2015 Summer Launch Brochure – Portuguese

Coleção 2015E U R O P A • A L A S C A • A M É R I C A S

CONTEÚDO 2 EXPERIMENTE Navios de Médio Porte Ambiente a Bordo Paraísos Pessoais Canyon Ranch SpaClub® Atividades Enriquecedoras Entretenimento Enriquecedor Atendimento Individual

10 SABOREIE A Gastronomia Mais Refinada em Alto-mar

22 VALOR Pacotes Especiais

24 ESPECIALISTAS EM DESTINOS Descubra Saboreie

28 MEDITERRÂNEO OCIDENTAL E AS RIVIERAS

40 MEDITERRÂNEO ORIENTAL E ILHAS GREGAS

49 NORTE DA EUROPA E ILHAS BRITÂNICAS

60 EUROPA CONTINENTAL

63 VIAGENS TRANSOCEÂNICAS

68 ALASCA

74 CANADÁ E NOVA INGLATERRA

78 CANAL DO PANAMÁ

82 EXPLORE EM TERRA FIRME Pacotes de Excursão em Terra Série de Passeios em Terra Programas de Hotel Pré- e Pós-Cruzeiro

86 SUÍTES E CABINES

98 PLANTAS DO DECK

102 CALENDÁRIO DE CRUZEIRO

103 TERMOS E CONDIÇÕES

104 EXPERIMENTE A OCEANIACRUISES.COM

105 INFORMAÇÕES GERAIS

Os kilts escoceses tiveram origem no século XVI, quando eram usados como traje pelos homens que habitavam as Terras Altas e o norte da Escócia e que falavam gaélico

8

PONTOS DE DISTINÇÃO n Navios elegantes de médio porte

servindo a apenas 684 ou 1.250 hóspedes

n A gastronomia mais refinada em alto-mar, servida em uma variedade de restaurantes com livre escolha de lugar, sem taxa adicional

n O programa de culinária Gourmet criado pelo renomado Master Chef Jacques Pépin

n Itinerários de porto intensivos com mais visitas de pernoite e estadias noturnas portuárias prolongadas

n Ambiente casual de um Country club; smokings e vestidos de festa nunca são necessários

n Centro Culinário Bon Appétit, a única escola de culinária de experiência prática no mar+

n O aclamado Canyon Ranch SpaClub®

n A extraordinária relação de tripulantes por hóspede garante um atendimento personalizado exemplar

n A frota mais jovem de cruzeiros de primeira classe com 85% de acomodações com varandas privativas

MAIOR QUALIDADE EM CRUZEIROS SOFISTICADOS

Reconhecida mundialmente por sua excelência

+Disponível a bordo do Marina e do Riviera

A MAGIA DO VELHO MUNDO | Onde milênios de história e de obras de arte grandiosas se encontram com costumes cativantes e sorrisos generosos. Esta é a Europa. Surpreenda-se e inspire-se, de Florença a Amsterdã, do David de Michelangelo às obras magistrais de Rembrandt. Fique de pé na Acrópole como os antigos heróis atenienses ou explore os palácios dourados dos czares em São Petersburgo. Toque o casco de um verdadeiro navio viking em Oslo ou junte-se à realeza no imortal cassino de Monte Carlo. Assista ao pôr do sol das encostas rochosas de Santorini, deguste uma taça de vinho na Toscana ou caminhe pelas sendas santificadas de Jerusalém. Dos minaretes de Istambul aos campos verdejantes da Irlanda, vai ser impossível resistir aos encantos do velho continente.

UM MUNDO DE ELEGÂNCIA | Os navios de médio porte da Oceania Cruises partem para explorar regiões incríveis ao redor do mundo. Conheça maravilhas naturais diferentes de tudo o que você já viu. Descubra o movimento das geleiras, o voo das águias sobre florestas vastas e intocadas e a neve eterna das montanhas no Alasca. Todo outono, a Nova Inglaterra e o Canadá se incendeiam de cores. A transformação da folhagem de verão em uma tapeçaria de matizes é um espetáculo glorioso. Os campos ficam cobertos por vermelhos flamejantes, laranjas brilhantes, amarelos delicados e roxos exóticos, atraindo milhares de pessoas fascinadas pelo evento.

O VALOR DA EXPERIÊNCIA | Com tamanha atenção dedicada aos detalhes, não é surpresa que a Oceania Cruises tenha o melhor custo-benefício entre cruzeiros de luxo. Essas viagens inesquecíveis estão agora ao seu alcance por preços exclusivos, além de descontos de U$2.000 por cabine*. Reserve hoje as férias dos seus sonhos e explore Your World. Your Way.®

A glamourosa arquitetura da Belle Époque do cassino de Monte Carlo foi a inspiração para o cassino “Royale-Les-Eaux” de Ian Fleming, um resort ficcional que aparece no primeiro livro da série de James Bond, Casino Royale

Coleção 2015

ExperimenteY O U R W O R L D

Um menagerie espetacular de destinos exóticos e variados, o seu mundo está apenas prestes a ser descoberto; não há meio melhor de explorá-lo que nos navios elegantes da Oceania Cruises. Nossos itinerários únicos são criados especificamente para exibir os destinos mais fascinantes ao redor do globo. Já que Regatta, Insignia, Nautica, Marina e Riviera são todos confortavelmente de porte médio, cada navio pode fazer escalas nos portos mais desejáveis do planeta, de cidades históricas, passando por Mecas modernas e indo até cidades charmosas localizadas em costas cheias de brilho. Em uma viagem com a Oceania Cruises, cada dia oferece a oportunidade excitante de experimentar a história, cultura, arte e gastronomia de um novo destino maravilhoso.

Y O U R W AY

Quaisquer que sejam os cantos do mundo que você deseje explorar, a Oceania Cruises leva você até lá com conforto e estilo. Relaxe a bordo dos navios luxuosos e saboreie a gastronomia extraordinária que não é somente renomada como a melhor dos mares, mas também rivaliza com a dos melhores restaurantes em terra firme. Inspirada pelo Master Chef Jacques Pépin, essas delícias gastronômicas tem sido sempre uma marca registrada que distingue a experiência com a Oceania Cruises de qualquer outra. Considerando a qualidade intransigente, talvez o aspecto mais marcante de uma viagem pela Oceania Cruises é o seu incrível valor. Há muitas comodidades extravagantes gratuitas, sem nunca haver taxas adicionais nos restaurantes a bordo. Pacotes Especiais asseguram que saborear uma taça de vinho, navegar pela Internet ou aproveitar uma excursão em terra firme sejam prazeres tanto convenientes quanto de baixo preço. Cada momento passado em uma viagem com a Oceania Cruises confirma que esse é Your World. Your Way.®

8A EXPERIÊNCIA DA OCEANIA CRUISES

n Navios elegantes de médio porte servindo a apenas 684 ou 1.250 hóspedes

n Refrigerantes, água engarrafada, cappuccino, expresso, chás e sucos GRÁTIS e ilimitados

n Múltiplos locais de refeições gourmet com livre escolha de lugar, sem taxa adicional

n Itinerários de porto intensivos com destinos imperdíveis e portos boutique

n Pernoites e partidas noturnas para exploração estendida

n Ambiente luxuoso e relaxante de country club

n Suítes e cabines espaçosas e esplendidamente decoradas, 85% com varandas privativas

n Serviço de mordomo 24 horas em todas as suítes

n Tratamento no Canyon Ranch SpaClub®

n Concierges dedicados para atendimento personalizado

n Tripulação selecionada entre aclamados hotéis e restaurantes 5 estrelas internacionais

n O conforto de ambientes para não fumantes por praticamente toda a extensão de nossos navios

MAIOR QUALIDADE EM CRUZEIROS SOFISTICADOS

2

Polo Grill do Nautica

N A V I O S D E M É D I O P O R T E

Navios de médio porte apresentam grandes vantagens | Assim que você navegar em um de nossos navios de médio porte, nunca mais desejará menos que isso e nem ficará satisfeito com nada maior relacionado a tamanho, porque navios maiores simplesmente não podem proporcionar o mesmo nível de intimidade, conforto e muitas outras vantagens da Oceania Cruises. Nossos cruzeiros servem apenas a 684 hóspedes bem atendidos no Regatta, no Insignia e no Nautica e a 1.250 hóspedes privilegiados no Marina e no Riviera. Conforto e convivência surgem naturalmente.O ambiente é excepcionalmente relaxante e pessoal, conforme nos concentramos unicamente em seus desejos individuais. Os padrões de atendimento vão às alturas, os hóspedes desenvolvem uma afinidade com a tripulação e com outros hóspedes, aprofundando cada vez mais essas amizades conforme os dias passam.

Todos os elementos para a felicidade | O médio porte facilita a ida à terra, já que nossos navios podem adentrar em portos boutique inacessíveis para embarcações maiores. É claro que o fato de nossos navios serem de médio porte também influenciar positivamente todos os aspectos da experiência a bordo. Sem necessidade de apressar nada, enfrentar longas filas ou se preocupar com multidões, você poderá apreciar os elementos mais marcantes que tornam nossos navios tão especiais. Nossa gastronomia, “a mais refinada em alto-mar”, é preparada cuidadosamente na hora. Agendamentos para serviços de spa são disponibilizados imediatamente no relaxante Canyon Ranch SpaClub®. Uma espreguiçadeira confortável está sempre à espera, caso você deseje descansar ao lado da piscina. Ir para terra firme e retornar a bordo leva apenas alguns minutos em vez de horas.

8IDEALMENTE DE MÉDIO PORTE

n Navios de médio porte servindo a 684 ou 1.250 hóspedes

n Visite os portos boutique e as vilas costeiras que os grandes navios não conseguem acessar

n Sem multidões e sem filas de espera; aproveite suas férias de acordo com sua própria programação

n Todos os restaurantes com livre escolha de lugar, faça suas refeições onde, quando e com quem você desejar

n Refeições nunca preparadas em larga escala, cada prato é preparado na hora especialmente para você

n A equipe e tripulação atendem a todos os seus caprichos e se lembram de suas preferências individuais

Nossos navios de médio porte levam você a lugares que os navios maiores não conseguem, como o mágico Portofino

3

8O SEU LUGAR

n Ambiente de country club casual; smokings e vestidos de festa nunca são necessários

n Aprecie as alegrias da sofisticação e da elegância confortável

n Sinta-se tão relaxado que é como se você estivesse visitando seu próprio country club privativo

n Compromissos elegantes exalam conforto sem pretensão

n Grandes locais e espaços casuais íntimos

n Tecidos requintados, iluminação suave e obras-primas de arte por toda a parte

n Tudo projetado visando seu conforto

n O conforto de ambientes para não fumantes por praticamente toda a extensão de nossos navios

Sinta-se em casa longe de casa | Não é maravilhoso sentir-se bem-vindo e confortável ao viajar? Isso torna sua experiência muito mais prazerosa, encoraja-o a socializar com os outros passageiros e a explorar por completo o seu navio e os destinos excitantes visitados. Selecionamos cuidadosamente as cores ricas de cada tecido, o brilho vibrante de cada arandela e o estofado macio de cada assento, projetando cada detalhe para que nossos navios possuam naturalmente ambientes calorosos e convidativos, transmitindo a todos a bordo um sentido de elegância e conforto. Você é imediatamente envolto em um estado de paz, e o ambiente é tão deliciosamente casual e amigável que é como estar em um country club privativo em que todos lhe conhecem pelo nome.

Transite por onde desejar | Isso é elegância sem soberba nem necessidade de smokings e vestidos de noite. Isso é um mundo em que você pode ser você mesmo. A sensação contagiante de conforto e identificação parece despertar o entusiasmo. Envolver-se em conversas e fazer novos amigos torna-se muito fácil. Encontre novos amigos durante coquetéis no Martinis e reconte as suas aventuras em terra firme. Convide outro casal para juntar-se a vocês em um amistoso jogo de cartas. Você descobrirá quão fácil é ser sociável nesse ambiente. Mesmo assim, às vezes você pode sentir-se menos sociável e desejar somente relaxar sozinho. Sinta-se confortável sabendo que há muitos refúgios privativos reservados exclusivamente para você.

A M B I E N T E A B O R D O

Elegância a cada curva Biblioteca com inspiração inglesa do Insignia

4

8SUA CASA EM ALTO-MAR

n Todas as suítes e cabines possuem camas Prestige Tranquility, uma exclusividade da Oceania Cruises

n Refrigerantes e água engarrafada GRÁTIS e ilimitados reabastecidos diariamente em seu frigobar refrigerado

n Serviço de mordomo 24 horas em todas as suítes n Produtos de higiene pessoal Bulgari n Serviço de quarto 24 horas para refeições GRÁTIS n Chocolates belgas no serviço diário de abertura

de camas n Acesso GRÁTIS e ilimitado ao terraço com spa

privativo do Canyon Ranch SpaClub®++ n Acesso à internet sem fio+++

n Chuveiro e banheira em tamanho grande++++

+Disponíveis a bordo do Marina e do Riviera ++Somente nas Suítes e Cabines Concierge +++Aplicam-se taxas de uso de internet ++++Disponíveis a bordo do Marina e do Riviera (exceto nas cabines internas) e em suítes Penthouse a bordo do Regatta, do Insignia e do Nautica

Banheira da Suíte Vista no Marina Atenção pessoal na Oceania Suite do Marina enquanto seu mordomo atende a todas as suas necessidades

P A R A Í S O S P E S S O A I S

Refugie-se em um mundo privativo | Todo mundo deseja um refúgio privativo em que se possa verdadeiramente relaxar e restaurar as forças. Este foi o princípio para a concepção das nossas esplêndidas suítes e cabines. Elas foram concebidas para serem grandiosas, muito espaçosas e tão imensamente confortáveis que cada momento no seu interior será como estar em um oásis de luxo só seu. Nossas acomodações são bem decoradas com cores tranquilas, texturas suaves, mobília elegante, colchões queen amplos com roupas de cama luxuosas, toalhas felpudas e produtos de higiene pessoal franceses e italianos personalizados.

As maiores Cabines com Varanda no mar+ | Deslumbre-se com um pôr do sol maravilhoso do conforto de sua varanda privativa mobiliada, um luxo incluso em todas as suítes e na grande maioria de nossas cabines. As Cabines com Varanda no Marina e no Riviera, medem generosos 26 metros quadrados, com a distinção de serem as maiores dos mares. Sinta-se livre para aproveitar as muitas e abundantes comodidades e assistir a notícias ao vivo, lançamentos do cinema ou DVDs em sua televisão de tela plana. Quando for hora de se recolher, deslize entre as roupas de cama de algodão de 1.000 fios da cama Prestige Tranquility, um item exclusivo da Oceania Cruises, sabendo que o amanhã será igualmente maravilhoso.

5

8BELEZA E BEM-ESTAR

n Tratamentos exclusivos do Canyon Ranch SpaClub

n Academia de última geração

n Ioga, pilates, bicicleta indoor, aeróbica, pista de ginástica, aulas de fitness particulares ou em grupo e treinamento com personal

n Parede de exercício Kinesis®+

n Terraço com spa privativo com piscina de talassoterapia ou banheiras de hidromassagem

n Sauna+, sauna à vapor e serviço de salão de beleza completon

n A culinária do Canyon Ranch é servida no Grand Dining Room e no Terrace Café

n Consultas de nutrição e modo de vida e apresentações de bem-estar

n Sala de relaxamento e espreguiçadeiras de cerâmica aquecidas+


Mais que um spa | Estilo de vida saudável e consciência espiritual estão no centro da filosofia Canyon Ranch. Expandindo as fronteiras dos serviços de spa bem além do tradicional, seus premiados resorts para cuidados com a saúde têm transformado vidas desde 1979, quando o primeiro deles foi criado no espetacular deserto de Sonora no Arizona. A Oceania Cruises e a Canyon Ranch recriaram esse ambiente único e inspirador a bordo de nossos navios. Por meio de ginástica, da gastronomia requintada do Canyon Ranch e de terapias de cura, você vai descobrir possibilidades de liberar seu potencial inexplorado e fazer mudanças positivas em sua vida. É claro que, o elemento principal em qualquer experiência Canyon Ranch é um tratamento de spa terapêutico que o deixará se perguntando como algo pode ser tão tranquilo e perfeito.

Restaure-se e revitalize-se | Deixe-se levar em um relaxamento profundo com a especial massagem de pedras do Canyon, ou talvez a massagem tailandesa, que se originou séculos atrás em monastérios budistas. Descanse nas águas relaxantes do spa de hidromassagem privativo a céu aberto. Todos os hóspedes em cabines e suítes nível Concierge podem aproveitar o acesso GRATUITO e ilimitado ao lindamente decorado terraço com spa privativo do Canyon Ranch SpaClub. Mais oportunidades aguardam você na academia de última geração, onde você pode se exercitar com os mais modernos equipamentos Technogym e Life Fitness ou pode juntar-se a uma turma para aula de ciclismo indoor, aeróbica, pilates ou ioga. Caso a sua concepção de exercício seja a corrida ou caminhada vigorosa, nossa pista externa de atletismo com quase 150 metros no alto no navio será seu destino favorito a bordo.

C A N Y O N R A N C H S P A C L U B®

Saboreie sucos de fruta espremidos na hora no Canyon Ranch SpaClub do Marina

6

8CENTRO CULINÁRIO BON APPÉTIT

n Projetado em conjunto com a revista Bon Appétit, a principal publicação americana de culinária e vinhos refinados

n A única escola de culinária em alto-mar que oferece aulas práticas

n Os Master Chefs especialistas fornecem instruções em uma cozinha-escola profissional com estações culinárias individuais completamente equipadas

n Nossas aulas práticas são perfeitas para todos os chefs aspirantes

n Aumente seu conhecimento gastronômico por meio de eventos em terra e Culinary Discovery Tours™ (passeios de descobertas culinárias)

n Aprenda tudo desde culinária regional a churrasco grelhado

Disponível a bordo do Marina e do Riviera

Centro de enriquecimento Artist Loft do MarinaO novo centro culinário Bon Appétit é a única escola de cozinha prática em alto-mar

A T I V I D A D E S E N R I Q U E C E D O R A S

Aprenda ao experimentar | Para os entusiastas buscando esclarecimento além daquele encontrado em uma biblioteca ou palestra, o Marina e o Riviera oferecem a única escola de culinária personalizada e verdadeiramente prática no mar. No centro culinário Bon Appétit, você aprenderá e preparará com suas próprias mãos, uma variedade de pratos deliciosos em sua própria estação totalmente equipada em uma cozinha-escola de última geração. Master chefs de todo o mundo oferecem orientações e inspiração para colocar suas técnicas em sintonia, mas será você mesmo quem preparará os pratos. É o modo mais eficiente para se aprender e realmente absorver todas as etapas de cada receita, especialmente considerando-se que em portos seletos você poderá acompanhar os chefs instrutores do centro culinário Bon Appétit enquanto compram ingredientes frescos em terra firme nos mercados locais.

Uma abordagem prática | Considerando-se as atividades aparentemente infinitas, a vida a bordo pode ser extremamente gratificante. Enquanto muitos hóspedes preferem diversões passivas, assim como saborear um cappuccino illy® no Baristas, a enclave a bordo para os amantes de café, outros preferem um papel mais ativo e participativo nas atividades. Para aspirantes a artistas, há o centro de enriquecimento Artist Loft no Marina, no Riviera e no Insignia, onde artistas talentosos contratados oferecem instruções passo a passo. Sob os olhares atentos desses artistas, você pode fazer pintura a óleo ou aquarela, aperfeiçoar suas habilidades de bordado ou criar obras de arte e artesanato incríveis. Os cursos mudam constantemente e, com a orientação dos mestres, seus talentos florescerão rapidamente.

7

O que quer que desperte seu desejo | A imensa variedade de opções de entretenimento a bordo de nossos navios garante que o seu interesse seja constantemente despertado. Aproveite um de nossos estimados e muitas vezes famosos palestrantes convidados, podendo se tratar de um historiador, naturalista ou ex-embaixador ansioso para compartilhar esses conhecimentos de fonte privilegiada. As performances musicais que oferecemos são igualmente enriquecedoras e, dependendo da viagem, podem incluir um pianista ao vivo, quarteto de cordas tocando música clássica, vocalistas dinâmicos e astros espetaculares. Mais tarde, você pode tentar a sorte no elegante cassino estilo Monte Carlo.

Mantenha-se em contato | A internet é uma fonte de notícias e entretenimento enriquecedora, e é o melhor modo de se ficar em contato com as pessoas amadas que estão em casa. Já que nosso centro de internet Oceania@Sea fica aberto 24 horas por dia, manter-se em contato não poderia ser mais fácil. Como a Oceania Cruises oferece acesso à internet sem fio, você pode usar seu próprio laptop em todo o navio, se desejar. Você também perceberá que há laptops em todas as suítes, comodidade gratuita essa que o Marina e o Riviera estendem às Cabines Concierge com Varanda. Além disso, hóspedes em Cabine Concierge e suítes têm acesso ao uso gratuito de um iPad®.

E N T R E T E N I M E N T O E N R I Q U E C E D O R8PARA O SEU LAZER

n Biblioteca no estilo inglês com mais de 2.000 livros e periódicos

n Palestrantes renomados convidados

n Centro de Internet Oceania@Sea com atendimento pessoal+

n Exibições de produção exclusivas, incluindo Now and Forever – A música de Andrew Lloyd Webber++

n Orquestra de oito músicos e quarteto de cordas

n Noites de Jazz no Martinis

n Dança no Horizons

n Entretenimento no cassino estilo Monte Carlo

n Área de prática e curso de golfe em miniatura de 18 buracos

n Quadra de paddle em tamanho grande+++

+Aplicam-se taxas de uso da internet ++Now and Forever somente a bordo do Riviera +++Disponível a bordo do Marina e do Riviera

Tente sua sorte em nosso cassino estilo Monte Carlo Divirta-se dançando no Horizons Quarteto de cordas clássico

8

8TOQUES PESSOAIS

n A extraordinária relação de tripulantes por hóspedes (1 para 1,6) assegura o melhor atendimento pessoal

n Sorrisos reconfortantes e atenção meticulosa aos detalhes

n As equipes do salão de refeições e da cozinha foram selecionadas de restaurantes aclamados internacionalmente

n Mordomos treinados formalmente por membros do Grêmio de Mordomos Ingleses Profissionais

n Concierges dedicados atendem a todos os seus pedidos

n Atendentes das suítes e cabines cuidadosamente selecionados dos melhores hotéis 5 estrelas do mundo

n Equipe do Lounge Executivo e Concierge fornecem bebidas gratuitas, massas folhadas e lanches durante todo o dia e noite+

+Disponíveis a bordo do Marina e do Riviera para hóspedes de Cabine Concierge e Suítes

Atendimento cuidadoso e com sorriso no rosto

Serviço impecável | Nossos navios possuem uma impressionante relação hóspedes-tripulante, mas não são apenas os números que elevam o nosso atendimento personalizado ao sublime. Nossa tripulação tem o cuidado em oferecer momentos felizes. Estar à disposição é algo natural, um traço inato como o seu entusiasmo solto. Você pode percebê-lo nos sorrisos acolhedores e no tom sincero das vozes dos membros de nossa atenciosa equipe, dedicada plenamente a atender os seus desejos. O comprometimento de nossos funcionários é profundo e nunca diminui, não importa qual é a tarefa.

Somente o melhor do melhor | Nem todos possuem as credenciais impecáveis para se juntarem à nossa premiada tripulação. Somente aqueles que se destacaram nos melhores hotéis e nos mais renomados restaurantes do mundo estarão em nossa tripulação. Eles são verdadeiros profissionais, com habilidade rara em cuidar de modo minucioso de cada detalhe e antecipar magicamente os seus desejos. A facilidade com que eles se lembram de seu nome, preferências e desejos beira o milagroso. Esse talento não é em lugar algum mais evidente que entre os mordomos com treinamento inglês, que cuidam de modo meticuloso dos hóspedes em todas as nossas suítes.

A T E N D I M E N T O I N D I V I D U A L

De pequenos sanduíches frescos a pães de minuto e deliciosas sobremesas, a hora do chá é esperada por todos os hóspedes e uma tradição consagrada

9

SaboreieA G A S T R O N O M I A M A I S R E F I N A D A E M A LT O - M A R

Afirmar confiantemente que servimos “a gastronomia mais refinada em alto-mar” pode parecer um exagero. Mas não faríamos uma afirmação tão desprovida de modéstia se não fosse pela tremenda contribuição do lendário Master Chef Jacques Pépin. Como nosso diretor de culinária executivo, ele inspira nossos chefs a realizarem grandes feitos de magia gastronômica. Jantares memoráveis começam com escolha livre de lugares, já que isso permite que você faça sua refeição quando estiver pronto e com quem escolher. Independentemente de qual de nossos restaurantes você selecionar, não existirão cobranças adicionais referentes ao à refeição. Aproveite os pratos italianos legítimos do Toscana, o cardápio de cortes especiais de carne do Polo Grill, a gastronomia continental do Grand Dining Room e ainda seus pratos favoritos feitos conforme seu pedido no Terrace Café. Você também pode se permitir saborear doces delicados e sanduíches recém-preparados, juntamente com os cafés especiais illy®, no Baristas.

O S E N C A N TA D O R E S M A R I N A E R I V I E R A

Ambos os navios Marina e Riviera oferecem dois locais adicionais gratuitos para suas refeições: Jacques, o bistrô francês extraordinário de Jacques Pépin, e Red Ginger, a obra-prima da culinária asiática contemporânea. Para explorar delícias gastronômicas em um ambiente mais privativo, experimente o La Reserve by Wine Spectator, a bordo do Marina e do Riviera, onde um máximo de 24 bons vivants podem saborear harmonizações de vinhos vintage e refeições gourmet com toda a privacidade. Para o máximo em exclusividade a bordo do Marina e do Riviera, o Privée pode ser reservado para a noite, para grupos de até 10 convidados que se deliciarão com um menu selecionado do Polo Grill, Toscana ou uma combinação de ambos.

8ALTA GASTRONOMIA

n Diversos restaurantes com café-da-manhã, almoço e jantar, com livre escolha de lugar, SEM TAXA ADICIONAL

n Cozinha continental no elegante Grand Dining Room

n Filés, costeletas e frutos do mar no Polo Grill

n Restaurante Italiano Gourmet no Toscana

n Culinária francesa no Jacques+

n Sabores ousados e contemporâneos da Ásia no Red Ginger+

n Menu gourmet com harmonização de vinhos vintage no La Reserve by Wine Spectator++

n Tenha jantares particulares no Privée++

n Cafés-da-manhã, almoços e jantares casuais e ao ar livre, servidos no Terrace Café

n Refeições ao lado da piscina no Waves Grill incluindo hambúrgueres gourmet e milkshakes tradicionais

n Café Barista e itens de confeitaria

n Grande adega de vinhos

n Tradicional chá da tarde no estilo inglês

n Pizzaria e sorveteria autênticas

n Gastronomia no Canyon Ranch®

n Refeições vegetarianas, Kosher e dietas especiais devem ter pedidas anteriormente+++

n Canapés gourmet fornecidos todas as noites em todas as suítes e servidos em todos os bares e lounges por todo o navio

n Serviço de quarto GRÁTIS 24 horas por dia+Disponível a bordo do Marina e do Riviera ++Disponível a bordo do Marina e do Riviera; Aplica-se sobretaxa de degustação de vinho ou reserva de espaço +++Consulte antes de fazer sua reserva

Permita-se aproveitar a “melhor gastronomia em alto-mar”

Master Chef Jacques Pépin, Diretor Executivo de Culinária

10

U M A M B I E N T E E L E G A N T E

O Grand Dining Room é um exemplo de imponência, um tributo ao espírito dos restaurantes de hotéis 5 estrelas importantes da Europa em que foi inspirado esse ambiente distinto porém sociável. Elegantemente decorado em madeiras nobres, tecidos de tapeçaria de designers e grandes poltronas, a grande área de refeições exala um esplendor clássico. As mesas são muito bem postas com porcelana europeia, cristais Riedel reluzentes, prataria impecável e toalhas de algodão fino. Notavelmente, mesmo sendo tão suntuoso, o Grand Dining Room faz com que os hóspedes se sintam totalmente à vontade em meio à sua grandeza. Boa parte disso é um reflexo direto da tripulação de serviço, vestidos formalmente e servindo graciosamente prato após prato de uma gastronomia continental ou ainda alternativas deliciosas, como os pratos saudáveis e exclusivos do Canyon Ranch®. E a bordo do Regatta, do Insignia e do Nautica, pratos exclusivos do Jacques e do Red Ginger são oferecidos todas as noites no Grand Dining Room. Como a variedade é essencial, os menus são alterados diariamente com uma brilhante escolha de no mínimo dez entradas, sopas e saladas e doze pratos principais para o jantar.

M E S M O E M S U A M A I O R E S C A L A , S E U L U X O D Á B O A S - V I N D A S

E N T R A D A S

Caviar de esturjãoBlinis de trigo sarraceno e guarnição tradicional

Suflê de queijo invertidoMolho cremoso de alho-poró

Foie Gras Ballotine do Hudson ValleyMolho de pistache

S O P A S E S A L A D A S

Sopa de cebola vermelha MauiEspuma de gengibre

Caldo de capãoBrunoise de vegetais e cerefólio

Mistura de vegetais e agrião Molho de rabanetes, aipo-rábano

e semente de mostarda

P R A T O S P R I N C I P A I S

Medalhões de vitela OscarAspargos e patas de caranguejo, cobertos com molho holandês

Fatias de filé de robaloLulas recheadas com legumes em

um wrap de pancetta, duo de ervilhas verdes

Lagosta do Maine no vaporMolho de lagosta e risoto primavera

Costela premium de Black Angus assadaMolho Bordelaise e

batata recheada duplamente cozida

S O B R E M E S A S

Tartelete de frutas vermelhas frescasCreme de mascarpone

Torta de chocolate ValrhonaSorbet de maracujá

Torta de maçãCreme chantili

Os itens exibidos acima são apenas algumas das seleções de nossos extensos menus

12

U M A C A S A D E C A R N E S T R A D I C I O N A L

E N T R A D A S

Bolo de caranguejo da Baía de ChesapeakeeMolho de mostarda Pommery

Trio colossal de camarão geladoCoquetel de molho picante

Foi Gras quente e cogumelosEnvolto em uma crosta de massa finas

servido com redução de vinho do Porto


Ensopado de vôngole da Nova Inglaterra

Sopa de lagostaCoberta com pedaços de lagosta sauté

Caesar Salad ClássicaPreparada na mesa


PorterhouseBife de 1 kg perfeitamente temperado

e grelhado conforme o pedido

The Polo Surf e TurfCauda de lagosta e filé mignon

Costela1 kg de carne não desossada King’s Cut

Filé de vitela envolto em PancettaCauda de lagosta da baía no estilo Oscar

S O B R E M E S A S

Torta de limãoMolho Valencia cremoso de laranja

Cheesecake New York caramelizado

O final tradicional para a refeição perfeita

Bolo de chocolate Belga de sete camadas

Suntuosas camadas de bolo de chocolate e ganache


O Polo Grill incorpora todos os elementos de uma clássica casa de carnes, expressando-os com uma reverência atemporal. Tendo em mente a tradição, a decoração apresenta toalhas de mesa em linho branco, mobília em madeira escura e cadeiras em couro com encosto alto e assentos cor de vinho. Cada curso se destaca como a própria definição de favoritos por consagração atemporal, mais notavelmente os pratos de carne, todos os quais são USDA Prime e secos por 28 dias para aprimorar a maciez e o sabor. Suculentos pratos de frutos do mar como espadarte grelhado e lagosta do Maine gratinada também são clássicos à sua própria maneira. A Caesar Salad clássica também é preparada de acordo com a tradição, ao lado da mesa e com gosto.

U M A E X P R E S S Ã O D E E L E G Â N C I A E G A S T R O N O M I A A T E M P O R A L

13

A U T Ê N T I C O D A I T Á L I A

E N T R A D A S

Caprese de Mussarela di BufalaMussarela de Bufala fresca e tomates amadurecidos

em videira com emulsão de azeite de oliva extra virgem

Melanzane alla GhiottaRolinhos de berinjela sauté recheadas com assado de vitela e manjericão, cozidos em molho de tomate fresco

M A S S A S E R I S O T O S

Trio ToscanaTortelloni de ricota e espinafre,

Fettuccine Carbonara e Risoto de lagosta

Pennette San GimignanoMassa penne com cogumelos Porcini assados,

aprimorados com um delicado molho de carne com toque de alecrim


Aragosta Fra DiavoloCauda de lagosta sauté com alho, pimentas e tomates San Marzano,

servidos com massa caseira taglioni

Costate di VitelloCostela de vitela de leite com osso,

coberta com molho de cogumelo porcini silvestre

Filetto di Branzino Dorato con Limoni di Sorrento e Capperi

Filé de robalo salteado coberto com uma emulsão de limões de Sorrento, alcaparras e vinho Chardonnay,

com mini-legumes e batatas assadas

S O B R E M E S A S

TiramisúUm clássico favorito italiano

Cannoli di RicottaCannoli recheado com creme de ricota com infusão

cítrica siciliana, servido com ragoût de cereja marsala

Lasagne al CioccolatoRica ganache de chocolate com camadas de massa de cacau, servida em um molho de pistache assado


Em italiano, Toscana é o nome de uma região; assim como a cozinha toscana evolui de ricas tradições familiares, que caracterizam a região, muitas das nossas receitas são originadas de mães e avós de membros da nossa própria equipe de culinária italiana. Apresentados em louça Versace elegante e personalizada, cada prato é uma obra que exemplifica a essência da Toscana e celebra a paixão da Itália pela culinária. Talvez a noite comece com um aperitivo de carpacio de polvo com vinagrete de champanhe ou com o timbale de queijo parmesão e alcachofra com molho de trufas negras. Pratos tradicionais de outras regiões do norte da Itália também são oferecidos, como o Minestrone alla Genovese, Lasagne al Forno alla Bolognese e Osso Buco alla Milanese.

A P R E C I E R E C E I T A S D E F A M Í L I A P A S S A D A S P O R G E R A Ç Õ E S

14

U M A P A I X Ã O P E L A C U L I N Á R I A F R A N C E S A

“ Comida, para mim, é inseparável de compartilhar. Nenhuma refeição é boa se não for compartilhada com familiares ou amigos.”

E N T R A D A S

Escargots a la BourguignonneEscargots tradicionais cozidos na concha

com alho amanteigado e Borgonha

Homard et Caviar, Radis d’Hiver, Émulsion au Miel d’Acacia

et Vinaigre de XeresLagosta do Maine ao vapor e salada de caviar com

molho de rabanete daikon em mel de acácia e xerez


Gratiné a l’OignonSopa de cebola cozida com crosta de queijo gruyère

Crème de PotironSopa cremosa de abóbora

Soup de Poisson MarseillaiseSopa de peixe com molho rouille e croutons de alho


Carré de Veau Mariné a la TapenadeTapenade de azeitonas e costela de

vitela marinada em alho

Sole GrenobloiseLinguado marinado com croutons crocantes,

limão e alcaparras amanteigadas

Gambas Sautées ProvençaleCamarões gigantes marinados em azeite de oliva extra virgem Lessatini com alho, salsa e tomate

Canard a l’OrangePeito de pato crocante com molho de laranja,

batata gratinada e repolho roxo refogado

S O B R E M E S A S

Tarte aux Pommes a la FrangipaneTorta de maçã com creme de avelã,

a favorita do Jacques

Mousse au ChocolatA mousse de chocolate do Café de Paris

Crème Brûlée a la LavandeCrème brûlée com lavanda


Requintadamente decorado com antiguidades de herança, mobília em madeira decapada e artigos de arte da coleção pessoal de Jacques Pépin, o Jacques do Marina e do Riviera foram modelados inspirados em um bistrô parisiense. Confortável e eclético, o ambiente é puramente francês, assim como a gastronomia que é também esplendidamente aprazível. Aromas insinuantes exalam da rotisseria de vidro, onde patos, frangos, porcos, costelas bovinas e vitelas assam girando lentamente. Cada prato é um clássico, genialmente reinterpretado pelo Master Chef Pépin. Isto é Coq au Vin além da imaginação. O frango assado desmancha, pleno de sabor. O filé com fritas combina a suculência da carne nobre com a crocância das pommes de terre fritas. O Jacques é absolutamente magnífico!

O P R I M E I R O R E S T A U R A N T E A T E R O N O M E D E J A C Q U E S P É P I N

Disponível a bordo do Marina e do Riviera15

E N T R A D A S

Salada de pato assado e melanciaPato crocante, melancia, castanha de caju,

menta e manjericão com molho doce de peixe

Carpaccio de filéFilé fino com amendoim tostado, coentro,

cebolinha e óleo de pimenta

Camarões-tigre caramelizadosCamarões-tigre caramelizados, cebolas e cebolinha

com molho de alho picante


Robalo coberto com misoRobalo assado marinado com molho miso,

cozido em folha de hoba

Pad Thai de lagostaLagosta suculenta com macarrão de arroz,

brotos de feijão, lima, tamarindo e amendoim

Lombo de cordeiro asiático apimentadoLombo de cordeiro com purê Kohlrabi,

espinafre e cinco especiarias

Filé TeriyakiFilé de carne marinada com cenouras, lótus,

aspargo e mini agrião

S O B R E M E S A S

Crème Brûlée de chocolate-cidreiraUma sobremesa clássica com um toque asiático

Bolo de gengibre cozidoServido com sorvete de maçã com cardamomo

Tapioca de carameloServido com manga e biscoitos de gengibre


C U L I N Á R I A A S I Á T I C A A U D A C I O S A

Com um toque de feng shui, o Red Ginger, a bordo do Marina e do Riviera, irradia harmonia e tranquilidade. O seu interior simplesmente brilha com ébano, uma cascata na parede tranquilizante e obras de arte asiáticas modernas. Para complementar a decoração fantástica, os chefs do Red Ginger criaram interpretações contemporâneas de clássicos asiáticos. Pode-se começar com uma salada de pato assado com castanha de caju e melancia, hortelã e manjericão tailandês. Continue com um curry de carne malaio com nozes, arroz de coco e paratha rôti. Ou experimente um curry vegetariano com batatas doces, berinjela, cogumelos, manjericão em um molho verde de curry. No Red Ginger, os prazeres gustativos são tão marcantes quanto os prazeres visuais.

S A B O R E I E U M M E N U S U R P R E E N D E N T E

Disponível a bordo do Marina e do Riviera16

R E F E I Ç Ã O I N F O R M A L

C A F É D A M A N H Ã

Feito mediante pedido omeletes gourmet

Ovos a modo benedict clássicos

Menu de grelhados de café-da-manhã com fatias de bacon, salsichas, bife,

guisado de carne enlatada e bacon canadense

Panquecas, rabanada e waffles do The Griddle

Além das famosas seleções de frutas frescas e vermelhas da Oceania Cruises

Pães artesanais, baguetes, croissants e doces

A L M O Ç O E J A N T A R

Caudas de lagosta e camarões jumbo grelhados

Salmão fresco grelhado, espadarte e peixes pescados localmente

Bifes e costeletas feitas sob pedido

Sushi e sashimi bar

Massas frescas

Vasto balcão de saladas frescas

Especialidades do destino local

Pizza artesanal

Sobremesas elaboradas


Informal e tranquilo, o Terrace Café é muito convidativo a qualquer hora do dia. Logo pela manhã, o local tem uma profusão de luz natural que entra pelas janelas do chão ao teto, estimulando o apetite para as opções de café da manhã suntuosas. Na hora do almoço, o extenso menu de pratos internacionais muda completamente, complementado à perfeição por suculentas carnes assadas e grelhadas, e pela magia do forno da pizzaria. Fique à vontade para comer no interior ou ao ar livre em uma das mesas de teca sombreadas do terraço. Durante as noites, a equipe impecavelmente vestida brilha, e a cozinha assume um ar mais sofisticado. Caudas de lagosta e costelas de cordeiro são preparadas à la carte, e sushis e sashimis frescos e artesanais aguardam por sua seleção. No dia seguinte, uma série de menus completamente diferentes aguarda a oportunidade de te encantar.

O M E N U E O H U M O R E S T Ã O S E M P R E M U D A N D O

17

Algumas vezes o maior luxo é a refeição casual com todos os favoritos americanos, o epíteto de estilo descontraído do Waves Grill. Localizado em uma área espaçosa e coberta, há alguns passos da piscina, o Waves Grill oferece um menu vasto e de dar água na boca. Os chefs assam hambúrgueres gourmet, churrascos picantes e frutos do mar suculentos à la carte, com pratos de acompanhamento como saladas frescas e trufas fritas cobertas com queijo parmesão envelhecido ralado. Então, complemente tudo com uma sobremesa extravagante como um cremoso sorvete caseiro, um sundae refinado feito a pedido ou um milkshake encorpado tradicional.

R E F E I Ç Ã O A O A R L I V R E

H A M B Ú R G U E R E S G O U R M E T

The TexanHambúrguer de lombo Black Angus,

cheddar jalapeño, cebolas marinadas, bacon e molho barbecue

The RomanoHambúrguer de lombo Black Angus, provolone,

pimentas assadas e molho pesto

The Kobe BurgerFilé Wagyu, molho de trufas negras

e mini agrião

S A N D U Í C H E S

Grilled PaniniPanini fresco ao tapenade com presunto de parma

em fatias finas, mussarela de búfala, tomate amadurecido em videira e manjericão fresco

The Surf & TurfMedalhões de lagosta grelhada filé mignon fatiado

em ciabatta tostada com jus tostado em alho e molho remoulade

D A G R E L H A

Salmão torrado na grelha ou simplesmente grelhado

Mahi Mahi grelhado marinado em ervas

Paillard de frango cajun grelhado

Costeletas de churrasco e costelas de cordeiro grelhadas

M I L K S H A K E S T R A D I C I O N A I S

Chocolate, creme, morango, banana

S M O O T H I E S F R E S C O S

Fusão de manga, Morango Banana,

Sensação de Morango, Tentação Tropical


V E N H A C O M O Q U I S E R

18

Um ritual datado do século XIX na Inglaterra, o chá da tarde ainda é uma tradição estimada ao redor do mundo. Mas poucos chás-da-tarde são tão esperados e inspirados como o nosso, um evento comemorativo do dia que atrai irresistivelmente os hóspedes ao Horizons exatamente às quatro horas. Enquanto um quarteto de cordas clássico toca suavemente ao fundo, nossa equipe desliza pelo salão apresentando generosos carrinhos com quatro andares repletos de mini sanduíches fresquinhos, petits fours coloridos, scones ricos em textura com creme de leite e maravilhosas sobremesas pecaminosas. É claro que uma seleção tentadora de chás tradicionais e de ervas é um ponto essencial deste esplêndido passatempo da tarde.

C H Á D A T A R D E

O C H Á R O U B A A C E N A

B A R I S T A S

C A F É S E S P E C I A I S

Essa deliciosa cafeteria tem sido a parada obrigatória para os mais fanáticos desde sua inauguração a bordo do Marina e do Riviera e foi inaugurado recentemente no Regatta, Insignia e Nautica. Aproveite os lattes, cappuccinos e espressos illy® de cortesia preparados por nossos baristas experientes, assim como doces, pequenos sanduíches e biscottis feitos em casa que atraem tantos para esse lugar durante todo o dia.

19

Seja o anfitrião de uma festa particular, para até 10 hóspedes privilegiados em nosso mais exclusivo local para jantares a bordo, o Privée. Testemunhe a mágica culinária apresentada em uma mesa personalizada projetada pela famosa Dakota Jackson e iluminada por um candelabro de ouro Venini. Os ambiente requintado é decorado com marcenaria barroca e tapetes vermelho-ferrari. A culinária é igualmente requintada, e os hóspedes poderão escolher uma variedade de pratos entre as diversas opções do Polo Grill, do Toscana ou uma combinação de ambos. No santuário do Privée, a experiência gastronômica envolve todos os sentidos, deixando você e seus convidados plenamente satisfeitos.

U M A F E S T A P A R T I C U L A R

U M A E X P E R I Ê N C I A D E R E F E I Ç Ã O E X C L U S I V A

Pantone 485

Disponível a bordo do Marina e do Riviera; aplica-se sobretaxa de reserva

E N T R A D A S

Beterraba assada e queijo de cabra Napoleão com alho

Vinagrete de trufa e champagne

Carpaccio di ManzoParmigiano reggiano envelhecido e rúcula com fatias finas de filé mignon e infusão de azeite de

oliva extra virgem com limão


Salada de tomate caqui e cebola doce

Zuppa di Patate e PancettaSopa suculenta de batata e pancetta com

massa caseira e queijo pecorino envelhecido

M A S S A S E R I S O T O S

Gnocchi di Patate al PestoNhoques de batata enrolados à mão

em um molho cremoso de pesto

Vulcano di Capellini d’Angelo alla Sorrentina

Massa cabelo de anjo com infusão de ervas, molho de tomate fresco

e mussarela de búfala sorrento

Risotto con Zucchine e Fave Novelle Mantecate con Burrata e Tartufo

Risoto de abobrinha e favas com manteiga e trufas negras


Lagosta do MaineGratinada com migalhas de pão,

azeite de oliva e salsa

Filetto di Manzo alla Fiorentina con Crosta al Gorgonzola

Filé mignon em crosta de gorgonzola, espinafre salteado em alho,

polenta grelhada e molho de vinho tinto

Scaloppine di Vitello al LimoneScaloppine de medalhões de vitela com molho de

limão lingúria e salsa fresca

Os itens exibidos acima são apenas algumas das seleções do Polo Grill, Toscana ou uma combinação de ambos

20

Isso pode ser a mais perfeita harmonização já feita. Oceania A Oceania Cruises traz a você a brilhante união do La Reserve com a Wine Spectator, a mais renomada revista para peritos em vinho. O resultado é o La Reserve by Wine Spectator que oferece não somente palestras sobre vinho e degustação, mas também jantares gourmet harmonizando bons vinhos com pratos deleitáveis como o brioche recheado com foie gras de pato e geleia de trufa, com mitra de salmão selvagem grelhado e linguado com caçarola de legumes e algas, e a costela assada lentamente por 72 horas com nhoque ao jus. Até mesmo os mais devotos epicuristas irão aprimorar sua apreciação de refeições requintadas em seu melhor com estas harmonizações perfeitas.

Disponível a bordo do Marina e do Riviera; aplica-se sobretaxa de degustação de vinho

H A R M O N I Z A Ç Õ E S P E R F E I T A S

E P I C U R I S T A S D E V O T O S E C O N H E C E D O R E S D E V I N H O

T H E C O N N O I S S E U R M E N U

Perlita Caviar d’Aquitaine com creme de ouriço-do-mar

Dom Ruinart Brut Rosé Reims, França

Foie Gras de Pato marinado em molho Hoisin com pecã e salada de pepino sobre

melancia em infusão de RieslingDönnhoff Tonschiefer Trocken QBA Riesling

Nahe, Alemanha

Culatello Gran Riserva e ricota defumada em ravióli Tricorne Ravioli com velouté de abóboraValdamor Barrica Albariño

Rias Baixas, Espanha

Lagosta bretanha azul cozida na manteiga com nage de legumes e beterrabaShafer Red Shoulder Ranch Chardonnay,

Carneros, Napa Valley, Califórnia

Bife Kobe Sous Vide grelhado com molho Valrhona, batatas amassadas

do Frank e feijão edamameMarchesi Fumanelli Octavius Amarone della

Valpolicella Classico Riserva DOCG Veneto, Itália

Vacherin Mont d´Or assado com uva e salada de trufa

Delas Frères, Marquise de la Tourette Hermitage Rhone, França

Consommé de frutas vermelhas com sorvete de mascarpone,

limão e gengibre e gergelim torradoPelee Island Winery Vidal Icewine

Ontário, Canada

Cerejas Amarena


21

ValorV O C Ê O R E C O N H E C E Q U A N D O O V Ê

Mesmo que não existam duas definições de valor iguais, o valor verdadeiro é fácil de se reconhecer. Descrito de modo simples, esse é o conceito de se oferecer muito mais do que o cliente jamais imaginou sem absolutamente comprometer a qualidade. Você descobrirá que viajar com a Oceania Cruises é verdadeiramente um dos valores mais magníficos do mundo. Realmente, você descobrirá que há muitos itens extras importantes e valiosos oferecidos sem taxa adicional. Valor desse tipo, mesmo sendo raro, é a característica que distingue a Oceania Cruises.

C O M O D I D A D E S I N C L U Í D A S – U M A T R A D I Ç Ã O D A O C E A N I A C R U I S E S

A bordo, nunca cobramos taxa adicional para fazer sua refeição em nenhum de nossos fabulosos restaurantes especializados. Um hóspede da Oceania Cruises sempre aproveita refrigerantes, água engarrafada, cafés especiais, chás e sucos grátis. Vinho, cerveja e destilados podem ser comprados a um preço incrível com nossos novos pacotes de bebidas, e nossos novos pacotes via internet também contam com enormes descontos. Talvez ainda mais importante, nossas novas seleções de excursões em terra oferecem preços à la carte com economia extraordinária de até 40%, permitindo que você descubra todas as riquezas de cada porto de escala por um preço acessível.

8VALOR SEM COMPROMETER

n Refeições GRATUITAS em todos os restaurantes de especialidades

n Refrigerantes, água engarrafada, cappuccino, expresso, chás e sucos GRÁTIS e ilimitados

n Serviço de transporte GRATUITO do navio ao centro da cidade em muitos portos de escala – um valor diário de até U$30 por hóspede

n Acesso GRÁTIS e ilimitado ao Canyon Ranch SpaClub® terraço com spa privativo+

n Serviço de quarto 24 horas por dia GRÁTIS

n Centro de enriquecimento Artist Loft GRÁTIS++

+Apenas para Cabines Concierge e Suítes ++Disponível a bordo do Marina, do Riviera e do Insignia;

22

P A C O T E S E S P E C I A I S

Os pacotes de internet oferecem economia no serviço de internet enquanto você desfruta do seu iPad® na Suíte Owner do Marina Personalize suas excursões em terra para sua experiência pessoal

PACOTES DE INTERNETn Navegação ilimitada a partir de

U$21,99+

n 200 Minutos – U$160n Minutos a qualquer hora –

U$0,99 por minuto

O centro de internet Oceania@Sea e o nosso acesso à internet sem fio a bordo garante que você nunca fique fora de contato. Receba um desconto de 10% no seu primeiro pacote de internet quando reservar uma Cabine Concierge ou Suíte. Para obter mais detalhes, visite o centro de internet Oceania@Sea enquanto estiver a bordo.+Por dia, baseado em um cruzeiro 14 dias

PACOTES DE CERVEJA, VINHO E DESTILADOS

n Prestige Select Destilados, vinhos e cervejas de qualidade

sempre que você desejar U$59,95 por dia

n House Select Vinho e Cerveja com almoço e jantar

U$39,95 por dia

Nossos pacotes de bebida melhoram sua experiência a bordo e também oferecem ótimos preços e conveniência adicional. Apenas escolha sua bebida preferida para acompanhá-lo em cada ocasião especial.

PACOTES DE EXCURSÃO EM TERRAn Unlimited Passport Collection

Economize até 40% dos preços à la carte Explore muito com excursões em terra ILIMITADAS

durante toda a viagem, escolhendo de uma grande variedade de excursões excitantes, por um pequeno preço único. E como bônus adicional, receba mais descontos nas excursões Oceania Choice e Exclusive.

n Your World Collection Economize até 25% em relação aos preços

à la carte comuns sujeito a um número mínimo de excursões reservadas

Desfrute da flexibilidade de personalizar sua própria coleção de excursões, selecionando o número desejado de excursões do nosso portfólio completo.

23

Especialistas em DestinosE X P E R I M E N T E O M U N D O

Cruzeiros a destinos são a especialidade da Oceania Cruises, que é a razão pela qual podemos levá-lo aos destinos mais desejados do mundo de modo que ninguém mais pode. Nossos itinerários incluem as cidades mais vibrantes, históricas e icônicas do mundo, e nossos navios de médio porte também navegam por onde embarcações maiores simplesmente não podem passar, aportando sem problemas até mesmo nos menores portos boutique. Pernoites e partidas noturnas mais tardias permitem um amplo espaço de tempo para exploração de cada destino fascinante. Descanse em terra firme para seu lazer de modo que possa experimentar plenamente a história, cultura e gastronomia local de cada um dos mágicos portos que desejar.

E X P L O R E E M T E R R A F I R M E

A Oceania Cruises não somente leva você a destinos maravilhosos, mas também assegura que você experimente o melhor que cada um deles pode oferecer. Nossas diversas excursões em terra contam com todos os atrativos principais, tesouros culturais e experiências únicas, que acontecem somente uma vez na vida e distinguem cada porto de nossos aclamados itinerários. Para navegações a bordo do Marina e Riviera, nossos Culinary Discovery Tours™ oferecem uma oportunidade única para experimentar a gastronomia e a cultura locais. Acompanhado por um master chef, faça um passeio por um vinhedo da Toscana ou visite um mercado de peixes de frente para a água em Helsinki, retornando então ao Centro Culinário Bon Appétit e prepare um prato com toda a desenvoltura de um morador local. O melhor de tudo é que nossos pacotes de excursão em terra com desconto oferecem economias extraordinárias, permitindo enquanto isso que você personalize experiências em terra firme segundo suas preferências pessoais.

8ESPECIALISTAS EM DESTINOS

n Itinerários intensivos em destino variando de 7 a 35 dias

n Pernoite e estadias prolongadas em muitos portos permitem uma exploração completa e excursão descontraída

n Uma mistura refrescante de destinos populares, portos boutique e vilas costeiras

n Uma variedade abrangente de excursões em terra focadas em cultura, história, aventura e gastronomia

n Desfrute de coquetéis, refeições em terra firme ou excursões de período integral com partidas noturnas em muitas viagens

Destination Services Desk do Riviera

24

A Oceania Cruises é pioneira em pernoites e partidas de

madrugada, permitindo que seus hóspedes experimentem

cada destino de verdade e ao seu máximo.

8O SEU MUNDO LHE ESPERA

n Aprofunde-se sobre os tesouros da icônica Istambul e as ruínas históricas de Roma

n Explore as joias escondidas de Refúgio Milford, País de Gales, e Ullapool, Escócia

n Visite a maravilhosa costa de Sorrento, Amalfi, Portofino e Sanary-sur-Mer

n Assista ao pôr do sol atrás das colinas da Toscana de um restaurante na charmosa San Gimignano

n Visite os locais históricos, como a casa de Paul Revere e a igreja Old North Church, ao longo da famosa Freedom Trail em Boston

n Observe as geleiras majestosas, as florestas exuberantes e a vida selvagem abundante da Passagem Interior no Alasca

n Cruze o surpreendente Canal do Panamá ou aproveite a ingenuidade e serenidade do Canal de Kiel na Alemanha

D E S C U B R A

Conheça toda a história no Portão de Brandemburgo de Berlim Roma é eternamente romântica

Veja o mundo de uma nova perspectiva | Os itinerários únicos da Oceania Cruises mostram o planeta de um jeito que você nunca viu. Há muito tempo somos conhecidos por nossas inovações e, em 2015, 40 de nossos 43 itinerários europeus são novos. Nautica, Marina e Riviera irão explorar a Europa de ponta a ponta, dos tesouros da Escandinávia às pérolas do Mediterrâneo, enquanto Insignia partirá em uma verdadeira Odisseia pela Europa e além, da Islândia à Península Arábica. Enquanto isso, Regatta passará o verão no Alasca antes de retornar à costa leste para explorar as vibrantes folhagens de outono do Canadá e Nova Inglaterra.

Novos portos de escala | Durante a temporada de verão de 2015, além de destinos clássicos como São Petersburgo e Veneza, traçaremos uma nova rota com itinerários diversos e 24 novos e incríveis portos de escala em quatro continentes. Entre os novos portos estão Luanda, Angola; Paamiut, Groelândia; Trois-Rivières, Québec; Arcangel, Rússia; Escíatos, Grécia; Londonderry, Irlanda do Norte; Wismar, Alemanha e Palamós, Espanha. Insignia passará o verão navegando desde Miami, passando pela Nova Inglaterra e Canadá até alcançar a Groelândia, Islândia e Noruega. Insignia aportará então na França, em Portugal e na Espanha, em seu caminho rumo à Itália e a outros destinos fascinantes no Mediterrâneo. À medida que o inverno se aproxima, a viagem se estenderá até a Ásia e África antes de retornar a Miami.

25

8CULINARY DISCOVERY TOURS™ E

CENTRO CULINÁRIO BON APPÉTIT+

n Descubra os segredos da culinária regional enquanto compra nos mercados locais com os master chefs

n Junte-se à um tour guiado que destaca o que a região tem de melhor a oferecer em relação à gastronomia tradicional e preparação de receitas

n Saboreie os verdadeiros sabores da região enquanto faz uma refeição em um dos famosos restaurantes locais

n Aprenda técnicas culinárias profissionais em aulas culinárias práticas

n Prepare uma variedade de receitas em uma de nossas 12 estações de culinária em nossa cozinha estúdio moderna, com dois hóspedes por estação, sob a tutela de master chefs+


Os peixes mais frescos são selecionados à mão por nossos master chefs Os mercados locais de comida são a atração principal em nossos Culinary Discovery Tours™

Aproveite os sabores locais | Nossos exclusivos Culinary Discovery Tours oferecem a oportunidade de experimentar em primeira mão a cultura culinária de destinos ao redor do mundo. Nos mercados locais, você pode encontrar produtos naturais coloridos, peixes frescos e pimentas exóticas usados em receitas tradicionais, que inspiram as pessoas a se reunirem em torno da mesa. Você não irá apenas comprar em mercados locais com um master chef, mas também irá saborear os sabores autênticos de uma região em casas e restaurantes locais, aprender técnicas em aulas locais de culinária e depois aprimorar suas habilidades no Centro Culinário Bon Appétit.

Instrução de especialistas | Para realmente aprimorar uma nova habilidade, você tem que sujar um pouco as mãos. A Oceania Cruises te convida a fazer isso a bordo do Marina ou Riviera no Centro Culinário Bon Appétit, a única escola prática de culinária em alto-mar. Sob a tutela de master chefs, você pode participar de uma grande variedade de aulas culinárias, nas quais você pode realmente preparar receitar em nosso estúdio culinário moderno. Passe um dia maravilhoso no mar aprendendo a fazer massa fresca ou explore em terra em um Culinary Discovery Tour e depois volte ao Centro Culinário Bon Appétit para praticar as técnicas da culinária local.

S A B O R E I E

26

ESSENTIAL PÉPINTodos os grandes chefs devem conhecer o básico, então junte-se a nós para aprender muitas das técnicas de culinária básica e ao mesmo tempo fazer deliciosos petiscos, entradas e sobremesas inspirados no mais novo livro de Jacques: “Essential Pépin”. Experimente uma amostra de vinho da lista de favoritos do Jacques.

BRUNCH GENEROSOSeja em frente à TV com os amigos para assistir a um jogo de domingo, ou para celebrar uma data festiva em casa, o brunch é um momento de oferecer pratos descontraídos. Junte-se a nós e domine as técnicas para fazer omeletes, bolinhos, crepes e latkes. Desfrute coquetéis borbulhantes e drinques de brunch.

CULINÁRIA GREGA GLORIOSAMENTE MODERNAMergulhe nas Ilhas Gregas e na cozinha mais saudável do Mediterrâneo. Domine a técnica dos pratos suntuosos que colecionamos em nossos Culinary Discovery Tours™ às ilhas de Corfu, Creta, Santorini e Mykonos. Experimente nossos toques modernos em alguns clássicos e descubra como é gloriosa a cozinha grega para o seu paladar e sua saúde. Prove alguns vinhos gregos para combiná-los a seus pratos da autêntica cozinha grega – e transporte-se para uma praia ensolarada nesse lugar mágico.

FESTA DA PIZZAVocê também pode fazer uma ótima pizza em casa – e sem abrir uma caixa do congelador nem pedir para entregarem! Aprenda a fazer três tipos de massa de pizza e como dar um toque de novidade a este tradicional italiano favorito. Saiba como combinar antepastos com pizza e organizar uma refeição casual mas elegante.

POR AMOR AO LIMÃOComemore a Costa Amalfitana da Itália nesta aula dedicada ao limão perfumado, delicioso e versátil. Saiba como fazer conserva de limões, usar o licor de limoncello e destacar o sabor do limão em sua cozinha. Abandone o saleiro e veja como uma pitada de limão melhora sua comida e sua saúde. Experimente o limoncello de Amalfi e, em seguida, aprenda a fazê-lo em casa.

PAIXÃO POR MASSASArregace as mangas e faça massas do início ao fim. Você começará com uma demonstração da fabricação de massa fresca e, em seguida, fará a sua própria massa ao esticá-la, cortá-la e cozinhá-la com molhos deliciosos. Você também vai aprender os segredos da culinária para massas e como comprar e acondicionar massas frescas de seu mercado italiano local.

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSOS CULINARY DISCOVERY TOURS™, VISITE OCEANIACRUISES.COM/EXPLOREASHORE

Essas são só amostras de alguns dos vários Culinary Discovery Tours™ e aulas disponíveis a bordo do Marina e do Riviera. Consulte o website para informações atualizadas.

UMA SELEÇÃO DE CULINARY DISCOVERY TOURS™ UMA SELEÇÃO DE AULAS NO CENTRO CULINÁRIO BON APPÉTIT

CORFU, GRÉCIA Tradições Gastronômicas e Culinária GregaSaboreie um gosto de Corfu provando uma variedade de iguarias em um mercado, loja de queijos, delicatessen e taverna. Com o seu guia local, passeie pela Cidade Antiga e prove sorvete feito especialmente para seu passeio a partir do kumquat e gengibre locais. Pelo caminho, prove um tradicional bourdetto, um ensopado fumegante e saboroso de peixe-escorpião fresco frito com pimentas vermelhas, batatas e cebolas. Mergulhe ainda mais na gastronomia da região com uma aula de culinária grega de volta a bordo no Centro Culinário Bon Appétit.Riviera | 27 de agosto | página 45

FLORENCE/PISA/TOSCANAFocaccia, Biscotti e Pizza Feitas no Forno na AdegaFaça um tour por uma tradicional vinícola na zona rural da Toscana e depois visite uma cozinha local, onde você aprenderá a cozinhar dois aperitivos regionais em um fogão a lenha: focaccia e cantucci, e provará os vinhos da Toscana. Passeará por entre fazendeiros e comerciantes, mergulhará na atmosfera vibrante dos mercados e até mesmo poderá tirar algumas fotos dessa experiência genuinamente Toscana. O chef comprará pão, presento e queijo locais para que você prove.Riviera | 25 de abril | página 29

HELSINQUE, FINLÂNDIAVisita ao Mercado de Alimentos e Aula de Culinária FinlandesaGanhe conhecimento sobre a gastronomia de Helsinque passeando pelo histórico e incomparável mercado coberto local, o kauppahallo; também pelo kauppatori, um mercado aberto onde você encontrará carnes de alce defumadas, salsichas de rena, peixe defumado e os deliciosos queijos da Lapônia. Após ter passado tempo nos mercados, você participará de uma aula prática de cozinha por um master chef finlandês no aclamado Instituto de Culinária de Helsinque. De volta a bordo, sua aula no centro de culinária ensinará técnicas para preparar salmão defumado e outras iguarias finlandesas. Você também participará de uma degustação de vodca da Finlandia.Marina | 3 de junho | página 50

MARSEILLE, FRANÇA Os Sabores Únicos da ProvençaVisite um mercado de fazendeiros maravilhosamente vibrante e então dirija pelos famosos vinhedos da região de Bandol e pela montanha medieval de Le Castellet. Um estimado chef Provençal preparará uma refeição tradicional da Provença, de peixe em um saboroso molho, panisse e muitas outras iguarias. Uma degustação de vinho e uma sobremesa caseira acompanham essa refeição memorável. Você terá tempo para explorar por conta própria antes de participar de uma aula vespertina de volta a bordo, intitulada Sabores do Mar, em que você aprenderá três técnicas francesas para cozinhar peixe em casa.Riviera | 25 de julho | página 30

SANTORINI, GRÉCIACulinária Grega Tradicional e Degustação de Vinho Prove os vinhos de Santorini, jante pratos assinados preparados durante uma demonstração de culinária nos restaurantes mais renomados da ilha e explore a agradabilíssima Fira. Após seu passeio, você se reunirá com seu grupo no Centro Culinário Bon Appétit para uma aula particular em que você cozinhará por conta própria diversos dos pratos vistos na demonstração de culinária experimentada em Santorini. Você aprenderá a fazer pratos como a famosa torta de tomate de Santorini e o ragu e bechamel usados para o moussaka. Riviera | 27 de setembro | página 47

VENEZA, ITÁLIAPasseio pelo Mercado, Demonstrações Culinária e de Chocolate Pegue um táxi aquático para um cruzeiro pitoresco pelos canais de Veneza até o famoso mercado de Rialto. Procure pelas incontáveis prateleiras repletas de vegetais, frutas e frutos do mar frescos, além de aproveitar uma refeição preparada por um chef local. De sobremesa, experimente o chocolate veneziano feito por um mestre chocolatier. Mais tarde durante esse dia, participe de uma aula de culinária, Tesouros de Veneza, no Centro Culinário Bon Appétit, no qual você preparará alguns pratos usando os produtos sazonais coletados no mercado de Rialto.Riviera | 19 de agosto | página 42

27

28

Projetado por Antoni Gaudí em Barcelona, o Parque Güell é um jardim complexo e considerado um dos maiores trabalhos arquitetônicos do Sul da Europa

Mediterrâneo Ocidental e as RivierasU M M U N D O D E I N S P I R A Ç Ã O

Das ruínas antigas de Roma à icônica arquitetura de Barcelona, o mediterrâneo ocidental há séculos vem inspirando os maiores artistas da

humanidade. E agora é a sua vez.Deixe-se levar pelo perfume das lavandas em um caminho de terra na Provença ou pelo ritmo dramático

de uma apresentação de dança flamenca em Palma de Mallorca. Talvez o gosto do azeite de oliva leve e frutado, prensado nas escarpas de

Cinque Terre, ou talvez um passeio romântico de gôndola pelos canais de Veneza farão sua imaginação alçar voo. Dos charmosos vilarejos

do interior da Toscana ao lusco-fusco dos passeios da Riviera Francesa, faça do Mediterrâneo a sua musa e deixe a Oceania Cruises guiá-lo.

DESTAQUES DO DESTINO

n O Barri Gòtic é a parte mais antiga da cidade de Barcelona, que remonta da época dos romanos

n A magnífica cúpula da Catedral de Florença é a maior cúpula de tijolos do mundo

n A história está extraordinariamente preservada na antiga cidade de Pompeia, enterrada por cinzas vulcânicas por mais de 1.700 anos

n O teleférico Seggiovia em Capri oferece uma vista espetacular da ilha e do Golfo de Nápoles

29

CATEGORIAS E TARIFAS

2015RIVIERA25 ABR

TARIFAINTL

BROCHURApor hóspede

TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES

OS Suíte Owner U$13.249 U$12.249

VS Suíte Vista 10.249 9.249

OC Suíte Oceania 9.249 8.249

PH1 Suíte Penthouse 6.449 5.449



NÍV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Cabine Concierge com Varanda 5.249 4.249

A2 Cabine Concierge com Varanda 5.199 4.199



CA

BIN

ES

B1 Cabine com Varanda 4.899 3.899




C Cabine Deluxe com Vista para o Mar 4.049 3.049

F Cabine Interna 3.449 2.449

G Cabine Interna 3.249 2.249* As tarifas são cobradas por pessoa, com base em ocupação dupla, e refletem todos os descontos. As tarifas incluem todas as sobretaxas, impostos governamentais e taxas relacionados ao cruzeiro. Sujeito aos Termos e Condições. Consulte a página 103.

SOLICITE OS DESCONTOS ESPECIAIS OFERECIDOS NAS TARIFAS ABAIXO*

DISPONÍVEIS POR TEMPO LIMITADO

Refúgios Litorâneos Provença

Palma de Maiorca

Cinque Terre

RIVIERA - 25 ABR 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

25 abr Barcelona, Espanha Embarque 13:00 19:00

26 abr Valência, Espanha 8:00 20:00

27 abr Palma de Maiorca, Espanha 8:00 16:00

28 abr Provença (Marselha), França 9:00 20:00

29 abr Monte Carlo, Mônaco 8:00 23:00

30 abr Portofino, Itália 8:00 20:00

1 maio Cinque Terre (La Spezia), Itália 8:00 21:00

2 maio Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

3 maio Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00

DESCONTO Especialde até U$2.000 por cabine*

PARA MELHORES TARIFAS E DISPONIBILIDADEVisite OceaniaCruises.com

ou Contate seu Agente de Viagens

REFÚGIOS LITORÂNEOS BARCELONA a ROMA | VIAGEM DE 8 DIAS

30

Florença

Palermo

Veneza Barcelona

Descobertas Artísticas

RIVIERA - 11 MAIO, 25 JULs E 7 NOV 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Veneza, Itália Embarque 13:00

Dia 2 Veneza, Itália 20:00

Dia 3 r Zadar, Croácia 9:00 17:00

Dia 4 Kotor, Montenegro 9:00 19:00

Dia 5 Navegando pelo Mar Jônico

Dia 6 Palermo (Sicília), Itália 8:00 17:00

Dia 7 Roma (Civitavecchia), Itália 8:00 20:00

Dia 8 Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00Dia 9 Monte Carlo, Mônaco 8:00 23:00Dia 10 Provença (Marselha), França 8:00 18:00

Dia 11 Barcelona, Espanha 8:00

Dia 12 Barcelona, Espanha Desembarque 8:00

r Novo porto de escala da Oceania Cruises.s Koper, na Eslovênia, substitui Veneza, na Itália, no segundo dia (26 de julho de 2015).


2015RIVIERA11 MAIO

2015RIVIERA25 JULs

2015RIVIERA 7 NOV

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES

OS Suíte Owner U$15.599 U$14.599 U$16.599 U$15.599 U$15.649 U$14.649

VS Suíte Vista 12.599 11.599 13.599 12.599 12.649 11.649

OC Suíte Oceania 11.599 10.599 12.599 11.599 11.649 10.649

PH1 Suíte Penthouse 8.499 7.499 9.299 8.299 8.449 7.449



NÍV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Cabine Concierge com Varanda 7.049 6.049 7.749 6.749 6.999 5.999

A2 Cabine Concierge com Varanda 6.849 5.849 7.549 6.549 6.799 5.799



CA

BIN

ES

B1 Cabine com Varanda 6.549 5.549 7.249 6.249 6.499 5.499




C Cabine Deluxe com Vista para o Mar 5.699 4.699 6.399 5.399 5.649 4.649

F Cabine Interna 4.899 3.899 5.599 4.599 4.949 3.949

G Cabine Interna 4.599 3.599 5.399 4.399 4.649 3.649* As tarifas são cobradas por pessoa, com base em ocupação dupla, e refletem todos os descontos. As tarifas incluem todas as sobretaxas, impostos governamentais e taxas relacionados ao cruzeiro. Sujeito aos Termos e Condições. Consulte a página 103.






DESCOBERTAS ARTÍSTICAS VENEZA a BARCELONA | VIAGEM DE 11 DIAS

31

Mediterrâneo Exótico


2015NAUTICA 20 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES



C1 Cabine Deluxe com Vista para o Mar 6.149 5.149


D Cabine com Vista para o Mar 5.449 4.449

E Cabine com Vista para o Mar 5.249 4.249





Refúgios Cosmopolitas

NAUTICA - 20 MAIO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

20 maio Istambul, Turquia Embarque 13:00 17:00

21 maio Izmir, Turquia 12:00 20:00

22 maio Santorini, Grécia 10:00 19:00

23 maio Navegando pelo Mar Mediterrâneo

24 maio Valletta, Malta 8:00 17:00

25 maio La Goulette, Tunísia 8:00 19:00

26 maio Navegando pelo Mar Mediterrâneo

27 maio Palma de Maiorca, Espanha 8:00 17:00

28 maio Cartagena, Espanha 8:00 18:00

29 maio Málaga, Espanha 7:00 16:00

30 maio Lisboa, Portugal 15:00

31 maio Lisboa, Portugal Desembarque 8:00

Valletta Roma

Lisboa

RIVIERA - 22 MAIO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

22 maio Barcelona, Espanha Embarque 13:00 23:00

23 maio r Palamós, Espanha 8:00 18:00

24 maio Provença (Marselha), França 8:00 20:00

25 maio Saint-Tropez, França 8:00 23:00

26 maio Cannes, França 8:00 20:00

27 maio Antibes, França 8:00 20:00

28 maio Monte Carlo, Mônaco 8:00 23:00

29 maio Portofino, Itália 8:00 20:00

30 maio Cinque Terre (La Spezia), Itália 8:00 22:00

31 maio Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

1 jun Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00

r Novo porto de escala da Oceania Cruises.


2015RIVIERA22 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES













MEDITERRÂNEO EXÓTICOISTAMBUL a LISBOA | VIAGEM DE 11 DIAS

REFÚGIOS COSMOPOLITASBARCELONA a ROMA | VIAGEM DE 10 DIAS

32

Pérolas do Mediterrâneo

Antibes

Palma de Maiorca


2015RIVIERA16 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










RIVIERA - 16 JUN 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

16 jun Roma (Civitavecchia), Itália Embarque 13:00 19:00

17 jun Amalfi/Positano, Itália 8:00 18:00

18 jun Cagliari (Sardenha), Itália 9:00 16:00

19 jun Palma de Maiorca, Espanha 12:00 22:00

20 jun Barcelona, Espanha 8:00 18:00

21 jun Provença (Marselha), França 8:00 20:00

22 jun Antibes, França 8:00 23:00

23 jun Monte Carlo, Mônaco Desembarque 8:00

Amalfi




PÉROLAS DO MEDITERRÂNEO ROMA a MONTE CARLO | VIAGEM DE 7 DIAS

33

Montagem Esplêndida

Florença

Sevilha


2015RIVIERA28 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











28 jun Barcelona, Espanha Embarque 13:00 19:00

29 jun Provença (Marselha), França 8:00 18:00

30 jun Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

1 jul Saint-Tropez, França 8:00 23:00

2 jul Navegando pelo Mar Mediterrâneo

3 jul Valência, Espanha 8:00 17:00

4 jul Almeria, Espanha 9:00 18:00

5 jul Sevilha (Cádiz), Espanha 8:00 21:00

6 jul r Portimão, Portugal 8:00 18:00

7 jul Lisboa, Portugal Desembarque 8:00


RIVIERA - 7 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

7 jul Lisboa, Portugal Embarque 13:00 22:00

8 jul Navegando pelo Estreito de Gibraltar

9 jul Málaga, Espanha 8:00 19:00

10 jul Cartagena, Espanha 8:00 18:00

11 jul Ibiza, Espanha 10:00 23:00

12 jul Barcelona, Espanha 8:00 20:00

13 jul Provença (Marselha), França 8:00 20:00

14 jul Monte Carlo, Mônaco 9:00 23:00

15 jul Portofino, Itália 8:00 20:00

16 jul Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

17 jul Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00

Monte Carlo


2015RIVIERA

7 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Inspiração Ibérica




MONTAGEM ESPLÊNDIDABARCELONA a LISBOA | VIAGEM DE 9 DIAS

INSPIRAÇÃO IBÉRICALISBOA a ROMA | VIAGEM DE 10 DIAS

34

Enseadas Deslumbrantes

Palamós

Marselha


2015RIVIERA5 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










RIVIERA - 5 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

5 ago Barcelona, Espanha Embarque 13:00 23:00

6 ago r Palamós, Espanha 8:00 18:00

7 ago Provença (Marselha), França 8:00 20:00

8 ago Saint-Tropez, França 8:00 23:00

9 ago Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

10 ago Roma (Civitavecchia), Itália 8:00 20:00

11 ago Cinque Terre (La Spezia), Itália 8:00 20:00

12 ago Monte Carlo, Mônaco Desembarque 8:00


Pisa




ENSEADAS DESLUMBRANTES BARCELONA a MONTE CARLO | VIAGEM DE 7 DIAS

35Impressões Italianas

Revelações da Riviera

Pompeia, disponível a partir de Sorrento


2015RIVIERA12 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











2015MARINA14 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











12 ago Monte Carlo, Mônaco Embarque 13:00 23:00

13 ago Antibes, França 8:00 23:00

14 ago Toulon, França 8:00 17:00

15 ago Barcelona (Tarragona), Espanha 8:00 20:00

16 ago Palma de Maiorca, Espanha 8:00 15:00

17 ago Cagliari (Sardenha), Itália 12:00 19:00

18 ago Amalfi/Positano, Itália 10:00 20:00

19 ago Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00

MARINA - 14 SET 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

14 set Barcelona, Espanha Embarque 13:00 18:00

15 set Provença (Marselha), França 8:00 20:00

16 set Monte Carlo, Mônaco 8:00 23:00

17 set Cinque Terre (La Spezia), Itália 8:00 22:00

18 set Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

19 set Olbia/Porto Cervo (Sardenha), Itália 8:00 16:00

20 set La Goulette, Tunísia 8:00 18:00

21 set Valletta, Malta 8:00 19:00

22 set r Catânia (Sicília), Itália 8:00 18:00

23 set Sorrento/Capri, Itália 8:00 20:00

24 set Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00


Positano

Sardenha




IMPRESSÕES ITALIANASBARCELONA a ROMA | VIAGEM DE 10 DIAS

REVELAÇÕES DA RIVIERAMONTE CARLO a ROMA | VIAGEM DE 7 DIAS

36


24 set Roma (Civitavecchia), Itália Embarque 13:00 18:00


26 set Amalfi/Positano, Itália 8:00 18:00

27 set Taormina (Sicília), Itália 8:00 18:00

28 set Argostoli (Cefalônia), Grécia 10:00 18:00

29 set Kotor, Montenegro 10:00 18:00

30 set r Zadar, Croácia 10:00 20:00

1 out Ravenna, Itália 9:00 21:00

2 out Koper, Eslovênia 8:00 20:00

3 out Veneza, Itália 8:00

4 out Veneza, Itália Disembark 8:00



2015MARINA24 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











2015MARINA4 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Kotor Dubrovnik

Canais e Marinas

Inspiração Jônica

MARINA - 4 OUT 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

4 out Veneza, Itália Embarque 13:00

5 out Veneza, Itália 18:00

6 out Dubrovnik, Croácia 13:00 23:00

7 out Kotor, Montenegro 8:00 17:00

8 out r Igoumenitsa, Grécia 8:00 18:00

9 out Taormina (Sicília), Itália 8:00 18:00

10 out Sorrento/Capri, Itália 8:00 18:00

11 out Roma (Civitavecchia), Itália 8:00 20:00

12 out Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

13 out Monte Carlo, Mônaco 8:00

14 out Monte Carlo, Mônaco Desembarque 8:00


Sorrento




CANAIS E MARINAS VENEZA a MONTE CARLO | VIAGEM DE 10 DIAS

INSPIRAÇÃO JÔNICAROMA a VENEZA | VIAGEM DE 10 DIAS

37


2015RIVIERA5 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











2015RIVIERA13 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Taormina

Provença

RIVIERA - 5 OUT 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

5 out Atenas (Pireu), Grécia Embarque 13:00 20:00

6 out Navegando pelo Mar Mediterrâneo

7 out Taormina (Sicília), Itália 8:00 18:00




11 out Monte Carlo, Mônaco 8:00 23:00

12 out Provença (Marselha), França 8:00 20:00

13 out Barcelona, Espanha Desembarque 8:00

Vinhetas Clássicas

Mosaico Mediterrânico


13 out Barcelona, Espanha Embarque 13:00 20:00

14 out Palma de Maiorca, Espanha 8:00 20:00


16 out Valletta, Malta 9:00 18:00

17 out La Goulette, Tunísia 8:00 19:00

18 out Palermo (Sicília), Itália 8:00 17:00






Monte Carlo




MOSAICO MEDITERRÂNICOATENAS a BARCELONA | VIAGEM DE 8 DIAS

VINHETAS CLÁSSICASBARCELONA a BARCELONA | VIAGEM DE 10 DIAS

38Refúgios Europeus

Tesouros Litorâneos


2015MARINA14 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











2015RIVIERA23 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











14 out Monte Carlo, Mônaco Embarque 13:00 21:00

15 out Portofino, Itália 8:00 20:00





20 out Mahon (Minorca), Espanha 8:00 20:00


22 out Port Vendres, França 9:00 18:00



Portofino

Florença






27 out Portofino, Itália 9:00 18:00

28 out Cinque Terre (La Spezia), Itália 8:00 21:00


30 out Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00

Toscana




TESOUROS LITORÂNEOSMONTE CARLO a BARCELONA | VIAGEM DE 10 DIAS

REFÚGIOS EUROPEUSBARCELONA a ROMA | VIAGEM DE 7 DIAS

39


2015MARINA24 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Palma de Maiorca

Lisboa

Gibraltar

Príncipes e Palácios





27 out Valência, Espanha 8:00 18:00

28 out Cartagena, Espanha 8:00 18:00

29 out Málaga, Espanha 8:00 23:00

30 out Gibraltar, Reino Unido 8:00 23:00

31 out Tânger, Marrocos 8:00 22:00

1 nov Sevilha (Cádiz), Espanha 8:00 19:00

2 nov Lisboa, Portugal 12:00

3 nov Lisboa, Portugal Desembarque 8:00




PRÍNCIPES E PALÁCIOS BARCELONA a LISBOA | VIAGEM DE 10 DIAS

40

Mediterrâneo Oriental e Ilhas Gregas A H I S T Ó R I A R E V E L A D A

Desde a Acrópole em Atenas até o local onde aconteceu a última ceia, em Jerusalém, viaje pela região mais fascinante da história e viva

aventuras incríveis no berço da civilização. Os mitos e histórias de antigos deuses são revelados conforme avançamos pelas ilhas gregas até

Chipre, onde há vestígios de civilizações pré-históricas. Ao longo dos séculos, Istambul foi capital de quatro grandes impérios e, segundo

a lenda, Jasão e os Argonautas adentraram por ali o Mar Negro em busca do velocino de ouro. Explore as preservadas cidades muradas do

mar Adriático, construídas na Idade Média, ou as brilhantes cavernas azuis do mar Jônico em uma aventura inesquecível.

As célebres igrejas com cúpulas azuis pontilham a paisagem das fantásticas vilas em penhascos de Santorini


n O sítio arqueológico de Acrotíri em Santorini foi criado no quarto milênio a.C.

n Éfeso é considerado o lugar onde São João levou Virgem Maria para morar e escreveu seu evangelho

n Já considerado como um dos destinos favoritos para apostadores de toda a Europa, o Constanta Casino é uma bela construção art nouveau do início do século XIX

41

Odisseia pelo Extremo Oriente

NAUTICA - 15 ABR 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

15 abr Bangcoc, Tailândia Embarque 13:00

16 abr Bangcoc, Tailândia 8:00

17 abr Navegando pelo Golfo da Tailândia

18 abr Cingapura, Cingapura 8:00 20:00

19 abr Navegando pelo Estreito de Malaca

20 abr Phuket, Tailândia 8:00 18:00

21 abr Navegando pelo Mar de Andamão

22 abr Rangoon, Burma (Yangon, Myanmar) 8:00

23 abr Rangoon, Burma (Yangon, Myanmar)

24 abr Rangoon, Burma (Yangon, Myanmar) 18:00

25 a 26 abr Navegando pela Baía de Bengala

27 abr Navegando pelo Mar das Laquedivas

28 abr Cochin (Kochi), Índia 9:00 18:00

29 abr Navegando pelo Mar Arábico

30 abr Mumbai, Índia 8:00

1 maio Mumbai, Índia 20:00

2 a 3 maio Navegando pelo Mar Arábico

4 maio Salalah, Omã 10:00 18:00

5 maio Navegando pelo Mar Arábico

6 maio Navegando pelo Golfo de Áden

7 a 8 maio Navegando pelo Mar Vermelho

9 maio Aqaba, Jordânia 8:00

10 maio Aqaba, Jordânia 23:00

11 maio Navegando pelo Mar Vermelho

12 maio Trânsito pelo Canal de Suez

13 maio Jerusalém (Haifa), Israel 8:00

14 maio Jerusalém (Haifa), Israel

15 maio Jerusalém (Haifa), Israel 17:00

16 maio Alanya, Turquia 12:00 20:00

17 maio Rodes, Grécia 9:00 19:00

18 maio Éfeso (Kusadasi), Turquia 8:00 22:00

19 maio Navegando pelo Mar Egeu

20 maio Istambul, Turquia Desembarque 8:00


2015NAUTICA 15 ABR

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Rangoon

Petra, disponível a partir de Aqaba

Bangcoc




ODISSEIA PELO EXTREMO ORIENTE BANGCOC a ISTAMBUL | VIAGEM DE 35 DIAS

42

RIVIERA - 3 MAIO, 17 JUL, 19 AGO E 30 OUT 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Roma (Civitavecchia), Itália Embarque 13:00 18:00

Dia 2 Sorrento/Capri, Itália 8:00 18:00

Dia 3 Taormina (Sicília), Itália 8:00 18:00

Dia 4 Argostoli (Cefalônia), Grécia 10:00 18:00

Dia 5 Kotor, Montenegro 10:00 19:00

Dia 6 r Zadar, Croácia 12:00 20:00

Dia 7 Koper, Eslovênia 9:00 21:00

Dia 8 Veneza, Itália 8:00

Dia 9 Veneza, Itália Desembarque 8:00

r Novo porto de escala da Oceania Cruises. Ilhas e Impérios

Capri

Zadar

Veneza


2015RIVIERA3 MAIO

2015RIVIERA

17 JUL | 19 AGO

2015RIVIERA 30 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES

OS Suíte Owner U$13.249 U$12.249 U$14.249 U$13.249 U$13.249 U$12.249

VS Suíte Vista 10.249 9.249 11.249 10.249 10.249 9.249

OC Suíte Oceania 9.249 8.249 10.249 9.249 9.249 8.249




NÍV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Cabine Concierge com Varanda 5.249 4.249 5.649 4.649 5.549 4.549




CA

BIN

ES





C Cabine Deluxe com Vista para o Mar 4.049 3.049 4.449 3.449 3.949 2.949

F Cabine Interna 3.449 2.449 3.749 2.749 3.249 2.249

G Cabine Interna 3.249 2.249 3.549 2.549 3.049 2.049* As tarifas são cobradas por pessoa, com base em ocupação dupla, e refletem todos os descontos. As tarifas incluem todas as sobretaxas, impostos governamentais e taxas relacionados ao cruzeiro. Sujeito aos Termos e Condições. Consulte a página 103.






ILHAS E IMPÉRIOS ROMA a VENEZA | VIAGEM DE 8 DIAS

43

Roma

Cairo

Antigos Impérios

Jerusalém


1 jun Roma (Civitavecchia), Itália Embarque 13:00 17:00

2 jun Messina (Sicília), Itália 10:00 20:00

3 jun Argostoli (Cefalônia), Grécia 12:00 20:00

4 jun r Gition, Grécia 8:00 18:00

5 jun Navegando pelo Mar Mediterrâneo

6 jun Jerusalém (Haifa), Israel 8:00

7 jun Jerusalém (Haifa), Israel 18:00

8 jun Cairo (Porto Said), Egito 7:00 19:00

9 jun Alexandria, Egito 8:00 20:00


11 jun Chania (Creta), Grécia 8:00 18:00


13 jun Valletta, Malta 8:00 17:00

14 jun La Goulette, Tunísia 8:00 20:00

15 jun Cagliari (Sardenha), Itália 8:00 16:00

16 jun Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00



2015RIVIERA1 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES













ANTIGOS IMPÉRIOS ROMA a ROMA | VIAGEM DE 15 DIAS

44

Caminhos da História

Mascate

INSIGNIA - 27 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

27 ago Barcelona, Espanha Embarque 13:00 21:00

28 ago Navegando pelo Mar Mediterrâneo29 ago Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:0030 ago Roma (Civitavecchia), Itália 8:00 20:00

31 ago Amalfi/Positano, Itália 9:00 18:00

1 set Taormina (Sicília), Itália 8:00 18:00


3 set Navegando pelo Mar Mediterrâneo

4 set Rodes, Grécia 9:00 18:00

5 set Limassol, Chipre 12:00 20:00

6 set Jerusalém (Haifa), Israel 7:00


8 set Trânsito pelo Canal de Suez

9 set Navegando pelo Mar Vermelho

10 set Aqaba, Jordânia 5:00 20:00

11 a 13 set Navegando pelo Mar Vermelho

14 set Navegando pelo Golfo de Áden

15 set Salalah, Omã 10:00 18:00

16 set Navegando pelo Mar Arábico

17 set Mascate, Omã 8:00 17:00

18 set Abu Dhabi, EAU 17:00

19 set Abu Dhabi, EAU 23:00

20 set Dubai, EAU Desembarque 8:00


2015INSIGNIA 27 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Positano

Valletta Abu Dhabi




CAMINHOS DA HISTÓRIA BARCELONA a DUBAI | VIAGEM DE 24 DIAS

45


2015RIVIERA27 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











2015RIVIERA

7 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Istambul

Yalta

Estada no Mar Negro

Adriático Encantador


27 ago Veneza, Itália Embarque 13:00

28 ago Veneza, Itália 21:00

29 ago Koper, Eslovênia 8:00 16:00

30 ago Dubrovnik, Croácia 9:00 23:00

31 ago Kotor, Montenegro 8:00 19:00

1 set Tirana (Durres), Albânia 8:00 18:00

2 set Corfu, Grécia 8:00 16:00

3 set r Gition, Grécia 9:00 19:00

4 set Santorini, Grécia 8:00 18:00

5 set Éfeso (Kusadasi), Turquia 8:00 16:00

6 set Istambul, Turquia 12:00

7 set Istambul, Turquia Desembarque 8:00


RIVIERA - 7 SET 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

7 set Istambul, Turquia Embarque 13:00 18:00

8 set Nessebur, Bulgária 8:00 18:00

9 set Constanta, Romênia 8:00 18:00

10 set Odessa, Ucrânia 8:00 18:00

11 set Sevastopol, na Rússia 8:00 20:00

12 set Yalta, Rússia 7:00 18:00

13 set Sochi, Rússia 9:00 19:00

14 set Batumi, Geórgia 7:00 17:00

15 set Sinop, Turquia 9:00 17:00



Corfu




ADRIÁTICO ENCANTADORVENEZA a ISTAMBUL | VIAGEM DE 11 DIAS

ESTADA NO MAR NEGROISTAMBUL a ISTAMBUL | VIAGEM DE 10 DIAS

46



18 set Patmos, Grécia 12:00 21:00




22 set Limassol, Chipre 8:00 17:00

23 set Rodes, Grécia 12:00 20:00

24 set Heraclião (Creta), Grécia 8:00 17:00





2015RIVIERA17 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Mar de Antiguidades

Joias do Egeu

Éfeso

Santorini

NAUTICA - 22 SET 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

22 set Roma (Civitavecchia), Itália Embarque 13:00 20:00


24 set Amalfi/Positano, Itália 8:00 17:00

25 set Cagliari (Sardenha), Itália 10:00 19:00

26 set Trapani (Sicília), Itália 8:00 18:00



29 set Ágios Nikolaos (Creta), Grécia 8:00 22:00

30 set Santorini, Grécia 8:00 18:00

1 out Éfeso (Kusadasi), Turquia 8:00 17:00

2 out r Escíatos, Grécia 8:00 14:00

3 out Istambul, Turquia 9:00

4 out Istambul, Turquia Desembarque 8:00



2015NAUTICA

22 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Haifa




JOIAS DO EGEUISTAMBUL a ISTAMBUL | VIAGEM DE 10 DIAS

MAR DE ANTIGUIDADESROMA a ISTAMBUL | VIAGEM DE 12 DIAS

47


2015RIVIERA27 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Creta

Míconos

Lindos, disponível a partir de Rhodes



28 set Vólos, Grécia 12:00 20:00


30 set Patmos, Grécia 8:00 20:00

1 out Rodes, Grécia 8:00 20:00

2 out Heraclião (Creta), Grécia 8:00 20:00

3 out Santorini, Grécia 8:00 20:00

4 out Míconos, Grécia 8:00 18:00

5 out Atenas (Pireu), Grécia Desembarque 8:00 Refúgio nas Ilhas Gregas




REFÚGIO NAS ILHAS GREGAS ISTAMBUL a ATENAS | VIAGEM DE 8 DIAS

48

NAUTICA - 4 OUT 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

4 out Istambul, Turquia Embarque 13:00

5 out Istambul, Turquia 18:00

6 out Mitilene (Lesbos), Grécia 10:00 18:00

7 out Éfeso (Kusadasi), Turquia 8:00 18:00


9 out Jerusalém (Haifa), Israel 8:00

10 out Jerusalém (Haifa), Israel

11 out Jerusalém (Haifa), Israel 16:00

12 out Trânsito pelo Canal de Suez

13 out Navegando pelo Golfo de Suez

14 out Luxor (Safaga), Egito 6:00

15 out Luxor (Safaga), Egito 18:00

16 out Aqaba, Jordânia 9:00 20:00

17 a 19 out Navegando pelo Mar Vermelho

20 out Navegando pelo Golfo de Áden

21 out Salalah, Omã 10:00 18:00

22 out Navegando pelo Mar Arábico

23 out Mascate, Omã 8:00 16:00

24 out Dubai, EAU 12:00

25 out Dubai, EAU Desembarque 8:00

Passos do Descobrimento


2015NAUTICA

4 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Luxor

Dubai

Istambul




PASSOS DO DESCOBRIMENTO ISTAMBUL a DUBAI | VIAGEM DE 21 DIAS

49

Norte da Europa e Ilhas BritânicasJ O I A S D O N O R T E

À medida que o inverno dá lugar aos quentes dias de verão, o sol da meia-noite começa a irradiar no norte da Europa. A riqueza da Rússia

estampada nas ruas de São Petersburgo e os fiordes inspiradores da Noruega irão te deixar sem fôlego. As noites claras são um espetáculo

único que acontece no círculo ártico e a Nyhavn, rua costeira de Copenhague construída no século XVII, é o lugar perfeito para aproveitar

sua noite ensolarada. Das incríveis formações ígneas da Calçada dos Gigantes na Irlanda do Norte às pedras preciosas da coroa na Torre

de Londres, conheça as joias do norte europeu e colecione memórias preciosas.

O Portão de Brandemburgo em Berlim permanece como um símbolo triunfante da reunificação do país e um dos pontos turísticos mais visitados da cidade


n Uma das antigas cidades mais bem preservadas da Norte da Europa, Tallinn é um Patrimônio Mundial da UNESCO

n Uma vez símbolo de uma cidade dividida, o Portão de Brandemburgo mantém-se como um testamento da tenacidade de Berlim

n A maior catedral da Irlanda, St. Patrick’s Cathedral foi construída ao lado do poço onde acredita-se que São Patrício batizava os convertidos em Dublin

50

Exploração Nórdica

MARINA - 3 JUN 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

3 jun Londres (Southampton), Reino Unido Embarque 13:00 17:00

4 jun Bruges (Zeebrugge), Bélgica 8:00 18:00

5 jun Amsterdã, Países Baixos 8:00 18:00

6 jun Hamburgo (Bremerhaven), Alemanha 10:00 18:00

7 jun Navegando pelo Skagerrak

8 jun Oslo, Noruega 8:00 18:00

9 jun Copenhague, Dinamarca 12:00 23:00

10 jun Berlim (Warnemunde), Alemanha 7:00 21:00

11 jun Navegando pelo Mar Báltico

12 jun Tallinn, Estônia 8:00 18:00

13 jun São Petersburgo, Rússia 8:00

14 jun São Petersburgo, Rússia

15 jun São Petersburgo, Rússia 18:00

16 jun Helsinque, Finlândia 8:00 17:00

17 jun Estocolmo, Suécia Desembarque 8:00


2015MARINA

3 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Oslo

Bruges

Tallinn




EXPLORAÇÃO NÓRDICA LONDRES a ESTOCOLMO | VIAGEM DE 14 DIAS

51


2015MARINA

17 JUN | 27 JUNu

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Cork São Petersburgo

Tesouros Escandinavos

Interior e Litoral

NAUTICA - 7 JUN 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA


8 jun Navegando pelo Mar do Norte

9 jun r Newcastle, Reino Unido 8:00 21:00

10 jun Edimburgo (Rosyth), Escócia 8:00 20:00


12 jun r Glasgow (Greenock), Escócia 8:00 18:00

13 jun r Liverpool, Reino Unido 8:00 22:00

14 jun Dublin, Irlanda 8:00 20:00

15 jun Cork (Cobh), Irlanda 8:00 16:00

16 jun Plymouth, Reino Unido 8:00 17:00

17 jun Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00



2015NAUTICA

7 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











MARINA - 17 JUN E 27 JUNu , 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Estocolmo, Suécia Embarque 13:00 17:00

Dia 2 Tallinn, Estônia 12:00 19:00

Dia 3 São Petersburgo, Rússia 9:00

Dia 4 São Petersburgo, Rússia


Dia 6 Helsinque, Finlândia 8:00 16:00

Dia 7 Riga, Letônia 10:00 19:00

Dia 8 Klaipeda, Lituânia 10:00 21:00

Dia 9 Navegando pelo Mar Báltico

Dia 10 Berlim (Warnemunde), Alemanha 8:00 21:00

Dia 11 Copenhague, Dinamarca Desembarque 8:00

u Itinerário reverso — os horários e a ordem dos portos variam.

Dublin




INTERIOR E LITORALLONDRES a LONDRES | VIAGEM DE 10 DIAS

TESOUROS ESCANDINAVOSESTOCOLMO a COPENHAGUE | VIAGEM DE 10 DIAS

52

Vikings, Castelos e Reis

Tórshavn

ReykjavikEdimburgo

NAUTICA - 17 JUN 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA



19 jun Edimburgo (Rosyth), Escócia 8:00 17:00

20 jun Lerwick (Ilhas Shetland), Escócia 12:00 19:00

21 jun Tórshavn (Ilhas Faroé), Dinamarca 10:00 23:00

22 jun Navegando pelo Mar da Noruega

23 jun Akureyri, Islândia 8:00 18:00

24 jun Navegando pelo Estreito da Dinamarca

25 jun Tasiilaq (Ilha Ammassalik), Groelândia 8:00 17:00

26 jun Navegando pelo Prins Christian Sund

27 jun Qaqortoq, Groelândia 8:00 15:00

28 jun Navegando pelo Estreito da Dinamarca

29 jun Reykjavik, Islândia 14:00

30 jun Reykjavik, Islândia 15:00

1 jul Navegando pelo Oceano Atlântico

2 jul r Londonderry, Irlanda do Norte 13:00 20:00

3 jul r Liverpool, Reino Unido 10:00 22:00

4 jul Belfast, Irlanda do Norte 9:00 21:00

5 jul Dublin, Irlanda 8:00 19:00

6 jul Navegando pelo Mar Celta

7 jul Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00



2015NAUTICA 17 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES














VIKINGS, CASTELOS E REIS LONDRES a LONDRES | VIAGEM DE 20 DIAS

53

Helsinque

Gdánsk

São Petersburgo

MARINA - 7 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

7 jul Estocolmo, Suécia Embarque 13:00 17:00

8 jul Helsinque, Finlândia 10:00 19:00

9 jul São Petersburgo, Rússia 8:00

10 jul São Petersburgo, Rússia


12 jul Tallinn, Estônia 8:00 17:00

13 jul Riga, Letônia 9:00 18:00

14 jul Klaipeda, Lituânia 9:00 21:00

15 jul Gdánsk, Polônia 7:00 15:00

16 jul Berlim (Warnemunde), Alemanha 7:00 22:00

17 jul Copenhague, Dinamarca 8:00 18:00

18 jul Navegando pelo Skagerrak

19 jul Amsterdã, Países Baixos 8:00 18:00

20 jul Bruges (Zeebrugge), Bélgica 8:00 17:00

21 jul Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00 Tesouros do Norte


2015MARINA

7 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES













TESOUROS DO NORTE ESTOCOLMO a LONDRES | VIAGEM DE 14 DIAS

54


2015NAUTICA

7 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Estadas Escandinavas

NAUTICA - 7 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

7 jul Londres (Southampton), Reino Unido Embarque 13:00 17:00

8 jul Bruges (Zeebrugge), Bélgica 8:00 18:00

9 jul Amsterdã, Países Baixos 8:00 18:00

10 jul Trânsito pelo Canal de Kiel

11 jul Navegando pelo Mar Báltico

12 jul Estocolmo, Suécia 8:00 16:00

13 jul Helsinque, Finlândia 10:00 18:00



16 jul Tallinn, Estônia 8:00 15:00

17 jul Klaipeda, Lituânia 12:00 23:00

18 jul Gdánsk, Polônia 7:00 13:00

19 jul Copenhague, Dinamarca Desembarque 8:00

Klaipeda

Estocolmo

Amsterdã




ESTADAS ESCANDINAVAS LONDRES a COPENHAGUE | VIAGEM DE 12 DIAS

55


2015NAUTICA

19 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Magnífica Aurora Boreal

Bergen

Arcangel

GeirangerIlhas Solovetsky

NAUTICA - 19 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

19 jul Copenhague, Dinamarca Embarque 13:00 19:00

20 jul Navegando pelo Mar do Norte

21 jul Bergen, Noruega 8:00 18:00

22 jul Ålesund, Noruega 8:00 19:00

23 jul r Trondheim, Noruega 8:00 19:00

24 jul Navegando pelo Mar da Noruega

25 jul Hammerfest, Noruega 8:00 16:00

26 jul Murmansk, Rússia 12:00 21:00

27 jul Navegando pelo Mar Branco

28 jul r Ilhas Solovetsky, Rússia 8:00

29 jul r Ilhas Solovetsky, Rússia 19:00

30 jul r Arcangel, Rússia 8:00 19:00

31 jul Navegando pelo Mar de Barents

1 ago Cabo Norte (Honningsvaag), Noruega 8:00 17:00

2 ago Navegando pelo Mar da Noruega

3 ago r Kristiansund, Noruega 9:00 19:00

4 ago Geiranger (Geirangerfjord), Noruega 7:00 13:00

4 ago Hellesylt, Noruega 15:00 17:00

5 ago Navegando pelo Mar do Norte

6 ago r Aalborg, Dinamarca 8:00 18:00

7 ago Lysekil, Suécia 8:00 19:00

8 ago Oslo, Noruega Desembarque 8:00





MAGNÍFICA AURORA BOREAL COPENHAGUE a OSLO | VIAGEM DE 20 DIAS

56


2015MARINA21 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










MARINA - 21 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

21 jul Londres (Southampton), Reino Unido Embarque 13:00 18:00


23 jul r Newcastle, Reino Unido 8:00 21:00

24 jul Edimburgo (South Queensferry), Escócia 8:00 19:00


26 jul Belfast, Irlanda do Norte 8:00 22:00

27 jul r Glasgow (Greenock), Escócia 8:00 19:00

28 jul r Liverpool, Reino Unido 8:00 22:00

29 jul Dublin, Irlanda 8:00 23:00

30 jul Holyhead, País de Gales 8:00 19:00

31 jul Waterford, Irlanda 8:00 17:00

1 ago Portland, Reino Unido 10:00 21:00

2 ago Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00


Dublin

Glasgow

Portland

Miscelânea de Ilhas Britânicas




MISCELÂNEA DE ILHAS BRITÂNICAS LONDRES a LONDRES | VIAGEM DE 12 DIAS

57


2015MARINA2 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Visby

Joias Nórdicas

Caminhos Nórdicos

MARINA - 2 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

2 ago Londres (Southampton), Reino Unido Embarque 13:00 17:00

3 ago Bruges (Zeebrugge), Bélgica 8:00 18:00

4 ago Amsterdã, Países Baixos 8:00 16:00


6 ago Berlim (Warnemunde), Alemanha 7:00 20:00

7 ago Visby, Suécia 13:00 18:00

8 ago Helsinque, Finlândia 11:00 20:00

9 ago São Petersburgo, Rússia 8:00

10 ago São Petersburgo, Rússia


12 ago Tallinn, Estônia 8:00 18:00

13 ago Navegando pelo Mar Báltico

14 ago Copenhague, Dinamarca Desembarque 8:00

NAUTICA - 8 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

8 ago Oslo, Noruega Embarque 13:00 17:00

9 ago Copenhague, Dinamarca 12:00 21:00

10 ago r Wismar, Alemanha 7:00 23:00


12 ago Gdánsk, Polônia 8:00 20:00

13 ago Klaipeda, Lituânia 8:00 16:00

14 ago Riga, Letônia 9:00 16:00






20 ago Estocolmo, Suécia Desembarque 8:00



2015NAUTICA

8 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Copenhague

Gdánsk




CAMINHOS NÓRDICOSLONDRES a COPENHAGUE | VIAGEM DE 12 DIAS

JOIAS NÓRDICASOSLO a ESTOCOLMO | VIAGEM DE 12 DIAS

58


2015MARINA14 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES









DISPONÍVEIS POR TEMPO LIMITADO CATEGORIAS E TARIFAS

2015NAUTICA 20 AGOu

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Berlim

Tallinn

São PetersburgoMaravilhas do Báltico

MARINA - 14 AGO 2015 | NAUTICA - 20 AGOu 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Copenhague, Dinamarca Embarque 13:00 20:00

Dia 2 Berlim (Warnemunde), Alemanha 7:00 23:00

Dia 3 Navegando pelo Mar Báltico

Dia 4 Tallinn, Estônia 9:00 18:00



Dia 7 Helsinque, Finlândia 8:00 17:00

Dia 8 Estocolmo, Suécia Desembarque 8:00

u Itinerário reverso — os horários e a ordem dos portos variam.




MARAVILHAS DO BÁLTICO COPENHAGUE a ESTOCOLMO | VIAGEM DE 7 DIAS

59


2015MARINA21 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










2015NAUTICA 27 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Amsterdã Helsinque

MARINA - 21 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

21 ago Estocolmo, Suécia Embarque 13:00 17:00






27 ago Klaipeda, Lituânia 11:00 21:00

28 ago Gdansk (Gdynia), Polônia 8:00 16:00

29 ago Berlim (Warnemunde), Alemanha 8:00 23:00

30 ago Copenhague, Dinamarca 8:00 17:00

31 ago Navegando pelo Skagerrak

1 set Amsterdã, Países Baixos 8:00

2 set Amsterdã, Países Baixos Desembarque 8:00

Esplendor Nórdico

Maravilhas e Moinhos

Estocolmo

NAUTICA - 27 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

27 ago Copenhague, Dinamarca Embarque 13:00 19:00





1 set Tallinn, Estônia 8:00 18:00

2 set Estocolmo, Suécia 8:00 17:00

3 set Visby, Suécia 7:00 12:00

4 set Berlim (Warnemunde), Alemanha 7:00 22:00

5 set Trânsito pelo Canal de Kiel

6 set Amsterdã, Países Baixos 10:00 20:00

7 set Bruges (Zeebrugge), Bélgica 9:00 18:00

8 set Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00




MARAVILHAS E MOINHOSESTOCOLMO a AMSTERDÃ | VIAGEM DE 12 DIAS

ESPLENDOR NÓRDICOCOPENHAGUE a LONDRES | VIAGEM DE 12 DIAS

60

Europa ContinentalI M P É R I O S D E S L U M B R A N T E S

Na segunda metade do século XV, as grandes monarquias europeias lançaram-se pelo mundo em expedições que trouxeram grande

riqueza e poder, e que inspiraram criações majestosas. Londres é uma cidade com dois milênios de história e uma das metrópoles mais

influentes do mundo, e a Torre de Belém, em Lisboa, era um farol, e guiou os primeiros exploradores que retornaram do Novo Mundo.

Em Pont-Aven, uma colônia de pintores liderados por Paul Gauguin redefiniram os conceitos artísticos de uma geração. E a cidade de

Bordeaux, famosa por sua produção de vinhos desde o século VIII, desfruta de grande riqueza e prosperidade como uma das capitais

mundiais da bebida.

Construída para comemorar a expedição de Vasco da Gama, a Torre de Belém em Lisboa servia de guia para os exploradores que retornavam do Novo Mundo


n Westminster Abbey em Londres é o local de coroação de todos os monarcas ingleses desde 1066

n Construído no século XI, o castelo Josselin Castle é uma das atrações mais populares de Pont-Aven

n Obras de artes de Lichtenstein e Warhol adornam as paredes de renomado Museu Guggenheim de Bilbao

n O opulento Alcázar de Sevilha é a residência da realeza espanhola desde os tempos medievais

61Vinhedos e Vistas

Glória Continental

Bordeaux

INSIGNIA - 16 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

16 ago Londres (Southampton), Reino Unido Embarque 13:00 17:00

17 ago Navegando pelo Golfo da Biscaia

18 ago Bordeaux, França 12:0019 ago Bordeaux, França 21:0020 ago Biarritz (Saint-Jean-de-Luz), França 12:00 20:00

21 ago r Gijón, Espanha 9:00 20:00

22 ago La Coruña, Espanha 8:00 18:00

23 ago Oporto, Portugal 8:00 17:00

24 ago Lisboa, Portugal 7:00 15:00

25 ago Sevilha (Cádiz), Espanha 10:00 19:00

26 ago Navegando pelo Mar Mediterrâneo

27 ago Barcelona, Espanha Desembarque 8:00



2015INSIGNIA 16 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES












2 set Amsterdã, Países Baixos Embarque 13:00 18:00

3 set Londres (Dover), Reino Unido 8:00 20:00

4 set St. Peter Port (Guernsey), Ilhas do Canal 10:00 18:00

5 set Pont-Aven (Concarneau), França 9:00 19:00

6 set La Rochelle, França 8:00 19:00

7 set Bordeaux (Le Verdon), França 7:00 19:00

8 set Bilbao, Espanha 8:00 18:00

9 set r Ferrol, Espanha 9:00 19:00

10 set Oporto, Portugal 9:00 18:00

11 set Lisboa, Portugal 8:00 16:00

12 set Sevilha (Cádiz), Espanha 9:00 20:00


14 set Barcelona, Espanha Desembarque 8:00



2015MARINA

2 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Biarritz

Oporto




GLÓRIA CONTINENTALLONDRES a BARCELONA | VIAGEM DE 11 DIAS

VINHEDOS E VISTASAMSTERDÃ a BARCELONA | VIAGEM DE 12 DIAS

62

NAUTICA - 8 SET 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

8 set Londres (Southampton), Reino Unido Embarque 13:00 17:00

9 set Navegando pelo Canal da Mancha e Golfo da Biscaia

10 set Bordeaux, França 7:00

11 set Bordeaux, França 16:00

12 set Bilbao, Espanha 8:00 17:00

13 set La Coruña, Espanha 10:00 18:00

14 set Oporto, Portugal 8:00 17:00

15 set Lisboa, Portugal 8:00 16:00

16 set r Portimão, Portugal 8:00 16:00


18 set Barcelona, Espanha 9:00 19:00

19 set Provença (Marselha), França 8:00 20:00

20 set Monte Carlo, Mônaco 9:00 23:00

21 set Florença/Pisa/Toscana (Livorno), Itália 8:00 20:00

22 set Roma (Civitavecchia), Itália Desembarque 8:00



2015NAUTICA

8 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Bilbao

Portimão

Barcelona

Costas Continentais




COSTAS CONTINENTAIS LONDRES a ROMA | VIAGEM DE 14 DIAS

63

Viagens TransoceânicasA V E N T U R A S E M A LT O - M A R

Com a mudança de estação, aproveite esta oportunidade única de explorar lugares remotos que só uma viagem transoceânica pode te

oferecer. Combinando destinos empolgantes com dias relaxantes no navio, estas aventuras em alto-mar são também um retiro para

recarregar as energias de uma rotina acelerada. Em um dia, voce receberá uma massagem luxuosa no Canyon Ranch SpaClub® e no

dia seguinte, contemplando as cores do vasto deserto da Namíbia, assim que o navio passar por Walvis Bay. Seja relaxando na beira da

piscina, seja navegando pelas ermas paisagens do Cabo Girão, na Madeira, a experiência da Oceania Cruises irá transportá-lo para além

da imaginação.


n Situado em um dos cinco montes que protegem a cidade, o castelo de Concepción possui um elevador panorâmico que leva o visitante ao terraço com vistas deslumbrantes de Cartagena

n As piscinas subterrâneas límpidas das Cavernas de Cristal nas Bermudas iluminam as incríveis formações arqueológicas de todos os tamanhos e formas

n Localizado na encosta com vista para Funchal, o Jardim Botânico da Madeira oferece paisagens deslumbrantes

Chegando a alturas de mais de 300 metros, as dunas de areia do Deserto do Namibe perto da Baía de Walvis estão entres as maiores do mundo

64

RIVIERA - 1 ABR 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

1 abr Miami, Flórida Embarque 13:00 18:00

2 a 3 abr Navegando pelo Oceano Atlântico

4 abr King’s Wharf, Bermudas 8:00

5 abr King’s Wharf, Bermudas 17:00

6 a 10 abr Navegando pelo Oceano Atlântico

11 abr Funchal (Madeira), Portugal 8:00 18:00

12 abr Navegando pelo Oceano Atlântico

13 abr Gibraltar, Reino Unido 8:00 18:00

14 abr Navegando pelo Mar Mediterrâneo

15 abr Barcelona, Espanha Desembarque 8:00

Rotas por Rios e Travessias de Canais

Praias, Flores e Penhascos

Belfast


2015RIVIERA1 ABR

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES











2015MARINA18 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










Funchal

Quebec

MARINA - 18 MAIO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

18 maio Montreal, Quebec Embarque 13:00 23:0019 maio r Trois-Rivières, Quebec 8:00 23:0020 maio Quebec, Quebec 8:00 20:0021 maio Saguenay, Quebec 9:00 19:0022 maio Navegando pelo Rio São Lourenço23 maio Corner Brook, Terra Nova e Labrador 8:00 17:0024 maio Sydney, Nova Escócia 8:00 18:0025 maio r Saint-Pierre, Saint-Pierre e Miquelon 8:00 17:0026 maio St. John’s, Terra Nova e Labrador 8:00 14:0027 a 29 maio Navegando pelo Oceano Atlântico30 maio Belfast, Irlanda do Norte 13:00 23:0031 maio Dublin, Irlanda 8:00 21:001 jun Holyhead, País de Gales 8:00 16:002 jun St. Peter Port (Guernsey), Ilhas do Canal 12:00 20:003 jun Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00





PRAIAS, FLORES E PENHASCOSMIAMI a BARCELONA | VIAGEM DE 14 DIAS

ROTAS POR RIOS E TRAVESSIAS DE CANAISMONTREAL a LONDRES | VIAGEM DE 16 DIAS

65

Jornada da Coroação

Corner Brook

Reykjavik Londres

INSIGNIA - 24 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

24 jul Montreal, Quebec Embarque 13:00 23:00

25 jul r Trois-Rivières, Quebec 8:00 23:0026 jul Navegando pelo Rio São Lourenço27 jul Corner Brook, Terra Nova e Labrador 10:00 19:00

28 jul Navegando pelo Estreito de Belle Isle

29 jul Navegando pelo Mar do Labrador

30 jul r Nuuk, Groelândia 8:00 18:00

31 jul r Paamiut, Groelândia 8:00 17:00

1 ago Qaqortoq, Groelândia 8:00 18:00

2 ago Navegando pelo Oceano Atlântico

3 ago Navegando pelo Estreito da Dinamarca

4 ago Isafjordur, Islândia 8:00 18:00

5 ago Reykjavik, Islândia 8:00 18:00

6 ago Navegando pelo Mar da Noruega

7 ago Tórshavn (Ilhas Faroé), Dinamarca 8:00 19:00


9 ago Bergen, Noruega 8:00 17:00

10 ago Kristiansand, Noruega 9:00 19:00

11 ago Oslo, Noruega 8:00 23:00


13 ago Hamburgo (Bremerhaven), Alemanha 7:00 17:00

14 ago Amsterdã, Países Baixos 10:00 18:00

15 ago Bruges (Zeebrugge), Bélgica 8:00 17:00

16 ago Londres (Southampton), Reino Unido Desembarque 8:00



2015INSIGNIA

24 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES














JORNADA DA COROAÇÃO MONTREAL a LONDRES | VIAGEM DE 23 DIAS

66

MARINA - 3 NOV 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

3 nov Lisboa, Portugal Embarque 13:00 19:00

4 nov Navegando pelo Oceano Atlântico

5 nov Funchal (Madeira), Portugal 8:00 18:00

6 nov Santa Cruz de la Palma, Ilhas Canárias 8:00 20:00

7 nov Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias 8:00 23:00

8 a 9 nov Navegando pelo Oceano Atlântico

10 nov Mindelo (São Vicente), Cabo Verde 8:00 18:00


12 nov Dakar, Senegal 8:00 22:00

13 nov Banjul, Gâmbia 8:00 18:00


16 nov Abidjan, Costa do Marfim 8:00 19:00

17 nov Sekondi-Takoradi, Gana 8:00 18:00

18 nov Lomé, Togo 8:00 18:00


20 nov São Tomé, São Tomé e Principe 8:00 18:00


22 nov r Luanda, Angola 8:00 19:00


25 nov Walvis Bay, Namíbia 8:00 19:00


27 nov Cidade do Cabo, África do Sul 12:00

28 nov Cidade do Cabo, África do Sul Desembarque 8:00


Cidade do Cabo

Walvis BayDakar

Passagem dos Exploradores


2015MARINA3 NOV

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES













PASSAGEM DOS EXPLORADORES LISBOA a CIDADE DO CABO | VIAGEM DE 25 DIAS

67

King’s Wharf

Cartagena

Málaga

Horizontes do Atlântico


2015RIVIERA18 NOV

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










RIVIERA - 18 NOV 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

18 nov Barcelona, Espanha Embarque 13:00 17:00

19 nov Cartagena, Espanha 9:00 18:00

20 nov Málaga, Espanha 8:00 18:00


22 nov Funchal (Madeira), Portugal 9:00 18:00


28 nov King’s Wharf, Bermudas 9:00

29 nov King’s Wharf, Bermudas 17:00


1 dez Nassau, Bahamas 10:00 18:00

2 dez Miami, Flórida Desembarque 8:00




HORIZONTES DO ATLÂNTICO BARCELONA a MIAMI | VIAGEM DE 14 DIAS

68

AlascaC H A M A D O S E LV A G E M

Por milhões de anos os terremotos, geleiras, erupções vulcânicas e tsunamis moldaram as paisagens da costa norte do Pacífico. Embarque

nessa viagem em uma incrível expedição pelas maiores criações da natureza. Assista a baleias agrupando-se em busca por comida, ursos

deambulando por pradarias intocadas e águias carecas voando baixo sobre o topo das florestas. Uma excelente maneira de conhecer a

imensa beleza da geleira de Mendenhall é uma volta de trenó conduzida por um profissional. Um passeio de caiaque permite aproximar-se

da vida selvagem da costa do Alasca. Do charme russo de Sitka às tradições indígenas de Ketchikan, as culturas fascinantes e a vastidão

selvagem do Alasca estão esperando por que você as descubra.


n Os fiordes sublimes e as ilhas exuberantes da Passagem Interior são o hábitat ideal para águia-careca, golfinhos, leões-marinhos e baleias

n Com 121 quilômetros de comprimento e 11 quilômetros de largura, a geleira Hubbard é a maior geleira costeira da América do Norte

n Estendendo-se por mais de 16 milhões de acres, a Floresta Nacional Tongass é a maior floresta do tipo nos Estados Unidos

Da Geleira Hubbard, localizada no leste do Alasca e em parte do Canadá, icebergs se desprendem de forma rotineira e podem ser do tamanho de um prédio de 10 andares

Experiência de Descoberta do Denali4 noites, programa pré-cruzeiro

Disponível em:Glória do Alasca | 29 de maio de 2015 Costa do Alasca | 8 de junho e 7 de julho de 2015 Passagens do Alasca | 15 de junho, 14 de julho e 24 de julho de 2015 Explorador Glacial | 25 de junho de 2015

A beleza estonteante do Alasca é o foco desse tour que abre passagem por trilho e por terra. Vistas eletrizantes de sete geleiras são desdobradas em um bondinho para o topo da Montanha Alyeska no Resort Alyeska.

Para obter mais informações e detalhes sobre o programa, visite OceaniaCruises.com/LandTours

Disponível em:Passagens do Alasca | 15 de junho, 14 de julho e 24 de julho de 2015 Explorador Glacial | 25 de junho de 2015 Costa do Alasca | 7 de julho de 2015

Criado para grupos com idades entre 5 e 12 anos, o programa é supervisionado por conselheiros de jovens, entusiásticos e experientes, e inclui jogos, atividades e eventos especiais inspirados no Alasca.

Programa Infantil de Explorador do Alasca

69Magnificência do Alasca

Esplendor do Alasca

Sitka


2015REGATTA 9 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











2015REGATTA 19 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











REGATTA - 9 MAIO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

9 maio São Francisco, Califórnia Embarque 13:00 18:00

10 maio Navegando pelo Oceano Pacífico

11 maio Astoria, Oregon 7:00 15:00

12 maio Navegando pela Passagem Exterior

13 maio Sitka, Alasca 12:00 21:00

14 maio Navegando pela Geleira Hubbard

15 maio Juneau, Alasca 8:00 17:00

16 maio Ketchikan, Alasca 11:00 20:00

17 maio Navegando pela Passagem Interior

18 maio Victoria, Colúmbia Britânica 12:00 23:00

19 maio Vancouver, Colúmbia Britânica Desembarque 8:00

Juneau Passagem Interior


19 maio Vancouver, Colúmbia Britânica Embarque 13:00 18:00


21 maio Sitka, Alasca 12:00 21:00

22 maio Navegando pela Geleira Hubbard

23 maio Juneau, Alasca 8:00 23:00

24 maio Skagway, Alasca 8:00 17:00

25 maio Icy Strait Point (Hoonah), Alasca 8:00 16:00


27 maio Navegando pela Passagem Exterior

28 maio Victoria, Colúmbia Britânica 12:00 23:00

29 maio Seattle, Washington Desembarque 8:00




ESPLENDOR DO ALASCASÃO FRANCISCO a VANCOUVER | VIAGEM DE 10 DIAS

MAGNIFICÊNCIA DO ALASCAVANCOUVER a SEATTLE | VIAGEM DE 10 DIAS

70


2015REGATTA 29 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











2015REGATTA

8 JUN

2015REGATTA

7 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES

OS Suíte Owner U$9.849 U$8.849 U$10.349 U$9.349

VS Suíte Vista 8.349 7.349 8.849 7.849

PH1 Suíte Penthouse 5.849 4.849 6.149 5.149



NÍV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Cabine Concierge com Varanda 4.649 3.649 4.949 3.949

A2 Cabine Concierge com Varanda 4.499 3.499 4.799 3.799


CA

BIN

ES

B1 Cabine com Varanda 4.299 3.299 4.599 3.599


C1 Cabine Deluxe com Vista para o Mar 3.849 2.849 4.149 3.149


D Cabine com Vista para o Mar 3.449 2.449 3.749 2.749

E Cabine com Vista para o Mar 3.249 2.249 3.549 2.549

F Cabine Interna 3.049 2.049 3.349 2.349

G Cabine Interna 2.849 1.849 3.149 2.149* As tarifas são cobradas por pessoa, com base em ocupação dupla, e refletem todos os descontos. As tarifas incluem todas as sobretaxas, impostos governamentais e taxas relacionados ao cruzeiro. Sujeito aos Termos e Condições. Consulte a página 103.

Costa do Alasca

Glória do Alasca

Fiorde Tracy Arm


29 maio Seattle, Washington Embarque 13:00 17:00



1 jun Juneau, Alasca 13:00 22:00

2 jun Navegando pela Geleira Hubbard

3 jun Icy Strait Point (Hoonah), Alasca 8:00 18:00

4 jun Sitka, Alasca 8:00 18:00

5 jun Wrangell, Alasca 8:00 18:00

6 jun Navegando pela Passagem Exterior

7 jun Victoria, Colúmbia Britânica 12:00 23:00

8 jun Seattle, Washington Desembarque 8:00

REGATTA - 8 JUN E 7 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Seattle, Washington Embarque 13:00 17:00

Dia 2 Navegando pela Passagem Interior

Dia 3 Ketchikan, Alasca 12:00 21:00

Dia 4 Navegando pelo Fiorde Tracy Arm e Geleira Sawyer

Dia 5 Wrangell, Alasca 8:00 18:00

Dia 6 Prince Rupert, Colúmbia Britânica 8:00 18:00

Dia 7 Navegando pela Passagem Exterior

Dia 8 Seattle, Washington Desembarque 8:00

Victoria

Prince Rupert

Programa Infantil disponível apenas no dia 7 de julho






GLÓRIA DO ALASCASEATTLE a SEATTLE | VIAGEM DE 10 DIAS

COSTA DO ALASCASEATTLE a SEATTLE | VIAGEM DE 7 DIAS

71


2015REGATTA 15 JUN

2015REGATTA

14 JUL | 24 JUL

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES


VS Suíte Vista 10.849 9.849 10.849 9.849




NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES







F Cabine Interna 4.549 3.549 4.849 3.849


Passagens do Alasca Wrangell

Seattle

Ketchikan

REGATTA - 15 JUN, 14 JUL E 24 JUL 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Seattle, Washington Embarque 13:00 17:00

Dia 2 Navegando pela Passagem Interior

Dia 3 Ketchikan, Alasca 12:00 23:00

Dia 4 Wrangell, Alasca 8:00 17:00

Dia 5 Juneau, Alasca 9:00 19:00

Dia 6 Navegando pela Geleira Hubbard

Dia 7 Skagway, Alasca 9:00 17:00

Dia 8 Sitka, Alasca 8:00 15:00

Dia 9 Navegando pela Passagem Exterior

Dia 10 Victoria, Colúmbia Britânica 13:00 23:00

Dia 11 Seattle, Washington Desembarque 8:00






PASSAGENS DO ALASCA SEATTLE a SEATTLE | VIAGEM DE 10 DIAS

72


2015REGATTA 25 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











2015REGATTA

3 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Fronteiras e Geleiras

Explorador Glacial

Vancouver

REGATTA - 25 JUN 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

25 jun Seattle, Washington Embarque 13:00 17:00

26 jun Navegando pela Passagem Exterior

27 jun Ketchikan, Alasca 9:00 18:00

28 jun Sitka, Alasca 9:00 20:00

29 jun Navegando pela Geleira Hubbard

30 jun Haines, Alasca 9:00 23:00

1 jul Juneau, Alasca 8:00 23:00

2 jul Icy Strait Point (Hoonah), Alasca 8:00 16:00

3 jul Wrangell, Alasca 10:00 19:00

4 jul Navegando pela Passagem Interior

5 jul Vancouver, Colúmbia Britânica 12:00 23:00

6 jul Victoria, Colúmbia Britânica 8:00 23:00

7 jul Seattle, Washington Desembarque 8:00

Icy Strait Point

Skagway

REGATTA - 3 AGO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

3 ago Seattle, Washington Embarque 13:00 17:00

4 ago Navegando pela Passagem Interior

5 ago Ketchikan, Alasca 9:00 17:00

6 ago Icy Strait Point (Hoonah), Alasca 11:00 22:00

7 ago Navegando pela Geleira Hubbard 12:00

8 ago Skagway, Alasca 9:00 18:00

9 ago Sitka, Alasca 10:00 20:00

10 ago Wrangell, Alasca 8:00 18:00

11 ago Navegando pela Passagem Exterior

12 ago Victoria, Colúmbia Britânica 12:00 23:00

13 ago Vancouver, Colúmbia Britânica Desembarque 8:00




EXPLORADOR GLACIALSEATTLE a SEATTLE | VIAGEM DE 12 DIAS

FRONTEIRAS E GELEIRASSEATTLE a VANCOUVER | VIAGEM DE 10 DIAS

73


2015REGATTA 13 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











2015REGATTA 23 AGO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Maravilhas do Alasca

Caminhos do Pacífico

Sitka

Victoria Astoria


13 ago Vancouver, Colúmbia Britânica Embarque 13:00 19:00



16 ago Icy Strait Point (Hoonah), Alasca 11:00 19:00

17 ago Navegando pela Geleira Hubbard

18 ago Haines, Alasca 8:00 17:00





23 ago Vancouver, Colúmbia Britânica Desembarque 8:00


23 ago Vancouver, Colúmbia Britânica Embarque 13:00 18:00



26 ago Navegando pela Geleira Hubbard



29 ago Navegando pela Passagem Exterior


31 ago Astoria, Oregon 9:00 18:00

1 set Navegando pelo Oceano Pacífico

2 set São Francisco, Califórnia Desembarque 8:00




CAMINHOS DO PACÍFICOVANCOUVER a VANCOUVER | VIAGEM DE 10 DIAS

MARAVILHAS DO ALASCAVANCOUVER a SÃO FRANCISCO | VIAGEM DE 10 DIAS

74

Nova Inglaterra e as províncias marítimas do Canadá são lendárias por suas cores de outono espetaculares

Canadá e Nova InglaterraP I N T U R A S O U T O N A I S

Conforme o calor do verão arrefece lentamente, o outono começa a preparar seu espetáculo, e o melhor lugar para observar essa passagem

são as costas coloridas do Canadá e Nova Inglaterra. Os bordos e outras árvores características da região explodem em amarelos e

vermelhos no Boston Public Garden, e os pinheiros coloridos adornam elegantemente a mansão The Breakers, em Newport. Os faróis

da Nova Escócia transformam-se em caleidoscópios de cores, e os álamos e faias amarelecidos de New Brunswick cintilam no silêncio da

tarde. Quer você esteja caminhando pela estilosa rua de Petit Champlain, na cidade de Quebec, ou degustando uma lagosta fresca em

Bar Harbor, esses roteiros inesquecíveis levam você ao lugar perfeito no momento perfeito.


n A costa rochosa do Parque Nacional de Acadia no Bar Harbor brilha com a transformação do outono

n Projetado por Frank Lloyd Wright, o Museu Guggenheim em Nova York exibe uma coleção prolífica de arte moderna e contemporânea

n A Basílica de Notre-Dame em Montreal é uma obra de arte da arquitetura Neogótica

75

MARINA - 7 MAIO 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

7 maio Nova Iorque, Nova Iorque Embarque 13:00 20:00

8 maio Newport, Rhode Island 8:00 15:00

9 maio Boston, Massachusetts 12:00 23:00

10 maio Portland, Maine 8:00 17:00

11 maio Saint John (Baía de Fundy), New Brunswick 8:00 17:00

12 maio Halifax, Nova Escócia 10:00 18:00

13 maio Sydney, Nova Escócia 9:00 18:00

14 maio Navegando pelo Rio São Lourenço

15 maio Saguenay, Quebec 8:00 19:00

16 maio Quebec, Quebec 8:00 23:00

17 maio Montreal, Quebec 13:00

18 maio Montreal, Quebec Desembarque 8:00

Cores do Outono

Costas e Cultura

Halifax

Boston

Montreal


2015MARINA7 MAIO

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES







NÍV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

ES










REGATTA - 20 SET E 10 OUT 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

Dia 1 Nova Iorque, Nova Iorque Embarque 13:00 17:00

Dia 2 Newport, Rhode Island 8:00 18:00

Dia 3 Boston, Massachusetts 8:00 18:00

Dia 4 Bar Harbor, Maine 8:00 19:00

Dia 5 Saint John (Baía de Fundy), New Brunswick 8:00 15:00

Dia 6 Halifax, Nova Escócia 10:00 17:00

Dia 7 Sydney, Nova Escócia 9:00 17:00

Dia 8 Navegando pelo Rio São Lourenço

Dia 9 Quebec, Quebec 8:00 19:00

Dia 10 Montreal, Quebec 8:00

Dia 11 Montreal, Quebec Desembarque 8:00


2015REGATTA

20 SET

2015REGATTA 10 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES


VS Suíte Vista 11.249 10.249 10.749 9.749




NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES







F Cabine Interna 5.249 4.249 4.949 3.949







COSTAS E CULTURANOVA IORQUE a MONTREAL | VIAGEM DE 11 DIAS

CORES DO OUTONONOVA IORQUE a MONTREAL | VIAGEM DE 10 DIAS

76

Deleites de Outono

REGATTA - 30 SET 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

30 set Montreal, Quebec Embarque 13:00

1 out Montreal, Quebec 19:00

2 out Quebec, Quebec 8:00 18:00

3 out Navegando pelo Rio São Lourenço

4 out Sydney, Nova Escócia 7:00 15:00

5 out Halifax, Nova Escócia 8:00 16:00

6 out Saint John (Baía de Fundy), New Brunswick 11:00 19:00

7 out Portland, Maine 10:00 21:00

8 out Boston, Massachusetts 8:00 20:00

9 out Newport, Rhode Island 8:00 17:00

10 out Nova Iorque, Nova Iorque Desembarque 8:00


2015REGATTA

30 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Saint John

Portland

Quebec




DELEITES DE OUTONO MONTREAL a NOVA IORQUE | VIAGEM DE 10 DIAS

77

Refúgios Radiantes


2015REGATTA 20 OUT

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











Sydney

Hamilton Nova Iorque

REGATTA - 20 OUT 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

20 out Montreal, Quebec Embarque 13:00 18:00

21 out Quebec, Quebec 8:00 18:00

22 out Navegando pelo Rio São Lourenço

23 out Sydney, Nova Escócia 8:00 16:00

24 out Halifax, Nova Escócia 8:00 16:00

25 out Bar Harbor, Maine 9:00 18:00

26 out Boston, Massachusetts 8:00 17:00

27 out Nova Iorque, Nova Iorque 12:00

28 out Nova Iorque, Nova Iorque 16:00

29 out Navegando pelo Oceano Atlântico

30 out Hamilton, Bermudas 12:00

31 out Hamilton, Bermudas 14:00


2 nov Charleston, Carolina do Sul 12:00 23:00


4 nov Miami, Flórida Desembarque 8:00




REFÚGIOS RADIANTES MONTREAL a MIAMI | VIAGEM DE 15 DIAS

78

A arquitetura colonial espanhola colorida e intricada de Cartagena é impressionante

Canal do PanamáA S U N T U O S I DA D E C O L O N I A L A L I A DA À S M A R AV I L H A S DA E N G E N H A R I A

Quer você esteja relaxando em uma praia idílica no oeste do Caribe enquanto a brisa quente acaricia as palmeiras, quer esteja em uma

exploração pelas ruínas maias na selva da América Central, cada momento desse cruzeiro é precioso e espetacular. Assombre-se com o

gigantesco vulcão Poás erguendo-se sobre Puntarenas, ou misture-se entre os artefatos coloridos na animada Duval Street em Key West.

O ponto alto, é claro, é a travessia do lendário Canal do Panamá, uma das maiores obras de engenharia da humanidade. Das ruas de

paralelepípedos tingidas de azul de Cartagena das Índias às ruínas preservadas de La Antigua, próximo a Puerto Quetzal, cada parada

oferece descobertas inesquecíveis.


n Um safari com camelo oferece uma maneira única de explorar as belas praias perto de Cabo San Lucas

n De Puntarenas, você pode explorar as florestas costeiras verdejantes ou saborear a rica cultura e as influências europeias da capital de Costa Rica, São José

n De Corinto, visite a cidade de Leon, uma das colônias espanholas mais antigas da América do Norte e um Patrimônio Histórico da UNESCO

79


2015REGATTA 23 ABR

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











REGATTA - 23 ABR 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

23 abr Miami, Flórida Embarque 13:00 18:00

24 abr Key West, Flórida 7:00 13:00

25 abr Navegando pelo Estreito da Flórida

26 abr Navegando pelo Mar do Caribe

27 abr Cartagena, Colômbia 7:00 13:00

28 abr Trânsito diurno pelo Canal do Panamá

29 abr Navegando pelo Oceano Pacífico

30 abr Puntarenas, Costa Rica 8:00 18:00

1 maio San Juan del Sur, Nicarágua 7:00 17:00

2 maio Puerto Quetzal, Guatemala 13:00 20:00

3 maio Puerto Chiapas, México 7:00 15:00

4 a 5 maio Navegando pelo Oceano Pacífico

6 maio Cabo San Lucas, México 8:00 14:00

7 a 8 maio Navegando pelo Oceano Pacífico

9 maio São Francisco, Califórnia Desembarque 8:00

São Francisco

Cabo San Lucas

Passagem Tropical

Key West




PASSAGEM TROPICAL MIAMI a SÃO FRANCISCO | VIAGEM DE 16 DIAS

80

INSIGNIA - 22 JUN 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

22 jun Los Angeles, Califórnia Embarque 13:00 21:00

23 jun San Diego, Califórnia 8:00 16:00

24 jun Navegando pelo Oceano Pacífico

25 jun Cabo San Lucas, México 12:00 21:00

26 a 27 jun Navegando pelo Oceano Pacífico

28 jun Huatulco, México 7:00 14:00

29 jun Puerto Quetzal, Guatemala 11:00 18:00

30 jun Corinto, Nicarágua 9:00 18:00

1 jul Puntarenas, Costa Rica 12:00 21:00

2 jul Navegando pelo Oceano Pacífico

3 jul Trânsito diurno pelo Canal do Panamá 6:00 17:00

4 jul Cartagena, Colômbia 11:00 18:00

5 jul Navegando pelo Mar do Caribe

6 jul Navegando pelo Estreito da Flórida

7 jul Key West, Flórida 11:00 17:00

8 jul Miami, Flórida Desembarque 8:00

Conexão do Canal do Panamá

Puntarenas


2015INSIGNIA

22 JUN

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES











San DiegoCanal do Panamá




CONEXÃO DO CANAL DO PANAMÁ LOS ANGELES a MIAMI | VIAGEM DE 16 DIAS

81

REGATTA - 2 SET 2015DIA PORTO CHEGADA PARTIDA

2 set São Francisco, Califórnia Embarque 13:00 17:00



5 set Cabo San Lucas, México 12:00 20:00



8 set Huatulco, México 8:00 17:00


10 set San Juan del Sur, Nicarágua 8:00 20:00

11 set Puntarenas, Costa Rica 8:00 18:00


13 set Trânsito diurno pelo Canal do Panamá

14 set Cartagena, Colômbia 11:00 19:00

15 set Navegando pelo Mar do Caribe

16 set Navegando pelo Oceano Atlântico


18 set Charleston, Carolina do Sul 8:00 17:00


20 set Nova Iorque, Nova Iorque Desembarque 8:00

Passagem do Canal do Panamá

Cartagena

Charleston Huatulco


2015REGATTA

2 SET

TARIFAINTL


TARIFAINTL

INTROpor hóspede

SUÍT

ES






NÍV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

ES














PASSAGEM DO CANAL DO PANAMÁ SÃO FRANCISCO a NOVA IORQUE | VIAGEM DE 18 DIAS

Explore em Terra FirmeO P R A Z E R A B O R D O C O N T I N U A E M T E R R A

Que prazer estar no mar, se permitindo os abundantes prazeres do seu navio Oceania Cruises. Ainda assim, mesmo sendo tão imensamente satisfatório estar no mar, há muito mais em um cruzeiro do que o tempo passado a bordo. Na maioria dos dias os navios ficam ancorados em portos, comumente partindo nas últimas horas da noite ou até mesmo passando a noite ancorados. Aqui, nos destinos mais desejáveis do mundo, a exploração gera recompensas de um tipo totalmente diferente. Dependendo de quanto deseja se aprofundar, você pode optar por uma excursão em terra de algumas horas ou de um dia inteiro. Literalmente, centenas de oportunidades incomparáveis são oferecidas a cada estação, abrindo novos mundos de aventura.

D E TA L H E S S O B R E A S O P O R T U N I D A D E S

Similarmente, com ainda mais tempo para passar em terra, você pode aproveitar um passeio por terra antes ou após seu cruzeiro ou durante a própria viagem. Imagine o quão instrutivo seria explorar um destino por dias a fio, sem necessidade de qualquer pressa nem restrições nos seus horários. A história da região toma vida como nunca antes, a cultura torna-se mais relevante e as atrações enriquecem mais profundamente seu entendimento da vida nessa parte do mundo. De modo ainda mais impressionante, muitos de nossos passeios e excursões em terra oferecem experiências exclusivas reservadas somente para nossos hóspedes.

8OS 10 MAIORES MOTIVOS PARA RESERVAR SUAS EXCURSÕES EM

TERRA COM A OCEANIA CRUISES

1. As excursões iniciam-se ao lado do cais para conveniência e segurança

2. Garantia de menor preço a partir do momento em que a excursão é reservada

3. Não há taxa de penalidade para cancelamento de excursões até o dia de embarque

4. A tranquilidade de saber que o retorno a tempo para o navio nunca é uma dúvida

5. As excursões são monitoradas pela tripulação do navio todo o tempo

6. Guias qualificados que falam inglês

7. Especialistas em destinos locais, licenciados e segurados

8. Transporte moderno com controle climático

9. Pacote econômico Unlimited Passport Collection

10. Pacote personalizado Your World Collection

82

Excursões Oceania Choice e Oceania Exclusive | Mesmo que todas as nossas excursões em terra ofereçam experiências extraordinárias, as excursões Oceania Choice proporcionam experiências únicas e exclusivas para o explorador dedicado que deseje mergulhar ainda mais na história e cultura de uma região. Para ainda mais privacidade e flexibilidade, nossas excursões Oceania Exclusive têm uma participação mínima de 10 hóspedes, mas nunca mais que 16. A escolha é sua.

Nossas coleções de excursões em terra oferecem um aprendizado sobre a cultura, história e gastronomia das fascinantes escalas que você visitará, tudo com descontos substanciais em relação ao costumeiro preço à la carte. Essas coleções devem ser reservadas antes da viagem; por isso, reserve sua coleção com antecedência para aproveitar esses descontos extraordinários.

P A C O T E S D E E X C U R S Ã O E M T E R R A

YOUR WORLD COLLECTION n Flexibilidade para personalizar a criação

de sua própria coleçãon Selecione o número desejado de excursões

a partir de todo o nosso portfólion Economize até 25% em relação aos

preços à la carte, sujeito ao número mínimo de excursões que se exige que sejam reservadas dependendo da duração da sua viagem

UNLIMITED PASSPORT COLLECTIONn Aproveite excursões em terra ILIMITADAS

durante a viagemn Escolha entre uma série de excursões,

todas por um preço muito baixon Economize até 40% em relação

aos preços à la carte n Como um bônus adicional, os hóspedes

também receberão descontos em excursões Oceania Choice e Oceania Exclusive

8RESERVAS COM PRIORIDADE

Hóspedes em Suítes de Nível Concierge e Suítes podem reservar excursões até 180 dias antes de sua data de partida. Hóspedes em todas as categorias de cabines que reservem a Unlimited Passport Collection ou a Your World Collection também podem reservar com 180 dias de antecedência e receber confirmação com prioridade de sua participação e seleções. Um folheto personalizado destacando o programa de excursões em terra de sua viagem será enviado por correio a você juntamente com seus documentos de férias como hóspede aproximadamente 75 dias antes de sua data de partida. Para mais detalhes, visite OceaniaCruises.com, ligue para a Oceania Cruises ou consulte seu Agente de Viagens.

ECONOMIA MÁXIMA

Para receber máximos descontos pré-cruzeiro, você pode adquirir excursões em terra com até 180 dias de antecedência e até 72 horas antes da data de partida. Nosso website aceita pagamentos por cartão de crédito com segurança; você receberá confirmação automática de sua compra online por e-mail. A Oceania Cruises recomenda fortemente que suas excursões em terra sejam adquiridas antes do embarque no navio, para que sejam aproveitadas as vantagens dos descontos pré-partida e para se garantir a disponibilidade.

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSAS EXCURSÕES EM TERRA Contate seu Agente de Viagens | Visite OceaniaCruises.com/shoreexcursions

83

Observação: Todos os programas da série de passeios por terra da Oceania Cruises possuem limite de capacidade e estão sujeitos à disponibilidade. As taxas estão sujeitas a alterações para atenderem a aumentos de custo inesperados de transporte, disposições em terra ou flutuações de moeda. Uma vez compradas, as taxas estão garantidas e não estão sujeitas a alterações. Refeições, lavanderia, chamadas telefônicas ou outros itens pessoais, a menos que especificamente indicados não estão incluídos e são de responsabilidade do hóspede. Preços por hóspede, com base em ocupação dupla. Suplementos para ocupação individual disponíveis. Os programas da série de passeios por terra devem ser adquiridos no máximo 60 dias antes da data de partida. Cancelamentos feitos faltando 60 dias ou menos para a data de partida estão sujeitos a 100% de multa. A Oceania Cruises reserva-se o direito de exigir que os hóspedes preencham um termo de responsabilidade para participar de excursões em terra.

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, PREÇOS ATUALIZADOS E DETALHES DE PROGRAMA DOS NOSSOS PASSEIOS EM TERRA

Contate seu Agente de Viagens | Visite OceaniaCruises.com/landtours

Excursões com vários dias de duração | Antecipando os desejos dos nossos hóspedes por descobertas e explorações ainda mais minuciosas, criamos uma coleção especial incomparável de programas em terra ampliados. Os passeios abrangem o mundo todo e apresentam os destinos mais interessantes do planeta, na melhor perspectiva possível. Eles definem cidades, caracterizam regiões, dão vida à história e apresentam experiências que podem ser descritas apenas como únicas. Os programas da Land Tour Series estão disponíveis como oportunidades pré e pós-cruzeiro e, em viagens selecionadas, a partir de portos de escala. Para detalhes adicionais, convidamos você a visitar nosso website em OceaniaCruises.com/landtours.

S É R I E D E P A S S E I O S E M T E R R A8DESTAQUES DE PASSEIOS

POR TERRAn Especialistas profissionais que falam inglês para

guiá-lo em sua viagemn

n A tranquilidade de saber que as excursões são monitoradas pela tripulação a bordo do navio

n Uma equipe de especialistas experientes em excursões planeja habilmente cada passeio e dedica-se a maximizar seu tempo em cada destino

n Viaje com as principais empresas, licenciadas e seguradas a bordo do melhor transporte de luxo com controle climático disponível

n As refeições estão inclusas na maioria dos passeios, conforme especificado na descrição completa do passeio disponível em OceaniaCruises.com/landtours

Ponte Carlos em PragaMetéora

84

Prolongue sua estada | O primeiro dia de férias fabulosas com a Oceania Cruises nunca chega cedo demais; assim que tiver começado sua viagem magnífica, você desejará que ela nunca termine. Estenda suas férias em um dos luxuosos hotéis presentes em nossos programas de hotel ou hotel boutique pré e pós-Cruzeiro. Cada um de nossos itinerários começa e termina em cidades históricas e vibrantes que demandam mais exploração. Uma estadia em hotel permite que você mergulhe ainda mais fundo nesses destinos fascinantes, e os serviços de nosso exclusivo balcão de hospitalidade Oceania Cruises estão disponíveis para você no saguão de cada hotel. Relaxe, recarregue as forças e explore como desejar antes de começar o seu fantástico cruzeiro. Conforme a sua maravilhosa viagem vai chegando ao fim, passe mais uma noite ou duas e aproveite ao máximo a magia daquele último porto de escala.

P R O G R A M A S D E H O T E L

PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE NOSSOS PROGRAMAS DE HOTEL E PREÇOS Contate seu Agente de Viagens | Visite OceaniaCruises.com/hotels

Nossos programas de hotel dão a você a tranquilidade de saber que cuidamos de todos os seus arranjos de acomodação

Para detalhes e taxas, entre em contato com a Oceania Cruises ou seu agente de viagens. O café da manhã do serviço de quarto está incluso no programa de hotel boutique. Todas as outras refeições, bebidas, lavanderia, chamadas telefônicas e outros itens pessoais especificados de outra forma, não estão inclusos e são de responsabilidade do hóspede. Passeios privativos não incluem taxas de entrada em museus ou atrativos turísticos, que são responsabilidade do hóspede. Em vez de um passeio privativo, o programa de passeio por Veneza incluirá um passeio noturno de gôndola para o programa de duas noites; para o programa de três noites, incluirá um passeio noturno de gôndola e também um cruzeiro ao pôr do sol pelo Canal Principal. A operação da gôndola e do cruzeiro pelo canal de Veneza estão sujeitos às condições meteorológicas locais. Os pacotes de hotel pré e/ou pós-cruzeiro devem ser adquiridos pelo menos 45 dias antes do embarque e estão sujeitos a 100% de multa de cancelamento. A Oceania Cruises reserva-se o direito de cancelar a disponibilidade de qualquer hotel incluído no programa. No caso de um hotel não estar disponível, o hóspede receberá um reembolso completo e será oferecido um hotel equivalente com base na disponibilidade. Os componentes do programa estão corretos no momento da impressão e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

8O PACOTE DO

PROGRAMA CLÁSSICO DE HOTEL PRÉ E PÓS INCLUI

n 1, 2 ou 3 noites em acomodações luxuosas nos melhores hotéis

n Traslados privativos em terra do grupo de e para o aeroporto, hotel e navio

n Contato de assistência local 24 horas

n Taxas do hotel e transporte

n Serviços com hospitalidade exclusiva da Oceania Cruises e balcão de turismo disponível no saguão de cada hotel

8O PACOTE DE

PROGRAMA BOUTIQUE HOTEL PRÉ E PÓS INCLUI

n 2 ou 3 noites de estadia em um hotel boutique de luxo

n Café da manhã diário

n Contato local de emergência 24 horas

n Taxas de hotel e transporte de bagagem

n Comodidades especiais adicionais do hotel

n Para fornecer um passeio personalizado conforme os desejos dos hóspedes, o programa também inclui:

Carro privativo e guia por meio dia incluso com o programa de 2 pernoites

Carro privativo e guia por um dia inteiro incluso com o programa de 3 pernoites

85

Suítes e CabinesO L U X O D E E S P A Ç O À V O N TA D E

As dimensões generosas de nossas suítes e cabines proporcionam o máximo em termos de luxo. Os interiores são decorados com tecidos nobres, mobília de qualidade e obras de arte originais. Uma paleta de cores elegante mistura tons confortantes de terra, mar e céu para criar um ambiente reconfortante que convida ao relaxamento.

Afofe os travesseiros de plumas de ganso da cama Prestige Tranquility, uma exclusividade da Oceania Cruises, e relaxe na cama enquanto lê o mais recente best-seller. Espreguice no sofá acolchoado e assista notícias ao vivo ou o último sucesso de Hollywood na televisão de tela plana. Perca-se em um romance no meio do mar na varanda teca privativa, que adorna a grande maioria das acomodações.

S U Í T E S A D I C I O N A M O U T R A D I M E N S Ã O

Todas as nossas suítes são excepcionalmente espaçosas para uma medida adicional de conforto. As Suítes Penthouse apresentam áreas de estar e jantar, banheiros revestidos com mármore e granito com banheira e, no Marina e no Riviera, dispõem também de um chuveiro separado e de closet.

Nossas suítes Owner, Vista e Oceania oferecem tudo que você poderia esperar em um hotel de categoria internacional, elevando a em um cruzeiro a níveis nunca vistos. Resplandecentes, com mobília italiana de estilo imperial a bordo do Regatta, do Insignia e do Nautica, cada uma tem seu próprio quarto, área de jantar e muito mais. As extravagantes Suítes Owner do Marina e do Riviera dispõem de peças icônicas de mobília da Ralph Lauren Home Collection, e as Suítes Vista e Oceania desses navios foram criadas e mobiliadas pela magia do famoso designer nova-iorquino Dakota Jackson. Qualquer que sejam seus desejos em termos de acomodações, nossos navios os realizarão com beleza e conforto.

Suíte Owner do Marina, decorada com mobília da Ralph Lauren Home Collection

8COMODIDADES

DE SUÍTE E CABINEn Cama Prestige Tranquility, uma exclusividade

da Oceania Cruises, com lençóis de 1.000 fios

n Minibar com refrigerantes e água engarrafada grátis e ilimitada abastecidos diariamente

n Produtos de higiene pessoal Bulgari

n Serviço de camareira duas vezes ao dia

n Banheira grande+

n Chocolates belgas exclusivos no serviço de abertura de cama noturno

n Televisão de tela plana com notícias e programação via satélite

n DVD player com ampla biblioteca de mídia

n Menu de serviço de quarto 24 horas gratuito e amplo

n Acesso à internet sem fio++

n Saídas de 110/220 volts

n Telefone via satélite com discagem direta e serviço de celular

n Escrivaninha e artigos de papelaria

n Cofre de segurança

n Secador de cabelo portátil

n Roupões de algodão espesso e pantufas

n Toalhas felpudas

+Disponíveis a bordo do Marina e do Riviera (exceto em Cabines internas) e em Suítes Penthouse a bordo do Regatta, do Insignia e do Nautica++Aplicam-se taxas de uso de internet

Fumar em cabines e varandas é estritamente proibido

87

SERVIÇO DE MORDOMO E X C L U S I VA M E N T E N A S S U Í T E S

Suítes Owner, Vista, Oceania e Penthouse

n Jantar de vários pratos na suíte+

n Pedidos no quarto para qualquer um dos nossos restaurantes especiais+

n Reservas de refeição e entretenimento em terra

n Reservas de prioridade em excursões em terra

n Fazer e desfazer as malas sob solicitação

n Coleta de bagagem de último minuto

n Serviço gratuito de roupas passadas+

n Sapatos engraxados como cortesia

n Canapés gourmet à noiten Serviços especiais,

mediante solicitação

+Algumas restrições se aplicam

88

O máximo da perfeição | Claramente, o crème de la crème das acomodações, nossas extravagantes Suítes Owner e Vista, as luxuosas suítes Oceania e as impressionantes Suíte Penthouse são estudos sobre a perfeição. Sua profunda grandiosidade e amplidão são realmente surpreendentes, e afirmam seus status de ápice da opulência. Os hóspedes que só se satisfazem com o melhor não precisam procurar além destas suítes extravagantes. Basta tocar a campainha para chamar o mordomo para serviços privilegiados, que incluem roupas passadas e o jantar servido na suíte, prato a prato. Mime-se com os produtos de banho Bulgari. Relaxe na nossa varanda teca privativa Deleite-se com o fato de que a experiência da suíte da Oceania Cruises é incomparável.

Lounge Executivo a bordo do Riviera

E X P E R I Ê N C I A E M S U Í T E

Canapés frescos servidos por seu Mordomo na Suíte Owner no Marina

8PRIVILÉGIOS DAS SUÍTESAlém das comodidades das suítes e cabines

listadas na página 87

n Embarque prioritário às 11h com entrega de bagagem prioritária

n Acesso exclusivo, somente com cartão, ao Lounge Executivo atendido por um concierge dedicado, com refrigerantes, cafés e aperitivos gratuitos durante todo o dia+

n Serviço de mordomo 24 horas

n Bar gratuito na suíte com seis garrafas grandes de sua escolha de destilados e vinhos premium++

n Garrafa gratuita de champanhe de boas-vindas

n Cesta de frutas frescas abastecida diariamente++

n Reservas online de restaurantes e excursão em terra com prioridade

n Acesso ilimitado ao Terraço com spa privativo do Canyon Ranch SpaClub®

n Notebook com acesso à internet sem fio+++

n iPad® gratuito nas Suítes Owner, Vista e Oceania+++

n Descontos exclusivos nos planos de uso de internet

n Disponibilidade de iPad®, mediante solicitação nas Suíte Penthouse+++

n Conjunto de presente++ e produtos de higiene pessoal Bulgarin

n Escolha de jornal impresso diário++

n Sistema de entretenimento personalizado com sistema de som integrado e biblioteca de mídia++

n Bolsa de lona com logotipo da Oceania Cruises e artigos de papelaria personalizados gratuitos

n Cobertores de colo de caxemira


n Roupas passadas no momento do embarque como cortesia++++

+Disponíveis a bordo do Marina e do Riviera++Suítes Owner, Vista e Oceania +++Aplicam-se taxas de uso de internet; Disponibilidade de iPad® limitada às Suítes Penthouse ++++Há algumas restrições aplicáveis

89

M A R I N A E R I V I E R A

S U Í T E V I S TA n V SConsiderando o interior extravagante criado por Dakota Jackson e a localização privilegiada com vista para a proa do navio, as oito Suítes Vista são muito procuradas. Essas suítes têm entre 111 e 139 metros quadrados (o tamanho depende da localização no deck), incluem acesso ao Lounge Executivo e também todo tipo de comodidade imaginável, como um closet grande, um segundo banheiro para hóspedes, spas com hidromassagem interno e ao ar livre e sua própria sala de ginástica.


S U Í T E OW N ER n O SCom mobílias elegantes da Ralph Lauren Home Collection, cada uma das três Suítes Owner mede mais de 185 metros quadrados e estende-se por toda a largura do navio, incluindo uma espaçosa sala de estar, dois closets, spas com hidromassagem interno e ao ar livre, foyer de entrada expressivo, um segundo banheiro para hóspedes e sala de música com piano. Essas suítes também incluem um acesso exclusivo somente por cartão ao Lounge Executivo Privativo.

R E G A T T A , I N S I G N I A E N A U T I C A

S U Í T E OW N ER n O SImensamente espaçosas e excepcionalmente luxuosas, nossas seis Suítes Owner estão entre as primeiras a serem reservadas pelos nossos distintos hóspedes. Estendendo-se por cerca de 92 metros quadrados, essas suítes magníficas são dignas da realeza. Encontre todos os serviços imagináveis aqui, incluindo um varanda privativa, um segundo banheiro apenas para hóspedes, duas televisões de tela plana, um laptop e um iPad® para uso pessoal.


S U Í T E V I S TA n V SBatizadas por sua vista abrangendo toda a proa do navio, as quatro Suítes Vista estendem-se por 73 metros quadrados. Todo conforto está aqui, incluindo um segundo banheiro para hóspedes e uma varanda privativa. Ouça música em som sorround amplificado, ou assista um DVD em uma das duas televisões de tela plana. Acesse sem fio a internet pelo laptop ou iPad® fornecidos.

S U Í T E S

90

S U Í T E S


S U Í T E PEN T H O U S E n PH1 | PH 2 | PH 3Nossa coleção de elegantes Suíte Penthouse com 29 metros quadrados contam com todo tipo de conforto imaginável. Espaçosas e mobiliadas para jantares privativos na suíte, a área de estar é equipada com minibar refrigerado e penteadeira, e o banheiro em mármore e granito é suficientemente grande para uma banheira de tamanho grande bem convidativa. Relaxe na varanda teca privativa impecavelmente mobiliada.


S U Í T E PEN T H O U S E n PH1 | PH 2 | PH 3As elegantes Suítes Penthouse podem competir com qualquer hotel de classe internacional em conforto e beleza. Seu design é inteligente, maximizando os generosos 39 metros quadrados de espaço e contando com uma mesa de jantar, área de estar separada, banheira de tamanho grande/chuveiro e um segundo chuveiro separado, closet e varanda privativa. Aproveite o acesso exclusivo somente por cartão ao Lounge Executivo Privativo e aos serviços de um concierge dedicado.


S U Í T E O C E A N I A n O CConcebidas pelo famoso designer nova-iorquino Dakota Jackson, cada uma das doze Suítes Oceania estende-se por mais de 92 metros quadrados de luxo. Situadas em um local ideal sobre o trecho intermediário do navio, essas suítes dispõem de uma sala de estar, de jantar, sala de mídia totalmente equipada, espaçoso closet, varanda privativa ampla, spas com hidromassagem interna e ao ar livre e um segundo banheiro para hóspedes. Essas suítes também incluem um acesso exclusivo por cartão ao Lounge Executivo Privativo.

Os hóspedes da suíte usufruem de travesseiros de sua escolha no conforto da cama Prestige Tranquility do Riviera

91

Concierge Lounge a bordo do Marina

Melhore sua experiência | Nas localizações mais desejadas do navio, as Cabines com varanda no nível concierge de Categoria A, oferecem uma combinação incomparável de luxo e valor. Um mundo de comodidades e uma série de privilégios exclusivos listados aqui elevam a experiência ao sublime. Você terá até mesmo os serviços de um Concierge dedicado e, no Marina e no Riviera, acesso exclusivo somente por cartão ao Concierge Lounge privativo a seu dispor.

E X P E R I Ê N C I A C O N C I E R G E8PRIVILÉGIOS

DO NÍVEL CONCIERGEAlém das comodidades das suítes e cabines

listadas na página 87

n Embarque prioritário ao meio dia com entrega de bagagem prioritária

n Acesso exclusivo, somente com cartão, ao Lounge Executivo atendido por um concierge dedicado, com refrigerantes, cafés e aperitivos gratuitos durante todo o dia+

n Garrafa gratuita de champanhe de boas-vindas

n Reservas online de restaurantes e excursões em terra com prioridade

n Acesso ilimitado ao terraço com spa privativo do Canyon Ranch SpaClub®

n Notebook com acesso à internet sem fio++

n Descontos exclusivos nos planos de uso de internet

n Disponibilidade de iPad® para entretenimento a bordo mediante solicitação+++

n Bolsa de lona com logotipo da Oceania Cruises e artigos de papelaria personalizados gratuitos

n Cobertores de colo de caxemira, perfeitos para relaxar na sua varanda


n Roupas passadas no momento do embarque como cortesia++++

+Disponível a bordo do Marina e do Riviera ++Disponível a bordo do Marina e do Riviera; Aplicam-se taxas de uso da internet +++Aplicam-se taxas de uso da internet; disponibilidade limitada ++++Há algumas restrições aplicáveis

92

N Í V E L C O N C I E R G E


C A B I N E CO N C I ERGE CO M VA R A N DA A1 | A 2 | A 3

Essas acomodações luxuosas incluem um mundo de comodidades, incluindo muitas daquelas encontradas em nossas Suítes Penthouse. Essas cabines de ótimo gosto com 20 metros quadrados oferecem uma varanda teca privativa, minibar refrigerado e área de estar confortável e muito do luxo adicional das comodidades e privilégios exclusivos do nível Concierge.


C A B I N E CO N C I ERGE CO M VA R A N DA A1 | A 2 | A 3 | A 4

Essas cabines de 26 metros quadrados decoradas com muito bom gosto, refletem muitas das comodidades luxuosas encontradas em nossas Suítes Penthouse, incluindo varanda privativa, luxuosa área de estar, minibar refrigerado e enorme banheiro em mármore e granito com banheira/chuveiro e um chuveiro separado. Os hóspedes também podem aproveitar o acesso ao lounge concierge com seu concierge dedicado, revistas, jornais do dia, bebidas e aperitivos gratuitos.

Todos os hóspedes da suíte e de nível concierge podem aproveitar o acesso ilimitado e gratuito ao Terraço do spa privativo lindamente decorado do Canyon Ranch SpaClub Do relaxamento tranquilo às vistas no deck, o terraço é o seu refúgio pessoal.

CANYON RANCH SPACLUB® T E R R A Ç O D O S P A P R I VAT I V O

93

Varanda privativa a bordo do Insignia

E X P E R I Ê N C I A N A C A B I N E

Cabines de elegância incomparável | Espaço é talvez, o luxo supremo, e isso é algo que todas as nossas acomodações oferecem em extravagante excesso. Também são definidas por sua elegância, que você pode ver no bom gosto da mobília em sua cabine e sentir no ambiente sereno. Este é um mundo particular projetado em torno de seu conforto, que estimula naturalmente o relaxamento.

Elegantemente decoradas, muitas cabines possuem banheiros gigantescos espaçosos revestidos em mármore e granito com banheira e chuveiro separado. Você irá apreciar o minibar refrigerado, amplo armário e espaço de gavetas e, é claro, nossa revolucionária cama Prestige Tranquility, um luxo que nossos hóspedes constantemente descrevem como divino.

Tomamos muito cuidado para assegurar seu conforto

8COMODIDADES DA CABINE

n Cama Prestige Tranquility, uma exclusividade da Oceania Cruises, com lençóis de 1.000 fios

n Minibar refrigerado com refrigerantes e água engarrafada grátis e ilimitada, abastecido diariamente

n Varanda teca privativa+

n Banheira grande++

n Serviço de quarto 24 horas gratuito

n Produtos de higiene pessoal Bulgari

n Chocolates belgas exclusivos no serviço de abertura de cama noturno

n Toalhas macias de algodão

n Roupões e chinelos espessos de algodão

n Produtos de banho French-Milled

n Secador de cabelo portátil

n Televisão de tela plana com notícias ao vivo e programação via satélite

n DVD player com extensa biblioteca de mídia

n Acesso à internet sem fio+++

+Em todas as cabines com varanda ++Disponível a bordo do Marina e do Riviera (exceto nas cabines internas, que possuem apenas um chuveiro com box) +++Aplicam-se taxas de uso de internet

Amenidades da Bulgari em todas as cabines

95

C A B I N E S


C A B I N E D ELU X E CO M V I S TA PA R A O M A R n C1 | C 2Com as cortinas puxadas para trás e a luz natural entrando, essas cabines confortáveis de 15 metros quadrados parecem ainda mais espaçosas. Uma área de estar generosa, penteadeira, minibar refrigerado e mesa de café da manhã são perfeitamente completados pelos ricos tons e os tecidos estilosos da decoração.


C A B I N E CO M VA R A N DA n B1 | B 2Essas cabines de 20 metros quadrados lindamente decoradas exibem nossa regalia mais popular: uma varanda de teca privativa confortavelmente mobiliada para admirar as paisagens em permanente mudança. As conveniências dentro de cada cabine são igualmente confortáveis, e incluem uma penteadeira, minibar refrigerado, mesa de café da manhã e área de estar espaçosa.


C A B I N E CO M VA R A N DA n B1 | B 2 | B 3 | B 4Como seu próprio nome indica, as Cabines com varanda oferecem uma varanda particular, nosso luxo mais procurado. Além de oferecerem uma abundância de espaço, cada uma dessas cabines de 26 metros quadrados inclui uma área de estar confortável, minibar refrigerado, armário espaçoso e um banheiro forrado a mármore e granito com banheira/chuveiro e mais um chuveiro separado.


C A B I N E D ELU X E CO M V I S TA PA R A O M A R n CEstas espaçosas cabines de 22 metros quadrados, com janelas panorâmicas do piso ao teto, ficam ainda mais agradáveis com as cortinas abertas e o mar à vista. Seus recursos incluem uma área de estar generosa, penteadeira, mesa de café da manhã, minibar refrigerado e um banheiro revestido em mármore e granito com banheira/chuveiro e um segundo chuveiro separado.

96

C A B I N E S


C A B I N E CO M V I S TA PA R A O M A R n DEssas cabines belamente decoradas de 15 metros quadrados foram cuidadosamente projetadas para maximizar o espaço e a conveniência. Aproveite uma área de estar confortável com um sofá para se espreguiçar, uma penteadeira, uma mesa de café da manhã e um minibar refrigerado. Uma escotilha clássica ilumina o quarto.


C A B I N E CO M V I S TA PA R A O M A R n ELocalizadas centralmente nas seções médias do deck 6, essas cabines de 13 metros quadrados são repletas de luz natural que entra pela ampla janela com vista obstruída. As características incluem uma penteadeira com cadeira, minibar refrigerado, uma pequena mesa de café da manhã e armário amplo.


C A B I N E I N T ER N A n F | GO interior desses refúgios privados, que ostentam 14 metros quadrados decorados com muito luxo e beleza, é como um outro mundo. Os destaques incluem uma confortável área de estar, penteadeira, minibar refrigerado e muito espaço de armazenamento. O uso inteligente do espaço é complementado pela mobília cheia de estilo.


C A B I N E I N T ER N A n F | GSantuários maravilhosos, essas cabines de 16 metros quadrados contam com um belo design e mobília de bom gosto que contribuem para a serenidade. Os destaques incluem um espaçoso banheiro em mármore e granito com chuveiro, assim como toques cuidadosos como uma penteadeira, mesa de café da manhã e minibar refrigerado.

97

ESPECIFICAÇÕES DOS NAVIOS

Ano de construção: Marina 2011, Riviera 2012 | Tonelagem bruta: 66.084 | Comprimento: 239,24 metros | Largura: 32,2 metros

Velocidade de cruzeiro: 20 nós | Decks de hóspedes: 11 | Capacidade de hóspedes (ocupação dupla): 1.250 | Tamanho da tripulação: 800

Relação hóspedes-tripulação: 1,56 para 1 | Nacionalidade dos oficiais: Europeia | País de registro: Ilhas Marshall

LEGENDA DE SÍMBOLOS

Banheiros

Elevador

Lavanderia

Vistas obstruídas parcialmente

Cabines de conexão

Triplas com sofá-cama

Acessível para cadeira de rodas

Plantas do Deck M A R I N A E R I V I E R A

PROAPOPA

DECK 15

DECK 14

DECK 11

DECK 12

DECK 16

LEGENDA DE COR DAS CABINES

98

PROAPOPA

DECK 9

DECK 8

DECK 7

DECK 6

DECK 5

DECK 10

99

PROAPOPA

ESPECIFICAÇÕES DOS NAVIOS

Ano de construção: Regatta e Insignia 1998, Nautica 2000 | Datas de Remodelação: Regatta, Maio de 2014; Insignia, Abril de 2014; Nautica, Maio de 2014 | Tonelagem Bruta: 30.277

Comprimento: 180,96 metros | Largura: 25,45 metros | Velocidade de navegação: 18 nós | Decks de hóspedes: 9 | Capacidade de hóspedes (ocupação dupla): 684

Tamanho da tripulação: 400 | Relação Hóspede-Tripulação: 1,71 para 1 | Nacionalidade dos oficiais: Europeia | País de registro: Ilhas Marshall

LEGENDA DE SÍMBOLOS

Banheiros

Elevador

Lavanderia

Vistas obstruídas

Vistas parcialmente obstruídas

Quádrupla com cama pullman

Quádrupla com sofá-cama

Cabines de conexão

Tripla com cama pullman

Tripla com sofá-cama

Acessível para cadeira de rodas

DECK 10

DECK 9

DECK 11

DECK 8

Plantas do Deck R E G A T T A , I N S I G N I A E N A U T I C A

LEGENDA DE COR DAS CABINES

100

PROAPOPA

DECK 5

DECK 6

DECK 7

DECK 3

DECK 4

101

C A L E N D Á R I O D E C R U Z E I R O

DATA DE PARTIDA NAVIO DIAS EMBARQUE e DESEMBARQUE NOME DO CRUZEIRO PÁGINA

MEDITERRÂNEO OCIDENTAL E AS RIVIERAS

25 abr 2015 RIVIERA 8 BARCELONA a ROMA Refúgios Litorâneos 29

11 maio 2015 RIVIERA 11 VENEZA a BARCELONA Descobertas Artísticas 30

20 maio 2015 NAUTICA 11 ISTAMBUL a LISBOA Mediterrâneo Exótico 31

22 maio 2015 RIVIERA 10 BARCELONA a ROMA Refúgios Cosmopolitas 31

16 jun 2015 RIVIERA 7 ROMA a MONTE CARLO Pérolas do Mediterrâneo 32

28 jun 2015 RIVIERA 9 BARCELONA a LISBOA Montagem Esplêndida 33

7 jul 2015 RIVIERA 10 LISBOA a ROMA Inspiração Ibérica 33

25 jul 2015 RIVIERA 11 VENEZA a BARCELONA Descobertas Artísticas 30

5 ago 2015 RIVIERA 7 BARCELONA a MONTE CARLO Enseadas Deslumbrantes 34

12 ago 2015 RIVIERA 7 MONTE CARLO a ROMA Revelações da Riviera 35

14 set 2015 MARINA 10 BARCELONA a ROMA Impressões Italianas 35

24 set 2015 MARINA 10 ROMA a VENEZA Inspiração Jônica 36

4 out 2015 MARINA 10 VENEZA a MONTE CARLO Canais e Marinas 36

5 out 2015 RIVIERA 8 ATENAS a BARCELONA Mosaico Mediterrânico 37

13 out 2015 RIVIERA 10 BARCELONA a BARCELONA Vinhetas Clássicas 37

14 out 2015 MARINA 10 MONTE CARLO a BARCELONA Tesouros Litorâneos 38

23 out 2015 RIVIERA 7 BARCELONA a ROMA Refúgios Europeus 38

24 out 2015 MARINA 10 BARCELONA a LISBOA Príncipes e Palácios 39

7 nov 2015 RIVIERA 11 VENEZA a BARCELONA Descobertas Artísticas 30

MEDITERRÂNEO ORIENTAL E ILHAS GREGAS

15 abr 2015 NAUTICA 35 BANGCOC a ISTAMBUL Odisseia pelo Extremo Oriente 41

3 maio 2015 RIVIERA 8 ROMA a VENEZA Ilhas e Impérios 42

1 jun 2015 RIVIERA 15 ROMA a ROMA Antigos Impérios 43

17 jul 2015 RIVIERA 8 ROMA a VENEZA Ilhas e Impérios 42

19 ago 2015 RIVIERA 8 ROMA a VENEZA Ilhas e Impérios 42

27 ago 2015 INSIGNIA 24 BARCELONA a DUBAI Caminhos da História 44

27 ago 2015 RIVIERA 11 VENEZA a ISTAMBUL Adriático Encantador 45

7 set 2015 RIVIERA 10 ISTAMBUL a ISTAMBUL Estada no Mar Negro 45

17 set 2015 RIVIERA 10 ISTAMBUL A ISTAMBUL Joias do Egeu 46

22 set 2015 NAUTICA 12 ROMA a ISTAMBUL Mar de Antiguidades 46


MEDITERRÂNEO ORIENTAL E ILHAS GREGAS (CONTÍNUO)

27 set 2015 RIVIERA 8 ISTAMBUL a ATENAS Refúgio nas Ilhas Gregas 47

4 out 2015 NAUTICA 21 ISTAMBUL a DUBAI Passos do Descobrimento 48

30 out 2015 RIVIERA 8 ROMA a VENEZA Ilhas e Impérios 42

NORTE DA EUROPA E ILHAS BRITÂNICAS

3 jun 2015 MARINA 14 LONDRES a ESTOCOLMO Exploração Nórdica 50

7 jun 2015 NAUTICA 10 LONDRES a LONDRES Interior e Litoral 51

17 jun 2015 MARINA 10 ESTOCOLMO a COPENHAGUE Tesouros Escandinavos 51

17 jun 2015 NAUTICA 20 LONDRES a LONDRES Vikings, Castelos e Reis 52

27 jun 2015 MARINA 10 COPENHAGUE a ESTOCOLMO Tesouros Escandinavos 51

7 jul 2015 MARINA 14 ESTOCOLMO a LONDRES Tesouros do Norte 53

7 jul 2015 NAUTICA 12 LONDRES a COPENHAGUE Estadas Escandinavas 54

19 jul 2015 NAUTICA 20 COPENHAGUE a OSLO Magnífica Aurora Boreal 55

21 jul 2015 MARINA 12 LONDRES a LONDRES Miscelânea de Ilhas Britânicas 56

2 ago 2015 MARINA 12 LONDRES a COPENHAGUE Caminhos Nórdicos 57

8 ago 2015 NAUTICA 12 OSLO a ESTOCOLMO Joias Nórdicas 57

14 ago 2015 MARINA 7 COPENHAGUE a ESTOCOLMO Maravilhas do Báltico 58

20 ago 2015 NAUTICA 7 ESTOCOLMO a COPENHAGUE Maravilhas do Báltico 58

21 ago 2015 MARINA 12 ESTOCOLMO a AMSTERDÃ Maravilhas e Moinhos 59

27 ago 2015 NAUTICA 12 COPENHAGUE a LONDRES Esplendor Nórdico 59

EUROPA CONTINENTAL

16 ago 2015 INSIGNIA 11 LONDRES a BARCELONA Glória Continental 61

2 set 2015 MARINA 12 AMSTERDÃ a BARCELONA Vinhedos e Vistas 61

8 set 2015 NAUTICA 14 LONDRES a ROMA Costas Continentais 62

VIAGENS TRANSOCEÂNICAS

1 abr 2015 RIVIERA 14 MIAMI a BARCELONA Praias, Flores e Penhascos 64

18 maio 2015 MARINA 16 MONTREAL a LONDRES Rotas por Rios e Travessias de Canais 64

24 jul 2015 INSIGNIA 23 MONTREAL a LONDRES Jornada da Coroação 65

3 nov 2015 MARINA 25 LISBOA a CIDADE DO CABO Passagem dos Exploradores 66

18 nov 2015 RIVIERA 14 BARCELONA a MIAMI Horizontes do Atlântico 67

102

C A L E N D Á R I O D E C R U Z E I R O

*Ofertas válidas até 30 de setembro de 2014. As tarifas listadas são referentes apenas ao cruzeiro, em dólares americanos, por pessoa, com base em ocupação dupla e incluem tarifas não comissionadas. Taxas e impostos governamentais referentes ao cruzeiro estão incluídos. Todas as tarifas anunciadas, outras ofertas e créditos a bordo aplicáveis, quaisquer aumentos de categoria ou comodidades especiais mostrados são por pessoa, baseados em ocupação dupla, a menos que indicado de outro modo, estão sujeitos à disponibilidade no momento da reserva, não podem ser combinados com grupos ou outras ofertas ou benefícios de programa de fidelidade, são controlados pela capacidade e podem ser cancelados sem aviso prévio ou continuar válidos após a data de vencimento. Créditos a bordo são organizados por cabine. Para itinerários mostrados com várias partidas, os preços de passeios de barco variam e qualquer preço “Tarifas a partir de” é baseado na Categoria G, a menos que indicado de outro modo. Tarifa de ocupação individual e tarifa para 3º e 4º hóspedes estão disponíveis sob solicitação, entre em contato para mais detalhes. A sobretaxa de combustível de navios de cruzeiro pode ser aplicada e, nesse caso, é receita adicional para a Oceania Cruises. As tarifas Intro e Especial são baseadas nas tarifas internacionais do catálogo completo. O catálogo completo de tarifas pode não ter resultado em venda real em todas as categorias de cabine, pode não ter estado em vigor nos últimos 90 dias e não incluir despesas pessoais, instalações opcionais e taxas de serviço conforme definido nos Termos e Condições do contrato de passagem do hóspede que estão disponíveis em www.OceaniaCruises.com. A Oceania Cruises reserva-se o direito de corrigir erros ou omissões e de fazer alterações em todas e quaisquer tarifas, taxas e sobretaxas a qualquer momento. As medidas de suítes e cabines são aproximadas, e aquelas em uma mesma categoria podem variar em tamanho. Elas também podem ter uma disposição de mobília diferente do que a representada nas fotos. Termos e Condições adicionais podem se aplicar. Os Termos e Condições completos se encontram em OceaniaCruises.com ou no contrato de passagem do hóspede. Registro dos navios: Ilhas Marshall. PRO40557 PT

T E R M O S E C O N D I Ç Õ E S


ALASCA

9 maio 2015 REGATTA 10 SÃO FRANCISCO a VANCOUVER Esplendor do Alasca 69

19 maio 2015 REGATTA 10 VANCOUVER a SEATTLE Magnificência do Alasca 69

29 maio 2015 REGATTA 10 SEATTLE a SEATTLE Glória do Alasca 70

8 jun 2015 REGATTA 7 SEATTLE a SEATTLE Costa do Alasca 70

15 jun 2015 REGATTA 10 SEATTLE a SEATTLE Passagens do Alasca 71

25 jun 2015 REGATTA 12 SEATTLE a SEATTLE Explorador Glacial 72

7 jul 2015 REGATTA 7 SEATTLE a SEATTLE Costa do Alasca 70

14 jul 2015 REGATTA 10 SEATTLE a SEATTLE Passagens do Alasca 71

24 jul 2015 REGATTA 10 SEATTLE a SEATTLE Passagens do Alasca 71

3 ago 2015 REGATTA 10 SEATTLE a VANCOUVER Fronteiras e Geleiras 72

13 ago 2015 REGATTA 10 VANCOUVER a VANCOUVER Caminhos do Pacífico 73

23 ago 2015 REGATTA 10 VANCOUVER a SÃO FRANCISCO Maravilhas do Alasca 73

CANADÁ E NOVA INGLATERRA

7 maio 2015 MARINA 11 NOVA IORQUE a MONTREAL Costas e Cultura 75

20 set 2015 REGATTA 10 NOVA IORQUE a MONTREAL Cores do Outono 75

30 set 2015 REGATTA 10 MONTREAL a NOVA IORQUE Deleites de Outono 76

10 out 2015 REGATTA 10 NOVA IORQUE a MONTREAL Cores do Outono 75

20 out 2015 REGATTA 15 MONTREAL a MIAMI Refúgios Radiantes 77

CANAL DO PANAMÁ

23 abr 2015 REGATTA 16 MIAMI a SÃO FRANCISCO Passagem Tropical 79

22 jun 2015 INSIGNIA 16 LOS ANGELES a MIAMI Conexão do Canal do Panamá 80

2 set 2015 REGATTA 18 SÃO FRANCISCO a NOVA IORQUE Passagem do Canal do Panamá 81

Regatta em Quebec

103

8ENCONTRE, PLANEJE,

RESERVEn Encontre seu cruzeiro perfeito –

Procure pelo seu cruzeiro por mês, região ou porto específico.

n Restaurantes requintados – Delicie-se em nosso programa gastronômico a bordo com informações sobre nossos locais de refeição com livre escolha de lugar, menus e cartela cartas de vinhos.

n Explore nossos navios – Faça um passeio agradável por nossos navios usando nossas plantas de deck interativas, passeios virtuais e vídeos.

n Planejador de navegação – Monte seu cruzeiro ideal. O planejador de navegação salva seu cruzeiro, hotéis, excursões e programas em terra preferidos.

n Administre suas reservas – Reserve suas excursões em terra, faça reservas de restaurantes e leia informações gerais necessárias antes de velejar.

n Encontre um agente de viagens – Visite OceaniaCruises.com/findta para localizar um agente de viagens especialista local.

n Planejadores de férias pessoais Nossos planejadores de férias pessoais irão indicar orçamentos e respostas às perguntas em instantes.

Your World. Your Way.® | A sua experiência on-line fornece as informações essenciais necessárias para planejar seu próximo cruzeiro de férias, incluindo comparações de itinerário assim como programas pré e pós-cruzeiro que incluem estadias em hotéis e descrições extensas de passeios por terra. Explore nossos navios de médio porte por vídeos, visualizações em 360 graus e descrições detalhadas de todos os aspectos da vida a bordo, desde nossas suítes e cabines até nosso programa de culinária.

E X P E R I M E N T E A OCEaniaCruisEs.Com

CONECTE-SE COM A OCEANIA CRUISES

Visite nosso blog e páginas de mídia social para informações dos bastidores, fotos dos destinos, histórias e experiências a bordo e em terra e todas as últimas notícias da Oceania Cruises.

Facebook.com/OceaniaCruises

Twitter.com/OceaniaCruises

OceaniaCruisesBlog.com

Pinterest.com/OceaniaCruises

YouTube.com/OceaniaCruises

104

I N F O R M A Ç Õ E S G E R A I S

Notificação | As informações contidas nesse folheto não são uma oferta nem contrato. O transporte de bagagem e hóspedes nas embarcações da Oceania Cruises são oferecidos exclusivamente pela operadora e regidos pelos Termos e Condições impressos no contrato/bilhete do hóspede. Para informações completas sobre Termos e Condições, itinerários, responsabilidade da Oceania Cruises e todas as seções mencionadas abaixo, consulte o contrato/bilhete do hóspede. Uma cópia do contrato/bilhete do hóspede está disponível contatando seu agente de viagens ou on-line em OceaniaCruises.com. Ao reservar o cruzeiro, ambas as partes comprometem-se com todos os Termos e Condições do contrato/bilhete do hóspede.

Tarifas | As tarifas são por pessoa, baseadas em ocupação dupla. As tarifas não incluem taxas pré-pagas, taxas pessoais ou comodidades opcionais nem taxas de serviço, visto que esses termos são definidos claramente no contrato/bilhete do hóspede. Também não estão incluídos excursões em terra, refeições em terra, manuseio de bagagem, gorjetas, bebidas que não façam parte do menu regular, serviço de lavanderia e outras comodidades e serviços a bordo, incluindo tratamentos de spa. Tarifas de catálogo internacional completo, Tarifas intro e especial incluem tarifas e impostos governamentais relacionadas ao cruzeiro.

Depósito e pagamentos | O depósito por pessoa, por cruzeiro necessário para assegurar sua reserva é de 20% da tarifa de cruzeiro aplicável para as Suítes Owner, Vista e Oceania, e U$750 para todas as outras categorias de suíte/cabine; para Grand Voyages o depósito por pessoa é de U$1.500. Reservas feitas mais de 120 dias antes da viagem exigem depósito de 20% da tarifa de cruzeiro aplicável para Suítes Owner, Vista e Oceania e U$750 para todas as outras categorias de suítes/cabines dentro de sete (7) dias da reserva. Reservas feitas entre 91 e 120 dias da viagem exigem depósito dentro de três (3) dias da reserva, e reservas feitas dentro de 90 dias da viagem exigem depósito até o fim do dia da reserva. Reservas não depositadas conforme essa programação serão canceladas automaticamente. A menos que de outro modo observado, o pagamento final deve ser recebido pela Oceania Cruises 90 dias antes da partida do cruzeiro para viagens menores de 15 dias e 150 dias de antecedência para viagens de 15 dias ou mais. A Oceania Cruises reserva-se o direito de cancelar qualquer reserva sem pagamento integral no momento do pagamento final. Os pedidos de serviços especiais a bordo e serviço de passaporte são cobrados no pagamento final. O pagamento pode ser feito com, American Express, MasterCard, Discover Card ou Visa. Para sua conveniência, seu pagamento final será cobrado automaticamente no cartão de crédito usado para fazer o depósito inicial. A Oceania Cruises não aceita nenhuma responsabilidade pelas taxas de processamento de transação/câmbio do cartão de crédito cobradas independentemente pelos bancos emissores do cartão. Nenhuma dessas taxas cobradas separadamente pelos bancos emissores é em benefício da Oceania Cruises. Cobranças em cartões de crédito de terceiros somente podem ser aceitas quando acompanhadas por uma autorização válida para cobrar do detentor do cartão em questão.

Suplementos individuais | Haverá uma cobrança para ocupação individual de 200% da taxa de ocupação dupla de suíte ou cabine.

Terceiro e quarto hóspedes | Terceiro e quatro hóspedes serão cobrados 50% da tarifa de cruzeiro paga pelo primeiro e segundo hóspedes em sua cabine, mas pode não ser aceitável para ofertas especiais.

Crianças, bebês ou menores desacompanhados | Os bebês devem ter um ano de idade a partir da data do primeiro dia de cruzeiro. Os hóspedes viajando com bebês que não cumpram a política para bebês terão o embarque recusado. Nenhum reembolso nem outras compensações serão devidos pela Oceania Cruises como resultado da recusa de embarque de uma criança abaixo do limite de idade ou do hóspede acompanhante. Todos os hóspedes menores de 18 devem ser acompanhados de um adulto com idade mínima de 18 anos ou mais e ocupar a mesma cabine que ele. A Oceania Cruises não oferece cuidado, entretenimento ou supervisão de crianças.

Etiqueta e consideração entre os hóspedes | A Oceania Cruises, seus capitões, operadores, comissários-chefes ou quaisquer outras figuras designadas de autoridade a bordo das embarcações reservam-se o direito, a seu critério, de desembarcar em qualquer porto de escala, por qualquer motivo, qualquer hóspede que seja considerado uma perturbação ou coloque em risco o divertimento tranquilo de hóspedes a bordo, ou ainda caso seja considerado um incômodo, ameaça ou risco aos hóspedes, tripulação ou comprometa de qualquer outro modo a operação segura da embarcação ou quaisquer programas em terra associados. Quaisquer hóspedes desembarcados do navio ou durante programas em terra associados serão os únicos responsáveis por eventuais despesas relacionadas a seu repatriamento. A tarifa total de cruzeiro será considerada como concedida e retida e nenhuma compensação nem reembolso serão dados. Consulte o contrato/bilhete do hóspede para maiores informações.

Gestação | A Oceania Cruises não pode aceitar hóspedes que já tenham atingido a 24ª semana de gestação até ao início do cruzeiro ou atinjam esse período da gestação durante o cruzeiro.

Reservas | Para reservar suas férias na Oceania Cruises, entre em contato com o seu agente de viagens. Os clientes internacionais devem fazer suas reservas através de agências de viagens em seu respectivo país de residência.

Alterações em uma Reserva | Alterações em uma reserva após o depósito ou antes da emissão dos documentos de viagem podem resultar em penalidade de taxas administrativas e cobranças de serviços. Taxas administrativas e de serviço

variam e dependem do tipo de alteração na partida do cruzeiro, itinerário, pacote de hotel ou terrestre ou complemento aéreo. Os hóspedes são responsáveis por todos os custos adicionais ocorridos em consequência dessas alterações. Algumas alterações, incluindo alterações de nomes, também podem ser consideradas cancelamentos e as taxas pertinentes serão aplicadas. Todas as alterações numa reserva que resultem na imposição de taxas de uma companhia aérea ou outras taxas de cancelamento são de responsabilidade do hóspede. Nenhum reembolso será concedido por itens do cruzeiro não usados ou parcialmente usados dos programas terrestre, aéreo e marítimo, incluindo excursões em terra, exceto se especificamente determinado no contrato/bilhete do hóspede.

Cancelamento e reembolso | Uma taxa de cancelamento de 100% será aplicada como indicado em caso de não comparecimento. A tarifa é definida como o custo total de qualquer cruzeiro ou componente aéreo comprado da Oceania Cruises, excluindo taxas por instalações e serviços opcionais. Consulte os Termos e Condições completos do contrato/bilhete do hóspede para taxas relacionadas ao cancelamento de instalações e serviços opcionais.

Um reembolso total do pagamento recebido será feito quando a Oceania Cruises receber um aviso por escrito do cancelamento, conforme indicado na tabela de taxas de cancelamento listada aqui. Avisos de cancelamento precisam ser por escrito e recebidos pela Oceania Cruises até o dia em que ocorrerão as avaliações de multas por cancelamento. Hóspedes que cancelarem dentro dos períodos indicados ficam sujeitos às seguintes taxas de cancelamento por pessoa:

Cruzeiros de menos de 15 dias:DIAS ANTES DA DATA DE PARTIDA DO CRUZEIRO VALOR PARA CANCELAMENTO91 a 120 dias de antecedência taxa administrativa de U$250 por pessoa+76 a 90 dias de antecedência 25% da tarifa61 a 75 dias de antecedência 50% da tarifa31 a 60 dias de antecedência 75% da tarifa0 a 30 dias de antecedência 100% da tarifa

Cruzeiros de 15 dias ou mais:DIAS ANTES DA DATA DE PARTIDA DO CRUZEIRO VALOR PARA CANCELAMENTO151 a 180 dias de antecedência taxa administrativa de U$250 por pessoa+121 a 150 dias de antecedência 25% da tarifa91 a 120 dias de antecedência 50% da tarifa61 a 90 dias de antecedência 75% da tarifa0 a 60 dias de antecedência 100% da tarifa

Para as Suítes Owner, Vista e Oceania, as quantias para cancelamento são conforme as listadas acima com duas exceções: Para cruzeiros com menos de 15 dias, a taxa administrativa de 91 a 120 dias de antecedência ao cruzeiro é de 10% da tarifa; e para cruzeiros de 15 dias ou mais, a taxa administrativa de 151 a 180 dias de antecedência ao cruzeiros é de 10% da tarifa.

+A taxa administrativa pode ser convertida e créditos para futuros cruzeiros, resgatáveis em reservas feitas até 12 meses após a data de cancelamento para viagens com 2 anos da data de emissão.

Seguro de viagem opcional | Recomendamos que todos os hóspedes adquiram um seguro de viagem abrangente que inclui cobertura médica e de bagagem, bem como seguro de cancelamento/interrupção de viagem que cubra o preço total de compra do cruzeiro, incluindo custos de programas aéreos e/ou terrestres. O seu agente de viagens pode fornecer informações adicionais sobre o programa de seguro da Oceania Cruises, que foi desenvolvimento especialmente e com preços econômicos exclusivamente para nossos hóspedes.

Itinerário | Todos os itinerários, incluindo pontos de embarque e desembarque, são de escolha da Oceania Cruises e podem ser alterados até ou durante a viagem. A Oceania Cruises reserva-se o direito de modificar, cancelar ou fazer substituições em qualquer componente da viagem, sem aviso prévio ao hóspede, incluindo hotéis, portos de escala ou outros meios de transporte se, em sua opinião, a situação exigir alteração ou cancelamento dos planos. A Oceania Cruises não assume responsabilidade por perdas, inconveniências ou despesas incorridas pelo hóspede em consequência de qualquer alteração ou cancelamento, conforme detalhado no contrato/bilhete do hóspede. Quando for praticável, a Oceania Cruises irá prontamente notificar os hóspedes ou seus agentes de viagem de uma alteração no itinerário do cruzeiro.

Responsabilidade | A Oceania Cruises não aceita nenhuma responsabilidade por ferimentos, danos, perda, acidentes nem atrasos causados por ferrovia, carro privativo, ônibus, barco, avião ou qualquer outra condição relacionada a transporte; também não se responsabiliza por irregularidades que possam ser causadas por defeito consequente dos atos ou negligência de qualquer empresa ou pessoa ao realizar os preparativos para o cruzeiro ou passeio, se sua causa estiver fora do controle da Oceania Cruises. Os hóspedes especificamente eximem a Oceania Cruises de toda e qualquer reivindicação por perda ou dano a bagagem ou propriedade, por ferimentos ou morte ou ainda por perda ou atraso consequente de atos, omissões ou negligência de quaisquer entes contratados independentes, como empresas de transporte aéreo, hotéis, operadores de excursões em terra, restauranteurs, fornecedores de serviços de

transporte, equipe médica ou outros fornecedores de serviços ou instalações. Todos os acordos feitos com contratados independentes são feitos somente para a conveniência dos hóspedes e são feitos por conta e risco do próprio hóspede. Os funcionários médicos a bordo são contratados independentes. A Oceania Cruises especificamente se exime de qualquer responsabilidade por danos causados por estresse, sofrimento psíquico ou danos psicológicos de qualquer natureza. Passagens, cupons e quaisquer outros documentos de viagem estão sujeitos a todos os Termos e Condições dos respectivos fornecedores, alguns dos quais podem limitar a responsabilidade do fornecedor. Consulte o contrato/bilhete do hóspede para maiores informações.

Arranjos independentes de viagem | A Oceania Cruises não fornece transporte aéreo para hóspedes internacionais. Voos podem ser comprados separadamente com seu Agente de Viagens juntamente com seu cruzeiro e quaisquer outras providências para as saídas em terra que você possa solicitar. A Oceania Cruises não tem nenhuma responsabilidade com respeito aos planos de viagem aérea ou terrestre feitos com agentes de viagem de terceira parte, incluindo passagens de programas de fidelidade, de viagem restrita e não reembolsáveis. Esta exclusão de responsabilidade inclui consequências de viagem aérea ou terrestre providenciada independentemente que possam resultar em alterações de última hora nos portos de embarque e desembarque, além de atrasos na chegada a qualquer porto ou aeroporto. Consulte o contrato/bilhete do hóspede para os Termos e Condições completos destas exclusões.

Providências antes do voo e atribuição de poltronas | Qualquer providência a ser tomada antes do voo, como marcação de assento, programas de fidelidade, solicitações de cadeira de rodas, oxigênio ou refeições especiais deve ser tomada pelo hóspede diretamente com as companhias aéreas de acordo com as políticas e procedimentos das mesmas. A Oceania Cruises não pode confirmar nenhuma solicitação especial feita à companhia aérea, a menos que especificado de outro modo. Estes pedidos e serviços especiais devem ser solicitados pelo seu agente de viagens diretamente com as companhias aéreas.

Política de bagagem | A bagagem para os hóspedes da Oceania Cruises deve ser tratada em conformidade com as regulamentações e tarifas das companhias aéreas, exigências governamentais de segurança e operadores terrestres. A bagagem que exceder esses limites ficará sujeita a taxas conforme estabelecido pelos operadores individuais, incluindo taxas de excesso de bagagem. Taxas para bagagem despachadas agora são comuns e de responsabilidade do hóspede. Verifique a política de bagagem da sua companhia aérea. A Oceania Cruises reserva-se o direito de recusar qualquer item que seja considerado perigoso (explosivos, armas de fogo, oxigênio líquido, itens ilegais ou combustíveis). A Oceania Cruises reserva-se o direito de fazer uma busca em qualquer bagagem por questões de segurança. Toda a bagagem de mão e objetos pessoais são de responsabilidade do hóspede o tempo todo. A Oceania Cruises não é responsável por perda ou dano à bagagem dos hóspedes. Recomenda-se o seguro de bagagem. Bagagem e pertences pessoais serão retirados do navio quando o hóspede desembarcar. Em nenhuma circunstância a bagagem será mantida a bordo sem a presença do proprietário na embarcação. Os passageiros devem ter uma quantidade razoável de bagagem a bordo de uma embarcação da Oceania Cruises. Nenhum item de bagagem com peso superior a 70 libras será carregado ou descarregado das nossas embarcações. Consulte o contrato/bilhete do hóspede para todos os Termos e Condições aplicáveis.

Documentação e vistos | As exigências de passaporte e visto e regulamentações com relação a certificados de vacina e outras exigências de saúde podem variar de acordo com o destino. É de exclusiva responsabilidade de cada hóspede obter e ter os documentos de saúde e de viagem adequados disponíveis para o itinerário escolhido. Qualquer hóspede que viajar sem a documentação correto não terá permissão de subir na embarcação e não haverá nenhum reembolso da tarifa do cruzeiro ou de qualquer outro componente da viagem comprado com a Oceania Cruises. Os passaportes devem ser válidos seis meses a partir da data do término da viagem. Por causa das medidas de segurança das companhias aéreas, seu nome no passaporte deve corresponder ao nome na passagem aérea; caso contrário, seu acesso a bordo será negado. A Oceania Cruises não aceita nenhuma responsabilidade pela obtenção dos vistos obrigatórios, nem por avisar aos passageiros sobre as exigências de visto ou outras de imigração, além das diretrizes indicadas. A Oceania Cruises não fornece vistos, exceto quando os hóspedes fazem excursões em terra da Oceania Cruises na Rússia. Nos outros portos selecionados, a Oceania Cruises fornece vistos a bordo por um custo já acordado.

Alertas de Viagem (Travel Advisories) | As planilhas consulares do Departamento de Estado dos EUA estão disponíveis para todos os países do mundo. A Oceania Cruises recomenta que todos os hóspedes visitem o website do Departamento de Estado dos EUA no http://travel.state.gov para obter informações em relação ao estado de quaisquer advertências ou avisos emitidos para viajantes a respeito de países específicos ao redor do mundo.

Documentos do Cruzeiro | Todos os documentos finais de cruzeiro ou outros arranjos feitos pela Oceania Cruises em nome do(s) hóspede(s) será enviada à agência de viagens designada ou diretamente ao hóspede com aproximadamente 21 dias de antecedência à data de partida. Uma taxa de serviço pode ser cobrada para emissão antecipada de documentação ou remessa expedida de documentos.

Vestimenta | Vestimenta recomendada a bordo é estilo resort ou casual country club. Para os restaurantes à noite, recomenda-se o uso de trajes de resort casuais e elegantes. Solicitamos que tênis, shorts, camisetas ou jeans casuais não sejam utilizados durante o jantar.

Embarque | É requerido que os hóspedes estejam a bordo da embarcação ao menos duas horas antes do horário programado de partida. Se as ações ou omissões de qualquer hóspede (ou hóspedes) impedirem que a embarcação saia no horário de partida programado, a Oceania Cruises avaliará as taxas de atraso na partida, a partir de U$1.000 por hóspede, para responsabilizar diretamente tal hóspede por qualquer partida com atraso de mais de 15 minutos além do horário de partida programado e publicado, para cobrir os custos cobrados contra a Oceania Cruises pelas autoridades portuárias, agências governamentais e semi-governamentais como danos acordados e liquidados.

Fumar | Para a segurança de todos os hóspedes e tripulação a bordo, áreas designadas para fumantes estão disponíveis na popa, cantos estibordo do deck da piscina e atrás da popa, no canto do convés do Horizons. Essas áreas são mobiliadas com conforto e têm localização convenientemente próximas a áreas de comidas e bebidas. Fumar é expressamente proibido em todas as cabines e suítes, nas varandas, ou em qualquer área do navio além das áreas oficialmente designadas para fumantes. Fumar numa cabine, suíte ou varanda representa um risco grave de incêndio e segurança para todos os hóspedes e tripulação. Os hóspedes que desobedecerem esta política serão desembarcados no porto de escala seguinte e ficarão sujeitos a taxas adicionais que serão impostas para cobrir os custos associados com qualquer dano à mobília, varandas e áreas circundantes de acomodação ou deck e à limpeza necessária dessas áreas. Todas as outras áreas que não sejam aquelas especificadas como áreas oficialmente designadas para fumantes serão para não fumantes. Isso inclui todas as suítes e cabines dos hóspedes, varandas, restaurantes, áreas públicas, o cassino e todas as outras áreas do navio. Charuto e cachimbo só são permitidos na popa, a estibordo do Deck da Piscina.

Serviços Médicos | Cada um de nossos navios está equipado com instalações médicas limitadas e compostas por equipe médica internacionalmente credenciada. Taxas de pronto-socorro aplicam-se a serviços médicos e dependem dos serviços realizados pela tripulação médica do navio. Hóspedes que necessitem de serviços especiais durante a viagem, ou que precisarem viajar com dispositivos médicos, incluindo cadeira de rodas, scooters motorizados, terapia de oxigênio, etc. devem notificar a Oceania Cruises por escrito no momento do depósito. Alguns portos de escala não são adequados para hóspedes com mobilidade limitada e, nesses casos, não permitem o desembarque com cadeira de rodas nem scooter motorizado ou de qualquer indivíduo com mobilidade limitada. A Oceania Cruises tem o direito de recusar ou revogar passagem a qualquer pessoa que, na sua opinião, está em condições físicas, mentais ou emocionais inadequadas para viagem ou cujo conforto a bordo seria comprometido por situações que fogem aos cuidados que podem ser prestados pela Oceania Cruises.

Política de bebidas alcoólicas | A venda e consumo de bebidas alcoólicas será limitada a hóspedes com 21 anos ou mais. A Oceania Cruises recusará e proibirá a venda de bebidas alcoólicas aos hóspedes com idade inferior a 21 anos. Pedimos aos hóspedes que consumam bebidas alcoólicas com moderação. A Oceania Cruises se reserva o direito de proibir e reter todo álcool comprado em terra para consumo a bordo da embarcação.

Gratificações | Quanto você escolhe dar de gorjeta é um assunto pessoal e o critério pra tal é exclusivamente seu. Para sua conveniência, as seguintes gratificações são automaticamente adicionadas à sua conta de bordo. Para hóspedes que ocupam cabines, serão adicionadas gratificações de U$15 por hóspede, por dia. Para hóspedes que ocupam as Suítes Penthouse, Oceania, Vista ou Owner em que haja serviço de mordomo serão adicionadas gratificações de U$22 por hóspede, por dia. Além disso, uma gratificação de serviço de 18% será adicionada automaticamente em todas as compras de bebidas, atendimento no spa e jantar no La Reserve. Naturalmente, os hóspedes podem ajustar as gratificações enquanto estiverem a bordo da embarcação, a seu critério exclusivo.

Atos da natureza, greves ou outras condições além do controle | Nem a Oceania Cruises nem os detentores ou operadores dos navios identificados neste catálogo devem ser responsáveis pelo atraso ou incapacidade de realizar qualquer condição deste catálogo ou parte deste, causado por ou em função de greves, bloqueios ou dificuldades ou cortes trabalhistas, seja ou não a Oceania Cruises uma parte nisso ou devido a quaisquer outros atos da natureza, força maior ou circunstâncias fora do controle da Oceania Cruises.

Para Entidade de Lucro | Ainda que a Oceania Cruises, por opção do hóspede, providencie transporte aéreo, acomodações em hotéis, traslados terrestres, excursões em terra e outros serviços com fornecedores de serviços independentes, deve ficar claro que a Oceania Cruises, sendo uma entidade lucrativa, recebe lucro referente a venda dos serviços opcionais.

Lei de vendedores de viagens | A Oceania Cruises obteve isenção da lei de vendedores de viagens da Flórida, Califórnia e outras jurisdições similares, com base em seu status como um transportador comum/transportador marítimo.

Aviso | Ainda que a Oceania Cruises faça todos os esforços para aderir as especificações exibidas neste catálogo, as circunstâncias podem exigir o contrário. Todas as informações contidas aqui estão sujeitas a alteração sem aviso prévio, a critério da Oceania Cruises. Todos os calendários e tarifas listados nessa publicação estão sujeitos a alterações sem aviso. A Oceania Cruises não é responsável por erros tipográficos, omissões ou erros de impressão.

Registro do navio: Ilhas Marshall

105

8300 NW 33rd Street, Suite 100, Miami, FL 33122

Coleção 2015E U R O P A • A L A S C A • A M É R I C A S

PARA MELHORES TARIFAS E DISPONIBILIDADE VISITE OCEANIACRUISES.COMou Contate seu Agente de Viagens

DESCONTO ESPECIALDE ATÉ U$2.000 POR CABINE*

ENCONTRE-NOS SIGA-NOS LEIA O NOSSO BLOG

2015 Summer Launch Brochure – Portuguese

Documents

Transcript of 2015 Summer Launch Brochure – Portuguese