස,Zව'ත ෙවනවා.

අද ග� රාජJ අමාතJ ර%'/ සමරbර මැZ,මා %0'

ෙගනා� පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත හා âම

වාසනා අරyදල (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත ගැන කථා කරන

ෙකxට, �ථමෙය'ම අ එ,මාට ස,Zව'ත ෙව'න ඕනෑ, ඉතා

වැදග� සංෙශ�ධන |පය; ෙගනැfලා Z�ම ගැන. %%ධ

වJාපා1ක ;ෙෂ�Lවල සහ ෙවන� %%ධ ;ෙෂ�Lවල Hරත ෙවලා

ඉ'න ක�ක�ව' එෙහම නැ�න� âhකය' y}ණපාන �ශන

අ දැකලා Zෙබනවා. ඒ වාෙ"ම ක�ක�ව'ෙ" අ�Zවා0ක�

\නා ගැÔමට සට' >?ෙ�3 ඔ]'ට ය� �ශනවලට

y}ණපා'නට 0a � කාලය; ZEණා. ක�ක�ව'ට ෙවe Zයලා

මරා දම� කාලය; ZEණා. ඒ ෙකෙස� ෙවත�, ෙ� පනත

සංෙශ�ධනය ,_' ක�ක�ව'ෙ" අ�Zවා0ක� ÔZමය

මා*ගෙය' \නා ගැÔමට හැ>යාව ලැෙබනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, 2030 වසර වන %ට Zරසර

සංව*ධන අරyF කරා යා �,� >යලා අ ද'නවා. එ�

අටෙවH අරyණ ව'ෙ', ෙහxඳ �>යා අවසථාව; සහ ආ*�ක

ව*ධනය�. ෙහxඳ �>යා අවසථාව; ලබා ග'න න� ඒ

වJාපා1ක සථානය, ක�ක�ෙව; -âමදායකෙය;- වැඩ කරන

සථානය ෙහxඳ %ය �,�. ඒ වාෙ"ම ඒ ක�ක�ව' -

âමදායකය'- �ක ග'න ÔZ රාyව; ZÂය �,�. අද ඒ ÔZ

රාyව ෙහxÛ' සථාත ෙවලා Zෙබනවා. හැබැ�, ෙ� ÔZ හැම

තැනකටම යා �,�. එක ක*මා'තයකට පමණ; ෙ�වා �මා

ෙව'න බැහැ. ව,කරෙM ජනතාව 0:නවා, ඒ අයට� ෙ� ÔZ

බලපානවා. ඒ වාෙ"ම තව� වJාපාරවල ෙයෙදන අය ඉ'නවා.

ඒවා �» වJාපාර ෙව'න �»ව', මහා වJාපාර ෙව'න �»ව'.

ඒ හැම ෙකෙන;ම ෙ� ÔZව+' ආවරණය %ය �,�.

අද ක�ක�ව'ට ඇZෙවන �ශනය; තම� ÔZමය

පැ�ෙත' කට�, කරනෙකxට, ඒ අයට ÔZඥය# ලබාග'න

¥ලJමය ශ;Zය; නැZකම. ෙ� සංෙශ�ධන ,_' ඒ

Ô�ඥය' ලබා ෙගන, ÔZමය පැ�ෙත' නd හබවලට ඉ\1ප�

ෙව'න අවසථාව ලැÂලා Zෙබනවා. ඒ ගැන අ ග�

ඇමZ,මාට ස,Zව'ත වනවා. අද ව'\ ෙගවනෙකxට,

ක�ක�වාට -âමදායකයාට- පමණ; ෙනxෙව�, ඒ ප]ෙf

අයට� ව'\ ලබා ෙදන වැඩ _ෙවළ; හදලා Zෙබනවා. ඒක

ඉතා වැදග� >යලා මම �තනවා. ILO සං%ධානයට අGව

බලනෙකxට, ෙල�කෙM ක�ක�ව'ට Zෙබන ÔZ� එ;ක අෙ8

රට� අGගත ෙවලා යා �,�. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH,

එෙහම නැ�න� ෙලx# �ශන ඇZ ෙව'න �»ව'. ඒ වාෙ"ම

ෙ� මානව ස�පත �ක ග'න අ සැම%ටම කට�, කර'නට

ඕනෑ. ක�ක�ව' ගැන කථා කරන ෙ� ෙවලාෙg අ >ය'නට

ඕනෑ, âමෙය' වැeම yදල; ෙ� රටට ෙගෙන'ෙ' -වැeම

%ෙlශ %Hමය; ෙ� රටට ෙගෙන'ෙ'- ටරට ��fලා වැඩ

කරන, මැදෙපර\ග රටවලට ��fලා වැඩ කරන ඒ අ�ංසක

âමදායකය' බව. අද ඒ අයෙ" �ර;�තභාවය ගැන අ කථා

කරනවා. ෙමxන ආ)dව ZEණ� අ ඒ අයට ෙදන ආවරණය

ම\ බව >ය'න ඕනෑ. අ ද'නවා, මැද ෙපර\ග ��fලා හ1යට

වැඩ කර ග'න බැ1 � âhකය' ආප� ෙම� ඇ%fලා 0:න

බව. ඒ අයට Zෙබන ආවරණය �මාණව� නැහැ. හැබැ�, අ

රට; හැ:යට �රණය කර'න ඕනෑ %ෙlශ රටවලට ��fලා

වැඩ කරන අෙ8 ජනතාවට අ ÔZය හරහා ෙමxන වා ෙ"

ආවරණය; ලබා ෙදනවාද >යලා. අ ද'නවා, අද මැද ෙපර\ග

රටවල වැඩ කරන %ශාල 1සකට අවශJ ප1\ පe නe Hවැර\ව

ෙගෙව'ෙ' නැZ බව. ඒ අය ෙමxනවා හ1 �%�මකට අ�ස'

කරලා ��fලා ෙකxෙහ� හ1 වැඩ කරනවා. ඒ

ෙකx'Lා�ක�ව' Hවැර\ තැනට ඒ අය �>යාව සඳහා

යව'ෙ' නැහැ. ෙ� වාෙ" �ශන ගණනාවකට ඒ අයට y}ණ

ෙද'න 0a ෙවලා Zෙබනවා. ඒ Hසා %ෙlශ කට�,

අමාතJාංශෙM ග� අමාතJ,මා 6 ලංකා %ෙlශ ෙස�වා H�;Z

කා*යාංශය� එ;ක� සාක�ඡා කරලා තව� ෙ� ÔZ තද

කරනවා න� ෙහxඳ� >යලා මම �තනවා. එම âhකය'ට

ÔZමය මා*ගවලට ය'න �»ව' ආකාරයට කට�, කර'න

ඕනෑ. අෙ8 රෙ¤ පමණ; ෙනxෙව�, ජාතJ'තරෙM Ô�ඥය'

පවා ග'න �»ව' වන ආකාරයට කට�, කෙළx� ෙහxඳ�

>යලා මම ෙ� ෙවලාෙg 3 >ය'න කැමැZ�.

අද ෙ� කා ෙල��ත සංෙශ�ධන පන� ෙකA�පත ෙගනා�

එක ගැන මම ග� ර%'/ සමරbර මැZ,මාට ස,Zව'ත

ෙව'නට ඕනෑ. ඒ වාෙ"ම ෙ� ,_' අෙ8 âhකය' ශ;Zම�

ෙවනවා, ආර;ෂා ෙවනවා >යලා අ ද'නවා. ඒක තම� ඉතාම

වැදග� ව'ෙ'. ඒ වාෙ"ම අෙන; ෙl තම� ෙ� හරහා

âhකය' ආර;ෂා ෙවන එක. හැබැ�, ෙ� âhකය'ෙ"

ආර;ෂාව පමණ; ෙනxෙව�, ඒ අයට ලැÂය �, ය:තල

පහ�ක� Hවැර\ව ලැෙබන sමෙgද ගැන� කට�, කර'න

>යලා ෙ� ෙgලාෙg ඉfලා 0:නවා.

අ මත; කර'න ඕනෑ අෙන; කාරණය තම� ආබා�ත අය

_බඳ කාරණය. ආබා�ත >යන වචනය දැ' පා%�� කර'ෙ'

නැහැ. හැබැ�, "persons with special needs" >යලා ඉංü0ෙය'

>යන, ඒ වාෙ" අය අද සමහර වJාපාරවල වැඩ කරනවා. නy�

සමහර වJාපාර ඒ අය වැඩට ග'ෙ' නැහැ. ඒ අය වැඩට ග'ෙ'

නැZ �ශනය; Zෙබනවා. ෙමxකද, ඒ අයට ය�>0 �ශනය;

Zෙබනවාය >යන කාරණය Hසා. හැබැ�, ඒ අයට� අද

ෙල�කෙM මානව අ�Zවා0ක� Zෙබනවා. නy� ඒවා නැZ

කර'න බැහැ; උfලංඝනය කර'න බැහැ. ඒකට� ය�>0

�යාමා*ගය; ග'න >යා ඉfලh' මෙ" වචන සවfපය

අවස' කරනවා. ස,Z�.

483 484

පා*+ෙ�',ව



ඔබ,මාට ෙබxෙහxම ස,Z�, ෙgලාවටම කථාව අවස'

>?ම ගැන.

¨ළඟට, ග� මෙන�� ෙහ�වාග�පලෙ" මැZ,මා. ඔබ,මාට

%නාe 10; ෙව' කර Zෙබනවා. ඒ වාෙ"ම ඔබ,මාෙ" මංගල

කථාවට මම �බ පතනවා.

[අ.භා.4.46]

ග� මෙන>M ෙහXවාග�පලෙ_ මහතා (மா'(மி� மேனா\ ேஹவாக�பலேக)

(The Hon.Manoj Hewagampalage)

ෙබxෙහxම ස,Z�, ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH.

%ෙශ�ෂෙය'ම අද දවස ගැන මා ස,A ෙවනවා. මාතර

\ස^;කෙM Hfවලා න3 H�නෙM අ#�සස ජනතාව වසර 25;

�රාවට තම'ෙ" බල �ෙlශෙය'ම ම'-වරෙය; ෙ� පවZන

ඡ'ද sමය ,ළ ප� කර ග'නට ෙනxහැ>ව ළත ෙව�ච

අවසථාවක ෙ� ආකාරයට ෙහ� ෙ� ෙගkවරÔය සභාව අ#�සස

�yඛ මාතර \ස^;කෙM ජනතාව ෙවGෙව' Hෙය�ජනය

කර'නට මට හැ>යාව ලැ� Zෙබනවා.

2004 වසෙ* y+'ම පළා� සභාවට ම'-වරය# වශෙය'

ප�ෙවලා, ප�ව පළා� සභාෙg සභානායකවරයා වශෙය'

කට�, කරලා, වසර#�, මාස 3#�, \න |පය; පළා�

සභාෙg ©ඩා, ෙයkවන කට�,, �ාම සංව*ධන අමාතJවරයා

වශෙය' කට�, කර'නට මා හට අවසථාව ලැEණා. මට ඒ

අවසථාව උදාකර ෙදh' මා Hෙය�ජනය කර� එ;ස� ජනතා

Hදහස ස'ධානයට ප;ෂපා�ව සහ මා ෙවGෙව' ඡ'දය �කාශ

කර� 0යNෙදනාටම ස,Z කර'නට මා ෙමය අවසථාව; කර

ග'නවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, පළා� සභාෙg ඉඳලා

පා*+ෙ�',වට එනෙකxට ඒක ඇ�තටම අපට %ෙශ��ත � ඉ\1

�ම; හැ:යට මා ද>නවා. නy� ෙ� සභාවට ඇ%fලා සභාව

වෙ¤ බැNවාම මට ෙපxe කනගාAව#� ඇZ ෙවනවා. පළා�

සභාව ,ළ ෙබxෙහ� ෙgලාවට ¨ට වඩා වැe Ùව �ණය>' �;ත

සංවාද 0lධ ෙව�ච අවසථා අ දැකලා Zෙබනවා. අ සතJ

කථා කර'නට ඉෙගන ග'න ඕනෑ.

මම මාතර රා}ල %දJාලෙය' අධJාපනය ලබලා, Ùව %දJා

අංශෙය' උසස ෙපළ හදාරලා, ඕසෙ�+යාෙg RMIT

%ශව%දJාලෙය' අ'ත*ජාZක ෙවළඳ උපා�ය; ලබා ග�තා.

මම ෙlශපාලනයට එ'න �ට� ෙකෙන; ෙනxෙව�. මෙ" යා

එ�.Ù. 01ෙස�න මැZ,මා. එ,මා 1989 ඉඳලා 1994 ෙවන,�

ෙ� ෙගkරවÔය සභාව Hෙය�ජනය කළා. ෙ� ෙගkරවÔය සභාෙg

ඉ'න ෙජJෂඨ ම'-,ම'ලා එ,මා සමඟ 0: සමකා�නෙය�. ඒ

වාෙ"ම එ,මා ද#F පළාෙ� �ධාන අමාතJවරයා වශෙය'

කට�, කළා. අද ෙ� ෙවනෙකxට ෙ� රට �%ෙශ��

මංස'�යකට ඇ%fලා Zෙබනවාය >යා �කාශ කෙළx� එය

Hවැර\�. Hදහස ලබා වසර 71; �රාවට අ රට ෙගනැfලා

Zෙබ'ෙ' ෙකxතැනටද >යන කාරණාව මම �ත'ෙ' ෙ�

සභාව ,ළ 0:න ෙදපා*ශවෙM 0යNෙදනාම අෙ8 හෘදය

සා;�ෙය' %මසලා, Hවැර\ තැනකට රට ෙගන යෑෙ� බරපතළ

වග|ම අ කාට� Zෙයනවාය >යන කාරණාව %ෙශ�ෂෙය'ම

මෙ" මංගල කථාෙg3 සඳහ' කර'නට කැමැZ�. ¥ලාසනාØඪ

ග� ම'-,මH, අ මැZවරණ සමෙM3 පමණ; ෙනxෙව�

ෙlශපාලනය කළ ��ෙ�. අද ෙ� සභාව ,ළ අෙ8 ග�

ම'-,ම'ලාෙ" ය�>0 අdව; Zෙබනවා න�, අද රට ,ළ

Zෙබන ෙlශපාලන අසථාවරභාවය ඒකට එක ෙහ�,ව; ෙව'න

�»ව' >යලා මම �තනවා. අද රටට සථාවරභාවය; අවශJ�.

ෙlශපාලන, සමාජáය, සංසකෘZක, ආ*�ක සථාවර�වය;

අවශJ ෙමxෙහxත; තම� අප ෙ� ප� කර'ෙ'.

ද#F පළා� සභාෙg සමාජ ෙස�වා හා �ාම සංව*ධන

අමාතJවරයා වශෙය' කට�, කළ Hසා මම ද'නවා, ද#F

පළාෙ� මාතර, ගාfල සහ හ�බ'ෙතxට >යන \ස^;ක

,ෙන� 10a වැ0>_ කැ0>_ පහ�ක� නැZ Hවාස

22,000කට ආස'න සංඛJාව; Zෙබන බව. අද ෙ� රට ,ළ

බරපතළ ආ*�ක කඩා වැ¿ම; Zෙබනවා. "අ �බ සාධන sමය

යටෙ� Ùව� කරව'න" >යලා අද ෙ� රෙ¤ hHස� ඉfල'ෙ'

නැහැ. අද ෙ� රෙ¤ hHස� ඉfල'ෙ' නැහැ, "අපට ෙlවf

Hක� ෙද'න" >යලා. 1994 ව*ෂෙM ඉඳලා 2019 ව*ෂය ද;වා

� වසර 25 �රාවට සමෘl�ය මÑ' ෙ� රට සමෘl�ම� ෙlශය;

බවට ප� කර ග'න බැ1ව ]ණ�, අ මහා භා)ඩාගාරෙM yදf

Â+යන ගණන; සමෘl�ය ෙවGෙව' ෙව' කරනවා. ෙ� 0යN

ක�F කාරණා ගැන අප 0තා බැ+ය �,�.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ¨ළඟ මැZවරණය සඳහා

තව� මාස හය; වැH කාල �මාව; පමණ� Zෙබ'ෙ'.

Hයhත කාලය ද;වා �ෙයx�, ලබන වසෙ* අෙග�ස, 20වන දා

ද;වා වන කාල �මාව අපට ඉZ1ව Zෙබනවා. තව�

පා*+ෙ�',වකට ෙ� රෙ¤ �ශන ඉZ1 කර'ෙ' නැZව අෙ8

රෙ¤ a; %Ûන �වහස; ජනතාව ෙවGෙව' Hවැ�\

�Zප�Zමය �'a �රණ අරෙගන අ කට�, කර'න ඕනෑ.

ප��ය කාල �මාව ,ළ ෙ� රෙ¤ ZEෙ) ජාZක ආ)dව;. ඒක

+�ඡ% පාලනයද, යහ පාලනයද >ය'න මා ද'ෙ' නැහැ.

නy�, ඒ පාලනය ,ළ අපට �»ව' %ය �,ව ZEණා, ෙ� රටට

�ධාන වශෙය' අවශJ වන ක�F කාරණා ෙවGෙව' ජාZක

�Zප�Z :ක; H*මාණය කර'න. අවාසනාවට, රෙ¤

අවාසනාවට වාෙ"ම අෙ8 අවාසනාවට ඒක 0lධ ෙවලා නැහැ.

මා ඒ ගැන කනගාA ෙවනවා.

#මන ෙlශපාලන ධාරාවකට, #මන ප;ෂයකට අ�Z ]ණ�

ෙ� මg Âෙ� උප' උද%ය %�යට අපට ෙ� රට ෙවGෙව' අප

ස, �,කම ඉෂට >?ෙ� බරපතළ වග|ම Zෙබනවා.

පා*+ෙ�', ම'-වරය# වශෙය' ෙ� ලැEF අවසථාව ,ළ

අ'න ඒ වග|ම %ෙශ�ෂෙය'ම මාතර \ස^;කය �yඛ ද#F

පළාත ෙවGෙව' ඉෂට කර'න මා බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ෙ� වන%ට පළා� සභා

%��වා හැර Zෙබනවා. මා Hෙය�ජනය කළ ද#F පළා� සභාව

%��වා හැරලා මාස හයකට ආස'න කාලය; ගත ෙවලා

Zෙබනවා. ෙම�3 මා %ෙශ�ෂෙය'ම මත; කර'න ඕනෑ

කාරණය; Zෙබනවා. නැවත වතාව; මැZවරණය; පව�වා

පළා� සභාව කැඳවන \නය; ගැන අප ද'ෙ' නැZ ]ණ�, ෙ�

වනෙකxට පළා� සභා අමාතJව�'ට යැ� >යා �යf Â+යන

ගණනාව; %යද� කරලා වාහන ෙග'වා Zෙබනවා. ෙ� වාෙ"

අd පාd Hවැ�\ ෙව'න ඕනෑ බව මම තරෙM %ශවාස කරනවා.

තව� අ]�lද; %තර යන,� පළා� සභාවලට ඇමZව� ප�

ෙව'ෙ' නැහැ. එතෙකxට, ඒ වාහන :කට ෙමxකද ෙව'ෙ'?

"ෙ*'� ෙර�ව*" >ය'ෙ' මා �තන %�යට අද �යf h+යන

50ක පමණ ව:නාකම; Zෙබන වාහනය;.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මෙ" යා Hෙය�ජනය කෙළ�

01මාෙව� බ)ඩාරනායක මැZHය �Zප�Zග�කව,

ෙගkරවා'%ත ෙlශපාලන නා�කාව; %�යට Hෙය�ජනය කළ

485 486

2019 සැ8තැ�බ* 17

ප;ෂය�. ෙල�කෙM පළyවන අ�ාමාතJ,hය වන එ,hය

Hෙය�ජනය කළ ප;ෂෙය' තම� අප ෙlශපාලනයට ආෙg.

මෙ" යා ෙකxh�Hස¤ ප;ෂෙM ඉඳලා 6 ලංකා Hදහස

ප;ෂයට එක, ෙවලා, 6 ලංකා Hදහස ප;ෂෙM හැම දාම 0:යා.

%ෙශ�ෂෙය'ම, ව*තමාන ජනා�පZ,මා සැල>ය �,

උ�සාහයක Hරත ෙවනවා, ෙ� රට Hවැ�\ තැනකට ෙගන

එ'න. 6 ලංකා Hදහස ප;ෂය Hෙය�ජනය කරන ම'-වරය#

%�යට මම එයට ග� කරනවා. හැබැ�, එ,මාට ලැෙබන

සහෙය�ගය ෙකxපමණද >යන එක ගැන �ශනය; Zෙබනවා.

නy�, එ,මා සැල>ය �, උ�සාහයක Hරත ෙවනවා, Hවැ�\

තැනකට රට ෙගන එ'න.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මා ෙ� කථා කරන

ෙමxෙහxෙ�� මෙ" ඇ ෙ� ෙබ��බ කෑ+ Zෙබනවා. 2009 මා*,

මාසෙM 10වන දා ෙගxඩ:ය ¹�මා yස+� ෙlවසථානයට එfල

� එf¿¿ඊ සං%ධානෙM අවසාන මරාෙගන මැෙරන ෙබ��බ

�හාරයට හ� ෙවලා මම \න 21; ජාZක ෙර�හෙf 0:යා. ඒ

වාෙ"ම, මම %ෙlශගත ෙවලා -ඕසෙ�+යාවට ��fලා- �Zකාර

ලැEවා. හැබැ�, ආ)dෙg සf+ ඒ සඳහා a'ෙ' නැහැ. මම

මෙ" සf+ව+'ම ඕසෙ�+යාවට� ��fලා �Zකාර ලබාෙගන

Zෙබනවා. ෙබ��බ �F එවැH �ගය; ෙ� රට ,ළ ZEණා.

රට කඩා වැ:ලා, ජනතාව බෙය' Âරා'ත ෙවලා 0: ඒ �ගෙය'

රට ෙ§රා ග� නායකයා වන �ට� ජනා�පZ ම�'ද රාජප;ෂ

මැZ,මා� ෙ� අවසථාෙg3 අ කෘතෙg3ව 0�ප� කර'න

ඕනෑ.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මා %ශවාස කරන ෙදය;

Zෙබනවා. අප ඉZහාසය හාරh', \�' \ගටම ඉZහාසයට

ඇÑfල \� කරh' 0:ෙයx�, ෙ� රෙ¤ a; %Ûන ජනතාව තව�

කාලය; -ඉ\1යට�- a; %Ûන එක වළ;ව'න අපට බැහැ. ඒ

Hසා අප දැ' කළ �, ෙදය; Zෙබනවා. ද#F අ¼කාව ව*ණ

ෙÅදවාදෙය' එ_යට එනෙකxට ෙනfස' මැ'ෙඩලා�,

එෆ .ඩ§+g ද ;ලා*; >යන �a ජාZක ජනා�පZ,මා� එක,

ෙවලා Truth and Reconciliation Commission එක; ප�

කරලා, තම තම' කළ ෙදවf ඒ Truth and Reconciliation

Commission එකට ඇ%fලා >ය'න කාට� අවසථාව ලබා

a'නා. මා �තන %�යට, %ෙශ�ෂෙය'ම ජාZක සං�Ûයාව

වාෙ"ම ෙlශපාලන සං�Ûයාව ෙවGෙවG� අෙ8 රටට� එවැH

අවසථාව; ලබා a'ෙනx� ඉතාම ව:නවා. ඉZහාසෙM කළ 0යN

වැර\ පැ�තකට දමලා, ෙහට දවෙස� ඉඳලා ෙ� රට අN� ගමන;

කරා ෙගනය'න අවශJ කරන ÔZ ස�පාදනය >?ම සඳහා අප

ෙපළ ගැෙස'න ඕනෑය >යන කාරණාව ප;ෂ ෙÅදය>'

ෙතxරව, ඉතාම ෙගkරවෙය' �,ව මා �කාශ කරනවා.

මා Hෙය�ජනය කරන ජනතාවට තම� මා බැÛලා ඉ'ෙ'. ඒ

ජනතාවෙ" අදහස තම� මා �කාශ කර'ෙ'. මට ෙ� අවසථාව

ලබා 3ම _බඳව %ෙශ�ෂෙය'ම �ට� ජනා�පZ, ව*තමාන

%ප;ෂ නායක ග� ම�'ද රාජප;ෂ මැZ,මාට�, ඒ වාෙ"ම

%ප;ෂෙM �ධාන සං%ධායක ග� ම�'ද අමරbර මැZ,මාට�,

ව*තමාන ජනා�පZ,මාට� ස,Zව'ත ෙවනවා. ¥ලාසනාØඪ

ග� ම'-,මH, ඔබ,මාට� ස,Zව'ත ෙවh' මෙ" කථාව

අවස' කරනවා.

[අ.භා.4.57]

ග� හ�ෂණ රාජක�ණා මහතා (மா'(மி� ஹ�ஷன ராஜக4ணா) (The Hon. Harshana Rajakaruna)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'^,මH. ¨ට �ථම කථා කළ අෙ8 ග�

ම'-ව�' ෙදපළටම මෙ" උF�� බ පැ,� 1නමනවා.

එ,ම'ලා Hෙය�ජනය කරන \ස^;කවල ජනතාවට ෙස�වාව;

කර'න වාසනාව එ,ම'ලාට උදා ෙgවා� >යා මා �ා*ථනා කරනවා.

âම වාසනා අරyදල (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත�,

පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත� ස�බ'ධව

ක�ක� හා වෘ��ය සhZ සබඳතා අමාතJ ග� රb'/ සමරbර

මැZ,මාෙ" අමාතJාංශයට අදාළව %වාදය පැවැ�ෙවන ෙ�

අවසථාෙg ඒ ගැන වචන සවfපය; කථා >?මට අවසථාව

ලැ�ම _බඳව මා ස,A ෙවනවා.

%ෙශ�ෂෙය'ම අද අප ද>නවා, රෙ¤ පවZන ෙ� ෙlශපාලන

වාතාවරණය� එ;ක අෙ8 ක�ක� ජනතාව හැ0ෙරන

ආකාරය. ඒ ක�ක� ජනතාව ෙමෙහයවන වෘ��ය සhZ

ගණනාව; Zෙබනවා. %ෙශ�ෂෙය'ම, ෙlශපාලන ප;ෂ, පාට

බදාෙගන, අෙ8 ක�ක� ජනතාව පමණ; ෙනxෙව� ෙ� රෙ¤

0:න 0යN ජනතාව අ�� ත��වයට ප� කර'න, ෙනxෙය;

ආකාරෙM ෙlශපාලන වා0 ලබා ග'න අෙ8 වෘ��ය සhZ

�යා�මක ෙවන ආකාරය අප ෙහxÛ'ම ද>නවා. අද \නෙM�

අපට SMS එක; ආවා, ෙහට 0ට GMOA එක "වැඩ" ආර�භ

කරනවා >යලා. GMOA එක "වැඩ" ආර�භ කර'ෙ' ෙවන

ෙමxනව� Hසා ෙනxෙව�. ඒ ෛවදJ මහ�ම මහ�¨', ෙ�

අ�� ත��වයට ප� කර'ෙ' ෙපklග+ක ෛවදJව�'ට

yදf ෙගවලා ෙබෙහ� ලබා ග'න බැ1 ඉතා a8ප�, අ�ංසක

ජනතාව�. එමÑ' එම a8ප� ජනතාවට %ශාල අසාධාරණය;

තම� ෙව'ෙ'. ඒ %තර; ෙනxෙව�, අෙ8 වෘ��ය සhZ

ගණනාව; ෙ� ෙවනෙකxට ය� ය� �යා මා*ගවලට අව�*ණ

ෙවලා 0 :නවා. ෙ�කට ෙහ�,ව ෙමxක;ද? අප ක]�� ද'නවා,

තව මාස |පය>' ෙ� රෙ¤ ජනා�පZවරණය පැවැ�ෙවන බව.

ෙ� ජනා�පZවරණය ඉල;ක කරෙගන තම� ෙ� වෘ��ය සhZ

ෙ� ෙවනෙකxට �යා�මක ෙව'ෙ'. අෙ8 වෘ��ය සhZ,

ජනා�පZවරණෙM3 සහෙය�ගය ලබාෙදන තම අෙ8;ෂකයා

ජය�හණය කරbම සඳහා, දැ' ෙ� රජය ෙගනයන වැඩ _ෙවළ

අක*මණJ කරලා, ෙ� ආ)dවට %�lධ බලෙgග ෙගxG කර

ග'න අද �යා�මක ෙවනවා.

අෙ8 රණ%�ව' _බඳව� මා %ෙශ�ෂෙය'ම >ය'න ඕනෑ.

අෙ8 රණ %�ව' ෙවGෙව' අපට කළ හැ> උප1මය ඉA

කර'න ඕනෑ. ඒ ගැන >0ම %වාදය; නැහැ. අෙ8 රට

ෙවGෙව' ලබාෙද'න �»ව' උප1ම සැල>fල අ රණ

%�ව'ට ලබා \ය �,�. �lධය අවස' ]ෙ) 2009

ව*ෂෙM3�. අ ආ)dව ලබාග�ෙ� 2015 ජනවා1 08 වන දා�.

රණ %�ව' ෙවGෙව' ෙපÔ 0:නවාය >යා රඟපාන

%ප;ෂෙM ක)ඩායම 2009 0ට 2015 ජනවා1 ද;වා අ]◌�a

5; ඇ,ළත ඒ රණ %�ව'ෙ" �ශන %සඳ'න කට�, කෙළ�

නැ�ෙ� ඇ�? ෙ� �ශනව+' මඟහ1න එක ෙනxෙව� අ කළ

��ෙ�. අ ෙ� �ශනවලට %සÎ� ලබාෙද'න ඕනෑ. ඒ ගැන

%වාදය; නැහැ. මා ෙපklග+කව �තනවා, රට ෙවGෙව'

ආබා�ත ත��වයට ප�� රණ %�ව'ට ය� සාධාරණය;

ෙව'න ඕනෑය >යලා. ඔ]'ට අ]�a 55' ප�ව Ù%තා'තය

ද;වාම වැA8 ලබා a'නාට >0ම ගැටNව; නැහැ. එය කළ

�,�. නy� 2009 0ට 2015 ජනවා 1 08 වන දා ද;වා ඒවා ගැන

>0ම ෙදය; කර'ෙ' නැ,ව ඉඳලා, දැ' ෙ� ආ)dව තම� ඒ

ඔ;ෙකxටම වැ�\ක�ව' බවට ප� කර'න උ�සාහ

කර'ෙ'. ෙමතැන3 ඉතා පැහැ\+�, ෙවන� හසතය>' තම�

ෙ� හැම වෘ��ය සhZය;ම �යා�මක ෙව'ෙ' >යන එක.

ෙlශපාලන ෙක�ණය>' බලලා, ජනා�පZවරණය ඉල;ක

කරෙගන තම� ෙ� හැම ෙදය;ම කර'ෙ'.

487 488

පා*+ෙ�',ව

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මා ඉතා පැහැ\+ව >ය'න ඕනෑ, ජනවා1 08 වන දා ජනා�පZවරණය ජය�හණය කරලා සZ >�පය; ගතවනෙකxට �යf 10,000>' රජෙM ෙස�වකය'ෙ" වැA8 වැe කර'න අෙ8 ආ)dවට, ෙමම රජයට �»ව' ]ණාය >යලා. රජෙM ෙස�වකය'ෙ" වැAප �යf 10,000>' වැe කළා %තර; ෙනxෙව�, ඒ yදල ¥+ක වැAපට� එක, කළා. ඒ yදල ¥+ක වැAපට එක, කළාට පසෙස� ෙගදර ෙගන යන වැAප ෙ� වනෙකxට -සෑම ;ෙෂ�Lයකම වැඩ කරන අයෙ"- ෙද�ණය; ෙවලා Zෙබනවා. ෙ� වනෙකxට වැA8 %ෂමතා %ශාල වශෙය' Hරාකරණය කර'න අපට �»ව'ෙවලා Zෙබනවා.

වැA8 %ෂමතා Hරාකරණය කර'න කළ �, කාරණා %ශාල වශෙය' Zෙබනවා. ඒ %තර; ෙනxෙව�. ෙපklග+ක අංශෙM වැA8 වැe >?� 0a කර'න� අ ඉf�� කළා. දැ' ඒ කට��ත� 0aෙවලා Zෙබනවා. %âාhකය'ෙ" වැA8 %ෂමතාව ස�බ'ධෙය' මාස |පයකට ක+' ඉZහාසෙM වැeම සාධාරණය; ඉA කළා. ෙ� ආකාරෙය' ක�ක� ජනතාවට�, ඒ වාෙ"ම y» Ù%තයම රජෙM ෙස�වකය' හැ:යට ෙස�වය කරලා %âාම �ය අයට� ව*තමානෙM3 සාධාරණය; ඉA කර'න අපට හැ>ෙවලා Zෙබනවා. ඉ\1යට කළ �, ෙlවf ෙබx ෙහxමය; Zෙබනවා. අ ද'නවා, ආ)dව; හැ:යට ෙ� ආ)dව ඉ\1යට ෙගන ය'න අපට සහෙය�ගය ලබාෙදන �ාෙlÌය සභාව; ZEෙ) නැහැ; පළා� සභාව; ZEෙ) නැහැ >යලා. ෙ� ආ)dෙg� භාගයට භාගය; ෙ� අ]�lද වන ,� අපට ZEෙ) නැහැ. අපට ෙනxෙය; අපහ�තා ZEණා. ජනා�පZ,මා සමඟ ගැටN ZEණා. ෙමවැH අපහ�තා මධJෙM තම� ෙ� ආ)dව %ෙශ�ෂෙය'ම අෙ8 ක�ක� ජනතාව ෙවGෙව' ෙමපමණ වැඩ ෙකxටස; කරලා Zෙබ'ෙ'. ෙමපමණ වැඩ කරලා, ඒ ගැන කථා ෙනxකර� ආ)dව#� මා දැකලා නැහැ. මා �තන හැ:යට ෙ� රජය වසර හතරක, වසර හතරහමාරක ෙක: කාලය ,ළ ඉA කර Zෙබන ෙlවf _බඳව අ 0යNෙදනාම අවධානය ෙයxy කළ �,�. මා ¨ට වඩා 3*ඝ වශෙය' කථා කර'ෙ' නැහැ. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මට ෙ� අවසථාව ලබා 3ම _බඳව ඔබ,මාට ස,Zව'ත ෙවනවා.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member)

ඊළඟට, ග� ච'\ම bර;ෙකxe ම'-,මා. ඔබ,මාට %නාe

9ක කාලය; ෙව'කර Zෙබනවා.

ඊට ෙපර ක]�' ෙහ� ග� ම'-වරෙය; ග� හ*ෂණ

රාජක�ණා ම'-,මාෙ" නම ¥ලාසනය සඳහා ෙය�ජනා කරන

ෙලස මා ඉfලා 0:නවා.


ෙ� අවසථාෙg "ග� හ*ෂණ රාජක�ණා ම'-,මා

¥ලාසනය ගත �,ය"� මා ෙය�ජනා කරනවා.


අන9�ව ග� uමC ර@නායක මහතා Sලාසනෙය/ ඉව@ �ෙය/, ග� හ�ෂණ රාජක�ණා මහතා <ලාසනාTඪ Iය. அத(பிற), மா��மி) பிம ர�நாய�க அவ-க� அ�கிராசன� தினி(& அகலேவ, மா��மி) ஹ-ஷன ராஜக0ணா அவ-க� தைலைம வகி�தா-க�.

Whereupon THE HON. BIMAL RATHNAYAKE left the Chair, and THE HON. HARSHANA RAJAKARUNA took the Chair.

[අ.භා.5.06]


¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ඔබ,මාෙ" කථාෙව' පසෙස�

මෙ" කථාවට අවසථාව ලැ�ම ගැන ස,Aවනවා. ෙ� රෙ¤

ක�ක� ජනතාවෙ" අ�Zවා0ක� ශ;Zම� >?ම ෙවGෙවG�,

ක�ක� ජනතාවෙ" අ�Zවා0ක� ශ;Zම� >?ම ,_' ෙ�

රෙ¤ ක*මා'ත ශ;Zම� >?ම සඳහා ය� උ�සාහය; දැ?ම

ෙවGෙවG� මම ග� ර%'/ සමරbර ඇමZ,මාට �ථමෙකxටම

ස,Zව'ත වනවා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, නy� ෙ� රෙ¤ ක*මා'ත

සංව *ධනය >?ෙ�3 ෙමව' පැලැසතර sමයකට %සÎ� ලබා

3ලා ඒ කට��ත ඉAෙg% >යලා බලාෙපxෙරx�, ව'න බැහැ.

ක�ක� අ�Zවා0ක� �ක ගැÔම සඳහා අවශJ ÔZ ?Z

ෙපxaෙg හැම ක*මා'තයකටම ගැළෙපන ආකාරයට ෙගන ආ

�,� >යලා මා %ශවාස කරනවා. දඩ yදල ය� �මාණය>'

වැe >?ෙම' ෙස�වJයා %0' ෙස�වකයා තළා ෙපළා කට�,

>?ම නතර ෙව� >යලා ෙ� ෙමxෙහxෙ� අපට %ශවාස කර'න

බැහැ. අද පවZන ආ*�ක sමයට අGව ෙස�වකයා ෙම'ම

ෙස�වාදායකයා ද බරපතළ ගැටNවලට� y}ණ 3ලා Zෙබ'ෙ'.

අද හැම වJාපාරය;ම, හැම ක*මා'තය;ම කඩා වැ:ලා

තම'ෙ" ෙස�වකය'ට පe ෙගව'න �»ව'ද, බැ1ද >යන

ම¤ටමට ප� � �ගයක තම� අ ඉ'ෙ'. එම Hසා

�ථමෙකxටම කළ ��ෙ� රෙ¤ ආ*�කය ෙගxඩ නැÕම�.

ආ*�කය ෙගxඩ නැÕම සඳහා අවශJ වJවසායකය' ශ;Zම�

>?ම, වJාපා1කය' ශ;Zම� >?ම, බැං# ශ;Zම� >?ම

සඳහා � �Zප�Zමය වැඩ _ෙවළ; ෙ� රෙ¤ �යා�මක %ය

�,�. අද වනෙකxට රාජJ බැං# ෙදක� ඉ\1යට ෙගන ය'න

බැ1 ම¤ටමට ප�ෙවලා Zෙබනවා. අද yදf අමාතJාංශෙM

උපෙlශක කාරක සභාෙg3 Hලධා1' >යනවා, "මහජන

බැං#ෙg ඇZතර� සf+ Zෙබනවා. නy� ණය ග'න hHස�

නැහැ" >යලා. සf+ Zෙබනවා න�, ණය ග'න hHස�

ෙනxපැhෙණ'ෙ' ඇ�? hH�'ට ණය ග'න බැහැ. ෙමxකද,

ණය ෙගවාග'න බැ1ව ෙබxෙහ� ෙදෙන# CRIB එකට ��fලා

Zෙබන Hසා. අෙන; එක, ෙ� ෙදන ෙපx+යට ණය අරෙගන ෙ�

රෙ¤ වJාපාර කරලා ලාභ ලබ'න බැ1 ම¤ටමට ප�ෙවලා Z�ම.

ම,:' ෙපෙනන %�යට අද ග� ර%'/ සමරbර අමාතJ,මා

ෙහxඳ ෙය�ජනාව; ඉ\1ප� කළා. ආයතනයක �ධාන ගණෙM

ෙස�වකය' හැ:යට මෑ'පව* ෙස�වකය'ට ඒ ආයතනෙM

�යා�මක ව'න බැහැ� >යන එක ඒ ෙය�ජනාෙg Zෙබනවා.

ඒක ෙහxඳ ෙදය;. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ෙ�

ස�බ'ධෙය' මම ෙය�ජනාව; ඉ\1ප� කරනවා. ෙ� වන%ට

ෙබxෙහ� ආ යතනවල මෑ'පව* යටෙ� ෙස�වකය' 0:නවා.

%ෙශ�ෂෙය' ෙට+ෙකx� ආයතනෙM 0:නවා. මම ෙපklග+කව

ද'නවා, මම Hෙය�ජනය කරන ගාfල \ස^;කෙM උනවAෙ'

Zෙබන ඉ'0 0ෙම'Z ක*මා'තායතනෙM අ]�a 16, 18, 20

පමණ කාලයක 0ට මෑ'පව* යටෙ� ෙස�වකය' ෙයxදාෙගන

තම� �ධාන කට��ත කර'ෙ' >යලා. ෙ� ÔZය ෙගන

එනෙකxට එවැH ක*මා'තශාලා උ�සාහ ගÔ%, මෑ'පව*

යටෙ� අ]�a 20කට ආස'න කාලය; ෙස�වය කර�

ෙස�වකය' පැ�තකට දමලා අNZ' ෙස�වකය' බඳවා ග'න.

ෙ� ත��වය රජයට අ�Z ෙට+ෙකx� ආයතනෙM දැe ෙලස

Zෙබනවා. අෙන#� ආයතනවල� Zෙබනවා. %ෙශ�ෂෙය'ම

ඉ'0 0ෙම'Z ක*මා'තායතනෙM ෙමවැH ෙස�වකය'

160කට වැe 1ස; කට�, කරනවා. මම ඔබ,මාෙග'

ඉfල'ෙ' ෙ�ක�. ෙ� සංෙශ�ධනය කරන ෙකxට දැනට 0:න

ෙස�වකය' ෙනxකඩවා 3*ඝ කාලය; ෙස�වය කරලා Zෙබනවා

489 490

[ග� හ*ෂණ රාජක�ණා මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

න�, 0යN වර�සාද ස�තව ෙස�වයට අ'ත*�හණය bම සඳහා

�ථමෙකxටම ඒ අයට අවසථාව ෙද'න ඕනෑ. එෙහම නැ�න�

0aව'ෙ' වා0ය; ෙනxෙව�, අවා0ය;.

ග� ඇමZ,මH, ආයතනයක ෙහ� ක*මා'තශාලාවක ZÂය

�, ආෙල�කය, ශ§ද හා ෙබx�ෙf� _බඳ ත��වය ප?;ෂා

>?ම සඳහා � ÔZ හා ෙර�ලා0 ඔබ,මා ඉ\1ප� කරලා

Zෙබනවා. නy� ග� ඇමZ,මH, ෙ�වා කෑfෙල' කෑfල

ඉ\1ප� කළ �, ෙlවf ෙනxෙව�. ය� ෙකෙන; ආෙය�ජනය;

කරනෙකxට, ක*මා'තශාලාව; ආර�භ කරනෙකxට නාග1ක

සංව*ධන අ�කා1ෙය' ෙහ� BOI එෙක' ෙහ� �ාෙlÌය

සභාෙව' අGමැZය ලබා 3මට ක+' ෙ� කාරණා _බඳව

අවධානය ෙයxy කරලා Zෙබනවාද >යන එක අHවා*යෙය'ම

බැ+ය �,�. ෙ� කාරණා |පය පමණ; ෙනxෙව�.

අ'ත*ජාZක ම¤ටෙ� ෙස�වා සථානය;, ක*මා'ත ආයතනය;

�Abම සඳහා අවශJ 0යN අවශJතා ඉA කර Zෙ§දැ� බැ�ම

ඔබ,මාෙ" Hලධා1'ට පමණ; භාර ෙව�ච කට��ත; %ය �,

නැහැ. ආයතනය; ඉ\>?ෙ�3, ආයතනය; ආර�භ >?ෙ�3

ෙහ� වJාපාරය; ආර�භ >?ෙ�3 ෙ� ක�F 0යfල ස�රා

Zෙ§දැ� ෙසxයා බැ+ය �,� >යා මම ඔබ,මාට ෙය�ජනා

කරනවා.


ග� ම'-,මා, අ ෙ� සංෙශ�ධනය ඉ\1ප� කර'න

ෙහ�,ව ෙ�ක�. ෙ� ÔZය Zෙබනවා. ÔZය ZEණාට ÔZය

�යා�මක කර'න අෙ8 Hලධා1'ට බලය; ZEෙ) නැහැ. ඒ

බලය තම� අ ෙ� සංෙශ�ධනෙය' 3ලා Zෙබ'ෙ'. ඔබ,මා

>යන ෙl අ _ග'නවා. ආයතනය; ආර�භ >?ෙ�3 ZÂය

�, �hZය ගැන ෙසxයා බල'න ඕනෑ. නy�, අෙ8 Hලධා1'ට

ඒ බලය තම� ZEෙ) නැ�ෙ�.


ග� ඇමZ,මH, ÔZය �යා�මක >?මට බලය ලබා 3ම

ගැන ස,Zව'ත වනවා. ඔබ,මා >යන ෙl මට ෙ�ෙරනවා.

නy� මා >යා 0:'ෙ', වJාපාරය; ආර�භ කරනෙකxට ෙ�

ත��ව සහZකෙකxට නැ�න�, ප�කා�නව Hලධා1' ��fලා

ෙසxයා බැNවාට, ඒවා ස�º*ණ කර'නට එම වJාපා1කය'ට

ෙහ� වJවසායකය'ට අපහ� බව�. ඒ Hසා අ'ත*ජාZක

ත��වයට ගැළෙපන ආකාරයට ඒ කට�, 0a කළ �,�.

ග� ඇමZ,මH, අ #ඩා වJාපා1කය', #ඩා

වJවසායකය' - SMEs - ෙගxඩ නැÑය �,�. අද ත�ණෙය;

eBay හරහා වJාපාරය; කර'න උ�සාහ ග�ෙතx� ඒකට ඉඩ

නැහැ. අ ද'නවා, අද ග�වල ද;ෂතා Zෙබන ත�ණය' ඉ'න

බව. ඒ අයට �»ව' ගෙ� Zෙබන #�Î :ක, ගෙ� අද %#ණා

ග'න බැ1ව Zෙබන කරාE නැ: :ක eBay හරහා %#ණ'න.

නy� අද ෙ� සඳහා ලංකාෙg අGමැZය ෙද'ෙ' නැහැ. ඒ Hසා

මම ඇමZ,මාෙ" සහ රජෙM අවධානය ෙයxy කරවනවා, ෙ�

ආකාරයට අN� අ�දැ|� ,ළ, අN� අදහස ,ළ වJාපාර

;ෙෂ�Lයට එළෙඹ'නට උ�සාහ ග'න ත�ණය'ට නbන

තා;ෂණය ෙයxදාෙගන ඒ ත��වයට එ'න අවසථාව ලබා 3ම

සඳහා ÔZ සංෙශ�ධනය කර'න >යලා.

මට තව Zෙබ'ෙ' %නාeයක කාලය; Hසා මා ෙ�

කාරණය >ව �,�. ග� ඇමZ,මH, ඔබ,මා කථා කළා, රණ

%�ව' ස�බ'ධෙය'. මතක තබා ග'න ග� ඇමZ,මH, අද

ෙ� රෙ¤ අ Hදහෙස� ඉ'ෙ' එදා අප ෙවGෙව' කැප � ඒ රණ

%�ව' Hසාය >යලා. අද ඒ අයෙ" අත-පය නැහැ; ඇස

ෙපෙන'ෙ' නැහැ; ක' ඇෙහ'ෙ' නැහැ. ඒ අයට අ]�a

55' පසෙස� වැA8 අ�h කරනවා න� අ කර'ෙ' ජාZය;

හැ:යට මහා පාප ක*මය;. අ ෙ� ගත කරන Ù%තය ආර;ෂා

කර 3ම ෙවGෙව' කැප ෙව�ච ඒ හැම රණ %�වා ෙවGෙව'ම

ෙද'න �»ව' උප1ම පහ�ක� ලබා 3මට අ ම'-ව�

හැ:යට කළ හැ> උප1ම ෙl කරලා ඒ වග|ම ඉA කළ �,�

>යන අදහස �කාශ කරනවා.

ක�ක�වා වාෙ"ම, වJවසායකයා ආර;ෂා කර ගHh'

වJවසායකය' \1ම� >?ම ,_' ක�ක�ව'ෙ"

අ�Zවා0ක� සහ ආ*�කය ශ;Zම� >?මට වැඩ _ෙවළ;

අ ඉ\1 රජෙM3 ඉ\1ප� කරන බව� �කාශ කරh', ෙ�

සංෙශ�ධන ෙගන ඒම _බඳව මෙ" ස,Zය �ද කරනවා.

[අ.භා.5.15]


¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, අද සාක�ඡාවට භාජන වන

පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත _බඳව වචන

|පය; කථා කර'න ලැ�ම ගැන මා ස'ෙත�ෂයට ප� වනවා.

%ෙශ�ෂෙය' ක�ක�ව' ෙවGෙව' අවශJ සංෙශ�ධන

වාෙ"ම ක�ක�ව'ෙ" �බ0l�ය ෙවGෙව' අවශJ ය� ය�

�රණ ෙ� ෙමxෙහxෙ� ග� සභාවට ඉ\1ප� කර Zෙබනවා.

පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත පා*+ෙ�',වට

ඉ\1ප� >?ම ස�බ'ධෙය' සාක�ඡා කර� ආං�ක අ�;ෂණ

කාරක සභාෙg සභාපZවරයා හැ:යට මට ෙ� කාරණය මත;

වනවා. ක�ක� අමාතJාංශය Zෙබ'ෙ' අෙ8 ආං�ක අ�;ෂණ

කාරක සභාව යටෙ��. ඒ අවසථාෙg3 අ ක�ක�

අමාතJාංශෙM Hලධා1 මහ�ම මහ�¨' කැඳවලා ෙ� ගැන

%සතර සහ අවශJ දැGම ලබා ග�තා. ෙ� පeපාලක සභා

(සං ෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත හරහා %ෙශ�ෂෙය'ම

ක�ක�ව'ෙ" �බ0l�යට බලපාන ඉතාම වැදග� සංෙශ�ධන

|පය; ඉ\1ප� වනවා. ෙ� පන� ෙකA�පත _බඳව සාක�ඡා

ව'ෙ' ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාව හරහා Hසා ෙ�

ෙමxෙහxෙ� පන� ෙකA�පතට අදාළවම සහ ඊට අදාළ

ආGෂං�ක කාරණා හැ:යට ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභා

ගැන� වචන >�පය; කථා කළ �,� >යලා මම කfපනා

කරනවා, ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH. ඒකට ෙහ�,ව ෙමය�.

ෙ� ආ)dව බලයට ප� ]ණාට පසෙස� %ෙශ�ෂෙය'ම ග�

අගමැZ,මා සථාවර Hෙය�ග යටෙ� පා*+ෙ�',වට අNZ'

හÎ'වා a'G ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභා 16; ෙ�

පා*+ෙ�',ෙg Zෙබනවා. ඒ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභා

16' එක; තම�, අධJාපනය හා මානව ස�ප� සංව*ධනය

_බඳ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාව. ෙ� කාරක සභාව ප;ෂ

%ප;ෂ, ඒ >ය'ෙ', ආ)d ප;ෂය වාෙ"ම %ප;ෂෙM�

ම'-ව� 20 ෙදෙන#ෙග' සම'%ත වනවා. සාමානJෙය'

කාරක සභාවකට ම'-ව�' ප� ෙව'ෙ' ඇ� >යන කාරණය

පා*+ෙ�',ෙg ඉ'න 0යN ම'-ව� දැන ගත �, වනවා.

ඉතාම වැදග� කාරණය; මම ෙ� ම, කර'ෙ'. ඒ ඒ ප;ෂවල

නායකය' ෙත�රා ග�, ඒ අදාළ කාරණාව ස�බ'ධෙය'

ප1ණතභාවය; Zෙබන, ඒ කාරණා ගැන කථා කර'න හැ>යාව

Zෙබන ම'-ව� 20ෙදෙන# තම� ඒ කාරක සභාවලට ෙත�රා

ප� කරෙගන Zෙබ'ෙ'. ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවක

ගණºරණය හැ:යට ,' ෙදෙන# අවශJ වන බව සාමානJෙය'

491 492

පා*+ෙ�',ව

අ ද'නවා. ෙ� පා*+ෙ�',ෙg Zෙබන %%ධ ආං�ක

අ�;ෂණ කාරක සභාවල3 අ දැකලා Zෙබනවා, ඒ

ගණºරණයට අවශJ ,'ෙදනා� ෙහxයා ග'ෙ' ෙබxෙහxම

අමා�ෙව' බව. ඔබ,මා� ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවක

සභාපZවරය# හැ:යට කට�, කරන බව මම ද'නවා,

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH. ගණºරණයට ම'-ව� ,'

ෙදෙන# ෙහxයා ග'න ඔබ,මා� මහ'0ය; දරනවා. ඒ

ස�බ'ධෙය' මට� අ�දැ|� Zෙබනවා. අ ගණºරණයට ,'

ෙදෙන# ෙහxයා ග'ෙ'� ෙබxෙහxම අමා�ෙව'.

මම ඒ සඳහා උදාහරණය; >ය'න�. අද මම ෙක�8

කhAවට සහභා� ]ණා. මම ෙක�8 කhAෙg සාමාÈකය#

ෙනxෙව�. ෙමxකද, Batticaloa Campus (Pvt.) Limited >යන

ආයතනය තම� අද ෙක�8 කhAෙg සාක�ඡාවට භාජන ]ෙ).

ෙක�8 කhAෙg සභාපZවරයා වන ග� �Hf හÎ'ෙන�Z

ම'-,මාෙග' මා ඉfලා 0:යා, මට� H?;ෂකෙය# හැ:යට

ෙක�8 කhAවට සහභා� ෙව'න අවසර ලබා ෙද'න >යලා.

එ,මාෙ" අවසරය මත� මා ෙක�8 කhAවට සහභා� ]ෙ). මා

එ�3 ය� කාරණා _බඳව සාක�ඡා කර'න අවසථාව ඉfලා

0:යා. එ%ට "ÔZමය �ශනය; Zෙබනවා. ඒ Hසා ෙ� ෙක�8

කhAෙg ඔබ,මාට සාක�ඡා කළ ෙනxහැ>�" >යලා එ,මා

පැහැ\+ කළා. මම ෙබxෙහxම ෙගkරවෙය' එ,මා >ය� කාරණය

_ග�තා. ඒ සාක�ඡාෙg3 ෙව'ෙ' ෙමxනවාද >යන එක මම

අහෙගන ඉඳලා ප�ව එ,මාට >gවා, "අවශJ න� සා;�ක�ව#

%�යට ඒ කාරක සභාවට ඇ%fලා කථා කර'න මා ලෑසZ�"

>යලා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ෙ� ආං�ක අ�;ෂණ කාරක

සභා ස�බ'ධෙය' සථාවර Hෙය�ගවල 111. (22) (ආ) යටෙ�

පැහැ\+වම ෙමෙස� සඳහ' වනවා:

"අදාළ ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවක සාමාÈක ම'-වරය# ෙනxවන

ය�>0 පා*+ෙ�', ම'-වරය# %0' එවැH කාරක සභාවක කට�,

H?;ෂණය කරG ලැ�මට එම කාරක සභාෙg සභාපZවරයා %0'

අවසර ෙදG ලැÂය හැ> ය."

අද COPE එෙ;3 ග� �Hf හÎ'ෙන�Z ම'-,මා මට

ඒකට අවසර a'නා. මා එම කhAෙg සාමාÈකෙය; ෙනxෙව�.

මට අවසර ලැEF ආකාරයට H?;ෂණ ම'-වරය# %�යට ඒ

කාරක සභාවට සහභා� ]ණා.

අධJාපනය හා මානව ස�ප� සංව*ධනය _බඳ ආං�ක

අ�;ෂණ කාරක සභාව අ අද �ථම වතාවට මාධJවලට %වෘත

කළා. එය ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාව ලැ� %ශාල

ජය�හණය;. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මා 0:න ආං�ක

අ�;ෂණ කාරක සභාව ඊළඟට �සෙවන අවසථාෙg ය� >0

වැදග� කාරණය; සාක�ඡාවට භාජන ෙවනවා න�, අ�හදා

බැ�ම; %�යට එය මාධJයට %වෘත >?මට අවසථාව ලබා

ෙද'න �»ව'. අද ෙමම කාරක සභාව මාධJයට %වෘත කළ Hසා

ෙනxෙව'න �»ව', අද සාක�ඡාවට ග�ත කාරණෙM

වැදග�කම Hසා ෙව'න �»ව', සාමාÈක ම'-ව�

හ�ෙදෙන; %තර කාරක සභාවට පැh�යා. එය ඉතාම ෙහxඳ�.

මා එය අගය කරනවා. ඒ ආකාරෙය' සාමාÈක ම'-ව�

පැhෙණනවා න�, ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවලට ¨ට වඩා

Zෙබන ඒ �ශන ගැන සාක�ඡා >?මට අවසථාව ලබා ග'න

අපට හැ>යාව ලැෙබනවා. අ අද සාක�ඡාවට භාජන කළ

කාරණය, ගායක ගා�කාව'ෙ" ක*තෘ භාගය ස�බ'ධෙය'

වන �ශනය;. ෙමය %දJා හා තා;ෂණ අමාතJාංශය යටෙ�

Zෙබන �ශනය;. ඒ හරහා තම� අ සාක�ඡා කෙළ�. �bණ

ගායක ගා�කාව' සහ ජනමාධJ �ධාH' අද ඒ අවසථාවට

සහභා� ]ණා. ඒ අවසථාෙg ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාෙg

සාමාÈක ෙනxවන ම'-වරෙය; >0ම අවසරය; ෙනxමැZව

කාරක සභාවට පැh�යා. එ,මා හැ0�ෙ) සභාවක හැ01ය �,

ආකාරයට ෙනxෙව�. එතැනට කඩා පැනලා ඒ අවසථාෙg බෙල'

කථා කර'න පට' ග�තා. අ උෙl� ෙ� ගැන කථා කළා. එම

�යාව මම දැe _#ෙල' �,ව ෙහළා ද>නවා. ෙ�වා ෙ�

පා*+ෙ�',ෙg 0a ෙනx%ය �, ෙlවf. ආං�ක අ�;ෂණ

කාරක සභාවලට ෙහ� COPE එකට ෙහ� අෙන; 0යN

කhAවලට ප� කළ ම'-ව�'ට වර�සාද Zෙබනවා. ඒ වාෙ"ම

සභාපZවරයාට බලතල Zෙබනවා, තම' කැමZ න� පමණ;

සාමාÈකය# ෙනxවන ම'-වරය#ට අවසථාව 3මට. හැබැ�,

ඒH?;ෂණ ම'-වරෙය; හැ:යට සහ -

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member)

ග� ම'-,මH, ඔබ,මාට තව %නාeයක කාලය;

Zෙබනවා.


එවැH ම'-ව� ෙමවැH කාරක සභා කඩාක8පf කර'න

�ෙයx� පා*+ෙ�',ෙg වැ�\ º*වාද*ශය; ඇZ ෙවනවා. ඒ

ම'-වරයා �ට� කථානායක,මාද, �ට� Hෙය�ජJ

කථානායක,මාද, �ට� ජනා�පZවරයාද >යන එක අදාළ

ෙව'ෙ' නැහැ. ÔZය සැමට සමාන %ය �,�. ෙ� කාරක සභා

sමය අ ආර;ෂා කර ගත �,�. ෙ� කාරක සභා sමය

ආර;ෂා කර ග�ෙ� නැ�න� එය �ජාත'Lවාදයට ම� පහර;

ෙවනවාය >යන කාරණය මා මත; කරනවා. ¥ලාසනාØඪ ග�

ම'-,මා� ආං�ක අ�;ෂණ කාරක සභාවක සභාපZවරය#

හැ:යට ඉ'නවා. අෙ8 ආචා*ය ජය�පZ %sමර�න මැZ,මා�

ඉ'නවා. අ 0යNෙදනා ෙ� පා*+ෙ�', ස��දාය' ආර;ෂා

කළ �,�. ඒ වාෙ"ම සථාවර Hෙය�ග ආර;ෂා කළ �,�.

�ට� කථානායක ෙහ� �ට� Hෙය�ජJ කථානායක ෙහ� �ට�

ජනා�පZ ෙහ� �ට� ඇමZවරෙය; >යලා ෙ� කාරක සභාවලට

කඩා වැ\ලා, ෙ� කාරක සභාවල Zෙබන ස��දායාGèල

sමෙgදය ෙවනස කර'න >0ම ෙකෙන#ට අ�Zය; නැZ බව

මත; කරh' මෙ" කථාව අවස' කරනවා.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) The next speaker is Hon. S. Viyalanderan. You have

eight minutes.

[பி.ப. 5.25]

ග� එස. IයාෙC/mර/ මහතා (மா'(மி� ச. வியாேழ.திர�) (The Hon. S. Viyalanderan) ெகௗரவ தைலைமதா�� உ��பின� அவ�கேள, ச�பளA சைபக- தி,+தA ச)டYல� .தCய விடய�க- ெதாட�பான இ�ைறய விவாத+திேல கல7#ெகா=4 ேப3வத0� வாT�G வழ�கியைம$� .த0க= ந�றி U�கி�ேற�. அரச #ைற சா�7தவ�க2ைடய ச�பள�கைள உய�+தி இ,$கி�ேறா� எ�� அரசா� க+ைத� பிரதிநிதி+#வ�ப4+#கி�ற அைமAச�க- ம0�� உ��பின�க- இ7தA சைபயிேல ெப,ைமயாக�

493 494

[ග� (මහාචා*ය) ආê මාර0ංහ මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 ேபசி$ெகா-கி�றா�க-. ஆனா&, மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க2ைடய ச�பள� ெதாட�பான விடய+ைத� பா�$��ேபா#, மிகE� ேவதைனயாக இ,$கி�ற#. 200 வ,ட�க2$� ேமலாக இ7த நா)/� ெபா,ளாதார+தி& .#ெக@�பாகA ெசய0ப)4$ெகா=/,$கி�ற மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- த�க2$�A ச�பள உய�E ேகாாி, நாடளாவிய ாதியிேல பல இட�களி& ஜனநாயகமய� ப4+த�ப)ட பல சா+Mக� ேபாரா)ட�கைள ேம0 ெகா=டா�க-. மைலயக+தி& ம)4ம&ல, அவ� க2$�A சா�பாக வட$கிேல, கிழ$கிேல, ெகாF�பிேல எ�� பல இட�களி@� �றி+த ேபாரா)ட�க- .�ென4$க�ப)டன. அவ�க- த�க2$�$ �ைற7த# 100 \பாT ச�பள உய�ைவ வழ��மா� ேகாாினா�க-. இ�� 100 \பாV� இ&ைல; 50 \பாV� இ&ைலெய�ற நிைலயிேல இ,$கிறா�க-. அ4+த சனாதிபதி ேவ)பாள� யா�? அ4+த ேதாதC& எDவா� ெவ0றிெபறலா�? எ�பதி&தா� இ�� அரசா�க� U4தலான கவன+ைதA ெச@+#கி�றேத ஒழிய, மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க2ைடய ச�பள உய�E ெதாட�பான விடய+ திேல ெபாிதாக$ காிசைன கா)4வதாக+ ெதாியவி&ைல. இ# மிகE� ேவதைனயான, கவைல�பட$ U/ய ஒ, விடயமாக இ,$கி�ற#. ெகௗரவ தைலைமதா�� உ��பின� அவ�கேள, என# ம)ட$கள�G மாவ)ட+தி& நட7த இர=4 ச�பவ�கைள நா� இ7த ேநர+திேல இ7த உயாிய சைபயிேல த�களி� கவன+#$�$ ெகா=4வர வி,�Gகிேற�. ஒ��, ஏ�ர& 21ஆ� திகதி சிேயா� ேதவாலய+தி& �=4தாாியாக ெவ/+#A சிதறிய இeலாமிய� பய�கரவாதி ெமாஹம) ஆஸா+ எ�பவ,ைடய உட0பாக�கைள கட7த 06ஆ� மாத� 11ஆ� திகதி ம)ட$கள�G ம=.ைன வட$�� பிரேதச ெசயலக� பிாிவி@-ள மயான+தி& Gைத$க .0ப)டேபா#, அைத நா�க- எதி�+ேதா�; ம$க2� எதி�+தா�க-. அத� பி�G, 08ஆ� மாத� 26ஆ� திகதி அ7த� பய�கரவாதியிXைடய உட0பாக+ைத ம)4 நக,$�- இ,$கி�ற க-ளிய�கா4 இ7# மயான+தி& Gைத$க .0ப)டேபா#, அ7த� ப�தியி& இ,$கி�ற ம$க- அைத எதி�+# ஒ, க=டன ஆ��பா)ட+ைத ேம0ெகா=/,7தா�க-. அ7த ேவைளயிேல, ம$க2ைடய அைழ�G$� அைமய ம$க- பிரதிநிதி எ�ற அ/�பைடயி& நாX� அDவிட+#$�A ெச�றி,7ேத�. அத0�� பதி& Uறேவ=/ய உாிய அதிகாாிக- அ7த இட+தி0� வராததா&, அவ�க- Mதி$�A ெச�� ேபாராடேவ=/ய நிைல$�+ த-ள�ப)டா�க-. அவ�க- 10 நிமிட�க-Uட Mதிைய மறி$கவி&ைல. Mதியி� ஓர+தி&தா� அ7த� ேபாரா)ட� இட�ெப0ற#. ஆனா&, அ7த ேநர+திேல அ7த� ேபாரா)ட+ைத$ கைல�பதிேல சில அரசிய&வாதிக- மைற.கமாக� பா#கா�G� பிாிவின,$� ஆேலாசைன வழ�கிA ெசய0பா)டா�க-. இதனா&, நியாயமான அ7த� ேபாரா)ட+தி& கல7#ெகா=ட ம$கைளV� ம$க- பிரதிநிதிகைளV� ெபாCஸா,� இராmவ+தின,� மிக ேமாசமான .ைறயிேல அ/+# விர)/னா�க-. இதி& பல� காய�ப)டா�க-. �றி�பாக, அ7த இட+திேல தி,மதி ெச&வி மேனாகர�, தி,மதி 3சகலா அ,-தாe எ�கி�ற இர=4 மாநகர உ��பின�க- காய�ப)டா�க-. அவ�க- உடேன ைவ+தியசாைல$�$ ெகா=4ெச&ல�ப)டா�க-. அேதேபா��, , , , ேயாகநாத� ெறாeம�, ^ைச.+# அேனாஜ� எ�கி�ற இர=4 ேப,� காய�ப)4 ைவ+தியசாைலயி& அXமதி$க�ப)டா�க-. இDவா� நா�� ேபா ைவ+தியசாைலயி& அXமதி$க�ப)டா�க-. அ#மா+திரம&ல, அவ�கேளா4 இைண7# 3�ைபயா ெஜய.ரளி, பிC� ேமவி�, சாமி+த�பி யேசாதர� என� பல�

அ�� தா$க�ப)4$ காய�ப)டா�க-. அ7த ேநர+திேல ெபாCசா� ஓ� அராஜகமான .ைறயிேல, அடாவ/+தனமான .ைறயிேல அவ�கைள அ/+# விர)/னா�க-. ெபாCசா� அவ�கைள$ ைக# ெசTதி,$கலா�. நா� அ7த இட+தி&, இவ�க-ம# பிைழயி,7தா& இவ�கைள$ ைக# ெசT# ச)ட+தி�.� நி�+#�க- எ�� ெபாCசாாிட� ெசா�ேன�. ஆனா&, அத0�� பதிலாக அ�கி,7தவ�கைள அவ�க- மிகE� ெகாnரமான .ைறயி& தா$கிய ச�பவ� இட�ெப0ற#. அத� பி�G காய�ப)4 ைவ+தியசாைலயி& அXமதி$க�ப)ட நா�� ேபைரV� எ�ைனV� இ7த� ேபாரா)ட+தி�ேபா# கலக+ைத+ g=/யதாக$ Uறி, ெபாCசா� நதிம�றிேல ஆஜ�ப4+தியி,7தா�க-. நா�க- நதிபதி அவ�க- .� எ�க2ைடய க,+#$கைளA ெசா�ேனா�. நதிபதி அவ�க- ம$க2$�� பிரAசிைன யி&லாத இட+தி&தா� இ7த� பய�கரவாதியி� உட0பாக� கைள� Gைத$கேவ=4ெம�ற உ+தரைவயி)டா�. ஆகேவ, இ7த விடய+திேல உாிய, நியாயமான விசாரைண ேம0ெகா-ள�பட ேவ=4�. அ�� ஒ, சாியான விசாரைண ேம0ெகா-ள�படாைமயா&தா�, ெபாCசா� காய�ப)டவ� கைளேய �0றவாளிகளாக$ க,தி நதிம�றி� .� ெகா=4ேபாT நி�+தினா�க-. அத�பி�G கட7த சனி$கிழைம ம)ட$கள�GA சிவான7தா ேதசிய� பாடசாைல$�� தி,ேகாணமைல$ ேகாேணeவரா பாடசாைல$�� இைடயிேல நட7த ந)GறE$ கிாி$க) ேபா)/ைய� பா�+#$ெகா=/,7த பைழய மாணவ�க- ம0�� சிவான7தா ேதசிய� பாடசாைல மாணவ�க- அ�ேக ஒF�கனமாக நட7ததாக$ Uறி, கா+தா��/� ெபாCசா� பாடசாைல ைமதான+#$�-ேள oைழ7# அவ�கைள மிகE� ேமாசமான .ைறயிேல, மிகE� ெகாnரமாக+ தா$கியி,7தா�க-; மிகE� அடாவ/+தனமாக நட7#ெகா=டா�க-. அதிேல சில மாணவ�க- காய� ப)டா�க-; ஒ, மாணவ� ைவ+தியசாைலயி& அXமதி$க� ப)டா�. இவ�க- பாடசாைல ைமதான+#$�- oைழ7#, பாடசாைல மாணவ�க-ம# ம0�� பைழய மாணவ�க-ம# இDவா� கா)4மிரா=/+தனமாக+ தா$�வத0கான அதிகார+ைத இவ�க2$�$ யா� ெகா4+த#? அ#E� பாடசாைல வளாக+#$�-! ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, you have only one more minute.

ග� එස. IයාෙC/mර/ මහතා (மா'(மி� ச. வியாேழ.திர�) (The Hon. S. Viyalanderan) அவ�க- பிைழ ெசTதி,7தா&, .ைறேகடாக நட7 தி,7தா&, அவ�கைள$ ைக# ெசTதி,$கலா� அ&ல# பாடசாைல நி�வாக+திட� ஒ�பைட+தி,$கலா�. ஆனா&, அவ�க-ம# இDவா� த/கைள$ெகா=4 மிகE� ேமாசமான .ைறயி& தா$கியைம விசாாி$க�படேவ=/ய#; க=/$க�பட ேவ=/ய#. அDவா� நட7#ெகா=ட ெபாCசா�ம# உாிய நடவ/$ைக எ4$க�பட ேவ=4� எ�பைத இ7த இட+திேல நா� Uறி$ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. 08ஆ� மாத� 26ஆ� திகதிய ச�பவ� ெதாட�பி& உாிய விசாரைண ேம0ெகா-ள�ப)/,7தா&, இ7தA ச�பவ� நைடெப0றி,$கா#. இ7தA ச�பவ� �றி+#� உாிய விசாரைணைய ேம0ெகா-ளாவி)டா&, இ�� பாடசாைல ைமதான+#$�- oைழ7தவ�க- நாைள பாடசாைல$�- oைழ7#Uட இDவாறான அ/த/கைள

495 496

පා*+ෙ�',ව ேம0ெகா-ளலா�. ஆகேவ, எதி�கால+திேல இDவாறான விடய�க- இட�ெபற$Uடா#. எனேவ, இAச�பவ� ெதாட�பி& உாிய விசாரைண ேவ=4� எ�பைத இ7த இட+திேல நா� பதிEெசT#ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�; விநயமாக$ ேக)4$ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, your time is over.

ග� එස. IයාෙC/mර/ මහතා (மா'(மி� ச. வியாேழ.திர�) (The Hon. S. Viyalanderan)

Sir, please give me one more minute. எ�க2ைடய ம)ட$கள�பிC,$கி�ற வாைழAேசைன$ கடதாசி+ ெதாழி0சாைல கி)ட+த)ட 4,000 ேபா ேவைல ெசTத மிக� ெபாிய ெதாழி0சாைலயா��. இ7த+ ெதாழி0சாைல ெதாட�பி& இ7த அரசா�க+திட� ப&ேவ� .�ெமாழிEகைள .�ைவ+#� ப&ேவ� க,+#$கைள+ ெதாிவி+#� அைவெய&லா� “ெசவிட� காதி& ஊதிய ச��ேபால” ஆகியதா&, அ7த+ ெதாழி0சாைல இ�� ெசயல0�$ கிட$கி�ற#. இ�� அதிேல ேவைல ெசTத பல� த�கள# ேவைலகைள இழ7#, த�கள# ஊதிய�கைள இழ7# நி�$கதியாக நி0கி�றா�க-. இ7த+ ெதாழி0சாைல திற$க�ப4கி�ற விடய� இ�X� ஓ� ஏமா0� வி+ைதயாகேவ காண�ப4கி�ற#. �றி�பாக, கிழ$கிேல எ7த+ ெதாழி0சாைலV� திற$க�படவி&ைல. அதாவ#, GதிதாகE� திற$க�படவி&ைல; ஏ0ெகனேவ இ,7த ெதாழி0 சாைலக2� திற$க�ப4வத0கான எ7த .eதG$க2� எ4$க�படாத நிைலைமதா� அ�� காண�ப4கி�ற#. ஆகேவ, இ7த விடய+தி@� அரசா�க� கவன� ெச@+த ேவ=4� எ�பைதV� நா� இ�� Uறி$ெகா-கி�ேற�. அ+#ட�, இல�ைக� ேபா$�வர+#A சைப ஊழிய�க- 2,500 \பாT ெகா4�பனைவ$ ேகாாி ேந0�� இ�� ெதாட�Aசியாக ஒ, ேபாரா)ட+ைத ேம0ெகா-கி�றா�க-. உ=ைமயிேல, அவ�க2ைடய ேசைவ இ7த நா)4$� மிகE� .$கியமான ேசைவயா��; அவ�கள# ேசைவ ம$கேளா4 ச�ப7த�ப)ட ேசைவயா��. இ7த 2,500 \பாT ெகா4�பனE எ�ப# கட7த வரE ெசலE+தி)ட+திேல .�ெமாழிய�ப)ட ஒ, விடயமா��. அ7த$ ெகா4�பனE hைல மா+திC,7# பல,$�A ச�பள+ேதா4 வழ�க� ப)டா@�, இல�ைக� ேபா$�வர+#A சைப ஊழிய�க2$� இ7த$ ெகா4�பனE இ#வைர ச�பள+ேதா4 வழ�க� படாமC,�ப# ேவதைன$�ாிய விடயமா��. எனேவ, இ7த விடய+திேல அரசா�க� தாமதி$காம& உாிய கவன+ைதA ெச@+தி, உாிய நடவ/$ைக எ4$கேவ=4� எ�பைதV� இ7த இட+திேல நா� ேக)4$ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. ந�றி. ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Thank you. Next, the Hon. A. Aravindh Kumar. You

have seven minutes.

[பி.ப. 5.35] ග� අ. අරI/w Oමා� මහතා (மா'(மி� அ. அரவி.1 �மா�) (The Hon. A. Aravindh Kumar) ெகௗரவ தைலைமதா�� உ��பின� அவ�கேள, ந�றி! இ�� நா�க- ெதாழி& அைமAேசா4 ச�ப7த�ப)ட ப&ேவ� விடய�க- ப0றிய விவாத+திேல கல7#ெகா=4 எம# க,+#$கைள .�ைவ+#$ ெகா=/,$கி�ேறா�. ெதாழி& அைமA3 ம0�� அதேனா4 இைண7# ெசய0ப)4$ெகா=/,$�� ெதாழி& திைண$கள� ேபா�றைவ இ7த நா)/� ெதாழிலாள�களி� ந�ைம க,தி அDவ�ேபா# Gதிய ச)ட�கைளA சம��பி�ப#�, ஏ0ெகனேவ இ,$�� ச)ட�க2$�+ தி,+த�கைள ேம0ெகா-வ#� எ�� ப&ேவ� விடய�கைள ேம0ெகா=4 ெசய0ப)4$ெகா=4 வ,கி�றன. ஆனா&, இDவாறான ச)ட�களிZடாக எ7த அளவி0�+ ெதாழிலாள�க- ந�ைமயைடகி�றா�க-? எ7த அளவி0�� பா#கா$க�ப4கி�றா�க-? இ7த விடய+தி& எதி�பா�+த இல�ைக அைட7தி,$கி�ேறாமா? எ�ற ேக-விைய$ ேக)��ேபா#, விேசடமாக, தனியா� #ைறயிேல ெதாழி& ெசTV� ஊழிய�கைள� ெபா�+தளவிேல 'இ&ைல' எ�ற பதிைலேய நா�க- நிAசயமாக� ெபற ./V�. ஏெனனி&, இ�� ெதாழி& ச)ட�கைள மறி, ெதாழி& நியமன�கைள மறி, ெதாழி& விதிகைள மறி ப&ேவ� தனியா� #ைறயின� ெசய0ப)4$ெகா=/,�பைத நா�க- பா�$க$U/யதாக இ,$கி�ற#. இ�� தனியா� #ைறயிேல மாத� ஒ�றி0� 35,000 \பாT ச�பள� எ�ற வைகயிேல ஒ,வ� ெப�வாரானா&, அ# ெகௗரவமி$க ச�பளமாக� பா�$க�ப4கி�ற#. ஆனா&, அரச ெதாழிைல� ெப�� ஒ,வ� எ7த+ தர+திேல உ-ளவராக இ,7தா@�Uட 30,000இ0�� அதிகமான ச�பள+ைத அ/�பைடA ச�பளமாக� ெப�� ஒ, நிைலைம அரச #ைறயிேல காண�ப4கி�ற#. இதனா&தா� அரச #ைறயிேல ெதாழி&வாT�ைப� ெப0�$ெகா-வத0�� பல� வி,�ப� ெதாிவி�பைத, அதிேல நா)ட� கா=பி�பைத நா�க- பா�$க$U/யதாக இ,$கி�ற#. இ7த நா)/ேல அைன+#+ தனியா�#ைற ஊழிய� கேளா4 ஒ�பி)4�பா�$��ேபா#, மிக ேமாசமாக, மிக$ ேகவலமாக நடா+த�ப4� ஒ, ெதாழிலாள� U)ட� எ�றா&, அ# நிAசயமாக மைலயக+ ேதா)ட� Gற�களிேல வாF� மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- எ�� ெசா�னா&, அதைன எவரா@� ம�$கேவா மைற$கேவா ம�தC$கேவா ./யா#. ஏெனனி&, �ைற7த ச�பள+ேதா4 அதிகளவான ெதாழி& ெசTV� ஒேர ெதாழிலாள� வ�$க� எ�றா&, அ# மைலயக+ ெதாழிலாள� வ�$க� மா+திர�தா� எ�பைத நா� எ7த இட+தி@� ெசா&ல./V�. காைலயிC,7# மாைல வைரV� அவ�க- ெதாழி& ெசTV� ேபா$� மிக$ க/னமான ெதாழிைல ேம0ெகா-2� ஒ, ேபா$காக$ காண�ப4கி�ற#. அவ�க2$� இ7த$ U)4 ஒ�ப7த+திZடாக ஒ, நாைள$� 750 \பாT எ�ற வைகயிேல இ�ெபாF# ச�பள� த�மானி$க� ப)/,$கி�ற#; நி�ணயி$க�ப)/,$கி�ற#. ேதா)ட+ ெதாழிலாள�கைள� ெபா�+தளவிேல, மாத� ஒ�றி0� 20 நா)க2$� ேம& ேவைலெசTய ./யா#. அத0� அவ�களி� உட�G இட�ெகா4$கா#. அதாவ# அDவா� க/னமானெதா, ^Nநிைலயிேல ெதாழி& ெசTV� ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க2$� அத0�ேம& ேவைலெசTய ./யா#. அ7த வைகயி& பா�$��ேபா# ஒ, நாைள$� 750 \பாT எ�ற அ/�பைடயி& 20 நாைள$�மாக ஒ,

497 498

[ග� එස. %යාෙf'\ර' මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 மாத+தி0� அவ�க2$�$ கிைட$க�ேபாவ# ெவ�மேன 15,000 \பாT மா+திரேம. இ7த 15,000 \பாைய ஓ� அ0ப ச�பளமாகேவ நா�க- பா�$கேவ=/யி,$கி�ற#. 20 நாைள$� ேம@� ேவைல ெசTயலா�, ேவைல ெசTய ./யா# எ�� நா� ெசா&ல வரவி&ைல. ஆனா&, அத� பிரதிபலைன வய# .தி�7த கால+திேல அவ�க- நிAசயமாக உணர$U4�. இ�� அ0ப ஆVளி& மரணி$�� ெதாழிலாள� வ�$க� எ�றா&, அ# ேதா)ட+ ெதாழிலாள வ�$க�தா�! இளைமைய இழ7# வய# ேபான ஒ, ேதா0ற+ைத$ ெகா=ட ெதாழிலாள�க- எ�றா&, அ# ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க-தா�! அDவாறான ஒ, ^Nநிைலயி&தா� அவ�க- ேவைல ெசTகி�றா�க-. U)4 ஒ�ப7த� ஊடாகA ச�பள� ெப�� .ைறைய நா�க- நிAசயமாக மா0றியாக ேவ=4�. அதி& ச�ப7த�ப)டவ�க-Uட, இ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள� க-ம# பாிதாப�ப)4 இ7த$ U)4 ஒ�ப7த+திC,7# விலகி$ெகா-ள ேவ=4�. இ7த$ U)4 ஒ�ப7த+தி� ப��தார�களாக இ,$�� ெதாழி0ச�க�க- ேதா)ட ெதாழிலாள�க-ம# அXதாப� கா)ட ேவ=4�. இவ�க- எம# ம$க-! இ# எம# இன�! எ�ைம அரசிய@$�$ ெகா=4 வ7தவ�க- அ&ல# ம7திாியா$கிய�க- இ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க-! ஆகேவ, அவ�கைள� ப0றி, அவ�களி� வாNவாதார+ைத� ப0றி$ க,+தி0ெகா-வத0� எம$�� ஒ, தா�மக கடைம இ,$கி�ற#; ெபா�� பி,$கி�ற#. இ�� இ7த$ U)4 ஒ�ப7த+திேல ப��தார�களாக இ,�பவ�க- உ=ைமயிேலேய ேதா)ட+ ெதாழிலாள�கைள ேநசி�பவ�களாக இ,7தா&, இ7த$ U)4 ஒ�ப7த .ைறைமைய மா0ற ேவ=4�. அத0� அவ�க- #ைண Gாிய ேவ=4�. U)4 ஒ�ப7த+தி� ஊடாக ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� ச�பள+ைத+ த�மானி$�� .ைறைம அக0ற�பட ேவ=4� எ�ப#தா� எம# நிைல�பாடாக இ,$கி�ற# எ�பைத நா�க- ெதாட�7#� Uறிவ,கி�ேறா�. .�ெப&லா� அDவாறா&ல. ச�பள நி�ணய சைபயிZடாகேவ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� ச�பள� த�மானி$க�ப)ட#. ச�பள நி�ணய சைபயிZடாகேவ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� ச�பள� மாதாமாத� அதிகாி$க�ப)4 வ7த#. ஆனா&, இ�� இ7த$ U)4 ஒ�ப7த+தி� காரணமாக அ7த நிைலைம மாறி�ேபாT இ,$கி�ற#. ஆகேவ, ச�பள நி�ணயA சைபயிZடாக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� ச�பள+ைத+ த�மானி$�� .ைறைய நா�க- ம=4� அ.&ப4+த�பட ேவ=4� அ&ல# U)4 ஒ�ப7த+ைதவிட ந�ைம பய$�� ஒ, .ைறைய ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க2$காக அறி.க�ப4+த ேவ=4�.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, you have only one more minute.

ග� අ. අරI/w Oමා� මහතා (மா'(மி� அ. அரவி.1 �மா�) (The Hon. A. Aravindh Kumar)

Sir, if you can give me two more minutes, I shall be most grateful. அ# மா+திரம&ல, இ�� ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� பிண$�கைள+ த��பதிேல ெதாழி& திைண$கள�க- ப�கா0�கி�றன. ஆனா&, நா� பிரதிநிதி+#வ�ப4+#� ப#ைள மாவ)ட+தி@-ள ெதாழி& திைண$கள+ைத� பா�+தா&, அ�� எDவா� த�கள# பிரAசிைனகைள+

த�+#$ெகா-ள ./V� எ�ற ஓ� எ=ண�தா� உ=ைமயிேலேய அ7த இட+தி0� வ,� ஒDெவா, ெதாழிலாளி$�� ஏ0ப4�. ஏெனனி&, அ�� இட வசதி ேபாதா#; அ�� வ,கி�ற ெதாழிலாள�க- மணி+தியால$ கண$கிேல ெவளியிேல ெவயிC@� மைழயி@� கா+# நி0க ேவ=/ய ஒ, நிைலைம இ,$கி�ற#. ஆகேவ, ப#ைள ெதாழி& திைண$கைள+ைத வசதிக2ட�U/ய ஒ, காாியாலயமாக மா0ற ேவ=4� அ&ல# வசதிக2ட�U/ய ஓ� இட+தி0� அதைன மா0ற ேவ=4� எ�� ெகௗரவ அைமAச� அவ�கைள நா� ேக)4$ெகா-கி�ேற�. அ# மா+திரம&ல, ேதா)ட+திேல இ,7# ஓTrெப�� ெதாழிலாள�களி� ஊழிய� ேசமலாப நிதிைய� ெப0�$ெகா-வதி& .�ெப&லா� ேதா)ட நி,வாக�க- ேந/யாக+ தைலயி)டன. ஓTEெப0ற பி� ேதா)ட நி,வாக�களி� ஊடாக அவ�க- இல�வாக+ த�கள# ஊழிய� ேசமலாப நிதிைய ெப0�$ெகா-வத0� ஏ#வாக இ,7த#. ஆனா&, இ�� நிைலைம மாறி� ேபாயி,$ கி�ற#. ெதாழி& திைண$களமாக இ,$கலா� அ&ல# ம+திய வ�கியாக இ,$கலா�, அ�� ேதா)ட+ ெதாழிலாளி ஒ,வ� தன# ஊழிய� ேசமலாப நிதிைய� ெப0�$ெகா-ள ேவ=4ெம�றா&, தரக� இ&லாம& ஒ, கால.� ெப0�$ெகா-ள ./யாதேவா� அவலகரமான நிைலைமேய இ,$கி�ற#. %âාම �ය ව, ක�ක�ෙව#ට ෙ��ක* ෙකෙන# නැZව අද

ඔ}ෙ" අ*ථ සාධක අරyදල ලබා ග'නට බැ1 බව මම �කාශ

කර'නට කැමැZ�. ෙ��ක*ලා නැZව තy'ෙ" අ*ථ සාධක

අරyදf ලබා ග'නට බැ1 ත��වය; අද උදාෙවලා Zෙබනවා.

ක�ක� කා*යාලය ෙgවා, මධJම බැං#ව ෙgවා, ෙ� හැම

සථානය>'ම ෙ��ක*ලා නැZව ඒ අ*ථ සාධක අරyදf ලබා

ග'නට බැ1 ත��වය; අද උදාෙවලා Zෙබනවා, ග�

ඇමZ,මH. ඒ ත��වය වහාම නව�ව'නට ඕනෑය >යන

ඉf�ම මම කරනවා. ச7த��ப� அளி+த அைவ+ தைலவ� அவ�க2$� ம=4� ந�றி Uறி, விைடெப�கி�ேற�. வண$க�.

[අ.භා.5.43]

ග� ආන/ද අ�@ගමෙ_ මහතා (மா'(மி� ஆன.த அ@1கமேக) (The Hon. Ananda Aluthgamage)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ක�ක�ව'ෙ" �බ0l�ය

ෙවGෙව' ෙගන එන ෙ� සංෙශ�ධන කාෙල��ත සහ ඉතාම

ව:නා ඒවා බව මම කfපනා කරනවා. �Zඵලය ෙකෙස� ෙවත�,

අපට ෙ� සංෙශ�ධනවල වැ�lද; ෙපෙන'ෙ' නැහැ. කÎකරය

Hෙය�ජනය කරන ම'-ව�' හැ:යට අ ෙ�

පා*+ෙ�',ෙg3 කÎකරෙM ජනතාව ෙවGෙව' \�' \ගටම

කථා කරලා Zෙබනවා. කÎරට Hෙය�ජනය කරන ෙකන#

හැ:යට අෙ8 ග� රb'/ සමරbර ඇමZ,මා� ෙ�

ක�ක�ව'ෙ" �ශන ගැන ෙහxÛ' ද'නවා. අද �යf 50ක

වැA8 වැebම; සඳහා ව, ක�ක�ව'ෙග' \�' \ගටම

ඉf�ම; Zෙබනවා. ඒ ස�බ'ධෙය' ෙ� රජයට >0ම

උ�තරය; ෙද'න බැ1ෙවලා Zෙබනවා. ඒ _බඳව අෙ8

කනගාAව පළ කරනවා.

මට ෙපර කථා කළ අෙ8 ග� ම'-,මා සඳහ' කළ ප1\,

ක�ක�ව'ෙ" වැA8 ස�බ'ධෙය' %තර; ෙනxෙව�, ෙ�

499 500

පා*+ෙ�',ව

රෙ¤ සමසත පාලන ත'Lයටම අfලස ලබා 3ෙම' තම�

ය�>0 ෙදය; කර ග'න 0aෙවලා Zෙබ'ෙ'. අද

ෙපx�0ෙය' වාහනය; අfලලා උසා% දැ�ෙමx� �යf

25,000ක දඩය; ෙගව'න ඕනෑ. ඒ Hසා ෙපx�0යට �යf

2,000; 3,000; 3ලා ඒ කරදරය ඉවර කර ග'නවා >යලා,

ෙබxෙහ� අය ඒ %�යට කට�, කරනවා. අද උඩරට පළා�වල

ඉඳලා � ෙලx1ය; ෙකxළඹට ආෙවx� මා� සf+ Zයාෙගන

එ'න ඕනෑ. ෙමxකද, රෙ¤ සංසකෘZය; හැ\ලා Zෙබනවා, -

ක]�' ෙහ� %පර� කෙළx� ෙපෙ'%- ඒ පාෙ* ඉ'න

ෙපx�0ෙM 0යNෙදනාට අfලස 3ෙගන එ'න ඕනෑ >යලා. ඒ

වාෙ" %ශාල 1ස; ඒ කට�,වලට ස�බ'ධ ෙවනවා. ෙ�

අකට�,ක�, ෂණ සහ අfලස ලබා ගැÔම වැH �යා _බඳව

මෙ" කනගාAව �කාශ කරනවා, ෙමxන රජය ZEණ� ෙ�

ෙlවf Hවැර\ ෙවලා නැහැ.

ෙ� පා*+ෙ�',වට පැh� දවෙස� ඉඳලා අ දැ;ෙ; ෙමxක;ද? ආ)dව පැ�ෙත' %�lධ ප;ෂය පැ�තට "ෙහxරා" >යනවා; %�lධ ප;ෂය පැ�ෙත' ආ)dව පැ�තට "ෙහxරා" >යනවා. හැබැ�, අfල� ෙහxෙර; ඇ�ෙ�� නැහැ. ෙහx� අfල'න ඇ%fලා මහ බැං#ෙg මහා yදf ෙකxfලය; කළා. ඒ _බඳව කළ >0 ෙදය; ඇ�ෙ�� නැහැ. මම දැ;කා, ෙ� ස�බ'ධෙය' ර% ක�ණානායක මැZ,මාෙග' උසා%ෙM3 සා;� ග'නෙකxට අ*¹න මෙහ�'/' මහතා එහා පැ�ෙ� �Aෙg වාeෙවලා �ට� හැ: . මා� ඒ ෙවලාෙg ඒ උසා%ෙM �:යා. සැකකාරය# %�යට එ,මා අfලනවා න� ර:' පH'න ඉසෙසfලා ඒ ෙl කර'න ZEණා. එ,මා රට යවලා, දැ' ෙහxයනවා. ළඟ �ට� #�fලාට ඉ�fෙල'න හැරලා, දැ' දැf දමලා අfල'න >යනවා. ඒ වාෙ" ෙදය; තම� 0lධෙවලා Zෙබ'ෙ'. ¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, කාලය �hත Hසා ඉතා ෙක:ෙය' කථාව අවස' කර'න මා බලාෙපxෙරx�, ෙවනවා.

ග� දයා ගමෙ" ඇමZ,මා දැ' සභාෙg ඉ'නවා. මම උෙl වැe�: තැනැ�ත' ගැන �ශනය; ඇ}වා. එ,මා ඒ ෙවලාෙg උ�තර ෙද'න සභාෙg �:ෙM නැහැ. දැ' එ,මා ඉ'න Hසා මම ෙ� කාරණය අහ'න කැමැZ�. ග� දයා ගමෙ" ඇමZ,මH, මම තම� මහGවර \ස^;කෙM අපනයන ෙභ�ග වැe �මාණය; වගා කරලා Zෙබ'ෙ'. අ ප��ය ක'නෙM කරාE නැ: කැdෙg නැහැ. ¨ට ෙපර අ කරාE නැ: >ෙල��ෑ� එක; %;ෙ; �යf 2,200ට. දැ' කරාEනැ: >ෙල� එක; �යf 950�. මම ඊෙM ��' ඇ}වා, -මෙ" ළඟ� කරාE නැ: >ෙල� ,' හාර දහස; Zෙබනවා- >ෙල� එක; �යf 1,000කටව� ග'න බැ1ද >යලා. �යf 1,000ට ග'න කැමැZ නැහැ, ග� ඇමZ,මH. ඒවා %#ණ'න බැහැ. ග� ඇමZ,මH, ප��ය කාලෙM අ ග�h1ස >ෙල��ෑ� එක; �යf 1,200ට a'ෙ'. දැ' ග�h1ස >ෙල�ව; �යf 450�. �යf 500කටව� ෙද'න බැහැ. ඔබ,මා %#ණ'න තැන; >gෙවx� අ එතැනට ෙ�වා ෙගනැfලා ෙද'න�. ෙ� ෙභ�ග සඳහා සථාවර hල; ඇZ කර'න ඔබ,මාෙ" අමාතJාංශයට හැ>යාව ZEණා. ඔබ,මා yදf අමාතJාංශය ඉfලනවා. නy�, ඔබ,මාෙ" අමාතJාංශෙM වැඩ :ක හ1යට කරලා නැහැ. එෙහම වැඩ කරලා ZEණා න� ඔබ,මා ක'ද උඩ රට ඡ'දය ඉfල ඉfලා ය'න ඕනෑ නැහැ, hHස� ඔබ,මාට ඡ'දය ෙද�. අද ෙ� ග�h1ස _බඳ �ශනය�, කරාE නැ: �ශනය� Zෙබනවා.

අද #�Î ග'ෙ'ම නැහැ, රබ* කප'ෙ'ම නැහැ. ෙ� ද» >ෙල�ව �යf 95ට අ a'ෙ', අද ෙ� ද» >ෙල�ව �යf 55ටව� ග'ෙ' නැහැ. ෙ�ක තම�, ඇ�ත කථාව. තy'නා'ෙස� ෙ� සභාවට ඇ%fලා එක එක ඉල;ක� >යවනවා. නy�, �ාෙය��කව Zෙබන ත��වය ඒක තම�, ග�

ඇමZ,මH. අද අ සාක�ඡා කරන මාතෘකාවලට අදාළ ෙනx]ණ�, ඔබ,මා සභාෙg 0:න Hසා� මා ඒ කාරණය මත; කෙළ�.

ෙ� පා*+ෙ�',ෙg ග� කථානායක,මා

ජනා�පZවරණයට ඉfල'න ලෑසZෙවලා ඉ'නවා. ජනා�පZ

තරගයට ඉ\1ප� වන ෙකෙන; -කථානායක,මා- ෙමතැන3

සවා�න %ය �,�. නy�, අපට එ,මාෙග' සවා�න�වය;

බලාෙපxෙරx�, ෙව'න බැහැ. එ,මා ජනා�පZවරණයට

ඉfලනවා න�, ඔය ¥ලාසනෙය' බැහැලා ��fලා ප;ෂ�ා×

ෙනxb වැඩ කර'න ඕනෑ. අ දැ;කා, එ,මා ෙ�

පා*+ෙ�',ෙg අවසථා |පයක3ම [Sලාසනෙp අණ පQm ඉව@ කරන ලZ.] [அ�கிராசன� க�டைள�ப: அக!ற�ப��ள�] [Expunged on the order of the Chair.]

කට�, කළ ආකාරය. අ ෙමxනවා ෙහ� ඇ}වාම අපට ලබා

ෙදන කාලය අd ෙවනවා, එ,මාට ප;ෂ ෙකෙන#ට කාලය

වැeෙය' ෙදනවා. එම Hසා, එ,මාෙ" ඒ �යා කලාපයට අපට

දැe ෙස� %�lධ ෙව'න 0lධ ෙවනවා. [Sලාසනෙp අණ පQm ඉව@ කරන ලZ.] [அ�கிராசன� க�டைள�ப: அக!ற�ப��ள�] [Expunged on the order of the Chair.]

%�යට තම� ඒ කට��ත 0lධ කර'ෙ'. එ,මා

ජනා�පZවරණයට ඉfලනවා න�, එ,මාට ��fලා ඒ කට��ත

කර'න �»ව'. ඒක ජනතාව �'a කර�. අ]�a 5>' පසෙස�

අHවා*යෙය' ජනා�පZවරණය; එනවා >යලා ද'නවා ෙ'.

හැබැ�, අ]�a හතරහමාරකට, පහකට >¤A ]ණා,

ෙම,ම'ලාට තවම� ඒ සඳහා අෙ8;ෂකෙය; ෙත�රාග'නා

බැ1 ]ණා. ෙග�ඨාභය රාජප;ෂ මැZ,මා ගැන >gවා. අ

අෙ8;ෂකයා ලෑසZ කරලා ඉවර�. අෙ8 ප;ෂෙM අෙ8;ෂකයා

ක]ද >යලා අ]�a ෙදක ,නකට ක+' ඉඳලාම අ �'a

කරලා ඉවර�. ඒ ගැන >0 ගැටNව; ඇ�ෙ� නැහැ, ඒකට 0යN

ප;ෂ එක,ෙවලා Zෙබනවා. සÈ� ෙ��මදාස මැZ,මා එක

පැ�ත>' එනවා. ක� ජයÇ1ය මැZ,මා තව පැ�ත>' එනවා.

ෙමxනවා කළ� රHf %sම0ංහ මැZ,මාට ]වමනා ෙවලා

Zෙබ'ෙ', එ,මාෙ" ආ�ෂ කාලය ඉවර ෙවන,� %ප;ෂ

නායකයා වශෙය' ෙ� පා*+ෙ�',වට එ'න�. ඒක තම�

ඇ�ත කථාව. මහ ජනතාවෙ" ]වමනාව අGව ෙනxෙව�, ෙ�

ආ)dව කට�, කර'ෙ'.

ක�ක� සහ වෘ��ය සhZ සබඳතා අමාතJ,මා ඉතා ෙහxඳ

ෙය�ජනා ෙගනැ� Zෙබනවා. තy'නා'ෙස� සlභාවෙය'

ෙ�වා ෙගනාව�, තy'නා'ෙස�ට ඒවා �යා�මක කර'න

ලැෙබ'ෙ'� නැහැ, ජනතාවෙ" �ත�ව �ස ෙ� වැෙÃ 0lධ

ෙව'ෙ'� නැහැ. ඒක තම� ඇ�ත කථාව. ෙ� පා*+ෙ�',ෙg

#මන ඇමZවරෙය; පනත; ෙගනාව�, ඒ පන�වල ෙහxඳ

අදහස ZEණ�, ඒවා �යා�මක කර'න අවසථාව ZEෙ)

නැහැ.

ෙ� රෙ¤ මහා ආ*�ක ගැටNව; Zෙබනවා. ල;ෂම'

>1ඇfල ඇමZ,මා ඉ\1 ෙපළ ආසනෙM වාe ෙවලා ඉ'නවා.

එ,මා මා� එක, කරෙගන, අගමැZ,මා සමඟ නාවල:යට

��fලා එ; වJාපෘZය; සඳහා �යf ෙක�: 50; ෙදනවා

>යලා yf ගල; Z§බා. දැ' එ� ගස :ක කපලා Âම දමා

Zෙබනවා. ඒ yf ගල තවම පැළෙවනවා; කර'ෙ'ම ෙබx�.

ඔය ප;ෂෙM ඉඳෙගන අ ෙකxෙහxමද නැවත ඡ'දය;

ඉfල'ෙ'? ඒ කරන ෙ� ෙබx� Hසා තම� මම ඒ ප;ෂෙය'

ඉව� ]ෙ) . ල;ෂම' >1ඇfල ඇමZ,මා�, මා� අගමැZ,මා

501 502

[ග� ආන'ද අN�ගමෙ" මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

එ;ක ��fලා පාරවf ,න හතර; සඳහා yf ගf Z§බා. ඒ

yfගf තවම පැළෙවනවා. මට අZ' ල;ෂ 5; %තර වැය ]ණා.

ඇ�? Security එකට�, අH� අයට� ක'න ෙබx'න ෙද'න.

හැබැ�, ඒ yf ගf පැළෙවනවා. තy'නා'ෙස�ලා >ය'ෙ'ම

ෙබx� ෙ'. අර නැ�ම, ෙ� නැ�ම, අරක�, ෙ�ක� >යනවා.

නy� ඒවා ෙකxතැනකව� 0lධ ෙවලා නැහැ. ඒක තම� ඇ�ත

කථාව. තy'නා'ෙස�ලාට මහා මඩ ෙගxෙහx�වක එ1ලා තම�

�'a �රණ ග'න 0lධෙවලා Zෙබ'ෙ'.

ග� ඇමZ,මH, ඔබ,මාට අෙ8 /%ඩ ම'-ව� හැම

ෙවලාෙgම ෙ� කාරණය >gවා. වeෙgf �ෙ*ෂ රාජJ

අමාතJ,මා Ðhෙතf දමාෙගන �H Zයාග'න� හැaවා. හැබැ�

එ,මා >gවා, එ,ම'ලාෙ" ඉf�ම ඉA කෙළ� නැ�න�

%ප;ෂයට යනවා >යලා. එ,මා %ප;ෂය පැ�තට ඇ%fලා දවස

ෙදක; 0:යා. ඊට පසෙස� නැවත ආ)dව පැ�තට ��fලා වාe

]ණා. එ,ම'ලා එහාට යනවා, ෙමහාට යනවා, ක�ක�ව'ෙ"

�ශන %ස ෙඳ'ෙ' නැහැ. හැබැ� ඒ ෙගxfල'ෙ" �ශන

%ස ෙඳනවා. ෙ�ක තම� ඇ�ත කථාව.

ග� ඇමZ,මH, ඔබ,මා #මන ෙහ�,ව; Hසා ෙහ� ෙ�

පන� ෙකA�ප� ස�මත කරලා ක�ක�ව'ෙ" �ශන ය� >0

aරකට ෙහ� %සඳ'න කට�, කරනවා න�, ඒක �බවා3 ෙදය;

ෙලස අප ද>නවා. ෙ� පන� ෙගනැ�, >0a බාධාව; ඇZ

ෙනxවන ෙලස ඒ කට�, කර'න ඔබ,මාට අවසථාව ලැෙ§වා�

>යා �ා*ථනා කරh', මා Hහඬ ෙවනවා. ස,Z�.



¨ළඟට, ග� %Èත ෙ§�ෙගxඩ ම'-,මා. ඔබ,මාට %නාe

9ක කාලය; Zෙබනවා.

ඊට ෙපර, ක]�' ෙහ� ග� ම'-වරෙය; ¥ලාසනය සඳහා

ග� ෙහ�ෂා %තානෙ" ම'-,මාෙ" නම ෙය�ජනා කර'න.



¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, "ග� ෙහ�ෂා %තානෙ"

ම'-,මා දැ' ¥ලාසනය ගත �,ය"� මා ෙය�ජනා කරනවා. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. வினா வி��க�ப�� ஏ!&�ெகா�ள�ப�ட�.

Question put, and agreed to.

අන9�ව ග� හ�ෂණ රාජක�ණා මහතා Sලාසනෙය/ ඉව@

|ෙය/, ග� ෙහXෂා Iතානෙ_ මහතා SලාසනාTඪ Iය. அத�பிற�, மா�மி� ஹ�ஷன ராஜக�ணா அவ�க� அ�கிராசன�தினி�� அகலேவ, மா�மி� ேஹசா விதானேக அவ�க� தைலைம வகி�தா�க�.

Whereupon THE HON. HARSHANA RAJAKARUNA left the Chair, and THE HON. HESHA WITHANAGE took the Chair.

[අ.භා.5.51]

ග� I�ත ෙ��ෙග\ඩ මහතා (மா'(மி� விஜித ேப4ெகாட) (The Hon. Vijitha Berugoda)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, ඌව පළාෙ�, බafල

\ස^;කය Hෙය�ජනය කරන ග� ක�ක� සහ වෘ��ය සhZ

සබඳතා _බඳ අමාතJ,මා අද ඉතා වැදග� පන� ෙකA�ප�

ෙදක; ඉ\1ප� කර Zෙබනවා. ඉ' එක; තම�, පeපාලක සභා

(සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත. අH� එක, âම වාසනා අරyදල

(සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත.

අෙ8 පළාෙ� අමාතJවරය# %�යට ග� ර%'/ සමරbර

මැZ,මා, ෙ� රෙ¤ ක�ක� ජනතාව ෙවGෙව' ඉතා වැදග�

ෙය�ජනා ඉ\1ප� කර Zෙබනවා. ඒක අ අගය කර'න ඕනෑ.

%ෙශ�ෂෙය', එ,මා âම වාසනා අරyදල (සංෙශ�ධන) පන�

ෙකA�පත ඉ\1ප� කර Zෙබනවා. ඒ සංෙශ�ධනව+' එ,මා

සඳහ' කරලා Zෙබනවා, ය� ෙස�වා H�;Zකය#ෙ" ෙස�වය

අවස' >?ම හා ස�බ'ධ ෙහ� කා*hක ආර]ල; ස�බ'ධ

ෙහ� නd කට�, සඳහා ෙස�වා H�;තය'ට ÔZමය සහය ලබා

ගැÔමට ¥f ය සහන සැල�ම _බඳව. අ ද'නවා ඒ ෙස�වා

H�;තය' ලබන වැAප ඔ]'ෙ" ෛදHක Ù%තෙM අවශ යතා

සඳහා 8 රමාණව� ව'ෙ' නැහැ >යලා. අද පවZන Ùවන

%යදම සහ අද පවZන ආ*�ක කඩා වැ¿ම හyෙg Ùවන %යදම

බරපතළ ෙලස වැe ෙවලා Zෙබනවා. එවැH අවසථාවක

හ\0ෙM3 8 රෙය�ජනයට ග'න yදල; ක�ක�ව#ට ෙනxව

ඉහළ �>යාව; කරන අෙය#ට පවා සමහර ෙවලාවට ෙසxයා

ග'න බැ1 අවසථා Zෙබනවා. ඒ වාෙ" අවසථාවක3 කා*hක

ආර]ලක3 ර;ෂාව අවස' ]ෙණx�, නැ�න� ය�

අසාධාරණය; ]ෙණx�, ඒ ගැන සහනය; ලබා ග'න ක�ක�

%Hශචය සභාවකට, නැ�න� උසා%යකට �යාම ශ රම වාසනා

අරyදෙf භාරකාර ම)ඩලය හරහා අවශ ය ÔZ ආධාර ලබා

3මට�, yf ය සහන ලබා3මට� ඔබ,මා ග�ත ඒ ; 1යා

මා*ගය ඉතාම වැදග�. ෙමxකද, ෙ� රෙ¤ සංව*ධනය

ෙවGෙව', ෙ� රට ෙගxඩ නැÕම ෙවGෙව' ක�ක�වාෙ"

දහeය, ශ රමය, කÎ» ඉතා වැදග� වන Hසා. ඒකට ව:නාකම;

එක, >?ම සඳහා ග�ත ; 1යා මා*ගය ඉතා වැදග� වන බව මා

සඳහ' කරනවා.

ඒ එ;කම පeපාලක සභා (සංෙශ�ධන) පන� ෙකA�පත

ෙවGෙවG� ඔබ,මා ය� ය� සංෙශ�ධන ඉ\1ප� කරලා

Zෙබනවා. ඒ සංෙශ�ධන ,_G� අ ද>නවා, ඉතා වැදග�

ෙය�ජනා |පය; ; 1යා�මක කර'න අGමැZය ඉfලා Zෙබන

බව. අ ද'ෙ' නැහැ, ෙ�ක ; 1යා�මක කර'න ඔබ,මාට

�»ව' ෙව�ද >යලා. ඒ ෙකxෙහxම ]ණ�, ෙස�වාෙය�ජකය'

සමහර ෙවලාවට ෙස�වා H�;තය'ට ෙග%ය �, yදf ෙගbම

පැහැර හ1න අවසථා Zෙබනවා. ඒ වාෙ" අවසථාවක3 ලබා ෙදන

දìව� 8 රමාණය� ෙ� සංෙශ�ධන ,_' වැe කරලා Zෙබනවා.

ඒ වාෙ"ම, දඩ yදල� වැe කරලා Zෙබනවා. ඒක ෙබxෙහxම

වැදග�.

තy'නා'ෙස� තව� කාරණා ගණනාව; සඳහ' කරලා

Zෙබනවා. ඉ' එ; කාරණය; තම�, ෙස�වකය' Hවාd \නවල

ෙස�වෙM ෙයදbම. ෙබxෙහ� ආයතන ෙස�වකය' Hවාd \නවල

ෙස�වෙM ෙයxදවනවා. නy�, ඒ අයට Hශ�ත වැAප; ලබා

ෙද'ෙ'� නැහැ. ඒ ෙස�වකය'ට ලැෙබන %ෙgකය අd Hසා ඒ

අයෙ" මාන0ක සහනය� අd ෙවලා Zෙබනවා. එය

Hෂපාදනවලට බලපානවා වාෙ"ම ෙස�වකය'ෙ" ෙසk� යයට�

බලපා Zෙබනවා. ඒ _බඳව අවධානය ෙයxy >?ම� වැදග�.

ඒ වාෙ"ම, ආ�Hකය' සහ අÅ යාසලාY' H0 ෙලස ප�

ෙනx>?ම >යන කාරණය ෙමතැන Zෙබනවා. ෙ� ගැන අ

ද'නවා. ෙබxෙහ� ෙවලාවට ෙපklග+ක ආයතන, අ*ධ රා� ය

ආයතන පවා අÅ යාසලාY'ට සහ ආ�Hකය'ට H0 %�යට

ප�b� ලබා 3ලා නැහැ. ඒ අය ඕනෑම ෙවලාවක ඉව� කර ග'න

�»ව'කම ලැෙබනවා. අ>ල % රා� කා1යවස� ඇමZ,මා

භාරෙM ZEF සංසකෘZක භාර අරyදලට එ,මා ප� කර�

503 504

පා*+ෙ�',ව

ෙස�වකය' අ�' කරලා, ජනා�පZ 0�නෙM ඉ'න සÈ�

8 ෙ*මදාස මැZ,මා ඒ අරyදෙf �>යා සඳහා හ�බ'ෙතxට

ක)ඩායම; දමලා Zෙබන ආකාරය අ දැ;කා. ඒ වාෙ"

අවසථාවල3 ෙපxaෙg ම, ෙවන 8 රශන වළ;ව'නට ඔබ,මා

ෙය�ජනාව; ෙගනැfලා Zෙබනවා. ඒ තම�, ආ�Hකය' සහ

අÅ යාසලාY' H0 ෙලස ප� ෙනx>?ම _බඳව� ÔZමය

කට�, >?ම. %ෙශ�ෂෙය'ම අ ද'නවා, ය� ෙස�වකය#ට

අසාධාරණය; ෙවලා ÔZය හyවට �යාම ඔ}ට ඉ\1ප� කර'න

Zෙබන සමහර රහස ය ෙfඛන ට කරන බව. ෙස�වකය'ට

ෙග%ය �, ෙගb� පැහැර හ1නවා වාෙ"ම, ය� ප?;ෂකය#

ෙස�වා සථානය; ප?;ෂා >?ෙ�3 ෙස�වාෙය�ජකයා ඒවාට බාධා

කරන අවසථාව' Zෙබනවා. ඒ වාෙ" අවසථාවක ඇ�තටම

දìව� ෙද'න ඕනෑ. එවැH අවසථාවක ÔZෙය' දìව� Hයම

>?ම ෙබxෙහxම වැදග� ෙවනවා.

අවශ ය ෙfඛන, වා*තා H0 ෙවලාවට Hවැ�\ව ඉ\1ප�

ෙනx>?ම Hසා� ෙස�වා H�;Zකය'ට ය� ය� අසාධාරණක�

0lධ ෙවනවා. ඒ වාෙ"ම, සමහර ෙස�වාෙය�ජකය' සාවl ය

ෙතxර,� ඉ\1ප� කරනවා. ෙබxෙහ� ෙවලාවට

ෙස�වාෙය�ජකය' උ�සාහ කර'ෙ' ඒ ක�ක�ව'ෙග'

උප1ම ශ රමය ලබා ෙගන Hෂපාදන ඵලදා�තාව වැe කරෙගන,

ලාභය වැe කර ගැÔමට�. ඔ]' ඒක�ක�ව'ෙ" �බසාධනය

ගැන �ත'ෙ' නැහැ. එවැH අවසථාවල3 ෙස�වාෙය�ජකය'

ෙබxෙහ� ෙවලාවට සාවl ය ෙතxර,� ඉ\1ප� කරනවා. ඒවාට

වැට බÛ'න ඕනෑ. ඒවාට වැට බÛ'න �»ව'කම Zෙබ'ෙ'

ආ)dව Hෙය�ජනය කරන %ෂය භාර අමා� යවරයාට�.

ඒ වාෙ"ම, පeපාලක සභා ආඥාපනත උfලංඝනය කරන

අවසථා ෙබxෙහ� ෙවලාවට ද>'න ලැෙබනවා. ඒවා _බඳ

එ>' එක %ම*ශනය කරලා ෙසxයා බලලා ෙස�වා

H�;Zකය'ට, ක�ක�ව'ට ය� සාධාරණය; ඉෂට කර'න

�»ව'කම ලැෙබනවා න�, ඒක තම� වග >ව�, රජයක

�,කම සහ වග|ම ව'ෙ'. ෙ� ආ)dෙg කාලෙය' අ]�a

හතරහමාර; �යාට පසෙස�, අවසානෙM ෙහ� ය� ÔZ ?Z

8 රමාණය; මÑ' ඒ ෙස�වා H�;Zකය'ට, ක�ක�ව'ට

ය�>0 �කවරණය; ලබා 3මට කට�, >?ම ෙබxෙහxම වැදග�

>යලා අ %ශවාස කරනවා.

තව� කාරණා |පය; ඒ එ;කම මත; කර'නට ඕනෑ.

ෙමතැන කථා >?ෙ�3 ග� හ*ෂණ රාජක�ණා ම'-,මා

කාරණා |පය; සඳහ' කළා. ෙ� ආ)dව බලයට ප� ෙවලා

වැe කාලය; ය'නට ක+' රාජJ ෙස�වකය'ට �යf

10,000ක වැA8 වැe කළා >යලා එ,මා සඳහ' කළා. �යf

10,000; ෙනxෙව�, �යf 7,000; වැe කළාය >යන එක�

අ ද>'ෙ'. �යf 3000; වැe කෙළ� ග� ම�'ද රාජප;ෂ

මැZ,මා. එ,මා අය වැය ෙය�ජනාව+' �යf 3000; වැe

කළා. �යf 10,000; වැe කළාට Hවැර\ %�යට ලබා a'ෙ'

�යf 7,000�. රාජJ ෙස�වකය'ට එෙස� ලබා 3ම ගැන අ

ස,A ෙවනවා. එක පැ�ත>' �යf 7,000; ෙදන ගම'

අෙන; පැ�ෙත' �යf 20,000; %තර ග'නවා.

2014ට ක+' රෙ¤ �රවැ0ය' ෙගව� බa �මාණයට වඩා

ෙද�ණය>' ෙ� ෙවනෙකxට බa �මාණය වැe කර Zෙබනවා.

ෙlÌය ආදාය� ෙදපා*තෙ�',ව 2014ට ක+' රෙ¤ සමසත

ජනතාවෙග' එක, කර ග�ත බa �මාණය වාෙ" ෙද�ණය;

දැ' එක, කරනවා. ජනතාව මත බa බර පැටbම පමණ;

ෙනxෙව�, බa බර ෙද�ණය; බවට ප� කර Zෙබනවා. ඒ Hසා

වැA8 වැe කළාට වැඩ; නැහැ. ෙමxකද ජනතාව අතර

සංසරණය ෙවන yදf �මාණය අd Hසා. සංසරණය ෙවන

yදf �මාණය අd ෙවනෙකxට hල3 ගැÔෙ� හැ> යාව අd

ෙවනවා. hල3 ගැÔෙ� හැ> යාව අd ෙවනෙකxට hHස�

ප1ෙභ�ජනය කරන භා)ඩ හා ෙස�වා �මාණය අd ෙවනවා. ඒ

,ළ ජනතාවෙ" Ùවන ත��වය _බඳව ය� H*ණායකය;

අපට 0තා ග'නට �»ව'කම ලැෙබනවා. ඒ _බඳව�

%ෙශ�ෂෙය' සඳහ' කරනවා.



ග� ම'-,මාට තව %නාeයක කාලය; Zෙබනවා.

ග� I�ත ෙ��ෙග\ඩ මහතා (மா'(மி� விஜித ேப4ெகாட) (The Hon. Vijitha Berugoda)

මට තව %නාeය; වැe�ර ෙද'න yලාසනාØඪ ග�

ම'-,මH.

අද රණ%� උlෙඝ�ෂණ ගැන කථා කළා. ෛවදJව�'

කර'නට යන වැඩ ව*ජනය ගැන කථා කළා. %ශව%දJාල

අනධJයන කා*ය ම)ඩලෙM වැඩ ව*ජනය ගැන කථා කළා.

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,ම H, තම' ෙස�වය කරන

සථානෙM ය� අසාධාරණය; 0a ෙවනවා න�, තම'ට Ùව�

ෙව'නට ස1ලන වැAප; ෙනxලැෙබනවා න�, ඊට %�lධව

සාමකා¨, �ජාත'Lවා3 sමයට අරගල කරලා, උlෙඝ�ෂණය

කරලා වැA8 ලබා ගැÔම ෙස�වකය#ෙ" අ�Zය;. ඒ අ�Zය

තම� ෛවදJව� පා%�� කර'ෙ'�, රණ%�ව' පා%��

කර'ෙ'�. ෙබxෙහ� ෙවලාවට රණ%�ව'ෙ" ඉf�ම

සාධාරණ� >යලා අ %ශවාස කරනවා. අද රෙ¤ සමසත

�රවැ0ය' Hදහෙස� ස,:' සාමදානෙය' Ùව� ව'ෙ'

රණ%�ව' Ù%ත ප1තJාගෙය', අත-පය ප1තJාගෙය'

කැපb� කරලා �lධය අවස' කළ Hසා�; Lසතවාදය �දමය

වශෙය' පරාජය කළ Hසා�. එම Hසා අ ඒ රණ%�ව'ට

ෙගkරව කර'නට ඕනෑ. ඒ ෙගxfල'ට Ù%තෙM අවසාන

කාලෙM ෙහ� ස,:' Ùව� ෙව'නට ස1ලන වැAප; අ ලබා

ෙද'නට ඕනෑ. ඒ අය අ]�a පණස පෙහ' %âාම �ය�

Ù%තා'තය ද;වාම වැ Aප ෙද'න >යලා තම� ඉf�ම;

කර'ෙ'. ජනා�පZ,මා� ඒ ගැන ක+' ෙපxෙරx'a 3ලා

Zෙබනවා. රෙ¤ �ධාන �රවැ0යා හැ:යට ඒ ගැන ෙසxයා

බල'න එ,මාට� �,කම; Zෙබනවා.

%ශව%දJාල අනධJයන කා*ය ම)ඩලෙM ඉf�� සමහර%ට

අසාධාරණ ෙව'න �»ව'. ඒ ගැන අ ද'ෙ' නැහැ. නy�

පවZන Ùවන %යදම ෙදස බලලා තම� ඒ අය වැe වැA8

ඉfල'ෙ'. ෙ� Ùවන රටාව ,ළ භා)ඩ හා ෙස�වා hල

\ෙන' \න ඉහළ යනෙකxට, උlධමනය වැ e ෙවනෙකxට එයට

y}ණ ෙද'න �»ව' %�යට ඒ ෙගxfල'ෙ" වැA8

සංෙශ�ධනය ෙව'න ඕනෑ. එම Hසා ඒ අය ආ)dව� සමඟ

අරගල කරලා ඒ අයෙ" ඉf�� \නා ග'නට උ�සාහ කරනවා.

හැබැ� ආ)dව ෙ� ඉf�� ෙනxa'ෙනx� ෙමxකද ෙව'ෙ'?

අවසානෙM %ශව%දJාලෙM ඉෙගන ග'නා ද�ව'ට එය

බලපානවා. අ]�lදකට �ෂJය' %0ප'දාහ ග ණෙ' අ]�a

හතර; �ෙයx� �ෂJය' ෙකxපමණ සංඛJාව;ද? ල;ෂය;

පමණ ද�ව' ඉෙගන ග'නවා. ඊට වැe ෙව'න� �»ව'. ඒ

%ශව%දJාල �ෂJය'ෙ" අධJයන කට�, H0 ආකාරයට

කර'නට බැ1 ෙවනවා. ෙබxෙහ� ද�ව' වයස අ]�a 21 ප}

ෙවලා� %ශව%දJාල අධJාපනය ලබ'ෙ'. %ශව%දJාල

අධJාපන කාලය අ]�a හතර;. සමහර අයෙ" අ]�a පහ;. ෙ�

505 506

[ග� %Èත ෙ§�ෙගxඩ මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

යන %�යට වැඩ ව*ජනවලට y}ණ ෙදl3 අධJයන කාලය

වසෙර' වසර 3*ඝ ෙවනවා. එෙහම ෙවනෙකxට ෙ� ද�ව'ෙ"

Ù%තෙM ෙහxඳම කාලය අවස' ෙවනවා; රටට වැඩ; කර'නට

Zෙබන කාලය� අවස' ෙවනවා. ෙ� ඉf�� _බඳව සලකා

බලා, �ෂJය', ක�ක�ව', ෛවදJව� ෙ� රෙ¤ සංව*ධනයට

ෙයxදා ග'නවා වාෙ"ම ඒ අයෙ" Ùව�bම _බඳව� සලකා

බලන එක ආ)dෙg වග|ම ෙවනවා. එම Hසා ඒ _බඳව

ආ)dෙg අවධානය ෙයxy ෙව'නට ඕනෑය >යන කාරණය

අවධාරණය කරh' මා Hහඬ ෙවනවා. ෙබxෙහxම ස,Z�.



ෙබxෙහxම ස,Z�. ඊළඟට, ග� 0වශ;Z ආන'ද' මහතා.

ඔබ,මාට %නාe අටක කාලය; Zෙබනවා.

[பி.ப. 6.02]

ග� Pවශ* ආන/ද/ මහතා (மா'(மி� சிவச�தி ஆன.த�) (The Hon. Sivasakthi Ananthan) ெகௗரவ தைலைமதா�� உ��பின� அவ�கேள, இ�ைறய தின� ச�பளA சைபக- (தி,+தA) ச)டYல விவா த+திேல என$�� உைரயா0�வத0� ேநர� த7தைம$� உ�க2$� ந�றிைய+ ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேற�. இ7த நா)/Xைடய ேதசிய வ,மான+தி0� .#ெக@�பாக இ,7# உைழ+#$ெகா=/,$கி�ற ேதா)ட+ ெதாழிலாள� க2ைடய ச�பள� ெதாட�பாக ந=டகாலமாக� ேபச�ப)4 வ,கி�ற#. அறிவி$க�ப)ட 50 \பாT ேமலதிகA ச�பள+ைத வCV�+தி$Uட அவ�க- ெதாட�Aசியாக� ேபாரா)ட� ெசT#ெகா=/,$கி�றா�க-. ஆனா&, அரசா�கேமா இ7த+ ெதாழிலாள�களி� ச�பள+ைத 50 \பாயினா& அதிகாி+#$ ெகா4�பத0� இ#வைர$�� உ,�ப/யாக எ7தவிதமான நடவ/$ைகV� எ4$கவி&ைல. உ=ைமயிேல, இ�ேபாைதய நிைலயிேல 50 \பாT எ�ப# மிகE� ெசா0ப ெதாைகயா��. மி�7த கRட+தி0� ம+தியிேல நா)/� ேதசிய வ,மான+தி0� .#ெக@�பாக உைழ+#$ ெகா=/,$கி�ற இ7த+ ெதாழிலாள�களி� விடய+தி& அரசா�க� எ7தவிதமான கவன.� ெச@+தமா& அவ�கைள� Gற$கணி�பெத�ப# மிகE� க=/$க+த$க#. ஆகேவ, ச�பள+ தி,+தA ச)டYல+திZடாக ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க2ைடய ச�பள+ைத அதிகாி�பத0� ெகௗரவ அைமAச� அவ�க2� அரசா�க.� உாிய நடவ/$ைக எ4$க ேவ=4ெம�� இ7த ேநர+திேல ேக)4$ெகா-கி�ேற�. அ4+ததாக, மனித வள அபிவி,+தியிேல மிக .$கிய ப�� வகி$கி�ற அதிப�க-, ஆசிாிய�க2$� ந=டகாலமாக ச�பள நி@ைவகக- வழ�க�படாம& இ,$கி�றன. க&வி நடவ/$ைகக2$ெகன 2009ஆ� ஆ=4$கான வரE ெசலE+ தி)ட+திேல 3,000 மி&Cய� \பாT பண� ஒ#$க�ப)4�Uட, இ7த அதிப�, ஆசிாிய�களி� ச�பள நி@ைவக- ெகா4$க�படவி&ைல. அவ�க- உAச நதிம�ற� ெச��Uட, இவ�க2$கான பதவி உய�Eக-, ச�பள நி@ைவக- உ)பட எ7தவிதமான த�E� கிைட$காம& இ,$கி�ற#. 20 - 25 வ,ட�களாக அதிப�, ஆசிாிய� ெதாழி0ச�க+தின� த�க2ைடய உாிைம$காக+ ெதாட�7# �ர&ெகா4+#$ ெகா=/,$கிறா�க-. இ7த நா)/ேல மனிதவள அபிவி,+திதா� உ=ைமயி& ஒ, நிைலயான அபிவி,+தியாக இ,$��. அ�ப/�ப)ட மனிதவள அபிவி,+திைய அ��பணி�ேபா4 ெசT#ெகா=/,$கி�ற அதிப�, ஆசிாிய�க2ைடய பதவிVய�Eக-, ச�பள

உய�Eக-, ச�பள நி@ைவக- எைதV� இ7த அரசா�க� கவன+தி& எ4$காம& ெசய0ப)4$ெகா=/,$கி�ற#. அவ�க- ம=4� நா4தFவிய ாதியிேல பாாிய ெதாழி0 ச�க� ேபாரா)டெமா�ைறA ெசTவத0� ஆய+தமாக இ,$கி�றா�க-. இ7த நா)/ேல ைவ+திய� ச�க�, ஆசிாிய� ச�க�, அதிப� ச�க� ேபா�ற ப&ேவ�ப)ட ெதாழி0ச�க+தின� த�க2ைடய உாிைம$காக, பதவிVய�E$காக, ச�பள உய�E$காக, நதி ேவ=/+ ெதாட�7# ேபாராட ேவ=/ய ஒ, நிைலைம$�+ த-ள�ப)/,$கிறா�க-. அரச #ைறயாக இ,$கலா�, தனியா� #ைறயாக இ,$கலா�, பதவிVய�Eக- அ&ல# ச�பள உய�Eக- ெதாட�பாக .ைறயான ஒ, ெகா-ைக+ தி)ட+ைத அரசா�க� வ�$க ேவ=4�. அத0காக .ைறயான ஒ, ச)ட� இய0ற�பட ேவ=4�. அ7த நிைலைமக- இ&லாதவைர$�� இ7த நா)/ேல ெதாட�Aசியான ெதாழி0ச�க� ேபாரா)ட�க- .�ென4$க�ப4வ# தவி�$க ./யாதெதா�றாக இ,$��. இ7த அரசா�க+ைத ஆ)சி$�$ ெகா=4வ7ததிேல �றி�பாக வட$�, கிழ$� மாகாண+ தமிN ம$க2ைடய ப�களி�G ெபாியளவிலானதாக இ,$கி�ற#. வட$� மாகாண+திேல வழ�க�ப)4$ெகா=/,$கி�ற சாதாரண சி0uழிய� நியமன�க2$�$Uட வட$� மாகாண� தவி�7த பிற மாவ)ட�களி& இ,$கி�றவ�க- நியமி$க�ப)4$ ெகா=/,$கி�றா�க-. அரசிய& ாதியான உ-ேநா$க+ ேதா4 அ7நியமன�க- வழ�க�ப4கி�றன. கட7த 3 - 4 நா)களாக யாN�பாண� ப&கைல$கழக+தி& இ,$கி�ற க&விசாரா சி0uழிய�க- ெதாட�Aசியாக� ேபாரா)ட+தி& ஈ4ப)4$ெகா=/,$கிறா�க-. ஆகேவ, அரசா�க� இ+தைகய நியமன�கைள வழ��ேபா# அ7த7த மாவ)ட�களி& இ,$கி�ற க&வி க0ற இைளஞ�, Vவதிக2$� .�Xாிைம வழ�க ேவ=4�. வட மாகாண+திேல, �றி�பாக யாN�பாண+தி& க.ெபா.த. சாதாரண தர� ம0�� உய�தர+தி& க&வி க0ற ஆயிர$ கண$கான இைளஞ�க- இ�� ேவைலயி&லாம& இ,$கிறா�க-. ஆனா&, வட$� மாகாண+தி@-ள ப&ேவ� ப)ட திைண$கள�க2$� - அ# 3காதார+ #ைறயாக இ,$கலா�, க&வி+#ைறயாக இ,$கலா�, மி�சார சைபயாக இ,$கலா� - சாதாரண சி0uழிய� நியமன�Uட ேவ� மாகாண�களி@-ளவ�கைள அரசிய& ெச&வா$ேகா4 நியமன� ெசTகிறா�க-. அபிவி,+தி நடவ/$ைகயாக இ,$கலா� அ&ல# அரச நியமன�களாக இ,$கலா�, எ#வாக இ,7தா@� அரசா�க� அ# ெதாட�பாக$ கவன� ெச@+தேவ=4�. வட$� மாகாண+தி@� கிழ$� மாகாண+தி@� இ,$கி�ற தமிN ம$க2ைடய வா$�க- உ�க2$�+ ேதைவயாக இ,$கி�ற#. ஜனாதிபதி+ ேத�தலாக இ,$கலா� அ&ல# ஏைனய ேத�த&களாக இ,$கலா�, அவ�க2ைடய வா$�க- உ�க2$� மிக .$கியமாக இ,$கி�ற#. ஆனா&, அவ�களிடமி,7# வா$�கைள� ெப0�$ெகா-கி�ற ந�க-, அவ�க2ைடய ெபா,ளாதார ாதியான அபிவி,+தியிேலா அ&ல# ேவைலவாT�பிேலா அ&ல# நிர7தரமான ெதாழி& .ய0சிைய ேம0 ெகா-வதிேலா எ7தவிதமான அ$கைறையV� ெச@+# கி�ற�க- இ&ைல. ம=4� ஒ, ஜனாதிபதி+ ேத�த& வரவி,$கி�ற#. 4 வ,ட�க2$� .�பாக இ7த இர=4 பிரதான க)சிக2$�� ஆதரE வழ�கி இ7த ம$க- உ�கைள ஜனாதிபதியாகE� பிரதமராகE� ெகா=4 வ7தா�க-. இ,7தேபாதி@� இ7த 4 வ,ட கால+தி& வட$கி@� கிழ$கி@� �ைற7தப)ச� V+த+தா&

507 508

පා*+ෙ�',ව பாதி$க�ப)/,$கி�ற ெதாழி0சாைலகைள� Gனரைம� பத0�$Uட உ�களா& ./யவி&ைல அ&ல# Gதிய ெதாழி0 சாைலகைள அைம$க ./யவி&ைல. V+த+தா& பாதி$க� ப)/,$கி�ற ஆயிர$ கண$கான இைளஞ�, Vவதிக- இ�� ேவைலயி&லாத நிைலயிC,$கிறா�க-. ப)டதாாி க2$�$Uட நியமன� வழ�க ./யவி&ைல; ெதா=ட� ஆசிாிய�க2$� நியமன� வழ�க ./யவி&ைல. தமிN ம$க2ைடய வா$�கைள� ெப0�$ெகா=ட இ7த அரசா�க� இ7த 4 வ,ட காலமாக அ�� எ7தவிதமான அபிவி,+திையV� ெசTயவி&ைல. ஜனாதிபதி ேவ)பாளராக வர இ,$கி�றவ�க2� சாி, அைமAச�களாக இ,$கி�றவ�க2� சாி, ச�ப7த�ப)ட ஒDெவா,வ,� வட$� ேநா$கி வ7# ஒDெவா, கைதையA ெசா&கி�றா�. சஜி+ பிேரமதாஸ அவ�க-, “நா� ஜனாதிபதியாக வ7தா& தமிN ம$க2ைடய பிரAசிைனைய 6 மாத கால+தி0�-ேள த��ேப�” எ�� U�கிறா�. அவ,ைடய க)சியி� தைலவரான ெகௗரவ பிரதம ம7திாி அவ�க-, தமிN ம$க2ைடய பிரAசிைனைய+ த��பத0� 3 வ,டகால அவகாச� தா,�க- எ�� ெசா&கி�றா�. இ0ைறவைர$�� யா� ஜனாதிபதி ேவ)பாள� எ�� ெதாியாத ஒ, நிைலயிேல, ந�க- வட$ைக ேநா$கிவ7# தமிN ம$கைள ம=4� ஏமா0�வத0காக ஒDெவா,விதமான கைதையA ெசா&C$ெகா=/,$கி�ற�க-. �ைற7தப)ச�, V+த+தா& பாதி$க�ப)/,$கி�ற வட$�, கிழ$� மாகாண�களிேல சிைதவைட7தி,$கி�ற ெதாழி0சாைல கைள� ெபா,ளாதார ாதியாக ந�ைமெப�� வைகயி& GனரைமV�க-! Gதிய ெதாழி0சாைலகைள உ,வா$��க-! ேவைல வாT�G$கைள வழ��ேபா# அ7த மாகாண+ திC,$கி�றவ�க2$� அ7த ேவைல வாT�G$கைள வழ��க-! யாN�பாண+ைதA ேசார7த ெகளரவ இராஜா�க அைமAச� அவ�க- இ�ெபாF# இ�� இ,$கி�றா�. ெகளரவ இராஜா�க அைமAச� அவ�கேள, ந�க- அ7த ம$கள# வா$�கைள� ெப0�� பாரா2ம�ற+#$� வ7தி,$கி�ற�க-. யாN�பாண� ப&கைல$கழக+திேல நியமன�கைள� ெப0றி,�பவ�க- எ�ேகயி,7# வ7தி,$கி�றா�க-? எ�� பா,�க-! அதாவ#, யாN. ப&கைல$கழக+தி& உ-ள சி0uழிய� பதவி ெவ0றிட� க2$� ெவளிமாவ)ட+திC,7# நப�கைள$ ெகா=4வ7# நியமன� வழ��கி�றா�க-. ந�க- அரசா�க+தி& இராஜா�க அைமAசராக இ,7#ெகா=4Uட உ�களா& இதைன+ த4$க ./யவி&ைல. நா�க- எ�ன U�கி�ேறா� எ�றா&, உ�கள# மாவ)ட+தி& உ�க2$� வா$களி+தவ�க2$� .�Xாிைம வழ��க- எ��தா�. ஆனா&, இ�ேபா# �றி+த எ&லா விடய�க2� .F$க .F$க அரசிய&மய�ப4+த�ப)/,$கி�ற#. ஆகேவ, இ7த அரசா�க� தன$� வா$களி+த ம$க- விடய+தி& நதியாக நட7#ெகா-ள ேவ=4� எ�ப#தா� எ�க2ைடய ேவ=4ேகா-. ந�றி. ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member)

ස,Z�. ¨ළඟට, ග� b. රාධා�ෂණ' ඇමZ,මා. ඔබ,මාට

%නාe පහක කාලය; Zෙබනවා.

ඊට ෙපර, ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මා ¥ලාසනයට

පැhෙණනවා ඇZ.

අන9�ව ග� ෙහXෂා Iතානෙ_ මහතා Sලාසනෙය/ ඉව@ |ෙය/, ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා SලාසනාTඪ Iය. அத(பிற), மா��மி) ேஹசா விதானேக அவ-க� அ�கிராசன�தினி(& அகலேவ, பிரதி+ சபாநாயக- அவ-க� தைலைம வகி�தா-க�.

Whereupon THE HON. HESHA WITHANAGE left the Chair,

and THE HON. DEPUTY SPEAKER took the Chair. [பி.ப. 6.12] ග� (ආචා�ය) k. රාධා�ෂණ/ මහතා (IෙශXෂ �ෙwශ සංව�ධන කැuන� ෙන\වන අමාතJ9මා) (மா'(மி� (கலாநிதி) I. இராதாகி4Qண� - விேசட பிரேதச8க% அபிவி41தி அைம"சரைவ அ.தFத5ற அைம"ச�) (The Hon.(Dr.) V. Radhakrishnan - Non Cabinet Minister

of Development of Special Areas) ெகௗரவ பிரதிA சபாநாயக� அவ�கேள, ப&ேவ�ப)ட ச�பள� பிரAசிைனக- இ,7தா@�Uட, இ�ைறய ச�பளA சைபக- தி,+தA ச)டYல விவாத+திேல, நா�க- பிரதிநிதி+ #வ�ப4+#கி�ற மைலயக+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள� க2ைடய ச�பள� பிரAசிைனைய� ப0றி+தா� ேபச ேவ=/ய க)டாய� இ,$கி�ற#. எ�க2ைடய மைலயக ம$களி� ச�பள� பிரAசிைனைய� ப0றி ம)ட$கள�G, யாN�பாண� ேபா�ற ப&ேவ� மாவ)ட�கைளA ேசா7த பிரதிநிதிக- இ�� ேப3வ# மிகE� ெபா,+தமாக இ,7தா@�Uட, அ7த� ப�திையA ேசா7தவ� எ�ற .ைறயிேல சில விடய�கைள நா� Uறேவ=4�. ேதா)ட+ ெதாழிலாள�கள# நாளா7தA ச�பள� 750 \பாயாக இ,$கி�ற இ7த$ காலக)ட+திேல அவ�க2ைடய ப&ேவ� ெசலEகைள இத0�- உ-ளட$க ./யாம& அவ�க- தி=டா4வைத நா�க- அவதானி$க$U/யதாக இ,$கி�ற#. 15,000 - 20,000 \பாT ம)/ேல அவ�க- ெப�கி�ற இ7தA ச�பள+தி& அவ�கள# உணE, உைட, M4, பாடசாைல� பி-ைளக2$�ாிய ெசலE, ைவ+தியA ெசலE, பிரயாணA ெசலE ேபா�ற ப&ேவ� ெசலEகைள உ-ளட$�வ# ./யாத காாியமா��. ஆகேவ, இ7த விடய+ைத நா�க- கவன+திெல4$க ேவ=4�. U)4 ஒ�ப7த+தி� Yலமாக இ7தA ச�பள� நி�ணயி$க� ப)டா@�, ப&ேவ� க)ட�களிேல நா�க- அரசா� க+#ட� ேபசி, இவ�க2$கான ச�பள அதிகாி�ைபA ெசTவத0� ஒ+#$ெகா=டா@�, அரசா�க� அ7தA ச�பள அதிகாி�ைபA ெசTயவி&ைல எ�ப# ெதாட�பி& எ�க2ைடய வ,+த+ைத+ ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேறா�. 50 \பாT ெகா4$க�பட ேவ=4� எ�� ெகௗரவ பிரதம ம7திாி அவ�க2� ஏைனேயா,� ேசா7# ேபசி$ ெகா=டா@�, அதி& ச�ப7த�ப)ட அைமAச� அவ�க- அத0கான அ�ககார+ைத$ ெகா4$காதததா& அ7த விடய� இ�� இFபறி நிைலயிC,�பைத நா�க- கவனி$க$ U/யதாக இ,$கி�ற#. ஆகேவ, ெவ� விைரவிேல அைத$ ெகா4�பத0கான ஏ0பா4கைளA ெசTய ேவ=4� எ�பைத நா� இ7த ேநர+திேல ெதாிவி+#$ ெகா-ள வி,�G கி�ேற�. ஒ, M)/ேல இர=4 பி-ைளக- இ,7தா&, அ7த இர=4 பி-ைளக2� அரசா�க+ ெதாழி& ேத4வதிேலேய மிக அ$கைறயாக இ,$கி�றா�க-. சி�களவ�களாக இ,7தா@� சாி, தமிழ�களாக இ,7தா@� சாி, அ# அைனவ,$�� ெபா,7#�. ஏென�றா&, அரசா�க+ ெதாழி& Yலமாக+ த�கள# ெபா,ளாதார+ைத வள�+#$

509 510

[ග� 0වශ;Z ආන'ද' මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 ெகா-வத0கான அ/�பைடA ச�பள+ைத� ெப0�$ ெகா-வத0�� அவ�க2ைடய வாN$ைக+ தர+ைத உய�+#வத0�மாக அவ�க- இDவா� வி,�Gகி�றா�க-. ஆகேவ, எதி�கால+திேல அரசா�க+ ெதாழிைல வி)4, தனியா� ெதாழி@$�� ேபாக$U/ய வாT�ைப இ7தA ச�பள உய�Eகளி� Yலமாக ஏ0ப4+த ேவ=4�. இ&லா வி)டா&, எ&ேலா,ேம இ7த அரசா�க+ ெதாழிைல ந�பி$ெகா=4தா� இ,�பா�க- எ�பைத இ7த ேநர+திேல ெதாிவி+#$ ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க2ைடய பிரAசிைன ப0றி உ�க2$�+ ெதாிV�. அ=ைமயிேல க2+#ைற� ப�தியிேல ேதா)ட+ ெதாழிலாள� ஒ,வ� இற7தேபா#, அவர# உடைல அட$க� ெசTய ./யாம& ேபான ச�பவ�Uட நட7தி,$கி�ற#. அ7த ேநர+திேல .�னி�� ெசய0ப)ட பிரதி அைமAச� பாCத ெதவர�ெப,ம அவ�க2$�+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�க- சா�பி& நா�க- எ�கள# ந�றிைய+ ெதாிவி+#$ ெகா-ள ேவ=4�. அ# ச)ட+#$� மறிய ஒ, ெசயலாக இ,7தா@�Uட, அவ,ைடய மனிதாபிமான� ப=ைப நா�க- மதி$க ேவ=4�. அவ,ைடய இ7த� ப=G, ேதா)ட+ெதாழிலாள� க2ைடய பிரAசிைனைய உ-வா�கிய அ7த உண�E நிAசயமாக மதி$க�பட$U/யெதா�� எ�பைத நா� இ7த ேநர+திேல ெதாிவி+#$ ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. ேம@�, ஆசிாிய உதவியாள�க- ெதாட�பான பிரAசிைன V� காண�ப4கி�ற#. அ# ப0றி உ�க2$�+ ெதாிV�. ேதா)ட+ெதாழிலாள�களி� பி-ைளக2$�$ கிைட$க$ U/ய ஒேரெயா, ச7த��ப� ேதா)ட� ப�தியி& இ,$கி�ற பாடசாைலகளி& ஆசிாிய உதவியாள�களாகA ேசாவத0கான வாT�பா��. இ�ெபாF# இ�ேக ெகௗரவ க&வி இராஜா�க அைமAச� அவ�க2� இ,�பதனா&, நா� இ7த விடய+ைத .�ைவ$க வி,�Gகி�ேற�. நா� க&வி இராஜா�க அைமAசராக இ,7தெபாF#, ெகா4$க�ப)ட 3,186 ஆசிாிய உதவியாள�க2$� இ#வைர$�� ச�பள நி@ைவ ம0�� ச�பள அதிகாி�ைப$ ெகா4$க./யாத ஒ, ^Nநிைலயிேல இ7த அரசா�க� இ,$கி�ற# எ�பைத நா� மிக மனவ,+த+#ட� ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேற�. இ�� அவ�க2$� 10,000 \பாTதா� ெகா4�பனவாக$ ெகா4$க�ப)4$ ெகா=/,�பைத நா�க- அறிய$ U/யதாக இ,$கி�ற#. ஆகேவ, ெகௗரவ இராஜா�க அைமAச� அவ�கேள, ந�க- இதைன$ க,+தி&ெகா=4 உடன/யாக அ7த7த மாகாண�களிேல விேசடமாக ம+திய, ஊவா, ச�ரக.வ ேபா�ற மாகாண�களிேலV-ள அ7த ஆசிாிய�க2$� -

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (අධJාපන රාජJ අමාතJ9�ය) (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர� - க=வி இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran - State Minister of Education)

නැ� Pdෙpය. எ<=தா-. rose.

ග� (ආචා�ය) k. රාධා�ෂණ/ මහතා (மா'(மி� (கலாநிதி) I. இராதாகி4Qண�) (The Hon. (Dr.) V.Radhakrishnan) ெகௗரவ இராஜா�க அைமAச� அவ�கேள, நா� ேபசி ./+த பிற� ந�க- பதி& ெசா&லலா�. ஏென�றா&, இ7த

subject ெதாட�பி& எ�ன நட7#ெகா=/,$கி�ற# எ�ப# ப0றி என$� .Fைமயாக+ ெதாிV�. இதிேல மாகாண$ க&வி அைமA3 அ$கைறயி�றிA ெசய0ப4வத� காரண மாக+தா� இ7தA ச�பள அதிகாி�G அவ�க2$�$ ெகா4$க�படாம& இ,$கி�ற#. இ# ப0றி$ ேக)டா&, “ம+திய அரசிC,7# பண� வரவி&ைல அ&ல# அவ�க2ைடய file ப0றிய ேவைலக- ./யவி&ைல” எ�� எ&லா� அவ�க- காரண�கைளA ெசா&C$ெகா=4 இF+த/�GA ெசT#ெகா=4 வ,கி�றா�க-. ஆகேவ, இ7த 3,186 ஆசிாிய�கைளV� இல�ைக ஆசிாிய ேசைவயி� 3-1 எ�ற தர+தி0�- உ-வா�கி, அவ�க2$� அத0�ாிய ச�பள+ைத$ ெகா4$��ப/ மிக அ�பாக$ ேக)4$ெகா-கி�ேற�. இDவா� ப&ேவ� #�ப�க2$� ம+தியிேல வாFகி�ற இ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள� க2ைடய பி-ைளக- ப/+#, .�ேனறி வ7தா&தா� எதி�கால+தி& அ7த� ப�தியிேல க&விைய வள�$க ./V�. அDவா� க&விைய வள�+தா& ம)4ேம அ7தA சYக� உ,�ப4�. அ7தA சYக� உ,�ப4வத0�$ க&வி மிக அவசிய� எ�பைதV� நா� இ7த+ த,ண+திேல ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேற�. அவ�க2$கான ெகா4� பனEக- ெகா4$க�படாவி)டா&, எDவா� அ�� க&விைய வள�$க ./V�? எ�� நா� ேக)க வி,�Gகி�ேற�. ஏென�றா&, இ�� அ�� ெப,�பாலான பாடசாைலகளிேல ப)டதாாி ஆசிாிய�க- இ&லாத காரண+தினா&, அவ�களி� ேம0ப/�G$கான வசதிக2� மிக மிக$ �ைறவாக+தா� இ,$கி�ற#. பிரதம அைமAச� ெகளரவ ரணி& வி$கிரமசி�க அவ�க- கட7த கால�களி& 25 பாடசாைலகைள$ கணித, வி_ஞான� பாடசாைலகளாக+ தர� உய�+தி+ த7தி,$கி�றா�. அ7த� பாடசாைலக2$� எ&லாவிதமான ெபளதிக வள�கைளV� ெப0�$ெகா4+தா@�Uட, இ�� அ�� ஆசிாிய� ப0றா$�ைற நிலEவைத நா�க- காண$U/யதாக இ,$ கி�ற#. ஆகேவ, எதி�கால+திேல இ7த மைலயக ம$க- எதி�ேநா$�கி�ற பிரAசிைனகைள$ க,+தி& ெகா=4, அவ0ைற+ த��பத0� நடவ/$ைகக- எ4$க�படேவ=4� எ�� ேக)4$ ெகா-கி�ேற�. ேம@� Mடைம�G விடய+தி& இ�X� அ$கைற ெகா=4 ெவ�ச$கிரமாக அவ�க2$� M4கைள� ெப0�$ெகா4�பத0கான வசதிவாT�Gகைள ஏ0ப4+தி$ ெகா4$க ேவ=4� எ�பைதV� நா� இ7த+ த,ண+திேல Uறி$ெகா=4, விைடெப�கி�ேற�. ந�றி. வண$க�. ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker)

Thank you. අද \න වැඩ කට�, අවසාන වන ෙත; �සb�

පව�වාෙගන යාම සඳහා සභාෙg අවසරය ලබා ෙදනවාද?

ග� ම/`ව� (மா'(மி� உ6�பின�க%) (Hon. Members) Aye.

ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා (மா'(மி� பிரதி" சபாநாயக� அவ�க%) (The Hon. Deputy Speaker) Next, Hon. Kaveendiran Kodeeswaran. You have ten

minutes.

511 512

පා*+ෙ�',ව [பி.ப. 6.18]

ග� කk/mර/ ෙක>Wසවර/ මහතා (மா'(மி� கI.திர� ேகா[Fவர�) (The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran) ெகௗரவ பிரதிA சபாநாயக� அவ�கேள, ச�பளA சைபக- தி,+தA ச)டYல� .தCய விடய�க- ச�ப7தமான விவாத+திேல கல7#ெகா=4 ேப3வத0� அXமதி அளி+ தைம$� என# ந�றிைய+ ெதாிவி+#$ ெகா-கி�ேற�. இ�� இ7த நா)/ேல இ,$கி�ற ெதாழிலாள�க2$� வழ�க�ப4கி�ற ஊதியமான# ச�வேதச நியம�க2$� அைமவாக வழ�க�படேவ=/ய ஒ�றாக இ,$கி�ற#. ச�வேதச நியம�க2$�� ச�வேதசA ச)ட�க2$�� அைமய ெதாழிலாள�க2$கான ஊதிய� வழ�க�ப4கி�றெபாF#, அவ�களி� ெதாழி& உறE, அவ�களி� பா#கா�G எ�பன ேபண�பட$U/யதாக இ,$கி�றன. ச�வேதச+திேல இ,$கி�ற சில நா4க- �றி�பாக ஐேரா�பாவிேல இ,$கி�ற ேநா�ேவ, 3வி)ச�லா7# ேபா�ற நா4களிேல ச�வேதச நியம�க2$� அைமய ஊதிய�க- வழ�க� ப4கி�றன; ஊழிய�கைள� பா#கா�பத0கான ச)ட�க- இய0ற�ப4கி�றன. இ7த நா)/ேல அDவாறான ச)ட�க- இய0ற�ப)டா@�, அAச)ட�கைள நைட.ைற�ப4+#� ேபா# பலதர�ப)ட சி$க&க- ஏ0ப4கி�றன. இ7த விடய�கைள அ/�பைடயாக$ெகா=4தா� இ7த நா)/ேல பல ேபாரா)ட�க- ம0�� எதி��G ஆ��பா)ட�க-, உ=ணாவிரத�க- எ�பன நைடெப0�$ ெகா=/,$ கி�றன. ேந0�� இ�� ேபா$�வர+# ஊழிய�க- ச�பள உய�E ெதாட�பி& த�க2$� இைழ$க�ப4கி�ற அநதி ச�ப7தமாகA ச�ப7த�ப)டவ�க- ேபாரா)ட+தி& ஈ4ப)4$ ெகா=/,$கி�றா�க-. இDவா� இ�� பலதர�ப)ட ேபாரா)ட�க- நட7# ெகா=/,$கி�றன. அ#ம)4ம&ல, இ7த நா)/� ெபா,ளாதார+தி� .#ெக@�பாக இ,$கி�ற ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களாகிய மைலயக ம$களி� Yல�தா� கி)ட+த)ட இ7த நாேட இய�கி$ ெகா=/,$கி�ற#. இ,7தேபாதி@� அ�ப/� ப)ட அ7த+ ெதாழிலாள�க- ேக)கி�ற 50 \பாT ெகா4�பனைவ$Uட$ ெகா4$க ./யாத ஒ, #��பா$கிய நிைல$� இ7த நா4 த-ள�ப)/,$கி�ற#. காலாகாலமாக - அ��ெதா)4 இ��வைர த�கள# ச�பள உய�ைவ ேவ=/ அவ�க- ேபாரா/$ெகா=/,$கி�றா�க-. அவ�களி� வாN$ைக+ தர� ந�றாக இ,$க ேவ=4� எ�பத0காக� பல ேபாரா)ட�கைள அவ�க- நடா+தியி,$ கி�றா�க-; உ=ணாவிரத�கைள ேம0ெகா=/,$ கி�றா�க-. ஆனா@�, எ7தவித .�ேன0ற.� இ&லாம& ப4பாதாள$ �ழி$�- த-ள�ப)டவ�களாக, மன ேவதைன$� உ-ளா$க�ப)டவ�களாக அ7த ம$க- காண� ப4கி�றா�க-. ஆகேவ, இ7த அர3 அ7த+ ேதா)ட+ ெதாழிலாள�களி� வாN$ைகைய$ க,+தி0ெகா=4 அவ�க2$� உாிய ஊதிய+ைத வழ�கி, அவ�க2$� உதவிெசTய ேவ=4� எ�� இ7தA சைபயிZடாக$ ேக)4$ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�. விேசடமாக, த0ெபாF# ப&கைல$கழக ப/�ைப ./+# உய� ேதசிய$ கண$கிய& /�ேளாமா ப)ட� ெப0ற ப)டதாாிக2$கான நியமன+திேல - DO நியமன+திேல அவ�க- Gற$கணி$க�ப)டவ�களாக இ,$கி�றா�க-.

Higher National Diploma in Accountancy எ�கி�ற அ7த� ப)ட�ப/�பி0� Commerce (General Degree) எ�கி�ற அ7தe# ப&கைல$கழக மானிய ஆைண$�Fவினாேல ெகா4$க�ப)/,$கி�ற#. அ#ம)4ம&ல, அைமAசரைவ+ த�மான+தி�Yல�Uட ப)டதாாிக2$�ாிய அ7த நிய

மன�க- வழ�க�ப4கி�றெபாF# அ7த Diploma ெப0றவ�க2$�� நியமன�க- ெகா4$க�பட ேவ=4� எ�� Uற�ப)/,$கி�ற#. HNDA ப)ட� ./+த ப)டதாாிக2$கான நியமன� கட7த அரசா�க கால+திேல வழ�க�ப)ட#. ஆனா&, இ7த அரசா�க+திேல ப)டதாாி க2$கான DO நியமன� வழ�க�ப4கி�ற ெசய0பா)/� ேபா# அவ�க- Gற$கணி$க�ப)/,$கி�றா�க-. உ=ைம யாக இ# மனேவதைன$�ாிய விடயமாக இ,$கி�ற#. 4 வ,ட�களாக மிகE� கRட�ப)4� ப/+#+ த0ெபாF# 40 வயைத$Uட அவ�க- தா=/யி,$கி�றா�க-. அ�ப/�ப)டவ�க2$� அ7த நியமன� கிைட$காம& இ,�ப# மிகE� கவைல$�ாிய#� ேவதைன$�ாிய#மான விடயமாக இ,$கி�ற#. ேககாைல, மா+தைற ேபா�ற சில இட�களிேல Higher Na�onal Diploma in Accountancy ./+தவ�களி& �றி�பி)ட ஒ, சில,$� ம)4� அ7த நியமன� வழ�க�ப)/,�பதாக நா� நிைன$கி�ேற�. அேதேநர� வட$�, கிழ$கிேல ப)ட�ப/�ைப ./+தி,$கி�ற ப)டதாாிக2$கான அ7த நியமன� வழ�க�படாம& இ,$கி�ற#. ஆகேவ, இ7த அர3 அதைன$ க,+தி0ெகா-ள ேவ=4�. 2016ஆ� ஆ=4$� .�ன� உ-வாாியாக� ப)ட�ப/�ைப ./+தவ�க2$� நியமன� வழ�க�ப)/,$கி�றேபாதி@�, 2012ஆ� ஆ=4$� .�ன� ெவளிவாாியாக� ப)ட�ப/�ைப ./+தவ�க2$� ம)4�தா� அ7த நியமன� வழ�க�ப)/,$கி�ற#. ப)ட� ெப0றவ�க- அைனவ,� ப&கைல$கழக மானிய ஆைண$�Fவி� அ�ககார� ெப0றவ�களாக இ,$கி� றா�க-. இ7த நா)/ேல ப)ட� எ�ப# சமமான#. ஆகேவ, இவ�க2$கான அ7த நியமன+ைத� பாரப)ச� பா�$காம& வழ�க ேவ=4�. உ-வாாியாக� ப)ட�ப/�ைப ./+தவ�க2$கான நியமன�கைள எ�ப/ வழ�கின�கேளா அேதேபா&, ெவளிவாாியாக� ப)ட�ப/�ைப ./+தவ� க2$�� அ7த நியமன�கைள வழ�கேவ=4�. விேசடமாக, உய� ேதசிய$ கண$கிய& /�ேளாமா ப)ட�கைள� ெப0றவ�க2$கான நியமன�கைள வழ��வ# ெதாட�பி லான நடவ/$ைகயிைன இ7த அர3 #ாித�ப4+த ேவ=4�. இ�� பா�பா4 கா)ட�ப)4, சம+#வ� இ&லாத ஒ, ^Nநிைலைய உ,வா$கி ப)ட� ெப0றவ�களிைடேய �ழ�பகரமான ஒ, ^ழைல உ,வா$க$Uடா#. இதைன ஒ, மனித உாிைம மறலாக நா�க- க,#கி�ேறா�. அவ�க- 40 வயைத+ தா=/யி,$கி�றா�க-. 40 வயைத+தா=/V� Uட அவ�க2$கான அ7த நியமன� வழ�க�படாத# மிகE� கவைல$�ாிய#� ேவதைன$�ாிய#மான விடயமா��.

ග� ෙසpv� අF සා]� ම�ලානා මහතා (�ාථ�ක ක�මා/ත හා සමාජ සIබලගැ/k� රාජJ අමාතJ9මා) (மா'(மி� ெசயி9 அL ஸாஹி� ெமௗலானா - ஆர�ப� ைக1ெதாழி= ம56� ச^க வ@_9ட= இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana - State Minister of Primary Industries and Social Empowerment) ெகௗரவ உ��பின� அவ�கேள, நாைள 4,000$�� அதிகமான ப)டதாாிக2$� நியமன� வழ�க�பட வி,$கி�ற# எ�பைத இ7த ேநர+திேல உ�க2$�A ெசா&C$ெகா-ள வி,�Gகி�ேற�.

ග� කk/mර/ ෙක>Wසවර/ මහතා (மா'(மி� கI.திர� ேகா[Fவர�) (The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran) ப&கைல$கழக மானிய ஆைண$�Fவினா& Commerce

(General Degree) வழ�க�ப)டவ�க2� �றி+த நியமன� களி& Gற$கணி$க�ப)/,$கி�றா�க-. ஆனா&, அ7த

513 514

2019 සැ8තැ�බ* 17 மாணவ�க- சிற7த ெப�ேப0ைற� ெப0றவ�க- எ�பைத இ7த உயாிய சைபயிேல நா� ெதாிவி$கி�ேற�. உ-வாாி வ�+தக+#ைற� ப)ட�க2$�A சமமாக உய� ேதசிய கண$கிய& /�ேளாமாைவ� ெப0றவ�க- இ,$கி�றா�க-. அவ�க2$கான நியமன.� வழ�க�பட ேவ=4�. அவ�க 2$� 2010ஆ� ஆ=/C,7# நியமன� வழ�க� படவி&ைல. இ# மன ேவதைன$�ாிய விடயமாக இ,$கி�ற#. இதைன$ க,+தி0ெகா-2�க-! அ# ம)4 ம&ல, O/L, A/L உட� .காைம+#வ உதவியாள�களாக அரசா�க நி�வன�களிேல ேவைல$�A ேச�7தவ�க- த0ெபாF# க&வியி& ப)ட� ெப0றி,$கி�றா�க-. ஆனா&, த0ெபாF# அ7த� ப)ட� ெப0றி,$கி�ற .காைம+#வ உதவியாள�க2$�$ �றி+த ஊதிய� அ&ல# பதவி உய�E வழ��வைத இ7த அர3 தாமத�ப4+#கி�ற#. ஆகேவ, அவ�க2$கான அ7த ஊதிய+ைதV� பதவி உய�ைவV� வழ�க ேவ=/ய கடைம�பா4 இ7த அர3$� இ,$கி�ற#. அதைனV� வ,கி�ற கால�களிேல ந�க- ெநறி�ப4+த ேவ=4ெம�� இ7த இட+திேல தயவாT ேக)4$ெகா-கி�ேற�. அ#ம)4ம&ல வட$�, கிழ$கிேல Yட�ப)ட பல ெதாழி0சாைலக- இ�X� திற$க�படாம& இ,$கி�றன. விேசடமாக, ஆயிர$ கண$கான ெதாழிலாள�க- ேவைல ெசTத வாைழAேசைன காகித ஆைல, பர7த� இரசாயன+ ெதாழி0சாைல ேபா�ற ஆைலக- Yட�ப)/,$கி�றன. இ# மிகE� கவைல$�ாிய, ேவதைன$�ாிய விடயமாக இ,$கி�ற#. இ7த+ ெதாழி0சாைலகைள+ திற7# அ7த ம$க2$�+ ெதாழி&வாT�G$கைள வழ�க ேவ=4�. அதZடாக இ7த நா)/0�� ெபா,ளாதார+ைத ஈ)ட$U/ய வாT�பி,$கி�ற#. ஆ)சி$� வ7த இ7த அரசா�க�, வட$�, கிழ$கிேல Yட�ப)/,$கி�ற ெதாழி0சாைலகைள+ திற�பத0கான எ7தவிதமான நடவ/$ைகையV� இ0ைற வைரயி& எ4$கவி&ைல. அேதேபா&, Gதிதாக+ ெதாழி0 சாைலகைள உ,வா$�வத0�� எ7தவிதமான நடவ/$ைக ையV� எ4$கவி&ைல. உ=ைமயாகேவ அரசான# இ7த விடய�கைள$ க,+தி0ெகா=4, இவ0ைற+ திற7# ைவ+# அ&ல# Gதிதாக ெதாழி0சாைலகைள உ,வா$கி, V+த+ தினா& பாதி$க�ப)4 வ�ைம$ ேகா)/�கN இ,$கி�ற அ7த ம$களி� வாN$ைக+ தர+திைன உய�+#வத0கான ெசய0பா4கைள .�ென4�பத0�� இ7த நா)/� ெபா,ளாதார+ைத உய�+#வத0�� ச�ப7த�ப)ட ஊழிய�கைள� பா#கா�பத0�� அ7த ம$க2$� ேவைலவாT�ைப வழ��வத0�� நடவ/$ைக எ4$க ேவ=4ெம�� ேக)4, விைடெப�கி�ேற�. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. පන@ ෙකA�පත ඊට අh�ලව ෙද වන වර eයවන ලZ. வினா வி��க�ப��, ஏ!&�ெகா�ள�ப�ட�. அத(ப:, ச�ட>ல� இர�டா� ?ைறயாக மதி�பிட�ப�ட�.

Question put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time.

ම9 පළවන ෙය>ජනාව සභා ස�මත Iය.: ''පන@ ෙකA�පත �ණ පා�Fෙ�/9 කාරක සභාවකට පැවQය i9 ය.'' -[ග� රI/b සමරkර මහතා] த�மானி�க ப!ட#. "ச!ட%ல& '( பாரா)ம�ற� �(*��+ சா!ட ப,மாக" [மா�மி� ர/0திர சம/ர] Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament."

- [The Hon. Ravindra Samaraweera.]

කාරක සභාෙව]Z සලකා බලන ලZ. [ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා SලාසනාTඪ Iය.] )<வி ஆராய�ப�ட�. [மா��மி) பிரதி� சபாநாயக� அவ�க� தைலைம வகி�தா-க�.] Considered in Committee. [ HON. DEPUTY SPEAKER in the Chair.]

1 Pට 8 ෙත* වග/ පන@ ෙකA�පෙත] ෙක\ටස* හැdයට

uය i9 යv #ෙය>ග කරන ලZ. 1ஆ� வாசக�திA0=� 8ஆ� வாசக� வைர ச�ட>ல�தி( ப)தியாக இ0�கேவ��ெமன� க�டைளயிட�ப�ட�. Clauses 1 to 8 ordered to stand part of the Bill.

�ඥ� වග/ ය සහ නාමය පන@ ෙකA�පෙත] ෙක\ටස*

හැdයට uය i9යv #ෙය>ග කරන ලZ. පන@ ෙකA�පත, සංෙශ>ධන ර]තව වා�තා කරන ලZ. ச�டமா) வாசக?� தைல�� ச�ட>ல�தி( ப)தியாக இ0�க ேவ��ெமன� க�டைளயிட�ப�ட�. ச�ட>ல� தி0�தமி(றி அறி�ைக ெசCய�ப�ட�. Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported without Amendment.


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, "පන� ෙකA�පත දැ'

,'වන වර >ය%ය �,ය" � මා ෙය�ජනා කරනවා. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. පන@ ෙකA�පත ඊට අh�ලව 9/ වන වර eයවා ස�මත

කරන ලZ. வினா வி,�க ப!,, ஏ4��ெகா�ள ப!ட#. அத�ப7, ச!ட%ல& %�றா&'ைற மதி பிட ப!, நிைற ேவ4ற ப!ட#. Question put, and agreed to. Bill accordingly read the Third time, and passed.

පBපාලක සභා (සංෙශ>ධන) පන@ ෙකA�පත

ச�பள� சைபக (தி �த�) ச�ட�ல� WAGES BOARDS (AMENDMENT) BILL

ෙද වන වර eයkෙ� #ෙය>ගය eයවන ලZ. இர�டா� மதி�பி!கான க�டைள வாசி�க�ப�ட�. Order for Second Reading read.



ෙදවන වර >ය%ය �,ය" � මා ෙය�ජනා කරනවා. �ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. පන@ ෙකA�පත ඊට අh�ලව ෙද වන වර eයවන ලZ. வினா வி��க�ப��, ஏ!&�ெகா�ள�ப�ட�. அத(ப:, ச�ட>ல� இர�டா� ?ைறயாக மதி�பிட�ப�ட�.

Question put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time.

515 516

පා*+ෙ�',ව

ම9 පළවන ෙය>ජනාව සභා ස�මත Iය.: ''පන@ ෙකA�පත �ණ පා�Fෙ�/9 කාරක සභාවකට පැවQය i9 ය.'' -[ග� රI/b සමරkර මහතා] த�மானி�க ப!ட#. "ச!ட%ல& '( பாரா)ம�ற� �(*��+ சா!ட ப,மாக" [மா�மி� ர/0திர சம/ர] Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament."

- [The Hon. Ravindra Samaraweera.]

කාරක සභාෙව]Z සලකා බලන ලZ. [ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා SලාසනාTඪ Iය.] )<வி ஆராய�ப�ட�. [மா��மி� பிரதி� சபாநாயக� அவ-க� தைலைம வகி�தா-க�.] Considered in Committee. [HON. DEPUTY SPEAKER in the Chair.]

1 Pට 13 ෙත* වග/ පන@ ෙකA�පෙත] ෙක\ටස* හැdයට

uය i9 යv #ෙය>ග කරන ලZ. 1ஆ� வாசக�திA0=� 13ஆ� வாசக� வைர ச�ட>ல�தி( ப)தியாக இ0�கேவ��ெமன� க�டைளயிட�ப�ட�. Clauses 1 to 13 ordered to stand part of the Bill.

�ඥ� වග/ ය සහ නාමය පන@ ෙකA�පෙත] ෙක\ටස* හැdයට uය i9යv #ෙය>ග කරන ලZ.

පන@ ෙකA�පත, සංෙශ>ධන ර]තව වා�තා කරන ලZ. ச�டமா) வாசக?� தைல�� ச�ட>ல�தி( ப)தியாக இ0�க ேவ��ெமன� க�டைளயிட�ப�ட�. ச�ட>ல� தி0�தமி(றி அறி�ைக ெசCய�ப�ட�. Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported without Amendment.


පන� ෙකA�පෙත� ෙස�aප�වල භාෂා හා y/ණ ෙද�ෂ,

වJාකරණ ෙද�ෂ, අංක ෙද�ෂ Hවැර\ කර ගැÔම හා ආGෂං�ක

සංෙශ�ධන සඳහා අවසර ෙදන ෙලස ද ඉfලා 0:h.


,'වන වර >ය%ය �,ය" � මා ෙය�ජනා කරනවා.

�ශනය Iමසන ලm/, සභා ස�මත Iය. පන@ ෙකA�පත ඊට අh�ලව 9/ වන වර eයවා ස�මත

කරන ලZ. வினா வி,�க ப!,, ஏ4��ெகா�ள ப!ட#. அத�ப7, ச!ட%ல& %�றா&'ைற மதி பிட ப!, நிைறேவ4 ற ப!ட#. Question put, and agreed to. Bill accordingly read the Third time, and passed.

ක�මා/තශාලා ආඥාපනත: #ෙය>ග ெதாழி�சாைலக க�டைள� ச�ட�:

ஒ��விதிக FACTORIES ORDINANCE: REGULATIONS

I


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා පහත සඳහ' ෙය�ජනාව

ඉ\1ප� කරනවා:

"(128 අ�කාරය) ක*මා'තශාලා ආඥාපනෙ� 3 වග'Zය සමඟ

>ය%ය �, එ| ආඥාපනෙ� 105 වග'Zය යටෙ� ක*මා'තශාලා

+යාප\ං� >?ම සහ ක*මා'තශාලා ෙගxඩනැ�+ සඳහා අGමZය ලබා

3ම ස�බ'ධෙය' ක�ක� හා වෘ��ය සhZ සබඳතා අමාතJවරයා

%0' සාදන ලaව, 2019.08.20 \න ඉ\1ප� කරන ලද Hෙය�ග අGමත

කළ �, ය.

(අමාතJ ම)ඩලෙM අGමZය ද'වා Zෙ§.)"


II


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා පහත සඳහ'

ෙය�ජනාව ඉ\1ප� කරනවා:


>ය%ය �, එ| ආඥාපනෙ� 105 වග'Zය යටෙ� }මාල ෙබx�ෙf�

+යාප\ං� >?ම ස�බ'ධෙය' ක�ක� හා වෘ��ය සhZ සබඳතා

අමාතJවරයා %0' සාදන ලaව, 2019.08.20 \න ඉ\1ප� කරන ලද

Hෙය�ග අGමත කළ �, ය.



III




"(128 අ�කාරය) ක*මා'තශාලා ආඥාපනෙ� 34, 35, 36, 36අ, 38

සහ 38අ වග'Z සමඟ >ය%ය �, එ| ආඥාපනෙ� 105 වග'Zය

යටෙ� }මාල ෙබx�ෙf� සහ අෙන#� ½ඩන භාජන ප?;ෂා >?ම

සඳහා සහZක H#� >?ම ස�බ'ධෙය' ක�ක� හා වෘ��ය සhZ

සබඳතා අමාතJවරයා %0' සාදන ලaව, 2019.08.20 \න ඉ\1ප� කරන

ලද Hෙය�ග අGමත කළ �, ය.



IV




517 518

[ග� ර%'/ සමරbර මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

"(128 අ�කාරය) ක*මා'තශාලා ආඥාපනෙ� 58අ වග'Zය සමඟ

>ය%ය �, එ| ආඥාපනෙ� 105 වග'Zය යටෙ� ෙස�වකය' අ�ක

ශ§දෙය' ආර;ෂා >?ම ස�බ'ධෙය' ක�ක� හා වෘ��ය සhZ

සබඳතා අමාතJවරයා %0' සාදන ලaව, 2019.08.20 \න ඉ\1ප� කරන

ලද Hෙය�ග අGමත කළ �, ය.



V


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, මා පහත සඳහ' ෙය�ජනාව

ඉ\1ප� කරනවා:


>ය%ය �, එ| ආඥාපනෙ� 105 වග'Zය යටෙ� ආෙල�ක >?ෙ�

ෙපxa ස�මත ස�බ'ධෙය' ක�ක� හා වෘ��ය සhZ සබඳතා

අමාතJවරයා %0' සාදන ලaව, 2019.08.20 \න ඉ\1ප� කරන ලද

Hෙය�ග අGමත කළ �, ය.



කCතැDම ஒ�திைவ��

ADJOURNMENT


ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, "පා*+ෙ�',ව දැ' කf

තැÂය �,ය" � මා ෙය�ජනා කරනවා. �ශනය සභා�<ඛ කරන ලZ. வினா எ��திய�ப�ெப!ற�. Question proposed.


සභාව කf තබන අවසථාෙg ෙය�ජනාව ඉ\1ප� >?ම, ග�

එස. 6තර' ම'-,මා. You have 20 minutes.

අධJාපන *ෙෂX¡ෙp #ලධාQ/ෙ_ ගැට� க�வி��ைற சா� ேதாாி� பிர�சிைனக�

ISSUES FACED BY OFFICIALS IN THE EDUCATIONAL SECTOR

[பி.ப. 6.32]

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) ெகௗரவ பிரதி� சபாநாயக� அவ�கேள, இ�ைறய ஒ�திைவ�� ேவைளயி�ேபா� நா� இ�த நா !�

க"வி��ைற சா��தவ�களி� பிர�சிைனக$ சிலவ&ைற '�ைவ(க வி)*�கி�ேற�. 'தலாவதாக, 2012.08.08ஆ* திகதியிட�ப ட அ.ம.ப/12/ 1101/530/035 இல(க* ெகா5ட அைம�சரைவ� ப�திர�தி� ப! நியமன* ெப&6(ெகா5ட இல7ைக அதிப� ேசைவயி� மிைக ஊழிய� அதிப�க$ ப&றிய பிர�சிைனைய இ7: '�ைவ(க வி)*�கி�ேற�. 2002* வ)ட�தி� பி�ன� 2009ஆ* வ)ட* வைர அதிப� ேசைவ(: ஆ ேச�� ெச<ய�படாத நிைலயி", க=ட, அதிக=ட பிரேதச பாடசாைலகளி" கடைமகைள நிைறேவ&6வத&காக வலய, மாகாண ம ட அதிகாாிகளினா" ஆசிாிய� ேசைவ உ�திேயாக�த�க$ ேசைவ @�� அ!�பைடயி" பதி" அதிப�களாக நியமி(க� ப டன�. இவ�களி" அதிகமாேனா� அதிப� ேசைவ உ�திேயாக�த�க$ கடைம ெச<ய வி)*பாத, ேபா(:வர�� வசதிகள&ற, க=ட, அதிக=ட பிரேதச அ!�பைட வசதிக$Aட - க !ட*, மலசலAட வசதி, :!ந�, தளபாட7க$ - அ&ற பாடசாைலகளி" கடைமகைள� ெபா6�ேப&6, பாடசாைல வள��சி(காக அ��பணி��ட� உைழ�தவ�க$ எ�ப� :றி�பிட�த(க�. ேதைவ ஏ&ப!� இவ�க$ கடைமயா&றிய அ�பாடசாைலகளி" கள� பாிேசாதைன ெச<� இதைன உ6தி�பE�தி(ெகா$ள '!F*. ப"ேவ6 ேபாரா ட7கG(: பி�ன� 2012.08.08ஆ* திகதியிட�ப ட அ.ம.ப/12/1101/530/035 இல(க* ெகா5ட அைம�சரைவ� ப�திர�தி�ப! இவ�கG(: அதிப� ேசைவ 02 - ii ம&6* 03 தர7களி" மிைக ஊழிய� அ!�பைடயி" நியமன* வழ7க�ப E$ள�. தர* 02 - ii (: 1,399 அதிப�கG* தர* 03(: 142 அதிப�கG* நியமன* ெப&6$ளதாக� தகவ"க$ A6கி�றன. வழ7க�ப E$ள நியமன வைக - இல7ைக அதிப� ேசைவயி� உாிய தர*. 1.1. அதிப� ேசைவ(: ஆ ேச�� ெச<த நியமன( க!த�தி� 02-iii ஆ* ப�தியி", த&ேபா� வகி(:* ஆசிாிய� ேசைவயி� உாிய தர�தி" / வ:�பி" சிேர=ட த�ைமயி" மா&ற* எ�I* நிகழா� என( :றி�பிட�ப E$ள�. 1.2. அதிப� ேசைவயி� 02* வ:�பி� ii * தர�தி&: உாிய ச*பள�திைன� தவி��த ேவ6 உாிைமக$ கிைடயா� என( :றி�பிட�ப E$ள�. அதிப� ேசைவ நியமன�திைன வழ7கி, அத&:ாிய ச*பள�திைனF* வழ7கி, ஆசிாிய� ேசைவயி" மா&ற* நிகழா� எ�ப� தாபன விதி(ேகாைவ(:* நி�வாக ச ட தி ட7கG(:* எ�தவைகயி" ஏ&�ைடயதாகி�ற� எ�பைத மளI* பாிசலைன ெச<ய ேவ5E*. 2011.11.08* திகதியிட�ப ட ஈ.!/04/60/01/18 இல(க7 ெகா5ட அைம�சரைவ� ப�திர�தி� 01ஆவ� ப�தியி" அதிப� ேசைவ யா�பி" :றி�பி E$ளவா6 அ!�பைட� தைகைமகைள� L��தி ெச<�$ள உ�திேயாக�த�கG(: இ�நியமன* வழ7க� ப E$ளேபா�*, “ம5E* அதிப� ேசைவ யா�பி�ப! நியமன* வழ7:* வைர” என நியமன( க!த�தி� 02 - 1* ப�தியி" :றி�பிட�ப E$ளைம 'ர5பா ைட� ேதா&6வி(கி�ற�. அதிப� ேசைவ நியமன�திைன வழ7கி, ச*பள�ைதF* வழ7கி, நியமன( க!த�தி� 04வ� ப�தியி" “ஆசிாிய�

519 520

පා*+ෙ�',ව ேசைவ நிப�தைனக$ ெதாட��* அ'லா:*” என( :றி�பிட�ப !)�ப� எ�த� ச ட�தி� அ!�பைடயிெலன ஆரா<த" ேவ5E*. அதிப� ேசைவ நியமன�திைன வழ7கி, “ந7க$ ஆசிாிய ேசைவ நிப�தைனகளி�ப! ேசைவயா&67க$. உ7கG(: அதிப� ேசைவ ச*பள* உாி�தா:*” எO* க)��, உாிய ஒ) ேசைவயி" கடைம �ாி��ெகா5E ேவெறா) ேசைவயி� ச*பள�ைத� ெபற'!Fமா? எ�ற ேக$விைய� ேதா&6வி(கி�ற�. அதிப� ேசைவ நியமன�தி&: உாிய அதிப� ேசைவ ச*பள�திைன� ெபற உாி��ைடயவ� எனி�, அவ� அேத ேசைவ(: உாி��ைடயவ� எ�பைதF* ச ட ாதியாக ஏ&6(ெகா$ள ேவ5!F$ள�. எனேவ அவ)(: ேவ6 உாிைமக$ கிைடயா� எ�ப� உாிய நபைர� பழிவா7:* ெசய&பாடாகேவ காண'!கி�ற�. ச*மா��ைற வலய( க"வி� பணி�பாள)(: அO�ப�ப ட க"வி அைம�சி� ஈ.!/04/60/08/K ( ெபா�) 2 இல(க* ெகா5ட 2015.01.24 திகதியிட�ப ட க!த�தி� ப! “மிைக ஊழிய� அ!�பைடயி" நியமன* ெப&ற அதிப� ஒ)வ� ஆசிாிய� ேசைவயி" ஓ<I ெபற�ெச<த" ேவ5E*” என அறிI6�த�ப E$ள�. எனிO* அதிப� ேசைவ(:ாிய 7 Tத ஓ<Uதிய� ப7களி�� ெச<�$ள உ�திேயாக�தைர, 6 Tத ப7களி�� ெச<F* ஆசிாிய� ேசைவயி" ஓ<Iெபற� ெச<வ� ச ட�தி&: 'ரணாக( காண�பEகி�ற�. வலய( க"வி� பணி�பாள�கG(: அO�ப�ப E$ள க"வி அைம�சி� ஈ.!/04/60/01/15-v இல(க* ெகா5ட 2016.05.17 திகதியிட�ப ட அறிI6�த" க!த�தி�ப! மிைக ஊழிய� எ�ற அ!�பைடயி" வழ7க�ப E$ள அதிப� நியமன உ�திேயாக�த�க$ -


Order, please! ක]�' ෙහ� ග� ම'-වරය# ¥ලාසනය

සඳහා ග� ස'\� සමර0ංහ මහතාෙ" නම ෙය�ජනා කර'න.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (අධJාපන රාජJ අමාතJ9�ය) (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர� - க=வி இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran - State Minister of Education)

ග� Hෙය�ජJ කථානායක,මH, "ග� ස'\� සමර0ංහ

මහතා දැ' ¥ලාසනය ගත �,ය"� මා ෙය�ජනා කරනවා. ග� අ. අරI/w Oමා� මහතා (மா'(மி� அ. அரவி.1 �மா�) (The Hon. A. Aravindh Kumar)

IP/ ස¢ර කරන ලZ. ஆேமாதி�தா-. Seconded.


අන9�ව ග� #ෙය>ජJ කථානායක9මා Sලාසනෙය/ ඉව@ �ෙය/, ග� ස/m@ සමරPංහ මහතා <ලාසනාTඪ Iය. அத�பிற�, மா�மி� பிரதி+ சபாநாயக� அவ�க� அ�கிராசன�தினி�� அகலேவ, மா�மி� ச0தி� சமரசி:க அவ�க� தைலைம வகி�தா�க�.

Whereupon THE HON. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and THE HON. SANDITH SAMARASINGHE took the Chair.

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) ெகௗரவ தைலைமதா7:* உ6�பின� அவ�கேள, 1885/39ஆ* இல(க 2014.10.22ஆ* திகதியிட�ப ட அதிவிேசட வ��தமானியி" :றி�பிட�ப E$ள அதிப� ேசைவ யா�பி�ப! �திய ேசைவ(: உ$ள�(க� படமா டா�க$ என( :றி�பிட�ப E$ள�. எனிO*, அரச நி�வாக� V&றறி(ைக 03/2016இ�ப! �திய அதிப� ேசைவ� ச*பள� தி ட�தி&: உ$ள�(க�ப E$ளன�. உாிய ச*பள� தி ட�ைத வழ7:வ� உாிய ேசைவ(: உ$ள�(க� ப E$ளதாகேவ க)தேவ5!F$ள�. எனேவ, இதிW* ஒ) :ள6ப! காண�பEகி�ற�. அ.ம.ப/12/1101/530/035 இல(க* ெகா5ட 2012.08.08ஆ* திகதியிட�ப ட அைம�சரைவ� த�மான� தி� 3வ� ப�தியி", மிக ந5டகாலமாக( க=ட, அதிக=ட� பிரேதச7களி" அ��பணி��ட� ேசைவயா&றிய அதிப� கG(: நிவாரண* வழ7:*ெபா) E இ�நியமன* வழ7க�பEவதாக( :றி�பிட�ப E$ளேபாதிW*, வழ7க� ப E$ள நியமன( க!த* :றி�த உ�திேயாக�த�கைள� பழிவா7:வதாக அைம��$ளைம வ)�த�த(க�. த&ெசயலாக இXI�திேயாக�த�க$ ஏதாவ� தவறிைழ� பி� இவ�கG(: எதிராக( :&ற* சா ட�பEவ�* ஒY(கா&6 நடவ!(ைக எE�ப�* அதிப� ேசைவ அ!�பைடயிலா? அ"ல� ஆசிாிய� ேசைவ அ!� பைடயிலா? எ�ற ேக$வி எYகி�ற�. இ�நியமன( க!த�தி�ப! இXI�திேயாக�த�களி� கடைம( A6க$ எைவ? எ�த� ேசைவயி� அ!�பைடயி" அைமF*? ேபா�ற ேக$விகG* எY�ப�பEகி�றன. இ�நியமன* ெப&6$ள அதிப�களி� ைகெயா�ப��ட� வழ7க�பEகி�ற நி�வாக ம&6* நிதி ெதாட�பான ஆவண7கைள� ச டாதியான ஆவண7களாக� ேதசிய, ச�வேதச ாதியி" ஏ&6(ெகா$Gகி�ற நிைலயி" இவ� கGைடய நியமன�ைத மா�திர* ேகளி(ைகயா(கிF$ள� ேவதைன(:ாிய�. ேம&:றி�பி ட விடய7க$ அைன��* தாபன விதி(ேகாைவ, நி�வாக ஏ&பாEக$ ஆகியவ&6(: எXவா6 நியாய�பE�த�பEகி�ற� எ�பைத ஆராயேவ5!F$ள�. இவ&ைற நியாய�பE��* வைகயிேல 1989, 1991, 2002 ஆகிய வ)ட7களி" அதிப� ேசைவ யா�பி�ப! பா ைசைய அ!�பைடயாக(ெகா5E நியமன* வழ7க�ப E, 1982, 1985, 1989, 1993, 2000 ஆகிய வ)ட7களி" கடைம நிைறேவ&6 அதிப�கG(: அைம�சரைவ� ப�திர�தி� @ல* மிைக ஊழிய� நியமன* வழ7கி, பி�ன� நிர�தர நியமன* வழ7க�ப E$ள நிைலயி", 2012ஆ* வ)ட* நியமன* வழ7க�ப E$ளவ�கG(: மா�திர* நிர�தர நியமன* வழ7:வதி" தைடக$ இ)(க '!யா� என( க)தேவ5!F$ள�.

521 522

[ග� එස. 6තර' මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 நியமன* ெப&ற அதிப�க$ ஆசிாிய� ேசைவயிZ)�� அதிப� ேசைவ(: உ$வா7க�ப E, அதிப� ேசைவ� ச*பள�திைன� ெப6கி�றேபா�, ச*பள 'ர5பா !னா" பாாியளI ச*பள�திைன, மாதா�த ஓ<Uதிய�திைன, பணி(ெகாைடயிைன இழ(க ேநாி E$ள�. இவ�கGைடய நியமன�திைன நிர�தர�பE��வதி" திைறேசாி(: ேமலதிக நிதியிைன ஒ�(கேவ5!ய நிைலயி"ைல எ�பைதF* V !(கா ட ேவ5!F$ள�. இXவதிப�களி" தம� ெசய&றிற� ஊடாக� ப"ேவ6 மாகாண, ேதசிய வி)�கைள� ெப&ற பல அதிப�கG* அட7:கி�றன� எ�ப� :றி�பிட�த(க�. கட�த கால7களி" பதி" அதிப�கG(: நிர�தர நியமன* வழ7கி நதி நிைல நா ட�ப E$ளேபாதிW*, இவ�களி" அ!�பைட� தைகைமAட� L��தி ெச<யாத அதிப�கG* காண�பEகி�றன�. அைன�� தைகைமகG* L��தி ெச<�$ள 2012இ" நியமன* ெப&ற அதிப�க$ மா�திர* பழிவா7க�பEவ� நியாயமானத"ல. இவ�க$ - Vமா� 1500 அதிப�க$ மன உைள�சW(:$ளாகாத வைகயி" நிர�தர நியமன* வழ7க�பE* நிைலயி", விைன�திற�மி(க க"வி அபிவி)�தி� ெசய&பாEக$ '�ெனE(க�பEவ� உ6தி�பE�த�பE*. எனேவ, இ7கி)(கி�ற பல ச ட தி ட7கG(: அைமவாகI* V&றறி(ைககளி� பிரகார'* இவ�கG(கான பல அைம�சரைவ� ப�திர7களி� அ!�பைடயிW* மிைக ஊழிய� அ!�பைடயிேல நியமன* வழ7க�ப ட இ�த அதிப�கG(கான நிர�தர நியமன7கைள அரசா7க* உட� வழ7:வத&கான 'ய&சிகைள ேம&ெகா$ள ேவ5E*. காரண*, இவ�க$ இ�த நா !ேல தி டமிட�ப E ஒ) பழிவா7க�ப ட நிைலயிேல காண�பEகி�றா�க$. :றி�பாக இ�த நியமன7க$ வழ7க�பEைகயி" நியமன* ெதாட�பான விாிவான விள(க7கேளா, ெதளிIபE� த"கேளா உாியவ�களா" வழ7க�ப !)(கவி"ைல. கட�த கால7களி" இ�த நா !ேல கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ :றி�த கால�தி� பி� எXவா6 நிர�தர� ேசைவ(:$ உ$வா7க�ப டா�கேளா, அேத அ!�பைடயி" தா7கG* இ�நியமன��(:$ உ$வா7க�பEேவா* எ�ற ந*பி(ைகைய இXவதிப�க$ ெகா5!)�தா�க$. ஆனா", ஏற�தாழ 8 ஆ5Eக$ '!I&றேவைளயிW* இவ�கள� நியமன* ேக$வி(:றியாகேவ உ$ள�. இ�நியமன* ெப&றவ�களி" பல� அதிப� ேசைவைய அைடவத&கான இர5E விைன�திற�கா5 தைடதா5E* பா ைசகளி" - Efficiency Bar Examinationsஇ" ேதா&றி� சி�தி ெப&6$ ளா�க$ எ�ப�ட�, இ�O* 5 ெதாட(க* 20 வ)ட7க$ வைர ெதாட��சியாக� ேசைவயா&ற(A!ய வயெத" ைலைய( ெகா5டவ�களாக( காண� பEகி�றா�க$. அதிப� பதவிகளி" கடைம� தYவ"கைள ேம&ெகா$G* இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவயி� உ�திேயாக�த�கைள அதிப� ேசைவ(:� ேசா��(ெகா$வ� ெதாட�பிலான அ.வி/12/ 1101/530/035ஆ* இல(க 2012.08.08 அைம�சரைவ� த�மான��(: அைமவாகI*, க"வி அைம�சி� ெசயலாளாி� ஈ.!/04/60/01/18ஆ* இல(க 2013.01.03ஆ* திகதிய நியமன( க!த�தி� அ!�பைடயிW* இவ�க$ அைனவ)* இ�றளI* எ�தவிதமான ேவதன ஏ&ற7கேளா, பதவிFய�Iகேளா வழ7க�படா� ேவ6 பாடசாைலகG(: இடமா&ற* ெபற(Aட '!யாதவா6 மனிதாபிமானம&ற 'ைறயி" பாதி(க�ப E$ளா�க$.

மாணவ�கG(:( க"விைய வழ7கி எதி�கால மனித @லதன�ைத உ)வா(:கி�ற, பல ப ட7க$ெப&6 உய��த க"வியியலாள�களாக� த7கைள ஆ(கி(ெகா5ட இXவதிப�க$, நியாயம&6� பாதி(க�பEவ� இல7ைகயி� க"வி( ெகா$ைகையேய ேக$வி(: உ பE��வேதாE, மனிதாபிமான அ!�பைடயி"Aட ஏ&6(ெகா$ள '!யாத விடயமா:*. எனேவ, எதி�கால� ச�ததியின)(: ஏணி� ப!களாக இ)(கி�ற இXவதிப�கைள மிைக ஊழிய� - supernumerary cadre - அ!�பைடயி" நியமன* ெப&ற திகதியிZ)�� அE�த பதவிFய�I(கான கால�ைத� த�மானி��, இவ�க$ ேதா&றிF$ள தைடதா5ட" பா ைசகளி� ெப6ேப6கைளF* கவன�திெலE��, இவ�கG* இ�நா !ேல ெகௗரவ'$ள மனித�களாக, மன�ேசா�வ&6� த7கள� க"வி� பணிகைள ஆ&6வத&: ஏ&ப, இXவதிப�க$ அைனவைரF* நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள��த" எ�ப�தா� நா� '�ைவ(கி�ற 'தலாவ� விடயமா:*. இர5டாவ� விடய*, கடைம நிைறேவ&6 அதிப�கைள நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள��த". நாELராI* 4,200(:* அதிகமான அதிப�க$ கடைம நிைறேவ&6* அதிப�களாக - performing principals - ெசய&ப E வ)கிறா�க$. 05 -10 - 15 வ)ட7கG(: அதிகமாக இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவயி" இ)�தவா6, கடைம� தYவ" அ!�பைடயி" அதிப�களாக� ெசய&ப Eவ)* கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ கட�த கால7களி" நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள�(க�ப டேபா�*, கிளிெநா�சி மாவ ட�ைத� ேசா�த 64 அதிப�க$ உ பட கிழ(: மாகாண�ைத� ேசா�த 324 அதிப�க$ உ$ளட7கலாக நாELராI'$ள 4,200 ேபா ெதாட��சியாக நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள�(க�படா� �ற(கணி(க�ப E வ)கிறா�க$. ேபா�� \ழ" உ(கிரமைட�தி)�த கால* 'த" இ�6வைர வட(:, கிழ(: மாகாண7களி" அதிக=ட, க=ட பிரேதச� பாடசாைலகளி" நா !� அைன�� பாக7களிW* மிகI* அ��பணி�பான ேசைவயா&றிவ)* கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ அைனவ)* தா* கடைமயா&6* பாடசாைலகளி" அதிப�கG(கான ெவ&றிட7க$ ஏ&ப டேவைளயி", அதிப� பதவிைய ஏ&6 நடா��வத&: எவ)* '�வராத த)ண�தி", இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவயி" இ)�தவா6 கடைம� தYவ" அ!�பைடயி" தாமாக '�வ�� இ�பாடசாைலகளி� அதிப� ெபா6�ைப ஏ&6, கடைம நிைறேவ&6 அதிப�களாக அ��பணி�பான ேசைவைய ந"கிவ)கி�றன�. நாெட7கிW* கடைம நிைறேவ&6 அதிப�க$ பணியா&6* பல பாடசாைலக$ க"வி� ெப6ேப6களிW* இைண�பாடவிதான ெசய&பாEகளிW* 'த�ைம நிைலயி" உ$ளைதF* இXவாறான பல பாடசாைலக$ வட(:, கிழ(: மாகாண7களி" மாதிாி� பாடசாைலகளாக விள7:கி�றைமF* இவ�களி� அ��பணி�பான ேசைவ(:� சிற�த '�Oதாரணமா:*. அதிப�கG(காக வழ7க�பEகி�ற ஊ(:வி��( ெகாE�பனIக$ Aட வழ7க�படாத நிைலயி", எXவித எதி�பா��கG* அ&6 03 ெதாட(க* 15 வ)ட7க$ வைர கடைம நிைறேவ&6 அதிப�களாக( கடைமயா&றி வ)கி�ற இவ�கைள நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள�( கேவ5!ய� அவசியமா:*. இல7ைகயி" த&சமய* கடைமயா&6கி�ற அதிப�களி" ெப)*பாலாேனா� கடைம நிைறேவ&6 அதிப�களாக� பணியா&றி, இல7ைக அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள�(க�ப டவ�கேள. எனேவ, கட�த கால�தி" 03 வ)ட7க$ ெதாட��சியாக( கடைம

523 524

පා*+ෙ�',ව நிைறேவ&6 அதிப�களாக� பணியா&றிேயாைர இல7ைக அதிப� ேசைவ(:$ உ$வா7கியைத�ேபா�6, அதிப� கைள� ேதா�ெதE�பத&கான ேபா !� பா ைசயி" சி�தியைட��, அதிப� ேசைவ(:$ உ$வா7க�ப டவ�க$ எவ)* ேம&ப! பாடசாைலகளி" அதிப� கடைமகைள� ெபா6�ேப&6 நடா��வத&: '�வராத த)ண�தி" கடைமைய ஏ&6 நடா�தி, இ�6வைர அ��பணி�� மி(க க"வி� பணியா&றிவ)* கடைம நிைறேவ&6 அதிப�கைள நிர�த அதிப� ேசைவ(:$ உ$வா7கேவ5!ய� அரசா7க�தி�, :றி�பாக( க"வி அைம�சி�, மனிதாபிமான* மி(க தா�மக( கடைமயா:* எ�பைத வZF6��கி�ேற�. @�றாவ� விடய*, கிளிெநா�சி, '"ைல�தI மாவ ட7களி" 2013.07.01ஆ* திகதி ஆசிாிய உதவியாள�களாக நியமி(க�ப E, 2016.08.01ஆ* திகதி இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ தர* 3----I(: உ$ள�(க�ப ட 514 ஆசிாிய�களின�* ேசைவ(கால* 2013.07.01ஆ* திகதியி Z)�� கணி(க�பட" ேவ5E*. வட(: மாகாண�தி� கிளிெநா�சி, '"ைல�தI மாவ ட7களி" ேபா�( கால� \ழZW* அத&: '�ன)* பி�ன)மான கால� ப:தியி" ெதா5ட� ஆசிாிய�களாக( கடைமயா& றிவ�த 514 ேப)(: 2013.07.01ஆ* திகதி “ஆசிாிய உதவியாள�” எ�ற ெபயாி" 6,000 ]பா< ச*பள��ட� நியமன* வழ7க�ப !)�த�. இ� இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ வரலா&றி" '�ென� ேபா�* நிக^�திராத ச*பவமா:*. இவ�க$ அைனவ)* இர5E வ)ட கால ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைல க&ைகெநறிகைள நிைறIெச<தத� அ!�பைடயிW* ெதாட��சியாக '�ெனE��வ�த ேபாரா ட7களி� அ!�பைடயிW* 2016.08.01ஆ* திகதி இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவயி� தர* 3----I(: நியமன* ெச<ய�ப E$ளேபா�*, 'த" நியமன* வழ7க�ப ட 2013.07.01 - 2016.08.01ஆ* திகதி வைரயான 03 வ)ட கால� ப:திF* இவ�கள� ேசைவ( காலமாக( க)த�படவி"ைல. ஏ&ெகனேவ 10 வ)ட* - 12 வ)ட* - 15 வ)ட கால* ெதா5ட� ஆசிாிய�களாக( கடைமயா&றி, ஆசிாிய� ேசைவ(ேக த* வா^நாைள அ��பண* ெச<�$ள இவ�களி� ேசைவ( கால* 2013.07.01ஆ* திகதியிZ)�� கணி(க�பEவேத 'ைறயானதா:*. தவ6*ப ச�தி", :றி�த ஆசிாிய�க$ பதிவிFய�I, ச*பள ஏ&ற* ம&6* ஓ<Uதிய* ேபா�றவ&றி" கEைமயாக� பாதி(க�பE* \ழேல உ)வா:*. கிளிெநா�சி, '"ைல�தI, �_(கா<, வIனியா வட(:, வடமரா சி கிழ(:, மE ேபா�ற க"வி வலய7களி� கY$ள பாடசாைலகளி" நிலவிய ஆசிாிய� ப&றா(:ைற காரணமாக ேபா�(கால� \ழZW* அத&: '�ன)* பி�ன)மாக 15 வ)ட�தி&: ேமலாக எXவித( ெகாE�பனI* அ&ற நிைலயி" ெதா5ட� ஆசிாிய�களாக� ேசைவயா&றி வ�த இவ�கG(கான நிர�தர ஆசிாிய� நியமன*, விEதைல� �Zகளி� க E�பா E� ப:தியி" வசி�தவ�க$ எ�ற காரண�தினா" வழ7க�படா� �ற(கணி(க�ப !)�த�. அத�பி�ன� கட�த 2009ஆ* ஆ5E வட(: மாகாண ெதா5ட� ஆசிாிய�கG(: நிர�தர நியமன* வழ7க�ப ட ேபா� கிளிெநா�சி, '"ைல�தI மாவ ட7களி" வசி��, F�த�தா" இட*ெபய��த நிைலயி" நல��ாி 'கா*களி" அைட(க�ப !)�த ெதா5ட� ஆசிாிய�க$ எவ)(:ேம நிர�தர ஆசிாிய� நியமன* வழ7க�படவி"ைல. இ�நிைலயி" நிர�தர நியமன�தி" தா* ெதாட��* தி டமி E�

�ற(கணி�� ஒ�(க�பEவைத� V !(கா ! ேம&ப! ஆசிாிய�க$ ெதாட��சியாக ேம&ெகா5ட ேபாரா ட* காரணமாக( கட�த 2013.07.01இ" ஆசிாிய நியமன* எ�ற ெபயாி" வட மாகாண( க"வி அைம�சா" ஆசிாிய உதவியாள� நியமன* வழ7க�ப ட�. அதைன� ெதாட�� ேம&ப! ஆசிாிய�க$ அைனவ)* ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைலகளி" 2 வ)ட கால� பயி&சிகைள '!�� பயி&ற�ப ட ஆசிாிய�களாக ெவளிேயறிF$ளேபா�* இவ�கள� 'த" நியமன� திகதி 2013.07.01 என( க)த�பட ேவ5!ய நிைலயி" ஆசிாிய� ேசைவ� தர* 3(1) நியமன* வழ7க�ப ட 2016.08.01ஆ* திகதிேய 'த" நியமன� திகதியாக( க)தி இவ�கள� ேசைவ(கால* கணி(க�ப E$ள�. ஏ&ெகனேவ வட(: மாகாண�தி" நியமன* வழ7க�பE*ேபா� தி டமி ட வைகயி" �ற(கணி(க�ப E� பாதி(க�ப ட இவ�க$ நிர�தர நியமன�தி� பி�O* ேசைவ(கால�தி" 3 வ)ட�ைத� ேச�(காம" வி E$ளைமயா" பதவி உய�I, ச*பள ஏ&ற*, ஓ<Uதிய* உ$ளி ட ப"ேவ6 ெந)( க!கைள எதி�ெகா$ளேவ5!F$ள�. எனேவ இவ�கள� வய�, ேசைவ(கால*, க"வி� தைகைம எ�பவ&றிைன( க)�தி&ெகா5E வட மாகாண க"வி அைம�சா" ஆசிாிய உதவியாள� நியமன* வழ7க�ப ட 2013.07.01ஆ* திகதியிZ)�� இவ�கள� ேசைவ( கால�ைத ஆசிாிய� ேசைவ� தர* 3(II ) ஆக( கணி�பிட நடவ!(ைக எE�த" ேவ5E*. எ�Oைடய பிேரரைணயி� 4ஆவ� விடய*, ெப)�ேதா ட� பாடசாைலகளி" கடைமயா&6* ஆசிாிய உதவியாள�கைள இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவயி� நிர�தர நியமன�தி&:$ உ$ள��த". ெப)�ேதா ட� பாடசாைல கைள அ!�பைடயாக( ெகா5E ச�ரக'வ மாகாண*, ஊவா மாகாண*, ம�திய மாகாண*, ேம" மாகாண*, ெத� மாகாண* ஆகிய 5 மாகாண7கைள� ேச��த 3,025 ேப)(:* 2014.08.08ஆ* திகதிய 13/1638/530/059ஆ* இல(க வ��தமான� ப�திாிைகயி� அறிவி�தW(: அைமய 6,000 ]பா< ச*பள��ட� 10 வ)ட7க$ :றி�த பாடசாைலயி" கடைமயா&6த", 5 வ)ட7கG(கிைடயி" அ7ககாி(க� ப ட ப"கைல(கழகெமா�றி" ப ட* ெப6த", அ"ல� ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைலகளி" பயி&சிைய நிைறI ெச<த" ேபா�ற நிப�தைனகளி� அ!�பைடயி" 2015.05.19ஆ* திகதி ஆசிாிய� உதவியாள� நியமன* வழ7க�ப E$ள�. இவ�கG$ 1,473ேப� 2016.05.30 இZ)�� 2018.05.30ஆ* திகதி வைரயான 2 வ)ட கால� ப:தியி" ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைல( க&ைகெநறி கைள� L��திெச<� :றி��ைர( க�ப ட பாடசாைலகளி" ஆசிாிய�களாக( கடைமயா&றி வ)கி�ற நிைலயி", மி:தி 1,552ேப)* இ�வைர ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைலகG(: அOமதி(க�படாம" உ$ளன�. இ�நிைலயி" இ�6வைர :றி�த இ) தர�பின)* நிர�தர ஆசிாிய� நியம�தி&:$ உ$வா7க�படாதேதாE இவ�கG( கான மாதா�த ேவதனமாக 10,000 ]பாேய வழ7க�ப E வ)கி�ற�. ேம&ப! ஆசிாிய உதவியாள�க$ ெபா)ளாதார ெந)(க! நிைலைய( :ைற(:'கமாக� த&ேபாைதய ெப)�ேதா ட( ைக�ெதாழி" இராஜா7க அைம�ச� ெகௗரவ வ!ேவ" Vேர= அவ�களி� 'ய&சியா" ஊவா மாகாண�ைத� ேச��த ஆசிாிய உதவியாள�கG(கான மாதா�த ேவதன* 16,000 ]பாயாக அதிகாி(க�ப E 5 மாத7க$ ெதாட��சியாக வழ7க�ப E வ�த நிைலயி", ஏைனய மாகாண7களி� அY�த7க$ காரணமாக மளI* அவ�களி� ேவதன* 6,000 ]பாயாக( :ைற(க�ப ட�. அத�பி�ன� இல7ைக ஆசிாிய� ச7க�தி� ஏ&பா !" கட�த 2016.10.05ஆ*

525 526

[ග� එස. 6තර' මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17 திகதிய�6 ெகாY*பி" நைடெப&ற ஆசிாிய� ேசைவ உ$ள�� ேபாரா ட�தி" பிாிேவனாைவF* மைலயக� ைதF* ேச��த ஆசிாிய உதவியாள�க$ ப7ேக&றி)�த நிைலயி", பிாிேவனாைவ� ேச��த ஆசிாிய உதவியாள�க$ ம E* இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவயி� தர* 3(II ) (: உ$வா7க�ப !)�தேதாE, ெப)�ேதா ட� பாடசாைல ஆசிாிய� உதவியாள�கG(கான ேவதன* ம E* 4,000 ]பாயா" அதிகாி(க�ப ட�. த&ேபா� இல7ைகயி" சி&bழிய� பதவி(கான அ!�பைட� ச*பளேம 20,000 ]பா<(:* அதிகமாக உ$ள நிைலயி", ஆசிாிய� ேசைவயி" உ$ள இவ�க$ சி6பா�ைம இன�ைத� சா��தவ�க$ எ�ற அ!�பைடயிேலேய ெதாட��சியாக வcசி(க�ப E வ)கி� றா�க$. இ�த நிைல மாறி ெப)�ேதா ட� பாடசாைலகைள� ேச��த ஆசிாிய பயி&சி( கலாசாைல� பயி&சிெநறிைய நிைறIெச<�$ள 1,473 ஆசிாிய உதவியாள�கைளF* உடன!யாக ஆசிாிய ேசைவ(:$ உ$ள��பத&:* ஏைனய 1,552 ேபைரF* பயி&சிெநறி நிைறவி� பி�ன� நிர�தர ேசைவ(:$ உ$ள��பத&:* நடவ!(ைக எE�பேதாE, இ)தர�பினர� ேசைவ(கால* ஆசிாிய உதவியாள� எ�ற ெபயாி" நியமன* வழ7க�ப ட திகதியி" இ)�ேத கணி(க�பட" ேவ5E*. ெகௗரவ தைலைமதா7:* உ6�பின� அவ�கேள, ெகௗரவ அைம�ச� அவ�கேள மிக '(கியமாக இ�த நா�: பிாிவினர� - மிைக ஊழிய�க$ அ!�பைடயி" இ)(கி�ற அதிப�க$, கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$, :ைற�த ேவதன�ேதாE இ�6* கிளிெநா�சி '"ைல�தI மாவ ட7களிேல ஆசிாிய� தர* 3-I(: உ$ள�(க�படாத ஆசிாிய�க$, மைலயக�திW* ெத�ப:தியிW* இ)(கி�ற மைலயக�ைத� ேச��த ஆசிாிய�க$ - விடய7கைளF* க)�தி&ெகா5E, அவ�களி� இ�த� பாதி��(கG(:� த��ைப வழ7:மா6 இ�த இட�திேல விநயமாக ேக E, எ�Oைடய இ�த ஒ�திைவ��ேவைள� பிேரரைணைய '�ைவ(கி�ேற�.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Kaveendiran Kodeeswaran to second the

Motion. ග� කk/mර/ ෙක>Wසවර/ මහතා (மா'(மி� கI.திர� ேகா[Fவர�) (The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran) சைப(:� தைலைமதா7:* ெகௗரவ உ6�பின� அவ�கேள, ெகௗரவ பாராGம�ற உ6�பின� சிறதர� அவ�களா" '�ைவ(க�ப ட இ�த� பிேரரைணைய நா� வழிெமாழிகி�ேற�.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) The next speaker is the Hon. Aravindh Kumar. You

have 10 minutes. [பி.ப. 6.52] ග� අ. අරI/w Oමා� මහතා (மா'(மி� அ. அரவி.1 �மா�) (The Hon. A. Aravindh Kumar)

Thank you, Sir. இ�6 என� சக உ6�பின� ெகௗரவ சிறதர� அவ�களி னா" கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ ெதாட�பாகI*

ஆசிாிய� ேசைவFட� ெதாட��ைடய இ�O* சில விடய7க$ ெதாட�பாகI* ஓ� ஒ�திைவ�� ேவைள� பிேரரைண '�ைவ(க�ப !)(:*ேவைளயிேல என(:* க)��(கைள '�ைவ(க(A!ய வா<��( கிைட�தைத யி E நா� மகி^�சியைடகி�ேற�. கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ ெதாட�பாக '�ைவ(க� ப !)(:* இ�த� பிேரரைணைய மிகI* காேலாசிதமானதாக நா� பா�(கி�ேற�. இ�6 எம� நா !ேல In-Service Advisers - ISA எ�6 ஆ7கில�திேல ெசா"கி�ற ஆசிாிய� ஆேலாசக�களாக ஆயிர(கண(கானவ�க$ கடைமயா&6கி�றா�க$. ஆசிாிய� ஆேலாசக�களாக( கடைமயா&6* இவ�க$ ெதாட��சியாக ஆசிாிய� ேசைவயிேல இ)��, அதிZ)�� விEப E ஆசிாிய� ஆேலாசக� ேசைவ எ�ற இ�Oெமா) �திய தர�தி&:� தா7க$ உ$வா7க�பட ேவ5Eெம�6 ேகாாி, ேம&ெகா5ட 'ய&சிகளி� காரணமாக, க ட7க டமாக� ப"ேவ6 தைடகைள� தா5!, ெவ&றி ெப&6, இ�6 இ�த ஆசிாிய� ஆேலாசக� ேசைவ எ�ற �திய தர�திேல உ$வா7க(A!ய நிைலைம ஏ&ப !)(கி�ற�. அத&கான கா< நக��த"க$ ேம&ெகா$ள�ப !)�பைத நா� அறிேவ�. ஆகேவ, இXவா6 ஆசிாிய� ேசைவயிேல இ)�� ெகா5E, ஆசிாிய� ஆேலாசக�களாக ெசய&ப E( ெகா5!)(:* இவ�கைள� �திதாக ஓ� ஆசிாிய� ஆேலாசக� ேசைவ எ�ற ஒ) ேசைவ(:$ உ$வா7க '!F* எ�றா", வ)ட(கண(கிேல கடைம நிைறேவ&6* அதிப�களாக ெசய&ப டவ�கைள நிர�தர அதிப� தர�திேல உ$வா7:வதிேல எ�த பிர�சிைனF* இ)�பதாக நா� பா�(கவி"ைல. 10 - 15 வ)ட7கG(: '�பதாக பாடசாைலகளிேல அதிப�களாக( கடைமயா&6வத&: ஒ)வ)* இ"லாத நிைலயிேல - நிர�தர அதிப�க$ இ"லாத நிைலயிேல பாடசாைலகளி� அ�த( கடைமகைள ெபா6�ேப&6 எXவித ேமலதிக( ெகாE�பனI* இ"லாம" ஒ) கடைம உண�ேவாE ேசைவ ெச<ய '�வ�தவ�க$தா� இ�த( கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$. விேசடமாக மைலயக�திேல இXவாறான கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ பல� காண�பEகி�றன�. இேத நிைலைம வட(:, கிழ(கிW* உ5E - இ"ைலெய�6 நா� ெசா"ல வரவி"ைல. ப"ேவ6 சிரம7கG(: ம�தியி" அவ�க$ த7கள� பணிகைள ேம&ெகா5டா�க$; ஆர*பி�தா�க$. அ�த( காலக ட�தி" அவ�க$ எம(: கடIைள� ேபால ேதா�றினா�க$. நா7க$ அவ�கைள� ெத<வ* ேபா" மதி�ேதா*. காரண*, அதிப�க$ இ"லாத பாடசாைலகளிேல எXவித( ெகாE�பனI* இ"லாம", எXவித ேமலதிக ந�ைமகG* இ"லாம" அவ�க$ ெபா6�ேபாE த7கள� பதவியிைள ெதாட��சியாக ேம&ெகா5டைமயா:*. அ7:* இ"லாம" இ7:* இ"லாம" அ�தர�தி" ெதா7கி(ெகா5!)(கி�ற நிைலைமைய நா7க$ “திாிச7: ெசா�(க*” எ�6 ெசா"Wேவா*. இ�த( கடைம நிைறேவ&6* அதிப�- performing principal எ�ற தர�ைத� சா��தவ�கைள இ�6 நா7க$ திாிச7: ெசா�(க�தி" இ)�ப� ேபா�6 ஒ) நிைலைமயி" பா�(கி�ேறா*. ஏெனனி", அவ�களா" ம5E* ஆசிாிய ேசைவ(:� ேபாக '!யா�; அேதேநர�தி" நிர�தர அதிப� ேசைவ(:* வர'!யாத ஒ) நிைலைம! இதைன�தா� ‘திாிச7: ெசா�(க’ நிைலைம எ�6 ெசா"Wகிேற�. இத&: இ�த( கடைம நிைறேவ&6* அதிப�கைள நா7க$ உதாரணமாக� ெசா"ல '!F*. ஆனா", நா7க$ அவ�கைள பி�னா" அO�ப '!யா�. காரண*, இXவளI கால'* நா7க$ அவ�களி� ேசைவகைள மதி�� அவ�கைள எ7கள� ேதைவ(காக�

527 528

පා*+ෙ�',ව பய�பE�தியி)(கி�ேறா*. ஆகேவ இXவா6 கடைம நிைறேவ&6* அதிப�கG(: நா7க$ ந�றிFைடயவ� களாக இ)(கேவ5E*. ஒ)வ)* இ"லாத கால�திேல பாடசாைலகைள� ெபா6�ெபE�� நட�தியவ�க$ அவ�க$! ஆகேவ அவ�களி� �னித பணிைய நா7க$ மற��விட '!யா�. அவ�கைள நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$வா7:வத&கான அைன�� வழிகைளF* - அைன�� பணிகைளF* நா7க$ ேம&ெகா$ள ேவ5E*. இ�தா� நா7க$ அவ�கG(:� ெச<F* ந�றி( கடனாக - ைக*மாறாக இ)(:*. இ�6 இXவா6 பதி" அதிப�களாக( கடைமயா& 6பவ�க$ ப"ேவ6 சி(க"கG(: 'க7ெகாE(கிறா�க$. அவ�க$ நிர�தர* இ"லாத ஒ) நிைலைமயிேல த7களி� எதி�கால* எXவா6 அைமய� ேபாகி�ற� எ�6 ெதாியாத நிைலயிேல ெசய&ப E( ெகா5!)(கிறா�க$. ஆகேவ அவ�கG(:� த:�த ெகௗரவ�ைத( ெகாE(க ேவ5!ய அவசிய* - ேதைவ ஏ&ப !)(கி�ற�. அவ�கG(: நா7க$ ஒ�6* �திதாக� பதவிக$ வழ7கேவ5!ய அவசிய* இ"ைல. பாடசாைலகளிேல கடைம நிைறேவ&6* அதிப�களாக அவ�க$ இ)(கிறா�க$; அ7ேக அத&கான ெவ&றிட'* இ)(கி�ற�. ஆகேவ அவ�கைள அ�த� தர�திேல உ$வா7:வதி" எ�த� சி(கW* இ)�பதாக என(:� ெதாியவி"ைல. ஆகேவ அதைன ெவ: விைரவிேல க"வி அைம�V ேம&ெகா$ள ேவ5Eெம�6 இ�த உயாிய சைபயிேல நா� என� ஆேலாசைனயாக '�ைவ(க வி)*�கி�ேற�. அதைன� �ாிதமாகI* அவசியமாகI* ேம&ெகா$ள ேவ5E*. இ�தா� நா7க$ அவ�கG(:� ெச<F* ைக*மாறாக இ)(க '!Fெம�6 நா� நிைன(கி�ேற�. அ�மா�திரம"ல, இ�6 ப�ைள மாவ ட�ைத� ெபா6�தம !ேல இ�Oெமா) �திய பிர�சிைன எY�தி)( கி�ற�. இ�த� ேதசிய( க"வியிய& க"hாிகளிேலயி)�� !�ேளாமாதாாிகளாக ெவளிேயறிய Vமா� 65(:* அதிக மாேனா)(:� ப�ைள மாவ ட�திேலF$ள பாடசாைல களி" ெவ&றிட7க$ இ)�தாW*Aட, அ7ேக அவ�கைள நியமன* ெச<யாம" பிற மாவ ட7களிேல அவ�க$ நியமன* ெச<ய�ப !)(கிறா�க$. பிற மாவ ட�திேல அவ�க$ நியமன* ெச<ய�ப டத&: நா� ம�திய க"வி அைம�ைச( :ைறAற� தயாராக இ"ைல; ம�திய க"வி அைம�சி" எ�த� பிைழF* ஏ&ப டவி"ைல. ஆனா", ஊவா மாகாண� தமி^( க"வி அைம�V அ7ேகF$ள ெவ&றிட7களி� விபர7கைள ம�திய க"வி அைம�V(: வழ7கவி"ைல. அவ�க$ அ�த� தகவைல வழ7:வத&:� தவறியத� காரணமாக இ�ெபாY� இ�த( :ள6ப! ஏ&ப !)(கி�ற�. ஆகேவ, ம�திய க"வி அைம�ைச� ெபா6�தவைரயிேல, ஊவா மாகாண�திேல தமி^� பாடசாைலகளி" ெவ&றிட7க$ இ"ைல. அதனா" இXவா6 ேதசிய க"வியிய& க"hாிகளிZ)�� !�ேளாமாதாாிகளாக ெவளிேயறியவ�கைள ெவ&றிட7க$ இ)(:* இட�தி&: நியமன* ெச<வதிேல க"வி அைம�V சாியான நைட'ைறைய ேம&ெகா5!)(கி�ற�. ஆனா" தவ6 ஊவா தமி^( க"வி அைம�சிேலதா� ஏ&ப !)( கி�ற�. இத&:� Vமா� 65(:* அதிகமான !�ேளாமா தாாிக$ இ�6 பZ(கடாவாக மாறி�ேபாயி)(கிறா�க$. ப�ைள மாவ ட�ைத� ெபா6�தளவிேல மாகாண சைபகG(:( க^வ)* பாடசாைலகளி" 365(:* அதிகமான ெவ&றி ட7க$ இ)(கி�றன.

ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, you have two more minutes.

ග� අ. අරI/w Oමා� මහතා (மா'(மி� அ. அரவி.1 �மா�) (The Hon. A. Aravindh Kumar)

Sir, I will finish in one minute. ப�ைள மாவ ட�திேல 3 தமி^ ேதசிய� பாடசாைலக$ இ)(கி�றன. இ�த 3 தமி^ ேதசிய� பாடசாைலகளிW* i6(:* அதிகமான ெவ&றிட7க$ இ)(கி�றன. ஆகேவ, இXவா6 பிற மாவ ட7கG(: நியமன* ெச<ய�ப ட, ேதசிய( க"வியிய& க"hாிகளிZ)�� ப ட* ெப&6 ெவளிேயறியவ�கைள� ப�ைள மாவ ட�திW$ள தமி^ ேதசிய� பாடசாைலகG(:* அேதேபா" மாகாண� பாடசாைலகG(:* உ$வா7க ேவ5Eெம�6 நா� க"வி இராஜா7க அைம�சைர இ�த இட�திேல ேக E( ெகா$வேதாE, வா<�பளி�த அைவ� தைலவ)(:* ந�றி Aறி விைடெப6கி�ேற�. வண(க*.

[අ.භා.7.02]

ග� �යා# IෙMI�ම මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) Pயாணி விேஜவி�கிரம) (The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama)

¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, සමාජෙM Zෙබන දැෙවන

�ශනය; ගැන කථා කරන ෙ� අවසථාෙg මට� කථා කර'න

අවසථාව ලබා 3ම _බඳව % ෙශ�ෂෙය'ම ස,Zව'ත ෙවනවා.

සෙg�ඡා ��ව�'ෙ" �ශනය ගැන කථා කරනවා න� ග�

රාජJ ඇමZ,hයH, ප��ය \නවල නැ ෙඟන�ර පළාෙ�

සෙg�ඡා �� ප�b� ලබා a'නා. හැබැ�, ඇ�තටම සෙg�ඡා

�� ෙස�වය කළ 1ස; තවම ෙගවfවල ඉ'නවා. ඒ Hසා

සෙg�ඡා �� ප�b� 3ෙ�3 සාධාරණය ඉA %ය �, තව 1ස;

ඉ'නවා. ඔ]'ට� සාධාරණය ඉෂට කර'න >යලා මම

ෙගkරවෙය' ඉfලා 0:නවා.

ඊළඟට, වැඩ බලන %aහfපZව�'ෙ" �ශනය ගැන කථා

කරනවා න�, 2011-2012 කාල වකවාGෙg -ප��ය ආ)dෙg-

�ට� ම'-ව1යක %�යට අ තම� y+'ම අ�පාර

\ස^;කෙM වැඩ බලන %aහfපZව� එ;කෙගන ඇ%fලා

අධJාපන අමාතJ,මාට yණගසවලා ෙ� වැඩ _ෙවළ

�යා�මක කර'නට කට�, කෙළ�. ඒ 0යN සාක�ඡාවලට

පදන� කර ග'න sample එක %�යට ග�ෙ� අ�පාර

\ස^;කෙM වැඩ බලන %aහfපZව�'. ඒ කාල �මාව

ෙවනෙකxට අ]�a පහකට වැe කාලය; වැඩ බල�

%aහfපZව�' ස�ර කර'න තම� අ ඒ ඉf�ම කෙළ�. ඒ

ෙවලාෙg අෙ8 ආ)dව ඒ කට�, කර'න අGකාරක සභාව;

ප� කළා. එවකට 0: ග� අධJාපන අමාතJ,මා�, එවකට

ෙසkඛJ අමාතJවරයා වශෙය' 0: ව*තමාන ජනා�පZ ග�

ෛම-පාල 01ෙස�න මැZ,මා�, එවකට ඛHජ ෙතf ක*මා'ත

අමාතJවරයා වශෙය' 0: ග� ඒ.�. �0f ෙ��මජය'ත

ඇමZ,මා�, එවකට ජල ස�පාදන හා ජලාපවහන අමාතJවරයා

වශෙය' 0: ග� \ෙ'ෂ �ණව*ධන ඇමZ,මා� >යන ෙ�

හතර ෙදනාෙග' සම'%ත අGකාරක සභාව; �Aවලා ෙ�

වැඩ බලන %aහfපZව�' ස�ර කර'න, %aහfපZ ෙâ��ෙM

�Aව'නට කට�, කළා. හැබැ�, දාලා ZEF කැÂන¤

ප^කාෙg ෙ� %aහfපZව�' ස�බ'ධෙය' >0ම

ෙකx'ෙl0ය; නැහැ. ඔ]' ෙස�වෙM �Aව'න තම� කැÂන¤

529 530

[ග� අ. අර%'l #මා* මහතා]

2019 සැ8තැ�බ* 17

ප^කාව දාලා ZEෙ). ඇ�තටම ෙ� කාරණයට මැ\හ� �

ම'-ව1ය %�යට මම ද'ෙ'� නැහැ, ෙකx'ෙl0වලට යට�

ප�b� +ය; අමාතJාංශ ෙfක�වරයා %0' ප�ව ලබාa'

බව. අ�පාර �ෙlශය, උ,�- නැ ෙඟන�ර පළාත ඒ ෙවනෙකxට

Lසතවා3 කලබලවලට y}ණ3ලා ZEF Hසා, ඒ පාසfවලට

යව'න ��වරෙය; නැZ ත��වය; යටෙ� තම� ඒ පාසfවල

�ට� ��ව� ෙජJෂඨ�වයට අGව වැඩ බලන %aහfපZව�

වශෙය' ප� ]ෙ). ඒ වාෙ"ම ග� ඇමZ,hයH, ෙ� අය

අතෙ* උපා�ධා1 ��ව�' පවා වැඩ බලන %aහfපZව�'

වශෙය' 0:නවා. හැබැ�, ෙ� 0යNෙදනා තවම %aහfපZ

ෙâ��යට අ'ත*�හණය කරලා නැහැ. ෙ� අය �� ෙස�වෙM

ඉඳෙගන තම� අ�ෙස�වක ප�b�ලාY %aහfපZව� හැ:යට

කට�, කර'ෙ'. එදා 4200ක 1සකට 2012.08.08 \න

අමාතJ ම)ඩල �රණය ප1\ අ�ෙස�වක ප�b� ලබා a'නා.

දැනට අ�ෙස�වක ප�b�ලාY %aහfපZව� 1541ෙදෙන;

ඉ'නවා. ඒ අGව III ෙâ��ෙM 142ක 1ස; සහ II (II)

ෙâ��ෙM 1399ක 1ස; ද ඇ,»ව දැනට අ�ෙස�වක ප�b�ලාY

%aහfපZව� 1541ෙදෙන; ෙ� අසාධාරණයට y}ණ 3ලා ෙ�

�ශනය %සඳා ග'න බලාෙපxෙරx�,ෙව' ඉ'නවා.



ග� ම'-,hය, ඔබ,hයට තව %නාe ෙදකක කාලය;

Zෙබනවා.


¥ලාසනාØඪ ග� ම'-,මH, මට ෙ� කාරණා :ක >ය'න

ඉඩ ෙද'න >යලා ෙගkරවෙය' ඉfලා 0:නවා.

ඒ වාෙ"ම, ඒ 4200 ඇ,ෙළ� �ට� අෙන; 1ස ෙ� වන

ෙකxට %âාම ��fලා. ෙ� ෙහ�,ෙව' ඒ අයට� අසාධාරණය;

0a ෙවලා Zෙබනවා. ඒ අය %aහfපZ ෙස�වෙMම �Aව'න

ZEණා. නy�, ඒ ෙවලාෙg අමාතJාංශය %0' එය පැහැර හැර

Zෙබනවා. ඒ Hසා ඒ අයෙ" අ�Zවා0ක� උfලංඝනය ෙවලා

Zෙබනවා. දැනට වසර 7; ගත ෙවලා� තවම� ඒ අය ��

ෙස�වෙM ඉ'ෙ'; %aහfපZ ෙස�වයට අ'ත*�හණය ෙවලා

නැහැ. රාජJ ප1පාලන චsෙfඛ අංක 2016/3 අGව, ඒ අයට

%aහfපZ ෙස�වයට අදාළ වැA8 ෙගbම කර ඇත�, උසසb� සහ

%aහfපZ ෙස�වෙM අෙන#� වර�සාද >0 ෙදය; ලැÂලා නැහැ.

%âාම ගැ'bෙ�3�, 2012.08.08වන \නට ෙපර 0: ��

ෙස�වෙය' තම� %âාම ග'ව'ෙ'. ඉZ' %ශාල අසාධාරණය;

ප��ය කාල�මාෙg 0a ෙවලා Zෙබනවා. ඒ අය ෙlශපාලන ප_

ගැÔ�වලට ල; ]ණා.

%%ධ කාරණා මත %aහfපZව�' ෙස�වෙM ස�ර කළා.

හැබැ�, ෙමතැන ෙlශපාලනය Zෙබනවා >යලා තම� ෙ�

��ව� >ය'ෙ'. ෙ� ��ව� 0යNෙදනා ප;ෂ ෙÅදය;

නැZව ෙමතැන ඉ'නවා. නy�, ෙ� අය ෙවGෙව' H0

සාධාරණ�වය ඉෂට ෙනxbම Hසා ෙ� අයට %ශාල

අසාධාරණය; ෙවලා Zෙබනවා. ඒ Hසා ෙ� අයෙ" ¥+ක

අ�Zවා0කම; උfලංඝනය ෙවලා Zෙබනවා. ෙ� අයෙ"

සමානා�මතාවයට ඇZ අ�Zය උfලංඝනය ෙවලා Zෙබනවා. ඒ

ගැන ෙ� කාරණා ඉ\1ප� කරh', මා ඉf�� ,න; ඉ\1ප�

කරනවා.

ෙ� ගැටNවට කැÂන¤ අGමැZය; ලබාෙගන, ෙ� අයෙ"

අ�ෙස�වක පදනම ඉව�ෙකxට, 2012.08.08වන \න 0ට ස�ර

%aහfපZ ෙස�වයට අ'ත*�හණය කර'න.

ඒ වාෙ"ම, ඒ 0යNෙදනා %aහfපZ ෙස�වෙM II ෙâ��ෙM

0:න බැ%', ෙස�වා කාලය පදන� ෙකxටෙගන පළy ෙâ��ය

සඳහා උසස කර'න >යන ඉf�ම� කරනවා.

තවද, %aහfපZ ෙස�වයට අදාළ චsෙfඛ අංක 2016/3 අGව

%aහfපZව�'ෙ" වැA8 තලෙM �Abම හා අදාළ වර�සාද

ලබා 3මට කට�, කර'න.

ඒ වාෙ"ම, %âාම �ය අයට� ෙ� අ�Zය ලබා ෙද'නට

ඕනෑ.

ඊළඟට, %aහfපZ 3මනාව ග�තාම, ෙ� ෙවනෙකxට

නැ ෙඟන�ර පළාෙ� %aහfපZ 3මනාව -ඒක පාසල පදන�

කරෙගන ලැෙබන 3මනාව;- ලැෙබ'ෙ' නැZ ත��වය;

Zෙබ'ෙ'. ඒ Hසා, ෙ� කාරණා ස�බ'ධෙය' මැ\හ� ෙවලා

කට�, කර'න >යා ඉfලා 0:නවා. ෙබxෙහxම ස,Z�.


(The Hon. Presiding Member) The next speaker is Hon. (Mrs.) Vijayakala

Maheswaran. You have 20 minutes.

[பி.ப. 7.09]

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (අධJාපන රාජJ අමාතJ9�ය) (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர� - க=வி இராஜா8க அைம"ச�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran - State Minister of Education) ெகௗரவ தைலைமதா7:* உ6�பின� அவ�கேள, ெகௗரவ பாராGம�ற உ6�பின� சிறதர� அவ�களா" ெகா5Eவர�ப ட ஒ�திைவ�� பிேரரைண(கைமய, மிைக ஊழிய� அ!�பைடயி" நியமன* ெப&ற அதிப�கைள நிர�தர அதிப� ேசைவ(:$ உ$ள��த" ெதாட�பாக அவரா" '�ைவ(க�ப ட விடய7கG(:� பதி" வழ7:கி�ேற�. 'தலாவதாக, அ.ம.ப./ 1 2 / 1 1 0 1 / 5 3 0 / 0 3 5 இல(க 08.08.2012ஆ* திகதிய அைம�சரைவ� த�மான��( கைமவாக இ�த அWவல�கG(: வழ7க�ப ட நியமன( க!த�தி" அ�த நியமன��(:ாிய நிப�தைனக$ ெதளிவாக( :றி�பிட�ப E$ள�ட�, உாிய நியமன( க!த�தி� 5ஆ* அ�தியாய�தி" அ�நியமன நிப�தைனகG(:� பணி�� நியமன�ைத ஏ&6(ெகா$T�களா? என� ெதளிவாக( ேக க�ப E$ள�. அ�நியமன( க!த�தி� நிப�தைன கG(கைமவாக அWவல�களி� வழ(கமான ேசைவ ஆசிாிய� ேசைவ எ�பதனா", அவ�கG(: அதிப�கG(:ாிய ச*பள�ைத ம E* ெப6வத&: உாிைமF5E. அதிப� ேசைவ(:ாிய பிரமாண( :றி��(கைமவாக இ)�த அ�தைகய எ�தேவா� அWவல)* அதிப� ேசைவ(:$ உ$வா7க�படா� விட�படவி"ைல. இ�த மிைக ஊழிய� அ!�பைடயி�க^ அதிப� ேசைவ வழ7:வ� 02.11.2011 ஆ* திகதிய அைம�சரைவ( :றி�பி" கா ட�ப E$ள இைண�� 4இ� நியதிகைள அ!�பைடயாக( ெகா5E, அரசியலைம�� ச ட�தி� 5(1) பிாிI(கிண7க( ெகா$ைக ாதியான த�மான�தி� அ!�பைடயி" நிைறேவ&ற�ப ட ஒ�6 எ�ப�ட�, அ� ேசைவ�பிரமாண( :றி��(: அைமவாக நிைறேவ&ற�ப ட ஒ�6 அ"ல எ�ப�I* :றி�பிட�த(க�. இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ(:$ -

531 532

පා*+ෙ�',ව


ග� රාජJ ඇමZ,hයH, මම ඔබ,hයට සහය ෙව'න�.

අමාතJ ම)ඩල සංෙlශෙM ෙමවැH ෙකx'ෙl0 නැහැ, ග�

රාජJ ඇමZ,hයH. ප�b� +යට� ඒවා ඇ,ළ� කර

Zෙබ'ෙ'. ප�bෙ� +ෙM 1, 2, 3, 4, 5 යGෙව' ෙකx'ෙl0

පහ; Zෙබනවා. ඒවා Zෙබ'ෙ' ප�b� +ෙM�. හැබැ�,

අමාතJ ම)ඩල සංෙlශෙM 1, 2, 3, 4 >යන ෙකx'ෙl0 නැහැ.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ெகௗரவ உ6�பின� அவ�கேள, வ��தமானியி" பிரVாி( க�ப டத&கைமவாக, எ7கGைடய க"வி அைம�சினா" வழ7க�ப ட விைடகைள நா� இ7ேக :றி�பிEகி�ேற�. அேதேவைள, இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ(:$ உ$வா7 க�பEவத&: இல(க* 1086/26 ம&6* 02.07.1999ஆ* திகதிய பைழய பிரமாண( :றி�� ம&6* இல(க* 1885/31 ம&6* 22.10.2014ஆ* திகதிய அதிவிேசட வ��தமானி அறிவி�தZ� இல7ைக ஆசிாிய ேசைவ� பிரமாண( :றி��(: அைமவாக அ"ல� அத&:� பி�ன� தி)�த� ப ட ேசைவ� பிரமாண( :றி��(: அைமவாக, 'ைறயாக ஆ ேசா�� ெச<ய�ப ட அWவல�க$ அதிப� ேசைவ(:$ உ$வா7க�பEவத&: உாிய ஏ&பாE இ"ைல.

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan)

නැ� Pdෙpය. எ<=தா-. rose.


(The Hon. Presiding Member) Yes, Hon. Shritharan?

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) ெகௗரவ அைம�ச� அவ�கேள, 'தZ" இ�த அதிப�களி� பிர�சிைனைய '!��(ெகா5E, அE�த ேக$வி(:� ேபாகலா*. இதிேல 2011.08.08 ஆ* திகதிய அைம�சரைவ� ப�திர இல(க*, 11/2120/530/015 - 11இ� த�மான�திேல ெதளிவாக� ெசா"ல�ப !)(கி�ற� எ�னெவ�றா",

supernumerary cadre - மிைக ஊழிய� எ�ற அ!�பைடயி" நியமன* ெச<ய�ப ட அதிப�களிடமி)��, நிர�தர அதிப�களிடமி)�� கழி(க�பEகி�றவா6 7 Tத ஓ<Uதிய� ப7களி��( கழி(க�பEகி�ற�. ஆனா", அவ�க$ pension ேபாகி�றேபா�, 6 Tத��(:ாிய pension தா� வழ7க� பEகி�ற�. அதாவ�, ஆசிாிய)(:ாிய 6 Tத pension தா� வழ7க�பEகி�ற�. அைதவிட, அவ�க$ எ�த� பாடசாைல யி" மிைக ஊழிய� அதிபராக நியமி(க�பEகி�றாேரா, அ�த� பாடசாைலயி"தா� அவ� ேசைவ(கால* LராI* அதிபராக இ)(கேவ5Eெம�6தா� நியமி(க�பEகி�றா�. அதாவ�, இடமா&ற* ெச<ய�பட '!யா�. அவ�கG(:� ச*பள ஏ&ற* -



You carry on, Hon. State Minister.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) இ� ச*ப�தமாக எ7கGைடய க"வி அைம�சாி� கவன��(:( ெகா5Eவ)கி�ேற�. இ�ெதாட�பான ேமல திக� தகவ"கைள நா� -[இைட��]


(The Hon. Presiding Member) Hon. Shritharan, let the Hon. State Minister give the

answer and then you can ask questions.

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) ெகௗரவ தைலைமதா7:* உ6�பின� அவ�கேள, அதிப�கGட� ச*ப�த�ப ட இர5E விடய7கG(:* இராஜா7க அைம�ச� பதி" அளி�தி)(கிறா�. ஒ�6, மிைக ஊழிய� அதிப�. இர5டாவ�, கடைம நிைறேவ&6* அதிப�. இர5E* ெவXேவ6ப டைவ. அவ� ெசா�ன விைடகளி" பிைழக$ இ)(கி�றன எ�ப�தா� எ�Oைடய வாத*.... இவ&6(:� சாியான விைட கிைட(கவி"ைல. Supernumerary

cadre எ�6 ெசா"ல�பEகி�ற மிைக ஊழிய� அதிப�க$ பழிவா7க�ப !)(கி�றா�க$. இதனா", அவ�க$ ம E ம"ல, பாடசாைலக$, ஊ� எ"லாேம பழிவா7க�பEகி�றன. ஏென�றா", அவ�கைள அ�த� பாடசாைலயிZ)�� இ�ேனா� பாடசாைல(: இடமா&ற இயலா�. அவ�கG(:� ச*பள ஏ&ற'* இ"ைல. அவ�க$ teacher எ�6* இ"லாம", அதிப�க$ எ�6* இ"லாம", தா7க$ எ�னெவ�6 ெதாியாம" இ�த நா !" ஒ) வி�தியாசமான நிைலயி" இ)(கி�றா�க$. கடைம நிைறேவ&6* அதிப�க$ எ�பவ�க$, ஓ� ஆசிாிய� தர�தி" இ)�� ெகா5E அதிபாி� கடைமகைள� ெச<கி�றவ�க$. அவ�க G(: ஒ�றி", ஒ) '!I ெசா"ல ேவ5E* அ"ல� அவ�கைள அ�பதவியிZ)�� ந(கி, T E(: அO�ப ேவ5E*. எ�I* நைடெபறவி"ைல. எனேவ, இ�த இர5 E(:* சாியான பதி" ெசா�னா"தா� அE�த விடய�தி&:� ேபாகலா*. ග� SලාසනාTඪ ම/`9මා (மா'(மி� தைலைமதா8�� உ6�பின� அவ�க%)

(The Hon. Presiding Member) Hon. Shritharan, let the Hon. State Minister reply.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) கடைம நிைறேவ&6 அதிப�க$ எ�பவ�க$ த&ெபாY� வட(:, கிழ(கி" ம Eம"லா� இல7ைகLராI'$ள பாட சாைலகளி" அதிப�களாக( கடைமயா&றி( ெகா5!)(கி� றா�க$. அவ�கGைடய பிர�சிைன க"வி அைம�சாி� கவன��(:( ெகா5Eவர�ப E$ள�. இல7ைகLராI* கி ட�த ட 4,000 அதிப�க$ கடைம நிைறேவ&6* அதிப�களாக( கடைமயா&றி(ெகா5E வ)கி�றா�க$. அதிேல வட(:, கிழ(கிேல கி ட�த ட 280 அதிப�க$ கடைம நிைறேவ&6* அதிப�களாக( கடைமயா&றி(

533 534

2019 සැ8තැ�බ* 17 ெகா5!)(கி�றா�க$. நா� க"வி இராஜா7க அைம�சராக� பதவிேய&ற பி�ன�, அவ�கG(: நிர�தர நியமன* வழ7கேவ5Eெமன க"வி அைம�சாிட'* க"வி அைம�சி� ெசயலாளாிட'* அXவிடய��(:� ெபா6�பான அதிகாாிகளிட'* ெதாட�� வZF6�தி( ெகா5E வ)கி�ேற�. அ�ேபால, இXவிடய* பிரதம� ெசயலக��(:* ெகா5Eவர�ப !)(கி�ற�. அதாவ�, வட(:, கிழ(கி" கடைமயா&6* கி ட�த ட 280 கடைம நிைறேவ&6* அதிப�கG(: நிர�தர நியமன* வழ7:வ� ச*ப�தமான அைம�சரைவ� ப�திர* தயாாி(க�ப !)( கி�ற�. இXவா6 நாELராI* கி ட�த ட 4,000 அதிப�க$ இ)(கி�ற காரண�தினா", அவ�க$ இைத� சிறி� கால��(:� பி&ேபா !)(கிறா�க$. வட(:, கிழ(: மாகாண�ைத� ேசா�த நா7க$ பல பிர�சிைனகG(: 'க*ெகாE�தி)(கி�ேறா*. ந7க$ உ7கGைடய ேப�சிேல Aறியைத�ேபால, அவ�க$ F�த கால�திW* சாி, F�த* இ"லாத கால�திW* சாி, ப"ேவ6 க=ட7கG(: ம�தியி" :E*ப7கைள இழ��* உறIகைள இழ��*Aட த7கள� கடைமகைள� சாிவர ெச<தி)(கி� றா�க$; ெச<�வ)கி�றா�க$. ஆைகயா", அவ�க$ ெதாட�பி" விேசட கவன* ெசW�த�படேவ5E*. எதி�வ)* அைம�சரைவ( A ட7களி" இXவைம�சரைவ� ப�திர* அ7ககாி(க�பE* எ�6 நிைன(கி�ேற�. அேதேபால, ஏைனய அதிப�கG(:* நிர�தர நியமன* வழ7:வத&கான ேவைலக$ எ7கGைடய க"வி அைம�சிேல நைடெப&6 வ)கி�றன. அேதேபால, பழிவா7க"கG(: உ$ளா(க�ப ட அதிப�க$ ேவ6பாடசாைலகG(: நியமி(க�படாம" இ)� பதனா", அவ�க$ பல பிர�சிைனகG(: 'க*ெகாE�� வ)கி�றா�க$ எ�6 ந7க$ Aறின�க$. இைத நா� ெகௗரவ அைம�ச� அகில விராj காாியவச* அவ�கGைடய கவன��(:* க"வி அைம�சி� ெசயலாளாி� கவன��(:* இXவிடய��(:� ெபா6�பான அதிகாாிகளி� கவன� �(:* ெகா5Eவ��, அவ�கG(:� சாாியானெதா) த�ைவ� ெப&6(ெகாE�ேப� எ�6 இ�த இட�திேல Aறி(ெகா$ள வி)*�கி�ேற�. [இைட��] அE��, கிளிெநா�சி ம&6* '"ைல�தI மாவ ட7 களி" 01.07.2013ஆ* திகதி ஆசிாிய உதவியாள�களாக நியமன* ெப&6, 01.08.2016ஆ* திகதி இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ 3-1 தர�தி&: உ$ள�(க�ப ட 514 ஆசிாிய�களி� ேசைவ(கால* 01.07.2013ஆ* திகதியிZ)�� கண(கிட� பட" ேவ5E* எ�ப� ெதாட�பான�. வட(: மாகாண�தி" ெதா5ட� ேசைவயி" ஈEப E$ள ஆசிாிய�கைள ஆசிாிய உதவியாள�களாக நியமி�ப� ெதாட�பாக� சம��பி(க�ப ட 2011/ED/73ஆ* இல(க 22.12.2011ஆ* திகதிய அைம�சரைவ விcஞாபன* ெதாட�பாக அப/11/2377/530/070ஆ* இல(க 10.10.2012ஆ* திகதி அைம�சரைவயி� அOமதி கிைட(க�ெப&6$ள�. ேம&ப! அைம�சரைவ� த�மான* ம&6* க"வி அைம�சி� V&6நி)ப இல(க* 2009/31 இ�ப! ஆ ேச�� ெச<ய�பE* ஆசிாிய உதவியாள�க$, ஆ ேச�� ெச<ய�ப E 5 ஆ5EகG(:$ இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ� பிரமாண( :றி��(கைமவாக� ப ட� ப!�� சா�றித^ ஒ�ைற� ெப&றி)�பி�, அ�சா�றித^ ெச"Wப!யா:* திகதி - ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைலயி" பயி&சிைய ெவ&றிகரமாக நிைறIெச<த திகதிேய ஆசிாிய� ேசைவ 3(III)இ&: உ$ள�(க�ப ட நிர�தர� திகதியாக( ெகா$ள�பE*.

அத� பிரகார* ஆசிாிய உதவியாள�க$ இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ(: உ$வா7க�பE*ேபா� அவ�களி� ேசைவ( கால* அவ�க$ ஆசிாிய உதவியாள�களாக ஆ ேச�� ெச<ய�ப ட தின�திZ)�� கண(கிட�பEவத&கான ஏ&பாE இ"ைல. அ��ட�, அவ�கG(: வழ7க�ப ட� ச*பளம�6; அ� ஒ) ெகாE�பனேவ! அE��, ெப)�ேதா ட� பாடசாைலகளி" நியமி(க� ப ட ஆசிாிய உதவியாள�கைள நிர�த ஆசிாிய� ேசைவ(:$ உ$ள��த" ெதாட�பான விடயமா:*. ேதா ட��ற� தமி^ெமாழி@ல� பாடசாைலகG(: ஆ ேச�� ெச<ய� ப ட ெதா5ட� ஆசிாிய�கைள ஆசிாிய உதவியாள� களாக ஆ ேச�� ெச<வத&: '�ைவ(க�ப ட 2013/ED/E/E/19 இல(க 02.11.2013ஆ* திகதிய அைம�சரைவ விcஞாபன� தி&:*, இல(க* அ.ப/13/1636/530/059 ம&6* 16.12.2018ஆ* திகதிய அைம�சரைவ� த�மான�தி&:* இண7க ஆசிாிய� பயி&சி( கலாசாைல� பயி&சிெநறிைய அ�றி, ப"கைல( கழக� ப ட�ைத ெவ&றிகரமாக நிைறIெச<த திகதிேய நிர�தர ஆசிாிய� ேசைவ நியமன� திகதியாக( ெகா$ள�பE*.

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) கிளிெநா�சி, '"ைல�தI ஆகிய இர5E மாவ ட7களிW* நியமன* ெப&ற இ�த ஆசிாிய�கG(: ேபா� \^நிைலைய( காரண7 கா ! உாிய கால�திேல அ�த நியமன* வழ7க�படவி"ைல. ��தள*, வIனியா ேபா�ற மாவ ட7களி" ெதா5ட� ஆசிாிய�கG(: நியமன* வழ7க�ப E அ�த cadre நிர�ப�ப ட�. இவ�கG(:� பி�ன� 2016ஆ* ஆ5!ேல நியமன* வழ7க�ப ட�. இவ�கG(: வழ7க�ப ட அ�த( கால�ப:தியிZ)�� இவ�கG(கான 3(1) தர* ெகாE(க�பட ேவ5E*. அXவா6 ெகாE(க�பEெம�6 ெசா"ல�ப E*Aட, அ� நைடெபறவி"ைல. 6,000 ]பா< ெகாE�பனெவ�6* அ� ச*பள* அ"லெவ�6* அ�த நியமன( க!த�திேல எ�Iேம ெதாிவி(க�படவி"ைல. அவ�கG(: நிர�தர நியமன*தா� வழ7க�ப ட�. கிளிெநா�சி, '"ைல�தI மாவ ட7களி" உ$ள ஆசிாிய�க$ ம E*தா� இXவாறாக� பாதி(க� ப !)(கி�றா�க$. இல7ைகயி" ேவ6 மாவ ட�தி" யா)* இXவா6 பாதி(க�படவி"ைல. நா�காவதாக நா� :றி�பி ட விடய* எ�னெவ�றா", ெப)�ேதா ட� பாடசாைலகளி" நியமி(க�ப ட ஆசிாிய� கG(: 6,000 ]பா< ச*பளமாக( ெகாE(க�ப ட�ட�, இ�ைற(: அதிேல கி ட�த ட 1,200 ேப� Training College க&ைக ெநறிைய '!�தி)(கி�றா�க$. அ�ப! '!�த

dateஇZ)�� அவ�கG(: இ�O* 3(1) தர* ெகாE(க�படவி"ைல. அவ�கG(: எ�ேபாேதா அ� ெகாE(க�ப !)(க ேவ5E*. அேதேபால, இ�O* கி ட�த ட 1,200 ேபைர Training Collegeஇ&: எE(காமேல ைவ�தி)(கி�றா�க$. இ� அவ�கG(: இைழ(க� பEகி�ற மிக� ெபாிய அநியாயமா:*. மைலயக�திேல :றி�பாக, அவ�க$ ச�ரக'வ, ஊவா, ம�தி, ேம", ெத� மாகாண7கைள� ேச��த�க$. மைலயக� ப:தி ம&6* கிளிெநா�சி, '"ைல�தI மாவ ட�ைத� ேச��த 2 ப:திகளிW* இ)(கி�ற இ�த ஆசிாிய�கG(: நதி கிைட(கேவ5E*. இ�ைற(காவ� ந7க$ இ� ெதாட�பாக� பாிசலைன ெச<� இவ�கG(: உாிய 'ைறயி" த�I கிைட(க� ெச<வ� ந"ல� எ�6 நா7க$ க)�கி�ேறா*.

535 536

පා*+ෙ�',ව

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ெகௗரவ உ6�பின� அவ�கேள! உ7கG(:� ெதாிF*

2015 சனவாி 08ஆ* திகதி ஆ சி மா&ற�தி� பி�ன� 2016,

2017, 2018 ஆகிய ஆ5Eகளி" 3 தடைவ வட(: மாகாண�திேல எ7கGைடய ெதா5ட� ஆசிாிய�கG(கான நியமன* இ�த அரசா7க�திlடாக வழ7க�ப ட�. 'தலாவ� தடைவF* இர5டாவ� தடைவF* அவ�கG(: வழ7க�ப ட நியமன�தி�ப! அவ�க$ ெதாட�� 3 வ)ட* க டாய* பாடசாைலயி" க&பி�தி)(க ேவ5E*. அத&:*

80 Tத வரI ம&6* சி�தியைட�த சா�றித^க$ எ�பன பா�(க�ப !)�த�. அ�ப!யான ஒ) நிப�தைனயி� கேழதா� அைம�சரைவ� ப�திர* ெபற�ப E அவ�கG( கான நியமன* வழ7க�ப ட�. @�றாவ� தடைவயி� ேபா� இXவாறான நிப�தைனக$ தள��த�ப டன. 3 வ)ட7க$ ெதாட�� அவ�க$ 3 அ"ல� 4 பாடசாைலகளி" ஆசிாியராக( கடைமயா&றி இ)�தி)(கலா*. அைதவிட, வயெத"ைல 50 வைர தள��த�ப !)�த�. அத&:* அ�பா", த7கGைடய க"வி� சா�றித^க$ தவி��த ஏைனய சா�றித^க$ ெதாைல�தி)�தா"Aட அவ�கG(: -

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) ெகௗரவ இராஜா7க அைம�ச� அவ�கேள, நா� உ7களிட* ேக ட�, 2015ஆ* ஆ5E(:� பி&ப ட கைதையய"ல. 2013ஆ* ஆ5E 07ஆ* மாத* 01ஆ* திகதி ஆசிாிய உதவியாள�களாக நியமி(க�ப E 2016.08.01ஆ* திகதி இல7ைக ஆசிாிய� ேசைவ�தர* 3(1)இ&: உ$ள�(க� ப ட 514 ஆசிாிய�களி� விடய�ைத�தா� நா� ேக கி�ேற�. 2015இ&:� பி�ன� ந7க$ நியமன* ெகாE�த ஆ க$ ெதாட�பி" எ�த� பிர�சிைனF* இ"ைல; அ� சாி. அ�த நியமன7கெள"லா* ெகாE(க�ப டதி" எ�த� பிர�சிைனF* இ"ைல. 2013.07.01ஆ* திகதி நியமன* வழ7க�ப டவ�கG(: அ�த date இ" 3(1) தர* ெகாE�தி)(க ேவ5E*. அXவா6 ெகாE(க�படாம"

2016.08.01இ" 3(1) ெகாE(க�ப !)(கி�ற�. த7கG(கான நியமன* வழ7க�ப ட 2013.07.01ஆ* திகதியிZ)�� 3(1) வழ7க ேவ5E* எ�6 அவ�க$ அ�த 3 வ)ட7கைள '�ேனா(கி( ேக கி�றா�க$. அத&: நடவ!(ைக எE7க$ எ�ப�தா� எ7கGைடய ேகாாி(ைகF* அவ�கGைடய ேகாாி(ைகF* ஆ:*.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) அ� ச*ப�தமாக க"வி அைம�சி� கவன��(:( ெகா5Eவ��, இவ�கG(: எ�ப! நியமன* வழ7க� ப !)(கி�ற�, வா�தமானியி" எ�ப! பிரVாி(க� ப !)(கி�ற�, அைம�சரைவ� ப�திர�தி" எ�ப! ெகா5Eவர�ப !)(கி�ற� எ�பவ&ைற� பா��, அத&: இண7க இவ�கள� விடய�ைத ம6பாிசலைன ெச<ய '!Fமாகவி)�தா", எ7கGைடய க"வி அைம�V அத&:ாிய நடவ!(ைகைய எE(:*. அதி" எ�தவித மா&ற'* இ"ைல.

ග� එස. cතර/ මහතා (மா'(மி� சி. சிறதர�) (The Hon. S. Shritharan) இைத விைரவாக� ெச<ய ேவ5E*. அேதேபால, இ�த� ெப)�ேதா ட பாடசாைல ஆசிாிய�க$ இ�6வைர கி ட� த ட 10 வ)ட7களாக 6,000 ]பா< ச*பள�ேதாE ேவைல

ெச<கி�றா�க$. எனேவ, மனிதாபிமான அ!�பைடயி" அவ�கள� அ�த நிர�தர நியமன�தி&:* ஏ&பாE ெச<F7க$ எ�6 ேக E(ெகா$Gகி�ேற�.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ெகௗரவ உ6�பின� அவ�கேள, ெப)�ேதா ட� பாடசாைலகளி" ேசைவ ெச<கி�ற கி ட�த ட 1503 ேப�கG(:ாிய நிர�தர நியமன�ைதF* அவ�கGைடய ச*பள�ைதF* எ�த( கால�திZ)�� அவ�கG(: நிர�தர நியமன* வழ7க�ப !)(கி�றெத�பைத calculate ப5ணி அ�த�த மாகாண7கG(: க"வி அைம�V த7கGைடய க!த�ைத ச டL�வமாக அO�பியி)(கி�ற�. அைத( ெகாE(க ேவ5!ய அ�த மாகாண சைபகளிட* நிதி இ"லாத காரண�தினா" ேவ6 ேவ6 சில சா(:�ேபா(:கைள� ெசா"Z(ெகா5E இ)(கி�றா�க$ எ�6 நா� நிைன(கி�ேற�. இ� எ7கGைடய க"வி அைம�சி� கவன�தி&:* ெகா5Eவர�ப !)(கி�ற�. அேதேபால, நிதி அைம�சி� கவன�தி&:* இைத( ெகா5Eவ�� இ�த !ச*ப� வைர(:மாவ� அவ�கGைடய இ�த� ச*பள�ைத வழ7க*ப! நா� Aறியி)�ேத�. உ7கGைடய அE�த வரI ெசலI�தி ட�தி� பி�ன�, அவ�கG(: வழ7க� ப ட நிர�தர நியமன�திZ)�� அவ�கG(: எ�ெபாY� ச*பள* ந7க$ ெகாE(கி�ற�கேளா அ�ைற வைர(:மான

arrears ஐF* வழ7கலா* எ�6 AறிAட நா� க!த* ெகாE�தி)(கிேற�. சிலேவைளகளி" எதி�வ)* மாத7 களி" க"வி அைம�V இத&கான நடவ!(ைக எE(:*. அXவா6 எE(க� தவ6*ப ச�தி" அவ�கG(:ாிய ச*பள�ைதF* அத&:* அ�பா" அவ�கG(:ாிய கி ட� த ட 1½ வ)ட7கG(கான arrearsஉ* எம� க"வி அைம�V மாகாண7கG(: அY�த7கைள( ெகாE�� வழ7:* எ�பதி" எ�தவித மா&6( க)��* இ"ைல. இ� ச*ப�தமாக க"வி அைம�சினா" மாகாண7கG(: அO�ப E$ள�. மாகாண க"வி அைம�Vதா� அைத� ெச<ய ேவ5! இ)(கி�ற�. அவ�க$தா� இ�வைர(:* ெச<யாம" இ)(கி�றா�க$. இ�6, இ�த� பிேரரைணைய( ெகா5Eவ�தத&: இண7க, எ7கGைடய ெகௗரவ உ6�பின�களான சிறதர� அவ�கள�* அரவி�� :மா� அவ�கள�* nயாணி விேஜவி(கிரம அவ�கள�* க)��க$ இ7: '�ைவ(க� ப !)(கி�றன. இைவக$ அைன�ைதF* எ7கGைடய ெகௗரவ அைம�சாி� கவன�தி&: ெகா5Eவ�� க"வி அைம�சிlடாக ம6பாிசலைன ெச<ய�பE*. அேதேபால, இவ�கG(: எXவளI ச(கிர* எ7கGைடய க"வி அைம�சிlடாக சாி -

ග� අ. අරI/w Oමා� මහතා (மா'(மி� அ. அரவி.1 �மா�) (The Hon. A. Aravindh Kumar) ெகௗரவ க"வி இராஜா7க அைம�ச� அவ�கேள, நா� ேதசிய க"வியிய& க"hாி ஆசிாிய�களி� நியமன* ெதாட�பான ஒ) விடய�ைத இ7ேக '�ைவ�ேத�. அத&: ந7க$ இ�வைரF* பதிலளி(கவி"ைல. அ�த பதிைல எதி�பா��பேதாE, ந7க$ இ�Oெமா) விடய�ைத� ெசா�ன�க$. அதாவ�, இ�த ஆசிாிய� உதவியாள�களாக நியமன�ைத� ெப&றவ�கG(: ச*பள* வழ7:வத&: மாகாண சைபகளிேல நிதி இ"ைல அதனா"தா� அவ�கG(: இ�O* நிர�தர நியமன* வழ7க�படவி"ைல எ�ற விடய�ைத� ெசா�ன�க$. ஆனா", ஊவா மாகாண சைபைய� ெபா6�தளவி" அ�த நிைலைம இ"ைல.

537 538

2019 සැ8තැ�බ* 17 ஏெனனி", இ�ேபா� அ7: i&6(கண(கான சி&bழிய� கG(: �தி� �திதாக நியமன7க$ வழ7க�ப E( ெகா5!)(கி�றன. அ�ப! நிதி இ"லாவி டா", அ7: எ�ப! �திய நியமன7க$ வழ7க�பட '!F*? ஏ&கனேவ, ஆசிாிய� உதவியாளராக இ)�பவ�கG(: நிர�தர நியமன7க$ வழ7கி, ேபாதிய ச*பள�ைத( ெகாE�� வி Eதா� �திதாக நியமன7கைள வழ7:வத&கான ேவைலகைள ஊவா மாகாண சைப ெச<ய ேவ5E*. ஆனா", அXவா6 ெச<யாம" அரசிய" ேநா(க�ேதாE - அரசியW(காக இ�ேபா� �திய சி&bழிய� நியமன7கைள அ7ேக வழ7:கி�ற�.


(The Hon. Presiding Member) Hon. State Minister, carry on, please.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ெகௗரவ உ6�பின� அரவி�த :மா� அவ�கேள, உ5ைமயிேலேய அ�த நியமன( க!த* ச*ப�தமாக எ�Oட� வ�� கைத�தத&: இண7க, நா� உடன!யாக எ7கGைடய ேமலதிக ெசயலாள� விேஜசிறி அவ�களி� கவன�தி&: ெகா5Eவ��, இவ�கGைடய நியமன�ைத உடன!யாக வழ7:*ப! அ�த�த மாகாண7கG(: க!த* அO�பியத&: இண7க, அ7:$ள ெசயலாள�கGட� இ� ச*ப�தமாக ேபV*ேபா� த7களிட* நிதி இ"ைல எ�பைத( Aறியி)�தா�க$. அவ�க$ இைத எY��@ல* ெதாிய� பE�தவி"ைல. எ7கGட� ேபV*ேபா� அைத( Aறியி)� தா�க$. அைத�தா� நா� இ�த இட�திேல Aறியி)�ேத�. எ�வாக இ)�தாW*, கட�த கால�தி" ஏ&ப ட அச*பா வித7க$ காரணமாக நா7க$ அ�த வரI ெசலI�தி ட�ைத பி�O(:ெகா5E வ�தி)�ேதா* எ�ப� உ7கG(:� ெதாிF*.


(The Hon. Presiding Member) Hon. Minister, you have only one minute left.

ග� Iජයකලා මෙහXසවර/ මහ@�ය (மா'(மி� (தி4மதி) விஜயகலா மேகFவர�) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ஆைகயா". நா7க$ அைத உாிய கவன�தி&: ெகா5E வ)ேவா*. அேதேபா", இ�6 ந7க$ க"வியிய& க"hாி ஆசிாிய� கைள உ7கGைடய மாகாண�திேல அ"ல� மாவ ட�திேல நியமி(கவி"ைல எ�பைத( Aறியி)�த�க$. இ�6, அ� க"வி அைம�சிOைடய கவன�தி&: ெகா5Eவர� ப !)(கி�ற�. உ7கGைடய மாகாண�திZ)�� சி7கள ெமாழி@ல ெவ&றிட7கைள ம E*தா� க"வி அைம�V(: அO�பியி)(கி�றா�க$. தமி^ ெமாழி@ல ெவ&றிட7க$ ப&றிய விபர�ைத அO�பவி"ைல. இ�6 அ� க"வி அைம�சி� கவன��(: ெகா5Eவர�ப E, 53 ஆசிாிய� களி� நியமன7கைளF* வழ7:வத&கான 'Y ேவைல கG* எ7கGைடய க"வி அைம�சி" நைடெப6கி�ற�. ஓாி) தின7கG(:� பி�ன� அத&:ாிய பதிைல எ7கGைடய க"வி அைம�V வழ7:* எ�6 Aறி விைடெப6கி�ேற�. ந�றி.


(The Hon. Presiding Member) Thank you very much.

එකC] ෙ%ලාව අ.භා. 7.30 |ෙය/ SලාසනාTඪ ග� ම/`9මා IP/ �ශනය ෙන\Iමසා පා�Fෙ�/9ව කC තබන ලZ.

පා�Fෙ�/9ව ඊට අh�ලව, 2019 සැ�තැ�බ� මස 18වන බදාදා අ.භා. 1.00වන ෙත* කC £ෙp ය.

அ�ெபா��, பி.ப. 7.30 மணியாகிவிடேவ மா��மி� தைலைமதா�� உ��பின� அவ�க� வினா வி��காமேலேய பாரா!ம"ற$ைத ஒ$திைவ$தா�. அத"ப& பாரா!ம"ற�, 2019 ெச�ெர�ப�18, �த"கிழைம பி.ப 1.00 மணிவைர ஒ$திைவ�க�ப*ட�

It being 7.30 p.m.., THE HON. PRESIDING MEMBER adjourned Parliament without Question put.

Parliament adjourned accordingly until 1.30 p.m. on Wednesday, 18th September 2019.

539 540

සැ.i.

ෙමම වා*තාෙg අවසාන y/ණය සඳහා සව|ය කථාවල Hවැර\ කළ �, තැ' ද;වG 10 ම'-' h' ටපත; ෙගන Hවැර\ කළ �, ආකාරය එ� පැහැ\+ව ල#F ෙකxට, ටපත ලැ� ෙදසZය; ෙනxඉ;මවා

හැ/සා� සංසකාරක ෙවත ලැෙබන ෙස� එ%ය �,ය. �றி��றி��றி��றி�� உ��பின� தம� உைரயி� இ�தி� பதி�பி� ெச�யவி�� பிைழ தி��த�கைள தம� பிரதியி� ெதளிவாக !றி�� அதைன� பிைழ தி��த�படாத பிரதி கிைட�த இ� வார�க%& ஹ�சா� ஹ�சா� ஹ�சா� ஹ�சா� பதி�பாசிாிய� ! அ'��த� ேவ)*�.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print of their speeches should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings :

Final set of manuscripts

Received from Parliament :

Printed copies dispatched :

හැ/සා� වා�තා ෙක\ළඹ 5, ෙප\CෙහX/ෙග\ඩ, e�ළපන පාර, අංක 163 දරන සථානෙය] 7]d

රජෙp �වෘ@ ෙදපා�තෙ�/9ෙ% 7]d රජෙp �කාශන කා�යාංශෙය/ �ල Z ගත හැක.

ෙමම හැ/සා� වා�තාව www.parliament.lk ෙව� අඩIෙය/ බාගත හැක. ஹ�சா� அறிைகயி� பிரதிகைள இல. 163, கி�ல�பைன �தி, ெபா�ேஹ�ெகாட, ெகா!"# 5இ� அைம&'(ள அரசா)க தகவ� திைணகள,தி� அரசா)க ெவளி-.க( அ/வலக,தி� பண" ெச/,தி� ெப01ெகா(ளலா".

இ&த ஹ�சா� அறிைகைய www.parliament.lk எ3" இைணய,தள,தி4�&' பதிவிறக" ெச5ய 678".

Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information,

No. 163, Kirulapone Avenue, Polhengoda, Colombo 5.

This Hansard Report can be downloaded from

www.parliament.lk

6 ලංකා රජෙM y/ණ ෙදපා*තෙ�',ෙg y/ණය කරන ල3.

2019.09.17 -(274 - 05) Final...

Documents

Transcript of 2019.09.17 -(274 - 05) Final...