2019 Kikelet hava — 67. évfolyam 1. szám

� Mérföldkövek �

Kedves Napló!..***Kemény tél végén éledezünk. Megrendít a nagy veszteség szeretteink körében. A ravatali környezet egyben ritka talál-kozások színhelye volt, pl. Alex Végh, Sándor Végh, Horváth Marika, Teremy Pisti, Jakab Lajos. *** Mielőbbi felépülést kívánunk Nagy Ildikó, Tom Matthews, Teremy Ferenc számára. *** Üdvözöljük Polz Jolánt, aki hosszas floridai távollét után visszatért Rochester-be. Borbás Judit és Andris hajókirándulásra mentek Ft. Lauder-dale, Panama csatorna, majd San Diego felé; és egy külön portyával a felkelő nap országába. Borbás Pityu pedig egy nyugdíjegylet elnöke lett. Így jár, aki megvakarja fülét, azt hiszik jelentkezik, és rögtön megválasszák. {lali} .

1

Tibor bá, ahogy mi ismertük, egy szeretı, közvetlen ember volt, akirıl senki nem gondol-

ná, hogy egy óriással áll szemben. Pedig İ az volt. A háború utolsó évében Kas-sán kispapként érte a front, onnan Buda-pestre menekült, ahol épp folyt a zsidók elhurcolása. A pápai nunciussal és Ra-oul Wallenberg budapesti svéd követ-tel közremőködve diplomáciai ok-mányok és oltalom levelek adomány-ozásával emberek ezreit mentették meg a pusztulástól. Ezért mind a nyilasok, mind a vörösök meghurcolták, a kommunista hatalomátvétel után pedig klerikális reakció váddal börtönbe vetették. ’56 után családjával elıször Rómába, majd Buffaloba került, ott éveken át az Egye-temen oktatott. Áldozatos munkáját 1979-ben a jeruzsálemi Jad Vasem intézet a Világ Igaza dí j ja l i smer t e e l . E z a legmagasabb kitüntetés, amely nem zsidó vallásúaknak adható. Egyik fia ki-magasló fáradozásának köszönhetjük, hogy keresztény/keresztyén magyar diákok hosszú évek óta ösztöndíj részesei a Niagarai Egyetemen. Ilyenre képes a felebarát-szeretı, céltudatos ember. A kilencvenes évek közepén Tibor bá egy Mikulás ünnepség alkalmával Roch-esterbe látogatott, az 58. sz. Toldi Miklós Cserkész Csapat ifjaival karöltve. A bet-lehemes bábszínház jelenet után a fia-taloknak saját könyvébıl olvasott rész-leteket. Az Édestestvér-módra címmel, Máriássy Zoltán írói nevén megjelent karácsonyi album gyermekjáték tar-talommal foglalkozik, a játékos Isten gyermeki örömmel. Benne a játék lényege az élvezettel végzett jó és szép tett. A betlehemezés és magyar népi játékok nagy száma arról tanúskodik, hogy játékos kedvünk és alkotóerınk egyike a legkiemelkedıbbeknek a világon. Ime a szeretı Tibor bá, aki eljött hozzánk – pásztorokhoz – az Öröm hírével , melynek emlékét külön nosztalgiával ırizzük. Isten békéje rá. . . . {lali}

A Levél a Rochesteri Magyar Club negyedévi kiadványa, postacim:

5 Quoin Crescent, Victor, NY 14564 Tel: (585) 746-5767

E-mail: hacr@rochester.rr.com

http://rmclub.homestead.com/

Zelk Zoltán: Hóvirágok, ibolyák

“Jó reggelt, Nap, ég, hegyek, aludtunk egy éven át.." Így köszönnek a kibújó

hóvirágok, ibolyák.

"Jó reggelt, szél, fellegek, jó reggelt, te szép világ!"

Bólogat a kék ibolya, nevetgél a hóvirág.

"Jó reggelt, fa, kis bogár, mikor hajt rügyet az ág? Mikor lesz az ágon levél, levelek közt száz virág?"

"Jó reggelt, virágszedők, Örül, aki minket lát..." Jő a tavasz, hirdetik a

Hóvirágok, ibolyák.

SZÜLETÉS ♦ Buda Robert és (Mersich) Erikának harmadik gyermeke, kislány: Lydia Jane, sz. 2018. november 15-én, Clermont, FL. Büszke nagyszü-lők: Dr. Mersich Károly és Piroska, v. Pittsford-i lakosok. Isten hozott! ♦ Tokár Suzanne és Roger Dmochowski másodszülötte, kisfiú, Charles William, sz. 2018. Október 29-én San Diego, CA-ban. Anyai nagyszülei Dr. Tokár György és Gyöngyi, Pittsford, NY-ból.Isten hozott ! GYÁSZ ♦ Tokár György, mh. 2018 október 10-én, Miskolcon, élt 82 évet. Gyászolja fia Dr. Tokár György (Gyöngyi), Pittsford, NY; unokái:Zsófia, Zsuzsanna, Csenge, Balázs; és 4 dédunoka. ♦ Nagy (Jankovics) Margaret, mh. 2018. december 30-án, Roches- erben, élt 74 évet. Gyászolják: férje, Nagy Ferenc; fiai, Alexander és Frank; unokahugai, Susan Lowey, és Barbara Pragle-Jankovics; nagy-bátyja, Csizmadia János; unokái és dédunokái. ♦ Csont Kenneth D., mh. 2019. január 19-én, Livonia, NY-ban, élt 81 évet. Gyászolják: neje, Sandra; fiai, William (Georgia) és Andrew (Nancy); unokái és testvérei. ♦ Baránszki Tibor, mh. 2019. január 20-án. Buffalo, NY-ban, élt 96 évet. Gyászolják fiai: Dr. Forgách Péter (Katalin), Buffaloból; ifj. Baranski Tibor (Yan Hong Katalin) Kínából; lánya, Kathy Baranski Spangler; unokái és dédunokái. ♦ Végh Bertalan J., mh. 2019. február 21-én, Penfield, NY-ban, élt 82 évet. Gyászolják: neje, June; fiai, Sándor(Jennifer), Alex (Nooshin); unokái, Evo, Konstantin, Oktavian és Persephone; testvére, Katalin; több rokona Magyarhonból. Bertalan a Club alelnöke volt 1985-87 években. ♦ Jacobs Laslo S. (Jakab László), mh. 2019. február 25-én, Rochester ben, élt 76 évet. Gyászolja neje, Ágota; fiai: Laslo (Katy), Attila; unokája Silas Scott; testvérei: Lajos (Ruby), Tibor, Béla (Vali); Kockás (Kálmán) Györgyi; több rokona Magyarországon. Isten békéje szeretteinknek. ELISMERÉS ♦ Horváth Jenő panoráma fotóit többízben láthattuk a Democrat and

Chronicle helyi napilapunkban, gratulálunk művészi tevékenységéhez.

{Ideillı eseményeket küdjük be! A nyári Levél határideje 2019. június10. - szerk.}

In Memoriam:In Memoriam: Baránszki Tibor (1922-2019)

Tisztelt Tagtársaim és Barátaim!

November 11-én, a Burgundy Basin Inn termében, estebéd mellett búcsúztunk a múló 2018. esztendıtıl. A kellemes hangulatban felidéztük évközi eseményeinket, hálás köszönettel a vezetık és önkéntesek odaadó munkájáért. Ezeket szeretnénk a jövıben is folytatni. Választmányunk rögzítette idei eseménynaptárunk fıbb programjait. Elsıként március 17-én találkozunk, a 48-as ifjak tiszteletére, a Cutler Union termében. Pár héttel késıbb, április 7-én, tavaszköszöntıt tartunk a hagyományos sült malac lakoma alatt. E vidám délutánt a pittsfordi Kings Bend Park, North Lodge helyiségében tartjuk. Már most jegyezzük a naptárba nyári piknikünk napját, július 21-ére, a szokásos Ellison Park Hazelwood Lodge helyiségében. Kívánok mindenkinek kellemes tavaszt, remélem látunk mindenkit a Cutler Unionban március 17-én. . Tisztelettel,

Stefany György

Fellow Members and Friends,

On November 11, during a dinner at the Burgundy Basin Inn, we closed out the year 2018, thanking our Hostess, Major Domo, Cultural Director, and their helpful volun-

teers, for all the great work done during the year. We also offered our prayers and sympathy to the families of recently departed members. As the winter slowly comes to an end, our Coun-cil mapped out the calendar ahead as follows. We’ll start with a cultural event on March 17, at the Cutler Union, to honor the ideals and lega-cy of 1848. Soon after, on April 7, there’ll be a pig roast at Kings Bend Park, North Lodge, Pittsford. Also, please mark your calendars for July 21, the day of our summer Picnic at Ellison Park, Hazelwood Lodge. Elizabeth and I hope to see you at all of these. Let’s have a joyful spring while keeping in touch. Respectfully, George Stefany

2

Pre s iden t ’ s corner Pre s id en t ’ s corner Pre s id en t ’ s corner Pre s id en t ’ s corner …..…. .…. .…. . E l nÖk i s arok ….E l nÖk i s arok ….E l nÖk i s arok ….E l nÖk i s arok ….

Ady EndreAdy Endre (1877-1919)

Más nemzeteknél a próféta, vagy a filozófustól várják az Igazat. Nálunk a költı hívatott erre, aki egyben sorsunk hangja. Ilyen költı volt AdyEndre, aki most száz éve búcsúzott tılünk. Mindenkinek van kedvenc Ady verse, íme az enyém:

Endre Ady Endre Ady (1877-1919)

Seeking the Truth is not easy. Most look to prophets, or philosophers for answers. We rely on our poets, of whom Endre Ady was among the finest. He left us a hundred years ago. Here’s my favorite of his, as translated by Prof. Anton Nyerges, EKU:

Szeretném, ha szeretnének

Sem utódja, sem boldog ıse, Sem rokona, sem ismerıse Nem vagyok senkinek, Nem vagyok senkinek.

Vagyok, mint minden ember: fenség, Észak-fok, titok, idegenség,

Lidérces, messzefény, Lidérces, messzefény.

De, jaj, nem tudok így maradni, Szeretném magma megmutatni,

Hogy látva lássanak, Hogy látva lássanak.

Ezért minden: önkínzás, ének: Szeretném, hogy ha szeretnének

S lennék valakié, Lennék valakié.

Longing for Love

Neither the issue nor the sire, Neither fulfilment nor desire

Am I for anyone An I for anyone.

I am as all men, the sunless sea, The alien thule, mystery, A fleeing wisp of light, A fleeing wisp of light.

But I must look for friends and brothers; I want to show myself to others

That seeing they will see, That seeing they will see.

For this my lyric masochism; I long to close the gaping schism,

And thus belong somewhere, And thus belong somewhere.

Csinszka (Boncza Berta)— A feleség The Wife

Léda—A nagy szerelem The Great Love

{lali}

3

Tudod e, hogy... Tudod e, hogy... Tudod e, hogy... Tudod e, hogy... Papp Simon Papp Simon — Geológus

Alapfokú iskoláit szülıfalujában, középiskoláit Nagybányán végezte el. A ko-lozsvári egyetemen geológusi oklevelet szerzett.1909 és 1911 között a kolozs-vári egyetemen tanársegédként tevékenykedett. Ezt követıen a selmecbá-nyai Bányászati és Erdészeti Fıiskolán oktatott geológiát 1911 és 1915 között. Kezdetben a földtani tanszéken oktatta a szénhidrogének kitermelését, majd a Sopronba áttelepített egyetem Bányamérnöki Karán 1944-ben megalapí-tott „Olajkutatási és -termelési Tanszék” elsı professzora lett. Papp Simon 12 évig tárt fel kıolajmezıket a világ számos országában, lényegében egyfolytában utazott. Albánia, Jugoszlávia, Németország vagy Törökország mellett nemcsak az Egyesült Államokban, Kanadában és Ausztráliában volt szükség a szaktudására, hanem olyan egzotikus országokban is, mint Új-Guinea, Tasmania vagy a Fidzsi-szigetek. Utóbbi helyeken a szénhidrogén-feltárás mellett antropológiai kutatásokat is végzett, jelentıs győjteménye volt az ıslakosok használati tárgyaiból, fegyvereibıl, ékszereibıl. Minden általa feltárt olajmezırıl hazaküldött egy üveg nyersolajat és számos ritka ásványt is. 1937-ben tért vissza Magyarországra és itthon az akkor létrehozott Magyar-Amerikai olaj cég a MAORT fıgeológusa lett. Vezetésével és irányításával fedezték fel a Lovászi szénhidrogén mezıt. Vezetésével termelték ki az i visszacsatolt Észak-Erdélyben a földgázmezıket is. A II. világháború magyarországi belépésével az amerikai vezetıket kiutasították az országból és a MAORT szakemberei Papp Simon vezetésével magukra maradtak. A kormányzati szervek német nyomásra a termelés növelését szorgalmazták a kutatások rovására is. A német megszállás idején már a MAORT alelnöke és vezérigazgatója lett és sikeresen akadályozta meg, hogy a németek rátegyék a kezüket a zalai kıolajmezıkre s a berendezések je-lentıs részének leszerelését és elhurcolását is megakadályozta. A háborús események átvonulása után a MAORT 1945 novemberéig szovjet katonai parancsnokság alá került, majd visszatért az amerikai vezetés és ismét Papp Simon vette át a cég irányítását. A termelést zavartalanul folytatni tudták. A magyar állam új kormánybiztost rendelt ki, aki mindenáron a termelés növelését akarta akár a kutatások rovására is. Papp megpróbálta elmagyarázni nekik, hogy a kutak hozama egy idı után csökkenni fog, és ha nem tárnak fel újabbakat, akkor pótolni sem tudják majd a kiesést. Figyelmeztetése süket fülekre ta-lált, az új olajmezık feltárását leállították, a meglévık kitermelését fokozták. Sajnos fokozatosan csökkenni kezdett a kitermelt kıolaj mennyisége. Az államtitkár magához kérette és közölte vele, hogy a nyilaskeresztes párt szabotálással vádolja, amiért nem igyekszik több olajat termelni. 1948. augusztus 12-én letartoztatták, kihallgatása még aznap éjjel megkezdıdött az Andrássy út 60.-ban ahol válogatott fizikai és lelki kínzásoknak vetették alá. Egy idı múlva a megkínzott ember összesen 27 vallomást tett, amelyekben mindent elmondott, amit vártak tıle. A bíróság „a demokratikus államrend megdöntésére irányuló bőncselekmény” miatt halálra ítélte. Egy jelenlévıt, aki hangosan szörnyülködött az ítéleten, az ÁVO rögtön elfogta, és 5 évig tartotta fogva Recsken. Néhány beava-tott kezdettıl fogva tudta, hogy Papp Simon halálos ítéletét nem fogják végrehajtani, mert szakér-telmét az állam nem tudja nélkülözni. 1955 júniusában engedték szabadon „kegyelembıl”, miután egy római nemzetközi olajkongresszuson számos külföldi tudós szót emelt a szabadon bocsátása mellett. Csak ekkor tudta meg, hogy felesége már nem él. A börtönévek miatt nyugdíjjogosultsága megszőnt, így 70 évesen újra munkát kellett vállalnia. Az Országos Kıolaj és Gázipari Tröszt beosztott

geológusaként dolgozott tovább nagy szakmai alázattal. 1962-ben me-hetett nyugdíjba. A világ egyik legjobb geológusa 84 évesen hunyt el, 1970-ben. Élete végéig küzdött a rehabilitációjáért, de nem szolgáltattak neki igazságot. Halála után 1989-ben állították helyre akadémiai tagságát, majd 1990-ben (posztumusz) Széchenyi-díj kitüntetésben részesítették az elsı ma-gyar ipari jelentıségő kıolaj elıfordulás feltárásáért, mellyel Magyaror-szág kıolaj-termelı országgá vált.

(Kapnikbánya,1886. február 14.– Budapest,1970. július 27.)

a SzabadságSzabadság örök lángjátörök lángját

InvitationInvitation MeghivóMeghivó A Rochesteri Magyar ClubA Rochesteri Magyar Club

szeretettel meghívja Önt, családját és barátait,

The HungarianThe Hungarian--AmericanAmerican Club of RochesterClub of Rochester

cordially invites You, your family and friends, to celebrate the

on Sunday, March 17, 2019 2:00 pm, at the

Memorial Art Gallery Cutler Union Lynn Lovejoy Lounge 560 University Avenue, Rochester, NY 14607

ünnelı teadélutánunkra, vasárnap, 2019 március 17-én

du. 2:00 órától a Memorial Art Galéria

Cutler Union, Lynn Lovejoy termébe 560 University Avenue, Rochester, NY 14607

Teremy Ferenc Háry Bea Fortuber Miklós

Mősorvezetı:

Háziasszony:

Háznagy:

Frank Teremy Bea Hary Miklos Fortuber

Master of Ceremonies :

Hostess :

Major Domo:

Eternal Glow of Liberty Eternal Glow of Liberty

A szörnyű háború végén bizony jobbat remél-tünk. A fegyverszünet után – a győzők önren-delkezés igéretével – megszünt a Monarchia, katonáink hazatértek, és mindenki letette a fegy-vert. Ez nagy hiba volt, mert a nekünk rosszat akarók ellen a Haza védelem nélkül maradt. Orosz bolsevik mintára, lenin-fiúk tartották rettegésben a vidéket. Majd francia jóváhagyás-sal cseh, szerb és román hadak törtek ránk, a menekülők százezreit zúdítva az ország belsejé-be. A temérdek pusztítást nemzeti oldalon állí-tották meg, egy tenger nélkül maradt tengernagy vezetésével. Horthy Miklós mint kormányzó gyakorolt hatalmat, a király nélkül maradt királyságban. Krónikások vörös terrornak hívják a lenin-fiúk uralmát, a Horthy korszak kezdetét pedig fehér terrorként emlegetik. Na és volt egy spanyol nátha járvány, világszerte 50 millió áldozattal. Nagyszüleink korába eső 1919-es év egy isteni csapás volt.

1919 was a year most Hungarians wish never happened. A terrible war just ended, the Armistice of the previous November claimed to guarantee self determination. They were empty words. The Monarchy dissolved, our military came home and disarmed. That was a mistake, as chaos took over almost immediately. By spring, a Soviet-style dictatorship came to power, bringing terror to the country-side. Simultaneously, by tacit French approval, we were attacked on three fronts, by Czech, Romanian, and Serb armies, causing panic and mass refugee movement from overrun provinces. After immense suffering, the invasion was repulsed by home-organized militia, commanded by Admiral Nicholas Horthy. Eventually, he became gover-nor (1920-1944) of a mutilated Hungary, now a kingdom without a king. Chronicles called the invaders the Little Entente, the Soviet Republic as Red Terror, and Horthy’s ascend to power as White Terror. To top it off, the Span-ish flu epidemic killed about 50 million people worldwide. 1919 was not a happy year.

4 Photos by André Kertész A puszta / The Plains

Hazatérés Homecoming

Dear Diary!...Yes, winter was cold. We used to think that was normal. Then terms like Polar Vortex entered the realm of superficial conversation, and we started to panic. Relax, spring beckons. Besides, optimist folks simply adjust. Take Andy Borbás, for example, he’s a ski instructor at Bristol Mtn. His brother, Steve, retired from the University of New Mexico, then became president of its Retiree Association. Some of us spoil grandkids beyond repair, then take pleasure observing their parents trying to cope. The general idea is to stay active. *** A big Welcome home! - to Yolanda Polz, who returned to Rochester after spending her first 31 years of early retirement in Florida. Yes, we’re still here, just a bit slower. In that vein, we wish continued recovery to Ildikó Nagy, Tom Matthews and Frank Teremy. Sadly, we had to endure many losses recently, our condolences to the families. There was an outpouring of affection at the wakes honoring Bert Végh and Laslo Jacobs. Our soccer teams of yore are now immortal. . {lali}

March, 2019 -– Volume 67, No. 1

���� Milestones ����

5

Uncle Tibor, as the scouts affectionately called him, was a gentle giant. Gentle in appearance and manner, a giant by accomplishment. To grasp his magnificence, we flash-

back to the city of Kassa, where Mr. Baranski was a young seminarian. In the fall of 1944 as the retreating front was approaching, he fled to Budapest. There the situation was not any bet-ter. Weeks before the Red Army besieged the capital, refugees were pouring in from already occupied counties while the deportation of Jews was in full force. He sought the help of Pa-pal Nuncio (ambassador), Msgr. Angelo Rotta, to save a Jewish friend’s family. Since the Vati-can, a sovereign state, was neutral in the war, an official letter of protection document was usually honored by belligerent authorities. The attempt was successful and quickly expanded when the Nuncio appointed Baranski as secre-tary of the Vatican's Jewish Protection Move-ment in Hungary. Thus, he rescued about 3,000 people from being sent to death camps, paral-lel to that of Swedish diplomat Raoul Wallen-berg. He was soon arrested by both Nazi and Soviet authorities, and served 57 months in Com-munist prison. He left Hungary after the ’56 Re-volt, heading first to Rome, then to final destina-tion Buffalo. There, he had taught at the Universi-ty of Buffalo for many years. In 1979, Jerusalem based Yad Vashem recognized Tibor Baranski as Righteous Among the Nations, their highest hon-or to a non-Jew. Our special moment came in 1994, when Uncle Tibor visited Rochester, along with members of Scout Troop No. 58. The occasion was our annu-al St. Nicholas Celebration and Nativity Play. He recited stories from his recently published chil-dren’s book, a collection of treasured Nativity verses and stories. Most of all, we cherish this oc-casion. Peace be unto Him. . . {lali}

C o m i n g VV. C o m i n g ! 3/17: Commemorative, Cutler Union 3/17: Commemorative, Buffalo 4/07: Pig Roast, Kings Bend Pk. 7/21: Club Picnic, Ellison Pk. Hazelwood

The Letter is published quarterly by the Hungarian-American Club of Rochester 5 Quoin Crescent, Victor, NY 14564

Tel: (585) 746-5767 E-mail: hacr@rochester.rr.com

http://rmclub.homestead.com/

BIRTH ♦ To Erika & Robert Buda, their 3rd offspring, a girl, Lydia Jane, b. 11/05/18 in Clermont, FL. Her maternal grandparents are Dr. Karl and Piroska Mersich, formerly of Pittsford, NY. ♦ To Suzanne Tokár and Roger Dmochowski, their second offspring, a boy, Charles William, b. 10/29/18 in San Diego, CA. His maternal grandparents are Dr. György and Mrs. Pearl Tokár of Pittsford, NY.Welcome to this world! DEATHS ♦ Tokár, György, d. 10/10/18 in Miskolc, Hungary, at age 82. Survived by his son, George (Pearl) Tokár, MD of Pittsford, NY; grandchildren: Sofia, Zsuzsanna, Csenge and Balázs; 4 great-grandchildren. ♦ Nagy, Margaret (Jankovics) d.on 12/30/18 in Rochester, at age 74. Survived by her husband Ferenc, sons Alex and Frank, nieces Susan (Matt) Lowey, and Barbara (Steve) Pragle-Jankovics, and Uncle John Csizmadia, grandchildren Alicia (Tim Orr) Jonathan, Zachary, Andrew, Xander, and Tade, great grand-children Caiden, Mason, and Zoey with several grand nieces and nephews. ♦ Csont, Kenneth D., d. 1/02/19 in Livonia, NY, at age 81. Survived by his wife Sandra and sons; William (Georgia) Csont of Livonia and Andrew (Nancy) Csont of VA; grandchildren; and siblings. ♦ Baranski, Tibor, d. 1/20/19 in Buffalo, at age 96. Predecea sed by his wife, Katalin. Survived by son Peter (Kathleen) For-gach, MD, Tibor (Yan Hong Katalin) Baranski, Jr., and Kathy Baranski Spangler; 8 grandchildren and 2 great-grandchildren. ♦ Végh, Bertalan J., d. 2/21/2019 in Penfield, NY, at age 82. Survived by his wife, June, sons, Sándor (Jennifer), Alex (Nooshin) of CA; grandchildren, Evo, Konstantin, Oktavian and Persephone; sister, Katalin; other relatives in Hungary. Bert was Club VP during 1985-87. ♦ Jacobs, Laslo S, d. 2/25/19 in Rochester, at age 76. Survi ved by wife, Agota; sons, Laslo (Katy), Attila ; grandson, Silas Scott; brothers, Lewis (Ruby), Tibor, Bela (Vali) Jacobs; sister, Györgyi (Kálmán) Kockás; brother-in-law, Michael (Mary) Kúti; many nieces, nephews, cousins and family in Hungary. RECOGNITION ♦ A hearty toast to photographer Jenő Horváth, whose image entries are regularly published in our local daily, the Democrat and Chronicle. Since his retirement from Xerox, he turned to artistic photography with increased exuberance and we’re all enriched by it.

{This column shares worthy personal events. If such happened to you or loved ones, please send it in. The deadline for the Summer Letter will be June 10, 2019 - Ed.}.

In MemoriamIn Memoriam Tibor Baranski (1922-2019)