①ピースブレイカー /Peace Breaker②ピースフェイカー /Peace Faker③ピースラバー /Peace Lover

平和/Peace

マタイ/Mat. 5:9

平和をつくる者は幸いです。 その人は神の子どもと呼ばれるからです。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

誰が神様の子ども？ Who is God’s child?

ヨハネ/John. 1:12

しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、 その名を信じた人々には、神の子どもとされる特権を

お与えになった。 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God…(

神様の子どもとされた人は、 天の父の性質を持ち平和を作る。

God’s children have the character of the Father and make peace.

コロサイ/Col. 1:14,19-22

21 あなたがたも、かつては神を離れ、心において敵となって、悪い行いの中にあったのですが、22 今は神は、御子の肉のからだにおいて、しかもその死によって、あなたがたをご自分と和解させてくださいました。それはあなたがた

を、聖く、傷なく、非難されるところのない者として御前に立たせてくださるためでした。

21 Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior. 22 But now he has reconciled you by Christ’s physical body through

death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation…

コロサイ/Col. 1:14,19-22

14 この御子のうちにあって、私たちは、贖い、 すなわち罪の赦しを得ています。…

14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins…

マタイ/Mat. 5:9

平和をつくる者は幸いです。 その人は神の子どもと呼ばれるからです。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

コロサイ/Col. 3:8-10

8 しかし今は、あなたがたも、すべてこれらのこと、すなわち、怒り、憤り、悪意、そしり、あなたがたの口から出る恥ずべきことばを、捨ててしまいなさい。9 互いに偽り

を言ってはいけません。 8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language

from your lips. 9 Do not lie to each other,

コロサイ/Col. 3:8-10

あなたがたは、古い人をその行いといっしょに脱ぎ捨てて、10 新しい人を着たのです。新しい人は、造り主のかたちに似せられてますます新しくされ、真の知識に至るのです。 since you have taken off your old self with its practices

10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

マタイ/Matt. 5:14-16

あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。…あなたがたの光を人々の前で輝かせ、 人々があなたがたの良い行いを見て、天におられる

あなたがたの父をあがめるようにしなさい。 You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. …16 In the same way, let your light shine before others,that they may see your good deeds and glorify

your Father in heaven.

①自分が他の人との関係に平和をつくる Making peace with others

マタイ/Matt. 5:24-25

23 …祭壇の上に供え物をささげようとしているとき、もし兄弟に恨まれていることをそこで思い出したなら、24 供え物はそこに、祭壇の前に置いたままにして、出て行って、まずあなたの兄弟と仲直りをしなさい。それから、来て、そ

の供え物をささげなさい。 23 “Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer

your gift.

マタイ/Matt. 5:43-45

43 『自分の隣人を愛し、自分の敵を憎め』と言われたのを、あなたがたは聞いています。」44 しかし、わたしはあなたがたに言います。自分の敵を愛し、迫害する者のために祈りなさい。45 それでこそ、天におられるあなたがたの父の子

どもになれるのです。… You have heard that it was said, ‘Love your neighbor[i] and hate your enemy.’ 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,45 that you may be

children of your Father in heaven.

ローマ/Rom. 12:18

あなたがたは、自分に関する限り、 すべての人と平和を保ちなさい。

If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

②他の人が誰かとの関係に平和をつくるのを助ける Help others making peace with other people

③他の人が神様との関係に平和をつくるのを助ける Help others making peace with God

2コリント/2Cor. 5:18-20

神は、キリストによって、私たちをご自分と和解させ、また和解の務めを私たちに与えてくださいました。…

ちょうど神が私たちを通して懇願しておられるようです。 私たちは、キリストに代わって、あなたがたに願います。

神の和解を受け入れなさい。 All this is from God,who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation…as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.

ローマ/Rom. 5:1

ですから、信仰によって義と認められた私たちは、 私たちの主イエス・キリストによって、

神との平和を持っています。 Therefore, since we have been justified through faith, we

have peace with God through our Lord Jesus Christ

マタイ/Mat. 5:9

平和をつくる者は幸いです。 その人は神の子どもと呼ばれるからです。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.