2014 復活節日本 8 日豪華美食團 · 日本第一清流，闪耀著翠綠光芒的黑部川...

of 4 Tour Code: JPG17APR Customer Initial:…………….

Victoria Tele World Travel T/A TaiwanHolidays TEL: (02) 9267 1308 FAX: (02) 9267 1307 ABN: 12 818 208 603 Lic. No.: 2TA003346 www.TaiwanHolidays.com.au Email: [email protected]

2014 復活節日本 8 日豪華美食團 2014 Easter Holiday in Japan 8 Days Tour

出發日期: 2014 年 4 月 17 日

日本賞櫻

秋季，会举行灯火通明的夜间特别参拜。

这里是也西国 33 处观音灵场的第 16 札

所，因此一年中都会有众多人前来参拜 .

位於本堂前方即是著名的【清水舞台】，主

要特色為建造在突出的山壁之上，全部只

用 139 根高數十米的大圓木支撐，完全不

用釘子，據說只要站在舞台下方就可使百

病全消，促立於視野遼闊的舞台上京都古

僕之美盡收眼底。接著前往【琵琶湖】面積

達 670k ㎡，是日本面積最大的湖。以琵琶

湖為中心，湖周邊被指定為琵琶湖國立公

園。琵琶湖岸周圍有很多優美的風景，還

選定了琵琶湖八景，分别是月明：彥根古

城（彥根城）；涼風：雄松崎的白汀；新雪：賤

岳的大觀；煙雨：比睿的樹林；新綠：竹生島

的倒影；夕陽：瀨田石山的清流；曉霧：海津

大崎的岩礁；春色：安土八幡的水鄉。傍晚

前往【白川鄉】和【合掌村】被列入世界文化

遺產，所謂“合掌造”村落指的是日本一種

特殊的民宅形式，房屋的屋頂很像雙手合

掌的樣子，於是村落的名字由此而來。茅

草覆蓋的呈人字型的陡坡屋頂是其最大的

特色，天棚很高，可以很好地確保通風和

採光。

宿: 高山飛驒廣場飯店或同級(4)

清水寺

白川鄉

團號 Tour Code: JPG17APR

出發地成人兒童* Land Only 單人房

雪梨 SYDNEY $ 2600+Tax $ 2080+ Tax $1700 +$800

全程保証4-5星飯店 *兒童(12 歲以下) 不佔床位和兩位成人同房 $2080

*兒童(12 歲以下) 佔床位和兩位成人同房 $2280

*兒童(12 歲以下) 如要有床位和一位成人同房 $2480 日本特色: ( 5 夜)- 大阪, 京都, 金閣寺, 清水寺, 琵琶湖, 白川鄉, 合掌村, 高山陣屋, 朝市, 古町,

金沢兼六園, 立山黑部峽谷, 東京迪士尼樂園, 高級懷石料理...

贈送在日本溫泉之體驗

價格包括: 華航來回機票, 5 晚雙人住宿 (4-5 星), 早午晚餐如下列, 豪華巴士, 行程景點門票, 中

英文導遊, 團險

不包括: 機場稅,導遊小費(建議 A$12p.p. per day), 旅遊保險, 飯店行李小費 & 個人購物消費訂購條件: 訂金每人$300, 出發 1 個月前全額付清, 出發 15 天前取消費每人$800, 出發 14 天內,

所繳費用概不退還. For full Terms & Conditions see Page 3 & 4 of this document.

1. (17APR) 雪梨,澳洲–台灣

晚餐: 機上用餐

晚上7點於雪梨機場辦理登機手續. 搭乘

豪華客機華航經由台灣飛往日本大阪

(CI52 22:10-04:30).

2. (18APR) 台灣桃園-大阪, 日本-

京都（晚）班機於清晨4:30抵達台灣桃園機場, 轉機

搭乘 CI172 14:20 飛往日本最古老的城

市【大阪】。日本當地導遊於入境大廳熱

烈歡迎貴賓抵達。前往心齋橋用餐, 【心

斎橋】在大阪最熱鬧的商店街. 每一棟都

長的一樣一共有10棟, 每一節的入口處

都會有這「心齋橋筋」的門牌, 周邊則有

許多大型百貨公司、各式餐廳、專賣店等

等。晚上入住京都飯店.

宿: 京都麗嘉皇家大飯店或同級(5)

大阪城公園心斎橋商店街

大阪城

3. (19APR) 京都-金閣寺-清水寺–琵

琶湖–白川鄉-合掌村（早/午/晚）早餐後, 參觀舉世聞名且最具代表性的建

築物【金閣寺】正式名为鹿苑寺，是大將軍

足利義滿為了尋找安養之地於1394年建造

的。與富士山、藝妓並列日本三大典型印

象之一，是京都永恆的精神象徵。據說當

時，建造金閣寺的時候用了100萬貫文的

金錢，如果以現在的金錢來換算，將近有6

億澳幣。金閣是寶形構造的3層舍利殿。金

閣周圍是廣闊的庭園，佇立在成為中心的

鏡湖池北畔的金閣，分外優雅。金閣寺不

僅有美麗的池泉式庭園、小橋流水，金碧

輝煌的金閣倒影在水中搖曳，甚是美麗。

冬季加上雪花飄飄，〞雪粧金閣〞叫人過

目難忘。前往世界文化遺產之木造千年古

寺【清水寺】參觀寺內最著名的國寶「清水

舞台」。清水寺為京都最老的寺院，與金閣

寺、二條城並列為京都三大名勝，也是著

名的賞楓及賞櫻之著名景點。每逢春季和

溫泉



4. (20APR) 高山陣屋朝市–古町-金

沢 – 兼六園（早/午/晚）高山陣屋大門前毎天都舉辦【朝市】，出

售當季蔬菜、水果、醃菜、民間工藝品

等，深受人們喜愛。參觀【高山陣屋】宅

邸內建有厚重的大門，還有根據 1830 年

圖紙復原的郡代住宅、從高山城三之丸

移建的米倉等，都頗值得一看。幕府時代

末期據說在全國有 60 多個郡代所、代官

所，其中當時建築尚存的只有高山陣屋，

作為全國唯一現存遺址被指定為國家史

跡。接著前往【金沢】（金澤）市中心的【兼

六園】是與水戶的偕樂園、岡山的後樂園

齊名的日本三大名園之一。採用各種庭

園工藝建造，寬大的庭院中分佈著大大

的水池、曲水、假山、禦亭和茶屋，建造

成了可以環游全園進行鑒賞的林泉回游

式庭園。位於園中央的霞池的周邊彙集

了兼六園的代表景觀，特別是霞池北岸

的徽軫燈籠因二腿而尤為珍貴，燈籠前

的虹橋望去的景色是公認的留影紀念景

點，時常是遊客雲集。另外，為防止積雪

壓斷樹枝而在冬季實施的松樹雪吊，是

位於暴雪地帶金澤市的兼六園所獨有的

景觀。可以欣賞櫻花、杜鵑、紅葉、雪景

等四季各不相同的美景，賞花、彩燈裝飾

等活動。

宿: 礪波皇家溫泉酒店或同級(4)

朝市合掌村

日本懷石料理

日本賞櫻

5. (21APR) 立山黒部峡谷(早/午/晚）【立山黑部峡谷】是位于黑部川上，形成深

V字型的大峡谷。因爲峡谷狭窄，對岸山脉

迫近眼前的景色，以及因應春夏秋冬不同

時令展现不同色彩的群山群樹，還有號稱

日本第一清流，闪耀著翠綠光芒的黑部川

清凉的流水，正流過随手可及之處。宇奈

月温泉位於黑部峡谷玄關口，沿線其他還

有许多大自然圍繞的秘境温泉及简便的足

浴等温泉。

宿:山梨八岳皇家酒店或同級(4)

立山黑部峽谷

6. (22APR) 東京迪士尼樂園

（早/午/晚）早餐後, 前往【東京迪士尼樂園】。於1983

年隆重開幕。完全仿照美國迪士尼興建的

東京迪士尼，是座以灰姑娘城堡為中心的

迪士尼世界，佔地約46萬平方公尺的東京

迪士尼七大園區裡(世界市集、卡通城、探

險樂園、西部樂園、新生物區、夢幻樂園及

未來樂園)，每天上演著歡樂的表演和遊

行，還可跟卡通偶像互動、吅影；當然，多

達數十種的東京迪士尼娛樂設施，更是集

刺激與歡笑的冒險旅程，東京迪士尼的歡

樂超越所有的限制，將幸福帶給每位東京

迪士尼的遊客。今晚可自行搭乘電車享受

東京銀座夜生活。

宿: 東京圓頂飯店或同級(5)

東京迪士尼樂園樂園煙火

7. (23APR)自由活動-東京成田空港-

台灣（早餐）早餐後, 自由活動, 可自行前往【六本木】作

為東京數一數二的繁華街區在全國知名

的，70年代以後建造了迪斯可舞廳、酒吧、

俱樂部等許多娛樂設施，成為了外國人、

年輕人等雲集的街區。此地區的很多店都

營業到清晨，作為東京的夜生活場所在世

界也頗具名氣。東京MidTown【中城塔】地

下5層、地上54層、高248m，是東京都內的

最高建築。講究品味的商店和西餐館、五

星級酒店等，中城作為東京最新的奢華之

地受到了注目。電器王國【秋葉原】是世界

知名的電氣用品專賣街，幾條巷子裡有上

百家大大小小的家電、電腦用品專賣店，

商店招牌霓虹燈閃爍，色彩炫麗，隨時都

有最新、種類最齊全的資訊產品、吸引著

來來去去的人潮。也可前往【皇居】是日本

天皇的居所，雖然位於東京都中心，卻保

持著綠色滿園的環境。江戶幕府的江戶城

在1868年成為日本天皇的宮城，明治天皇

從京都遷居至此。周邊為護城河環繞，其

中尤其是千鳥淵作為賞櫻勝地而出名。午

餐可自費品嘗有名的豚骨味噌拉麵後, 晚

上搭乘飛機經由台灣返回澳洲雪梨。(CI17

18:50-21:50 NRT-TPE & CI51 23:00-11:20

TPE-SYD)

皇居二重橋

8. (24APR)雪梨, 澳洲

中午11:10 抵達雪梨國際機場

Your Travel Agent 代理旅行社:



BOOKING CONDITIONS Please read these Booking Conditions carefully as they incorporate the basis upon which bookings are accepted by Victoria Tele World Travel t/a TaiwanHolidays.com.au (Taiwan Holidays & Travel). BROCHURE VALIDITY 1 April 2013 to 30 June 2014 (except where noted). Please refer to your travel consultant for full details. TOUR PRICES All prices shown are per person in Australian Dollars and are correct as of 1 February 2014. Prices would be subject to change without notice in the unlikely event of major currency fluctuations or changes to service providers’ tariffs. TaiwanHolidays.com.au & Travel reserves the right to amend tour costs at any time and acceptance of this facility is considered a condition of making a reservation. Should an amendment be necessary it will be advised to your Travel Agent. We strongly recommend that you check regularly with your Travel Agent for any amendments. All prices displayed cover only the inclusions as detailed in the applicable itinerary. TaiwanHolidays.com.au & Travel will not provide a breakdown of prices on any of the requested quotations, regardless of the booking type. Any quotation request may be declined if incomplete or vague details are provided.

TOUR PRICE EXCLUSIONS

Airline fuel surcharges and airport taxes (unless specified); passports, visas and applicable vaccinations; tips to your tour director, driver or local guides; gratuities on cruise ships & ferries; laundry; beverages and food (unless specified in your itinerary); optional excursions, porter age at airports or any other items of a personal nature.

GOODS AND SERVICES TAX (GST) All prices are inclusive of Australian GST where applicable.

PASSPORTS & VISAS All clients must be in possession of a valid passport with a minimum of at least six (6) months validity and all necessary visas applicable to their itinerary at the time of commencement of travel. All such documentation is the sole responsibility of the client. You travel agent may assist, on your request, to organize the necessary travel documentation. TaiwanHolidays.com.au & Travel accepts no responsibility or liability whatsoever for the failure of any client to obtain the correct documentation. TRAVEL INSURANCE

Comprehensive travel insurance is available from TaiwanHolidays.com.au & Travel or your Travel agent for all Australian based clients at the time of reservation to cover against various contingencies such as loss of deposit and/or fare due to cancellation; loss of or damage to baggage; loss of money or travel documents; medical expenses, curtailment charges; personal accident and/or personal liability. HOTEL ACCOMMODATION

Accommodation is based on twin or double-bedded rooms. Triple share accommodation will consist of two single beds plus a rollaway bed. The hotels listed in this brochure will be used on all departures. If a change should become necessary for any reason, the hotel substituted will be of an equivalent standard to those shown. Any hotel description is based upon advice received from the applicable hotel and whilst TaiwanHolidays.com.au & Travel will make every effort to ensure that all details are correct at the time of printing, TaiwanHolidays.com.au can take no responsibility for information used in good faith. Normal check-in time for hotels in Taiwan is 2pm and any arrival before this time may lead to a room not being readily available. AIRFARES

There are a number of Domestic and International airfares that may be used with your holiday package. These airfares will have special conditions and will be subject to availability. No airline will incur responsibility to any person named in the booking aside from that liability as may be incurred by the carrier. RESERVATION & DEPOSITS A non-refundable deposit of $300 per person must be received by TaiwanHolidays.com.au & Travel within 7 days of confirmation or your reservation. You will be notified at the time of your reservation if any additional deposit requirements apply. FINAL PAYMENT Final payment is due no later than 30 days before departure from Australia. For bookings made within 30 days of departure from Australia, deposit is due within 24 hours and balance / final payment within 7 days. Any booking not paid for at the designated time may incur a late payment fee of $2 per day. If, for any reason, this final payment is not received by TaiwanHolidays.com.au & Travel by the due date, TaiwanHolidays.com.au & Travel reserves the right to treat your booking as cancelled and apply appropriate cancellation charges. Payments by credit card will incur a surcharge of merchant fees.

AMENDMENTS

Any amendment to your holiday may incur fees. An amendment is considered to be a change to your booking where the booking value does not increase. Where a client requests a change of hotel, departure, type of room, or tour, an amendment fee of $20 per change per booking will apply up to 30 days prior departure (if travel documents have not been issued). Amendments made after documentation has been issued will incur a reissue fee of $100 plus any airline or supplier reissue fees. A transfer to an alternative tour is considered a cancellation and subsequent fees will be applied. LATE BOOKINGS

Any reservation made within 7 days prior to departure will incur a non-refundable Late Booking fee of $20 per booking (for air and land package), or $10 Late Booking Fee (for land only) whether the reservation can be confirmed or not. Full payment for your holiday together with the applicable Late Booking fee must be received by TaiwanHolidays.com.au & Travel within 48 hours of booking. No reservations will be processed until the applicable payment has been received by TaiwanHolidays.com.au & Travel. Failure to comply with these terms will result in the automatic cancellation of the reservations request. CANCELLATIONS

Should you wish to cancel or terminate any reservation made, there will be no refund of your Deposit, and we will charge a Cancellation Fees. Bookings cancelled within 14 days of departure and after departure will be non-refundable. Bookings cancelled more than 15 days prior departure will incur cancellation fees of minimum $800 per person. CANCELLATIONS BY US

Some Group Tours operated by TaiwanHolidays.com.au & Travel may be subject to a minimum of 16 people travelling. On any occasion where less than the minimum number of participants materializes, we reserve the right to re-cost the tour with alternative arrangements or to cancel the tour. If you do not accept our alternative arrangements, we will refund all payments made by you to TaiwanHolidays.com.au & Travel but we will not be liable for any claims made, damage, additional expenses or consequential loss suffered by you. LAND-ONLY SERVICE FEE



A service fee of $10 will be charged for land-only booking of one-night-only accommodation or one-day land arrangements. TOUR OPERATION & PRODUCT DESCRIPTIONS

Although TaiwanHolidays.com.au & Travel will endeavor to ensure that holidays are available as advertised, an express condition of making any reservation is the acceptance by the client that tour itineraries and schedules, advertised accommodation, sightseeing programs and modes of transport as outlined in this brochure and/or supplied in pre-departure information are subject to change without prior notice. Air travel, coach journeys and other forms of transport as well as accommodation are provided by independent operators and all reservations through TaiwanHolidays.com.au & Travel are subject to terms, conditions and limitations of carriers, hoteliers and other service providers. HEALTH REQUIREMENTS

In general a good level of fitness is required whilst touring in Taiwan as there are sometimes long days with considerable amounts of walking; or walking over uneven terrain, long coach or overnight train journeys and on certain tours changes of altitude. We strongly recommend that all clients familiarise themselves with any health requirements applicable to the areas they intend to visit. The client is solely responsible for compliance with any vaccination and/or other health requirements of governments in countries visited or transited. The Department of Health or your preferred medical practitioner will be able to advice with the current requirements and recommendation. LUGGAGE

We recommend that you only pack and bring with your luggage that you can safely handle yourself if required. Whilst porters are available at larger hotels, coach parking areas at some airports or train stations may be some distance. The airline regulation baggage allowance for travel in Economy class is 20Kgs and is often strictly adhered to. Please ensure that you make every effort to comply with this restriction. Cabin baggage should not exceed 7Kgs and there are restrictions on the carriage of liquids or any kind inside aircraft. Please refer to the applicable airline or check with your travel agent or TaiwanHolidays.com.au & Travel consultant for details. RESPONSIBILITY

There is no contract between TaiwanHolidays.com.au & Travel and the client or their agent until such time as the company has received the appropriate deposit and has confirmed acceptance in writing. An account will be sent with the confirmation and should be settled by the specified dates. Should payment not be received as requested, TaiwanHolidays.com.au & Travel reserves the right to cancel the booking with the consequential loss of deposit and to apply the applicable cancellation charges. TaiwanHolidays.com.au & Travel has the right at any time and for any reason to cancel the contract prior to the date of departure; and if it does so, its liability shall be limited to refunding all monies paid by the client, or to amend, alter, vary or withdraw any tour, holiday excursion or facility it has advertised or published or to substitute a hotel of similar class and/or standard if it is deemed advisable or necessary. In either case the company shall not be liable for any damage, additional expense or consequential loss suffered by the client. No person other than an authorised member of the company (in writing) has the authority to vary, add, amplify or waive any description, representation, term or condition set forth in this brochure. In the event of the company exercising its rights to amend or alter any tour or holiday that has been booked, the client shall have the right to continue with the tour or holiday as amended or altered, or to accept an alternative tour or holiday which the company may offer. In either of these cases the company shall not be liable for any damage, additional expense or consequential loss suffered by the client. The company will under no circumstances whatsoever be liable to the client or any person travelling with the client for any damage, personal injury, sickness, accident, loss, delay, increased expense, consequential loss or any misadventure caused; any act, omission, default of any proprietor, carrier or other person or by an employee or agent concerned in the provision of accommodation, refreshment, carriage facility or service for the client or of any person travelling with them howsoever caused. The temporary or permanent loss of or damage to baggage or personal effects howsoever caused. In this condition “howsoever caused” includes negligence on the part of any person. No liability on the part of the company arising in any way out of this contract in respect of any tour or holiday excursion facility shall exceed the total amount paid or agreed to be paid for the tour or holiday, and shall in no case include any consequential loss or additional expense whatsoever. CONSUMER CLAIMS Any claim or complaint by the client must be notified to the company in writing within 14 days of their return from the tour or holiday. No claim, communicated verbally or in writing to the company outside of this period will be entertained and the company shall incur no liability whatsoever in respect thereof. Each of these conditions shall be severable from the other and if any provision should be found to be invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions shall nevertheless have full force and effect LAW OF CONTRACT

The booking conditions as set out herein form the basis of the contract between “The Company” and “The Passenger”. This contract is governed in all respects by the laws of the state of New South Wales and any legal action arising from within the conditions of the contract shall only be litigated in the appropriate court having jurisdiction in that state. PASSENGERS WITH DIASBILITIES OR PASSENGERS REQUIRING ASSISTANCE

International airlines, Cruise vessels and hotels have special facilities for people with disabilities or who require assistance. Please inform your travel agent or TaiwanHolidays.com.au & Travel consultant if you have any special needs.

訂購條件:

1. 訂金每人$300, 出發 1 個月前全額付清, 出發 15 天前取消費每人$800, 出發 14天內,所繳費用概不退還.

2. 如參加人數不足, 本社保留更改 & 取消之權利或無息償還團友全部費用.

3. 旅途安全由各交通公司, 旅店等直接負責與本社無涉.

4. 本社保留更改行程, 食宿, 交通之權利

5. 團友請準時集會, 逾時不侯, 所繳費用概不發還.

6. 團友如中途停團或自動放棄份活動住宿機票等, 所繳費用概不發還.

7. 如因交通, 天氣, 或其它非人為因素影響而需更改行程或滯留, 所需一切費用由旅客自行負責.

8. 本社建議每位旅客購買個人旅遊保險.

9. 請確認護照有效期限，需有於本行程回國日起算 6 個月以上之效期。

我已閱讀過完整的訂購須知，並接受所有規定事項 I have read the above booking conditions and understand and agree with the terms and conditions.

旅客簽名: 日期: 年月日本社代辦員簽名: . Customer Signature Today’s Date Agent Signature

2014 復活節日本 8 日豪華美食團 · 日本第一清流，闪耀著翠綠光芒的黑部川...

Documents

Transcript of 2014 復活節日本 8 日豪華美食團 · 日本第一清流，闪耀著翠綠光芒的黑部川...