ZAKLJUCAKskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files... · 2013-09-10 · 3. Program rada...

';:"

novine Kantona Sarajevo", broj 2/1 0).

S postovanjem,

,..~, '~~ :"

'" ..... '. '.

,

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 40 - 175-8 /12

Sarajevo, 08.02.2012. godine

KANTON SARAJEVO

VLADA

(ovdje)

Predmet: Program rada Javne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog

i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu,- Prijedlog

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na

Programa rada JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda

Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu;

2. Prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na Program rada m Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo sa

finansijskim planom za 2012. godinu;

3. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo;

4. Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo;

5. Program rada JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu i Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012. godinu ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 33/11),

6. Prilozi:

- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00,

4/01 i 28/04),

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03

Precisceni tekst),

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama ("Sl. list RBiH" br. 6/92, 8/93 i 13/94),

/,~,::-~\\O_Il~"!1 -C"""

'.o.~~' 7iJVf~f \ '-,

'g' ISO 'lr;Ol,~<I(o:l

·','.C1f·j(,',(. /

Ty;

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVO

VLADA

Broj 02-05- /12

Sarajevo, _._.2012. godine

Na osnovu cl. 22. i 24.. staY 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", bI. 24/03- PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijela je na _ sjednici oddanoj _._.2012. godine, slijedeCi

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Program rada Javne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kultumo

historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu ,

Misljenjem Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Misljenjem ministarstva

finansija.

2. Utvrduje se prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na

Program rada Javne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog

i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu.

3. Program rada iz tacke 1. ovog zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje u skladu sa Poslovnikom i Programom rada Skupstine Kantona Sarajevo za 2012. godinu.

PREMIJER

Fikret Music

Dostaviti:

1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo

2. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

3. JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog

i prirodnog naslijeda Sarajevo (putem resomog Ministarstva)

4. Evidencija

5. Arhiva

o bra z I 0 Ze oj e

1- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u c1. 22. i 24.. stav 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- Precisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("SltiZbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazeCim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/1 0) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2012. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu c1ana 12. tacka c. i c1ana 18. staY 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00,4/01 i 28/04) i c1ana 111. au vezi c1ana 113. Pos1ovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 25/10 - Novi preCisceni tekst), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana _._. 2012. godine, povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove Kantona1ni zavod za zastitu ku1tumo-historijskog i prirodnog nas1ijeda Sarajevo sa finansijskim p1anom za 2012. godinu, donije1aje

PRIJEDLOG

ODLUKA

Daje se sag1asnost na Program rada Javne ustanove Kantona1ni zavod za zastitu ku1tumohistorijskog i prirodnog nas1ijeda Sarajevo sa finansijskim p1anom za 2012. godinu.

Broj: /12

Sarajevo, 2012. godine

PREDSJEDAVAJUCA

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO

Prof. dr. Mirjana Malic

o bra z I 0 Z e oj e

PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ove Odluke saddan je u odredbama clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04) i clana Ill. a u vezi clana 113. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 25/10 - Novi preCisceni tekst), kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav, zakone, budzet i izvjestaj 0 izvrsenju budzeta, prostomi plan Kantona, Poslovnik skupstine, odluke i zakljucke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona ili drugog akta.

Odredbom clana 12. tacka c. Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je: "c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo.

Odredbom clana 18. tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona.

Odredbom clana 113. Poslovnika odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iIi konkretizacije Ustava, zakona iIi drugih opcih akata iIi njihovih pojedinih dijelova.

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine, kadaje to Ustavom, zakonom, drugim opCim aktom iIi ovim poslovnikom odredeno.

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazeCim propisima i Odluci Vlade KantonaSarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2012. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 40-175-8/12

Sarajevo, 08.02. 2012. godine

Predmet: Misljenje na Program rada JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog

i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim plariom za 2012. godinu, te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo sa finansijskim planom za 2012. godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10) .

DOSTAVITI:

1. Javnoj ustanovi

2. Vladi Kantona

3. a/a

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija Ministry of Finance

Broj: 08-14-512/12 Sarajevo, 23.01.2012. godine

KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLJEDA SARAJEVO VI. JOSIPA STADLERA hr. 32 SARAJEVO

Predmet: Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog nasljeda Sarajevo za 2012.godinu

U vezi Finansijskog plana za 2012. godinu, za JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno historijskog i prirodnog naslijeda ,a u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine FBiH", broj 19/06, 76/08 i 51/09, 9/1 0, 36/1 0 i 45/1 0) i Odluke 0

metodologiji izrade i donosenja godisnjih programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj 02 /1 0), daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2012 za JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog nasljeda Sarajevo sacinjen je u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine i Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja godisnjih programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija. To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazateljj uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2012.godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10j 11. pomenutog Zakona. Projekcija prihoda i rashoda za 2013. i 2014.godinu obuhva6ena je dostavljenim planom.

~ ~

S postovanjem,

MINISTAR

I

•. . ~[l/l 0 'adrUbamoo., dipl. ecc$c l

Pripremila: Ka c Emira Kontrolisala: pj/}J!1aZiata

'~ ,.

web: http://mTJCs.gov.ba e-mail: [email protected];

Tel: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 ~ Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048 Sarajevo, Marsala Tita 62

KANTONALNI ZAVOD ZA ZAsrrru KULTURNO·HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO If,JSTlTUTE FOR THE PROTECT10N OF CULTUR.4L~H!STORjCAL OJ Sifra Veza AND 1\];\TUFU\L HE~~lT.£~,C;E OF C!-\~,jTON S,t,R,~ ..JE\/(; DOP

Broj:UO/JE-2-63/12

Datum: 18.1.2012.

Na osnovu clana 37 Pravila JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo i clanova 21 i 22 Poslovnika 0 radu Upravnog odbora JU Kantonalni zavod za zastitu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo, a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (SI. novine Kantona Sarajevo braj: 2/10) Upravni odbor JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i priradnog naslijeda Sarajevo dana 18.1.2012. godine jednoglasno donio

ODLUKU

Utvrduje se Prijedlog Programa rada i Finansijskog plana JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo za 2012. godinu.

II

Prijedlog Programa rada i Finansijskog plana JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo za 2012, godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Obrazlozenje

Upravni odbor JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo je 18.1.2012. godine utvrdio Prijedlog Programa rada i Finansijskog plana JU Kantonalni zavod za zasti1:u kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo za 2012. godinu. Navedeni dokumenti izradeni su u skladu sa Odlukom a Metodologiji izrade i donosenja godisnjih programa rada i izvjestaja a radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizcija. Odluka a usvajanju predmetnih dokumenata zajedno sa Prijedlogom Programa rada i Finansijskim planom JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo za 2012. godinu se dostavlja Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo na misljenje i Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo na dalju proceduru,

··:~~;~;~:~~~Orije -;J

Dostaviti: Naslovu Pravnoj sluzbi Predsjedniku U.O. Arhivi

Page 29 of 29

KANTONALNI ZAVOO ZA ZA~rrrU KULTURNO·HISTORIJSKOG ~~ I PRIROONOG NASLUEDA SARAJEVO

\"

PRIJEDLOG

PROGRAM RADA SA FINANSIJSKIM PLANOM

JU KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

za 2012. godinu

Sarajevo, januar 2012.god.

71000 Sarajevo, ul. Josipa $tadlera 32; tel. (++387 33) 475 020; fax. 475 034; E-mail: [email protected] www.spomenici-sa.ba

~\l KANTONALNIZAVODZAZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG " (,I I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

PROGRAM RAOA

JU KANTONALNI ZAVOO ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIROONOG NASLlJEI>A SARAJEVO

za 2012. godinu

I UVOONI DlO

Program rada sa Finansijskim planom za 2012. godinu JU Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo izraden je u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-5/08 od 03.09.2008.godine, te na bazi Odluke 0 Metodologiji izrade i donosenja godisnjih programa rada i izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju javnih ustanova kulture na podrucju Kantona Sarajevo, broj 0205-6443-4/08 od 05.03.2008. godine.

Program rada sa finansijskim planom za 2012. godinu obuhvata period od 01.01.2012. do 31.12.2012. godine.

1.1. Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj

Naziv: JU Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Osnivac: Kanton Sarajevo

Sjediste: UI.Josipa Stadlera br.32, Sarajevo

Identifikacioni broj: 4200004140005

Formiranje sluibe zastite kulturne bastine na prostoru Sarajeva zapocinje 1963. godine osnivanjem Fonda za uredenje Bascarsije. Nakon ukidanja Fonda, Odlukom Gradskog vijeca grada Sarajeva 1965.godine, osnovan je Gradski zavod za zastitu i urederrje spomenika kulture. U decenijama koje dolaze prerasta u dobro organizovanu i moderno opremljenu specijalizovanu ustanovu, koja biljezi znaeajne rezultate na zastiti, odi'Zavanju i obnovi spomenickog fonda.

Page 20f29

i<>l KANTONALNIZAVODZAZASTlTU KULTURNO·HISTORIJSKOG .~ ~'" I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo 1997. godine, Kantonalni zavod za zastitu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo preuzima u nadleznost cjelokupno kulturnohistorijsko i prirodno naslijede na prostoru Kantona Sarajevo.

1.2. Djelatnost JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijetla Sarajevo

Djelovanje u pravcu zastite i ocuvanja kulturno - historijske i prirodne bastine na podrucju Kantona Sarajevo, Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo ostvaruje sljedecim oblicima aktivnosti:

• Evidentiranje • Utvrdivanje svojstva spomenika - valorizacija • Izrada projekata, elaborata i studija • Radovi na spomenicima • Radovi odrfavanja - zastitarski nadzor • Popularizacija i usavrsavanje • Poslovi dokumentacije • Informacioni sistem • Pravni i opci poslovi • Finansijski poslovi

uz ostale kontinuirane iii povremene aktivnosti vezane za redovno i efikasno poslovanje Ustanove.

1.3. Struktura zaposlenih

Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo broji danas 25 zaposlenih, od cega 18 strucnih saradnika, sa kadrovskom strukturom koja zadovoljava potrebe veceg dijela osnovne i specificnih djelatnosti.

Organizaciona shema sa optimalnom strukturom zaposlenih data u grafickom prilogu str.4. (Pravilnik 0 sistematizaciji radnih mjesta Kantonalnog zavoda za zastitu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda, usvojen od strane Upravnog odbora).

1.4. Vanjska saradnja

U vrsti i obimu vrlo slozenih zadataka koji se postavljaju pred Sluzbu zastite, kompenzacija nedostajucih specificnih strucnih kadrova vrsi se angazovanjem vanjskih saradnika - priznatih eksperata koji predstavljaju garanciju kvalitetnih i uspjesnih projekata iz oblasti zastite kulturne bastine na podrucju Kantona Sarajevo.

Page 30f29

~

o ..... ~

ORGAN/ZAC/ONA SHEMA

OJ 100 1+2+1 ,

I

I101 I IL----.L DIREfTOR I I

102 I. I-1 • IZVRSNI DIREKTOR ~----~

I I

103 Ii r------· GLAVNIADMINISTARATOR ll~ =:JJ SAVJETNIKZABASTINU .1 ,-,

I I I I I

II

I

I OJ~: I"----

SEKTOR ZA~T1TE KULTURNE BA~TINE

I ,

r SEKTOR PRAVNIH, OPCIH I

FINANSIJSKIH POSLOVA lI

t

r-------------------- 201 1 I RUKOVODILAC SEKTORA

r--------------------------------rt------------------= u --------~ +-....1....... RUKOVODILAC SEKTORA 1

301 1

!-------------J------------------------------.==J_----'-----__ I~~ SLUZBA ZA~TITE OJ 220 SLUZBA ZA~TITE OJ 230 INFORMACIONO·DOKUMENTACIONA OJ 310 SLUZBA PRAVNIH I ~I KNJIGOVODSTVENO· 1~-18 NEPOKRETNE BASTINE -0 POKRETNE BA~TINE 2 SLUZBA 4 OPCIH POSLOVA '3 RACUNOVODSTVENASLUZBA

211 1221 231 311 331 '2

212

I Saradnikzapravne/XiSfove 11 I ---1 232 312 332: 222 .. .- Daktilograf· lehnicki operaler I1

IIIJl;,x'l I "''''V''l.Iul'' I L-----.L "vn"'llllirr"Ul1.Irll,.~I"1J1oI I L-__1

,213 313 11 ~- Blagajnik· ekonom I~3 ,Vozae .manipuJant I

-',''''.,''' , ••"". I ~ Saradnlk za za§ff!u etnolo§ke I: 224 314I-T;h~i~ki~~ilnik 214 Spremacica 11 Iba§une I ,

Saradnik za konzervaciju f I 225 restauraeiju likovne ba§une ~_,

2

CA ~~

::;;~ 2:!z ;:c-t00 zCz>OrC'la!!: z~

~~ z:::c i~ en~>(1)< ~=ICm

~~ C

5! o :i:

~ ~ en ~ C'l

i

k;''>i KANTONALNI ZAVOD ZA ZASnrU KULTURNO·HISTORI.ISKOG 'Iv I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

1.5. Uprav/janje i rukovodenje

Organ upravljanja JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo je Upravni odbor, cijj je nacin izbora, sastav i nadleznosti reguliran odredbama Zakona 0 ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Sluzbene novine FBiH", broj 12103), Zakona 0 ustanovama, te Pravilima JU Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo.

Organ rukovodenja JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo je direktor, cijj su izbor i imenovanje regulirani Pravilima JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo.

1.6. Finansiranje

Redovna djelatnost JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo finansira se iz sredstava budzeta Kantona Sarajevo, dok se pojedinacni projekti i kapitalna ulaganja finansiraju, kako iz budzeta Kantona Sarajevo, tako iz budzeta drugih nivoa vlasti, putem namjenskih grantova, te donatorskim sredstvima.

1.7. Planovi i Programi rada

Godisnji Program rada na nivou ustanove predlaze direktor, a utvrduje Upravni odbor JU Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo.

Programi rada sluzbi, strucnih saradnika i ostalih uposlenika pojedinacno su uskladeni i proizilaze iz godisnjeg Programa rada.

Page 50f29

II

i<-)l KANTONALNI ZAVOD ZA ZA~TlTU KULTURNO·HISTORIJSKOG . \;IV I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

PROGRAMSKI 010

Programske djelatnosti JU Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo sastoje se od poslova i zadataka na provodenju zakona u okviru vrsenja registrovane djelatnosti ustanove, a podrazumijevaju niz pojedinacnih projekata koji ee biti realizirani u narednoj godini.

2.1. Pravni osnov

Primarni pravni osnov za realizaciju zadataka iz Programa rada je Budzet Kantona Sarajevo i lakon 0 izvrsenju Budzeta KS.

Programski zadaci koje Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda realizira sa drugim nivoima vlasti ( Federacija BiH, Grad Sarajevo - Gradska uprava, opcine) realiziraju se putem direktnih namjenskih transfera ( Federalno ministarstvo kulture i sporta ), iii putem zakljucivanja pojedinacnih ugovora (Grad Sarajevo - Gradska uprava, opcine), a na bazi njihovih programa rada i aktuelnih budzeta.

Pravni osnov svih vrsta nabavke (robe, usluge, radovi) ostvaruje se primjenom lakona 0

javnim nabavkama BiH.

2.2. Autori projekata

Autori programskih projekata su strucni saradnici Kantonalnog zavoda za zastitu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda razlicitih kadrovskih profila, izuzev pojedinacnih vanjskih saradnika onih kadrovskih profila kojima lavod ne raspolaze.

2.3. Rokovi za realizaciju

Rokovi realizacije projekata vezani su za ogranicenja fiskalne budzetske godine, uvjete pojedinacnih ugovora, te period gradevinske sezone kod izvodenja radova.

2.4. Priprema projekata

Priprema pojedinacnih projekata u skladu sa Programom rada neposredno se odobrava nalogom direktora.

Pojedinacni projekti se realiziraju kroz sljedeee oblasti djelovanja:

• utvrdivanjem svojstva dobra bastine - valorizacija • Izradom projekata, elaborata, programa i studija • radovima na spomenicima • radovima odrZavanja - zastitarskim nadzorom • popularizacijom

Page 60'29

(<'\\ KANTONALNI ZAVOO ZA ZA~TITU KULTURNO·HISTORIJSKOG\,l'" I PRIROONOG NASLUEDA SARAJEVO

11- I Utvrdivanje svojstva dobra bastine - valorizacija

Utvrdivanje svojstva bastine, odnosno valorizacija dobara bastine na podrucju Kantona Sarajevo, vrsi se kroz izradu separata zastite kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda, kao dijela provedbene planske dokumentacije - prostornih i regulacionih planova, te urbanistickih projekata.

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Separati zastite u sklopu provedbene planske dokumentacije,

u skladu sa planom i Programom rada Grada Sarajeva - Gradske uprave, te planovima i Programima rada opcina na podrucju Kantona Sarajevo

Grad Sarajevo - Gradska uprava Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

januar - decembar 2012. godine

Grad Sarajevo Gradska uprava

U okviru izrade provedbene planske dokumentacije Zakon 0

prostornom uredenju predvida i obavezu izrade Separata zastite kulturne bastine. Separati zastite evidentiraju i valoriziraju kulturnu bastinu planskog obuhvata u cjelosti, a paralelno s tim obraduju i svaki pojedinacni objekat na terenu, te definiraju mjere zastite, nacin koriscenja dobra bastine, te moguce intervencije na svakom pojedinacnom objektu u obuhvatu provedbenog plana.

RP Alifakovac - Separat zastite

Grad Sarajevo - Gradska uprava Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

novembar 2012. godine

Grad Sarajevo Gradska uprava

Separat zastite kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda utvrduje i valorizira ambijentalna i pojedinacna dobra kulturne bastine u granicama predmetnog regulacionog plana. Podrazumijeva istraiivanje dokumentacione grade, terenski rad za potrebe identifikacije i izrade anketne dokumentacije za svaki pojedinacni objekat u obuhvatu plana, te pripremu i izradu aiurne fotodokumentacije.

Page 70'29

KANTONALNI ZAVOO ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG~?) I PRIROONOG NASLIJEDA SARAJEVO

Separat zastite podrazumijeva azuran kartografski (graficki ) prikaz na terenu zatecenog kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda, te za svaku evidentiranu cjelinu, a najcecsCe i pojedinacni objekat, precizno propisane mjere zastite i odr:zavanja dobra bastine.

/1- /I Izrada projekata, elaborata, programa ; studija

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadr:zaj:

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadr:zaj:

Hadiisabanovica kuca- Izvedbeni projekat rekonstrukcije i restauracije

Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

januar - maj, 2012. god.

Federalno ministarstva prostornog uredenja Vlada KS putem Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Izrada projekta rekonstrukcije i restauracije objekta unistenog u pozaru 2009.god. podrazumijeva detaljna istrazivanja historijske grade u cilju izrade adekvatne projekatne dokumentacije. Projekat se radi u obliku glavnog, odnosno izvedbenog projekata, sadr:ze sve potrebne elemente kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Spomen parka Vraca - Projekat sanacije i tekuceg odriavanja kompleksa


april, 2012. god.

Grad Sarajevo - Gradska uprava Vlada KS putem Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Izrada glavnog projekta sanacije i tekuceg odr:zavanja dijela kompleksa Spomen parka Vraca Projekat predstavlja osnov, kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Page 80(29

i()i KANTONALNIZAVODZAZA~TITUKULTURNO·HISTORIJSKOG ' \:IV I PRIRODNOG NASLI..IE£lA SARAJEVO

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Projekat:

Nosilac izrade:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Arheolosko nalaziste Bijela tabija - Projekat konzervacije I Izvedbeni


mart, 2012. god.


Izrada Projekta konzervacije arheoloskog nalazista unutar objekta Bijele tabije. Projekat predstavlja osnov, kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Vratnicki bedem - izvedbeni projekat sanacije i restauracije dijela bedema - faza II


mart, 2012. god.

Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda

Projekat predstavlja osnov, kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Muzicka akademija u Sarajevu - Projekat restauracije i sanacije fasada objekta


maj, 2012. god.


Projekat predstavlja osnov, kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Page 90(29

i<>l KANTONALNIZAVODZAZA$T1TU KULTURNO·HISTORIJSKOG ' \JGI I PRIRODNOG NASLI.IEaA SARAJEVO

Projekat: Saburina kuca - Izvedbeni projekat sanacije i konzervacije

Nosilac izrade: Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Rok: maj, 2012. god.

Izvor finansiranja: Opcina Stari Grad Sarajevo

Sadriaj: Projekat predstavlja osnov, kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Projekat: Vekil Hare dzamija u Sarajevu - Izvedbeni projekat sanacije i restauracije

Nosilac izrade: Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Rok: maj, 2012. god.

Izvor finansiranja: Medzlis IZ Sarajevo

Sadriaj: Projekat predstavlja osnov, kako za pribavljanje zakonom propisanih odobrenja, tako i za izvodenje predmetnih radova.

Projekat: Valorizacija prirodnih vrijednosti Trebevica

Nosilac realizacije: Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Rok: mart - decembar, 2012. god.

Izvor finansiranja: Ministarstvo prostornog uredenja i zastite okolisa KS

Sadriaj: Elaborat podrazumijeva snimanje, rekognosciranje i valoriziranje stanja, te pripremu dokumentacije potrebne za izradu prijedloga za stavljanje dobra prirodne bastine pod pravnu zastitu.

Page 10 of29

t<~>l KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG \jc/ I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

11- 111 Radovi na spomenicima

Projekat:

Realizacija:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Projekat:

Realizacija:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Hadiisabanovica kuca - radovi rahabilitacije


novembar, 2012. god.

Ministarstvo prostornog uredenja FbiH Vlada KS putem Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda

Provodenje postupka javnih nabavki Izbor ponudaea Izvodenje radova

Spomen parka Vraca - radovi sanacije i tekuceg odriavanja dijela kompleksa



Opcina Novo Sarajevo Grad Sarajevo - Gradska uprava Ministarstvo kulture i sporta FBiH putem Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda

Provodenje postupka javnih nabavki Izbor ponudaca Izvodenje radova

Page 11 0'29

1<\'1 KANTONALNIZAVODZAZA~TlTU KULTURNO·HISTORIJSKOG . \,JV I PRIRODNOG NASLIJEeA SARAJEVO

Projekat:

Realizacija:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Projekat:

Realizacija:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Projekat:

Realizacija:

Rok:

Izvor finansiranja:

Sadriaj:

Vratnicki bedem - radovi sanacije i tekuceg odriavanja Faza II


oktobar, 2012. god.

Opcina Stari Grad

Provodenje postupka javnih nabavki Izbor ponudaca Izvodenje radova sanacije

At mejdan - radovi konzervacije arheoloskog lokaliteta


juni, 2012. god.

Ministarstvo prostornog uredenja FBiH putem Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda

Provodenje postupka javnih nabavki Izbor ponudaea Izvodenje radova konzervacije

Ferhadija dzamija - radovi restauracije i rekonstrukcije slikarske dekoracije

Kantonalni zavod za zastitu kUlturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo


Medzlis Islamske zajednice Sarajevo

Provodenje postupka javnih nabavki Izbor ponudaca

Page 120'29

i<'») KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG ' \,)v I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

Izvodenje radova restauracije i rekonstrukcije

11- IV Radovi odriavanja - konzervatorsko-restauratorski nadzor

Napomena: Radovi odriavanja, odnosno konzervatorsko-restauratorski nadzor pri izvodenju radova na dobrima bastine, spada u kategoriju redovne djelatnosti Sluzbe zastite. U tabeli iskazani "Izvor finansiranja" predstavlja nosioca investicije u predmetnim radovima.

Projekat: Obnova sarajevske Vijecnice - pracenje realizacije i koordinacija

Nosilac: Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo

Rok: januar - decembar, 2012. god.

Izvor finansiranja: Vlada Kantona Sarajevo putem Kantonalnog kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Grad Sarajevo - Gradska uprava Opcina Stari Grad Donatorska sredstva

zavoda za zastitu

Sadr:zaj: Obzirom na visegodisnjj angazrnan Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo na pripremi dokumentacije, te tokom izrade Projekta obnove sarajevske Vijecnice, Sluzba zastite i u narednom periodu ostaje aktivno ukljucena u realizaciju predmetnog projekta.

Page 130f29

ihl KANTONALNllAVOD lA lA~T1TU KULTURNO·HISTORIJSKOG ' \::I'" I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

III NORMATIVNI DIO

Naziv: Izrada i usvajanje izmjena i dopuna normativnih akata iz radnog prava

Nosilac izrade: JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo - organ rukovodenja, slu:zba za pravne poslove, sindikat

Rok: Prva polovina 2012. godine

Organ koji usvaja: Upravni odbor

Kratak sadr:zaj: Uskladivanje postojecih normativnih akata sa izrnjenama i dopunama zakonskih propisa iz oblasti radnog prava, odnosno radno-pravnog statusa zaposlenika

Naziv: Izrada i usvajanje Pravilnika 0 popisu imovine, potrazivanja, zaliha i obaveza

Nosilac izrade: JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo - organ rukovodenja, slu:zba za pravne poslove, slu:zba za racunovodstvo

Rok: Druga polovina 2012. godine

Organ koji usvaja: Upravni odbor

Kratak sadr:zaj: Definisanje nacina obavljanja godisnjeg popisa imovine

Page 14 of29

i<'~\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG ' \JC/ I PRIRODNOG NASLUEaA SARAJEVO

IV KONTINUIRANI POSlOVI

Pored pojedinacnih projekata, JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda planira i obavlja niz poslova i zadatka u okviru redovne djelatnosti , koji se kao kontinuirani poslovi odvijaju kroz:

• Evidentiranje • Izradu projekata, elaborata, programa i studija • Popularizaciju • Informaciono-dokumentacioni centar • Pravne, finansijske i opee poslove

IV - I Evidentiranje

• Izrada Strucnih misljenja i izdavanje Saglasnosti za intervencije na objektima naslijeda, u skladu sa potrebama opcina Kantona

• IZdavanje Rjesenja 0 saglasnosti za intervencije na objektima naslijeda, u skladu sa potrebama opcina Kantona

• Izrada Smjernica i Tehnickih uslova za izradu dokumentacije koja se tice intervencije na objektima spomenicke vrijednosti

• Rekognosciranje evidencionih podataka -Izrada evidencionih kartona spomenickog fonda Kantona Sarajevo

• Nacionalni spomenici BiH o elaboracija vrijednosti pjedinacnih spomenika

prema zahtjevima Komisije za nacionalne spomenike BiH

Navedene djelatnosti iz oblasti evidentiranja uslovljene su postojecom legislativom iz oblasti zastite kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda, na nivou Kantona Sarajevo, Federacije Bosne i Hercegovine, te driavnom legislativom Bosne i Hercegovine.

Evidentiranje se, pored navedenog, bazira na nizu zakona, zakonskih propisa, uredbi, odluka i drugih akata sa zakonskom snagom, kojj neposredno iii posredno imaju utjecaja na oblast zastite kulturno-historijske bastine na podrucju Kantona Sarajevo.

Page 15 of 29

«~) KANTONALNI ZAVOD ZA ZA~TITU KULTURNO·HISTORIJSKOG 'll:/ I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

IV -" Izrada projekata, elaborata, programa ; studija

Projekti, elaborati, programi i studije koji se rade u okviru kontinuirane, odnosno redovne djelatnosti Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo predstavljaju oblik unapredenja zastite i ocuvanja kulturne bastine, i najces6e predstavljaju i osnov popularizacije ove oblasti.

Projekat: Studija - Uzroci devastacije sarajevskih mahala

Nosilac realizacije: Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo


Sadriaj: Studija treba evidentirati devastacije nastale u zonama sarajevskih mahala, posebno u posljednjih par decenija, definisati uzroke nastalih devastacija, te sagledati mogucnosti djelovanja u prvcu revitalizacije i mjera budu6eg ocuvanja.

Projekat: Elaborat 0 ugroienosti historijskih fasada centralnog gradskog jezgra

Nosilac realizacije:

Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo Opcina Centar Opcina Stari Grad Grad Sarajevo - Gradska uprava

Rok: mart 2012 - decembar 2013. god.

Sadriaj: Elaborat bi obuhvatio dvije faze rada - prostor Opcine Centar tokom 2012.god., te prostor Opcine Stari Grad tokom 2013.gOO. Sadr:zaj Elaborata podrazumijeva dokumentacionu gradu, fotodokumentaciju, uspostavljanje kriterija stepena devastacije, te prijedloge obnove uz metode preventivne konzervacije.

Page 160'29

li">l KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG ' 'lCl I PRIRODNOG NASLIJEf>A SARAJEVO

Projekat: Elaborat 0 mogucnostima uspostave infrastrukturnog i urbanog mobilijara na podrucju historijske jezgre grada


Rok: mart - oktobar, 2012. god.

Sadrfaj: Elaborat treba ispitati mogucnosti postavljanja antena, uredaja, natpisa, zastitnih naprava na izlozima, jarbola, reklama, reklamnih panoa i 51. Na podrucju historijske jezgre grada.

Projekat: Program zastite postojecih i formiranja novih zelenih rekreacionih povrsina na podrucju Opcine Stari Grad i Opcine Centar

Nosilac realizacije: Kantonalni zavod naslijeda Sarajevo

za zastitu kulturno-historijskog prirodnog

Rok: mart - oktobar, 2012. god.

Sadrfaj: Program treba evidentirati postojece zelene i rekreativne povrsine u zonama opcina Stari Grad i Opcine Centar, utvrditi njihova stanje, te definisti mjere zastite i unapredenja. Istovremeno, program trebe, u skladu sa postojeeom provedbenom planskom dokumentacijom, definisati i zone uspostavljanja novih zelenih rekreativnih zona na podrucju ovih dvaju opcina.

Projekat: Izrada eleborata za stavljanje pod pravnu zastitu podrucja Bentbase



Sadrfaj: U skladu sa Zakonom 0 zastiti kulturne bastine Kantona Sarajevo, za potrebe proglasenja dobra zasti6enim neophodno je izraditi elaborat specificne metodologije, proceduralno obezbijediti njegovu verifikaciju, te kao takav uputiti u skupstinsku proceduru proglasenja zastite dobra.

Page 170(29

~~ KANTONALNIZAVODZAZA~T1TU KULTURNO·HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEaA SARAJEVO

IV· 11/ Popularizacija

Pupularizacija kulturne bastine predstavlja jedno od strateskih opredjeljenja u provodenju zastite kulturnih dobara na podrucju Kantona Sarajevo. Ide u pravcu razvijanja svijesti 0

vrijednosti i vaznosti kulturne bastine, ima za cilj poboljsanje uvjeta zastite i koriscenja kulturne bastine, te njenog integrisanja u aktuelne drustvene tokove.

IV - IV Informaciono-dokumentacioni centar

• Unapredenje i odrZavanje informacionog sistema Zavoda

• Kontinuirana obrada dokumentacionih jedinica i grade unos podataka u informacioni sistem biblioteke

• Projekat digitalizacije zapisa iz starih inventarnih knjjga dokumentacionih fondova i njihovo ukljucivanje u postojece digitalne baze biblioteke

• Evidencija spomenickog fonda Revizija Liste evidentiranih, prethodno zasticenih i zasticenih nepokretnih spomenika kulture i prirodne bastine Kantona Sarajevo Prikupljanje, azuriranje i obrade podataka za spomenike na teritorijj Kantona Sarajevo

• Popularizacija naslijeda Iputem Web stranice Zavoda, saradnje sa 1V i novinskim kucama i 51.1

• Pruzanje usluga biblioteke skolama, fakultetima, naucnim i drugim srodnim institucijama i pojedincirna

• Medubibliotecka razmjena

• Prikupljanje i obrada arhivske i druge raritetne grade

• Kontinuirano popunjavanje, odrZavanje i cuvanje fondova biblioteke

Vise od cetiri decenije postojanja Sluzbe zastite na prostoru Sarajeva rezultira postojanjem dokumentacionog fonda Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo koji broji preko 50.000 dokumentacionih jedinica. Dio ove dokumentacione grade danas i sam predstavlja vrijednost kulturne bastine Kantona Sarajevo.

Page 18 of 29

V

([;;\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASmU KULTURNO·HISTORIJSKOG\;l"" I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

IV - V Pravni. finansijski i opei poslovi

• Normativna djelatnost • Aktivnosti vezane za rad U.O. • Djelatnost zastite • Primjena normi procesnog prava • Primjena normi obligacionog prava • Primjena normi radnog prava • Primjena normi iz ZJN • Praeenje i usaglasavanje propisa sa internim pravnim aktima

• Poslovi plana, analize i informisanja • Poslovi knjigovodstva • Poslovi racunovodstva

S TRUe N 0 0 BRA Z 0 V A NJ E IUS A V R S A V A NJ E

Obrazovanje i usavrsavanje kadrova unutar Kantonalnog zavoda za zastitu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo obezbijedice se putem:

unapredenja materijalno-tehnicke opremljenosti i komunikacijskih resursa strucnog usavrSavanja nabavke strucne literature uCesca u tematskim seminarima, konferencijama, radionicama i 51. u zemljj inostranstvu drugim edukativnim oblicima usavrsavanja

NAPOMENA:

Program rada sa finansijskim planom JU Kantonalni zavod za zastitu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo za 2012. godinu izraden je prije u5vajanja Nacrta Budzeta KS za 2012.god. i u daljoj proceduri podlozan je izmjenama.

Page 190'29

{Xl KANTONALNIZAVODZAZASTlTU KULTURNO·HISTORUSKOG ' ~'" IPRIRODNOG NASLUEE>A SARAJEVO

JU KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLlJEf>A SARAJEVO

FINANSIJSKI PLAN za 2012. godinu

PRIJEDLOG

Page 200(29

tX, KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORUSKOG \;lC/ I PRiRODNOG NASLUEeA SARAJEVO

GODISNJI FINANSIJSKI PLAN ZA 2012.G. ( prema usvojenom Budzetu za 2012.g.)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada za 2012.godinu predlozen je Finansijski plan Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno historijskog i prirodnog nasljeda Sarajevo. Realizacija Programa rada zavisit Ce od visine odobrenih budzetskih sredstava planiranih u 2012.godini. Program rada moguCe je mijenjati i dopunjavati po proceduri predvidenoj za njegovo donosenje.

Budzet zavoda za zastitu kulturno historijskog i prirodnog nasljeda Sarajevo za 2012.godinu iznosi = 719.800,00 KM, a sastoji se od Sredstava budzeta Kantona Sarajevo............• =669.800,00 KM Prihoda korisnika = 50.000,00 KM

Sredstva za osnovnu djelatnost Zavoda formiraju se iz sredstava Budzeta Kantona Sarajevo, a sopstvena sredstva se ostvaruju povremeno i neredovno. za 2012. godinu Budzet Kantona izdvaja sredstva sarno za tekuCe izdatke dok sopstvenim sredstvima Zavod finansira nabavku opreme i dio tekucih izdataka.

--- -.----- ----_._....... ------ -- -- .-.~-_... sopstveni donacije transfer

Izrada elaborata i projekata

50.000,00 0 0

TABELARNI PREGLED ANALITIKE UTROSKA SREDSTAVA

Ekonomski kod

opis Budzet KS za 2012.godinu

Od toga iz Budzeta KS

Od toga iz prihoda korisnika

Procjena Budzeta za 2013.g

Procjena Budzeta za 2014.g.

TEKUCI IZDACI JAVNE

USTANOVE

708.300 669.800 38.500 708.300 708.300

611000 Place i naknade troskova zaposlenih

527.000 527.000 0 527.000 527.000

611100 Bruto place i naknade

451.500 451.500 0 451.500 451.500

611200 Naknade toskova zaposlenih

75.500 75.500 0 75.500 75.500

Page 21 of29

'0" KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG ~ I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

612000 Doprinosi poslodavca

47.500

47.500

133.800

2.500 10.100

11.000

10.600

2.500

6.000

4.200

85.300

1.600

0

0

11.500

11.500

719.800

612100 Doprinosi poslodavca

613000 Izdaci za materijal i usluge

613100 Putni troskovi 613200 Izdaci za

energiju 613300 Izdaci za

komunalne usluQe

613400 Nabavka materiiala

613500 Izdaci za prevoz i gorivo

613700 Izdaci za tekuce odriavanje

613800 Izdaci osiguranja, bankarske usluge

613900

MIK001

Ugovorene i druge posebne usluge

Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepoQoda

615000 Kapitalni transferi

615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama

821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava

821300 Nabavka opreme

UKUPNO:

47.500

47.500

95.300

0 10.100

11.000

10.600

2.500

0

4.200

55.300

1.600

0

0

0

0

669.800

0

0

38.500

2.500 0

0

0

0

6.000

0

30.000

0

0

11.500

11.500

50.000

47.500 47.500

47.500 47.500

133.800 133.800

2.500 2.500 10.100 10.100

11.000 111.000

10.600 10.600

2.500 2.500

6.000 6.000

4.200 4.200

85.300 85.300

1.600 1.600

0 0

0 0

11.500 11.500

11.500 11.500

719.800 719.800

Page 220(29

(.... 0" KANTONAlNI ZAVOD ZA ZASTITU KUlTURNO·HISTORIJSKOG 'J I PRIRODNOG NASllJEDA SARAJEVO

OBRAZLOZENJE Zahtjeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012. godinu

al TEKUCIIZDACI

611100 - Bruto plate i naknade 451.500,00 KM Za bruto plate i naknade, iznos izdataka nije dovoljan za 25 (dvadesetpet) zaposlenika za puna radno vrijeme u 2012.godini. Odobrena sredstva u Budzetu za 2012.godinu su manja za 8.700,00 KM od odobrenih Budzetom za 2011.godinu.

KVALIFIKACIONA STRUKTURA KADROVA U 2012. GODINI

V,~S I v~s I ~s I---N-~-S---I UK~NO I

611200 - Naknade troskova zaposlenih 75.500,00 KM

Planirani su izdaci za naknade troskova zaposlenih (Naknade za prevoz sa posla i na posao, naknade za topli obrok tokom rada, naknade za regres za godisnji odmor, pomoc u slucaju smrti iii teze invalidnosti,otpremnine zbog odlaska u penziju). Odobrena sredstva u Budzetu za 2012 godinu za naknade za topli obrok, manja su za 3.400,00 KM u odnosu na Budzet 2011.godine.

612100 - Doprinosi poslodavca 47.500,00 KM

Predvideni iznos je planiran za 25 (dvadesetpet) zaposlenih prema kvalifikacionoj strukturi a prema vazecem Zakonu 0 doprinosima u FBiH. Odobrena sredstva u Budzetu za 2012.godinu su manja za 800,00 KM u odnosu na Budzet 2011. godine.

613100 - Putni troskovi [ 2.500,00 KM

Izdaci za putne troskove planirani su za potrebe neophodne u procesu rada ovog Zavoda, a ukupan iznos je planiran iz sopstvenih sredstava.

613200 - Izdaci za energiju [ 10.100,00 KM

Izdaci su radeni na bazi dosadasnjih utrosaka elektricne energije i prirodnog gasa, bez poveeanja cijena energenata na tr:zistu. Odobrena sredstava SU visini osvarenih U 2011.godine.

Page 23 0'29

,-' KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO·HISTORIJSKOG \.:iO I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

613300 - Izdaci za komunalne usluge 11.000,00 KM Odobreni iznos je u visini ostvarenih u 2011.godini, bez moguceg povecanja cijena na triistu.

613400 - Nabavka materijala 10.600,00 KM

Planirana je nabavka administrativno-kancelarijskog materijala, kompjuterskog materijala,pomocnog materijala, a visina je ista kao u 2011 godini, bez moguceg povecanja cijena na triistu. Prilikom nabavki Zavod se pridriava primjene Zakona 0 javnim nabavkama.

613500 - Izdaci za usluge prevoza i goriva 2.500,00 KM Planirani iznos je u visini ostvarenih izdataka u 2011.godini koji nije dovoljan za obilaske terena neophodnih u procesu rada Zavoda.

613700 - Izdaci za tekuce odrZavanje 6.000,00 KM Izdaci se odnose na razne popravke opreme, servisirnje vozila i slicno. Ova stavka je planirana sarno iz sredstava vlastitog prihoda, cUe ostvarenje je povremeno i neredovno, a izdaci za tekuce odriavanje su neophodni i redovni u procesu rada Zavoda.

613800 -Izdaci osiguranja,bankarskih usluga i usluga platnog prometa 4.200,00 KM Odobreni iznos je predviden za kolektivno osiguranje zaposlenika i za osiguranje sluzbenog vozila Zavoda.

613900 - Ugovorene i druge posebne usluge 85.300,00 KM

MIK001- Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

1.600,00 KM

Na ovoj stavci planirano je da se iz Budzeta Kantona izdvoji iznos od 55.300,00 KM a iz vlastitih sredstava iznos od 30.000,00 KM. MIK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda iznos 1.600,00 izdvaja se iz Budzeta Kantona Sarajevo. Plan je raden na osnovu realnih porebe za ugovorene usluge po raznim osnovama; Izdaci za infonnisanje, autorski honorari i ugovori 0 djelu (angazman spoljnih saradnika) strucno usavrSavanje zaposlenih,naknade Upravnom i Nadzornom odboru sa pripadajucim porezima, izdaci za reprezentaciju kao i ostale nespomenute usluge i dazbine.

Page 24 0'29

b I KAPITALNI TRANSFERI (GRANTOVI)

615300 - Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 0,00 KM Za radove na zasticenim objektima spomenika kulture i prirodnih rijetkosti, nisu planirana izdvajanja iz sredstava Budzeta Kantona Sarajevo za 2012.godinu.

c I IZDACI ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA

821300 - Nabavka opreme [ 11.500,00 KM

Nabavka nove opreme neophodne u procesu djelatnosti Zavoda, planirano je finansiranje vlastitim sredstvima.

~'.;

•. u :;:;.:·S:J0~[;J:>.:«, , Visi referent ':'f'"::;'''".~'' '£'~.'~.......•. Q..\~cM.··.,'r 0 R, za plan analizu i racunovodstvo: ~~[~\rJplI

•. ":~~B:lji~~diPI~Pasa Kucuk

~:.~~~~.;; c '. /

Prilog: Usvojeni Budzet za 2012.godinu- tabela.

Page 25 of29

~ ~ ~ o.... ~

~IINISTARST\'O KtlLTlIRE \ SPORT,I Ilru(jcnll llud:7.clll Pro,~cl1n nlld~lllPotr. I'];'lm. gllh· lI111licl 1\1lI110l111 Sm'lIjc\"(1 i'l.1 OJ Illl:" i/,Bulln'lil Olllll!:lIi".f1rilll 'lllrl

R"z. GillY" 01'15 OJ h)l!1I KlIlllunn SnrnJC\11 T.I Kllntollll SnrajcHI:r,Jjed. k"d nJllllhlkll 20ll.l,!. klll'bnikn

201J. g. 2014. ". I l~+.ll 1 (.J+:lHll ~ ~illl.~l\t:lli ~ D\III:lt:ija 6Tr.lIl."kl

22 112 III1I1K

" n~ 1111118 611111111 02 1111118 61111111

22 112 011118 hll21111

" 02 1111118 0//2// ,lfl.WO/

n 01 IIIJII8 fJ 112::.J ,\fl:'OO~

22 02 1111118 (i l/ lJ..j Ultluo.!

:!1 OJ 1I11118 6lJ :.:.5 ,\IW}()~

" 112 0008 (d J2:27 ,\/f:I(J05

" 02 UlIO~ 1>\201HI 21 02 011118 6121011 :!:! 02 OlJI18 1>1301111 22 02 11008 I> l.JIDO 22 02 OU08 6mOO 22 02 I1I1I1K I>D300 22 112 UI108 (d.WIO

22 0; 0008 (d351111 22 O:! OIiOK (d.161111

22 02 0008 (d37110

~2 112 01108 6l.J8011

22 lJ2 lIOD8 (l!)YOIl MIKUUI

22 02 UOU8 821110U 21 Ie 0008 82l.JOU

ZAVOD ZA Z,ISTITU KtlLT.IIIST.lI'RIRODNOG NASL.lEfJA SAK,I.I~:\'O

TEKUCI IZDACI ORGANA UrRAVE Ph,c~ i nalOl,Hlt Irnslw\':II(lPllsll'lIih

I3rulO placC' j l];l~nadc

NakJli1dc IfLl~klwa l.apl1SIcIJill

Nakl/m/l' Im.i"kol'l/ /InTO;(/ IIU /I(}J(/t! i'\" I/(!~;/(/

Nok"w/c ::fI /{/pl; ohl'/lk Naklttltl('::a rl'gl'f'.I' :11 ,I:rn!i.illji (lllmor

OI/ll'l'mli;!/{' ::h(J.~ od/a:k" II P{,/I~U/l

N(//.:}/(/(/r II s{l/(:/fjll .HllrI; i II':r im'(/Iid/lo.n; DUJlrilllJ~:ii pllsllld1l\'t:l i C1sl:lli dnprillusi Dnprilillsi Plls!L1Jll\'t:a Jzdad Zil nWlcrijill i u!ilu{.!c Plllni troAklWi \·/.d"ci z" t"lIcr,giju IzdilL'1 l.a kllllHlllalllc IIslu!;c

Nah'l\'ka fllillc:rijala I'ldad z:lll.~hlg(: prC\'III.;l i gllfi\'a

Uniljlllljiv<lltic illll1Vflh: i (ll1fCJl1C

lzdaci za ldllte I)J.-ia\·;lI~jc

IzJaci llsigufilllia, h,Ulk,uskih lIslug>l i llSlug,1 plalllog [Jnlllll~la

UgoVDrCIIC i drugs pnschllC. LI.~lugc

Posdllla naknaJa 11:1 Ullli\)Jilk za ZiL~' ilU (Ju prirndllih i t1nlgih IlcpLlg.nda

l!KUI'NO ZA NABAVKU STALNIH SIlEDS1I\ VA hd"d za nabavlm sl,,11I11I srl'usla"a NilhavJ.:a nprclllc

UI\UPNO

Urnj zilpuslcnih

7118..11111 527.111111 151..\1111

75.51111 11.81111

"11.8011 m,IIIO

5..11111 4.11111

47.51111 ,17.500

1.1.1.81111 2.5(111

111.11111 11.111111 10.ljOIl

2.51111

(LI II II I

,!.~Oll

85JOU I.hOIl

11.51111 11.511U IUIIU

719.81111 ...

25

6(;9.KIIII

527.111111 451.5(1)

75.51111 14 Xliii ·111.81111 111.41)11

5,,11111

1.11111 47.51111 '17.5011 Y5.311U

IlIlllll II.JJIIII III.CJlIIi

2.5011

'1."1111

55JOII l.!lllll

669.KIIII

3X.5011

3X.51111 2.51111

6.1100

.111.1I(1I1

11.5110 11.51111 11.51111

511.0011

.1X.5110

38.50U 2.51111

!l.OIlO

311.11110

11.5110 IL5011 I J.51111

511.000 ;, ~'.~ (~1/ f.,'· .. ·

: >.. .. /l.. .;~~~~'F:<. if···.':~"""' .. \'.;{:~""f# /

7C1K..lClCl 527.CICICI ,151.51111

75.51111 IUIIII 411.XI1IJ WAIIIJ 5.'i1l11

".1011 47.5C1IJ ,17.5111.1

D}.KIICI 2.51111

10.11.111 II.ClIIII 10.61111

2.51111

(dlllil

4.2110

85 ..11111 1.600

11.500 11.51111 11.5011

7l9.KOIi .

25

70K..1110 527.1100 "51.51111

75.0011 1'1.81111 -10,81111

Ill." III I 5.'i11l1

'Llilil 47.5C111 47.51111

IJJ.KIIO 2.500

10.1011 Il.lInO 10.6111/ 2.500

6.CICICI 4.2C10

K5J1I1I IBill

1l..'iOIl 1L5011 11.5011

719.8C111

25

tA ~'

:;;~ 2!!z;:a-l00Ozz> ore>3!: z~

~C5 co Hl~ ~~ ~~ .... =1me:: C5~ ~ e:: i! 9 :I:

~ o ;:ac:::

~

,IZ\\( 'd

CL C) 4; Qf.,.

BroJ 1 - Strana :? SLUZBENE ,'"JOV;NE K/\NTONA SARAJEVO PonedJelJa~, II m,m" 1':1':16 godine

Clan C;

Zastita Ijudskih prava i slobllda

Skupstina ee obezbiJedill donosenJe lak v il1 propisa KOJima ce ,e u prvom redu z:;stititi utvrclena IJudska prava i 'labode. Ie

uvesti etikasr!: Irlsn'umenti te zastile

Organi vlastl u Kantonll pn!ikom Ilvr~"vanp prop"a Su

obavezni onemoguciti svako narusavanJe IJudsklil pra v3 I 510'

boda. te poduzimati sve potrebne mJere il svoJe nadleznostl radl nJihove potpune zastite Ovo se posebno odnosi na policijske snage koje ce efikasnim. preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu lienu i imovinsku zastilU svakog gradanina.

Clan <j

Komisija za Ijudska prava

Radi zastite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupstina obrazuJe posebnu Komisiju za Ijudska prava.

Broj clanova. nacin njihovog imenovanja te nadle'Znosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona.

Clan 10.

Suradnja sa ombudsmenom i rnedunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni pruziti ombudsmenu Bosne i Hercegovine. ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmarraekim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoe u vrsenju njihovih funkcija na podrucju Kantona.

U okviru pomoCi iz prethodnog stava organi Kantona ce narocito:

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuCi i one taJnog karaktera. te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluzbenika u davanju potrebnih inforrnacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu na svim illJestima gdje su osobe Iisene slobode. zatvorene iii gdje rade;

d) omoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvjestaji tijela iz stava I. ovog clana ce se razmatrati u nadlemim organima po hitnom postupku. te ee na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuee mjere gdje to bude potrebno.

Ill· NADLEmOSTI KANTONA

Clan 11.

Odredivanje nadle:inosti

Kanton Ima nadlezn05tl ulvrdene lJstavom FederaciJe i Ol-Im Ustavom

U slucaju potrebe la tumacenjem. nadlez.nosti Kanlona utvrdene ovim U staVC;iTi ce biti tumacene u korist Kanrona po princip-upre'apostav!jene-iiaCI1ewosti, a pojedinacno spomer, uta· ovlastenp u ovom Ustavu se nece tumatill kao bila kakva ogranitenJ<l opeih nadleinosti rona

tan 12

~e nadl"ciito~ .' --== --:!

U okviru svoJ,h nadleznostl Kanton)e nadlezan za'

a) USposlJvlpnJe I nadZlranJe poltclJ\klh snaga;

b) 1Ilvrdivan)e obra2.0vne polil!ke. uklJuClIJUCI donosenJe propisa 0 obrazova~u I osi. uran~r:.a~~

~vrdlvanJ<:' 1 provoclenle kullumepolllll;e; UI ",vrdIVilfije stamhene pollilke. lIklJIlClIjlll'l 1 dUl1osl'nw

proplsa kOJI se IICli uredivanJd I ILgradn)e q;imbenlh ohjel<alJ:

e) ur.rdivanjE poil!lke kOJ~ se lite reguliranp I oSlgll;:"·,,np )8'.'nth '\UZbl,

I) dono~enJe propi5>a oJ klJn~lenJu lokalnog Lelllljl'I;I. uk I.lucujllci I zaniranje:

g) donosenJe propisa 0 uCiJpnJed, va".!u lokalnog pos!o" 3PP

I doorOlvomlh aklivnosll.

h) donosenJe proplsa 0 10~.all1!m posrroJenjlllla Z3 proiz""jBIU energiJe i osiguranJe nlihove doqupnosll.

I) utvrdlvanJe politlke u V ell ,a oSlguranJern radlJ3. i tel:O"i2:' IJe. uklJucujuci donosenje propisa 0 osiguranJIJ nJihovog rada i IzgradnJi;

J) pmvodenje sociJalne politike i uspostava sluibi socijalne zastite;

k) stvaranJe i primjena poll!lke turi'Znw i ralvoJa tllrisll,:kih resursa;

I) stvaranje predpostavki za oplimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini; .

m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iIi kantonalnih agencija oporezivanjem. zaduZivanjem iii drugim sredstvima.

Clan 13.

Zajednicke nadleinosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa FederaciJom. samostalno iii u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedete nadlez.nosti:

a) jamcenje i provodenje ljud.skih prava;

b) zdravstvo;

c) politika zastite covjekove okoline;

d) komunikacijska i transportna infrastruktura;

e) socijalna politika;

f) provodenje zakona i drugih propisa 0 drZavlJanstvu;

g) imigracija i azil:

h) lurizam;

i) koristenje prirodnih bogatsla va.

Clan 14

Vrsenje nadleinosti

SvoJe nadleznosti Kamon Ilvrsava donosenJem sopstvenih proplsa i pnmJenom propisa Bosne I Hercegovine i FederaciJe.

Nadlez.nostt iz clana 13 ovog USI3va Kanton vrsl U obim u

dogovorenom sa federalnlm vlastima U slucaJu da lakav dago· vor ne postoJi te nadlez.nosti ce Kanlon vrsitl cJelovito I samo' stalno

Clan 15

Prenosenje nadleinosti

---..SVOJE nadleznosri iz oblasti obra2.0vanJn, kulture, tunzm a,

lokalnog poslovanj3. i dobmtvoml a Ivnostl, r 'p i te eVlz1JE Kanton moze prenosill na 0pclne u svom S:Islavu Ove n3dleznosli ce se obavezno prenosill "'~1 one opcine l\ kOJinla vee inska slanOvnlS(VO prem<> n,h IOnalnoJ qrukturI nlJE Slanovnl.'IVO kOJe tinl veclnu \ i):J padiue IU clJeJog K:tnlOna

Kanwn moze neke od svoJ,h f1aoleZnOSll prenl)eli I OJ feder' alne vlaqi. ukolika bl se n;; la) n3.Cln ohezhl)edilo njihova eflkdS nlJF i raLlonatrllje Vr~enjE

()cJIUK\l () prenusenJlJ iLl,j!t'![:',)"-.;1 \J ·,JIli .... lu ~)Vog clan:J dun n :,,\

.'ikuP'IIf1,1

f.onc:dJe!JaJr~l~an" IY'i~ g"dtn,=-_ SLUZBENE Ni)\/iNE KAj\JTQ1'~A SARAJEVO BraJ I - Srrana J

IV . STRUKTURA VLASTI

Al Z.A.KONODAVNA VL AST

('Ian 16

Orca odredta

Zakonodavnu vla.)1 u Kantonu vr<:1 Skupstina Kantona.

CIlln 17

Sastav Skupstint

Skupstina Je jednodomo predslavnicko tijelo sastavlJeno od 45 (~etrdesetpet) poslanika. Posl anici se biraju tajnim glasanJem na neposrednim izborima na ciJe!om pOdrucju Kantona.

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zas· tupljenost predstavnika Bosnjaka, Hrvata i ostalih naroda propor· cionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kan· tona.

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbomim propisima, s tim sto izbore raspisuje i provodi Skup· stina.

Mandat poslanika u SkupstiniJ ·e 2 (dvije) godine.

Ian 18

Nadleznosli Skupstine

Skupstina Kantona:

a) priprema i dvotreCinskom vetinom usvaja Ustav Kantona;

b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadldnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadldnost Vlade Ka.lltona;

c) bira i razrjeSava PredsJednika i podpredsjednika Kantona sukJadno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona;

e) potvrduje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i clanova Vlade Kantona;

f) osniva kantonalne i opcinske sudove i utvrduje nJihove nadlemosti;

g) bira sudiJe kantonalnlh sud ova sukladno Ustavu Feder· aCIJe i ovom Ustavu;

h) usvaja budiet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanJu I na drugi nacin osigurava porrebno finansiranje:

I) bir" zastupnike u Dom naroda FederaciJe sukladno Ustavlt FederaciJe;

J) odlucuJe 0 priJenosu ovbslenJa Kanlon'l na OPCiilE I Fed· erallJu:

k) l,doblaVi1 LaklJucivanje ugovora f spolazuma obla'il1I

medunarodnih odnosa I medunarodne suradnJe;

I) provadl !sn·agu sukladno ovom Usfavu i posebpim pro· plsima:

illt vrSll Qr!!g!:-!?Qslove ulvrdene fede.ra!ll,m'prop,~ima,(}/irn USla·:orn I kaf'lonalnirn proplsima. .

Clan 1',1

NaClil rada SkupStine

<;kllpSltna nira predSFdavaJuceg 1d'Ja nJegova zJ.mjcPlka if [,da izabranih posliloika

Skupsrtna za"Jeda Javno. Iz"ze~ '-' ,lucaJev'ma k·l'L JO 10

fJif'dvIGc:no f1Jenim poslovmkom IzvJeSIJJI 0 zasjedanJiP"1:J ; don(',enlm odlukama se obJavIJuJu 1I sredSivima j3VOl)g i,-,'-nnrll ranla

N;!C"ti1 I:ii/Ci \;~ll()(;llIle hlllt' ...;r> IJICOdUIt" pr,~t\I':/1I"UI!l

Clan 20

PoslaniCki imunitet

Kl;vicni postupak iii gradanska pamica ne mogu biti pokre· n~lti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik moze blti zadrzan u pritvoru ill kaznjen na bilo kOJI nacin zbog izne· senog mislJenJ3 i datog glasa u Skupstini.

Clan 21.

NaCin odluCivanja u Skupstini

U vrsenju svojih nadlemosti Skupstina donosl zakone, druge propise, te opce i pOJedinacne akte (dalje: propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje najmanje 51 % (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predloieni propis glasala veCina od ukupnog broja izabranih poslanika

Izuzetno, kada se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih. socijalnih iIi drugih interesa odredenih grupa gradana, 15% (petnaestposto) poslanika moie zatraiiti da se odluka donese dvorrecinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini.

Propisi koji imaju karakter opteg akta stupaju na nagu kako Ie to u njima odredeno. ali ne prije nego sto budu objavljeni.

Clan 22.

ProvodeDje istrage

Skupstina iii njeni odbon mogu provoditi istrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je ucestvovao bilo koji od poslanika, ~Ianova Vlade odnosn organa ili sluzbi kantonalne Vlade. te u tom cilju pozi vati svjedoke iii prikupljati druge dokaze.

Postupak provodenja isrrage u smislu prethodnog stava ureduje Skupstina posebnim propisom.

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23.

Opca odredba

Izvrsnu v last u Kantonu vrse PredsJednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada)

Clan 24.

Predsjednik Kantona

Predslednlka bira Skupstina vecinom glasova izmedu kandldala kOJe ·predl07.e poslamci

P,edsJedmk se bira na period od 2 (dvIJe) godlne i ne moze se na !u funkciJu blrali vise od 2 Id va) pula uzastopno

Clan 25

Nadlezflosti Predsjednika Kantona

Pred5jednik je nadleZan za.

a) imellovanJe i sffiJenJivanJe PremlJera, zamJenlka PremlJera I tlJll11V.a. .i{.L1.d.e~

t» predlaganJe ,udlJa kanronalnlh sudova.

() predsl3vlJanJe i zasllIpanJe Kanlona u LemlJI I InOSrrans[vu,

d) zakljucivanJe lIgc:voral drugih akalo KOJlrJla se preuzlmaJlI pIa va J obaveze Za Kanron, S lim da se za ugovore vece vnJednosti ; lIgovore iz oblastI medunarodne suradnJe mora pnbavlli suglas· n,,)SI Sk"pslIne sukladno uvom USlavu,

~) podnosenJe- zahtJeva USI3vnom SlJdu FederacIJe I Us· Cd ·:"om sudu Bosne I Hercegovine:

f) razmarranJc IlvJeslap ombudsmena I druglh rnedunarod illh 'Irganizacij3 Za zastllu IJudskih pra'Ja I obezbJedl vanJe- podllz ,,:'-'111a pOlrehnlh flljr,<l " I,'SIIII IJudsklh [";)''1 1,luhoua.

IZ'VO[) IZ- ZAkotJl} 0 VtJl.)-~f v '

01- 22- 1/ 2e., .

VI - SEKRETAR VLADE I(ANTONA

Clan 21.

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom. stara se 0

pripremanjll sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenil1 radnil1 tijela, pomaze premijeru u vrsenjll njegovih prava i dllznosti 1I vezi sa organizacijom i pripremanjem sJednica Vlade i izvrsavanjll zakljllcaka Vlade, obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnjll strllcnih i drugil1 slllzbi i vrsi i drllge poslove 1I vezi s radom Vlade koje mll povjeri prelllijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje tinansijskog plana V lade.

VII - AKTA VLADE KANTONA

~, ~

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadleznosti utvrdenih ustavom donosi lIredbe, odluke, rjesenja i zakljucke.

Clan 23.

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine I(antona.

Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdll cim ona bllde 1I mogllcnosti da se sastane.

~ Uredbom se lIreduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona. blize ureduju odnosi za pmvodenje zakona, obrazliJu strucne i druge sluzbe Vlade Kantona i lItvrduju nacela za lInutrasnjll organlzacijll organa lIprave Kantona.

Odlllkom se lIredliju pojedina pitanja iii propisllju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvrduJlI akta drllgih organa iii organizacija i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odlucuje lIredbom.

Rjesenjem se odillclije 0 Illlenovanjima i razrjesenjima, kao I 0 drllgim pojedmacnim pitanJima iz nadleznosli Vlade Kantona.

Zakl.lllCkolll se utvrdllJlI stavovi 0 pitanJillla od znacala za provodenje lItvrdene politike, ureduill lInlitrasnJl odnosi 1I Vladi Kantona i odreduju zadaci organima lIprave i sluzbama. kao i radnir'l lijelillla Vlade Kanlona. ZaklJuckom se odillclije i u drugim silicajevillla 1I kOJima se ne donose drllga akta.

Clan 25

l;redbe I odlllke Vlade Kantona Oblavl.lUlli se 1I "SllIzbenlm Ilovinama Kantona Sarajevo", a ostali akll Vlade akoJe to lInJlma navedeno

4

REPUBLfKE BOSNE IHERCEGOVINE

CJ L- f.,.1=- of;. t"

I~~I o US7!j /J()(/IfN rrIZl/C) D /2 L£j /(,tJI)/j

-./

ontacija pretpl2tePonedjeljak, I S. JURa 1992. Godina I ~ B.oj 6 za 1992. godi.. u 3.900 dinar::~

SARAJEVO ZilO-.acur, l(} lOV-603-1396 ~ I ! _ .... _

6/1L ?/c;:; 43/7'-1110 Sredstva za ispunjenje uslova iz S[cV3 I ovog tlan(:?hez. ~eosniva9Na osnovu Amandman,a LI tatka 5_ stay 3. na Ustav ·Re,

publike Bosne i Herc~govine, Predsjedriis~vo Republike Bosne Clan 6. i Hercegovme, na pnJedlag Vlade Repubhke Bosn~ 1 Hercego Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustano'lt> vine, donos!. C~t o. osnivani~ustanove sadrii:

- nazlv osnlvaca,UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM - naziv..i sjediste ustanove,

-- djelarnost ustanove,o USTANOVAMA - iznos sredstava za osnivanje i pocctak rada i nacin njiho· v..2i- obezbJedlvanl.a, '--, '--'---'--' ....1-- Os-NDYNE ODREDBE

-- {zv-ore i naCin obezbjedivanja sredstav'L~.ii.L!!Y.--.!.!£.ano\:ev Clall I. -- medusobna .ava i obaveze izmed nivaca i ustanove,

lJst1fnova, u ~mislu ove uredbe, osniva se za obavlja'nje dje ~-naCin -raspo aganJa 'Its om pnhoda nad rashodim'a i nalatnw>fi ob.azovanja, nauke, kulture, fizicke kulture. zd ravstva, Cin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima. djebje zaStite. socijalneo zaStite, socijalne sigumosti i orugih -- prava, obaveze i odgovornost ustanove u pravnom pro-c!jflatnosti ut-vrd~~ih zakonom, ako cili obavljanja gjelatnostj metu,

. - liCe kaje ce do imenovanja organa rukovodenja predstav~ 'SlJcanJe dab It\) Llstanova irna svojstvo p.avnog lica_ ( Ijati i zaslUpati ustanovu i njegova ovlasienja i odgovomosri.

\... - rok za donosenje pravila ustanove, imenovanje oroanaClan 2. • upravljanja i rukovodenja ustanove, . c

. Ustanovu moie osnovati domace odnosno strano pravno i druga pi[anja od znacaja za rad mtanol"e. fizjcko lice (u daljem tekstu: osnivat) u svim.oblicima svojine.

oo

('Ian 7.Zakonom se· maie utvrditi da ·strano j pravno j rizicko lice fie.moie osnovati ustanovu za abavljanje odredene djelatnosri. Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivuca_

Ako ustano\"u osniva dva iii vise osni,'ac3_ njihova medu-/ i: ., Clan 3. sobna pr~va, ?baveze i ad~ovornosli ureduju sci..u'govoroITi] 1-..0"'~Za obavljanje jayne sluibe osniva .se javna ustanova. )1 se. zaklJucuJe U plsmenoJ forml.

. --Pod javnom sluibom u smislu ave u.edbe odrazumi'eva C'l 8 se .a no I nesm a v"e dOe) tnosti u -avnom interesu an . <'-,

Rep~lbli~e Bosne i Herce~ovine tu daljem tekstu:. epu I a), ()sni~ac maie prenijeti i obaveze osnivaca na 'drugo prav- \ opstln~ 111 gradske zaJedOlce. nO..;.l7'llrric.:.l:;:.ZI:..:C"'k:..:o:..;..:hc::c.:;ce:.....-:-:-~---:=---,-;-:-7-.~ Javnu u~tanovu moie osnovati Skupstina Republike Bosne (Aktom 0 prenosenju v-ava i abavezalosnivata ureduje se I Hercegovi.ne tu daljem.tekstu: Skupstiria RBiH). skupstina nactn zastite p"aya korrsnlKa usluga I druga pitanja od znac<Jja opstine. skupstina gradske zajednice i vje.ska zajednica, sa- _,za promjenu osnivaca ustanove. rnostalno iii sa drugim p.avnim o_dnosno fizickim licem~i C' nadleina sk upstina ocU~ni da~a ,njen~_<;>_~!!,i~~.E,j~)?~s,~oj~ } . Ian 9. . . ~ _/ Us[anova ne moie pacetl da obavlJa dJel<lt.no~t.dok nadlei- .

CI nl organ uprave kOJI VlSI nadzor nad zakomtostl .!"ada~ ,; . an 4., !Jjem ne ut,v~a su iSQ.~.Jlieni ~;l.19vi,o!JL~Hk.,p.~~-" •. ,..

Radnlc.i osrvaruju svoja p~ava uu.stanovi. u skladu sa zako, I . _ iI. nom, ko!ekrlvmm ugovorom I pravt!lma ustanove r II - DJELATNOST, STATUSN E PRO, 1J EN E I

. . UDRUZIVANJE USTANOVA 1I - OSNIVANJE USTANOVE

('Ian 10. C'lan 5. Ustanova moze obavljati vise djelatnosri lZ clana f. ove

!d~~!!.,qv •.• Sc' moze osnovati ako su ispunjepi uslovi za osni uredhe, ako isrunjava us!olie utvrdene zakon,Om za svaku od ~nl::,~PQ.~etak rada ustanove, u skladu sa zakonom. [ih djelatnosti.

Strand 202 - Broj 6 SLL!ZBENI LIST RBIH

(Ian II.

Ustanova moie, bez uplsa u sudski registar. da obavlja privrednu djelatnost i 'pnvrednu aktlvnost radi zbrinjavanja po,;lovno nesposobllih lica i proresionalnog osposobljavanja I zaro~lja\anja invalidnih licd. u manjem obimu iii povremeno, ~ ta djelatnost odnosno aktivnost sluzi o~va~~~.~!l~_dj~L~tnosti odnosno izvrsavanJu posfO"Va--racril<Oji11 Je ustanova osoo\ Jna. -~----_._,-----------.,..._.

(Jan 12. .' . ... .USlanovl se mogu povlentl ,a",-na 1 -. Y

o~ Jstenla 'z d' lokI' g' ..........Ie , u a I. (Ian 23." .. ". organa drzavne upr<lve za vrsenJe I slruci]!h poslova, u skJadu..J U naz",: uSla,nove moze se unlJell Ime umrle lstofljske; dru,a za konom. ~--_.-.--,-,.............

Clan 13

Prdvllima ustanove moze se utvrditi da dio ustanovt Ima odrtdem(ovlastenJa u pravn~EjrometU-j kao i pos.:ban obra(un rt:zultala poslovanJa. u skla usa ZakOilOiTI.

[)IO ust:tnove iz stdva I. ovog elana nema s'lojstvo pravnog Ilea

(Ian 15.

. OsnivaCi usta nova koje ~u se'spojile(OillueuJu v P'~~~"'7(riJu prava I obaveza osnlvaca)prem3 ustano'll . srlaJanJem.

Osnivae ust<JDove "-Qja se120dijelila i ustanove iz ~~ole se iz:~ dvo]iO dio u samostalnu ustanovu odlueuje 0 preuzimanju 2£~ va I obaveza osnivaca pre.ma ustanQvama kOle su nastale podj.elom, odnosno prema ustanovi koja je nastala izdvajanjem.

Prava i obaveze osnivaea prema ustanovi koja se pripojila drugoj ustanovi prestaju danom upisa ·akta 0 pri pajanju u sudsk j regislar.

U slueaiu statusne promjene ustanove imovinska i druga prava i obaveze ureetuju se{ug,ovorOJ!E>

Clan 16.

~ e znamef\lte IlcnoSl\. Za unq~.~.nje u.naziv imena iz stava I. ovog elana potrc::bna

Je(Clo~vola~rg~_':I~ u~raye~oji 'Irs! na,dzor "nad zakor.itQ;;CU rad<l uSlanQye, qSlm aKO Je Jedan od OSniVaca SkupstmaR.!3iH. skupstina opsline iii .Skupslina gradske zaje<;lnice, kio i r~dSl<lnail. srodnika te ljenosti do treceg stepena srodstva,.akozakonom iii druglm proplsom nlJe drugaCije odredeno. '.-

Na zahtjev organa uprave koji vr:;i nadzor nad zakonitosli rada uslanove iii srodnika iz slava 2. ovog.elana nadlezni visi sua odlueice da se :z naziva uslanove brise ime umrle istorijskc iii druge znamtnite lienosli, ako ocijeni da je naCinom ob:\vljanja djelatnosti ustanove ugled te henosti doveden u piranie.

·U naziv ustanove ne moze se unijeti naz~_8-~ub!ike;opstiBe CiLgradske zajedtIice:::crsIm SJ<.QLaRQnorn_:lij.e...dru.g~d-Wkn-o,

v - ORGAN UPRAVUANJA,RUKOVODENJAI DRUGI ORGANI U USTANOVI .'

Clan 24.

Clan 18. Clan 26.

Rad u,tanova i obaveznog oblika udruzlvanJ3 .le Javan.

, C?sniv<:i'\ odnosno X.\~9..,'}.<BJli!1.',~~~Y-f,~Qj".5.?[e~.'!,,Qci!j!i~J!i.&:!V - SJEDISTE I NAZIV USTANOVE

(Ian 19. ~-[!~~:tf1¥v~~~QJ~bJ;ij~?'~r'~~~Vr~~~lir;t(~b:~'~~!ffi~~b1i' aka utvfdl'<TI1·J~4~&Q~qji~i.*~riiit¥pm7i.iII(r'u~z;i~M~f~M~'Sjediste ustanove je mJesto u kome se ob3vlja djelatnost ral~nove~r-,Wee~Q,v",Ii.Gm .•~9)jJJ~_vJ.p ...i1i~gl~J!JcaJeyJ,~~ H.rcg,gecti koje je ustanova osnovana. ~m.) pr~vlhm~ y~tanox~._,,,. , ',: '. ':{:Aka 5e djel.atn6st obavlja u vise mjesta, sJedistem sc ,matra

I11JeQo koje je odredeno pravilima ustanove

Clan 20.

Ustanova

27., :~t .:;..::..

<~,~~'

S L U:Z BEN E NOV I N E Broi 2 - Strana 2 I KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. februara 2010.

utvrduje, po potrebi, bliie kriterije za dodjeljivanje Javnog priznanja; .

obavje~tava javnost 0 nacinu i roku predlaganja kandldata za Javno priznanje;

dodjeIjuje Javno priznanje;

utvrduje sadrlaj Povelje.

Clan 9. Odbor radi u sjedilicama i odlucuje vecinorn glasova clanova

Odbora.

Clan 10.

Clanovi Odbora imaju pravo na naknadu za svoj rad.

Visinu nakna~e iz prethodnog stava utvrduje Kornisija.

Clan 11.

Odbor doi1o~~l!6s1ovnik0 svom radu kojim seodreduje nacin rada.QdboIl1""rta~im9bavje~tavanjajavnostio radu Odbora, nacin i iok.Jl¥ojem se=J\l,!tdpose prijedlozi za dodjl<lu Javnog prtmanja, rok do kojegje.~gl>qr duZafl donijeti odluku 0 dodjeli'Javnog prizn~a, PQs®:fg, obavjestavanja javnosti ododijeljenim JaY.ni.In' pnzn.~=~\dn.Iga pitanja od znacaja za rad Odbora, u sldad,I,I' ~'Qo~~~~!?m. . .

'pan 12. QZe 'se opotyatiaim. sedobitnlk pokaie iZnanja.

iinanja vr~i se na nacini po postupku za nJa, utvrdenom ovim Za;kortom,

.:,~,;~;~~f,' . Clan 13. .

[>ocasni gradanin UIUcuje predsjedavajuca/ i~tine, a javno priznarije "Plaketa Kantona" (onlL

Ji?: prethodnog stava urucuju se na sveeanoj .-K'koja se odrZava u periodu Dana Kantona

Clan 14.,.

Im~na dobitf#ka Javnog priznanja objavljuju se u "SIu.zbenim hovmama Kantona Sarajevo".

Clan 15.

Strucne i adrninistrativne poslove za Odbor vrsi SLuzba za skupstinske poslove, a funkciju sekretara Odbora vrsi sekretar Skupstine iii lice koje on odredi.

Clan 16.

SluZba za skup~tinske poslove vodi evidenciju 0

dodijeljenirn Javnirn priznanjima.

Clan 17.

Sredstva za provodenje ovog Zakona odreduju se u Budzetu Kantona.

Vlada Kantona

Na osnovu cl. 22. i 24. stay 2. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ('"Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 Preeisceni ·tekst), a u veri sa cl. 4., 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo". broj 2/02),Vlada Kantona Sarajevo, na 40. sjednici odrzanoJ 21. januara 2010. godine, donijela je

ODLUKU o METODOLOGUI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNllI ORGANA I

ORGANIZACUA

1- UYOD

Clan 1. (Predrnet Odluke)

(1) Ovorn Odlukom ureduje se metodologija izrade i donoSenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjern tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostaInih kantonalnih upravnih organizacija.

(2) Javne ustanove i fondovi, ciji osnivad je Kanton Sarajevo (u daljnjern tekstu: kantonalne jaYne ustanove i. fondovi), prilikorn izrade godiSnjeg izvjeStaja.o radu i finansijskom poslovanju, obavezne su isti pripremiti u skladu sa ovom odlukom.

II - PROGRAM RADA

Gan 2. (Rok za donoSenje godi~njeg programa rada)

(1) Vlada don.osi godiSiljiprograrn rada' Vlade u roku od 10 dana od .dana doriasenja programa mda Skup~tine Kantona Saraj~vo (u daljnjem tekstu: ?kup~tina).

(2) Rukoyodioci kantonill,nih ministarstava, .samos~

kantonalnih uprava i, sambstalnih kantonalnih upravriih organizacija, kao i kantonalnih javnih ustanova i fondova donose godiSnji program rada u roku od 10 dana od dana dono~enja programa rada Vlade.

(3) Program iz stava (1) ovog Bana mora hiti usaglakn sa programom rada Skup~tine.. a programi iz stava (2) ovog clana moraju biti usagl~eni sa programom rada Vlade.

Clan 3. (Rok za pripremu i utvrdivanJe nacrta prograJ;ll.lJ.l1!-da)

(1) Vlada utvrduje nacrt programa rada Vlade naj~Iiije do 30. oktobra tekuee godineza sljedeeu godinu, naoshovu nacrta programa rada kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih klintonalnih upravnih organizacija. Utvrdeni nacrt programa rada Vlade dostavlja se predsjedavajucern, zamjenicirna predsjedavajuceg i sekretaru Skupstine.

(2) Rukovodioci kantonalnih ITunIstarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija predIazu godi~nji program rada u formi nacrta u kojem predlazu pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade, i dostavlju ga selq;etaru Vlade najkasnije do 15. oktobra tekuce godine za sljedeeu godinu (skracenu i pro~irenu verziju).

(3) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao i uprava i upravnih organizacija u sastavu rninistarstva pripremaju nacrt programa rada, u kojem predlaZu pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skup~tine

i dostavljaju ga resomom ministarstvu odnosno ministarstvu u Cijem su sastavu najkasnije do 30. septembra tekuce godine za sljedecu godinu.

(4) Uz nacrt programa rada rukovodioci samostaInih kantonalnih uprava i sarnostalnih kantonalnih upravnih organizacija dostavljaju i nacrt frnansijskog plana sa rnisljenjern Ministarstva finansija, za koji su nadleZni.

(5) Uz nacrt prograrna rada rukovodioci iz stava 3. ove Odluke dostavljaju nacrt fmansijskog plana Jayne ustanove odnosno fonda, resomom ministarstvu, za koji su nadlezni.

J L" U L. U ~ l'I a..:. J..'I V V 1 J.."I .c,

Utorak, 2. februara 2010. KANTONASARAJEVO Broi 2 - Strana 3

(6) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao i uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva obavezni su narocito da: a) usklade metodologiju izrade svojih programa i izvje~taja 0

radu i fmansijskom poslovanju sa Zakonom 0 budZetima Federacije BiR, Zakonom 0 izvrSavanju budreta Kantona Sarajevo za tekucu godinu te drugim za/s.onima i podZakonskim aktima koji regulisu ovu oblast,

b) ~kuce grantove resornih ministarstava planiraju i prikaiu na poziciji korisnika,

c) prikilZu. potpunu strukturu vlastitih prihoda, d) pribave iniSljenje Miilistarstva tinansija

(1) Ruko~9dioci kantona:lnih ministarstava predlaiu godisnji progrilIri rada u formi nacrta u kojem su uvrstena i predloz.etta pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukcivomota javnili ustanova, fondova, uprava i upravnih orgaIDz;acija u sastavu ministarstva, za koja su nadleZni odnosnonad kojinia me narlzor.

Clan 4. (Utvrdivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donosenje

. programa rada Vlade)

(1) Ruko.v()dioci kantonalnih ministarstava, samostalnih tih uprava i siunostalnih kantona:lnih upravnili ija vISe korekcije i usaglilSavaju prijedlog rilda sa prijedlOgQID programa rada Skupstine, te

,,\i'konaeantekstprijedloga piograma raela Vladi.

'$ prijedloga programa rada kantona:lnih organa iz .ovog l:lana, VIaela donosi program raela Vlade, u Q- dana od dana dono~nja: godiSrijeg programa tada , .

~" ".

ill - SPW~iBROORAMARADA

:~~~~~~~~~~~Ogramarada) ·iJa· ¥Iade'SliSt0ji seod: :cdijela,~~ojisadrfi opredjeljenja i zadatke koji , 'iz :ngiU;~Zri.osti .Vlade utvrdene Ustavom,

i lii::ulWWp,ropisima iaktima. ~jynog'dij~ilikojisaddi riacrte i prijedloge zakona i n'opiS!l kdjedonosi:

~~<Skupstina;i . , .' :~::'i:Yilidatiska'zarie po navedenom redoslijedu). iifdfuktivnidio saddi: L~¥,iv propiSa; 2; N{)silac izrade; 34~Qkza izradu'(posebno zanacrt i posebno za prijedlog f't~saiz n~~fifuosti.Skup~tine); 4,~an kOJl ~atra prupIS; S.Kfatak sadrZaj'propisa

ill - Ternatskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na proyodenju zakona i utvrdene poIitike, sistematizovane po oblastima a koje se izraduju u obliku izvje~taja, programa, ana:liza i infonnacija i dr. Tematslci dio sadrZi: I. Naziv materija:la (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materija:l; S. Kratak sadrZaj materija:la

(2) Programi rada kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih ustanova i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija, kao i kantona:lnih javnih ustanova i fondova sadrZe, pored dijelova iz stava (I) ovog ~lana (skracena verzija), i IV - dio koji se odnosi na kontinuirane poslove, koje utvrduju rukovodioci organa (prosirena verzija).

IV - IZVJESTAJ b RAnU

Clan 6. (podnosenje izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju

kantonalriih ministarstava, samostalnih kantonalriih uprava i samostalriih kantona:lnih upravnih organizacija)

(I) Rukovodiocikantonalnih ministarstava, sarnosta:lnih kantonalriih uprava i samostaInih kantonalnih upravnih organizacija podnose gcxli~nji izvjeStaj 0 radu 31. decembra tekuee godinel 'dostavlju ga sekretaru Vlade najkilsnije do 31. januata miredne godine za prethodnu godinu. .

(2) IzvjeStaj 0 finansijskom poslovanju samostalnih kantonaInih uprava koje SU obaveme ela ga podnesu i samostalnih kantDna:lnih upravnih organizacija izraduju se na nacin utvrden u clanu 9,stav (2) ave Odluke.

Clan 7. (Sastavm dijelovi ~vjestaja 0 radu)

(1) Izvjestaj 0 radu VIade Se sastoji 00: I - Uvodnog dij~Ia, (sadrfi izvjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proiZiIaze iz nadleinosti Skupstine i Vlade i kantonalnih organa, utvrdene Ustavom, zakonom i drugirn propisima); . .

II - Npnnativnog dijela, (sadrii: pro~e propise (nacrte i prijidJge',iakona idI:lJgihpropisal k\)je jedQnijela: A. SlatP~tlha i -B. V1~ (~ani\,e; po -obla~tima i po naved¢noin·red9slij~4),ineprogfamitaile'propise'(naerte i prij~pgezak:ona r:dfugih 'propiSa} koje jei 'danijela: A Skup~qna iB. Vlada' '(iskatane pCtobl1jStima i po navedenom redoslijedu); .

m-'nlma~ogilijCIa (sadm'progtatirifcineipQ$lovi:~zadatke na provOdetJ,ju ~ona i utvi~n.e P9U,tik~'~atizoyane-pp

N.1f~projeklitasjl,namak6m faze· reaIizafije~'bez;iia'(od.enja iznosa Siedstava)' '. . .. ;:;> . ..- _. .'

v - ocjene s~jai Posti,lmlftihrezultata~(~adrfi. opistii/I anaIit,i~~;pJikaz. ul:~ovitosti u pogledu provodenja utvrdene Jjolitike i izvrSlivanjapropisa Skupstine i Vlade, kaO i,provodenje smjert1ica i naeylnih s~vova ovih organa i prijedlog injera koje je neophodno predtizeti),

VI - PIogramskaorijenta:eija - sadrZi programsku orijentaciju za na'redni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata kojima ce Vlada posvetiti posebnu pamju.

(2) IzvjeStaj 0 radu kantonalnih ininistarstava, samostalnih kantonalnih uprava, samostalnih kantonalnih upravnih organizacija, kao i kantona:lnih javnih ustanova i fondova, pored dijelova iz stava (1) ovog l:lana (skraCena verzija), sadrZe i sljedeee dijelove (pro~irena verzija): vn - izvrSenje planiranih kontinuiranih poslova, VIII- pregled unutraSnje organizacije, kadrovske i materijalrie

osposobljenosti, IX - nacin ostvarivanj~ saradnje sa federalnim organima, drugim

kantonima, opCinama, Gradom, ombudsmenima i dr.

Clan 8. (Rok i nacin podnoSenja izvjeStaja 0 radu i fmansijskom

poslovanju odnosno izvjdtaja 0 poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fondova)

(I) Kantonalrie jayne ustanove i fondovi podnose izvjestaj 0

radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju, pocetkom naredne gOOine za prethodnu godinu, a najkasnije do 30. marta tekuee godine za prethodnu godinu.

SLUZBENE NOVINE Broi 2 - Strana 4 KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. februara 2010

(2) lzvje~taji 0 radu i finansijskom poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fondova se podnose putem resomog ministarstva sekretaru Vlade.

(3) Uz go~nji izvje~taj 0 radu i fmansijskom poslovanju iz stava (2) dostavlja se miSljenje resomog ministarstva (koje vrSi nadzor nad radom kantonalnih javnih ustanova i fondova) i mclljenje Ministarstva fmansija.

(4) Izvj~taji 0 radu i finansijskom poslovanju odnosno izvjestaji o poslovanju moraju biti usaglaseni sa rnisljenjem resomog .rninistarstva (koje vrsi nadzor nad radom javnih ustanova, fondova) i miSljenjem Ministarstva finansija.

• Clan 9. (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju

kantonalnih javnih ustanova i fondova) (I) Izvjestaj 0 radu kantonalnih javnih ustanova i fondova sadrii

obavezne priloge: a) izvjestaj 0 radu direktora, b) izvjestaj Upravnog odbora, c) izvjeStaj Nadzomog odbora, d) izvjesmj 0 finansijskom poslovanju sa mclljenjem

MiniStarstva fimmsija i ovlalltenog revizora, e) miSljenje resomog ministarstva.

(2) Izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sadrii: a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni

budZetom Kantona, b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po

anaIitiBcim kontima u toku godine, c) po~etno i zavrSno stanje JedinstVenog ra~una Trezora

(JRT), .. d) po~etno i zavrlno stanje imovine; obaveza i wora

vlasnj.Stva, e).objamjenjeodstupanja, f) ci\n"asCigodimjeg obraeuna (r~un prihoda i rashoda,

bilans ,stanja, iskai 0 gotovinskim tokovima, iskaz 0

kapitaInim~cima i finansiranju, podad 0 zaposleni,m). (3) Resomo ,ministarstvo, usaradnji sa javnim. ustanovama iz

oblasti obrazovanja, priprema izvjeStaj 0 radu za prethodnu SkolSkugodinusa programom rada za narednuSkolsku godinu za prelM(c6lsko iosnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

'Clan 10. (Prestanak vazenja ranije Odluke)

(I) DonoSeiljem ove Odluke prestaje da vaZi Odluka 0

metodologiji izrade i donoSenja programa rada i izvjestaja 0

radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 30/08).

(2) Resoma ministarstva, u saradnji sa kantonalnim javnim ustanovama, duina su usaglasiti svoje akte 0 metodologiji izrade programa i izvjestaja 0 radu i fmansijskom poslovanju sa ovom Odlukom.

Clan 11. Ova Odluka stupana snagu danom donosenja, a objaviti:e se

u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-5/10 21. januara 2010. godine Prernijer

Sarajevo Besim Mehmedie, s. r.

Na osnovu l::lana 22. i 24. stav 3. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 Prel::iSi:eni tekst) i l::lana 7. Zakona '0 koncesijama Kantona Sarajevo ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 21/03), Vlada Kantona: Sarajevo, na 40. sjednici odrzanoj 26. januara 20 IO. godine, donijela je slijedei:e

RJESENJE o IMENOVANJU KOMISUE ZA KONCESUE

I. Imenuje se Komisija za koncesije (u daljnjem tekstu:

Komisija), i to za: 1. provodenJe postupka dodjele koncesije za eksploataciju

pitke podzeIlUle vode na na1azi~tu "Sarajevska pivara" Sarajevo - optina Stari Grad.

2. preispitivanje Ugovora 0 koncesiji broj 07-05-17862/04 od 09.07.2004. godine potpisanog izmedu Vlade Kantona Sarajevo i privrednog drustva "TeITIle IlidZa" drustvo za ugostiteljstvo i turizam sa ogranil::enom odgovomo~u

Sarajevo IlidZa, sa aspekta usldadivanja l::l. 7. i II. i davanja prijedloga rjeSenja

II. U Kornisiju se imenuju: I. Prof. dr. TARIK KUPUSOVIC, predsjednik 2. Prof. dr. SEFKIJA CoVIC, aan 3. Dr. BESIM CuLAHOVIC,.l::lan 4. TARIK BMiNJEVIC"dipl. ing. grad., aan 5. INDIRA HODZI¢, dip!. ing. iii-&:, l::lan . ZasekretaraKornisijeseirnenujeZINAIDAOMERKADIC.

III. Zadatak i nal::in rada Kornisije, u ~ll.adu sal::lanom 7. Zakona

o koncesijama ("Sluzbenenovine KaIitO'nil Sarajevo". broj 21/03) je: ,

priprema informacionog memoranduma 0 predmetu koncesije, . . priprema tenderske dokumenUlcije, utvrdivanje dokumeniacije kojp,je potrebno dOSlaviti uz ponudu,;c"..

ob).avljivanje tendc:ra u srFs~~~~og informisanja, pnJem ponuqa po Javno (jb)~$fl~l!g,.JP;tenderu, provodenje ,. procedure· ~il~i!atii~iirija. najpovoljnijeg ponudal::a u sldadu sa utvr4~~~1enj~il; dostavljanjecizvjeStaja Vi~m,~ii;,f.~§gWl,)piAninistru 0

provedenom tenderu i predl~ij:oW:~P(;JriuAA1\l;l,

preispitivanje Ugovora 0 k9~l:\~iiji!btbj,07'*l5rl786~/Q4 od 09.07.2004.godine P9JRj.,S~2g i,.wl_~u, Vl~de Kantona Sarajevo i privredppg'iProstya "~A~~~:r)i~" drustvo"za ugostiteljstvo i .•~ sa oltJ::afiiiSeItQin odgovomosi:u Sarajevo Ili~il;r~ail$pyktauskladivan:ja l::l. 7. i 11. gore spomemitog 'Ugovora 0 koncesiji i

.davanja prijedloga rjeSenja.· .

IV. Predsjednik Kornisije koordinira rad i daje radna zaduZenja

clanovima Komisije. Sekretar Kornisije je zaduz.en da vodi brigu 0 arhivi i obavlja

druge poslove koje mu povjeri predsjednik Kornisije.

V. Kornisiji pripada naknada za rad, it skladu sa Zakljul::kom

Vlade Kantona Sarajevo, broj 02-05-17'275-6/04 od 23.06.2004. godine, ito:

predsjednik Komisije, u iznosu od 1.500,00 KM, l::lanovi Komisije, u iznosu od1.250,00 KM sekretar Kornisije, u iznosu od 250,00 KM.

VI. Ovo Rjesenje stupa na snagu danom donoSenja. a objavit i:e

se u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-11/10 26. januara 2010. godine Premijer

Sarajevo Besim Mehmedie, s. r.

ZAKLJUCAKskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files... · 2013-09-10 · 3. Program rada...

Documents

Transcript of ZAKLJUCAKskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files... · 2013-09-10 · 3. Program rada...