20121230 first christmas (part 3) - peace by ps. timothy loh chinese

第一个圣诞节First Christmas –

平安 PEACE

路加福音 LUKE 2:9-14

有主的使者站在他们旁边 , 主的荣光四面照着他们 ; 牧羊的人就甚惧怕 . 那天使对他们说 :不要惧怕！我报给你们大喜的信息 , 是关乎万民的； And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

因今天在大卫的城里 , 为你们生了救主 , 就是主基督 . 你们要看见一个婴孩 , 包着布 , 卧在马槽里 , 那就是记号了 . 忽然 , 有一大队天兵同那天使赞美神说 : 在至高之处荣耀归与神 ! 在地上平安归与他所喜悦的人 ! For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

路加福音 LUKE 2:9-14

第一个圣诞节带来的应许First Christmas promises:


•喜乐 Joy


•喜乐 Joy

•平安 Peace


•喜乐 Joy

•平安 Peace

•神的喜悦 Good Will

平安 PEACE

平安 PEACE •神所赐的平安 Peace from God


•神的平安 Peace of God


•神的平安 Peace of God

•平安的道路 The Way of Peace

神所赐的平安 Peace from God

神所赐的平安 Peace from God •神是一个和平的神 God is a God of peace

神所赐的平安 Peace from God •神是一个和平的神 God is a God of peace 罗马 Rom 14:17 因为神的国不在乎吃喝 , 只在乎公义、和平 , 并圣灵中的喜乐 . For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit

神所赐的平安 Peace from God •神是一个和平的神 God is a God of peace 赛 Isa 9:6 因有一婴孩为我们而生 ; 有一子赐给我们 . 政权必担在他的肩头上 ; 他名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

神所赐的平安 Peace from God •耶稣来是要赐给我们神的平安 Jesus came to give us the peace of God

神所赐的平安 Peace from God •耶稣来是要赐给我们神的平安 Jesus came to give us the peace of God 约翰 John 14:27 我留下平安给你们 ; 我将我的平安赐给你们 . 我所赐的 , 不像世人所赐的 . 你们心里不要忧愁 , 也不要胆怯。“ Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

神所赐的平安 Peace from God •耶稣来是要赐给我们神的平安 Jesus came to give us the peace of God 约翰 John 16:33 我将这些事告诉你们 , 是要叫你们在我里面有平安 . 在世上 , 你们有苦难 ; 但你们可以放心 , 我已经胜了世界。“ I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

神所赐的平安 Peace from God • 他的平安 - 是一项个人的付出

His peace – a personal impartation



• 与世界不同的 Unlike the world




• 在基督里面的平安 Peace that is found in Christ




• 在基督里面的平安 Peace that is found in Christ

• 可以胜过世界的平安

Peace that can overcome the world

神的平安 Peace of God 它是怎样的呢 ? How is it like?

神的平安 Peace of God 它是怎样的呢 ? How is it like? 腓 Phi 4:7 神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念 . And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

神的平安 Peace of God 它是怎样的呢 ? How is it like? 西 Col 3:15 又要叫基督的平安在你们心里作主 ;你们也为此蒙召 , 归为一体 ; 且要存感谢的心 .Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body; and be thankful.

神的平安 Peace of God 它是怎样的呢 ? How is it like? •它是出人意外的 It surpasses all comprehension

神的平安 Peace of God 它是怎样的呢 ? How is it like? •它是出人意外的 It surpasses all comprehension

•它保守我们的心怀意念 It guards our hearts and minds

神的平安 Peace of God 它是怎样的呢 ? How is it like? •它在我们的心里作主 It rules in our hearts


- 什么掌管我们的心呢 ? What rules within us?


- 什么掌管我们的心呢 ? What rules within us? •愤怒 Anger



•不能宽恕 Unforgiveness




•沮丧 / 绝望 Despair / hopelessness





• 嫉妒 Jealousy





• 嫉妒 Jealousy

• 贪婪 Greed





• 嫉妒 Jealousy

• 贪婪 Greed

• 忧虑 Anxiety





• 嫉妒 Jealousy

• 贪婪 Greed

• 忧虑 Anxiety

• 恐惧…等等 Fear …etc.

神的平安 Peace of God •Horatio Spafford (1800s)

有时享平安如江河平又稳 ,有时遇悲伤似浪滚 ;不论何环境 , 我已蒙主引领 ,我心灵得安宁得安宁 .When peace, like a river, attendeth my way,When sorrows like sea billows roll;Whatever my lot, Thou has taught me to say,It is well, it is well, with my soul.


Chorus 我心灵 , 得安宁 ,我心灵 , 得安宁 , 得安宁 .It is well, with my soul,It is well, with my soul,It is well, it is well, with my soul


撒但虽来侵 , 众试炼虽来临 ,我有主保证在我心 ,基督已清楚我环境无人助 ,就为我流宝血救赎我Though Satan should buffet, though trials should come,Let this blest assurance control,That Christ has regarded my helpless estate,And hath shed His own blood for my soul

平安的道路 The Way of Peace

平安的道路 The Way of Peace路加 Luke 1:78-7978 因我们神怜悯的心肠 , 叫清晨的日光从高天临到我们 , 79 要照亮坐在黑暗中死荫里的人 , 把我们的脚引到平安的路上。 78 Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us; 79 To give light to those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.

平安的道路 The Way of Peace•与神同在的平安 Peace with God

平安的道路 The Way of Peace•与神同在的平安 Peace with God 弗 Eph 2:13-17 13 你们从前远离神的人 , 如今却在基督耶稣里 , 靠着他的血 , 已经得亲近了 . 14 因他使我们和睦 , 将两下合而为一 , 拆毁了中间隔断的墙 ; 13 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ. 14 For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,

平安的道路 The Way of Peace•与神同在的平安 Peace with God 弗 Eph 2:13-17 15 而且以自己的身体废掉冤仇 , 就是那记在律法上的规条 , 为要将两下藉着自己造成一个新人 , 如此便成就了和睦。 15 by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,

平安的道路 The Way of Peace•与神同在的平安 Peace with God 弗 Eph 2:13-17 16 既在十字架上灭了冤仇 , 便藉这十字架使两下归为一体 , 与神和好了 , 17 并且来传和平的福音给你们远处的人 , 也给那近处的人 . 18 因为我们两下藉着他被一个圣灵所感 , 得以进到父面前。 16 and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 17 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 18 For through him we both have access to the Father by one Spirit.

平安的道路 The Way of Peace•彼此之间的和睦 Peace with Each Other

平安的道路 The Way of Peace•彼此之间的和睦 Peace with Each Other罗马 Rom 12:18 若是能行 , 总要尽力与众人和睦 . If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

平安的道路 The Way of Peace•彼此之间的和睦 Peace with Each Other罗马 Rom 12:18 若是能行 , 总要尽力与众人和睦 . If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

罗马 Rom 14:19 所以 , 我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。 Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

平安的道路 The Way of Peace•彼此之间的和睦 Peace with Each Other

马太 Matt 5:9 使人和睦的人有福了 ! 因为他们必称为神的儿子。 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God

平安的道路 The Way of Peace•与仇敌和好 Peace with Enemies

平安的道路 The Way of Peace•与仇敌和好 Peace with Enemies马太 Matt 5:9 使人和睦的人有福了 ! 因为他们必称为神的儿子。 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God

平安的道路 The Way of Peace•与仇敌和好 Peace with Enemies马太 Matt 5:9 使人和睦的人有福了 ! 因为他们必称为神的儿子。 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God

箴言 Prov 16:7 人所行的 , 若蒙耶和华喜悦 , 耶和华也使他的仇敌与他和好 .When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.

20121230 first christmas (part 3) - peace by ps. timothy loh chinese

Documents

Transcript of 20121230 first christmas (part 3) - peace by ps. timothy loh chinese