2018 VF Corporation Lista de sustancias restringidas … 2018 RSL Spanish.pdf · • Aminas...

VF Corporation - Lista de sustancias restringidas (LSR) 2018 Página 1

2018 VF Corporation

Lista de sustancias restringidas (LSR)

Política de proveedores

Aplicable a todos los productos de VF Corporation o cualquiera de sus

subsidiarias


Introducción

La Lista de sustancias restringidas (LSR) se aplica a todos los productos VF1, incluyendo -pero sin que ello implique una limitación- vestimenta, calzados, equipos, accesorios y otros productos de valor. La LSR también se aplica a todas las materias primas2, partes, accesorios, artículos varios, productos químicos y otros bienes provistos o usados en la fabricación de productos VF.

La LSR es parte integral de los programas de calidad y seguridad de VF y debe ser compartida con todos los distribuidores, proveedores y otros participantes de la cadena de suministro de productos.

Todo proveedor de Producto o Materia Prima VF declara y garantiza que cada uno de sus materiales (ya sea un producto o Materia Prima VF) cumple con todas las disposiciones de la LSR (incluyendo -pero sin que ello implique una limitación- las prohibiciones, restricciones y otros requisitos de la LSR) y presta su consentimiento para indemnizar y eximir a VF Corporation y sus subsidiarias y marcas (en conjunto denominadas “VF”) de toda responsabilidad por reclamos, pérdidas, daños u otros perjuicios resultantes del incumplimiento por parte de dichos proveedores.

Solicitamos que nuestros proveedores y socios de negocios estudien cuidadosamente este documento, que implementen procesos de gestión en sus operaciones para cumplir con estos requisitos (incluyendo un proceso de verificación), y comuniquen la información a sus equipos internos y proveedores de materias primas.

Solicitamos a cada uno de los proveedores de Productos o Materias Primas VF que certifiquen su cumplimiento con la LSR VF Corporativa 2018 mediante la firma del Acuerdo de Cumplimiento de la LSR para Proveedores (Sección 1 de este documento) y publiquen el acuerdo firmado en el Infocenter de VF y/o lo remitan a su respectivo gerente de suministros de VF.

En caso de preguntas o dudas acerca de este documento, por favor no dude en ponerse en contacto con un oficial corporativo o de marcas de VF, con alguna de las personas mencionadas en el Apéndice 1 o envíe un mensaje a la casilla de correo general LSR de VF ([email protected]).

1 Los productos VF incluyen todos los productos que VF Corporation o cualquiera de sus subsidiarias o agentes en representación de VF ofrecen a la venta. Estos incluyen indumentaria, artículos que no sean de indumentaria, calzados, accesorios, equipos y todos los demás artículos vendidos por o en representación de VF Corporation o una de sus subsidiarias. 2 Las materias primas se definen como cualquier material o material intermedio usado en la fabricación de un Producto VF. Ejemplos de Materias Primas incluyen telas (naturales o sintéticas), cuero, partes plásticas, partes metálicas, productos químicos, pinturas, sogas, cordones, botones, cierres relámpago, broches, o cualquier otro bien usado en la fabricación de un Producto VF.

mailto:[email protected]


Tabla de Contenidos

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................................... 2

SECCIÓN 1: ACUERDO DE CUMPLIMIENTO DE LA LSR 2018 DE VF CORPORATION ................................................. 5

SECCIÓN 2: SUSTANCIAS QUE PUEDEN SER ENCONTRADAS EN ALGUNOS PRODUCTOS ........................................ 7

A: AMINAS AROMÁTICAS DE COLORANTES AZOICOS ............................................................................................................... 8 B: COLORANTES DISPERSOS Y OTROS COLORANTES ................................................................................................................ 9 C: METALES ................................................................................................................................................................ 10 D: FTALATOS ............................................................................................................................................................... 14 E: SUSTANCIAS AUXILIARES ............................................................................................................................................. 16 F: COMPUESTOS DE ORGANOTINA ................................................................................................................................... 17 G: ALQUIL FENOLES Y ALQUIL FENOLES ETOXILADOS (AFS Y AFEOS)....................................................................................... 17 H: HIDROCARBUROS POLICÍCLICOS AROMÁTICOS (HPA) ...................................................................................................... 18 I: SOLVENTES Y COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (COVS) ............................................................................................. 19 J: AROMÁTICOS CLORADOS ............................................................................................................................................ 19 K: RETARDANTES DE LLAMA............................................................................................................................................ 20 L: RESTRICCIONES REFERENTES AL EMBALAJE...................................................................................................................... 22 M: EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS .............................................................................................................. 23 N: MATERIALES EN CONTACTO CON ALIMENTOS ................................................................................................................. 24 O: N-NITROSAMINAS – MATERIALES PARA SUELA DE ZAPATOS Y JUGUETES ............................................................................. 25 P: OTROS ................................................................................................................................................................... 25 Q: PRODUCTOS QUÍMICOS A SER ELIMINADOS Y SUSTANCIAS PRESENTES EN FORMA NO INTENCIONAL ........................................... 25

SECCIÓN 3: SUSTANCIAS QUE PROBABLEMENTE NO SE ENCUENTREN EN PRODUCTOS ....................................... 27

A: DIOXINAS Y FURANOS ................................................................................................................................................ 27 B: AMIANTO ............................................................................................................................................................... 28 C: PESTICIDAS.............................................................................................................................................................. 28 D: OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS ................................................................................................................... 30

SECCIÓN 4: PRODUCTOS QUE CONTIENEN AIRE Y GAS ........................................................................................ 31

A: GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO ................................................................................................................ 31 B: SUSTANCIAS QUE DISMINUYEN EL OZONO CLASE I............................................................................................................ 31 C: SUSTANCIAS QUE DISMINUYEN EL OZONO CLASE II: ......................................................................................................... 33

SECCIÓN 5: PRODUCTOS QUE CONTIENEN LÍQUIDOS........................................................................................... 34

SECCIÓN 6: REGLAMENTO REACH (UE) RELATIVO A REGISTRO, EVALUACIÓN, AUTORIZACIÓN Y RESTRICCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS ....................................................................................................................................... 35

A: REACH – REGLAMENTO EUROPEO N° 1907/2006 ...................................................................................................... 35 B: DOMINIO Y ELEMENTOS CLAVE DEL REGLAMENTO REACH ............................................................................................... 35 C: OBLIGACIONES DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO REACH .............................................................................................. 36 D: SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PREOCUPANTES ............................................................................................................ 36 E: LINKS DE UTILIDAD .................................................................................................................................................... 44

SECCIÓN 7: BIOCIDAS ........................................................................................................................................... 45

A: REGULACIÓN DE PRODUCTOS BIOCIDAS (RPB) – REGLAMENTO (UE) N° 528/2012 ............................................................ 45 B: DEFINICIONES DENTRO DE LA RPB ............................................................................................................................... 46 C: ASPECTOS IMPORTANTES DE LA RPB ............................................................................................................................ 46

E: REGULACIÓN DE BIOCIDAS EN LOS ESTADOS UNIDOS: LEY FEDERAL SOBRE INSECTICIDAS, FUNGICIDAS Y RODENTICIDAS (FIFRA) ........................................................................................................................................ 48


SECCIÓN 8: CPSIA – LEY ESTADOUNIDENSE DE MEJORAS EN LA SEGURIDAD DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR...................................................................................................................................................... 49

SECCIÓN 9: GUÍA DE TESTS DE PRODUCTOS DE LA LSR ......................................................................................... 51

SECCIÓN 10: REGISTRO DE INFORMACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS ............................................................... 54

APÉNDICE 1: CONTACTOS VF PARA LA LSR ........................................................................................................... 56

APÉNDICE 2: DEFINICIONES ................................................................................................................................. 57

APÉNDICE 3: ÍNDICE DE NÚMEROS CAS ............................................................................................................... 60


Sección 1: Acuerdo de Cumplimiento de la LSR 2018 de VF Corporation

VF Corporation y cada una de sus subsidiarias, unidades de negocios y marcas (en conjunto denominadas “VF”) solicita que cada proveedor de Productos o Materias Primas VF confirmen su entendimiento de la Lista de Sustancias Restringidas (LSR) de VF mediante la firma del siguiente Contrato de Cumplimiento de la LSR 2018 de VF Corporation. Cada proveedor de Productos o Materias Primas VF declara y garantiza que cada uno de sus materiales cumple con todas las disposiciones de la LSR (incluyendo, pero sin que esto implique una limitación, las prohibiciones, restricciones y otros requisitos de la LSR) y que el proveedor indemnizará y eximirá a VF de toda responsabilidad por cualquier reclamo, pérdida, daño u otros perjuicios resultantes del incumplimiento de dicho proveedor.

Solicitamos que nuestros proveedores y socios de negocios estudien cuidadosamente este documento, que implementen procesos de gestión y verificación (pruebas y auditorias) en sus operaciones para cumplir con estos requisitos y que comuniquen la información a sus equipos internos y proveedores de materias primas.

Solicitamos que cada uno de nuestros proveedores de Productos o Materias Primas VF certifiquen el cumplimiento de la LSR Corporativa 2018 de VF mediante la firma del Acuerdo de Cumplimiento de la LSR para Proveedores (Sección 1 de este documento) y la publicación del contrato firmado en el Infocenter de VF y/o el envío del mismo a su respectivo gerente de suministros de VF.

La fecha de entrada en vigencia de este documento es el 1 de enero de 2018. Se solicita a todos los proveedores que completen todos los campos de información que se encuentran en la parte final del Contrato de Cumplimiento de la LSR 2018 (pág. 6).


Acuerdo de Cumplimiento de la LSR 2018 de VF Corporation para Proveedores

Entendemos que el programa de la Lista de Sustancias Restringidas de VF constituye un aspecto importante del negocio de VF Corporation y de sus subsidiarias y marcas (en conjunto denominadas “VF”) y que el mismo agrega valor significativo a las marcas de VF. Por lo tanto, declaramos y acordamos lo siguiente:

• Hemos recibido, leído, entendido por completo y nos mantendremos totalmente informados acerca de la Lista de Sustancias Restringidas de VF, incluyendo sus prohibiciones, limitaciones y requisitos, tal como fueron publicadas en 2018 y con sus eventuales modificaciones, en adelante denominada “LSR”;

• El cumplimiento de la LSR es una condición y está incorporado en cada pedido realizado por VF o alguna de sus subsidiarias o unidades de negocio; cada envío constituye nuestra garantía de que los materiales, partes, productos químicos y otros artículos por nosotros enviados cumplen cabalmente con la LSR;

• Entendemos y acordamos que cada pedido que recibimos de VF tiene base en el presente acuerdo;

• Certificamos que todo material, parte, producto químico u otro artículo presente y futuro que proveamos o que de otra forma entreguemos a VF cumple y continuará cumpliendo cada prohibición, limitación y otros requisitos de la LSR;

• VF se reserva el derecho -pero no la obligación- de realizar tests, de acuerdo con el método especificado en la LSR u otro método adecuado, cualquier material, parte, producto químico u otro artículo solicitado, en cualquier momento o fase de producción;

• Prestamos nuestro consentimiento en el sentido de que toda la información referente a cualquier sustancia que usemos para la fabricación de los pedidos de VF esté disponible por al menos diez (10) años contados desde la fecha de entrega de cualquier pedido realizado a VF.

• La falta de cumplimiento de la LSR constituye el incumplimiento material de cualquier contrato que tengamos con VF, independientemente de cualquier otra cláusula de dicho contrato;

• Eximimos y continuaremos eximiendo a VF, sus agentes y empleados de toda responsabilidad, y nos comprometemos a defender e indemnizar a VF, sus agentes y empleados ante cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, gastos o daños, incluyendo honorarios y costos razonables derivados de la intervención de letrados como consecuencia de nuestra falta de cumplimiento de cualquier prohibición, limitación u otro requisito de la LSR o del presente Acuerdo.

Quien suscribe es propietario, director, oficial o agente gerencial autorizado para firmar el presente Contrato en nombre de la empresa que se identifica a continuación.

Nombre en letra de imprenta: Empresa: Cargo:

Firma:

Domicilio:

E-mail: Fecha:

Envíe el Contrato de Cumplimiento firmado a nombre del Contacto apropiado de LSR de VF, según se especifica en el Apéndice 1 o remítalo por e-mail a [email protected]



Sección 2: Sustancias que pueden ser encontradas en algunos productos

Esta Sección enumera las sustancias que pueden encontrarse en los Productos VF y constituye una prioridad para VF Corporation y sus subsidiarias (colectivamente, mencionadas de aquí en más como “VF”). Las sustancias, valores límite y métodos de test enumerados en la Sección 1 deben ser estudiados diligentemente y entendidos por cada proveedor de un Producto o Materia Prima VF. Cada proveedor debe desarrollar un sistema de gestión que asegure que todos los materiales producidos alcancen todos y cada uno de los requisitos de esta Sección.

Esta Sección contiene limitaciones para las siguientes sustancias o grupos de sustancias o restricciones basadas en el tipo de producto:

• Aminas Aromáticas de colorantes azoicos • Colorantes dispersos y otros colorantes • Metales • Ftalatos • Sustancias auxiliares • Organotinas • Alquilfenoles y alquilfenol etoxilatos (AF y AFEOs) • Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos (HPAs) • Solventes y Compuestos Orgánicos volátiles (COVs) • Aromáticos Clorados • Retardantes de llama • Embalajes • RoHS – Equipos eléctricos y electrónicos • Materiales en contacto con comestibles • N-nitrosaminas – Materiales de suela de calzados y juguetes • Productos químicos a ser eliminados y sustancias presentes en forma no intencional


A: Aminas aromáticas de colorantes azoicos

Sustancia química Número CAS Valor límite Producto

final (mg/kg)3

Método de Test4

4-Aminoazobenceno5 60-09-3

20 ppm6

Textiles:7 EN 14362-1

Cuero natural: ISO 17234-1

[LI=5]

Productos para el mercado de China:

Norma China GB 18401 Textil: GB/T 17592

Norma China GB 20400 Cuero natural: GB/T 19942

[LI=5]

o-Aminoazotolueno 97-56-3 4-Aminodidenil 92-67-1 2-Amino-4-nitrotolueno 99-55-8 o-Anisidina 90-04-0 Bencidina 92-87-5 p-Cloroanilina 106-47-8 4-Cloro-o-toluidina 95-69-2 p-Cresidina 120-71-8 2,4-Diaminoanisol 615-05-4 4,4´-Diamino-difenilmetano 101-77-9 3,3´-DiClorobencidina8 91-94-1 3,3´-DimetoxIibencidina 119-90-4 3,3´-Dimetilbencidina 119-93-7 3,3´-Dimetil-4,4´-diamino-difenilmetano

838-88-0

4,4´-Metilen-bis-(2-cloranilina) 101-14-4 2-Naftilamina 91-59-8 4,4´-Oxidianilina 101-80-4 4,4´-Tiodianilina 139-65-1 2,4-Toluen diamina 95-80-7 o-Toluidina 95-53-4 2,4,5-Trimetilanilina 137-17-7 2,4-Xilidina 95-68-1 2,6-Xilidina 87-62-7

3 La concentración límite es establecida para cada sustancia como aquella medida en el producto final y representa la cantidad máxima permitida de la respectiva sustancia que es aceptable en un producto que cumple con la LSR. Cualquier referencia al término “Uso prohibido” indica que la sustancia para la cual hay un uso prohibido está vedada para utilización pero que una traza es aceptable hasta el valor de traza designado (“TR”). Cualquier referencia al término “No Detectado” indica que la sustancia no debe ser detectable en el producto final. 4 El método de test indicado debe ser usado por el laboratorio aprobado por VF para determinar el cumplimiento de la LSR. El Límite de Informe (“LI”) del método se indica con la denominación. 5 Para análisis de 4-Aminoazobenceno, usar el método de test EN 14362-3 o GB/T 23344 para textiles y ISO 17234-2 para cuero. 6 El laboratorio que realice las pruebas deberá informar todas las aminas aromáticas incluidas en la lista con valor límite entre LI 5 ppm y 20 ppm en el producto final. 7 El método de test ISO 14362-1 reemplazará a EN 14632-1, en virtud de la aprobación de ISO 14362-1 por parte de la Comisión Europea sobre armonización. 8 3,3’-diclorobencidina se informó como encontrado al usar una impresión con la combinación de Pigmento Negro 7 con Pigmento Naranja 13 o Pigmento Naranja 34. Esta combinación de pigmentos debe ser evitada.


B: Colorantes dispersos y otros colorantes

Sustancia química Número CAS Valor límite Producto final

(mg/kg)

Método de Test

Colorantes dispersos

No Detectado DIN 542319

Unidades en mg/l [LI =5]10

Azul Disperso 1 2475-45-8 Azul Disperso 3 2475-46-9 Azul Disperso 7 3179-90-6 Azul Disperso 26 3860-63-7 Azul Disperso 35 12222-75-2 Azul Disperso 102 12222-97-8 Azul Disperso 106 12223-01-7 Azul Disperso 124 61951-51-7 Marrón Disperso 1 23355-64-8 Naranja Disperso 1 2581-69-3 Naranja Disperso 3 730-40-5 Naranja Disperso 11 82-28-0

Naranja Disperso 37/ 59 - 76 12223-33-5 13301-61-6

Naranja Disperso 149 85136-74-9 Rojo Disperso 1 2872-52-8 Rojo Disperso 11 2872-48-2 Rojo Disperso 17 3179-89-3 Amarillo Disperso 1 119-15-3 Amarillo Disperso 3 2832-40-8 Amarillo Disperso 9 6373-73-5 Amarillo Disperso 23 6250-23-3 Amarillo Disperso 39 12236-29-2 Amarillo Disperso 49 54824-37-2

Otros colorantes Rojo ácido 26 3761-53-3 Rojo básico 9 569-61-9 Violeta básico 14 632-99-5 Negro directo 38 1937-37-7 Azul directo 6 2602-46-2 Rojo directo 28 573-58-0 Marrón Directo 95 16071-86-6

8 El resultado para el método de test DIN 54231 es informado en miligramos de colorante por litro de extracto. 10 Para satisfacer la marca Koreana KC en productos textiles para niños y ropa interior para adultos, se establece RL en 1mg/l


Colorante azul11 No asignado 1.00012

C: Metales

C1: Restricciones de metal para todos los tejidos y materiales de base textil (incluyendo natural, sintético, cuero, revestimientos de superficies y pinturas)


(mg/kg)

Método de Test

Contenido de metal extraíble13 No cuero Cuero Antimonio (Sb) 7440-36-0 30 30

No cuero: EN 16711-2

Cuero:

ISO 17072-1 para todos los metales

enumerados ISO 17075 para

Cr(VI)14

Arsénico (As) 7440-38-2 Uso prohibido [TR=0,2]

Uso prohibido [TR=0,2]

Cadmio (Cd) 7440-43-9 Uso prohibido [TR=0,1]


Cromo, Hexavalente Cr(VI) 18540-29-9 N/A No detectado

[LI=3] Cromo (Cr) 7440-47-3 1 N/A Cobalto (Co) 7440-48-4 1 1 Cobre (Cu)15 7440-50-8 25 25

Plomo (Pb) 7439-92-1 Uso prohibido [TR=0,2]


Mercurio (Hg) 7439-97-6 Uso prohibido [TR=0,02]


Níquel (Ni) 7440-02-0 1 N/A Contenido de metal total16 No cuero Cuero

Cadmio (Cd) 7440-43-9 40 EN 16711-1 o digestión ácida

Plomo (Pb) 7439-92-1 90 CPSC-CH-E1002-08 en no metales

10 Un colorante azoico que sea mezcla de: cromato de (1-)disodio(6-(4-anisido)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)(1-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato) - Número CAS 118685-33-9 y cromato de (1-)trisodio bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofe-nilazo)-1-naftolato) – Sin número CAS asignado. (Colorante azul Número CAS ‘No asignado’, Número de índice 611-070-00-2, número EC 405-665-4). 11 Reglamento REACH de la Unión Europea (EC) No 1907/2006 y Noruega. 13 Contenido de metal extraíble: la muestra es extraída con solución/ácido acuosa/o, y el contenido metálico es determinado a partir del extracto. 14 La determinación ISO 17075-2 de contenido de cromo(VI) en cuero mediante cromatografía se ve menos afectada por las interferencias; por lo tanto, se le debe dar preferencia a este método por sobre ISO 17075-1. 15 Los materiales usados para aplicaciones RFID pueden contener cobre y/o níquel para un propósito funcional. Es posible que los límites indicados no sean aplicables. Por favor, póngase en contacto con el ‘Contacto de VF RSL’ correspondiente (Apéndice 1) para mayor referencia. 16 En productos para niños (de 12 años o menos), incluso vestimenta para niños, se prohíben las siguientes sustancias (uso prohibido): antimonio, arsénico, cadmio, cobalto, plomo, mercurio y benceno. Sírvase consultar al equipo de seguridad de marca específica de VF para determinar los valores de traza designados (valores TR) adecuados para la prohibición de uso de antimonio para esta categoría de producto en particular. (Requisito Nueva York Albany; enero de 2016).


CPSC-CH-E1003-09 en pinturas y

revestimientos de superficie


C2: Restricciones de metal para todas las partes, metales y no-metales (incluyendo accesorios, partes varias, hebillas, juguetes17, partes plásticas y telas plásticas)


(mg/kg)

Método de Test

Contenido de metal extraíble 11 Niños Antimonio (Sb) 7440-36-0 60

ASTM F963 EN 71-3

Arsénico (As) 7440-38-2 25 Bario (Ba) 7440-39-3 1,000 Cadmio (Cd) 7440-43-9 7518 Cromo (Cr) 7440-47-3 60 Plomo (Pb) 7439-92-1 90 Mercurio (Hg) 7439-97-6 60 Selenio (Se) 7782-49-2 50019

Níquel (Ni) 20 7440-02-0 Niños y adultos EN 181121

EN 16128:201122 0,5 µg/cm2/semana Contenido metálico total Niños y adultos

Cadmio (Cd) 7440-43-9 40 EN 16711-1 o digestión ácida

Plomo (Pb) 7439-92-1 90

ASTM F2853 en pinturas y revestimientos

de superficie GAFTI modificó CPSC-CH-

E1001-08 en metales

CPSC-CH-E1002-08 en no metales

CPSC-CH-E1003-09 en pinturas y revestimientos

de superficie

17 Los juguetes, componentes de juguetes y materiales de juguetes deben ser revisados por el equipo de marca específica de VF para determinar todos los requisitos correspondientes. Deben cumplir múltiples requisitos químicos y también están sujetos a aprobar estrictas pruebas mecánicas y de seguridad del producto. 18 Para textiles en juguetes, se ha establecido el límite de cadmio en 17 mg/kg; ref. EN 71-3:2013. 19 Para textiles en juguetes, se ha establecido el límite de selenio en 460 mg/kg; ref. EN 71-3:2013. 20 La liberación de níquel solo necesita ser analizada para aquellas partes que estén en contacto directo y prolongado con la piel. 21 Para partes metálicas sin revestimiento de superficie o enchapado, realizar test de acuerdo con el método EN 1811. Para partes metálicas con revestimiento de superficie o enchapado, realizar EN 12472 y posteriormente realizar test con método 1811. El mismo límite se aplica sin importar el método utilizado. 22 El método EN 16128:2011 es para aquellas partes de armazones de anteojos de lectura y anteojos de sol que tienen como objetivo estar en contacto cercano y prolongado con la piel.


C3: Restricciones de metal para joyería (niños y adultos) (niños y adultos)


(mg/kg)

Método de Test

Contenido de metal extraíble23 Niños y adultos Antimonio (Sb) 7440-36-0 60

ASTM F963-08 EN 71-3

Arsénico (As) 7440-38-2 25 Bario (Ba) 7440-39-3 1,000 Cadmio (Cd) 7440-43-9 75 Cromo (Cr) 7440-47-3 60 Plomo (Pb) 7439-92-1 90 Mercurio (Hg) 7439-97-6 60 Selenio (Se) 7782-49-2 500 Níquel (Ni), no perforado24, 7440-02-0 0.5 µg/cm2/semana

EN 181125 Níquel (Ni), perforado21 7440-02-0 0.2 µg/cm2/semana

Contenido metálico total Niños y adultos Cadmio (Cd) 7440-43-9 40 EN 16711-1 o digestión ácida

Plomo(Pb) 7439-92-1 40

ASTM F2853 en pinturas y revestimientos de

superficie GAFTI modificó

CPSC-CH-E1001-08 en metales

CPSC-CH-E1002-08 en no metales

CPSC-CH-E1003-09 en pinturas y revestimientos de

superficie

23 Contenido metálico Extraíble – la muestra es extraída con solución/ácido acuosa/o, y el contenido metálico es determinado a partir del extracto. 24 Test a nivel de componente 25 Para partes metálicas sin revestimiento de superficie o enchapado, realizar test de acuerdo con el método EN 1811. Para partes metálicas con revestimiento de superficie o enchapado, realizar EN 12472 de acuerdo con el método 1811. El mismo límite se aplica sin importar el método utilizado


D: Ftalatos

D1: Restricciones a ftalalos para todos los productos Sustancia química Número CAS Valor límite

Producto final

(mg/kg)

Método de Test

Uso prohibido [TR=500] para cada

ftalato; 1.000 mg/kg suma total de ftalatos

GAFTI modificado CPSC-CH-C1001-09.03

Di(etilhexil) ftalato (DEHF) 117-81-7 Di-n-octil ftalato (DNOF) 117-84-0 Di-iso-butil ftalato (DIBF) 84-69-5

Di-iso-nonil ftalato (DINF) 28553-12-0 68515-48-8

Di-iso-decil ftalato (DIDF) 26761-40-0 68515-48-8

Butil bencil ftalato (BBF) 85-68-7 Dibutil ftalato (DBF) 84-74-2 Di-heptil, nonil, undecil ftalato (DHNUF) 68515-42-4

Di-isoheptil ftalato (DIHF) 276-158-1 Bis(2-metoxietil) ftalato (DMEF) 117-82-8 N-pentil-iso-pentil ftalato (NPIPF) 776297-69-9 Ácido 1,2 dicarboxílico, éster dipentílico, ramificado y lineal 84777-06-0

Di-iso pentil ftalato (DIPF) 131-18-0 Dipentil ftalado 131-18-0 Di-hexil ftalato (DnHF) 84-75-3

Otros ésteres del ácido ortoftálico Varios números CAS Requisitos de informe26

26 El laboratorio que realice las pruebas deberá informar todos los ftalatos encontrados, no solamente aquellos restrictos por la LSR de VF.


D2: Restricciones a ftalatos adicionales para juguetes, cuidado de niños y productos para niños


final (mg/kg)

Método de Test

Di(etilhexil) ftalato (DEHF) 117-81-7

Uso prohibido [TR=500] para cada

ftalato; 1.000 mg/kg suma total de ftalatos

GAFTI modificado CPSC-CH-C1001-09.03

Di-n-octil ftalato (DNOF) 117-84-0

Di-iso-nonil ftalato (DINF) 28553-12-0 68515-48-8

Di-iso-decil ftalato (DIDF) 26761-40-0 68515-49-1

Butil benzil ftalato (BBF) 85-68-7 Dibutil ftalato (DBF) 84-74-2 Dimetil ftalato (DMF) 131-18-0 Dietil ftalato (DEF) 84-66-2

Diciclohexil ftalato (DCHP) 84-61-7


E: Sustancias auxiliares


(mg/kg)

Método de Test

Formaldehído 27 50-00-0

Niños: 20

Adultos (con contacto

directo con la piel)28: 75

Adultos (sin

contacto directo con la

piel)29: 300

Textiles: ISO 14184-1

Cuero natural:

ISO 17226-1

Productos para el mercado de China:

GB/T 19941

Sulfonato de Perfluorooctano (SPFO) y sus derivados

1763-23-1 Varios números CAS

Uso prohibido [TR=1 µg/m2] CEN/TS 15968

Ácido perfluorooctanoico (APFO) y sus derivados

335-67-1 Varios números CAS

Uso prohibido30

[TR=1µg/m2]

Dimetilfumarato (DMFu) 624-49-7 Uso prohibido [TR=0.1]

Extracción con solvente / GC-MS, para confirmación,

LC-MS

Materiales para calzado y sachets desecantes:

ISO/TS 16186

27 EXCEPCIÓN: Para productos para bebés (de 0 - 24 meses) para el mercado japonés, la concentración de formaldehído debe ser inferior al límite de absorbancia (A-A0) de 0,05 aplicando JIS L1041-1983, Método A. 28 Contacto directo con la piel: cualquier parte del producto (por ejemplo: cuello, puños, cuerpo, mangas) está en contacto directo prolongado con la piel (por ejemplo: guantes de cuero sin forro interno) durante uso normal. 29 Sin contacto directo con la piel: durante uso normal, sólo una parte del producto puede ocasionalmente estar en contacto con la piel (por ejemplo, abrigo de cuero). El producto debe tener un forro que cumpla con los requisitos de la LSR. Productos de cuero sin forro son considerados como de contacto directo con la piel. 30 VF ha adoptado la restricción de APFO de 1 μg/m² de concentración con base en los requisitos de 2014 de Noruega y el límite de la UE de 25 ppb. VF reconoce que esta restricción está sujeta a debates científicos y políticos que llevan a revisiones frecuentes. La implementación por parte de VF de esta restricción a APFO está sujeta a cambios y será implementada en virtud de un análisis caso por caso. Para recibir información más actualizada, por favor contáctese con VF escribiendo a [email protected]



F: Compuestos de organotina


final (mg/kg)

Método de Test

Dibutiltina (DBT) 1002-53-5 1

ISO/TS 16179

Tributiltina (TBT) 56573-85-4 No detectado Trifeniltina (TFT) 668-34-8

Dioctiltina (DOT) 15231-44-4 1,000 Dicloruro de dibutiltiestaño (DBTC) 683-18-1

Óxido de Bis(tributiltiestaño) (TBTO) 56-35-9

Otras organotinas Varios números CAS Requisitos de informe31

G: Alquil fenoles y alquil fenoles etoxilados (AFs y AFEOs)


final (mg/kg)

Método de Test

Nonilfenol (NF) Varios números CAS Uso

Prohibido [TR=100]

ISO 18254-1: Textiles ISO 18218-1: Cuero

Octilfenol (OP) Varios números CAS

Nonilfenol etoxilado (NFEO) Varios números CAS Uso

Prohibido [TR=100]32 Octilfenol etoxilado (OFEO) Varios

números CAS

31 El laboratorio que realiza el ensayo deberá informar todas las organotinas detectadas. 32 El uso de AFEOs y preparaciones que contengan AFEO está prohibido en toda la cadena de suministros y procesos de fabricación de VF. El límite de la LSR de 100 mg/kg refleja esta prohibición. Admitimos que concentraciones residuales o trazas de AFEOs pueden encontrarse en niveles entre 100 mg/kg y 500 mg/kg. Dichos niveles no indican uso intencional de AFEOs, sin embargo proveen un direccionamiento hacia una mejoría continua para la eliminación de residuos de AFEO de nuestra cadena de suministros. En los casos en los que AFEOs son encontrados en concentraciones entre 100 mg/kg y 500 mg/kg, no consideraremos el producto como defectuoso, pero nos empeñaremos en reducir dichos residuos a través de los procesos descriptos en la Sección P2 de esta LSR.


H: Hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA)

H1: Restricciones de HPA para todos los accesorios plásticos y partes de goma Sustancia química Número CAS Valor límite

Producto final (mg/kg)

Método de Test

Benzo[a]pireno 50-32-8

133 [Cada HPA]

AfPS GS 2014:01

Benzo[a]pireno 192-97-2 Benzo[a] antraceno 56-55-3 Criseno 218-01-9 Benzo[b]fluoranteno 205-99-2 Benzo[j]fluoranteno 205-82-3 Benzo[k]fluoranteno 207-08-9 Dibenzo[a,h]antraceno 53-70-3 Acenafteno 83-32-9

10 [Suma de 18 HPAs]

Acenaftaleno 208-96-8 Antraceno 120-12-7 Benzo[ghi]perileno 191-24-2 Fluoranteno 206-44-0 Fluoreno 86-73-7 Indeno[1,2,3-cd]pireno 193-39-5 Naftaleno 91-20-3 Fenantreno 85-01-8 Pireno 129-00-0

H2: Restricciones de HPA para juguetes y artículos para el cuidado infantil La concentración límite de HPA para juguetes y artículos para el cuidado infantil es de 0,5 mg/kg para cada HPA individual, limitada a 1 mg/kg en la tabla H1 arriba

33 Todo componente de goma o plástico que entre en contacto directo o en contacto repetitivo tanto prolongado como de corto plazo con la piel humana o la cavidad oral, bajo condiciones de uso normales o razonablemente previsibles.


I: Solventes y Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs)


(mg/kg)

Método de Test

Benceno 71-43-2 Uso prohibido [TR=5]

Extracción con solvente / GC-MS o LC-MS

Para DMF: ISO/TS 16189

N,N-Dimetilformamida (DMF) 68-12-2

1.000

N-Metilpirrolidona (NMP) 872-50-4 Tetracloroeteno (Percloroetileno) 127-18-4 Tolueno 108-88-3 Tricloroetileno (TCE) 79-01-6 1,1,1-Tricloroetano 71-55-6 Tetraclorometano 56-23-5 Triclorometane (Cloroformo) 67-66-3 1,1,2-Tricloroetano 79-00-5 1,1,2,2-Tetracloroetano 79-34-4 1,1,1,2-Tetracloroetano 630-20-6 Pentacloroetano 76-01-7 1,1-Dicloroetileno 75-35-4 Dimetilacetamida (DMAC) 127-19-5

J: Aromáticos clorados


(mg/kg)

Método de Test

Pentaclorofenol (PCP) 87-86-5 No Detectado

§64 LFGB 82.02.8 34 [RL=0,5]

Tetraclorofenol (TeCP) 35 25167-83-3

Triclorofenoles36 Varios números CAS Requisitos de informe37

Bencenos clorados38 Varios números CAS Uso prohibido [TR=4] DIN 54232

Toluenos clorados39 Varios números CAS Uso prohibido [TR=4]

34 §64 LFGB 82.02.8 es el método de test para textiles. Los análisis de cuero requieren el método de test ISO 17070 35 Tetraclorofenol incluye 2,3,4,5-tetraclorofenol (4901-51-3), 2,3,4,6-tetraclorofenol (58-90-2) y 2,3,5,6-tetraclorofenol (935-95-5) 36 Triclorofenoles incluye 2,3,4-triclorofenol (15950-66-0), 2,3,5-triclorofenol (933-78-8), 2,3,6-triclorofenol (933-75-5), 2,4,5- triclorofenol (95-95-4), 2,4,6-triclorofenol (88-06-2) y 3,4,5-triclorofenol (609-19-8). 37 El análisis del laboratorio debe reportar todos los triclorofenoles detectados. 38 Los bencenos clorados incluyen monoclorobenceno (108-90-7), todos los isómeros de di-, tri-, y tetra-clorobencenos, pentaclorobenceno (608-93-5) y hexaclorobenceno (118-74-1). 39 Los toluenos clorados incluyen todos los isómeros de mono-, di-, tri-, tetra-clorotoluenos y pentaclorotolueno (877-11-2).


K: Retardantes de llama

K1: Restricciones de retardantes de llama para todos los productos Sustancia química Número CAS Valor límite


Método de Test

Parafinas cloradas (C10-C13) 85535-84-8

Uso prohibido [TR=5] Extracción con solvente /

GC-MS

Hexabromociclododecano (HBCDD)40 25637-99-4 Bifenilos Polibromados (PBBs) 59536-65-1 Penta-bromodifenil eter (pentaBDE) 32534-81-9 Octa-bromodifenil éter (octaBDE) 32536-52-0 Deca-bromodifenil éter (decaBDE) 1163-19-5 Tetrabromobisfenol A (TBBP A) 79-94-7 Fosfato Tri-o-cresil 78-30-8 Fosfato Tris (2,3-dibromopropil) (TRIS) 126-72-7 Fosfato Bis (2,3-dibromopropil) 5412-25-9 Fosfato Tris (2-Cloroetil) (TCEP) 115-96-8 Tris (1,3-dicloro-2-propil) fosfato (TDCPP)

13674-87-8

Trixilil fosfato (TXP) 25155-23-1 1.000 Óxido deTris (1-aziridinil)-fosfato (TEPA)

545-55-1 Uso prohibido [TR=5]

Digestión KOH / Análisis Headspace (HAS)

de fragmento de aciridina por GC-MS

Tris (2-cloroetil) fosfato (TCPP) 13674-84-5 Requisitos de informe 41

40 “Hexabromociclododecano” significa: hexabromociclododecano (25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-hexabromociclo-dodecano y sus principales diastereoisómeros (3194-55-6): alfa-hexabromociclododecano (134237-50-6); beta-hexabromociclododecano (134237-51-7); y gama-hexabromociclododecano (134237-52-8). 41 El laboratorio que realice el test debe informar todas estas sustancias cuando haga pruebas para retardantes de llama.


K2: Restricciones de retardantes de llama en rellenos de espuma para cojines para niños y bebés


final (mg/kg)

Método de Test

Tris (1,3-dicloro-2-propil) fosfato (TDCPP) 13674-87-8

Uso prohibido

[TR=5]

ISO 17881-1 ISO 17881-2

Tris (2-cloroetil) fosfato (TCEP) 115-96-8 Tris (2-cloroetil) fosfato (TCPP) 13674-84-5 2-Etilhexil 2,3,4,5-Tetrabromobenzoato (TBB) 183658-27-7 Bis (2-etilhexil)-2,3,4,5-tetrabromoftalato (TBPH) 26040-51-7 Trifenil fosfato (TPP) 115-86-6 Tetrabromobisfenol A (TBBP A) 79-94-7 Penta-bromodifenil éter (pentaBDE) 32534-81-9 Octa-bromodifenil éter (octaBDE) 32536-52-0 Deca-bromodifenil éter (decaBDE) 1163-19-5 2,2-Bis (Clorometil) trimetileno Bis[Bis(2-Clorometil) fosfato] (V6) 38051-10-4

4-(tert-butil)fenil difenil fosfato (MDPP) 56803-37-3 di-tert-butilfenil fenil fosfato (DBPP) 65652-41-7

Tris (4-tert-butilfenil) fosfato (TBPP) 78-33-1 28777-70-0

Trixilil fosfato (TXP) 25155-23-1

Otros retardantes de llama Varios números CAS Requisitos de informe42

42 El laboratorio que realiza el ensayo debe informar la presencia de cualquier otro retardante de llama en caso de que lo encuentre.


L: Restricciones referentes al embalaje

En numerosas jurisdicciones donde VF tiene operaciones, VF debe cumplir con varios requisitos de embalaje en lo que se refiere a productos tóxicos. Todos los embalajes, sus componentes y productos embalados listos para la venta provistos por VF Corporation u otros usados para el envío de Productos VF deben cumplir con las siguientes restricciones referentes al embalaje.

Un Contrato de Cumplimiento firmado de la LSR sirve como certificación del proveedor de embalajes y como certificación del proveedor de embalajes de Productos VF de que los materiales de embalaje asociados cumplen con las restricciones de embalaje de VF.


(mg/kg)

Método de Test

Cadmio (Cd) 7440-43-9 Uso prohibido

[TR= 100] suma total43

CEN/TR 13695-1 Plomo (Pb) 7439-92-1 Cromo hexavalente (Cr VI) 18540-29-9 Mercurio (Hg) 7439-97-6

PVC 9002-86-2 Uso prohibido Test de Beilstein para screening, FTIR para

confirmación

Dimetilfumarato (DMFu) 624-49-7 Uso prohibido [TR=0,1]

ISO/ TS 16186

Butil bencil ftalato (BBP) 85-68-7

1,000 CPSC-CH-C1001-09.3

Bis (2-etilhexil) ftalato (DEHP) 117-81-7 Dibutil ftalato (DBP) 84-74-2 Diisobutil ftalato (DIBP) 84-69-5 1,2-ácido benzenedicarboxílico, alquil ésteres di-C7-11 ramificados y lineales (DHNUP)

68515-42-4

1,2- Ácido benzenedicarboxílico, alquil ésteres di-C6-8-ramificados, ricos en C7 (DIHP)

71888-89-6

Bis(2-metoxietil) ftalato (DMEP) 117-82-8 Diisopentilftalato (DIPP) 605-50-5 1,2- Ácido benzenedicarboxílico, dipentilester, ramificado y lineal 84777-06-0

N-pentil-isopentil ftalato 776297-69-9 Dipentil ftalato (DPP) 131-18-0 Dihexil ftalato 84-75-3 1,2- Ácido benzenedicarboxílico, dihexil éster, ramificado y lineal (DHP) 68515-50-4

1,2-ácido benzenedicarboxílico, di-C6-10-alquil ésteres; 1,2-ácido benzenedicarboxílico, decil y hexil y octil diésteres mezclados con ≥ 0,3% de dihexil ftalato

68515-51-5 68648-93-1

43 Uso intencional prohibido; el límite se aplica solamente a concentraciones incidentales.


M: Equipamientos eléctricos y electrónicos

M1: RoHS44


(mg/kg)

Método de Test

Cadmio (Cd) 7440-43-9 100

111/54/CDV: IEC 62321, Ed. 3

Cromo hexavalente (Cr VI) 18540-29-9

1.000

Plomo (Pb) 7439-92-1 Mercurio (Hg) 7439-97-6 Bifenilos polibromados (PBB) 59536-65-1

Ésteres difenil polibromados (PBDE) Varios números CAS

M2: Pilas Sustancia química Número CAS Valor límite


Método de Test

Cadmio (Cd) 7440-43-9 20 EN 16711-1

Mercurio (Hg) 7439-97-6 5

44 RoHS se refiere a la Restricción en el uso de ciertas Sustancias Peligrosas en equipamientos eléctricos y electrónicos. RoHS se aplica a productos eléctricos y electrónicos. Los límites mencionados son por peso de material homogéneo (material único que se separa mecánicamente).


N: Materiales en contacto con alimentos

Todos los productos y materiales provistos a VF deben cumplir con los requisitos para productos en contacto con alimentos en los países donde los productos VF son vendidos o comercializados. Los proveedores de materiales y productos destinados a aplicaciones que estén en contacto con alimentos acuerdan cumplir las reglamentaciones aplicables (tales como EE. UU., CE o China). Las sustancias listadas a continuación representan restricciones adicionales.


(mg/kg)

Método de Test

Bisfenol A (BPA) 80-05-7 Uso prohibido (TR=0,1)

Extracción con solvente / GC-MS

PVC 9002-86-2 Uso prohibido Test de Beilstein para screening, FTIR para

confirmación Cloruro de vinilo 75-01-4 1 ISO 6401 Di(etilhexil) ftalato (DEHF) 117-81-7

Uso prohibido [TR=500

mg/kg cada ftalato;

1.000 mg/kg ftalatos totales]

CPSC-CH-C1001-09.3

Di-n-octil ftalato (DNOF) 117-84-0 Di-iso-butil ftalato (DIBF) 84-69-5 Di-iso-nonil ftalato (DINF) 28553-12-0 Di-iso-decil ftalato (DIDF) 26761-40-0 Butil bencil ftalato (BBF) 85-68-7 Dibutil ftalato (DBF) 84-74-2 Di-heptil, nonil, undecil ftalato (DHNUF) 68515-42-4

Di-isoheptil ftalato (DIHF) 71888-89-6 Bis(2-metoxietil) ftalato (DMEF) 117-82-8 N-pentil-iso-pentil falato (NPIPF) 776297-69-9 Ácido 1,2-Benzenodicarboxílico, Éster dipentílico, ramificado y lineal 84777-06-0

Di-iso-pentil ftalato 605-50-5 Dipentilftalato 131-18-0 Dihexiftalato 84-75-3

Otros ésteres del ácido ortoftálico Varios números CAS Requisitos de informe45

45 El laboratorio que realice las pruebas deberá informar todos los ftalatos encontrados, no solo aquellos restrictos por la LSR de VF


O: N-Nitrosaminas – Materiales para suela de zapatos y juguetes


(mg/kg)

Método de Test

N-Nitrosodimetilamina 62-75-9

Uso prohibido [TR=0,5] GB/T24153-200946

N-nitrosodietilamina 55-18-5 N-nitrosodipropilamina 621-64-7 N-nitrosodibutilamina 924-16-3 N-nitrosopiperidina 100-75-4 N-nitrospirrolidina 930-55-2 N-nitrosomorfolina 59-89-2 N-nitroso-N-metilanilina 614-00-6 N-nitroso-N-etilanilina 612-64-6

P: Otros


(mg/kg)

Método de Test

Parafinas cloradas (C10-C13)47 85535-84-8 1000 Extracción con solvente / GC-MS

p-fenilendiamina 106-50-3 Uso prohibido [TR=20] EN 14362-1 sin extracción

2-fenil-2-propanol 617-94-7 50 Extracción con solvente / GC-MS Acetofenona 98-86-2 50

Monómero cloruro de vinilo 75-01-4 1 ISO 6401

Q: Productos químicos a ser eliminados y sustancias presentes en forma no intencional

Q1: Eliminación de cloruro de polivinilo (PVC) VF prefiere que los productos no contengan PVC; sin embargo, admitimos que pueden surgir ciertas dificultades para que se produzca el cese inmediato del uso de PVC. VF apoya iniciativas para encontrar alternativas aceptables al uso de PVC en todos los productos y su objetivo final es la prohibición completa del uso de PVC. Actualmente, se prohíbe el uso de PVC en todos los embalajes y materiales que estén en contacto con alimentos. Muchas líneas de productos han eliminado exitosamente el uso de PVC, y en muchos productos específicos, el uso de PVC está formalmente prohibido.

46 GB25038-2010 " Especificación de salud y seguridad para zapatos de goma y GB25036-2010" Calzado de goma canvas para niños. 47 El límite se aplica a usos diferentes al de retardante de llama, que está prohibido.


Q2: Prohibición de alquil fenoles etoxilados en toda la cadena de suministros de VF Los AFEOs son una clase de sustancias químicas que incluye nonilfenoles etoxilados (NFE o NFEOs) y octilfenol etoxilado (OFE o OFEOs). Los AFEOs son surfactantes no iónicos comúnmente usados como ingredientes en preparaciones químicas tales como detergentes, desengrasantes, agentes para fregado, humectantes, tinturas, pastas de impresión y aceites para rotación. Las preparaciones que contengan AFEOs y AFEO están prohibidas para uso en toda la cadena de suministros y procesos de fabricación de VF. La Sección G de esta LSR detalla las restricciones a productos para concentraciones residuales de AFEO. VF recomienda a sus proveedores que lleven a cabo las siguientes acciones para asegurar que los AFEOs no sean usados en su producción:

1. Si usted está realizando operaciones de corte y costura, difunda esta guía a sus proveedores de materiales y casas de tintura.

2. Si usted está usando formulaciones químicas, pregunte a su proveedor de productos químicos si las preparaciones químicas que están siendo usadas actualmente para la producción de indumentaria o calzado o limpieza general están libres de AFEO.

3. Si usted está usando preparaciones químicas que no están libres de AFEO, detenga el uso de estas preparaciones químicas e identifique alternativas libres de AFEO. Hay diversas formas para encontrar sustitutos, incluyendo las siguientes (pero sin que ello implique una limitación): a. Contacte a su proveedor de productos químicos y solicite formulaciones libres de AFEO b. Use la base de datos CleanGredients® para surfactantes para encontrar sustitutos para

surfactantes AFEO usados en detergentes, http://www.cleangredients.org/home c. Use productos y procesos revisados con el proceso bluesign® y mencionados en el bluesign®

bluefinder, http://www.bluesign.com /. d. Use productos químicos que cumplan el Standard Global de Textiles Orgánicos (GOTS). e. Use preparaciones químicas certificadas bajo el sistema OEKO- TEX® Eco-Passport system.

Independientemente de las certificaciones, solicite a su proveedor de productos químicos que confirme que TODOS los productos están libres de AFEO. Admitimos que hay AFEOs presentes en concentraciones residuales en sus preparaciones químicas y esto puede no serle actualmente comunicado con respecto a las preparaciones químicas que usted adquiere. Iniciar este diálogo con su proveedor de productos químicos es la única forma de asegurar que las preparaciones químicas que usted adquiere son de hecho 100% libres de AFEO.

Q3: Reducción de trazas no intencionales de APFO VF requiere que todos los productos fabricados con fluoroquímicos minimicen al máximo posible, concentraciones residuales de APFO y precursores de APFO. Esperamos que la concentración de APFO en todos los productos tratados con fluoroquímicos esté debajo de 1 μg/m².

http://www.bluesign.com/


Sección 3: Sustancias que probablemente no se encuentren en productos

A: Dioxinas y furanos


(mg/kg)

Método de Test

Grupo 1 2,3,7,8-TetraClorodibenzo-p-dioxina 1746-01-6 Trazas

Inevitables aceptables

hasta 1 µg/kg para el Grupo 1

Método U.S. EPA 8290 1,2,3,7,8-PentaCloro-dibenzo-p-dioxina 40321-76-4 2,3,7,8-TetraClorodibenzofurano 51207-31-9

2,3,4,7,8-PentaClorodibenzofurano 57117-31-4

Grupo 2 1,2,3,4,7,8-HexaCloro-dibenzo-p-dioxina 39227-28-6

Trazas Inevitables aceptables

hasta 5 µg/kg para la suma de los Grupos 1 &

2

Método U.S. EPA 8290

1,2,3,7,8,9-HexaCloro-dibenzo-p-dioxina 19408-74-3 1,2,3,6,7,8-HexaCloro-dibenzo-p-dioxina 57653-85-7 1,2,3,7,8-PentaClorodibenzofurano 57117-41-6 1,2,3,4,7,8-HexaClorodibenzofurano 70648-26-9 1,2,3,7,8,9-HexaClorodibenzofurano 72918-21-9 1,2,3,6,7,8-HexaClorodibenzofurano 57117-44-9 2,3,4,6,7,8-HexaClorodibenzofurano 60851-34-5 Grupo 3 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCloro-dibenzo-p-dioxina 35822-46-9 Trazas


hasta 100 µg/kg para la suma de los Grupos 1, 2

y 3

Método U.S. EPA 8290 1,2,3,4,6,7,8,9-OctaClorodibenzo-p-dioxina 3268-87-9

1,2,3,4,6,7,8-HeptaClorodibenzofurano 67562-39-4 1,2,3,4,7,8,9-HeptaClorodibenzofurano 55673-89-7 1,2,3,4,6,7,8,9-OctaClorodibenzofurano 39001-02-0 Grupo 4 2,3,7,8-Tetrabromodibenzo-p-dioxina 50585-41-6 Trazas


hasta 1 µg/kg para el Grupo 4

Método U.S. EPA 8290 1,2,3,7,8-Pentabromo-dibenzo-p-dioxina 109333-34-8 2,3,7,8-Tetrabromodibenzofurano 67933-57-7

2,3,4,7,8-Pentabromodibenzofurano 131166-92-2

Grupo 5 1,2,3,4,7,8-Hexabromo-dibenzo-p-dioxina 110999-44-5 Trazas


hasta 5 µg/kg para la suma de los grupos 4 & 5

Método U.S. EPA 8290 1,2,3,7,8,9-Hexabromo-dibenzo-p-dioxina 110999-46-7

1,2,3,6,7,8-Hexabromo-dibenzo-p-dioxina 110999-45-6

1,2,3,7,8-Pentabromodibenzofurano 107555-93-1


B: Amianto


(mg/kg)

Método de Test

Todas las fibras de amianto, incluyendo, pero no limitadas a:

Uso Prohibido U.S. EPA/600/R-93/116

Actinolita 77536-66-4 Amosita 12172-73-5 Antofilita 77536-67-5 Crisotilo 12001-29-5 Crocidolita 132207-33-1

Tremolita 14567-73-8, 77536-68-6

C: Pesticidas


(mg/kg)

Método de Test

Aldicarb 116-06-3

No Detectable

Métodos U.S. EPA: 8081B / 8151A / 8141B

[LI=0,5]

Aldrin 309-00-2 Azinofosmetil 86-50-0 Azinofos-etil 2642-71-9 Bromofos-etil 4824-78-6 Captafol 2425-06-1 Carbaril 63-25-2 Clordane 57-74-9

Clordimeform 6164-98-3 1970-95-9

Clorfenvinfos 470-90-6 Coumafos 56-72-4 Ciflutrin 68359-37-5 Cialotrin 91465-08-6 Cipermetrina 52315-07-8 DEF 78-48-8 Deltametrin 52918-63-5 1,2-Dibromo-3-Cloropropano (DBCP) 96-12-8 p,p-Diclorodifenil-dicloroetano (p,p-DDD)

72-54-8

o,p-Diclorodifenil-dicloroetano (o,p-DDD)

53-19-0

p,p-Diclorodifenil-dicloroetileno (p,p-DDE)

72-55-9

o,p-DiCclorodifenil-dicloroetileno (o,p-DDE)

3424-82-6



(mg/kg)

Método de Test

p,p-Diclorodifenil-tricloroetano (p,p-DDT) 50-29-3

No detectable Métodos U.S. EPA:

8081B / 8151A / 8141B [LI=0,5]

o,p-Diclorodifenil-tricloroetano (o,p-DDT) 789-02-6

Ácido 2,4-diclorofenoxi-acético, sus sales y compuestos (2,4-D) 94-75-7

Diazinon 333-41-5 Diclorprop 120-36-2 Dicrotofos 141-66-2 Dicofol 115-32-2 Dieldrin 60-57-1 Dimetoato 60-51-5 Dinoseb y sales 88-85-7 Endosulfan , incluyendo alfa (959-98-8) y beta (33213-65-9) 115-29-7

Endrina 72-20-8 Dibromuro de etileno (EDB) 106-93-4 Esfenvalerato 66230-04-4 Fenvalerato 51630-58-1 HexaClorobenceno 118-74-1 Hexaclorociclohexano (HCH), todos los isómeros48 608-73-1

Heptacloro 76-44-8 Heptacloro epóxido 1024-57-3 Isodrin 465-73-6 Kelevan 4234-79-1 Kepone 143-50-0 Malation 121-75-5 MCPA 94-74-6 MCPB 94-81-5

Mecoprop 93-65-2 7085-19-0

Metamidofos 10265-92-6 Metoxiclor 72-43-5 Metil Paration 298-00-0 Mirex 2385-85-5 Monocrotofos 6923-22-4

48 Todos los isómeros de HCH, incluyendo el alfa (319-84-6), beta (319-85-7), delta (319-85-8), epsilon (6108-10-7) y gama (lindano, 58-89-9)



(mg/kg)

Método de Test

Paraquat 1910-42-5

No Detectable Métodos U.S. EPA:

8081B / 8151A / 8141B [LI=0,5]

Paratión 56-38-2 Pertane 72-56-0 Fosdrin/Mevinfos 7786-34-7 Propetamfos 31218-83-4 Profenofos 41198-08-7 Quinalfos 13593-03-8 Quintozeno 82-68-8 Strobane 8001-50-1 Telodrin 297-78-9 Timiperone (DTTB) 57648-21-2 Toxafene 8001-35-2 Ácido 2,4,5-TriClorofenoxiacético (2,4,5-T), sales, compuestos 93-76-5

Ácido 2-(2,4,5-TriClorofenoxi) propiónico, sales, compuestos 93-72-1

Trifluralin 1582-09-8

D: Otros productos químicos orgánicos


(mg/kg)

Método de Test

Bifenilos halogenados, incluyendo: • Bifenil Policlorado (PCB)

1336-36-3 53469-21-9

Uso prohibido [TR=1]

Extracción con solvente / GC-MS

Diarilalcanos halogenados Varios números CAS

Naftalenos halogenados

Varios números CAS

Terfenilos halogenados, incluyendo: • Terfenilo Policlorado (PCT)

Varios números CAS

Difenil metanos Halogenados, incluyendo:

• Monometil-dibromo-difenil metano49

• Monometil-dicloro-difenil metano50

• Monometil-tetracloro-difenil metano51

99688-47-8 81161-70-8 76253-60-6

49 También DBBT 50 También Ugilec 121 o Ugilec 21 51 También Ugilec 141


Sección 4: Productos que contienen Aire y Gas

Se prohíbe el uso de gases fluorados de efecto invernadero y sustancias que disminuyan el ozono en el espacio aéreo de todos los productos. No deben ser detectables cuando se los analice por GC/MS en un nivel de detección de 0,1 mg/kg.

A: Gases fluorados de efecto invernadero52

Sustancia química Número CAS Sustancia química Número CAS Hexafluoruro de azufre - SF6 2551-62-4 Perfluorocarburos (PFCs):

Hidrofluorocarburos (HFCs): Perfluorometano - CF4 75-73-0 HFC-23 - CHF3 75-46-7 Perfluoroetano - C2F6 76-16-4 HFC-32 - CH2F2 75-10-5 Perfluoropropano - C3F8 76-19-7 HFC-41 - CH3F 593-53-3 Perfluorobutano - C4F10 355-25-9 HFC-43-10mee - C5H2F10 138495-42-8 Perfluoropentano - C5F12 678-26-2 HFC-125 - C2HF5 354-33-6 Perfluorohexano - C6F14 355-42-0 HFC-134 - C2H2F4 359-35-3 Perfluorociclobutano -c-C4F8 115-25-3 HFC-134a - CH2FCF3 811-97-2 HFC-152a - C2H4F2 75-37-6 HFC-143 - C2H3F3 420-46-2 HFC-143a - C2H3F3 470-46-6 HFC-227ea - C3HF7 431-89-0 HFC-236cb - CH2FCF2CF3 677-56-5 HFC-236ea - CHF2CHFCF3 431-63-0 HFC-236fa - C3H2F6 690-39-1 HFC-245ca - C3H3F5 679-86-7 HFC-245fa - CHF2CH2CF3 460-73-1 HFC-365mfc - CF3CH2CF2CH3 406-58-6

B: Sustancias que disminuyen el ozono clase I 53

B1: Grupo I Sustancia química

Número CAS Sustancia química


Número CAS

CFCl3 75-69-4 C2F3Cl3 76-13-1 C2F5Cl 76-15-3 CF2Cl2 75-71-8 C2F4Cl2 76-14-2

52 Según se incluye en la lista de la Regulación (EC) No 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo del 17 de mayo de 2006 para ciertos gases fluorados del efecto invernadero 53 http://www.epa.gov/ozone/science/ods/classone.html; clasificación de la Agencia Americana de Protección Ambiental

http://www.epa.gov/ozone/science/ods/classone.html


B2: Grupo II: Sustancia química



Número CAS

CF2ClBr 353-59-3 CF3Br 75-63-8 C2F4Br2 124-73-2

B3: Grupo III: Sustancia química



Número CAS

CF3Cl 75-72-9 C3F2Cl6 3182-26-1 C3F6Cl2 661-97-2 C2FCl5 354-56-3 C3F3Cl5 2354-06-5 C3F7Cl 422-86-6 C2F2Cl4 76-12-0 C3F4Cl4 29255-31-0 C3FCl7 422-78-6 C3F5Cl3 4259-43-2

B4: Grupo IV: Sustancia química

Número CAS

CCl4 56-23-5

B5: Grupo V: Sustancia química

Número CAS

C2H3Cl3 71-55-6

B6: Grupo VI: Sustancia química

Número CAS

CH3Br 74-83-9

B7: Grupo VII: Sustancia química

Sustancia química

Sustancia química

Sustancia química

Sustancia química

CHFBr2 C2H2FBr3 C3HF2Br5 C3H2F4Br2 C3H4F2Br2 CHF2Br C2H2F2Br2 C3HF3Br4 C3H2F5Br C3H4F3Br CH2FBr C2H2F3Br C3HF4Br3 C3H3FBr4 C3H5FBr2 C2HFBr4 C2H3FBr2 C3HF5Br2 C3H3F2Br3 C3H5F2Br C2HF2Br3 C2H3F2Br C3HF6Br C3H3F3Br2 C3H6FBr C2HF3Br2 C2H4FBr C3H2F2Br4 C3H3F4Br C2HF4Br C3HFBr6 C3H2F3Br3 C3H4FBr3


B8: Grupo VIII: Sustancia química

Número CAS

CH2BrCl 74-97-5

C: Sustancias que disminuyen el ozono clase II: 54

Sustancia química



Número CAS

CHFCl2 75-43-4 C3HFCl6 422-26-4 C3H3FCl4 666-27-3 CHF2Cl 75-45-6 C3HF2Cl5 422-49-1 C3H3F2Cl3 460-63-9 CH2FCl 593-70-4 C3HF3Cl4 422-52-6 C3H3F3Cl2 460-69-5 C2HFCl4 354-14-3 C3HF4Cl3 422-54-8 C3H3F4Cl 134190-50-4 C2HF2Cl3 354-21-2 C3HF5Cl2 422-56-0 C3H4FCl3 421-41-0 C2HF3Cl2 306-83-2 C3HF5Cl2 507-55-1 C3H4F2Cl2 819-00-1 C2HF4Cl 2837-89-0 C3HF6Cl 431-87-8 C3H4F3Cl 460-35-5 C2H2FCl3 359-28-4 C3H2FCl5 421-94-3 C3H5FCl2 420-97-3 C2H2F2Cl2 1649-08-7 C3H2F2Cl4 460-89-9 C3H5F2Cl 421-02-3 C2H2F3Cl 75-88-7 C3H2F3Cl3 7125-84-0 C3H6FCl 430-55-7 C2H3FCl2 1717-00-6 C3H2F4Cl2 425-94-5 C2H3F2Cl 75-68-3 C3H2F5Cl 460-92-4

54 http://www.epa.gov/ozone/science/ods/classtwo.html; clasificación de la Agencia Americana de Protección Ambiental

http://www.epa.gov/ozone/science/ods/classtwo.html


Sección 5: Productos que contienen líquidos

Los productos que contengan cualquier líquido, gel u otras sustancias líquidas deben obedecer las siguientes restricciones:

1. Los líquidos peligrosos no deben ser usados como relleno en ningún producto que contenga líquidos. Se consideran líquidos peligrosos aquellos clasificados como tóxicos (agudo o crónico), carcinogénicos, tóxicos reproductivos, inflamables, explosivos, irritantes o sensibilizantes.

2. No debe haber crecimiento bacteriano. Los siguientes limites se aplican a los líquidos de todos los productos que contengan líquidos.

Bacteria Valor límite Estafilococos aureus

Sin contaminación (<500 UFC/g o UFC /ml)

Escherichia coli (E-coli) Pseudomonas aeruginosa Salmonella Todas las otras bacterias 1.000 UFC /g o UFC/ml (total)


Sección 6: Reglamento REACH (UE) relativo a registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos

A: REACH – Reglamento Europeo N° 1907/2006

El REACH es el marco reglamentario de las sustancias químicas (incluyendo productos para consumidores) en la Unión Europea (UE). Se pretende mejorar la seguridad del consumidor y la protección ambiental así como fomentar la competitividad mediante la mejoría del conocimiento y la transparencia en toda la cadena de valor que involucre productos químicos.

El REACH se rige por el Reglamento N° 1907/2006 de la Unión Europea. Se trata de una ley europea que se aplica a individuos, autoridades particulares y empresas. A pesar de lo que muchos puedan pensar, REACH no se aplica solamente a Sustancias, sino también a Preparaciones y a Artículos.

• Sustancias se definen como productos químicos puros. • Preparaciones se definen como mezclas de sustancias. • Artículos se definen por su forma geométrica más que por las propiedades físico-químicas de la

sustancia.

En el REACH hay disposiciones específicas relacionadas con:

• Sustancias en Artículos. • Liberación Pretendida de Sustancias contenidas en un Artículo.

El Principio Básico del REACH es que todas las sustancias químicas –puras, en preparaciones y/o en artículos– sean tratadas de la misma manera. La importación, uso y venta en Europa sólo está permitida para aquellas sustancias para las cuales hay información química disponible. “¡Sin datos, Sin Mercado!”

B: Dominio y elementos clave del reglamento REACH

La administración central del reglamento REACH es la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) localizada en Helsinki, Finlandia. La ECHA gestiona el Registro, Evaluación, Autorización y las Restricciones de sustancias Químicas.

• Registro = cualquier nueva sustancia colocada en el mercado de la UE en cantidades superiores a 1 ton/año.

• Evaluación = revisión de información presentada en el expediente de cada sustancia registrada

Los Procedimientos de Autorización o Restricción serán aplicados por la ECHA a aquellas sustancias que son conocidas por ser particularmente peligrosas.

• Autorización = permiso de uso de sustancias peligrosas solamente en aplicaciones estrictamente definidas. Fuera del proceso de Registro, los estados miembros de la UE pueden sugerir Sustancias Extremadamente Preocupantes (SEP) candidatas para autorización o restricción por parte de la ECHA. (vea también el Anexo XIV del REACH y la lista de SEP Candidatas)

• Restricción de Productos Químicos = sustancias cuyo uso está prohibido en ciertas aplicaciones o son de uso restringido y tienen límites máximos. (vea también el Anexo XVII del REACH)


C: Obligaciones de acuerdo con el reglamento REACH

Las obligaciones de una empresa de acuerdo con el REACH dependen principalmente de su papel en la cadena de valor y de su configuración particular de negocio. Hay 4 papeles básicos y cada uno tiene sus propias obligaciones.

Los Fabricantes o Importadores de productos químicos están autorizados a comercializar sólo sustancias (previamente) registradas en la UE. Deben registrar todas las sustancias ante la ECHA, ni bien superen el límite de 1 ton/año. Asimismo, tienen la obligación de proporcionar información a sus usuarios y clientes. Esto implica proveerles información esencial de seguridad en Fichas de seguridad de materiales (MSDS, según la sigla en inglés) completas, aplicar las Prácticas de Etiquetado Común (CLP, según la sigla en inglés) y cuando fuere aplicable, comunicar cualquier contenido de sustancias extremadamente preocupantes superior a 0,1% (p/p) en sus productos químicos.

Los Formuladores de productos químicos que mezclen sustancias para su comercialización en la UE deben asegurarse de que cada una de las sustancias utilizadas esté (previamente) registrada ante la ECHA por parte de los Fabricantes o Importadores. Se les requiere que tomen las precauciones adecuadas al manejar sustancias peligrosas y que mantengan todas las MSDSs actualizadas; cuando sus preparados contengan efectivamente SEPs o candidatas a SEPs en una concentración que supere el 0,1% (p/p) también tendrán el deber de informar a sus empresas clientes, sin que les sea solicitado.

Los Fabricantes o Importadores de artículos y Marcas tienen la obligación de mantenerse informados sobre si sus productos contienen candidatas a SEPs en niveles que superen el 0,1 % (p/p) y están obligados a informar a sus empresas clientes sobre el particular sin que esta información les sea solicitada. Existe una obligación adicional de notificar a la ECHA en aquellos casos en que esas SEPs en particular excedan el valor de 1 ton/año, a través del importador de ese producto en especial. Con respecto a los consumidores finales individuales, éstos tienen la obligación de responder dentro de los 45 días las preguntas sobre la presencia de SEPs por encima del nivel mínimo de 0,1% (p/p), pero sólo cuando les sea solicitado.

También se exige a los Comerciantes minoristas que respondan dentro de los 45 días todas las preguntas formuladas por consumidores individuales con respecto a la presencia de SEPs por encima del valor mínimo que supere el 0,1% (p/p) cuando les sea solicitado. En caso de que su proveedor le haya informado que algunos de sus productos efectivamente contienen más del 0,1% de SEPs, es posible que necesite proporcionar la información de seguridad adecuada al consumidor final en caso de que le sea requerido.

La información que antecede no es exhaustiva de manera alguna, y no reemplaza las recomendaciones oficiales o profesionales sobre el particular. Puede encontrarse más información en la sección de reglamentaciones del sitio web de la ECHA. (http://echa.europa.eu/web/guest/regulations)

D: Sustancias extremadamente preocupantes

Las sustancias Extremadamente Preocupantes 55(SEPs) son aquellas consideradas más peligrosas según el REACH. El Artículo 57 del REACH define sus criterios. Todas las SEPs se encuentran mencionadas en una lista de ‘Candidatas’, y son propuestas por el Comisionado Europeo o por los estados miembros de la UE, 55 Las sustancias extremadamente preocupantes (SEP) están definidas en el artículo 57 de la Reglamentación (EC) Nº 1907/2006 e incluyen sustancias de tipo CMR1, CMR 2, PBT o mPmB o identificadas, según cada caso, mediante pruebas científicas como causantes de probables efectos graves para la salud humana o el medio ambiente y de un nivel de preocupación equivalente al de las mencionadas precedentemente. http://www.echa.europa.eu/proposals-to-identify-substances-of-very-high-concern.

http://echa.europa.eu/web/guest/regulations


ya que a partir del momento en que una sustancia pasa a integrar la lista, se transforma en una candidata a Autorización.

Es de especial interés para el reglamento REACH la velocidad a la cual nuevas sustancias pueden incluirse en la lista de SEPs. Para garantizar que todos los productos provistos por VF cumplen con el reglamento REACH al momento de su comercialización, cada proveedor está obligado a rastrear y monitorear todas las sustancias altamente preocupantes en sus cadenas de suministros y mantenerse actualizados con la lista oficial de candidatos en el sitio web de ECHA (http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table), donde se publican todas las actualizaciones regulares.

Los proveedores deberán realizar un mapeo de cada paso de su cadena de suministros, incluyendo la fuente y el procesamiento de las materias primas, partes, productos químicos y otros ingredientes de productos con el objeto de que sean capaces de informar inmediatamente a VF sobre todos los casos en los cuales una sustancia incluida en la lista de candidatos esté presente en el producto o supere la concentración del 0,1%, según el peso.

La Lista Foco de VF destaca aquellas SEPs de la lista oficial de sustancias candidatas que no se encuentran directamente cubiertas de acuerdo con la Sección 1 de la LSR de VF y cuyo uso se admite en aplicaciones textiles y/o que se relacionan -directa o indirectamente- con la industria química textil. La intención de esta lista es que sirva como un lineamiento general adicional para nuestros proveedores y contratistas, para ayudarlos a concentrarse en aquellas partes de sus cadenas de suministro en las cuales podrían llegar a encontrarse algunas SEPs y donde los protocolos de pruebas adecuados podrían resultar relevantes. El número reducido de SEPs de la lista foco no exime de ninguna manera a la cadena de suministros de su obligación de rastrear y monitorear los requisitos necesarios para todas las SEPs no mencionadas.

D1: Lista foco de VF Número de referencia56

Sustancia química Número CAS Aplicación textil

28/10/200857 - 15 SEPs publicadas / Suma total a la fecha = 15

1 Antraceno 120-12-7

Hidrocarburos policíclicos

aromáticos (PAH) en aceite mineral

2 4,4’- Diaminodifenilmetano (MDA) 101-77-9 Producción de

residuo de poliuretano

3 Dibutil ftalato (DBP) 84-74-2 Plastificante 4 Pentóxido de diarsénico 1303-28-2 En tinturas

6 Dicromato de sodio 7789-12-0 10588-01-9 Tinturas para cuero

7 5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno (almizcle de xileno) 81-15-2 Almizcle sintético

8 Bis (2-etilhexil)ftalato (DEHF) 117-81-7 Plastificante

9 Hexabromociclododecano (HBCDD) y todos los principales diastereoisómeros identificados

25637-99-4 3194-55-6 Retardante de llama

56 Número de referencia interno de la lista oficial de sustancias extremadamente preocupantes (SEP). 57 Fecha de inclusión de la publicación de SEPs en la lista oficial de candidatas en el sitio web de la ECHA.

http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table



10 Alcanes, C10-13, cloro (Parafinas cloradas de cadena corta) 85535-84-8 Retardante de llama

14 Butil bencil ftalato (BBF) 85-68-7 Plastificante 13/01/2010 – 11 SEPs publicadas / Suma total a la fecha = 26

15 Tris(2-cloroetil)fosfato 115-96-8

Retardante de llama y plastificante. Usado

en poliuretano rígido y flexible y espumas de poliisocianurato,

base para alfombras, laminado en caliente y espumas flexibles

reconstituidas, revestimientos

retardantes de llama, mayoría de las clases

de productos termoestables y

adhesivos

16 Rojo del sulfato cromo- molibdato de plomo(C.I. Pigmento Rojo 104) 12656-85-8

Impresiones textiles, pigmentos textiles en

revestimientos

17 2,4-Dinitrotolueno 121-14-2

Intermediarios en la fabricación de

colorantes, colorantes azoicos y

espuma PU

18 Cromato de plomo 7758-97-6 Fabricación de pigmentos y tinturas

19 Diisobutil ftalato 84-69-5 Plastificante

20 Amarillo de sulfocromato de plomo (C.I. Pigmento Amarillo 34) 1344-37-2

Impresiones textiles, pigmentos textiles en

revestimientos 26 Alquitrán de hulla, alta temperatura 65996-93-2 Síntesis de colorantes 30/03/2003 – 1 SEP publicada / Suma total a la fecha = 27

27 Acrilamida 79-06-1 Monómero

remanente en poliacrilamida

18/06/2010 – 8 SEPs publicadas / Suma total a la fecha = 35

28 Tricloroetileno 79-01-6 Desengrasante de

lanas, desengrasante y desaprestado textil

29 Tetraborato disódico, anhidro 1303-96-4, 1330-43-4, 12179-04-3

Detergentes, precursor de

perborato, enzimas estabilizadoras con

detergentes líquidos/de lavado


30 Ácido bórico 10043-35-3, 11113-50-1

Conservantes para textiles, retardantes de llama, productos líquidos de lavado,

detergentes, limpiadores,

removedores de manchas y otros

agentes de descontaminación

31 Heptóxido de tetraboro y disodio hidratado 12267-73-1

Detergentes, precursor de

perborato, enzimas estabilizadoras con

detergentes líquidos/de lavado

32 Cromato de sodio 7775-11-3 Teñido de fibras

proteicas, Teñido con colorantes de cromo

33 Dicromato de amonio 7789-09-5 Teñido de fibras

proteicas, Teñido con colorantes de cromo

34 Dicromato de potasio 7778-50-9

Teñido de fibras proteicas, Teñido con colorantes de cromo, Pigmentos

35 Cromato de potasio 7789-00-6

Teñido de fibras proteicas, Teñido con colorantes de cromo,

Pigmentos 15/12/2010 – 8 SEPs publicadas / Suma total a la fecha = 43

36 Sulfato de Cobalto (II) 10124-43-3

Pigmentos y posiblemente catalizador, desecante

37 Dinitrato de Cobalto (II) 10141-05-6 Catalizador 38 Carbonato de Cobalto (II) 513-79-1 Catalizador 39 Diacetato de Cobalto (II) 71-48-7 Pigmentos

40 2-Metoxietanol 109-86-4

Catalizador, usos menores: pigmentos, tinturas y gomas de

adhesión

41 2-Etoxietanol 110-80-5 Usos menores: solventes

42 Trióxido de cromo 1333-82-0

Usos menores como pigmentos,

catalizador y agente oxidante


43

Ácidos generados del trióxido de cromo y sus oligómeros. Nombres de los ácidos y sus oligómeros: ácido crómico, ácido dicrómico, oligómeros del ácido crómico y del ácido dicrómico.

7738-94-5 13530-68-2

Usos menores como pigmentos,

catalizador y agente oxidante


47 Ácido 1,2-Bencenedicarboxílico, ésteres di-C7-11-ramificados y lineales 68515-42-4 Plastificante

48 Hidracina 302-01-2 7803-57-8

Inhibidor de corrosión en tratamiento con

agua

49 1-Metil-2-pirrolidona 872-50-4

Revestimientos – látex de acrílico y

estireno, dispersiones de uretano

51 Ácido 1,2-Benzenodicarboxílico, di-C6-8- aquil ésteres, ricos en C7- ramificados 71888-89-6 Plastificante

20/06/2011 - 28/10/2008 – 1 SEP publicada / Suma total a la fecha = 51 44 Cloruro de cobalto 7646-79-9 Desecantes 19/12/2011 – 20 SEPs publicadas / Suma total a la fecha = 71

56 2,2’-dicloro-4,4’-metilenedianilina 101-14-4

Agente curador en la producción de resinas de PU y elastómeros de PU (el producto

final puede contener hasta 4% MOCA)

57 N,N-dimetilacetamida 127-19-5

Solvente de giro usado con acrílico,

poliuretano, copolímeros de poliurea y fibras

meta-aramidas (las fibras pueden

contener hasta 3% de DMAC)

Número de referencia


62 1,2-dicloroetano 107-06-2 Monómero de cloruro

de vinilo (productos de PVC)


63 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol 140-66-9

Emulsificante en agentes de

acabamiento téxtil, emulsificante en

agentes de lavado, tintas de impresión

téxtil

64 2-Metoxianilina; o-Anisidina 90-04-0

Colorantes para productos de cuero-,

téxtiles- y papel, pigmentos en tintas

de impresión

65 Bis(2-metoxietil) ftalato 117-82-8 Plastificante de PVC, tintas de impresión

68

Fibras cerámicas refractarias de Aluminosilicato son aquellas consideradas por el número de índice 650-017-00-8 en el Anexo VI de la Regulación (EC) No 1272/2008

- Materiales para PPE,

aplicados en base para alfombras

69 Pentazinc cromato octahidróxido 49663-84-5 C.I. Pigmento amarillo 36

70 Hidroxioctaoxodicincato dicromato de potasio 11103-86-9 C.I. Pigmento amarillo 36:1


74 Trióxido de diboro 1303-86-2 Retardante de llama,

detergente y limpiador, biocida

75 Formamida 75-12-7 Plastificante, gomas solubles en agua

79 4,4’-bis(dimetilamino)benzofenona (cetona de Michler) 90-94-8

Solvente para tintura azul 4, tintas de

impresión y adhesivos

81

Cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metileno]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden] dimetilamonio (C.I. Azul básico 26)

2580-56-5 C.I. Azul básico 26,

tintas de impresión, tinturas

82 Cloruro de [4-[4,4’-bis(dimetilamino) bencidrilidina]ciclohexa-2,5-dien-1-ilidena]dimetilamonia (C.I. Violeta Básico 3)

548-62-9 C.I. Violeta básico 3, tintas de impresión,

tinturas

83 4,4’-bis(dimetilamino)-4’’-(metilamino)tritil alcohol 561-41-1

Violeta solvente 8, tintas de escrita,

tinturas




84

α,α-Bis[4-(dimetilamino)fenil]-4 (fenilamino)naftaleno-1-metanol (C.I. Violeta Básico 3) [con ≥ 0.1% de acetona de Michler (EC No. 202-027-5) o base de Michler (EC No. 202-959-2)]

6786-83-0 C.I. Violeta básico 3, printing inks


85 Pirocloro, amarillo de antimonio y plomo 8012-00-8 Pigmento amarillo 41

(pigmento para tintas y toners, revestimientos)

86 6-metoxi-m-toluidina (p-cresidina) 120-71-8 Aminas aromáticas, colorantes azoicos

90 Cloruro de tributiltiestaño (DBTC) 683-18-1

Aditivo en goma, estabilizador de PVC,

catalizador en la producción de PU

94 4-Aminoazobenceno 60-09-3 Aminas aromáticas, colorantes azoicos

97 o-Toluidina 95-53-4 Aminas aromáticas, colorantes azoicos

98 3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-oxazolidina 143860-04-2

Eliminador de humedad para uso en

revestimientos de uretano, selladores y

elastómeros

102 N,N-dimetilformamida 68-12-2

Solvente para revestimientos de PU, fibras de PU y fibras

acrílicas, cuero artificial

103 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)denol, etoxilado -

Sustancia activa de superficie, detergentes.

Aditivo en algunos aceites de rotación

104 4-Nonilfenol, ramificado y linear -

Sustancia activa de superficia, detergentes.

Aditivo en algunos aceites de rotación


146

Disulfonato disódico 4-amino-3-[[4'-[(2,4-diaminofenil)azo][1,1'-bifenil]-4-il]azo] -5-hidroxi-6-(fenilazo)naftaleno-2,7- (C.I. Negro Directo 38)

1937-37-7 Colorantes y pigmentos C.I Negro Directo 38

147 Dihexil ftalato (DHF) 84-75-3 Plastificante

148 Imidazolidin-2-tiona; (2-imidazolin-2-tiol) 96-45-7 Acelerador para producción de látex (alquiltiourea)




150 Disodio 3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftalen-1-sulfonato) (C.I. Rojo Directo 28)

573-58-0 Colorantes y pigmentos C.I. Rojo Directo 28


153 Ácido 1,2-Benzenedicarboxílico, dihexil éster, ramificado y lineal 68515-50-4 Ftalatos/plastificantes


158 2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tert-butilfenol (UV-320) 3846-71-7

Estabilizador UV para materiales sintéticos, goma y poliuretanos

159 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-ditertpentilfenol (UV-328) 25973-55-1

Estabilizador UV para materiales sintéticos, goma y poliuretanos

160 2-etilhexil 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoato (DOTE) 15571-58-1 Estabilizador térmico en

PVC

161

reacción de masa de 2-etilhexil 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoato y 2-etilhexil 10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-octil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoato (reacción de masa de DOTE y MOTE)

- Estabilizador térmico en PVC


163

Ácido 1,2-benzenedicarboxílico, di-C6-10-alkil ésteres; ácido 1,2-benzenedicarboxílico, diésteres decil y hexil y octil mezclados con ith ≥ 0,3% de dihexilftalato

68515-51-5

68648-93-1

Plastificantes, lubricantes,

revestimientos, películas de polímero y adhesivos


164 Ácido perfluorononan-1-oico y sus sales de sodio y amonio

375-95-1, 21049-39-8, 4149-60-4

Agente de limpieza/agente textil de acabado antiincrustante

/surfactante abrillantador

166 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tert-butil)-6-(sec-butil)fenol (UV-350)

36437-37-3 Agentes de protección UV en recubrimientos,

plásticos, goma

167 2,4-di-tert-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenol (UV-327)

3864-99-1 Agentes de protección UV en recubrimientos,

plásticos, goma y cosméticos

20/06/2016 – 1 SEP publicada / Suma total a la fecha = 169

169 Benzo[def]Criseno (Benzo[a]Pireno) 50-32-8

Impureza del negro de carbono, que a su vez se

usa como aditivo para goma, recubrimientos y

plásticos. 12/01/2017 – 4 SEP publicadas / Suma total a la fecha = 173


170 4,4'-isopropilidendifenol (bisfenol A, BPA) 80-05-7

Resinas epoxi y químicos de

policarbonato; endurecedor en resinas

epoxi

171 4-heptilfenol, ramificado y lineal - Polímeros; formulación en lubricantes

172 Ácido nonadecafluorodecanoico (PFDA) y sus sales de sodio y amonio

3830-45-3, 335-76-2, 3108-42-7

Lubricante, agente humidificante,

plastificante e inhibidor de la corrosión

173 p-(1,1-dimetilpropil)fenol 80-46-6 Productos químicos y plásticos

07/07/2017 – 1 SEP publicada / Suma total a la fecha = 174

174 Ácido perfluorohexano-1-sulfónico y sus sales (PFHxS) -

Plastificante, lubricante, surfactante, agente humidificante,

inhibidor de la corrosión y utilizado en

espumas ignífugas.

E: Links de utilidad

Estadio anterior a la lista de pre-candidatas Sigue las Intenciones Actuales según el “Registro de Intenciones Actuales” http://echa.europa.eu/web/guest/registry-of-current-restriction-proposal-intentions

Lista de pre-candidatas Consulte los expedientes del Apéndice XV enviados al “Registro de SEP candidatas propuestas” http://echa.europa.eu/web/guest/registry-of-submitted-svhc-intentions

SEP o lista de candidatas Productos químicos para los cuales el reglamento REACH aplica un umbral de 0,1% p/p http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table

Lista del Apéndice XV Consulte los expedientes del Apéndice XV enviados al “Registro de Candidatas propuestas para Restricción”, sustancias para las cuales hay una intención de restricción inmediata - FECHA DE VIGENCIA http://echa.europa.eu/web/guest/registry-of-submitted-restriction-proposal-intentions

Lista del Apéndice XVII Agrupa las restricciones a todos los productos químicos de los estados miembros de la UE. http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation

http://echa.europa.eu/web/guest/registry-of-current-restriction-proposal-intentions

http://echa.europa.eu/web/guest/registry-of-submitted-svhc-intentions


http://echa.europa.eu/web/guest/registry-of-submitted-restriction-proposal-intentions

http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation

http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation


Sección 7: Biocidas

Los biocidas son sustancias químicas usadas para eliminar o controlar organismos biológicos tales como hongos y bacterias. Típicamente, algunos productos son tratados con biocidas para preservar el producto propiamente dicho o para crear una función tal como control de olores o repelencia a insectos.

Un artículo que haya sido tratado58 con un producto biocida o que lo haya incorporado intencionalmente, con el objetivo de proteger sus propiedades o funciones o extender su durabilidad o plazo de validez es un artículo que tiene Propiedades Biocidas. (por ejemplo, artículos de cuero tratados con funguicidas para prevenir hongos o moho o alfombras tratadas con insecticidas contra el daño producido por polillas).

Un artículo tratado con un producto biocida, con la intención no de tratar el producto mismo o sus funciones, sino de introducir una función adicional que sea biocida, es considerado un artículo con Función Biocida Primaria. (por ejemplo un mosquitero impregnado con insecticida o toallitas anti-bacterias).

Los biocidas y su uso permitido están siendo cada vez más regulados en todo el mundo. Por lo tanto, se necesita realizar estudios de aptitud para determinar qué biocidas están permitidos para uso en aplicaciones específicas.

A: Regulación de productos biocidas (RPB) – Reglamento (UE) N° 528/2012

En la Unión Europea, los biocidas y su uso están regulados por el Reglamento (UE) N° 528/2012. El texto completo de la RPB está disponible directamente en la plataforma EU-lex. 59

A1: Ámbito de la RPB

La RPB se aplica a productos biocidas y artículos con ellos tratados60. Los productos biocidas sólo se permiten en el mercado de la UE si han sido autorizados bajo la directiva RPB para el uso indicado.

A2: Tipos de productos (TP) De conformidad con la RPB, los biocidas se dividen en cuatro grupos principales, y a su vez cada grupo está subdividido en diferentes Tipos de Productos, según se describe a continuación:

• Grupo 1: Desinfectantes, PT 1 a PT 5 • Grupo 2: Conservantes, PT 6 a PT 13 • Grupo 3: Pesticidas, PT 14 a PT 20 • Grupo 4: Otros productos biocidas, PT 21 a PT 22

El PT describe el área de aplicación del biocida (por ejemplo, los conservantes usados en madera se incluyen en el grupo 2 –Conservantes- y en el Tipo de Producto 8, Conservantes para Maderas). El uso de biocidas en productos de VF debe cumplir con la RPB de la UE, permitiéndose el uso de productos biocidas autorizados sólo para la función indicada.

58 Ref. definición “artículo tratado” en la Sección 7B 59 http://eur-lex.europa.eu/ 60 Ref. definición “artículo tratado” en la Sección 7B


B: Definiciones dentro de la RPB

De manera similar a la REACh, la RPB de la UE se aplica tanto a Sustancias Químicas como a Preparaciones y Artículos. A continuación se mencionan algunas definiciones importantes dentro de la RPB:

• Artículos: están definidos más por su forma geométrica que por las propiedades químicas/físicas de la sustancia.

• Artículo tratado se refiere a cualquier sustancia, mezcla o artículo que haya sido tratado con productos biocidas o que intencionalmente incorpore uno o más de dichos productos.

• Productos biocidas se definen como:

o toda sustancia o mezcla, en la forma en que se suministra al usuario, que esté compuesto por, o genere, una o más sustancias activas, con la finalidad de destruir, contrarrestar o neutralizar cualquier organismo nocivo, o de impedir su acción o ejercer sobre él un efecto de control de otro tipo, por cualquier medio que no sea una mera acción física o mecánica

o toda sustancia o mezcla generada a partir de sustancias o mezclas distinta de las contempladas en el primer guión, destinada a ser utilizada con la intención de destruir, contrarrestar o neutralizar cualquier organismo nocivo, o de impedir su acción o ejercer sobre él un efecto de control de otro tipo, por cualquier medio que no sea una mera acción física o mecánica

o un artículo tratado que tenga una función biocida primaria se considerará un biocida

Según lo indicado en la RPB, cuando un artículo ha sido tratado para crear una función biocida primaria, dicho artículo deberá ser definido como producto biocida para estar de acuerdo con la RPB.

C: Aspectos importantes de la RPB

C1: Reglas para el uso de artículos tratados Cuando se determine el biocida permitido para crear una función específica, solo sustancias autorizadas en la RPB deberán ser usadas. Entre las sustancias autorizadas se incluyen aquellas descriptas en:

• La lista de sustancias aprobadas 61

• El anexo I de la RPB • El programa de revisión62 y las decisiones de no inclusión.

C2: Regulaciones de la UE para artículos tratados “No se podrá introducir en el mercado un artículo tratado, salvo que todas las sustancias activas contenidas en los biocidas con los que haya sido tratado o que se hayan incorporado a él estén incluidas en el anexo elaborado con arreglo al artículo 9(2) (lista de sustancias autorizadas), para el tipo de producto

61 http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/approved-substances_en.htm 62http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/review-programme_en.htm#rp_list_substances


y utilización correspondientes, o en el anexo I (sustancias para autorización simplificada del producto biocida), y se reúnan todas las condiciones o restricciones allí establecidas.”

C3: Requisitos de etiquetado para artículos tratados Los artículos tratados que contengan un producto biocida requieren etiqueta si:

• el fabricante de dicho artículo tratado realice una afirmación en relación con las propiedades biocidas del artículo, o bien

• en relación con la sustancia o sustancias activas de que se trate, teniendo especialmente en cuenta la posibilidad de contacto con las personas o la liberación en el medio ambiente, pueden ser requeridas autorizaciones específicas asociadas al etiquetado.

Requisitos de etiquetado: Cuando sea requerido, la etiqueta deberá contener la siguiente información:

• una declaración de que el artículo tratado incorpora biocidas;

• si está demostrada, la propiedad biocida atribuida al artículo tratado; • el nombre de todos los principios activos contenidos en los biocidas, • el nombre de todos los nanomateriales contenidos en los productos biocidas, seguido del

término «nano» entre paréntesis y • Cualquier instrucción relevante para su uso, incluyendo todas las precauciones 63

C4: Deber de información para artículos tratados De forma similar al reglamento REACH, la RPB obliga al proveedor de productos tratados a entregar información a cualquier consumidor que así lo solicite en un plazo de 45 días y sin costo, con información acerca del tratamiento biocida del artículo tratado. D: Links importantes Regulación acerca de disponibilidad en el mercado y uso de productos biocidas http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/regulation/regulation_en.htm# Lista de sustancias aprobadas http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/approved-substances_en.htm Lista de sustancias incluidas en el programa de revisión: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/review-programme_en.htm#rp_list_substances Lista de no Inclusiones: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/non_inclusion_en.htm Productos con actividades biológicas: (sitio web de öko-tex) http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/approved-substances_en.htm

63 Se aconseja controlar la Fichas de seguridad de materiales (MSDS - Material Safety Data Sheet) para los productos biocidas usados y entrar en contacto con el proveedor de productos químicos para obtener informaciones adicionales y sugerencias.

http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/active-substances/approved-substances_en.htm


E: Regulación de biocidas en los Estados Unidos: Ley federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA)

El texto completo de la regulación está disponible directamente en el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés)64.

La Ley federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés) es la ley federal que rige el registro, la distribución, la venta y el uso de pesticidas en los Estados Unidos.

E1: Alcance de FIFRA La ley FIFRA se focaliza en la venta, la distribución y el uso (que puede incluir la disposición final) de pesticidas. Generalmente, para poder vender o distribuir un pesticida en los Estados Unidos, éste se debe registrar ante la EPA. Para este fin, el solicitante debe demostrar, entre otras cosas, que usar el pesticida en conformidad con las especificaciones “en general no causará efectos adversos irrazonables para el medio ambiente”.

E3: Productos antimicrobianos Los pesticidas antimicrobianos son sustancias o mezclas de sustancias que se usan para destruir o suprimir el crecimiento de microorganismos nocivos, por ejemplo, bacterias, virus u hongos en objetos inanimados o superficies.

Hay dos categorías de pesticidas antimicrobianos, los que tienen usos de salud pública y aquellos que no tienen usos de salud pública; y la categorización depende de las afirmaciones específicas que figuran en la etiqueta de cada producto.

Los pesticidas antimicrobianos con usos de salud pública son aquellos productos cuya etiqueta afirma que controlan microorganismos parásitos que representan una amenaza para la salud humana y cuya presencia no puede ser observada fácilmente por el usuario.

E4: Artículos tratados elegibles para exención de esta regulación La EPA publicó el Aviso de registro de pesticidas 2000-1, que especifica qué artículos tratados son elegibles para la exención de artículos tratados con respecto a esta regulación. Los artículos tratados sin usos de salud pública están exentos del requisito de registro, pero deben llevar una etiqueta que especifique que el producto no tiene usos de salud pública.

Los artículos tratados son elegibles para la exención siempre que sus etiquetas no contengan afirmaciones sobre salud pública que vayan más allá de la protección del artículo mismo.65

Para calificar para la exención de artículos tratados, se deben cumplir las dos condiciones detalladas a continuación.

1. El pesticida incorporado está registrado para uso en el artículo o la sustancia en cuestión, y;

2. el único fin del tratamiento es proteger el propio artículo o la sustancia misma.

64 https://www.epa.gov/laws-regulations/summary-federal-insecticide-fungicide-and-rodenticide-act 65 Exención de artículos tratados, artículo 152.25(a)

https://www.epa.gov/laws-regulations/summary-federal-insecticide-fungicide-and-rodenticide-act


Si no se cumplen estos dos requisitos, el artículo o la sustancia no calificarán para la exención y estarán sujetos a las disposiciones de FIFRA.

Por ejemplo, es probable que la Agencia considere aceptables para exención las siguientes afirmaciones de resistencia a los olores contenidas en las etiquetas:

o Este producto contiene un agente antimicrobiano para controlar olores. o Este producto contiene un agente antimicrobiano para evitar su deterioro por

microorganismos. o Resiste olores - Este producto ha sido tratado para resistir olores bacterianos. o Inhibe el desarrollo de olores bacterianos. o Resiste el desarrollo de olores microbianos. o Retrasa el crecimiento y la acción de olores bacterianos. o Protege contra el desarrollo de olores por causas microbianas. o Protege contra la degradación por microorganismos. o Reduce los olores de microorganismos. o Resistente a los olores. o Reduce el desarrollo de olores.

Estos ejemplos, en cambio, representan ejemplos de afirmaciones contenidas en las etiquetas que la Agencia probablemente considerará inaceptables para la exención de artículos tratados, en cuyo caso se exigirá el registro del artículo como producto pesticida:

o Antibacteriano. o Bactericida. o Germicida. o Mata bacterias patógenas. o Eficaz contra E. coli y estafilococo. o Genera una superficie resistente a los gérmenes. o Genera una superficie resistente a las bacterias. o La superficie mata bacterias gram-positivas y gram-negativas comunes. o La superficie controla bacterias gram-positivas y gram-negativas. o La superficie minimiza el crecimiento de bacterias gram-positivas y gram-negativas. o Reduce el riesgo de contaminación cruzada por bacterias. o Controla los microorganismos causantes de alergias.

Sección 8: CPSIA – Ley estadounidense de mejoras en la seguridad de productos para el consumidor

La denominada Ley CPSIA -ley estadounidense de mejoras en la seguridad de productos para el consumidor- de 2008 reautoriza a la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC, de acuerdo con la sigla en inglés) y amplía su papel para el aseguramiento de la seguridad de todos los productos para el consumidor y, en particular, impone requisitos adicionales para mejorar la seguridad de productos diseñados para niños de hasta 12 años de edad.

VF ha establecido programas y procedimientos para cumplir con la ley CPSIA y otros requisitos legales aplicables. Éstos incluyen requisitos de diseño de productos, especificaciones de fabricación y programas para los tests de productos, entre otros procedimientos de conformidad con lo mencionado en el presente Manual de Seguridad de Productos. VF exige que todos los proveedores de productos entreguen sólo aquellos productos que cumplan con los requisitos y especificaciones legales aplicables, incluyendo


aquellos mencionados en este manual. El cumplimiento de la ley CPSIA exige que los proveedores mantengan un programa de tests razonable, sistemas de control de calidad y procedimientos de rastreo de productos en cada nivel de lote de producción.

A: Alcance CPSIA ordena la realización de pruebas en productos para niños y adultos para los cuales la CPSC haya estipulado un requisito de seguridad. Esto incluye -sin que implique una limitación- tests en pequeñas partes (de acuerdo con el Título 16 del Código de Regulaciones Federales -CFR- 1501), pruebas en bordes/puntas afilados/as, inflamabilidad, etc.

Para determinados productos para niños, la ley CPSIA prohíbe permanentemente ocho ftalatos (DEHP, DBP, BBP, DINP, DPENP, DHEXP, DCHP y DIBP). La LSR refleja estas restricciones.

CPSIA ordena la realización de pruebas de seguridad para cada lote de productos pensados para niños de 12 años de edad o menos. Asimismo, se solicita que los proveedores etiqueten los productos con información de rastreabilidad para que sea posible localizarlos en caso de que se solicite el retiro del producto del mercado.

B: Certificaciones Se debe emitir un Certificado de Producto para Niños (CPN) para los productos para niños fabricados en países extranjeros y cubiertos a nivel local por las normas de la CPSC. Se debe emitir un Certificado de Conformidad General (CCG) por cada producto que no sea para niños (de uso general) cubierto por las normas de la CPSC que se fabrique en los Estados Unidos o se importe a los Estados Unidos. El CPN / CCG debe ser emitido por el importador o el fabricante local (EE. UU.), no por el proveedor. No obstante, el importador del producto (VF o una subsidiaria de VF, por ejemplo) debe confiar en la seguridad del producto y en el cumplimiento de los procedimientos por parte del proveedor, así como en los informes de las pruebas que éste lleve adelante para garantizar que el producto cumple con los requisitos aplicables.


Sección 9: Guía de tests de productos de la LSR

Los requisitos de los tests de productos pueden encontrarse en los manuales de pruebas de cada producto específico marca VF. Los tests especificados en los manuales son obligatorios. Las marcas VF también pueden proveer una guía para el manejo de productos químicos y el cumplimiento de la LSR relativo a una marca específica VF.

Las tablas que figuran a continuación (páginas 50 y 51) proporcionan lineamientos generales sobre los tests de productos para varios tipos de material. Estas tablas no tienen el objetivo de reemplazar el requisito obligatorio de test específico de una marca VF; sin embargo, pretenden servir como guía para nuestros proveedores para ayudarlos en sus programas internos de gestión de productos químicos.

Tipos de material Pl

ástic

os y

otr

os m

ater

iale

s sin

tétic

os –

PU

PVC

Gom

a T

PU T

PR E

VA e

tc

Tela

s y te

xtile

s (fib

ras n

atur

ales

)

Tela

s y te

xtile

s (fib

ras s

inté

ticas

)

Tela

s y te

xtile

s (m

ezcl

a de

fibr

as

natu

rale

s y si

ntét

icas

) Re

vest

imie

ntos

/ Im

pres

ión

(con

mat

eria

l ba

se ,

incl

uyen

do te

la c

on re

vest

imie

nto

de P

U)

Cuer

o

Part

es m

etál

icas

Adhe

sivos

Mat

eria

les d

e em

bala

je

Seca

ntes

Impe

rmea

biliz

ante

, ant

iman

chas

Objeto del test Colorantes azoicos X X X X X X Colorantes dispersos X X Otros colorantes X X X X Metales extraíbles X X X X Liberación de níquel (contacto con la piel directo y prolongado)

X

Cromo VI X Plomo total X X X X Cadmio total X X X X Ftalatos X X X X X Formaldehído X66 X X X X X X APFO - SPFO X Organotina X X X X X OFEO - NFEO / OF - NF X X X X HPA X Tipos de material

66 Solamente materiales de espuma deben ser testeados para formaldehído.


Plás

ticos

y o

tros

mat

eria

les s

inté

ticos

–

PU P

VC G

oma

TPU

TPR

EVA

etc

Te

las y

text

iles (

fibra

s nat

ural

es)

Tela

s y te

xtile

s (fib

ras s

inté

ticas

)

Tela

s y te

xtile

s (m

ezcl

a de

fibr

as

natu

rale

s y si

ntét

icas

) Re

vest

imie

ntos

/ Im

pres

ión

(con

mat

eria

l ba

se ,

incl

uyen

do te

la c

on re

vest

imie

nto

de P

U)

Cuer

o

Part

es m

etál

icas

Adhe

sivos

Mat

eria

les d

e em

bala

je

Seca

ntes

Impe

rmea

biliz

ante

, ant

iman

chas

Objeto del test Compuestos aromáticos volátiles (COV) X X X

Aromáticos clorados X X X X N-metilpirrolidona (NMP) X Retardantes de llama X67 X68 X68 X68 Embalajes (metales y DMFu) X X Nitrosaminas X69 Pesticidas X X X Parafinas cloradas (C10-C13) X X p-fenilendiamina X X X X X X 2-fenil-2-propanol acetofenona X70

Cloruro de vinilo monómero X71

Actualmente, VF mantiene varios programas para realizar tests a productos para validar su cumplimiento de la LSR. A pesar de la existencia de los programas de test de VF, el proveedor debe ser totalmente responsable por la obtención de todo el conocimiento e información requeridos para entender y ejecutar procesos de negocios que aseguren el cumplimiento de la LSR. El proveedor también es responsable por la realización de los tests analíticos en los productos en los cuales debe verificarse el cumplimiento de los requisitos de la LSR.

Los productos deben ser sometidos a tests según lo especificado en la siguiente tabla, que provee directrices referentes a los tests más probables para cada tipo de producto. Sin embargo, nada de lo especificado en la tabla que sigue debe ser interpretado como una eximición del proveedor de sus obligaciones de ofrecer productos que cumplan con la LSR. Además de la directriz de tests de la siguiente

67 Todos los materiales de espuma deben ser testeados para retardantes de llama en función de los límites especificados en la sección 2K. 68 Los materiales textiles tratados con acabados retardantes de llama deben ser testeados como se especifica en la sección 2, K1. 69 Materiales de suela de calzado, látex, goma. 70 Material EVA solamente. 71 Material PVC solamente.


tabla, VF puede requerir tests adicionales para validar que productos cumplen con la LSR. Todos los costos asociados con los tests de productos son responsabilidad del proveedor.


Sección 10: Registro de información de productos químicos

Para un correcto sistema interno de gestión de la LSR, el fabricante debería entender si los materiales o productos químicos usados en el desarrollo o producción contienen alguna de las sustancias restringidas. Esta información puede ser proporcionada por el proveedor de materiales / productos químicos.

Una práctica industrial común ha sido que los fabricantes recopilen las Fichas de seguridad de materiales (MSDS - Material Safety Data Sheet, según la sigla en inglés) de cada proveedor de productos químicos para validar el cumplimiento de la LSR. Sin embargo, la información de la sustancia restringida puede no estar incluida en la MSDS, ya sea debido a la concentración de la sustancia o debido a la calidad de la MSDS. Con el objetivo de promover transparencia y un flujo de información exacta, se desarrolló un Registro de Información de Productos Químicos (CIL, según la sigla en inglés).

El fabricante debe enviar esta LSR a sus proveedores de materiales y productos químicos, solicitándoles que proporcionen solamente materiales/productos químicos que cumplan con la LSR de VFC. El proveedor de productos químicos debe completar y devolver el Registro de Informaciones Químicas (CIL). El fabricante de productos de VFC debe recopilar el CIL actualizado para cada preparación usada en la fabricación de cualquier producto VF. Nota: el CIL debe ser completado por el proveedor de productos químicos y no por el fabricante de productos VFC.

El CIL incluye 5 columnas. La primera debe ser completada con el nombre registrado del producto químico, tal cual se indica en los documentos de embalaje del producto, MSDS y etiqueta. Para cada preparación, el proveedor de producto químico debe indicar si dicha preparación contiene una sustancia de la LSR.

Cuando una preparación contiene una sustancia de la LSR en una concentración que pueda causar que un producto VF exceda las restricciones correspondientes de la LSR, el proveedor del producto químico debe indicar esta situación mediante la identificación de la sustancia y la concentración en el CIL. La concentración indicada en el CIL debe ser la concentración de la sustancia LSR en la preparación química.


Registro de información de productos químicos (CIL) Para la LSR 2012 de VF Corporation

Fecha del registro: Nombre del Proveedor / Vendedor Solicitante

Nombre del proveedor de Productos Químicos:

Domicilio del proveedor

Instrucciones: Por favor indique si el producto químico o cualquier otro bien que usted le provee a VF o a una marca VF, o usado en la fabricación de un producto marca VF contiene o puede formar una sustancia incluida en la LSR en una concentración en el producto que exceda cualquier prohibición, limitación u otro requisito tal como se indica en la LSR de VF.

Nombre registrado

Sí – Contiene una Sustancia de la LSR [√ marque si fuere

verdadero]

Sustancia de la LSR Número CAS Concentración en la

preparación

El abajo firmante es propietario, director, oficial, agente de gestión u otra persona autorizada para ejecutar este Registro de información de producto químico en nombre del proveedor de productos químicos.

Nombre (en imprenta): ____________________________________________________

Firma:

____________________________________________________

Cargo: ____________________________________________________

E-mail: ____________________________________________________

Sello de la empresa:

____________________________________________________


Apéndice 1: Contactos VF para la LSR

NOMBRE MARCA DIRECCIÓN DE E-MAIL TELÉFONO Melissa Coe Eagle Creek – US / EU [email protected] +1.760.431.6409 Charles Cooper Imagewear - US [email protected] +1.615.565.5193 Linda Malkiewicz Imagewear - US [email protected] +1.615.565.5579 Christopher Chung Jansport - US [email protected] +1.510.614.4053

Nathalie Van Moeseke Jeanswear - EU [email protected] +32.3.298.2267

Carole McFee Jeanswear - US [email protected] +1.336.332.4888 Guy Vanderghinste Kipling/ Eastpak [email protected] +32.3.298.2391 Peter Sweron Kipling/ Eastpak [email protected] +32.3.298.2366

Aitor Mendez Kodiak/ Terra [email protected] +1.226.972.3916

Hugo Lam Kodiak/ Terra [email protected] +1.519.590.2883 Frankie Pang Lucy - US [email protected] +1.510.864.5472 Dariusz Morawiec Napapijri - EU [email protected] +41.79.674.6245 Rebecca Lebold Nautica - US [email protected] +1.201.533.6151

Kimberly Kourkoules Smartwool - US [email protected] +1. 970.875.2382

Jrod Enriquez The North Face - US [email protected] +1.510.748.2616

Luca Barbiera The North Face/ Timberland/Vans/ Reef/Smartwool - EU

[email protected] +41.79.486.2909

Fiona Barrett Timberland - US / EU [email protected] +1.603.773.1626 Mario Velazquez Dickies/ Workrite [email protected] +1.817.810.4408 Yorllana Mora Dickies/ Workrite [email protected] +1.817.810.4409 NOMBRE DEPT. CORPORATIVO DIRECCIÓN DE E-MAIL TELÉFONO Brendan McLellan VF Americas [email protected] +1.201.533.6141 Harsha Chenna VF Americas [email protected] +1.336.424.5221 Karen Mejia VF Americas [email protected] +504.2606.3192 Ferdaush Imtiaz VF Asia [email protected] +88.01715410909 Gamma Cheung VF Asia [email protected] +852.2953.6135 Kinny Ho VF Asia [email protected] +852.2318.1268 Lydia Kang VF Asia [email protected] +86.20.8113.3122 Patsy Shek VF Asia [email protected] +852.2953.1044 Peter Higgins VF Asia [email protected] +852.2403.2841 Albert Tang VF Asia Footwear [email protected] +852.2953.6121 Michael Chen VF Asia Footwear [email protected] +86.760.8734.1479 Efrain Diaz VF CASA [email protected] +54.2292.451.300 Guido Dojman VF CASA [email protected] +54.11.4837.3111 Rafael Jesus VF CASA [email protected] +55.11.5503.5300 Sean Cady VF Corporation [email protected] +1.336.424.7750





























Dieter Dassonneville VF Europe [email protected] +32.3.298.1156

Frank Opdenacker VF Europe [email protected] +32.3.298.2531 Pierre Ierardi VF Europe [email protected] +41.91.649.1519 Luis Sanchez VF Panama [email protected] +507.831.2396

Apéndice 2: Definiciones

Accesorios – Cualquier producto excepto una camiseta estándar, zapato o pantalón. Pueden incluir productos tanto de indumentaria como de no indumentaria tales como cinturones, gorras, billeteras, carteras, medias, anteojos, relojes y otros. Todos los accesorios que contengan un logo con la marca VF o fabricados por VF Corporation deben cumplir con la Lista de Sustancias Restringidas VF (LSR).

Artículo – Objeto al que durante su fabricación le es dada una forma, superficie o diseño especial que determina su función en un grado mayor al que lo hace su composición química.

Artículos para el cuidado infantil – Los artículos para el cuidado infantil incluyen todos aquellos destinados a facilitar el sueño, relajación, higiene, alimentación infantil o chupado por parte de los niños.

Autorización – Uno de los pilares del Reglamento Europeo REACH, según el cual fabricantes e importadores de productos químicos peligrosos solicitan un permiso especial para colocar dichos productos en el mercado europeo.

Bioacumulativo – La condición de Bioacumulativo es la propiedad que causa que las sustancias se retengan (acumulen) en el cuerpo. Dichas sustancias se acumulan en el tejido adiposo y no pueden ser excretadas por el organismo.

Cantidad de trazas (TR según la sigla en inglés) – La cantidad de trazas es la presencia permisible e inevitable de trazas en una sustancia que ha sido identificada como de uso prohibido. Si bien una sustancia puede no ser usada en la fabricación de un producto, se acepta una pequeña cantidad de trazas en un producto que cumple con la LSR ya que la contaminación o absorción atmosférica son menores.

Carcinogénico – Sustancia carcinogénica causa cáncer.

Cloruro de polivinilo (PVC) – El cloruro de polivinilo, o PVC en su forma abreviada, es un plástico duro que puede encontrarse en materiales de embalaje, guardas de costura, calzado y estampados. Se prohíbe el uso de PVC en todos los embalajes VF y en productos que estén en contacto con alimentos. Además, VF prefiere que ningún producto contenga PVC y apoya las iniciativas para reducir su utilización.

CMR1 y CMR2 – los productos químicos Carcinogénicos, Mutagénicos y Reprotóxicos, abreviados como productos químicos CMR, constituyen la primera y más tóxica categoría de las clases de toxicidad en las cuales los productos químicos pueden ser subdivididos, según la legislación de la UE. Los productos químicos carcinogénicos pueden causar o producir cánceres. Los productos químicos mutagénicos pueden producir mutaciones genéticas. Los productos químicos reprotóxicos pueden dañar el proceso reproductivo.

CPSIA – Ley estadounidense de mejoras en la seguridad de productos para el consumidor de 2008, que expande el papel de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor para asegurar la seguridad






http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Toxicity


de los productos para el consumidor distribuidos en los Estados Unidos de América. Para información detallada, consulte el link http://www.cpsc.gov/.

Directiva sobre pilas – La Directiva sobre pilas es aplicable a todas las pilas y los acumuladores incorporados a artefactos.

ECHA – Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, localizada en Helsinki, Finlandia, y cuerpo administrativo del REACH. Para información detallada, consulte el link http://echa.europa.eu/.

Embalajes y Materiales para Embalaje – Se refiere a cualquier recipiente que provea medios para comercializar, proteger o distribuir un producto desde su fabricación hasta su venta o transferencia al consumidor, incluyendo un embalaje por unidad, un embalaje intermedio o un recipiente de envío, tal como se define en la especificación ASTM D 996. El embalaje incluye, pero no está limitado a, receptáculos no sellados, incluyendo estuches de transporte, cajones, tazas, baldes, papel de aluminio sólido y otras bandejas, envoltorios y películas de envoltorio, bolsas, cajas, cintas y tubos.

Evaluación – Segunda parte del REACH, donde la información enviada a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos por fabricantes e importadores durante la fase de Registro es examinada y evaluada.

Fecha de vigencia – Fecha a partir de la cual una sustancia sujeta a Autorización ya no puede ser utilizada, a no ser que una Autorización haya sido otorgada por la Comisión Europea.

Límite de detección – El límite de detección especifica la sensibilidad del método de test que un laboratorio debe ser capaz de alcanzar al medir una determinada sustancia.

Límite de informe (LI) – El límite de informe es la menor concentración que el laboratorio está autorizado a informar de una determinada sustancia. Si el laboratorio detecta una cantidad de la sustancia inferior al LI, el mismo debe declarar sus hallazgos en el informe de test como No Detectado.

N/A - No Aplicable.

Lista de Candidatas – Lista de sustancias que cumplen los criterios de Sustancias Extremadamente Preocupantes, según se define en el reglamento REACH, propuestas tanto por el Comisionado Europeo o por estados miembro de la UE. Estas sustancias son candidatas a Autorización.

Materiales en contacto con alimentos – Cualquier producto VF destinado a ser usado como envase, recipiente o similar para almacenar alimentos o líquidos para bebida. Algunos ejemplos incluyen botellas de agua, packs para hidratación, coolers y otros.

mPmB – Las sustancias mPmB (vPvB según la sigla en inglés) son aquellas que son muy Persistentes y muy Bioacumulativas. Aún cuando dichas sustancias puedan ser categorizadas como tóxicas, serán consideradas como Sustancias Extremadamente Preocupantes según el REACH porque persisten en el medio ambiente y se acumulan en la cadena alimentaria por un largo período de tiempo.

Número CAS (Chemical Abstract Service) – El número CAS es un número único que identifica una estructura química particular. Si bien hay varios sinónimos y diferentes nomenclaturas convencionales para un producto químico, solo hay un número CAS. Las mezclas de productos químicos no tienen números CAS, solo los componentes químicos individuales tienen número CAS. En caso de dudas acerca del nombre químico usado en la LSR, siempre use el número CAS.

http://www.cpsc.gov/

http://echa.europa.eu/


PBT – Las Sustancias Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas son aquellas que no se descomponen fácilmente sino que se acumulan en la naturaleza y en el tejido adiposo de mamíferos, que potencialmente pueden causar efectos irreversibles serios y a largo plazo. Forman parte de las Sustancias Extremadamente Preocupantes del REACH.

Persistente – Una sustancia persistente no se va a descomponer o degradar en seres humanos, animales o en la naturaleza. Esto significa que permanecerán por un largo tiempo una vez que se hayan producido.

Productos para niños – Producto para niños es aquel que está hecho, comercializado para ser usado por niños o comercializado para niños hasta 12 años o menos.

Registro – Es la primera fase en el proceso del REACH donde todos los productos químicos fabricados en o importados a la Unión Europea en volúmenes superiores a una tonelada por año, deben ser registrados ante la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA).

Restricciones para Sustancias peligrosas (RoHS) para Equipamientos Eléctricos y Electrónicos – Las restricciones para Sustancias Peligrosas (RoHS según la sigla en inglés) abarcan todas las partes electrónicas y partes que sustituyan el producto final eléctrico o electrónico. Los productos cubiertos por este requisito incluyen:

• Electrodomésticos grandes y pequeños. • Equipos de TI (tecnología de información). • Equipos de Telecomunicaciones (aunque los equipamientos de infraestructura están eximidos en

algunos países) • Equipos de consumo. • Equipos de iluminación —incluyendo bombillas de iluminación. • Herramientas electrónicas y eléctricas • Juguetes, equipos de esparcimiento y deportes. • Dispositivos médicos (actualmente eximidos) • Instrumentos de monitoreo y control (actualmente eximidos) • Dispensadores automáticos.

Asimismo, los componentes de los productos antes mencionados deben cumplir con los requisitos de las RoHS. Por ejemplo:

• Pinturas y pigmentos • Cables de PVC (vinílicos) usados como estabilizadores (por ejemplo, cables de energía, cables USB) • soldaduras • terminaciones impresas de placas de circuitos, cables, interconectores internos y externos • vidrios en productos de televisión y fotográficos (por ejemplo, pantallas de televisión TRC y lentes

de cámaras) • partes metálicas • lámparas y bombillas • baterías

SEPs – Abreviatura para Sustancias Extremadamente Preocupantes; se refiere a las sustancias más peligrosas según el artículo 57 del REACH (ver también la Sección 6 E).

Tóxico – La toxicidad es una propiedad intrínseca de una sustancia, que hace que organismos vivos resulten dañados, perjudicados o de alguna otra forma debilitados.


Tóxico para Reproducción – Una sustancia que es tóxica para la reproducción perjudicará la capacidad de tener hijos o causará daño irreversible a la propia descendencia.

Uso Prohibido – Es la prohibición del uso intencional de una sustancia particular durante cualquier fase de fabricación de un Producto VF o cualquier Materia Prima.

Valor límite – Se define el límite de concentración para cada sustancia según se mida en el producto final y representa la cantidad máxima de la respectiva sustancia que está permitida en un producto que cumple la LSR. El límite de concentración se muestra en la columna Valor Límite. El límite es especificado como la cantidad de sustancia encontrada en una cantidad específica de sustrato, por peso (o más específicamente, en miligramos de la sustancia por kilogramo de producto [mg/kg]). Los límites de concentración son aplicables a cualquier parte individual o parte homogénea de un producto.

Apéndice 3: Índice de Números CAS

Número CAS Sustancia química Sección RSL 50-00-0 Formaldehído 2E 50-29-3 p,p-Diclorodifenil-tricloroetano (p,p-DDT) 3C 50-32-8 Benzo[a]pireno 2H 53-19-0 o,p-Diclorodifenil-dicloroetano (o,p-DDD) 3C 53-70-3 Dibenzo[a,h]antraceno 2H 55-18-5 N-nitrosodietilamina 2O 56-23-5 Tetraclorometano 2I 56-23-5 CCl4 4B Grupo 4 56-35-9 Bis(tributiltin)óxido (TBTO) 2F 56-38-2 Paratión 3C 56-55-3 Benzo[a]antraceno 2H 56-72-4 Coumafós 3C 57-74-9 Clordano 3C 59-89-2 N-nitroso morfolina 2O 60-09-3 4-Aminoazobenceno 2A, 6D 60-51-5 Dimetoato 3C 60-57-1 Dieldrin 3C 62-75-9 N-Nitroso dimetilamina 2O 63-25-2 Carbaril 3C 64-67-5 Dietil sulfato 6D 67-66-3 Triclorometano (Cloroformo) 2I 68-12-2 N,N-Dimetilformamida (DMF) 2I, 6D 71-43-2 Benceno 2I 71-55-6 1,1,1-Tricloroetane 2I 71-55-6 C2H3Cl3 4B Grupo 5 72-20-8 Endrina 3C 72-43-5 Metoxiclor 3C 72-54-8 p,p-Diclorodifenil-dicloroetano (p,p-DDD) 3C 72-55-9 p,p-Diclorodifenil-dicloroetileno (p,p-DDE) 3C 72-56-0 Pertane 3C 74-83-9 CH3Br 4B Grupo 6


74-97-5 CH2BrCl 4B Grupo 8 75-01-4 Cloruro de vinilo 2N 75-10-5 HFC-32 - CH2F2 4A 75-12-7 Formamida 6D 75-35-4 1,1-Dicloroetileno 2I 75-37-6 HFC-152a - C2H4F2 4A 75-43-4 CHFCl2 4C 75-45-6 CHF2Cl 4C 75-46-7 HFC-23 - CHF3 4A 75-63-8 CF3Br 4B Grupo 2 75-68-3 C2H3F2Cl 4C 75-69-4 CFCl3 4B Grupo 1 Número CAS Sustancia química Sección RSL 75-71-8 CF2Cl2 4B Grupo 1 75-72-9 CF3Cl 4B Grupo 3 75-73-0 Perfluorometano - CF4 4A 75-88-7 C2H2F3Cl 4C 76-01-7 Pentacloroetano 2I 76-12-0 C2F2Cl4 4B Grupo 3 76-13-1 C2F3Cl3 4B Grupo 1 76-14-2 C2F4Cl2 4B Grupo 1 76-15-3 C2F5Cl 4B Grupo 1 76-16-4 Perfluoroetano - C2F6 4A 76-19-7 Perfluoropropano - C3F8 4A 76-44-8 Heptaclor 3C 78-30-8 Tri-o-cresil fosfato 2K 78-33-1 Tris (4-tert-butilfenil) fosfato (TBPP) 2K 78-48-8 DEF 3C 79-00-5 1,1,2-Tricloroetano 2I 79-01-6 Tricloroetileno (TCE) 2I 79-34-5 1,1,2,2-Tetracloroetano 2I 80-05-7 Bisfenol A (BPA) 2N 81-15-2 5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno (almizcle de xileno) 6D 82-28-0 Naranja disperso11 2B 82-68-8 Quintoceno 3C 83-32-9 Acenafteno 2H 84-66-2 Dietil ftalato (DEP) 2D 84-69-5 Di-iso-butil ftalato (DIBP) 2D, 2N 84-74-2 Dibutil ftalato (DBP) 2D, 2N, 6D 84-75-3 Dihexil ftalato (DHP) 2D, 2N, 6D 85-01-8 Fenantreno 2H 85-68-7 Butil bencil ftalato (BBP) 2D, 2N, 6D 86-50-0 Azinofosmetil 3C 86-73-7 Fluoreno 2H 87-62-7 2,6-Xilidina 2A 87-86-5 Pentaclorofenol (PCP) 2J 88-06-2 2,4,6-triclorofenol 2J


88-85-7 Dinoseb (6-sec-butil-2,4-dinitrofenol) 3C, 6D 90-04-0 2-Metoxianilina; o-Anisidine 2A, 6D 90-94-8 4,4’-bis(dimetilamino)benzofenona (cetona de Michler) 6D 91-20-3 Naftaleno 2H 91-59-8 2-Naftilamina 2A 91-94-1 3,3´-Diclorobencidina 2A 92-67-1 4-Aminodifenil, Bifenil-4-ilamine 2A, 6D 92-87-5 Bencidina 2A 93-65-2 Mecoprop 3C 93-72-1 Ácido 2-(2,4,5-Triclorofenoxi) propiónico, sales, compuestos 3C 93-76-5 Ácido 2,4,5-Triclorofenoxiacético (2,4,5-T), sales, compuestos 3C 94-74-6 MCPA 3C Número CAS Sustancia química Sección RSL 94-75-7 Ácido 2,4-Diclorofenoxi-acético, sus sales y compuestos (2,4-D) 3C 94-81-5 MCPB 3C 95-53-4 o-Toluidina 2A, 6D 95-68-1 2,4-Xilidina 2A 95-69-2 4-Cloro-o-toluidina 2A 95-80-7 4-metil-m-fenilenediamina (toluen-2,4-diamina) 2A, 6D 95-95-4 2,4,5-triclorofenol 2J 96-12-8 1,2-Dibromo-3-Cloropropano (DBCP) 3C 96-45-7 Imidazolidin-2-thiona; (2-imidazolin-2-tiol) 6D 97-56-3 o-aminoazotolueno 6D 97-56-3 o-Aminoazotolueno 2A 99-55-8 2-Amino-4-nitrotolueno 2A 100-75-4 N-nitrosopiperidina 2O 101-14-4 4,4´-Metilene-bis-(2-cloranilina), 2,2’-dicloro-4,4’-

metilenedianilina 2A, 6D

101-77-9 4,4’- Diaminodifenilmetano (MDA) 2A, 6D 101-80-4 4,4´-Oxidianilina 2A, 6D 106-47-8 p-Cloroanilina 2A 106-93-4 1,2 dibromo etano (EDB) 3C 107-06-2 1,2-dicloroetano 6D 108-88-3 Tolueno 2I 115-25-3 Perfluorociclobutano -c- C4F8 4A 115-29-7 Endosulfan 3C 115-32-2 Dicofol 3C 115-86-6 Trifenil fosfato (TPP) 2K 115-96-8 Tris(2-cloroetil) fosfato (TCEP) 2K 116-06-3 Aldicarb 3C 117-81-7 Di(etilhexil) ftalato (DEHP) 2D, 2N 117-81-7 Bis (2-etilhexil)ftalato (DEHP) 6D 117-82-8 Bis(2-metoxietil) ftalato (DMEP) 2D, 2N, 6D 117-84-0 Di-n-octil ftalato (DNOP) 2D, 2N 118-74-1 Hexaclorobenceno 3C 119-15-3 Amarillo disperso 1 2B 119-90-4 3,3´-Dimetoxibencidina 2A


119-93-7 3,3´-Dimetilbencidina 2A 120-12-7 Antraceno 2H, 6D 120-36-2 Diclorprop 3C 120-71-8 6-metoxi-m-toluidina (p-cresidina) 2A, 6D 121-75-5 Malatión 3C 123-77-3 Diacen-1,2-dicarboxamida (C,C’-azodi(formamida)) 6D 124-73-2 C2F4Br2 4B Grupo 2 126-72-7 Tris (2,3-dibromopropil) fosfato (TRIS) 2K 127-18-4 Tetracloroeteno (Percloroetileno) 2I 127-19-5 Dimetilacetamida (DMAC), N,N-dimetilacetamida 2I, 6D 129-00-0 Pireno 2H 131-11-3 Dimetil ftalato (DMP) 2D Número CAS Sustancia química Sección RSL 131-18-0 Dipentil ftalato (DPP) 2D, 2N, 6D 137-17-7 2,4,5-Trimetilanilina 2A 139-65-1 4,4´-Tiodianilina 2A 140-66-9 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol 6D 141-66-2 Dicrotofos 3C 143-50-0 Kepone 3C 189-55-9 Dibenzo[a,i]pireno 2H 189-64-0 Dibenzo[a,h]pireno 2H 191-24-2 Benzo[ghi]perileno 2H 191-30-0 Dibenzo[a,l]pireno 2H 192-65-4 Dibenzo[a,e]pireno 2H 192-97-2 Benzo[e]pireno 2H 193-39-5 Indeno[1,2,3-cd]pireno 2H 205-82-3 Benzo[j]fluoranteno 2H 205-99-2 Benzo[b]fluoranteno 2H 206-44-0 Fluoranteno 2H 207-08-9 Benzo[k]fluoranteno 2H 208-96-8 Acenaftaleno 2H 218-01-9 Criseno 2H 297-78-9 Telodrin 3C 298-00-0 Metil Paratión 3C 306-83-2 C2HF3Cl2 4C 309-00-2 Aldrin 3C 333-41-5 Diazinon 3C 335-67-1 Ácido Pentadecafluorooctanóico (PFOA) 6D 353-59-3 CF2ClBr 4B Grupo 2 354-14-3 C2HFCl4 4C 354-21-2 C2HF2Cl3 4C 354-33-6 HFC-125 - C2HF5 4A 354-56-3 C2FCl5 4B Grupo 3 355-25-9 Perfluorobutano - C4F10 4A 355-42-0 Perfluorohaxano - C6F14 4A 359-28-4 C2H2FCl3 4C 359-35-3 HFC-134 - C2H2F4 4A


406-58-6 HFC-365mfc - CF3CH2CF2CH3 4A 420-46-2 HFC-143 - C2H3F3 4A 420-97-3 C3H5FCl2 4C 421-02-3 C3H5F2Cl 4C 421-41-0 C3H4FCl3 4C 421-94-3 C3H2FCl5 4C 422-26-4 C3HFCl6 4C 422-49-1 C3HF2Cl5 4C 422-52-6 C3HF3Cl4 4C 422-54-8 C3HF4Cl3 4C 422-56-0 C3HF5Cl2 4C 422-78-6 C3FCl7 4B Grupo 3 Número CAS Sustancia química Sección RSL 422-86-6 C3F7Cl 4B Grupo 3 425-94-5 C3H2F4Cl2 4C 430-55-7 C3H6FCl 4C 431-63-0 HFC-236ea - CHF2CHFCF3 4A 431-87-8 C3HF6Cl 4C 431-89-0 HFC-227ea - C3HF7 4A 460-35-5 C3H4F3Cl 4C 460-63-9 C3H3F2Cl3 4C 460-69-5 C3H3F3Cl2 4C 460-73-1 HFC-245fa - CHF2CH2CF3 4A 460-89-9 C3H2F2Cl4 4C 460-92-4 C3H2F5Cl 4C 465-73-6 Isodrin 3C 470-46-6 HFC-143a - C2H3F3 4A 470-90-6 Clorfenvinfos 3C 507-55-1 C3HF5Cl2 4C 545-55-1 Óxido Tris (1-aziridinil)-fosfato (TEPA) 2K 548-62-9 Cloruro de[4-[4,4’-bis(dimetilamino) benzidriliden]ciclohexa-

2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio (C.I. Violeta básico 3) 6D

561-41-1 4,4’-bis(dimetilamino)-4’’-(metilamino)tritil alcohol 6D 569-61-9 Rojo básico 9 2B 573-58-0 Rojo Directo 28 2B 573-58-0 Disodio 3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'-diilbis(azo)]bis(4-

aminonaftaleno-1-sulfonato) (C.I. Rojo directo 28) 6D

593-53-3 HFC-41 - CH3F 4A 593-70-4 CH2FCl 4C 605-50-5 Di-iso-pentil ftalato (DIPP) 2D, 2N, 6D 608-73-1 Hexaclorociclohexano (HCH) 3C 609-19-8 3,4,5-triclorofenol 2J 612-64-6 N-nitroso-N-etilanilina 2O 614-00-6 N-nitroso-N-metilanilina 2O 615-05-4 2,4-Diaminoanisol 2A 621-64-7 N-nitrosodipropilamine 2O 624-49-7 Dimetilfumarato (DMFu) 2F, 2L


625-45-6 Ácido metoxiacético 6D 629-14-1 1,2-Dietoxietano 6D 630-20-6 1,1,1,2-Tetracloroetano 2I 632-99-5 Violeta Básico 14 2B 661-97-2 C3F6Cl2 4B Grupo 3 666-27-3 C3H3FCl4 4C 668-34-8 Trifeniltin (TPhT) 2F 677-56-5 HFC-236cb - CH2FCF2CF3 4A 678-26-2 Perfluoropentano - C5F12 4A 679-86-7 HFC-245ca - C3H3F5 4A 683-18-1 Dibutiltin dicloruro (DBTC) 2F, 6D 690-39-1 HFC-236fa - C3H2F6 4A Número CAS Sustancia química Sección RSL 730-40-5 Naranja disperso 3 2B 789-02-6 o,p-Diclorodifenil-tricloroetano (o,p-DDT) 3C 811-97-2 HFC-134a - CH2FCF3 4A 819-00-1 C3H4F2Cl2 4C 838-88-0 4,4’-metilenedi-o-toluidina 6D 838-88-0 3,3´-Dimetil-4,4´-diamino-difenilmetano 2A 872-50-4 N-Metilpirrolidona (NMP) 2I 924-16-3 N-nitrosodibutilamina 2O 930-55-2 N-nitrospirrolidina 2O 933-78-8 2,3,5-triclorofenol 2J 959-98-8 alfa-Endosulfan 3C 1002-53-5 Dibutiltin (DBT) 2F 1024-57-3 Heptaclor epóxido 3C 1163-19-5 Bis(pentabromofenil) éter, Decabromodifenil éter (DecaBDE) 2K, 6D 1303-28-2 Pentóxido de diarsénico 6D 1303-86-2 Trióxido de diboro 6D 1336-36-3 Bifenilos halogenados 3D 1582-09-8 Trifluralina 3C 1649-08-7 C2H2F2Cl2 4C 1717-00-6 C2H3FCl2 4C 1746-01-6 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina 3A Grupo 1 1910-42-5 Paracuat 3C 1937-37-7 Disodio 4-amino-3-[[4'-[(2,4-diaminofenil)azo][1,1'-bifenil]-4-

il]azo] -5-hidroxi-6-(fenilazo)nafthaleno-2,7-disulfonato (C.I. Negro Directo 38)

2B, 6D

19750-95-9 Clordimeform 3C 2354-06-5 C3F3Cl5 4B Grupo 3 2381-21-7 1-Metilpireno 2H 2385-85-5 Mirex 3C 2425-06-1 Captafol 3C 2475-45-8 Azul Disperso 1 2B 2475-46-9 Azul Disperso 1 2B 2551-62-4 Hexafluoruro de azufre - SF6 4A 2580-56-5 Cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-

(dimetilamino)fenil]metilen] ciclohexa-2,5-dien-1-iliden] 6D


dimetilamonio (C.I. Azul básico 26)

2581-69-3 Naranja disperso 1 2B 2602-46-2 Azul directo 6 2B 2642-71-9 Azinofosetil 3C 2795-39-3 Perfluorooctano sulfonato (PFOS) 2E 2832-40-8 Amarillo disperso 3 2B 2837-89-0 C2HF4Cl 4C 2872-48-2 Rojo disperso 11 2B 2872-52-8 Rojo disperso 1 2B 3179-89-3 Rojo disperso 17 2B 3179-90-6 Azul disperso 7 2B 3182-26-1 C3F2Cl6 4B Grupo 3 Número CAS Sustancia química Sección RSL 3194-55-6 Hexabromociclododecano (HBCDD) 6D 3268-87-9 1,2,3,4,6,7,8,9-Octaclorodibenzo-p-dioxina 3A Grupo 3 3424-82-6 o,p-Diclorodifenil-dicloroetileno(o,p-DDE) 3C 3761-53-3 Rojo ácido 26 2B 3825-26-1 Sal de amonio Perfluorooctanóico, Pentadecafluorooctanoato de

amonio (APFO) 2E, 6D

3846-71-7 2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tert-butilfenol (UV-320) 6D 3860-63-7 Azul disperso 26 2B 4234-79-1 Kelevan 3C 4259-43-2 C3F5Cl3 4B Grupo 3 4824-78-6 Bromofos-etil 3C 5412-25-9 Bis (2,3-dibromopropil) fosfato 2K 6164-98-3 Clordimeformo 3C 6250-23-3 Amarillo disperso 23 2B 6373-73-5 Amarillo disperso 9 2B 6786-83-0 α,α-Bis[4-(dimetilamino)fenil]-4 (fenilamino)naftalen-1-metanol

(C.I. Violeta básico 3) 6D

6923-22-4 Monocrotofos 3C 7085-19-0 Mecoprop 3C 7125-84-0 C3H2F3Cl3 4C 7439-92-1 Plomo (Pb) 2C, 2L, 2M 7439-97-6 Mercurio (Hg) 2C, 2L, 2M 7440-02-0 Níquel (Ni) 2C 7440-36-0 Antimonio (Sb) 2C 7440-38-2 Arsénico (As) 2C 7440-39-3 Bario (Ba) 2C 7440-43-9 Cadmio (Cd) 2C, 2L, 2M 7440-47-3 Cromo(Cr), total 2C 7440-48-4 Cobalto (Co) 2C 7440-50-8 Cobre (Cu) 2C 7646-79-9 Dicloruro de cobalto 6D 7782-49-2 Selenio (Se) 2C 7786-34-7 Fosdrin/Mevinfos 3C 7789-12-0 Dicromato de sodio 6D


8001-35-2 Toxafeno 3C 8001-50-1 Estrobano 3C 8012-00-8 Amarillo de Pirocloro, plomo antimonio 6D 9002-86-2 PVC 2L, 2N 10265-92-6 Metamidofos 3C 10588-01-9 Dicromato de sodio 6D 11103-86-9 Hidroxioctaoxodizincatedicromato de potasio 6D 12001-29-5 Crisotila 3B 12172-73-5 Amosita 3B 12222-75-2 Azul disperso 35 2B 12222-97-8 Azul disperso 102 2B 12223-01-7 Azul disperso 106 2B Número CAS Sustancia química Sección RSL 12223-33-5 Naranja disperso 37/ 59 – 76 2B 12236-29-2 Amarillo disperso 39 2B 13301-61-6 Naranja disperso 37/ 59 – 76 2B 13593-03-8 Quinalfos 3C 13674-84-5 Tris (2-cloroetil) fosfato (TCPP) 2K 13674-87-8 Tris (1,3-dicloro-2-propil) fosfato (TDCPP) 2K 14567-73-8 Tremolita 3B 15231-44-4 Dioctiltin (DOT) 2F 15572-58-1 2-etilhexil 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-

stanatetradecanoato (DOTE) 6D

15950-66-0 2,3,4-triclorofenol 2J 16071-86-6 Marrón directo 95 2B 18540-29-9 Cromo, Hexavalente Cr(VI) 2C, 2L, 2M 19408-74-3 1,2,3,7,8,9-Hexacloro-dibenzo-p-dioxin a 3A Grupo 2 23355-64-8 Marrón disperso 1 2B 25167-83-3 Tetraclorofenol (TeCP) 2J 25637-99-4 Hexabromociclododecano (HBCDD) 2K 26040-51-7 Bis (2-etileaxil)-2,3,4,5-tetrabromoftalato (TBPH) 2K 26761-40-0 Di-iso-decil ftalato (DIDP) 2D, 2N 27208-37-3 Ciclopenta[c,d]pireno 2H 28553-12-0 Di-iso-nonil ftalato (DINP) 2D, 2N 28777-70-0 Tris (4-tert-butilfenil) fosfato (TBPP) 2K 29255-31-0 C3F4Cl4 4B Grupo 3 31218-83-4 Propefamfos 3C 32534-81-9 Penta-bromodifenil éter (pentaBDE) 2K 32536-52-0 Octa-bromodifenil éter (octaBDE) 2K 33213-65-9 beta-Endosulfan 3C 35822-46-9 1,2,3,4,6,7,8-Heptacloro-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 3 38051-10-4 2,2-Bis(Clorometil) Trimetileno

Bis[Bis(2-Clorometil) fosfato] (V6) 2K

39001-02-0 1,2,3,4,6,7,8,9-Octaclorodibenzofurano 3A Grupo 3 39227-28-6 1,2,3,4,7,8-Hexacloro-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 2 40321-76-4 1,2,3,7,8-Pentacloro-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 1 41198-08-7 Profenofos 3C


49663-84-5 Cromato de pentazinc octahidróxido 6D 50585-41-6 2,3,7,8-Tetrabromodibenzo-p-dioxina 3A Grupo 4 51207-31-9 2,3,7,8-Tetraclorodibenzofurano 3A Grupo 1 51630-58-1 Fenvalerato 3C 52315-07-8 Cipermetrina 3C 52918-63-5 Deltametrina 3C 53469-21-9 Bifenilo Policlorado (PCB) 3D 54824-37-2 Amarillo disperso 49 2B 55673-89-7 1,2,3,4,7,8,9-Heptaclorodibenzofurano 3A Grupo 3 56573-85-4 Tributiltin (TBT) 2F 56803-37-3 4-(tert-butil)fenil difenil fosfato (MDPP) 2K 57117-31-4 2,3,4,7,8-Pentaclorodibenzofurano 3A Grupo 1 Número CAS Sustancia química Sección RSL 57117-41-6 1,2,3,7,8-Pentaclorodibenzofurano 3A Grupo 2 57117-44-9 1,2,3,6,7,8-Hexaclorodibenzofurano 3A Grupo 2 57648-21-2 Timiperone (DTTB) 3C 57653-85-7 1,2,3,6,7,8-Hexacloro-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 2 59536-65-1 Bifenilos Polibromados (PBBs) 2K, 2M 60851-34-5 2,3,4,6,7,8-Hexaclorodibenzofurano 3A Grupo 2 61951-51-7 Azul disperso 124 2B 66230-04-4 Esfenvalerato 3C 67562-39-4 1,2,3,4,6,7,8-Heptaclorodibenzofurano 3A Grupo 3 67933-57-7 2,3,7,8-Tetrabromodibenzofurano 3A Grupo 4 68141-02-6 Ácido Perfluorooctanóico (PFOA) 2E 68359-37-5 Ciflutrin 3C 68515-42-4 Di-heptil, nonil, undecil ftalato (DHNUP) 2D, 2N 68515-48-0 Di-iso-nonil ftalato (DINP) 2D, 2N 68515-49-1 Di-iso-decil ftalato (DIDP) 2D, 2N 68515-50-4 ácido 1,2-benzenedicarboxílico, dihexil éster, ramificado y lineal 6D 68515-51-5 ácido 1,2-benzenedicarboxílico, di-C6-10-alquil ésters con ≥

0,3% de dihexil ftalato 6D

68648-91-1 ácido 1,2-benzenedicarboxílico, diéster decil, hexil y octil mezclado con ≥ 0,3% de dihexil ftalato

6D

70648-26-9 1,2,3,4,7,8-Hexaclorodibenzofurano 3A Grupo 2 71888-89-6 Di-isoheptil ftalato (DIHP) 2D, 2N 72918-21-9 1,2,3,7,8,9-Hexaclorodibenzofurano 3A Grupo 2 76253-60-6 Monometil-tetracloro-difenil metano 3D 77536-66-4 Actinolita 3B 77536-67-5 Antofillita 3B 77536-68-6 Tremolita 3B 81161-70-8 Monometil-dicloro-difenil metano 3D 84777-06-0 Ácido 1,2-Bencenodicarboxílico, éster dipentílico, ramificado y

lineal 2D, 2N, 6D

85136-74-9 Naranja disperso 149 2B 85535-84-8 Alcanos, C10-13, cloro (Parafinas cloradas de cadena corta) 2K, 6D 91465-08-6 Cihalotrina 3C 99688-47-8 Monometil-dibromo-difenil metano 3D 107555-93-1 1,2,3,7,8-Pentabromodibenzofurano 3A Grupo 5


109333-34-8 1,2,3,7,8-Pentabromo-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 4 110999-44-5 1,2,3,4,7,8-Hexabromo-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 5 110999-45-6 1,2,3,6,7,8-Hexabromo-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 5 110999-46-7 1,2,3,7,8,9-Hexabromo-dibenzo-p-dioxina 3A Grupo 5 131166-92-2 2,3,4,7,8-Pentabromodibenzofuran 3A Grupo 4 132207-33-1 Crocidolita 3B 134190-50-4 C3H3F4Cl 4C 138495-42-8 HFC-43-10mee - C5H2F10 4A 143860-04-2 3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-oxazolidina 6D 183658-27-7 2-Etilhexil 2,3,4,5-Tetrabromobenzoato (TBB) 2K 776297-69-9 N-pentil-iso-pentil ftalato (NPIPP) 2D, 2N, 6D

2018 VF Corporation Lista de sustancias restringidas … 2018 RSL Spanish.pdf · • Aminas...

Documents

Transcript of 2018 VF Corporation Lista de sustancias restringidas … 2018 RSL Spanish.pdf · • Aminas...