◇◇◇◇ ＡＧＡＡＧＡＡＧＡＡＧＡ トピックストピックストピックストピックス ◇◇◇◇

ＡＧＡで取と

り組く

んだ事業じぎょう

について報告ほうこく

しています。興味きょうみ

のある 催もよお

しがありましたら、次回じ か い

はぜひご参加さ ん か

ください。

◎ AGAAGAAGAAGA英語英語英語英語え い ご

ででででサマーパーティーサマーパーティーサマーパーティーサマーパーティー

今年度こ ん ねん ど

は今いま

までに２度ど

、AGAサロンで英語え い ご

でコミュニケーションをする集つど

いを催もよお

したところ、大変たいへん

盛況せいきょう

だ

ったことから、AGA のサマーパーティーも同様どうよう

の企画き か く

となりました。初はじ

めて東武と う ぶ

サロンを会場かいじょう

とし、清水し み ず

会長かいちょう

の英語え い ご

の挨拶あいさつ

に始はじ

まり、３テーブルに分わ

かれて食事しょくじ

をしながら英語え い ご

で会話か い わ

し、交流こうりゅう

を深ふか

めました。新保じ ん ぼ

グレースさん始はじ

めフィリピン出身しゅっしん

の方ほう

も多おお

く参加してくださり、大変たいへん

国際こくさい

色しょく

豊ゆた

かなパーティーとなりました。

日本に ほ ん

在住ざいじゅう

の Ellid Gandy さん、Sean Woodさん、Evyn Koyamaさん、Adam Mossさん（いずれも

USA）、そしてブルガリアのトドロフ・ヤンコ さんの５人にん

の方々かたがた

には、それぞれ短みじか

いスピーチをしていただ

きました。何故な ぜ

日本に ほ ん

に来こ

られたのか、日本に ほ ん

と日本人に ほ んじ ん

の印象いんしょう

や文化ぶ ん か

の違つが

いなど、大変たいへん

興味深きょうみぶか

いお話はなし

をそれぞれ

の方かた

がわかりやすい英語え い ご

で話はな

して下くだ

さいました。

３０人にん

ほどの少人数しょうにんずう

のパーティーではありましたが、皆みな

さんで楽たの

しい時間じ か ん

を共有きょうゆう

し、再会さいかい

を約束やくそく

し、名残な ご り

惜お

しい気持き も

ちを持も

って解散かいさん

となりました。またこのような楽たの

しいパーティーが開かれ、またたくさんの方かた

に来き

ていただけたら幸さいわ

いです。

上尾市国際交流協上尾市国際交流協上尾市国際交流協上尾市国際交流協会会会会 LetterLetterLetterLetter Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2012.9

◎◎◎◎日本語日本語日本語日本語に ほ ん ご

スピーチスピーチスピーチスピーチタイムタイムタイムタイム（（（（そのそのそのその 9999））））

2011年ねん

10月がつ

のワールドフェアで行おこな

われたスピーチを紹介しょうかい

しています。

「四季の食べ物」

カルーチ ウォルター（アメリカ）

春の食べ物では山さい、いちご、ベリーなどが好きです。なかでも私が好きないちごはとちぎ県のとちおと

めです。

夏の食べ物では冷やし中華、とうもろこし、すいか、かき氷などが好きです。なかでもバーベキューでのす

いか割がたのしみです。すいか割りはたのしくて、おいしいからです。

秋の食べ物では、さつまいも、かぼちゃ、柿、梨などが好きです。特に石焼きいもの焼ける香りをかぐと秋

を感じます。

冬の食べ物では、すき焼き、シャブシャブ、おでんなどが好きです。特に冷たいビールといっしょに食べる

熱々のほうとう鍋が最高です。

四季の野菜やくだものは私の故郷カリフォルニアでもおなじですが、四季折々の日本料理を食べることは私

に日本を感じさせてくれるおいしい時間です。

（感かん

想そ う

）

読んでいて、とってもお腹がすくスピーチ内容でしたね。料理は、国の文化そのものですよね。

にほんごにほんごにほんごにほんご教教教教 室室室室きょうしつ

日記日記日記日記に っ き

第第第第だい

十十十十五五五五回回回回かい

教室教室教室教室きょうしつ

スタッフスタッフスタッフスタッフののののボランティアボランティアボランティアボランティアさんがさんがさんがさんが普段普段普段普段ふ だ ん

、、、、考考考考えていることやえていることやえていることやえていることや受講生受講生受講生受講生じゅこうせい

のののの様子様子様子様子よ う す

などをおなどをおなどをおなどをお知知知知し

らせしていますらせしていますらせしていますらせしています。。。。

●●●●夏休夏休夏休夏休なつやす

みのみのみのみの宿題宿題宿題宿題しゅくだい

「「「「作文作文作文作文さくぶん

」」」」 についてについてについてについて

猛暑もうしょ

だった今年こ と し

の夏休なつやす

みも終お

わりました。休やす

み期間き か ん

の前半ぜんはん

はオリンピック。終わってみればまだお子こ

さ

んの宿題しゅくだい

がたくさん残のこ

っている。「わぁー、大変たいへん

だ！」と思おも

った人ひと

もいたのではないでしょうか。私わたし

たち

の日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

も夏休なつやす

みには作文ぶん

の宿題しゅくだい

を出だ

しています。日本に ほ ん

にきてから不思議ふ し ぎ

に思おも

ったことや日本人に ほ んじ ん

社会しゃかい

の習慣しゅうかん

のことなどを自由じ ゆ う

に作文さくぶん

して、９月がつ

に教室きょうしつ

で仕し

上げます。この宿題しゅくだい

は秋あき

に行おこな

われるﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱでの

スピーチ発表会はっぴょうかい

の原稿げんこう

としても一いち

部活用ぶ か つよ う

されますが、日ひ

ごろの勉強べんきょう

で「書か

く」練習れんしゅう

が不足ふ そ く

しているので、

これを補おぎな

う意味い み

もあります。文ぶん

を書か

くことによって、言語げ ん ご

の構成こうせい

を理解り か い

することができますし、文章ぶんしょう

をど

のように作つく

り上あ

げるかを考かんが

えることにより、構想力こうそうりょく

や論理的ろ ん りて き

な思考力しこうりょく

を養やしな

うことができるといわれてい

ます。また日本語に ほ ん ご

を母語ぼ ご

としない人にとっては、自分じ ぶ ん

の日本語に ほ ん ご

にどんな弱点じゃくてん

があったのか知し

ることもでき

ます。ぜひ本気ほ ん き

で取と

り組く

んでください。

なかなか書か

けない人もこのようにすると書か

きやすいという記事き じ

が新聞しんぶん

（7/28付つ

け朝日あ さ ひ

新聞しんぶん

朝刊ちょうかん

「子供こ ど も

の

本棚ほんたな

」）に出で

ていたので紹介しょうかい

します。読書どくしょ

感想かんそう

文ぶん

の書か

き方かた

のポイントを示しているのですが、普通ふ つ う

の作文さくぶん

に

も利用できます。『考かんが

え方かた

がうまくまとまらないときは、「なぜなら」「たとえば」「もしも」「だから」の順じゅん

に文章ぶんしょう

を書か

いてみましょう。自分じ ぶ ん

の意見い け ん

を書か

くのが難むずか

しい人ひと

は、「なぜ」「もしも」「どうすれば」の順じゅん

に

書か

いてみる。』（宮川みやがわ

俊彦としひこ

）私わたし

もこれを参考さんこう

に短文たんぶん

を書か

いてみましたが、確たし

かに書か

きやすいです。なかなか

書か

けない人ひと

はﾎﾞﾗﾝﾃｨアと話はな

し合あ

いながらぜひこのやり方かた

を教室きょうしつ

で実行じっこう

してみてください。

（おわり）

◇◇◇◇ おおおお いいいい でででで くくくく だだだだ ささささ いいいい ！！！！ ◇◇◇◇

外外外外がい

国籍国籍国籍国籍こくせき

市民市民市民市民し み ん

のののの「「「「日本語日本語日本語日本語に ほ ん ご

教室教室教室教室きょうしつ

」」」」２２２２学期学期学期学期が っ き

受講生受講生受講生受講生じゅこうせい

およびおよびおよびおよび日本語日本語日本語日本語に ほ ん ご

ボランティアボランティアボランティアボランティアのののの募集募集募集募集ぼしゅう

① 火曜火曜火曜火曜か よ う

教室教室教室教室きょうしつ

（日本語に ほ ん ご

ボランティアによるマンツーマン形式けいしき

）

▼とき ９月がつ

４日か

～１２月がつ

４日か

の毎週まいしゅう

火曜日か よ う び

（全ぜん

1３回かい

）午前ご ぜ ん

10時じ

～11時じ

30分ぶん

（10月がつ

16日にち

は休やす

み）

▼ところ コミュニティーセンター２階かい

視聴覚室しちょうかくしつ

※ 託児た く じ

があります（事前じ ぜ ん

に申もう

し込ご

みが必要ひつよう

）。

② 水曜水曜水曜水曜すいよう

教室教室教室教室きょうしつ

（日本語に ほ ん ご

ボランティアによるマンツーマン形式けいしき

）

▼とき 9月がつ

5日か

～12月がつ

5日か

の毎週まいしゅう

水曜日す い よう び

（全ぜん

14回かい

）午後ご ご

7時じ

～8時じ

30分ぶん

（9月がつ

19日にち

は休やす

み）

▼ところ 上尾あ げ お

公民館こうみんかん

501室しつ

（文化ぶ ん か

センター内ない

）

③ 基礎基礎基礎基礎き そ

日本語日本語日本語日本語に ほ ん ご

コースコースコースコース後期後期後期後期こ う き

（日本語に ほ ん ご

教師きょうし

によるクラス形式けいしき

）

▼とき 10月がつ

11日にち

～翌年よくとし

3月がつ

7日か

の毎週まいしゅう

木曜日も く よう び

午前ご ぜ ん

コース：10時じ

～11時じ

45分ふん

（全ぜん

20回かい

）

夜や

間かん

コース：午後ご ご

7時じ

～8時じ

30分ぶん

（全ぜん

17回かい

）

▼ ところ 午前ご ぜ ん

コース＝文化ぶ ん か

センター204室しつ

、

夜間や か ん

コース＝コミュニテイセンター第だい

４集会室しゅうかいしつ

（10月がつ

18日にち

、11月がつ

１日ついたち

、11月がつ

22日にち

は会場かいじょう

の

都合つ ご う

により休やす

み）

☆☆☆☆日本語日本語日本語日本語に ほ ん ご

ボランティアボランティアボランティアボランティアのののの募集募集募集募集ぼしゅう

ＡＧＡ「にほんご教室」では、外がい

国籍こくせき

の人ひと

の日本語に ほ ん ご

学習がくしゅう

を支援し え ん

するボランテイア（日本語に ほ ん ご

ボランテイア）

を募集ぼしゅう

しています。日本語に ほ ん ご

を上達じょうたつ

させ、日常にちじょう

生活せいかつ

を自由じ ゆ う

に送おく

りたいと考かんが

えている人ひと

たちに対たい

し、ことばを

中心ちゅうしん

に文化ぶ ん か

、習慣しゅうかん

等など

多角的た か くて き

に支援し え ん

しています。日本語に ほ ん ご

の勉強べんきょう

を通とお

し、いろいろな国くに

の人ひと

との交流こうりゅう

を楽たの

しん

でみてはいかがですか。

活動かつどう

日時に ち じ

等など

は下記か き

のとおりですが、特とく

に水曜日す い よう び

のボランテイアが不足ふ そ く

しています。

活動活動活動活動かつどう

日日日日び

・・・・場所場所場所場所ば し ょ

・火曜日か よ う び

午前ご ぜ ん

１０時じ

～午前ご ぜ ん

１１時じ

３０分ぷん

コミュニティーセンター

・水曜日す い よう び

午後ご ご

７時じ

～午後ご ご

８時じ

３０分ぷん

文化ぶ ん か

センター

●ブラジルブラジルブラジルブラジル料理料理料理料理りょうり

教室教室教室教室きょうしつ

本場ほ ん ば

のブラジル料理りょうり

（牛肉ぎゅうにく

のシチューやクミン入い

り卵たまご

スープなど）を教おそ

わりながら、ブラジルについて話はなし

をしていただきます。ぜひお越こ

しください。（使用し よ う

言語げ ん ご

：日本語に ほ ん ご

）

日時にちじ

：9月がつ

16日にち

（日にち

）14：00～16：00

場所ばしょ

：上尾あ げ お

公民館こうみんかん

調理室ちょうりしつ

参加費さ ん か ひ

：一般いっぱん

1,200円えん

／会員かいいん

1,000円えん

持も

ち物もの

：エプロン、ふきん、筆記ひ っ き

用具よ う ぐ

定員ていいん

：20人にん

（事務局じ む きょ く

へ先 着 順せんちゃくじゅん

です）

☆ 会費会費会費会費かいひ

納 入納 入納 入納 入のうにゅう

のおのおのおのお願願願願ねが

いいいい

会費か い ひ

未納み の う

の方かた

は、事務局じむきょく

に持参じ さ ん

、または同封どうふう

の振ふ

り込こ

み用紙よ う し

で振ふ

り込こ

んでください。

◎個人こ じ ん

会員かいいん

2,000円えん

◎家族か ぞ く

会員かいいん

3,000円えん

◎ジュニア会員かいいん

（18才さい

以下い か

）500円えん

◎団体だんたい

会員かいいん

10,000円えん

◎賛助さんじょ

会員かいいん

10,000円えん

（一口ひとくち

）

編集

後記 8月はロンドンオリンピックがあったり、領土問題がクローズアップされたり慌ただしい一か月でしたね。（み）

AGA

Calender 2012 年 9 月

日日日日 月月月月 火火火火 水水水水 木木木木 金金金金 土土土土

1111

2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888

☆ＡＷＦ参加国

説明会

14：00～

上尾公民館 501

○にほんご教室

10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

○にほんご教室

19：00～21：00

文化センター501

○基礎日本語教室

◆10:00～11:30

文化センター204

◆19:00～20:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

9999 11110000 11111111 11112222 11113333 11114444 11115555

○にほんご教室

10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

○にほんご教室

19：00～21：00

文化センター501

●正副会長会議

10：30～ 事務局

○基礎日本語教室

◆10:00～11:30

文化センター204

◆19:00～20:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

●理事会

18：30～

市役所 401 会議室

16161616 17171717 11118888 19191919 20202020 22221111 22222222

☆ブラジル料理教室

14：00～16：00

上尾公民館調理室

○にほんご教室

10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

○基礎日本語教室

◆10:00～11:30

文化センター204

◆19:00～20:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

23/3023/3023/3023/30 22224444 22225555 22226666 27272727 28282828 29292929

○にほんご教室

10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

○にほんご教室

19：00～21：00

文化センター501

● ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱ運営

委員会

19：00～

市役所 101 会議室

発行責任者：清水 義憲

編 集：ＡＧＡ事務局

発 行：上尾市国際交流協会

〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ

℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819

E-Mail:office@aga-world.com

HP : http://www.aga-world.com

※ＡＧＡ 事 務局

じむきょく

は、 市 役所

しやくしょ

第だい

３

別 館

べっかん

１ 階

かい

（市役所本庁舎向しやくしょほんちょうしゃむ

かい

側がわ

のビル）

スタッフの 出 勤しゅっきん

は、月

げつ

・木

もく

・金

きん

の

10:00～16:00 です。