2017.10

SEOUL TOUR+ NEWSLETTER

冬天也要舒展双肩！

根据兴趣乐享室内活动

新景点与推荐景点

PAS Dance Movement Center 1

O'ngo Food烹饪课 2

三亥烧酒家 3

白南准纪念馆开馆展 4

Retro Game Bar 5

【特辑】仁川热门场所① “永宗” 6

特别推荐

首尔路7017首尔徒步旅行第3路线：首尔路夜行 7

汉阳都城展示信息中心 8

2018年平昌冬季奥运会常设宣传馆 9

无障碍观光

国际禅中心 10

明洞艺术剧场 11

- 1 -

K-Pop“主角就是我啊我”，

PAS Dance Movement Center

PAS Dance Movement Center

首尔市龙山区梨泰院路153号韩国外换银行4楼 周一~周六 10:00~21:00

每节K-Pop编舞课32,000韩元（团购可优惠） 支持现金与国外信用卡付款

※10人以上团购课程咨询

+82-2-790-0830~1/支持韩、英文

支持官网或电子邮件（info@pasdance.com）咨询

www.pasdance.com

官网：韩、英/现场：韩、英

<舞蹈工作室全景> <健身工作室全景> <休息室内部>

‣ 可直接向负责“防弹少年团”、“李孝利”、“少女时代”、“TaeTiSeo”、“Wonder Girls”等艺人编舞的讲师学习K-Pop编舞

的空间

‣ 每周提供190多节课程，配有200坪的大型工作室与淋浴室等便利设施，使用起来极为方便

‣ 以消费券制运营，短期滞留游客亦可购买1次消费券后听课

※ 20人以上团购出示本页（印刷品或截图画面）即可享受九折优惠

‣ 可调整课程时间与内容，推荐选为国际研修机构与组织准备的”团队活动“

- 以直接创作K-Pop编舞并和韩流明星一起参与电视活动的讲师们为主，与官方活动结合、拍摄․发布时

不存在版权问题

‣ 建议开发与附近韩流明星经常光顾的美食店和店铺结合的观光商品

- 附近有很多与韩流明星有关的场所，如人气组合Wanna One经常光顾的咖啡厅”K212“，SHINee经常光顾的

咖啡厅”Magnolia Design Cafe“，前2NE1成员朴山多拉经常光顾的餐厅”El Pino 323“，韩流明星刘亚仁经营

的画廊”Studio Concrete“，宋慧乔经常光顾的餐厅”Jackson Pizza“，少女时代等K-Pop组合经常光顾且由电视人

洪石千经营的”My Sky“等

· 地铁6号线梨泰院站1号出口步行4分钟/绿莎坪站（龙山区厅）3号出口步行7分钟

· 使用汉南洞公营停车场（最初2小时3,000韩元，每超出10分钟加收1,000韩元，可停放大型巴士）

· 可与位于梨泰院地区的韩流明星经常光顾的美食店和店铺结合，开发韩流观光商品

· 可游览战争纪念馆、梨泰院观光特区、国立韩文博物馆、白凡纪念馆、梨泰院伊斯兰街等周边景点

- 2 -

我制作的韩国食品，

O'ngo Food烹饪课

O'ngo Food Communications

首尔市钟路区三一大路30街12号

- 初级班65美元

- 中级班120美元

- 高级班250美元

周一~周五 09:00~18:00 支持现金与国外信用卡付款

※团购课程咨询 +82-2-3446-1607/支持韩、英文

官网或电子邮件（cooking@ongofood.com）预约

需要清真/素食/过敏等特殊食谱时须提前告知

ongofood.com

官网：韩、英/现场：韩、英

<专业讲师演示> <外国游客实习> <学员试吃>

‣ 可学习外国人喜欢的韩餐料理的地方，英语授课且按难易程度分班

‣ 同时设有“清真韩餐”课程，可与专为“第二大访韩游客”伊斯兰教徒的观光商品相结合

分类 构成

初级- 在“辣白菜与烤肉”、“海鲜葱饼与嫩豆腐汤“、”辣炖鸡块与杂菜“、”拌饭与大酱汤“中选一

- 合理编排课程，新手也能轻松学会外国人喜欢的韩餐菜品与展示韩餐哲学的根本—阴阳五行原理的料理

中级- 学习韩式调味烤牛肉、猪肉、鸡肉的课程

- 配菜实习：韩式沙拉（生拌菜）

高级

-在海鲜火锅、炒鱿鱼、红烧鱼、海鲜炒年糕等“鱼品”，宫廷烤牛肉、菜包肉、辣炒鸡丁等“肉品”，黄瓜膳、炖排骨、大虾汁拌菜等“宫廷菜”，泡菜、时令野菜、炒菜类、炖菜类等“小菜”中选一

- 可学习历史悠久的韩国烹饪方法与凝练的饮食文化

清真- 合理编排课程，为使伊斯兰教徒能够放心食用，从食材选择到烹饪过程，始终考虑并避免可能会发生的交叉污染

- 可在初级、中级、高级中选择

团队活动- 面向公司与学校成员开展分组个性化授课

- 泡菜、烤肉、泡菜饼、海鲜葱饼、杂菜等3种菜单构成

· 地铁1․3․5号线钟路3街站5号出口步行3分钟

· 使用昌庆宫停车场（最初30分钟2,000韩元，每超出30分钟加收1,000韩元，可停放大型巴士）

· 可开发与首尔敦化门国乐堂的传统音乐演出、北村韩屋村等结合的观光商品

· 可游览国立民俗博物馆、尹潽善故居、嘉会民画博物馆、韩国家具博物馆等周边景点

- 3 -

在清冷的秋季里品尝各种韩国传统酒，

三亥烧酒家

三亥烧酒家

首尔市钟路区三清路9街15号 试饮12种传统酒 1万韩元

10:00~18:00 支持现金与国外信用卡付款

团队预订咨询

+82-70-8202-9165/仅支持韩语

访问前须电话预约

官网：无/现场：韩

<三亥烧酒家外观> <三亥烧酒家内部> <试饮产品>

‣ 首尔市首位被农林畜产食品部选定的传统食品名人金泽相先生经营的城中工坊

‣ 恢复日本殖民统治时期一度中断的三亥酒传统，在北村韩屋村中传承20年

※ 何谓三亥酒？

- 三亥烧酒是自高丽时代起开始制造的高级家酿酒，混合糯米蒸米饭、水和酒曲后发酵，于每月首个

亥日三次淘酒后酿制而成

‣ 可以1万韩元的价格试饮匠人亲手酿制的浊酒、药酒等12种传统酒

- 提供品尝添加有桑黄菇的不常见烧酒等传统酒的机会

‣ 提供有关蒸米饭、酒曲等酿酒材料和发酵过程的有趣演讲

※ 向外国人开放，但不支持外语服务，外国游客访问时需要翻译人员

‣ 在”Youtube“、”Conde Nast Traveler“等国际媒体中均有介绍，在关注饮食文化的外国游客中享有很高人气

‣ 可与三亥烧酒家结合，开发为关注韩国饮食文化的游客准备的美食乐观光路线

- 可与利用“韩国传统食品文化馆 Eeum”、“石坡廊”、“白熊米酒&酿酒厂“、”Playground Brewery“等韩国传统材

料与技法的其他酿酒厂/餐厅一起构成美食乐观光路线

· 地铁3号线安国站1号出口步行15分钟

· 使用昌庆宫停车场（最初30分钟2,000韩元，每超出30分钟加收1,000韩元，可停放大型巴士）

· 可与韩国家具博物馆、南山谷韩屋村等结合，开发传统文化体验观光商品

· 可游览北村韩屋村、仁寺洞文化街、国立民俗博物馆、云岘宫、曹溪寺等周边景点

- 4 -

韩国的世界级现代艺术家

白南准纪念馆开馆展

白南准纪念馆（Nam June Paik Memorial）

首尔市钟路区钟路53街12-1号 参观费： 免费

sema.seoul.go.kr ~2019年2月10日（周日）前

团队参观咨询

+82-2-2124-8946/支持韩、英文

周二~周日 10:00~19:00

官网：韩、英、中、日/现场：韩、英

推出外国游客用手机讲解员（12月份）

<外观> <中厅全景> <作品图片>

‣ 白南准纪念馆是买进首尔市推进昌信、崇仁城市再生先导项目过程中白南准先生度过成长期的昌信洞197号

一带故居旧址的韩屋后建成的纪念馆，于2017年3月份开馆

‣ 开馆展”明天，世界将很美好“是追忆1984年、即30多年后才重回祖国怀抱的白南准的记忆与想象旅程的展览

‣ 计划于12月份推出为外国游客准备的手机讲解员应用程序，以提高公众对作家与作品的理解度

展览构成 内容

第1部 <白南准的故事> - 分享白南准的思想，为使公众能够更亲近并理解他的生活与艺术而企划的讲故事系列

第2部 <白南准虚拟博物馆>- 利用6个多荧幕面板与白南准的代表作品模拟电视重点诠释白南准的生活

（60-70年发生的国际前卫艺术运动）时期

第3部 <白南准的房间>- 结合白南准生平始末的综合设置展

- 在以与白南准有关的元素填满的房间中以独特方式呈现白南准的话语与文字

第4部 <向白南准致敬>- 以雕塑形式诠释白南的准哲学，在纪念馆入口到中厅与室内各处展示，可像寻找隐画

一样寻找。

· 地铁1、6号线东庙前站8号出口步行3分钟 / 1、4号线东大门站3号出口步行3分钟

· 使用宗庙公营停车场（每5分钟400韩元）· 大型巴士可使用东巡逻路观光巴士停车场（共9个停车位/每5分钟500韩元）

· 可开发与首尔创新园内的SeMA仓库、汝矣岛地下地堡内的SeMA地堡等新生展馆空间结合的商品

· 可游览梨花村、首尔药令市韩医药博物馆、昌信洞文具玩具街、广藏市场等周边景点

- 5 -

与超级马里奥、SONIC同在

Retro Game Bar

Retro Game Bar

首尔市麻浦区细桥路7号，3楼 - 入场费与游戏机租借：免费

- 饮料 3,000韩元~9,000韩元

- 菜品 3,000韩元~16,000韩元 www.facebook.com/RetrogamebarRGB

※团队预订咨询 + 8 2 -1 0 -2 2 3 7 -6 6 8 1 /支持韩、英、瑞典语

周一~周日 18:00~03:00

官网：韩、英/现场：韩、英、瑞典语

<擂台赛空间> <团购娱乐空间> <单人娱乐空间>

‣ 可以合理价格乐享20世纪80~90年代记忆中的电子娱乐和饮料的特色空间

‣ 2017年7月开业的新场所，凭借独特的理念与亲切的服务，在20~30多岁的外国游客中享有很高人气

‣ 可不限时地免费租借平时很难接触到的各种游戏机，白天可免费进行擂台赛与派对

‣ 有精通英语、瑞典语的职员常驻店内，可以比较低廉的价格品尝到外国游客喜欢的披萨․炸鸡․香肠等美食

‣ 可欣赏备受公众喜爱的观光路线弘大街的夜景，提供以“Yoshi's Island”、“高丽菜少女”、“Fried Mario Coin”等

电子娱乐为主题的各种饮料与食物，可为游戏增添乐趣

‣ Retro Game Bar乐享小贴士：

- 品尝将“马里奥赛车”游戏背景形象化的彩虹色招牌饮料“彩虹路”，乐享“马里奥赛车”

- 租借陈列的各种游戏机中想要的游戏机，可以大屏幕乐享

- 团队游客可分小组进行友谊擂台赛

- 参加计划于12月末举办的圣诞节与新年前夜派对（免费入场）

‣ 位于弘大街中央，直到深夜都能买到饮料和菜品，团购旅游时建议选作自由时间后的最终集合地

· 地铁6号线上水站1号出口步行6分钟

· 弘大路边公营停车场（每5分钟300韩元，可停放大型巴士）

· 可开发密室逃脱游戏、幻觉艺术博物馆、黑暗中的对话等室内特色体验商品

· 可游览性爱美术馆、京义线林荫路公园、切头山殉教博物馆、梅峰山冶炼谷铁匠铺等周边景点

- 6 -

仁川热门场所①

韩国旅游起点站，“永宗”‣ 在韩国最先见到的地方，永宗岛

不仅是大韩民国代表性机场的所在地，也是充满各种精彩看点与乐趣的地方。从大韩民国首个综合度假村Paradise City到拥有

各种骑乘设施的Seaside Park铁路自行车和BMW Driving Center都坐落于此，尽情感受永宗岛的魅力吧！

Seaside Park Paradise City BMW Driving Center

仁川广域市

中区永宗大路842-57号仁川广域市中区

永宗海岸南路321号街186号 仁川广域市中区机场东路136号

预约：+82-2-776-2534/支持韩·英文 ※ 支持电话、官网预约

预约： + 8 2 - 1 8 3 3 - 8 8 5 5 / 支持韩、 英、 中、 日文

※ 支持电话、官网预约

预约：+82-80-269-3300 / 支持韩、英文 c u s to m e r@ b m w - d r iv in g - c e n t e r .c o .k r ※ 支持电话、电子邮件预约

- 铁路自行车： 2人乘-25 ,000韩元、 3人乘-29,000韩元、4人乘-32,000韩元 - 环海自行车： 5 ,000~10 ,000韩元

- 露营地： 15 ,000~ 30 ,000韩元

- 房车： 140 ,000~ 160 ,000韩元

- 酒店、 会展中心、 赌场、 画廊等

- 费用因时间不同而异

※ 详细内容请参考官网

（ www.p-city.co.kr）※ 赌场为外国人专用

- 一般人： 15,000韩元~200 ,000韩元

- 青少年： 7,000~10 ,000韩元

※ 详细内容请参考官网

- 3 -4月、 10 -1 1月： 9 :0 0 ~ 1 8 :0 0- 5 -9月： 9 :0 0 ~ 1 8 :0 0- 1 2 -2月： 9 :0 0 ~ 1 7 :0 0（ 周六日/节假日运营时间延长1小时） ※ 详细内容请参考官网

- 全年无休- 周二~周日 9:00~18 :00 （每周一、春节/中秋节休息）

- 距离仁川机场9 .7 km- 地铁“永宗站”乘坐223、202路公交/ “云西站”乘坐223、203、320、307路公交

→ “Dongbonobilliti车站”下车→步行680m

- 距离仁川机场1 .1 km （ 磁悬浮列车5分钟， 步行1 5分钟）

- 机场铁路“仁川机场站”下车后， 磁悬浮列车（ 免费） “龙游站”下车

- 距离仁川机场7 .3 km- 机场服务

（仁川机场往返专线，提前预约）

‣ 主要名胜介绍

名胜 特点

Seaside Park

- 可在距离首尔最近的地方乐享多样化休闲活动的治愈空间，可沿着南海岸往返的

5.6km海岸线路上骑乘铁路自行车，欣赏月尾岛~仁川大桥整个区段的辽阔海洋风光

- 配套设施：铁路自行车、露营地（帐篷、房车）、海上自行车、戏水设施、瞭望栈道、 人工瀑布足浴场、海边散步路、各种体育设施等

Paradise City- 东北亚首个最大规模的奢华复合度假村（酒店、外国人专用赌场）- 配套设施：会展中心、画廊、室内/外游泳池、儿童区、野生动物园、俱乐部/家庭休息室、

艺术画廊、Wonder Box、魔方吧等（计划开设购物与SPA设施）

BMW Driving Center- 可在城市附近体验最震撼的演出与多彩文化体验的空间

- 由以经验（Experience）、乐趣（Joy）、环保（Green）为主题乐享驾驶的各种跑道与展、 体验中心、活动厅、青少年校园与舒适的休息空间组成

· 周边岛屿观光tip！ - 舞衣岛：巨滩海边（滩涂体验、高空飞索、浦内渔村体验村）/蚕镇岛渡轮码头（4分钟，3000韩元） - 三兄弟岛（信岛、矢岛、茅岛）：海岸世界路、雕塑公园、海棠花路、九峰山瞭望台、水气海边/三木港（10分钟/ 2,000韩元） - 长峰岛：徒步、露营、松林、滩涂体验、船上喂海鸥体验/使用三木港（20分钟，3000韩元）

- 7 -

与首尔路7017一同开启首尔徒步旅行

第3路线：首尔路夜行

首尔路7017

seoullo7017.seoul.go.kr 免费

（韩、英、中） 全长1,024m

【首尔路游客咖啡屋】 +82-2-312-8340 共17条徒步路线

【首尔路游客咖啡屋】 10:00~22:00 现场：韩、英、中、日

<首尔路7017夜间全景> <南大门教会> <汉阳都城>

‣ 首尔路7017首尔徒步旅行文化讲解员项目之一，可欣赏过去与未来和谐并存的首尔特色夜景的路线

‣ 在专业讲解员的介绍下，可学习历经京城站、首尔站、文化站首尔248变迁的首尔站相关知识

- 徒步路线：首尔站15号出口 → 首尔路7017 → 南大门教会 → 汉阳都城 → 白凡广场 → 南山天桥 →

崇礼门（耗时：2小时）

- 预约指南：在官网（http://dobo.visitseoul.net）上申请，在首尔站15号出口集合

50人以上团购须以观光日为准至少提前2周预约

‣ 第3路线： “首尔路夜行“内的主要观光名胜

设施 特点

首尔路7017

- 20世纪70年代起用作车道的首尔站高架公路于2017年重生为方便市民的步行街

- 共17条连接路，连接着南山天桥、首尔站广场、中林万里路等，步行街上建有各种便利设施

- 可尽情感受城市中心大自然的造景物和多国语旅游咨询中心为游客提供便利与休息

南大门教会

- 美国医疗传教士艾伦成立的济众院（韩国首个近代式医院）附属教会所在的地方

- 与医院一起迁至南门外，重生为南大门教会

- 坐落在城市中心的现代式建筑中间，雄壮、古典的石造建筑已成为承载历史的观光名胜

汉阳都城

- 600多年前，为首都汉阳的防御而建

- 日本殖民统治时期时有相当一部分遭到破坏，但经过长期的复原工程后，现已恢复文化遗产的价值

并得到妥善保存，堪称是全世界的典范

- 可在南山脚下乐享有着悠久历史的首尔特色夜景

地铁机场铁路首尔站15号出口

使用首尔站西部观光巴士停车场（最初2小时4,000韩元，每超出5分钟加收350韩元，共可停放33辆车）

可开发利用首尔路7017游览南大门市场、汉阳都城、明洞等主要名胜的徒步路线

可游览文化站首尔284、孙基祯纪念馆、南大门市场、德寿宫、南山与首尔南山塔等周边景点

- 8 -

在原首尔市长公馆中认识汉阳都城，

汉阳都城展示信息中心

汉阳都城惠化洞展示信息中心

首尔市钟路区昌庆宫路35街63号 参观费：免费

seoulcitywall.seoul.go.kr +82-2-766-8520~1

自由参观：09:00~17:00

解说参观：10:00、14:00（电话或访问预约） （位于1楼的咖啡厅营业至21:00）

每周一休息

官网：韩/现场：韩、英、中、日

<中心外观> <2楼展示厅全景> <保留过去家屋结构的1楼内部>

‣ 中心所在的2楼木造建筑建于1940年，1959年后的20年里被用作大法院长公馆，后来直到2013年第35届市长

朴元淳时期的33年里一直都被用作首尔市长公馆，有着非常悠久的历史

‣ 2014年起改造、维修，2016年时重生为市民空间—汉阳都城展示信息中心

‣ 建有汉阳都城展厅、巡城指南室以及展示历代市长捐赠品的空间、可欣赏汉阳都城的咖啡厅

‣ 富有深意的展览构成与幽静的空间和谐组合，为外国游客提供特别看点，同时也能乐享让人印象深刻的城北洞

天际线和音乐会（11月11日4点）

‣ 推荐同时游览附近的惠化门、崔顺宇故居、涧松美术馆、寿砚山房、万海韩龙云寻牛庄、吉祥寺等

分类 内容与乐享小贴士

1楼（1、2展示厅）

- 可通过数字影像和地图资料等一目了然地掌握汉阳都城的历史

- 欣赏当时惠化洞、城北洞一带的缩小版造型物，操控触屏，了解当时的面貌与故事

- 寻找炕板石等构成古时家屋结构和城郭的有趣方石

2楼（3、4展示厅）

- 可了解中心所在的建筑重生为市民空间的过程

- 欣赏历代首尔市长捐赠品并阅览与汉阳都城有关的图书（成人与儿童）

· 地铁4号线汉阳都城入口站5号出口步行5分钟

· 使用宗庙公营停车场（每5分钟400韩元）· 大型巴士可使用东巡逻路观光巴士停车场（共9个停车位/每5分钟500韩元）

· 可开发与汉阳都城6区段结合的观光商品（骆山区段与惠化洞以人行横道连接）

· 可游览梨花村、首尔药令市韩医药博物馆、韩国家具博物馆、嘉会民画博物馆等周边景点

- 9 -

遇见2018年平昌冬季奥运会的捷径，

平昌冬季奥运会常设宣传区

仁川机场宣传区 金浦机场宣传区 首尔站宣传区

仁川广域市中区机场路2 7 1号 首尔江西区天空路3 8号 首尔市龙山区汉江大路405号

+ 8 2 -1 5 7 7 -2 6 0 0 /韩、 英 +82-1661-2626/韩、 英 +82-1544-7788/韩、 英

航站楼1楼东侧/航站楼1楼

西侧/行李领取处/ 出入境审查台附近

国际线3楼出境大厅对面 KTX售票处对面

周一~周日 12 :0 0~ 24 :0 0 周一~周日 1 2 :0 0~ 2 4 :0 0 周一~周日 09 :00~21 :00

与机场铁路仁川国际机场站相连 与地铁5、 9号线、 机场铁路

金浦机场站相连 地铁1、 4号线首尔站步行3分钟

‣ 介绍在外国游客经常使用的机场与KTX车站内设置的平昌冬季奥运会宣传区

分类 特点

仁川机场

宣传区

- 机场内随处都能看见2018年平昌冬季奥运会的官方吉祥物“Soohorang”与“Bandabi”，可拍摄纪念照。

计划于2018年1月在第二航站楼内设置新雕塑

- 机场到处都设有各种纪念设施物，如入境大厅行李领取处设置的吉祥物雕塑和入口大门C、D附近设置的

2个主题区（由2.5m大型吉祥物玩偶组成）等，可以“在仁川机场寻找Soohorang与Bandabi吧！”为主题

乐享团队活动任务

金浦机场

宣传区

- 建有可欣赏表现冰球、有舵雪橇、短道速滑、滑雪、速滑等平昌冬季奥运会项目的公仔雕塑的中央展台，

可一目了然地掌握赛场与门票信息的比赛信息服务台，以及可拍摄纪念照的拍照区

首尔站

宣传区

- 可遇见“Soohorang”与“Bandabi”吉祥物雕塑、数字影像及大型展台里设置的电动式18个冬季运动

项目选手娃娃

- 设有平昌冬季奥运会官方商店，可购买T恤、钥匙扣、玩偶等各种授权产品（支持现金与VISA卡付款）

· 仁川机场宣传区：使用机场内短期停车场（最初30分钟2,400韩元，每超出15分钟加收600韩元） - 大型巴士可使用货运航站楼停车场（每15分钟500韩元

· 金浦机场宣传区：使用机场内收费停车场（最初30分钟1,000韩元，每超出15分钟加收500韩元） - 大型巴士可使用货运办公楼停车场（最初30分钟1,200韩元，每超出15分钟加收500韩元） · 首尔站宣传区：使用南山停车场（可停放大型巴士，每1小时5,400韩元）

· 可与韩国旅游发展局首尔中心平昌冬季奥运会VR区结合，开发2018年平昌冬季奥运会旅游商品

- 10 -

净化心灵的寺庙住宿，

国际禅中心

大韩佛教曹溪宗国际禅中心（International Seon Center）

首尔市阳川区木洞东路167号 官网：韩、英/现场：韩、英

seoncenter.or.kr- 外国人周六法课程：免费

- 当天项目：30,000韩元

- 2天1夜项目：70,000韩元

※10人以上团队住宿需咨询 +82-2-2650-2213（韩语） +82-2-2650-2242（英语）

09:00~18:00

各项目的时间与日程各不相同（请参考下面的表格）

可在售票处旁的旅游咨询中心租用轮椅

与婴儿车（免费）

<外观> <冥想活动> <茶道体验>

‣ 主出入口处没有台阶，方便使用轮椅，内部设有电梯，可参与1日项目和长、短期住宿型项目

‣ 为实现韩国佛教与传统文化的世界化而成立的城中修行中心，每周六都提供面向外国人的冥想项目

‣ 整个欧洲与北美都很关注参禅与佛教文化，在外国游客中尤其享有超高人气，推荐探访

‣ 主要项目介绍（所有项目均由负责大师直接用英语进行）

项目名 内容 日程

周六法课程 - 冥想指导、坐禅、行禅、自由讨论、传统文化体验等 每周六 19:00~21:00

日常寺庙住宿 - 寺院礼节、与大师进行茶谈与茶道、传统文化体验等 每周三~六 13:30~17:30

休息型寺庙住宿 - 兼顾自由修行与休息的自省时间 每周三~六随时（2天1夜）

“呼吸”寺庙住宿 - 冥想、钵盂供养、韩服体验、制作莲花灯、禅瑜伽等每月第1、3、4周周六~日（2天1

夜）

修行集中型 - 为新手与熟练者准备的冥想、参禅集中项目 每月第2周周六~日（2天1夜）

‣ 残疾人专用卫生间（1楼，不分男女）内设有安全扶手，盥洗台下部空间充足，有效空间比较宽敞，

使用起来极为便利

· 地铁5号线梧木桥站8号出口步行10分钟

· 使用木洞综合运动场停车场（可停放大型巴士，每5分钟200韩元）

· 可与南山谷韩屋村、首尔敦化门国乐堂等结合，开发传统文化体验观光商品

· 可游览木洞溜冰场、木洞综合运动场、木洞SBS、木洞罗德奥时装街等周边景点

- 11 -

在购物圣地明洞乐享室内演出，

明洞艺术剧场

明洞艺术剧场

首尔市中区明洞街35号官网：韩、英/现场：韩、英

www.ntck.or.kr

+82-1644-2003 因演出不同而异（20,000~50,000韩元）

周一~周五 10:00~18:00（因演出日程变动而改变）

周六~周日 10:00~15:00

没有演出的白天恰逢周日与节假日时休息

可在大厅内的咨询中心租用轮椅（免费，共有2台）

可电话与官网预购

2017年12月以后的演出指南请参考官网

<剧场外观> <舞台与观众席> <内部大厅>

‣ 出入口处与出入通道均无台阶，方便使用轮椅，观众席2楼设有6个残疾人用轮椅坐席，

内部咨询中心可免费租用轮椅

‣ 原是1943年建成的明洞国立剧场，其历史意义很大。目前改建了内部，但外部壁面保存着原来的样子。

‣ 配有韩国国内最一流的舞台设施，提供非语言表演、正统剧、实验剧、音乐剧等体裁广泛的演出

‣ 每周四与周日都提供英语字幕，以方便外国游客观看（全部演出均适用）

‣ 11月19日前进行的《1984》根据乔治·奥威尔的小说改编，是一部高完成度的独特作品

‣ 2017年12月以后可通过官网确认演出作品，外国游客观看时，推荐观看非语言表演或

于提供外语字幕的每周四、周日观看

‣ 3楼（观众席2楼）设有区分男、女的残疾人专用卫生间，卫生间内设有安全扶手且下部空间充足

· 地铁2号线乙支路入口站6号出口步行5分钟/地铁4号线明洞站6号出口步行5分钟

· 使用国家发展（Nara-Kium）大厦停车场（每10分钟1,000韩元）

- 大型巴士可使用南山公园小波路公营停车场（免费）

· 可与艺术殿堂、LG艺术中心、首尔敦化门国乐堂等结合，开发文化艺术相关观光商品

· 可游览乐天青春馆、韩国银行货币博物馆、安重根义士纪念馆、国立中央博物馆、战争纪念馆、

南山与首尔N塔、国立韩文博物馆、白凡纪念馆等周边景点

- 12 -

Seoul Tour +

发行日期 ： 2017年10月31日（Vol.10）

发行单位 ： 首尔观光公社 旅游营销组

编辑负责人 ( 咨询方式 )

‣ 总管： 旅游营销组代理 禹宅奎

T）+82-2-3788-0895 / E） tgw oo@ seou lw e lcom e .com

‣ 英语： 旅游营销组职员 朴海林

T）+82-2-3788-0879 / E） go fla4 2@ seou lw e lcom e .com

‣ 中华圈： 旅游营销组职员 全海松

T）+82-2-3788-0835 / E） hae so l@ seou lw e lcom e .com

‣ 日语： 旅游营销组职员 崔允僖

T）+82-2-3788-8126 / E） yh 7024@ seou lw e lcom e .com