14-il student u studentakienu tal-ewwel li gawdewminn boro] ta’ studjuf’oqsma sportivi u o[rajnb’rabta mill-qrib mal-isport.

Waqt /erimonja qasiralbiera[ fil-Ber;a ta’Kastilja, il-Prim MinistruLawrence Gonzi qal lib’dawn l-g[otjiet, tnaqqxetpa;na ;dida fl-istorjaedukattiva u sportiva tal-pajji].

Il-Prim Ministru qal lidawn il-boro] ta’ studjuhuma xhieda tal-impenn utal-vi]joni tal-Gvern biexiktar ]g[a]ag[ jirnexxuf’kull dixxiplina, inklu] issadik sportiva.

Lawrence Gonzi komplali r-ri]ultati jaslu bissb’vi]joni li tkun meg[junab’investiment. Dawn l-g[otjiet, tenna l-PrimMinistru, huma [olqa o[rafil-katina ta’ inizjattivi uinvestimenti fl-isport – mill-bini ta’ fa/ilitajiet g[all-u]u

tal-komunità g[al skemi ta’ta[ri; g[al atleti li humaffukati fid-dixxiplinasportiva tag[hom.

L-istudenti li bbenefikawfil-boro] ta’ studju mhuxbiss se jispe/jalizzawf’dixxiplini puramentsportivi i]da wkoll f’oqsmarelatati direttament mal-isport b[al nutrizzjoni,edukazzjoni fi]ika,psikolo;ija, u medi/inasportiva f’livelli akkademi/ili jvarjaw minn Mastersg[al Dottorati.

L-istudenti li bbenfikawhuma, Kurstein Sant li sejistudja Medi/ina Sportivafil-livell ta’ Masters, AdeleMuscat li se tag[melDottorat fil-Psikolo;ijaSportiva, Alison Mahoney lise tkompli Psikolo;ijaSportiva fil-livell ta’Masters, Isabelle Zarb li setistudja Sports Coaching fil-livell ta’ Masters,

www.mychoice.pnNumru 13,229

L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012 €0.55

g[al pa;na 5

I/-?ina

Misteru dwar x’sar minn dak li mistennijil[aq President

Ara pa;na 15

Drag Racing

Mer[ba ta’ eroj lit-timijiet tad-drag racing

Ara pa;na 29

14-il student ustudenta jing[atawboro] ta’ studju fl-isportminn Kenneth Xuereb

Goal fil-bidu u ie[or fil-[in mi]jud taw reb[a ta’ 2-0 lill-Italja fuq Malta ilbiera[ f’Modena.L-Italja kisbet il-punti i]da l-unuri kienu miksuba mill-plejers Maltin li kif xtaq il-coach PietroGhedin [ar;u mill-ground b’rashom mg[ollija. Mertu tal-wirja qalbiena tal-Maltin, it-Taljanidehru g[al [inijiet twal konfu]i fl-azzjonijiet tag[hom. Fir-ritratt Edward Herrera jidherjostakola lill-attakant Taljan Osvaldo. Ara pa;na 30

Lokali 5IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Il-Gvern jittermina l-kuntrattta’ kumpanija li kisret id-drittijiet tal-[addiema

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jippre]enta wa[da mill-boro] ta’ studju

Il-Gvern waqqaf il-kuntratt tal-KavallierSecurity Services Ltdmin[abba ksur tad-drittijiettal-[addiema.

Dan t[abbar waqtkonferenza tal-a[barijiet il-biera[ waranofsinhar, mill-Ministru tal-Finanzi l-Ekonomija u l-InvestimentTonio Fenech, li saret fil-binja tal-Ministeru fil-BeltValletta.

Aktar kmieni l-Qorti sabetlill-kuntrattur li qieg[edjag[ti servizz lil diversiDipartimenti tal-Gvern [atili ma [allasx kif suppost lilxi w[ud mill-[addiematieg[u. Dan bi ksur tal-Attdwar ir-RelazzjonijietIndustrijali u tal-Impjieg. Il-Gvern kien di;à g[amilha/ara f’diversi okka]jonijietli ma kienx se jittollera ksurta’ li;ijiet spe/jalmentabbu]i mill-[addiema.

F’kummenti ma’ in-NAZZJON, il-MinistruTonio Fenech qal li l-Gvernilu ja[dem bis-s[i[ sabiexjipprote;i d-drittijiet tal-[addiema. Fil-fatt, il-kuntrattur il-;did se jkolluja//etta lil dawk il-[addiema li qabel kienuinga;;ati mal-kumpanija.Dan juri li dawk il-[addiema li jesponu diversi

irregolaritajiet se jkunuprotetti mill-Gvern.

Il-Ministu Fenechenfasizza li l-Gvern ilu sninjitkellem kontra minnjabbu]a mill-[addiema. Huqal li fil-Ba;it ta’ sentejnilu kien g[amilha /ara limhu se jittollera l-ebda ka]ta’ abbu].

Il-ka] imsemmi se[[ fil-perjodu bejn :unju uDi/embru 2011. Din l-im;iba hija meqjusa b[alaksur tal-kundizzjonijiet;enerali tal-kuntrattipubbli/i li tista’ twassalg[at-terminazzjoni tal-kuntratt min-na[a tad-Dipartimenti tal-Gvern.

G[al dan il-g[an, id-Dipartiment tal-Kuntratting[ata struzzjonijiet bieximmedjatament jikkoordina[idma biex ikunu terminatil-kuntratti kollha li kienhemm ma’ dan il-kuntratturfil-perjodu li se[[ew dawnl-abbu]i.

Il-kuntratturi l-;odda sejintalbu jimpjegaw il-[addiema kollha li kienuallokati minn KavallierSecurity Services Ltd g[all-e]ekuzzjoni tal-kuntrattirispettivi. It-transizzjoni tas-servizzi mog[tija g[andhomisiru fi ]mien xahar mill-avvi] ta’ terminazzjoni.

Colette Sultana li se tissoktabl-ispe/jalizzar fl-isquash,Stephanie Pace fl-iSportsCoaching fil-livell ta’Masters, Matthew Zammit fit-Ta[ri; fl-g[awm, RobertPortelli li se jkompli g[all-Masters fl-EdukazzjoniFi]ika, Kurt Micallef, Mastersfit-trattament ta’ sportsinjuries, Dorianne Bonnici,Dottorat fin-Nutrizzjoni,Bernard Cassar Torreggiani sejkompli bit-ta[ri; fit-Tennis,Joyce Sciberras , Nutrizzjonisportiva fil-livell ta’ Masters,Charlene Attard se tag[melStudji Sportivi fil-livell ta’Masters u Emily Lightfoot,ta[ri; fit-tennis.

Is-Segretarju Parlamentariresponsabbli mill-isport ClydePuli fera[ lill-istudenti uawguralhom iktar su//ess fil-karriera sportiva tag[hom.

Hu qal li din kienet biss l-a[[ar wa[da minn sensiela ta’inizjattivi favur l-isport f’dinil-le;i]latura, kemm f’terminita’ investiment fil-fa/ilitajietkif ukoll g[al inizjattivi biexiktar nies jipparte/ipaw fl-isport.

Clyde Puli qal li n-numruta’ parte/ipanti fl-attivitajiet

sportivi matul is-sajf lig[adda tela’ g[al 3,000. Li hud-doppju tal-parte/ipazzjonimatul is-sena li g[addiet.

Hu rringrazzja lill-KunsillMalti g[all-Isport kif ukolllill-mijiet ta’ voluntieri fl-g[aqdiet sportivi li g[enubiex din il-vi]joni wassletg[al ri]ultati.

Clyde Puli fakkar li l-Gvernappo;;ja lill-g[aqdiet sportivib’iktar minn €8 miljunpermezz ta’ 26 skemadifferenti.

Il-Gvern appo;;ja lill-g[aqdietsportivi b’iktar minn €8 miljun permezzta’ 26 skema differenti

minn pa;na 1

Ministri Ewropej jiddiskutul-anzjanità attiva f’G[awdex

L-anzjanità attiva u l-importanza tal-parte/ipazzjonital-anzjani fid-dinja tax-xog[ol kienu l-qofol ta’laqg[a informali li saretf’G[awdex bejn il-Ministrital-UE responsabbli mix-Xog[ol u l-Politika So/jali. Uanke Malta qed tag[ti s-sehemtag[ha f’dan il-qasam.

Fil-fatt, fl-istess laqg[a sarmag[ruf li l-Gvern Maltiwaqqaf working group inter-Ministerjali biex ifassalStrate;ija dwar l-AnzjanitàAttiva. Din l-istrate;ija setkun imnedija fil-;img[at li;ejjin. G[al din il-laqg[ainformali f’G[awdex, li kienetmifruxa fuq jumejn, mal-Ministri Ewropej ipparte/ipawukoll il-Ministru g[all-Familjau l-Politika So/jali Chris Said

u l-Ministru tal-Edukazzjoni ux-Xog[ol Dolores Cristina.

B’kollox f’G[awdex kienhemm rappre]entati 10 pajji]idifferenti li, flimkien ma’Malta, iddiskutew il-b]onn litissa[[a[ is-solidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet.

Il-Ministru Cristina spjegatkif il-Gvern Malti qedjin/entiva lill-pensjonanti biexjibqg[u attivi fid-dinja tax-xog[ol, u ma jitilfux il-pensjoni waqt li jibqg[uja[dmu. Il-Ministru Said min-na[a tieg[u spjega kif ankefejn jid[lu n-nisa hemmdiversi in/entivi li jg[inu lill-mara tibqa’ ta[dem utibbilan/ja bejn ix-xog[ol u l-b]onnijiet tal-familja. Fostdawn semma l-in/entivi fiskalili ;ew introdotti fl-a[[ar snin.

Titnaqqax pa;na;dida fl-istorjaedukattiva u sportiva

L-Asso/jazzjoniG[awdxija tat-Turi]mu(GTA) esprimietsodisfazzjon g[all-fatt lifl-ewwel sitt xhur ta’ dinis-sena kienet re;istrata]ieda ta’ tmienja fil-mijafit-turisti li ]aru G[awdex.

Fi stqarrija l-GTA qaletli n-numru ta’ ljieli li t-turisti g[addew f’G[awdex

]diedu b’10.134 fuq is-sena li g[addiet, li tfisser]ieda ta’ 15 fil-mija, Danfilwaqt li l-medja ta’ ljielili t-turisti g[addewf’G[awdex ]died b’5.78fil-mija.

Dwar it-turi]mu intern,il-GTA qalet li kien hemmukoll ]ieda ta’ erbg[a fil-mija fit-turisti li qag[du

fil-lukandi u guesthouses.Dan jammonta g[al ]iedata’ 10,060 lejl jew 10 fil-mija ]ieda fit-turisti lig[a]lu lukandi jewguesthouses fuq is-sena lig[addiet.

Dawn i/-/ifri majinkludux it-turisti lig[a]lu self-catering jewfarmhouses.

2 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

L-ERBG{AL-og[la

31˚C L-inqas

22˚C

IL-{AMISL-og[la

28˚CL-inqas

22˚C

IL-:IMG{AL-og[la

25˚CL-inqas

20˚C

IS-SIBTL-og[la

26˚CL-inqas

19˚C

IL-{ADDL-og[la

28˚C L-inqas

19˚C

IT-TEMP> Il-bi//a l-kbira xemxi li jsir ftit jewwisq imsa[[ab kultantVI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif mill-Punent li jsir [afif g[almoderat mil-Lbi/BA{AR> {afifIMBATT> Ftit li xejnTEMPERATURA: L-og[la 31˚CXITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 70.5 mmIX-XEMX> Titla’ fis-06.41 u tin]el fis-19.16

UVINDEX

8

UV

8UV

8UV

6UV

6UV

7

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 28˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 29˚C ftitimsa[[ab, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 31˚C xemxi, Lisbona25˚C xemxi, Berlin 26˚C ftit imsa[[ab, Brussell 16˚C xita, il-Kajr 32˚Cxemxi, Dublin 10˚C xita, Kopen[agen 17˚C xita, Frankfurt 23˚C xita,Milan 28˚C xemxi, Istanbul 25˚C ftit imsa[[ab, Londra 16˚C xemxi,Madrid 30˚C xemxi, Moska 17˚C imsa[[ab, Pari;i 16˚C xita, Bar/ellona31˚C xemxi, Ruma 26˚C xemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 36˚C xemxi,Tune] 28˚C imsa[[ab, Vjenna 29˚C xemxi, Zurich 25˚C ftit imsa[[ab,Munich 26˚C imsa[[ab, Stockholm 21˚C imsa[[ab, St. Petersburg20˚C imsa[[ab.

Il-bajja tal-Fekruna u tax-Xlenditajbin g[all-g[awm

Id-Direttorat g[as-Sa[[a Ambjentali fi [dan is-Sovrintendenza Sa[[a Pubblika jav]a li wara li ttie[dudiversi kampjuni tal-ilma ba[ar tul dawn l-a[[ar jiem, iz-zoni tal-g[awm f’San Pawl il-Ba[ar – fil-vi/inanzi tal-Molltal-Fekruna quddiem il-pumping station u l-Bajja tax-Xlendihuma tajbin g[all-g[awm u g[alhekk l-avvi] kontra l-g[awmf’dawn iz-zoni qed ji;i rtirat.

Il-pubbliku qed ji;i wkoll imfakkar li sakemm jo[ro;avvi] ie[or mhux rakkomandat li jsir g[awm fil-Bajja ta’San :or;, f’San :iljan.

It-Temp

B[al-lum 25 senaTintemm il-laqg[a internazzjonali

mag[rufa b[ala Pacem in Maribus.Fid-diskors tal-g[eluq, il-Prim

Ministru Eddie Feneh Adami qal li ta[t il-Gvern tieg[u, Malta se tibqa’ tag[ti l-kontribut tag[ha b[alma g[amlet ta[t it-tmexxija ta’ :or; Borg Olivier biex il-wirtkomuni tal-umanità jista’ jsir kun/ettba]iku tal-li;i internazzjonali. L-istess sforzu interess, sfortunatament ma ntweriex fis-snin meta l-Konvenzjoni kienet qed tkundiskussa u ma kienx hemm fil-Gvern il-Partit Nazzjonalista.

Fl-isforzi tal-Gvern biex tinstabsoluzzjoni g[all-problemi ma[luqa mill-Partit So/jalista fil-Gvern bl-impjiegillegali ta’ eluf ta’ [addiema, il-GvernMalti kien jistenna li l-GWU twarrab kullinteress politiku parti;jan u ta[dem fl-interess tal-membri tag[ha. F’konferenzapolitika, il-Ministru Louis Galea wissa lidin il-po]izzjoni tal-Gvern Malti makellhiex tittie[ed b[ala sinjal ta’ dg[ufija.

Louis Galea [abbar li kienu se jsirulaqg[at mal-GWU u mas-CMTU dwarl-iskema tal-{addiema Aw]iljarji.

Il-GTA sodisfatta bi]-]iedafit-turi]mu f’G[awdex

}ieda ta’3 fil-mijafil-Maltinli siefru

171,000 persuna siefru minnMalta lejn destinazzjonijieto[rajn bejn Jannar u Lulju ta’din is-sena. Din hi ]ieda ta’ 3fil-mija meta mqabbla mal-istess ]mien tas-sena lig[addiet.

?ifri ma[ru;a mill-Uffi//juNazzjonali tal-Istatistika juruli kien hemm tnaqqis ta’ 1,076fost il-Maltin li siefru lejnpajji]i tal-Unjoni Ewropeafilwaqt li kien hemm ]ieda ta’5,403 fost il-Malti li siefru lejnpajji]i barra mill-UE. Din tal-a[[ar fissret ]ieda ta’ 30 fi-mija meta mqabbla mal-ewwelseba’ xhur tas-sena li g[addiet.

Madankollu, 86 fil-mija ta’dawk kollha li siefru marrulejn destinazzjonijiet fl-UE bl-Italja u r-Renju Unit jibqg[ubil-bosta fost l-iktardestinazzjonijiet popolari mal-Maltin.

Lokali 3IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Rotta tal-Arti li tesprimi l-kapa/itajiet tal-artisti ta’ pajji]na

G[as-seba’ senakonsekuttiva, il-PartitNazzjonalista qed joffri spazjufejn l-artisti Maltin u G[awdxing[andhom l-opportunitàjesebixxu t-talenti tag[hom.Din l-akbar wirja tal-arti li issasaret appuntament fiss fil-kalendarju tal-attivitajietmarbuta mal-festi tal-Indipendenza, hi wkoll xhiedatal-investiment qawwi li l-Gvern Malti qed jag[mel fl-edukazzjoni u fl-arti.

Dan qalu l-Prim Ministru uKap tal-Partit NazzjonalistaLawrence Gonzi meta l-biera[inawgura l-edizzjoni ta’ din is-sena tar-Rotta tal-Arti, wirja ta’aktar minn 320 bi//a xog[oltal-arti minn 190 artist Malti uG[awdxi u minn erba’barranin.

Il-Prim Ministru qal li din il-wirja qed turi t-talenti tal-artistita’ pajji]na sew ]g[a]ag[ lisabu l-ewwel opportunità biexjesebixxu x-xog[lijiet tag[homkif ukoll ta’artisti o[ra stabbiliti.

Qed jintwerew ukollxog[lijiet ta’ artisti li llum

huma mejtin u li [allew timbruqawwi fuq il-qasam tal-artif’pajji]na.

Ix-xog[lijiet ivarjaw fl-istilitag[hom, minn akkademikug[al astratt, minn klassiku g[alkontemporanju b’materjalidifferenti fosthom injam, ;ibs,/eramika, pittura u skultura.

Din il-wirja qed tifta[ roknag[all-istudenti tal-arti u l-PrimMinistru [e;;i;hom biexjie[du kull opportunità litin[oloq [alli jesebixxu t-talentitag[hom.

Lawrence Gonzi qal li din il-wirja g[andha rabta importantimal-festi tal-Indipendenzag[aliex l-Indipendenza hixhieda [ajja ta’ kemm il-popluMalti rnexxa matul is-snin,grazzi g[at-talenti u l-i]vilupptal-[iliet tieg[u.

Il-Partit Nazzjonalista qedjoffri l-ispazji tad-Dar ?entralimhux biss g[all-politika i]daanke biex jag[ti servizz lis-so/jetà [alli t-talenti u l-[iliettal-poplu Malti u G[awdxijg[inu fit-tfassil tal-;ejjieni tal-pajji].

B’kollox hemm aktar minn 320 bi//a xog[ol tal-arti minn 190 artist Malti u G[awdxi u minnerba’ barranin

Il-kumpanija GO plc kellhari]ultati po]ittivi matul l-ewwel sitt xhur ta’ din is-senali ntemmu fit-30 ta’ :unju.B’hekk il-kumpanija GO irri-tornat g[al qag[da ta’ prof-itabbiltà.

Bejn Jannar u :unju, il-grupp irre;istra qlig[ mill-operat ta’ €11.4 miljun, lijfisser ]ieda ta’ €2.1 miljunifuq l-istess perjodu tas-sena l-o[ra. Barra minn hekk, il-Grupp kellu qlig[ ta’ €11.4miljun wara l-bejg[ ta’ prop-jetà li kellu fil-Qawra.

Il-kumpanija GO g[andhaba]i b’sa[[itha ta’ klijenti liparti minnhom g[andhom

aktar minn servizz wie[ed ta’GO. Hu g[alhekk ta’ inko-ra;;iment g[all-Grupp li jin-nota t-tkabbir kontinwu ta’dawk li qed jag[]lu s-servizztelevi]iv ta’ GO, kif ukollnumru ta’ klijenti li jag[]lu l-Homepack, li kull ma jmurdejjem qed ikompli ji]died.

Waqt konferenza tal-a[bari-jiet li matulha t[abbru r-ri]ultati po]ittivi tal-kumpani-ja, il-Kap E]ekuttiv tal-GOYiannos Michaelides, qal liminkejja l-isfidi li din l-indus-trija qed taffa/ja, GO g[adhakemm [abbret ri]ultati tassewinkora;;anti filwaqt li kompli-et ti;;enera livell sostanzjali

ta’ flus mill-operat tag[ha.Dan hu ri]ultat tal-programmta’ investimenti tal-Grupp, lig[en biex il-kumpanija tkom-pli t-tejjeb l-kwalità tas-servizzi e]istenti filwaqt litkompli ]]id mal-prodotti uservizzi li di;à toffri.

Il-kumpanija GO tinsabfidu/ju]a li l-azzjonisti kollhase jilqg[u tajjeb dawn ir-ri]ultati po]ittivi u r-ritorn tal-Grupp g[all-profitabbiltà utemmen li se ti]gura s-sostenibbiltà fit-tul tal-operattieg[u f’dan is-suq. Min-na[atieg[u i/-Chairman tal-GO,Deepak Padmanabhan qal lim’hemmx dubji li l-investi-menti tal-kumpanija fil-Gre/jafil-kumpanija Forthnet perme-zz ta’ Forgendo, ming[ajr ebdadubju se jibqa’ fuq l-a;endatal-kumpanija. Hu spjega kif il-parti l-kbira tal-impatt negattivfil-valur ta’ dan l-investimentdi;à ;ie kkunsidrat. “G[all-futur a[na nemmnu li l-pri-jorità tag[na g[andha tkun linevalwaw x’inhu fl-a[jar inter-ess tal-azzjonisti tag[na f’danis-settur.

“A[na qed nirsistu wkollbiex nibqg[u n]ommu linji/ari ta’ komunikazzjoni mal-istakeholders kollha dwar danis-su;;ett” temm jg[id i/-Chairman tal-kumpanija GO.

Id-Direttur Informazzjonital-Partit Nazzjonalista FrankPsaila sostna li l-g[a]liet tal-Mexxej Laburista JosephMuscat huma []iena u l-kon-segwenzi jbatihom il-poplu.

Meta kien qed jitkellem fuqRadio 101 ilbiera[, FrankPsaila semma t-temi u qal lidawn se jkunu marbuta mas-sa[[a, l-edukazzjoni u x-xog[ol b’enfasi fuq l-oppor-tunitajiet li qed jo[loq il-Partit Nazzjonalista mill-Gvern g[all-kategoriji kollhatas-so/jetà.

Hu qal li l-festi tal-Indipendenza, li se jkunu tal-a[[ar f’din il-le;i]latura, sejing[alqu b’diskors importan-ti mill-Prim Ministru u Kaptal-Partit NazzjonalistaLawrence Gonzi. Id-diskussjonijiet se jkunu karat-terizzati wkoll minn interven-ti ta’ nies li [adu l-opportuni-tajiet li ;ewhom. L-attivitajietse jibdew nhar il-{amisb’diskussjoni tat-tfal mal-

Prim MinistruIl-Partit Nazzjonalista, sost-

na Frank Psaila, hu determi-nat li jkompli jsa[[a[ ir-rwolta’ Malta fl-Unjoni Ewropeabiex b’hekk il-poplu jkomplijtejjeb il-kwalità tal-[ajjatieg[u.

Frank Psaila semma d-dif-ferenza fil-politika tal-PartitNazzjonalista u dik tal-MLP uqal li l-Partit Nazzjonalistaju]a l-politika biex jag[mel il-;id waqt li l-MLP ju]a l-poli-tika biex jikseb il-poter.

Frank Psaila qal li quddiemil-kri]i ekonomika f’Maltan[olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did waqt li kienusolvuti 5,000 impjieg. Kullsena l-Gvern qed jinvesti€6,000 f’kull tifel u tifla fl-edukazzjoni.

Frank Psaila kkritika d-dik-jarazzjoni tal-Ewroparlamentari LaburistaEdward Scicluna u qal li huta’ stmerrrija li Scicluna qedjipproponi l-politika ta’ ]mien

Mintoff, li tfisser qg[ad udi]astri fis-settur edukattiv,di]astru fil-pagi u nuqqasijietfl-affarijiet essenzjali.

Il-MLP jrid jg[aqqadnamal-passat, sostna FrankPsaila,

Id-Direttur Informazzjonital-Partit Nazzjonalista qal lis-sa[[a hi l-g[e]e] aspett fil-[ajja u sostna li g[all-PartitNazzjonalista, is-sa[[a hi pri-jorità. Hu tkellem dwar il-politika Laburista u qal liminkejja l-isforzi kollha li qedjag[mel biex jidher li nbidel,il-MLP g[adu l-istess kif kienfil-passat.

Frank Psaila semma diverside/i]jonijiet li [a JosephMuscat fosthom dwar il-pri-vatizzazzjoni tat-Tarzna, l-irtirar mill-Kumitat Mag[]ultal-Parlament, irtira l-pairingfil-parlament u l-idea ta’power station li ta[dem bil-fa[am. Muscat jag[]el [a]inu tbati int, sostna FrankPsaila.

4 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Ri]ultati po]ittivig[all-GO fl-ewwelsitt xhur

Muscat jag[]el[a]in u tbati int

E]empju /ar ta’kemm Muscathu bla sustanza

Wara li uffi/jaliewlenin tal-Malta LabourParty naqsu milli jikkun-dannaw l-a;ir tal-uffi/jalg[all-OpportunitajietIndaqs u kunsillieraLaburista fuq il-MostaRachel Tua, anki l-Mexxej Laburista JosephMuscat iddefenda lil Tua.

Waqt ]jara f’fabbrikaf’{al Far din il-;img[a, l-a[[ar difi]a ta’ Muscatg[all-a;ir ta’ Rachel Tuakienet li din hi neputijata’ Eddie Fenech Adami.

Id-difi]a ta’ Muscat lilTua tikkontradixxi dak liqal Muscat stess il-{addli g[adda fl-Imqabba metasostna li m’g[andniexnedhew f’attakki person-ali.

24 siegha wara, Muscatiddefenda r-ritratt li ppub-blikat Rachel Tua fejnqabblet lill-Prim MinistruLawrence Gonzi mad-dit-tatur Libjan MuammarGaddafi billi qal li Tua hineputija ta’ Eddie FenechAdami.

Fi stqarrija bi twe;ibag[al dan, il-PartitNazzjonalista qal li fid-dag[dig[a biex jiddefendiakkost ta’ kollox lil Tua,

Muscat kompla jog[dosfil-[ama.

Il-Partit Nazzjonalistaqal li l-parentela ta’ Tuama’ Eddie Fenech Adamima’ tag[milx differenzag[aliex il-[a]in hu kun-dannabbli, jag[mlu minjag[mlu. U dan hue]empju /ar ta’ kemmMuscat hu bla sustanza.

Li hu ]gur, kompla l-Partit Nazzjonalista, hu lila Muscat u lanqas Tuam’huma qed jimxu fuq il-passi ta’ Eddie FenechAdami li dejjem a;ixxata’ statista u qatt mawaqa’ fir-ridikolu b[almaqed jag[mlu huma.

Issa jidher /ar, tenna l-Partit Nazzjonalista, liMuscat da[[al lil Tua fil-MLP g[ax ti;i minnFenech Adami. Xi [a;atipika ta’ Muscat li g[axhu bla sustanza, ma jfit-tixx is-sustanzaf’[addie[or i]da l-aqwa liju]a n-nies b[ala token.

Iktar kmieni din il-;imgha, id-Deputy LeaderLaburista Toni Abela u l-President tal-MLP StefanZrinzo Azzopardi naqsumilli jikkundannaw l-a;irta’ Rachel Tua.

6 IntervistaIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

{afna drabi na[sbu f’dak lihu l-aktar importanti g[alina.Biss, g[andna nkunu kapa/inaraw l-istampa kollha una[dmu g[all-;id tal-komu-nità kollha li ng[ixu fiha. Dankien kliem l-avukat u deputatNazzjonalista Francis ZammitDimech li, f’intervista li kelluma’ IN-NAZZJON, fostaffarijiet o[rajn spjegalnag[aliex g[a]el lill-PartitNazzjonalista.

G[aliex g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista^

Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li jispirani b[ala l-partitli jie[u l-aqwa de/i]jonijietg[all-pajji]. Niftakar kif fit-tfulija tieg[i kont segwejt lilMalta ssir indipendenti uminn dakinhar bejt napprezzatassew il-kontribut li dan il-partit ta lil pajji]na. Il-PartitNazzjonalista hu partit likapa/i jag[]el mhux dak li hubiss ta’ ;id g[alih innifsu,i]da wkoll dak li hu ta’ ;idg[all-pajji].

Iktar tard, fis-snin sebg[in,meta rajt kif il-vjolenza sis-tematika kienet qed tkunu]ata kontra l-poplu, komplejtnikkonferma t-twemmintieg[i fil-Partit Nazzjonalistau l-isforz li g[amel biexMalta tikseb il-libertà.

Kif bdejt l-involvimenttieg[ek fil-PartitNazzjonalista^

L-involviment tieg[i f’danil-partit beda, sfortunatament,b’mag[mudija tad-demm.Niftakar kif, qabel l-1974,kont insegwi l-politika kollha,b’interess ugwali lejn in-na[atu l-partiti kollha. Madankollu,minn dejjem kelli interessqawwi fl-indipendenza u fil-konsegwenzi ta’ dan il-passimportanti li a[na [adnab[ala pajji].

I]da fl-1974 kelli stedinamill-[abib antik tieg[i RayBondin, fejn kelli nitkellemdwar l-indipendenza u l-impatt kulturali tag[ha. L-indipendenza ;abet mag[ha

tfittxija g[all-identità Maltija.Biss, meta ;ejt biex nag[meldan id-diskors, iltqajt ma’bosta perikli u tensjoni.

Kont idde/idejt ukoll li nat-tendi dimostrazzjoni li tfakkarl-indipendenza ta’ Malta.Dawn id-dimostrazzjonijietkienu jsiru g[ax, f’dak i]-]mien, kien hemm min jip-prova jnessi din il-;rajjaimportanti g[al pajji]na.Niftakar kif meta wasalnaquddiem il-Ka]in tal-PartitLaburista, konna ltqajna ma’numru ta’ partitarji Laburisti,li offendewna u attakkawnapermezz ta’ tfig[ ta’ tappieriu affarijiet o[rajn, fosthompatata bix-xfafar. Dan kolluse[[ bil-kollaborazzjoni tal-Pulizija.

Fid-dawl ta’ dan kollu, mastajtx nibqa’ passiv. Niftakarkif numru ta’ partitarjiLaburisti kienu qaluli, b’tonta’ theddida, “issa tag[meldiskors ie[or”. Dan kolluxprunani u tani kura;; biexnoffri sehmi fil-politika una[dem g[all-;id ta’ dan il-pajji], biex qatt ma jer;a’jkollna dawn l-esperjenzif’Malta.

Meta kkontestajt l-elez-zjoni ;enerali g[all-ewwel darba^

Niftakar kif, wara li grad-wajt b[ala avukat, stajt nid-dedika ru[i b’mod iktar direttg[all-politika. G[alhekkg[a]ilt li nikkontesta l-elez-zjoni ;enerali tal-1981. F’dinl-ewwel darba tieg[i, makontx ;ejt elett.

Madanakollu, xorta bqajtattiv fil-Partit. Bdejt ninvolviru[i fil-Moviment }g[a]ag[Partit Nazzjonalista, proprjufl-1982. Fl-1985 in[tart b[alapresident ta’ dan il-movimentu niftakar kif, fis-sena li fihakont president, kellna impenjikbar, spe/jalment fid-dawl tal-fatt li l-elezzjoni ;enerali tal-1987 kienet riesqa dejjem qrib.

Qabel l-elezzjoni ;ener-ali tal-1987, minbarra l-

impenn tieg[ek fl-g[aqdiet ta]-]g[a]ag[,int kont ktibt ukoll dwaril-qasam tax-xandir.X’tikkummenta^

Kont ippubblikajt ]ew;kotba dwar dan is-su;;ett,wie[ed bil-Malti, Il-Log[batal-Qerq; ix-Xandir So/jal-ista u ie[or bl-Ingli], TheUntruth Game; BroadcastingUnder Labour. Dawn il-kotba kienu jispjegaw bil-fatti kif Xandir Malta kienetg[odda li kienet qed tintu]abiex tin[oloq ;enerazzjoniSo/jalista, kif kien stqarr il-ministru responsabbli mill-komunikazzjoni ta’ dak i]-]mien.

Meta sirt membru parlamentari g[all-ewwel darba^

:ejt elett g[all-ewweldarba fl-1987 u jibqa’ unurg[alija li sirt membru parla-mentari wara elezzjonika]wali li permezz tag[habdejt na[dem fil-Parlament,fis-si;;u li kien [alla l-mibki?ensu Tabone. Bqajt nikkon-testa l-elezzjonijiet l-o[rajnkollha u dejjem bqajt inkunelett. Nirringrazzja lill-elet-torat tieg[i, tad-disa’ u l-g[axar distrett, talli dejjemwera fidu/ja fija. Jekk Allajrid, se nkun qed ner;a’nikkontesta g[all-elezzjoni;enerali li jmiss.

F’dawn is-snin kollha liilek attiv fil-politika, fejnt[oss li spikka l-kontributtieg[ek^

Ninsab kuntent [afna li fi]-]mien kollu li ili attiv fil-politi-ka, [dimt f’oqsma differenti.Niftakar kif qabel, fl-ewwelle;i]latura tal-Partit Nazzjona-lista wara l-1987, b[ala Gvernkonna impenjati biex nipprovdulil Malta ajruport li jixirqilna.Fil-fatt, fl-1990, jien kont fdatbil-kariga ta’ Segretarju Parla-mentari tat-Trasport u l-Komu-nikazzjoni. Niftakar kif kont[dimt flimkien mal-eks Minis-tru Michael Falzon, biex im-bag[ad, fl-1992, sirt Ministrutat-Trasport u l-Komunikaz-zjoni. Fil-bini ta’ ajruport ;didg[al pajji]na, jien kont fdat fit-tfassil ta’ kumpanija ;dida likapa/i tmexxi dan l-ajruport.

g[al pa;na 7

G[andna na[sbu fl-o[rajn u n[addnupolitika li ta[dem g[all-;id tal-komunitàminn Gabriel Ellul

Francis Zammit Dimech fi ]jara f’lukanda meta kien Ministru g[at-Turi]mu

Il-Partit Nazzjonalista hu partit li kapa/i jag[]el dak li hu ta’ ;id g[all-pajji]

Intervista 7IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

G[al Malta t-turi]mu hu sfida kif ukoll opportunità

FrancisZammitDimech jindirizzawie[ed mill-Kunsilli:enerali tal-PartitNazzjonalista

minn pa;na 6F’dak li g[andu

x’jaqsam mal-komunikaz-zjoni, kont [dimt biexMalta ting[ata infrastrut-tura tajba li taqdi l-b]onni-jiet tal-komunikazzjonif’pajji]na. Niftakar kif is-sistema tal-komunikaz-zjoni ta’ Malta, is-sistematat-telefown, tant kemmkienet antika li lanqas il-pajji]i li g[adhom qedji]viluppaw ma riduha.Riedu jikkunsidraw biss lijie[du l-apparat antik ta’pajji]na jekk in[allsuhoma[na u noffrulhom trasportb’xejn tal-apparat.Daqshekk kienet antikwatas-sistema tat-telefownsf’Malta. Minn dan l-istadjurnexxielna, fi ftit snin, nin-trodu/u s-sistema bis-satel-liti. Iktar minn hekk, Maltakienet ukoll l-ewwel pajji]fid-dinja li l-kumpanijaIngli]a Vodafone g[a]let litintrodu/i fih is-sistema/ellulari tag[ha, minbarrar-Renju Unit.

Int [dimt ukoll f’oqsmao[ra u mhux biss f’daktal-komunikazzjoni.

Iva, fil-fatt, b[ala Ministrutal-Ambjent u iktar tard tar-Ri]orsi u l-Infrastruttura,[dimt ukoll fil-qasam tal-pro;etti kapitali, b’mod par-tikulari bejn l-1998 u l-2003.Niftakar kif b[ala Gvernkonna [dimna biex no[olqunumru ta’ Public PrivatePartnerships. Dan il-ftehimkollu g[en biex pajji]na jwet-taq ir-restawr me[tie;, fos-thom bir-restawr tal-forti jewtal-Lazaret. Il-pro;ett kollutal-Kottonera se[[ min[abbaftehim b[al dan, ftehim li l-Gvern Nazzjonalistarnexxielu jiffirma sa sitt xhurbiss wara l-[atra tieg[u fl-1998.

Dan ix-xog[ol kollu [alla l-frott. Bi]]ejjed insemmi l-pro;ett tal-Kottonera, fejnillum naraw il-marina lipo;;iet lil Malta fix-xenainternazzjonali f’dak li g[andux’jaqsam mas-superyachts.Pro;ett ie[or jinkludi dak tal-

cruise-liner passengerterminal, e]empju /ar ie[ortal-Public Private Partnership.M’hemmx b]onn nis[aq fuq l-importanza ta’ dan it-terminalg[as-settur tat-turi]mu f’pa-jji]na u l-ekonomija tag[na.Hu g[alhekk li ma nistaxnifhem kif il-mexxej LaburistaJoseph Muscat jitkellem dwaril-Public Private Partnershipsdaqslikieku huma xi [a;a liskoprieha fil-;urnata tal-lum,meta l-Partit Nazzjonalista ilujag[mel u]u minnhom snintwal, biex ikompli jtejjeb lilpajji]na.

Sar [afna xog[ol f’dak lig[andu x’jaqsam mal-ambjentukoll. Niftakar kif, fil-qasamtal-ambjent, konna nedejnaWaste Management Strategy;dida u [loqna l-kumpanijaWasteServ.

X’tikkummenta dwar il-[idma tieg[ek fil-qasam tat-turi]mu^

In[tart b[ala Ministru tat-Turi]mu fl-2003. G[al Maltat-turi]mu hu sfida kif ukoll

opportunità. Niftakar kif kell-na nag[mlu d-de/i]joni lif’pajji]na jid[lu l-linji tal-ajrulow-cost, anke b’mod li majeffettwawx il-linja nazzjonalitag[na. Nemmen li de/i]jonib[al din g[enet biex i]]id it-turisti li ]aru lil pajji]na.

Fost o[rajn, [dimt ukoll fil-qasam tal-kultura, fejnf’Malta nedejna l-kun/ert tal-Isle of MTV, li ta’ kull senajpo;;i lil pajji]na f’g[ajnejnid-dinja mu]ikali.

Meta t[ares lura, liemakienet l-iktar okka]joni litatek sodisfazzjon fil-kar-riera politika tieg[ek^

Fil-[ajja politika tieg[i,wie[ed mill-iktar avvenimentili tawni sodisfazzjon kien ir-restawr tal-Kavallier ta’ San

:akbu, li qabel kien jintu]ab[ala stamperija tal-Gvern. Il-post kien pjuttost abbandunat.Meta fis-sena 2000 kiseb id-dehra tal-lum, dan kienmument ta’ fer[ kbir g[alija,spe/jalment meta tqis kemmdan qed jintu]a g[all-avveni-menti kulturali ta’ pajji]na.

G[andek xi messa;;partikulari li tixtieq twassal^

G[andna n[arsu dejjem lejndak li hu tal-akbar ;id. {afnadrabi na[sbu fuq dak li hu l-iktar importanti g[alina.Madankollu, fl-a[[ar mill-a[[ar, irridu nkunu kapa/inaraw l-istampa kollha una[dmu mhux g[all-;idtag[na biss, imma wkollg[all-;id tal-umanità kollha.

F’dak li g[andu x’jaqsam mal-komunikazzjoni, kont [dimtbiex Malta ting[ata infrastrutturatajba li taqdi l-b]onnijiet tal-komunikazzjoni f’pajji]na

Investiment ie[or ri]ultattal-fidu/ja fil-pajji]

8 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Investiment fi pro;ettmill-familja Zammit Tabonahu prova o[ra tal-fidu/ja lil-imprendituri lokali g[and-hom fil-pajji]. Konxju mir-rwol importanti tas-setturprivat, il-Gvern investa bis-s[i[ f’dan is-settur, partiko-larment f’impri]i tal-familji.Dan l-investiment ta r-ri]ultati spe/jalment fis-set-tur turistiku.

Il-Gvern ta appo;; lilaktar minn 100 impri]a per-mezz ta’ skemi b’g[otjiet lijaqb]u l-€10 miljun.

Dan qalu l-Prim MinistruLawrence Gonzi meta l-biera[ inawgura XaraLodge, stabbiliment fil-limi-ti tar-Rabat ta[t id-dell tal-ambjent pittoresk tal-Imdinau r-Rabat.

Xara Lodge hu pro;ettie[or tal-familja ZammitTabone li fost pro;etti o[rare;g[et tat il-[ajja lix-XaraPalace fl-Imdina.

Il-Prim Ministru qal liXara Lodge hu prova o[ratal-fidu/ja fil-prospetti futurita’ pajji]na.

Okka]jonijiet b[al dawn,kompla l-Prim Ministru,

huma /elebrazzjoni g[all-investitur li jwettaq [olma lijkun ilu ja[dem g[alihaxhur s[a[ u huma /elebraz-zjonijiet g[all-[addiemawkoll li jkunu taw is-sehemtag[hom biex il-[olm jin-bidel f’realtà.

Justin Zammit Tabona, id-Direttur ta’ Xara Lodge, qalli dan hu investiment ie[ortal-familja Zammit Tabonaf’numru ta’ pro;etti lijispe/jalizzaw fir-riabilitaz-zjoni ta’ postijiet li g[and-hom rabta mal-istorja tal-passat. Wie[ed minn dawnil-pro;etti hu x-Xara PalaceHotel li llum sar post rino-mat g[all-ikel kif ukollg[as-servizz li joffri.

Xara Lodge, stabbilimentattrezzat g[all-konferenzi,ti;ijiet, wirjiet tal-moda uavvenimenti o[ra, li sa ftitta]-]mien ilu kien jintu]ab[ala diskoteka, illuminbidel fi stabbiliment li jof-fri servizzi ta’ kwalità. L-istabbiliment hu attrezzatbiex jospita sa 400 delegatg[all-konferenzi kif ukollmadwar 1,000 persuna g[alavvenimenti o[ra.

Illum mistenni jasal Maltag[al ta[ditiet bilaterali l-Ministru tal-AffarijietBarranin Taljan, Giulio Terzi.

Fit-ta[ditiet li se jkollumal-President George Abela,mal-Prim Ministru LawrenceGonzi u mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Malti,Tonio Borg, se jiddiskuti s-sitwazzjoni fl-Afrika ta’

Fuq, l-immigrazzjoni irrego-lari, il-kooperazzjoni fis-set-tur tal-kultura kif ukoll il-kooperazzjoni fuq livellEwropew u f’fora internaz-zjonali.

Dawn it-ta[ditiet se jsegwudawk li Tonio Borg u GiulioTerzi kellhom il-;img[a lig[addiet fl-E;ittu.

Ir-rabta bejn l-Italja u Malta

hi b’sa[[itha, hekk kif ir-rabta kummer/jali bejn i]-]ew; na[at ]diedet sotanzjal-ment matul l-2011. B’kolloxsar negozju li jammonta g[al€1.6 biljun. Hemm ukollrabta qawwija f’dak li huturi]mu hekk kif is-sena lig[addiet kien hemm mal-200,000 turist Taljan li ]aruMalta.

Il-Vi/i Prim Mnistru Malti Tonio Borg f’ta[ditiet mal-Ministru Terzi waqt li kienu fl-E;ittufl-a[[ar ;ranet

Illum jasal Malta l-Ministrutal-Affarijiet Barranin Taljan

The Old Man and the Seahu l-aqwa xog[ol ta’ ErnestHemingway (1899-1961) li;ablu l-Premju Nobel g[al-letteratura fl-1954. Kelmamag[]ula wara kelmamag[]ula fis-sbu[ija uqtig[ il-qalb tal-;lieda bejnil-bniedem u l-elementi,;lieda li drabi tissaffa u ssirim[abba u g[aqda fl-ib[ra,daqqa kiefra u daqqa [aninaskont il-[arsa tal-ba[[ara lifihom isibu g[ajxien batut udarba jiltaqg[u mal-mewt fi[dan il-[olqien.

Sajjied xi[Santiago, sajjied xi[ li

g[andu dg[ajsa /kejkna, iluma jaqbad [uta erbg[a utmenin jum, hu fqir, f’idejhg[andu l-imriki, “qodmadaqs it-tag[wir f’de]ert bla[ut” g[ax g[al [afna snin;arr [ut u [bula.

Kien jag[tih daqqa ta’ idfix-xog[ol i]-]ag[]ug[Manolin, imma meta mabaqax jaqbad [ut kbir, dantelqu g[ax hekk qalulumissieru u ommu. Xi sajjie-da kienu jg[addu ]-]mienbih, o[rajn kien jisg[obbi-hom b’li ;ralu, imma makinux ilissnu kelma waqt lisejrin [a jbig[u l-[ut liqabdu.

Drabi t-tifel kien i;iblu xitazza birra, xi sardina likien jag[tih wie[ed tal-[anut. Kienu jitkellmu fuqil-baseball u x-xi[ kienisemmi l-log[ob ta’ ]mienilu u l-kbir Di Maggio utifkiriet tal-Afrika fejn kienra ljuni fuq ix-xtut.

Kien joqg[od fi dwejratal-injam fejn kellu sodda,mejda, si;;u u post fejnisajjar fuq il-fa[am. Mal-[ajt kellu xi santi, li darba

kienu ta’ martu. Darba kienhemm ritratt tag[ha, immabilli kien i[ossu wa[dumeta jara dan ir-ritratt, kienqieg[du fuq xkaffa, ta[tqmis nadifa.

Ix-xibka tas-sajd kienbieg[ha.

Jg[ammixlu g[ajnejhU issa kien ;ej Settembru

li kien i;ib qrib Havana,

bard u [ut kbir. Skont ix-xi[ kul[add seta’ jag[milhata’ sajjied f’Mejju. Jit[ajjarli g[andu jo[ro; g[al [utkbir. Kien g[adu jo[lom bl-Afrika meta kien g[adutfal, meta xtajtiet twal lewnid-deheb kienu jg[ammxulug[ajnejh.

Kien jisma’ l-[alel ja[btumax-xatt u jxomm ir-ri[atal-qatran u tal-istoppa u r-

ri[a tal-Afrika mi;jubami]-]iffa tal-g[odwa.

Hekk mas-seb[ tal-jum,wara li kiel u xorob xi [a;amat-tifel, telaq bid-dg[ajsama’ nies o[ra tal-ba[ar,kull sajjied ifettex it-triqfejn ja[seb li se jiltaqa’mal-[ut. Kien i[obb il-[utli jtir u kien jisg[obbihg[all-g[asafar li masetg[ux ja[tfuhom.

“G[aliex g[amlu l-g[asa-far daqshekk [elwin u sbie[b[al dawk il-[uttaf tal-ba[ar meta l-o/ean kiendaqshekk kiefer?”

Jitlob li l-marlin....Beda jitfa’ l-lixkiet, kif

ix-xemx bdiet tielg[a mill-ba[ar u kien g[adu jaradg[ajjes o[ra. Ra g[asfurkbir, g[elm li kien hemmid-denfil u [ut ifittex il-[ut.Fil-fond marlin beda jdurmal-lixkiet jiekol is-sardin.Ix-xi[ jibda jitlob li l-mar-lin jissokta jxomm is-sarding[ax il-marlin kien [abibg[alkemm hu ried jaqbdu.

Fl-a[[ar il-marlin ja[tafil-lixka u s-sunnara. Iridjinqata’ u jibda ji;bed id-dg[ajsa ’l quddiem, dejjem’il quddiem, ’il barra. Ix-xatt beda jg[ib, ix-xi[ jibdaja[seb li a[jar ;ab it-tifelmieg[u. Il-marlin seta’jaqleb id-dg[ajsa jekk kienjaf li s-sajjied kien xi[.

La hu u lanqas il-marlinma setg[u jsibu g[ajnuna.Ni]let u telg[et ix-xemx.Il-marlin kien bil-;u[ u x-xi[ xtaq jag[tih x’jiekol.

“{ares lejn il-firxa tal-ba[ar u kien jaf kemm kienwa[du issa. Imma seta’ jaral-qawsalla mag[mula mid-dawl fl-ilma fond u iswed ux-xefaq mifrux ’il quddiemu l-ilma kalm fit-tlajja’ uni]liet [fief mhux tas-soltu.

“Issa s[ab kien qedjin;ema’ u jing[aqad, jis-tenna r-ri[ li jonfo[ bla ma

jehda, hu [ares ’il quddiemu ra qatg[a ta’ papri slava;jag[mlu g[elmhom fis-sema fuq il-ba[ar,imbag[ad id-dehra tag[homti//ajpar, u wara jidhrusewwa mill-;did imma kienjaf li l-ebda bniedem makien wa[du fuq il-ba[ar.”

Jaqbdu bug[awwie;f’idu. Il-[uta titla’ ’l fuq.Jaraha kbira, sabi[a, tleqq.G[aliex g[amlet hekk?Xtaq li jkun hu l-[uta ubeda jitlob u jitlob g[all-mewt tag[ha. L-ebda bnie-dem ma kien jist[oqqlujiekol xi bi//a la[am ta’dik il-[uta.

Raxx ilma fuq ix-xi[Il-[uta kienet qed toqtlu

u kellha kull jedd tag[melhekk. Jg[idilha “ejja oqtol-ni”. Kien jaqa’ u jqum minjoqtol lil min.

Il-[uta g[ajjiena fl-a[[artila’ fil-wi//. Ix-xi[jitfg[alha l-[arpun. “Dakil-[in il-[uta kienet mimlijabil-[ajja, bil-mewt ;ewwafiha, u telg[et fil-g[oliminn ;ewwa l-ba[ar, turi t-tul u l-wisa’, is-sa[[a koll-ha tag[ha u s-sbu[ija.

“Donnha kienet imdendlafl-arja, ’il fuq mix-xi[ fid-dg[ajsa. Imbag[ad waqg[etfl-ilma b’tisbita u tefg[etraxx ta’ ilma fuq ix-xi[ ufuq id-dg[ajsa kollha.”

Imma l-ba[ar hu kiefer ul-g[aw; g[ax-xi[ u g[all-[uta kien g[adu ;ej.

{ajr lil AgendaBookshop.

10 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Kiefer il-Ba[ar

minn Joe Cassar

stcassar@maltanet.net

Il-qoxra tal-ktieb ‘The Old Man and the Sea’ ta’ ErnestHemingway

{ares lejn il-firxa tal-ba[ar u kien jaf kemm kien wa[duissa. Imma seta’ jara l-qawsalla mag[mula mid-dawl fl-ilma fond u iswed u x-xefaq mifrux ’il quddiem

Il-wirt storiku li g[andupajji]na huwa kbir, antik umag[ruf. Min ma ja[sibx fit-tempji megaliti/i – {a;arQim, il-:gantija, meta nsem-mu /iviltà antika? G[arDalam, l-Ipo;ew ta’ {alSaflieni u bosta katakombi.Il-knejjes u l-palazzi tag[na.

Iva dan hu kollu wirttag[na, wirt uniku li ma ssibufl-ebda parti o[ra tad-dinja.Issib tempji, issib katakombi,knejjes u palazzi kemm tridmadwar id-dinja, imma l-ebda wie[ed ma huwa b[alie[or.

Dak li nsibu f’Malta jista’jkun jixbah lil dak li jinstabf’pajji] ie[or, imma ma jista’jkun qatt l-istess. U l-istessng[idu li dak li nsibu barra

jista’ jkun li jkollna xi [a;atixbhu, imma mhux l-istess.

Wirt li forsi ninsewh, jewag[ar minn hekk, ma nqisuhxb[ala wirt hu l-ilsien nazzjon-ali. L-ilsien Malti hu ddik-jarat b[ala dak nazzjonalimill-Kostituzzjoni tar-Repubblika ta’ Malta (Kap. 1Par. 5 Com. 1). Veru liflimkien mal-Malti g[andnal-ilsien Ingli], imma mhuxb[ala lsien nazzjonali i]dab[ala dak uffi/jali, flimkienma’ dak Malti (Kap. 1 Par. 5Com. 2). Ilsien rikk

Forsi min[abba /-/okon ta’pajji]na u n-numru ]g[ir ta’dawk li ju]awh, f’mo[[nannaqqsu mill-pre;ju li fih.

Imma meta tiftakar li l-Amerika ta’ Fuq kif ukoll ta’Isfel, il-Kanada, l-Awsralja,l-I]vizzera u pajji]i o[raju]aw l-Ingli], l-Ispanjol, il-Portu;i], it-Taljan, il-Fran/i]jew il-:ermani] g[ax mag[andhomx ilsien tag[homproprju, dlonk in[ossunakburin li a[na g[andna l-ilsien nazzjonali li nu]awha[na, li a[na writnaming[and missirijietna.

Ta’ min ifakkar li llum danl-ilsien tag[na hu wkollwie[ed uffi/jali tal-UnjoniEwropea, minkejja li hu lsienta’ minoranza.

B[al kull wirt ie[or tajjebli nib]g[u g[alih. Dan l-a[[ar qieg[ed isir [afnarestawr fuq is-swar lig[andna f’pajji]na. {a;a ta’min ifa[[arha [afna.

Nemmen li hemm b]onn linag[tu tindifa, nirrestawrawftit ukoll lill-ilsien nazzjonali.Jekk ma nib]g[ux g[aliha[na se nkissruh, se ng[addulil uliedna wirt imkisser. Di;àkissirna bi]]ejjed! Ejjew nip-pruvaw ma nkomplux.

Ilsien li dejjem jevolviM’iniex ng[id li nwaqqfu l-

i]vilupp tal-ilsien tag[na,g[ax b[al kull ilsien ie[ordan dejjem jevolvi. Immafejn nistg[u nu]aw kelmaMaltija, ejjew nu]aha! Il-media tilg[ab parti importantig[ax huma r-radjijiet u t-tele-vi]joni li ju]aw l-ilsien il-jumkollu.

G[alhekk jixraq li minjitkellem fuq dawn il-mezzijkun im[ejji sewwa, b’korsi-jiet dwar l-ilsien u l-kulturatag[na g[all-;urnalisti u l-[addiema tal-media.

Insemmi ]ew; e]empji lismajt kemm-il darba u lijag[tuni fastidju. Smajt iktarminn pre]entatur wie[edjg[id li l-palazz mal-mog[dija ta]-]mien ]aruhbosta nies prominenti.

G[all-mog[dija ta]-]mienaqbad mazz karti u ilg[ablog[ba pa/enzja! Mog[dijata]-]mien tfisser passatemp.Riedu jg[idu “mal-meddata]-]mien”. Qeg[din jibdlu l-kelma “medda” ma“mog[dija”.

Ka] ie[or hu fejn tid[ol il-kelma “litteralment”.

Smajt li t-tenur litteralmentseraq qlub dawk pre]enti.Allura l-pulizija [allewh jis-raqhom? U [add ma waqqfu?U fejn g[amilhom dawk il-qlub kollha?

F’;ie[ kemm hemm, il-kelma t-tajba biex tfisser dakli ried jg[id il-;urnalist hi“metaforikament”.

Ma nibqax sejjer, immanispera li dawn i]-]ew;e]empji jift[u g[ajnejn dawkli g[andhom g[al qalbhom il-wirt nazzjonali. Il-wirt kollutag[na, bl-ilsien Malti wkoll,irridu nib]g[u g[alih a[nastess g[ax hu tag[na, a[nabiss g[andna interess insal-vawh. A[na biss g[anda drittu obbligu g[alih.

Il-Gvern il-;img[a li g[addiet ikkonkluda ftehimimportanti fil-qasam tas-servizzi ta’ kura tas-sa[[ali bis-sa[[a tieg[u, pazjenti Maltin se jgawdu minnkura spe/jalizzata fi sptarijiet u klini/i fl-Italja. Danl-i]vilupp se jifta[ pa;na ;dida biex aktar pazjentili jkunu je[tie;u kura min[abba kundizzjonijiet rarif’sa[[ithom, jir/ievu wkoll servizzi ta’ kura tal-og[la livell fi sptarjiet u klini/i spe/jalizzati.Kura g[al mard rari u kumpless

Dan hu ]vilupp importanti fil-qasam tas-sa[[a.Kif pajji]na ilu jgawdi s-snin minn fa/ilitajiet ta’kura fi sptarijiet spe/jalizzati fl-Ingilterra, bil-fte-him li ntla[aq il-;img[a li g[addiet bejn il-Ministeru tas-Sa[[a u l-Gvern Taljan, il-Maltin issajistg[u jibbenenfikaw minn kura spe/jalizzata fl-Italja wkoll. Dan hu ]vilupp storiku g[aliex GvernNazzjonalista jemmen tassew li anke jekk huma ftitil-pazjenti li je[tie;u kura g[al mard rari u kump-less, dawn g[andhom jing[ataw ukoll l-aqwaservizz ta’ kura.

Gvern Nazzjonalista jemmen li kull pazjentg[andu dritt g[all-aqwa kwalità ta’ kura, u ja[demu j;ib ir-ri]ultati anke f’oqsma ta’ kura spe/jalizza-ti. Il-ftehim bejn il-Gvern Malti u l-awtoritajiet tas-sa[[a fl-Italja hu konferma ta’ din il-politika lij[addan il-Partit Nazzjonalista biex il-pazjent jibqa’fi/-/entru tal-kura u s-servizzi tas-sa[[a. Metadawn is-servizzi ma jkunux possibbli li jing[ataw

f’pajji]na, il-Maltin g[andhom l-opportunità lijing[ataw il-kura me[tie;a f’pajji] qrib tag[na.

Kura li twassal g[al kwalità ta’ [ajja a[jarDan hu rifless ukoll fin-numru kbir ta’ pazjenti

Maltin li kull sena jintbag[tu l-Ingilterra g[all-kura.Fl-a[[ar [ames snin, 1,400 pazjent Malti r/ivewkura barra minn xtutna. Hu ta’ sodisfazzjon li l-Gvern Malti hu konxju tal-b]onnijiet ta’ kura tas-sa[[a g[al kundizzjonijiet li l-isptarijiet tag[na majkunux f’po]izzjoni li joffru l-aqwa kura g[alihommin[abba r-rarità tal-mard li jkunu qed ibatu minnu/erti pazjenti.

Dan, fl-istess waqt li l-Gvern ta bidu g[al pro-gramm nazzjonali g[all-kura tal-kan/er, li mhuxbiss ja[seb g[al /entru ;did tal-Onkolo;ija li qedjinbena qrib l-Ipstar Mater Dei, i]da wkoll g[alprogramm nazzjonali ta’ prevenzjoni u screeningbiex il-mard tal-kan/er jinqabad fl-istadju inizjalitieg[u. E]er/izzju ta’ screening fuq skala nazzjonalili permezz tieg[u di;à kienu salvati aktar minn mittru[.

Dawn huma ]viluppi importanti g[aliex metanitkellmu fuq is-servizzi ta’ kura tas-sa[[a, u fuqis-sa[[a tal-bniedem, inkunu qeg[din nitkellmu fuqil-kwalità tal-[ajja tal-individwu. Kura f’waqtha utal-og[la livell ifissru wkoll li l-persuna tkun tista’ter;a’ tibda tgawdi [ajja b’sa[[itha. Tkun tista’tibda tgawdi stil differenti ta’ [ajja. Kul[add hu

konxju li esperjenza ta’ kura li twassal g[all-fejqan,tag[mel lill-bniedem persuna ;dida. Persuna li tap-prezza aktar il-kwalità ta’ [ajja u l-istil ta’ [ajjab’sa[[itha li trid tg[ix.

Il-ftehim mal-Italja jkompli l-mixja tal-Gvernf’direzzjoni /ara fil-qasam tas-servizzi tas-sa[[a –direzzjoni li tag[ti lill-Maltin u lill-G[awdxi l-aqwakura tas-servizzi tas-sa[[a b’xejn. Dan hu frott l-g[aqal tal-Gvern Nazzjonalista li qieg[ed ukolljirnexxilu jikseb su//essi fl-ekonomija tal-pajji].Su//essi g[aliex il-Partit Nazzjonalista g[amel l-g[a]liet it-tajba u g[a]liet b’g[aqal politiku.

L-ekonomija qieg[da tikber, aktar studenti qedjilqg[u l-opportunitajiet biex ikomplu jistudjaw ujispe/jalizzaw jew jit[arr;u f’oqsma u f’setturi fejnil-pajji] qieg[ed jo[loq opportunitajiet ta’ xog[ol.Il-pajji] qed igawdi minn rekord ta’ turisti. Maltatgawdi wkoll mill-[ames l-anqas rata ta’ qg[ad fostil-pajji]i tal-Unjoni Ewropea u l-persuni ja[dmu biqlig[ ]diedu b’1.5%.

Aktar investiment fis-sa[[a u fl-edukazzjoniDawn ir-ri]ultati po]ittivi jkompu jsa[[u l-

g[a]liet tal-Gvern favur aktar investiment fil-qasamtal-edukazzjoni u tas-sa[[a – li f’pajji]na humab’xejn u tal-og[la kwalità. }ew; setturi li humag[al qalb il-familji Maltin u huma g[al qalb ukollil-Partit Nazzjonalista li dejjem [adem u ta r-ri]ultati b’servizzi tal-aqwa kwalità u b’xejn.

Opinjoni 11IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

}vilupp ie[or importanti fil-kura tas-sa[[aL-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 25965460Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-ilsien Malti n[addmuhsew u nkunu kburin bih

minn Fr Reno Muscat OP

renosop@gmail.com

Nemmen li hemm b]onn li nag[tutindifa, nirrestawraw ftit ukoll lill-ilsien nazzjonali. Jekk manib]g[ux g[alih a[na se nkissruh,se ng[addu lil uliedna wirt imkisser

Madwar l-Istati Uniti,i]da partikularment fiNew York u Washington,ilbiera[ saru diversi/erimonji biex ifakkru l-11-il anniversarju minnmindu madwar 3,000persuna nqatlu fl-attakkital-11 ta’ Settembru.

}ew; ajruplani tal-passi;;ieri ma[tufa minnterroristi/i Islami/i ni]]lut-Twin Towers tal-WorldTrade Center fi New Yorkfilwaqt li ajruplan ie[oridda[[al fil-Pentagon u r-raba ajruplan i;;arraff’g[alqa f’Pennsylvaniawara li l-passi;;ierirribellaw kontra t-terroristi.

Fi Ground Zero fi NewYork, fejn darba kienhemm it-Twin Towers,aktar minn 1,000 persunan;abru g[a/-/erimonjatradizzjonali li ssir f’kullanniversarju meta jinqrawl-ismijiet tal-2,983persuna li nqatlu. Fil-listam’hemmx id-19-ilterrorista li wettqu l-[tif.

Waqt il-qari tal-ismijiet, ikun hemmpawsa fil-[in li ;;arfu l-ajruplani u mbag[ad ]ew;pawsi o[ra meta ;;arrfut-Twin Towers. Fil-postfejn kien hemm dan il-bini issa hemm monumentbl-ismijiet ta’ dawk limietu.

B’kollox il-qari tal-ismijiet li jsir minn 198persuna idum aktar minntliet sig[at.

{afna kienu dawk liattendew g[a/-/erimonji li[adu mag[hom ritratti ta’dawk li mietu 11-il senailu.

Fil-passat, politi/i,fosthom Presidenti tal-Istati Uniti, Gvernaturi u

s-Sindki ta’ New York[adu sehem fil-qari. Dinis-sena i]da kienu bissqraba tal-vittmi.

Dan wara li f’Lulju in-National September 11Memorial and Museumimexxi mis-Sindku ta’New York MichaelBloomberg, stabilixxa lipoliti/i mhux se jkomplujit[allew jaqraw l-ismijietjew jitkellmu fi/-/erimonji tal-11 ta’Settembru fi New York.

Infatti l-President

Obama lbiera[ tkellemf’/erimonja quddiem il-Pentagon.

Fi New York marretJanet Napolitano, is-Segretarju g[as-Sigurtà.Il-Vi/i Presdient JoeBiden tkellem waqt/erimonja f’Shanksvillef’Pennsylvania fejn 40passi;;ier mietu meta;;arraf l-ajruplan wara li;;ieldu kontra t-terroristi.Dan l-ajruplan kien direttg[all-Kungress Amerikanf’Washington.

12 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

L-ISTATI UNITI

Imfakkar il-11-il anniversarju mill-attakki tal-11 ta’ Settembru

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Jikkonfermawli nqatel

Hekk kfi kienu qedjitfakkru l-attakki tal-11 ta’Settembru, l-al-Qaedakkonfermat li wie[ed mill-og[la uffi/jali fil-gruppterroristiku, Abu Yahya al-Libi, inqatel f’attakk fil-Pakistan bi droneAmerikan.

Il-konferma ng[atat minnAyman al-Zawahiri, l-E;izzjan li [a t-tmexxijaminflok Osama bin Laden.Libi kien [arab minn [absAmerikan fl-Afganistan fl-2005 u fil-passat kienrappurtat li kien inqatelimma rri]ula li dan kienfal].

Il-President Amerikan Barack Obama flimkien ma’ martuMichelle, josservaw minuta silenzju fil-White House b’tifkiratal-attakki tal-11 ta’ Settembru, 11-il sena ilu (ritratt Reuters)

Bandiera Amerikana tperper quddiem monument minn ]ew;bi//iet azzar mill-World Trade Center f’Weehawken fi NewJersey (ritratt Reuters)

A[barijiet ta’ Barra 13IN-NAZZJON L-Erbgha, 12 ta’ Settembru, 2012

SINGAPORE> Catherine, id-Dukessa ta’ Cambridge, waqt /erimonja li fiha fjura ssemmiet g[aliha u r-ra;el tag[ha il-Prin/epWilliam fin-National Orchid Garden fis-Singapore Botanic Gardens. Id-Dukessa tinsab fuq ]jara ta’ tlett ijiem f’Singaporeb[ala parti mill-attivitajiet marbuta mal-:ublew tad-Djamanti tar-Re;ina Eli]abetta II. (ritratt> Reuters)

Il-LIBJA

Jibdew jg[addu pro/essmin[abba Lockerbie

L-ESTONJA

G[adab min[abbareklam

Kemm fl-Estonja kifukoll f’pajji]i o[ra kienhemm g[adab kbir wara li;urnal f’dan il-pajji]Baltiku ppubblika ritratt ta’pri;unieri fil-kampijiet tal-kon/entrament Na]isti g[alriklam ta’ pilloli tad-dieta.

Ir-riklam kien pubblikatb[ala spe/i ta’ /ajta bitwe;iba g[al reklam ie[orftit ;ranet qabel mill-kumpanija tal-gass tal-Estonja li u]at ritratt tal-kamp tal-kon/entrament ta’Auschwitz biex jippromovis-servizzi tag[ha.

Fir-riklam li deher fil-;urnal Eesti Ekspress, kienhemm il-kliem “Wie[ed,

Tnejn, Tlieta... Il-pillolitad-dieta ta’ Dr Mengelejag[mlu l-mirkali. M’hemm[add o[xonf’Buchenwald.”Buchenwald kien l-akbarkamp tal-kon/entramentNa]ista. Il-;urnal issa [are;apolo;ija g[ar-riklam‘/ajta’ u l-istess kienetg[amlet il-kumpanija tal-gass fl-Estonja, Gas TermEesti.

Alla Jakobson, kelliemag[all-komunità Lhudija fl-Estonja, qalet li dan l-in/ident juri li s-so/jetà fl-Estonja kienet g[addejjaminn problemi f’dawk lihuma valuri morali u eti/i.

}ew; eks uffi/jali g[olja fi]mien ir-re;im ta’ MuammarGaddafi bdew jg[addu pro/essfi Tripli akku]ati li [lew flustal-poplu billi ffa/ilitaw il-kumpens ta’ aktar minn ]ew;biljun dollaru Amerikan lill-familji ta’ dawk li nqatlu fl-attakk terroristiku ta’Lockerbie fl-1988.

I]-]ew; akku]ati humaAbdel Ati al-Obeidi, eksMinistru tal-Affarijiet Barranin,u Mohammed Zwai, eksSegretarju :enerali tal-Kungress tal-Poplu Libjan.Zwai kien kap tal-ekwivalentital-Parlament fi ]mien Gaddafi.

I]-]ew;t ir;iel tressqu l-qorti 14-il xahar wara li kienuarrestati.

It-tnejn li huma /a[du l-akku]i kontrihom.

{afna mill-kumpens ling[ata mil-Libja sar bil-kun-dizzjoni li s-sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti u mill-IstatiUniti kontriha jitne[[ew .

L-Im[allef qal li l-a;ir ta’dawn i]-]ew; eks uffi/jalig[olja Libjani kien reat g[axil-kumpens kien [ela ta’ flus l-aktar peress li ma kien hemmebda garanzija li l-akku]idwar Lockerbie kienu se jit-warrbu jekk jing[ata kumpens.

Il-pro/ess issa kien a;;ornatg[all-15 ta’ Ottubru wara liMustafa Kishlaf, l-avukat tad-difi]a, qal li ried a//ess g[al/erti dokumenti u aktar ]mienbiex jistudja l-ka].

Is-SIRJA

Assadg[adusod

Ir-re;im tal-President SirjanBashar al-Assad g[adu “sod”u g[adu jgawdi l-appo;; ta’[afna Sirjani li humambe]]g[a minn dawk lijistg[u je[dulu postu.

Dan qalu MikhailBogdanov, id-DeputatMinistru g[all-AffarijietBarranin Russu li hu wkoll il-mibg[ut spe/jali tal-Kremling[al-Lvant Nofsani. Hu qaldan f’kummenti lill-;urnalFran/i] Le Figaro.

Hu qal li Assad kienwieg[ed lir-Russja li kien lestiwarrab jekk is-Sirjani jag[]lumexxej ie[or f’elezzjonig[alkemm ammetta l-istessBogdanov, ma kienx jaf kemmkien sin/ier Assad meta lissendan il-kliem.

Hu qal li Assad kien g[adujgawdi minn appo;; impor-tanti minn fost il-popolazzjonii]da dan ma kienx motivatminn im[abba g[al Assadimma aktar bi]a’ g[al minjista’ ji;i warajh.

Sadattant il-Brigadier:eneral Manaf Tlas, wie[edmill-aktar nies importanti li[arab mit-tmexxija ta’ Assad,wissa kontra intervent barranifis-Sirja u ]ied li hu [arabmis-Sirja f’Lulju b’g[ajnunaminn truppi spe/jali Fran/i]i.

Hu qal dan f’intervisti li talill-istazzjon Fran/i] BFM-TVu lill-BBC. Hu qal li s-sitwaz-zjoni fis-Sirja ma kellhax’taqsam xejn ma’ dik fil-Libja g[ax kienet aktar kump-likata. Tlas, li kien [abib ta’Assad, qal li r-ribelli, jekkjing[ataw l-appo;; li g[and-hom b]onn, setg[u jwaqqg[ur-re;im ta’ Assad wa[edhomi]da wissa li r-re;im kienkapa/i ju]a l-armi kimi/i jekkji;i dahru mal-[ajt.

14 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

IL-:ERMANJA> Ajruplan tat-Tieni Gwerra tat-tip Messerschmitt ME262 jitpo;;a f’postu qabel il-ftu[ tal-ILA Berlin Air Show f’Selchow qrib Schoenefeld barraBerlin. Il-wirja bdiet ilbiera[ u tibqa’ miftu[a sas-16 ta’ Settembru (ritratt> Reuters)

Ix-xjenzjati huma konvintili d-Dinja mhix l-unikapjaneta fejn hemm il-[ajja fl-univers u dan skont ri/erka lig[adha kemm kienetippubblikata.

Ix-xjenzjati ]viluppawmudelli ;odda biex jarawjekk fuq pjaneta jistax ikunhemm il-[ajja billi jfittxu

evidenza ta’ ilma ta[t l-art.Dan minflok ifittxu l-ilma fuqwi// il-pjaneta.Dan l-i]vilupp ifisser li aktarpjaneti ]diedu mal-lista ta’dawk li kapa/i jkollhom xiforma ta’ [ajja fuqhom.

Ir-ri/erka kienet pre]entatawaqt il-British ScienceFestival f’Aberdeen u din

tisfida t-teorija li l-pjanetijridu jkunu sa /ertu distanzamix-Xemx biex ikun hemmil-[ajja fuqhom peress li l-ilma jevapora jew jiffri]a. Dinit-teorija hi mag[rufa b[alaGoldilocks Theory.

Din it-teorija ;dida tista’tkun ]vilupp importanti biexikunu stabbiliti kriterji g[al

sinjali ta’ [ajja fejn pjanetiji;;eneraw is-s[ana humanfushom, aktar milli mix-Xemx.

Il-Professur John Parnell,ri/erkatur ewlieni fl-Università ta’ Aberdeen, qal lifid-Dinja, diversi kilometrita[t l-art hemm ambjent tajjebbiex jg[ixu /erti mikrobi u

]ied li hemm min jemmen lil-qofol tal-[ajja fid-Dinja fil-fatt qieg[ed f’fond kbir ta[t l-art.

L-osservaturi qalu li jekkwie[ed jikkunsidra l-possibbiltà ta’ [ajja f’[afnafond ta[t l-art, jinfet[u bibien;odda fit-tfittxija g[all-[ajjafuq pjaneti o[ra.

IR-RENJU UNIT

Ix-xjenzjati fidu/ju]i li hemmil-[ajja fuq [afna pjaneti

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

IL-MESSIKU> Mara b’g[add ta’ klieb taqsam triq qrib ;nien pubbliku f’Mexico City (ritratt> Reuters)

Diversi bliet fir-Renju Unitqed jiffa//jaw inva]joni mill-gawwi li qed imur ifittex l-ikel wara li krollat l-industrijatas-sajd kif ukoll peress li qedisir aktar ri/ikla;; u qed ikunhemm anqas ikel mormi.

Uffi/jalment, /erti tipi ta’gawwi, huma spe/i f’perikluli jeg[bu fir-Renju Unit per-ess li l-popolazzjoni tag[hom

naqset bin-nofs f’dawn l-a[[ar 40 sena.

I]da filwaqt li n-numru ta’g[asafar tul il-kosta naqasdrastikament, ir-RoyalSociety for the Protection ofBirds (RSPB) qalet li n-numru ta’ g[asafar fil-blietqed ji]died.

Fil-passat, il-gawwi kienjin;abar biex jiekol l-iskart

tal-[ut li jitwaddab mil-lane/tas-sajd jew mill-fabbriki tal-[ut. I]da l-lane/ tas-sajd fir-Renju Unit naqsu drastika-ment u l-istess ir-rimi ta’ [utfil-ba[ar. Barra minn hekk,qed jintrema anqas ikel peressli dan beda jin;abar g[ar-ri/ikla;; u issa dawn l-g[asa-far qed jo[olqu l-problemif’xi bliet.

IR-RENJU UNIT

Inva]joni mill-gawwi

Hemm misteru dwarx’se[[ minn Xi Jinping, dakli mistenni jsir il-Presidentil-;did ta/-?ina.

Dwaru hemm [afnaspekulazzjonijiet b[alissawara li ilu ;img[a ma jid-her. G[alkemm [assar diver-si impenji importanti,uffi/jalment mhu qed jintqalxejn.

Xi, li g[andu 59 sena,mistenni jie[u l-Presidenzata/-?ina, it-tieni l-akbarekonomija fid-dinja,f’Marzu tas-sena d-die[la.

Fost l-impenji li maattendiex g[alihom kienhemm laqg[a ma’ HillaryClinton, is-Segretarju tal-Istat Amerikan, kif ukollmal-Prim Ministri tad-Danimarka u Singapore.

Diversi sorsi qed jindikawli Xi we;;a’ waqt li kien qedjg[um imma l-Gvern ?ini],kif dejjem jag[mel, qedi]omm fommu sieket dwaril-kundizzjoni ta’ sa[[et l-og[la uffi/jal fil-pajji].

Dan in-nuqqas ta’ spjegaz-zjoni uffi/jali qed iqanqal[afna spekulazzjonijiet. Il-

websajt popolari ?ini]a, SinaWeibo, li hi simili g[alTwitter, imblukkat il-fa/ilitàli wie[ed ifittex isem Xiimma b[alma ji;ri spissf’ka]i simili fuq l-internet,dawk li ju]awh sabu mezzie[or u qed jirreferu g[alihb[ala “il-prin/ep eredi.”

Skont il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ?ini], l-a[[ar impenn li attendag[alih Xi kien /erimonja tal-Partit Komunista f’Beijingfl-1 ta’ Settembru.

Dawn l-g[ajdut dwar Xiqed iduru fi ]mien imqallebg[all-politika ?ini]a peress lif’Ottubru se jsir il-Kungresstal-Partit Komunista li fihjing[ataw karigi importanti.

Aktar kmieni din is-sena,Bo Xilai, li darba kien qedjitqies b[ala kandidat g[all-og[la tmexxija fil-PartitKomunista, kien sospi] u l-mara tieg[u nstabet [atja tal-qtil ta’ negozjant Ingli].Imbag[ad, dan ix-xahar,alleat tal-President Hu Jintaotwarrab wara li ibnu kieninvolut f’in/ident tat-traffikuserju.

I?-?INA

Misteru dwar il-President ‘il-;did’

16 Indipendenza 2012 Indipendenza 2012 17IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Matul is-sebat ijiem ta’ attivitajiet Fuq il-Fosos tal-Furjana li l-Partit Nazzjonalista sejorganizza din is-sena biex ji//elebra t-48anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza, dawkli se jattendu, kif ;ara matul is-snin li g[addew,se jkollhom garanzija ta’ spettakli mill-aqwa fuqil-palk prin/ipali.

Il-Partit Nazzjonalista, b[al f’kull sena, sejiggarantixxi li dawn il-festi jkunu festi ta’divertiment g[all-familja kollha u li matulhom]gur li kul[add se jsib dak li jkun jixtieq.

Matul l-attivitajiet Fuq il-Fosos, fuq il-palkprin/ipali se jittellg[u kun/erti u spettakli liveli jolqtu l-gosti ta’ kul[add, mit-tfal sal-kbar.

Kuljum bejn l-14 u l-20 ta’ Settem-bru se jkunhemm dan kollu, b’kol-lox jil[aq il-qofol tieg[ulejlet l-In-dipendenza b’mass meeting indiriz-zatmill-Prim Ministru u Kap tal-PartitNazzjonalista Lawrence Gon-zi u qabel dan ikunhemm pre-mass meeting warm-up minn Matt uRon.

Mill-14 sad-19 tax-xahar fuq il-palk prin/ipalise jkun hemm kun/erti live minn g[add ta’bands lokali bil-parte/ipazzjoni ta’ bosta artistilokali. Spettaklu li bla ebda dubju jkun mistenniminn kul[add hu l-finali tal-Konkors KanzunettaIndipendenza li se jsir it-Tlieta, 18 ta’ Settembru

fejn jit[abbru r-rebbie[a ta]-]ew; sezzjonijiet,kemm dawk tal-kantanti stabbiliti u anke tat-talent ]ag[]ug[ wara li dawn kollha pparte/ipawfuq il-programm Indifest li jixxandar kull nharta’ Tlieta fuq NET Television.

Barra minn hekk, se jkun hemm g[add ta’kun/erti live li jil[qu l-gosti mu]ikali ta’kul[add bl-ewwel wie[ed jittella’ fl-14 ta’Settembru stess u li j;ib l-isem ta’ ‘Maltin Biss’.Dan se jkun qed jittella’ mill-band ta’ JoeBrown li b[al kif jixhed it-titlu tal-kun/ert stess,matulu se jindaqqu l-aqwa siltiet mu]ikaliMaltin. Dan kollu bil-parte/ipazzjoni tal-Greenfields, David Azzopardi, Claudette Pace,Georgina, Deborah C, Charlot Bartolo, DonnaMarie Ellul, Ruth Portelli, Olivia Lewis, RobertaBriffa, Lyndsey Pace, Rita Pace, FrancescaBorg, Hooligan, Amber, Augusto Cardinale,Louisana u Nadine Bartolo.

Kun/ert ie[or li se jsegwi dan se jkun CabaretNight li se jittella’ l-g[ada fid-9.00p.m., kun/ertie[or live i]da din id-darba bil-parte/ipazzjonita’ kantanti o[ra, Miriam Cristine, J Anvil,Claudia Faniello, Fiona Cauchi, Vittorio Gauci,Rosman Pace, Dario Mifsud Bonnici, DanicaMuscat, Jessica Muscat, Thea Garrett, JaniceMangion, Thea Saliba & Dancers, Wayne

Micallef u Lorenzo the Illusionist flimkien ma’Dance College Studios u Paul Curmi DanceCompany.

Kun/ert bi stil ta’ mu]ika differenti minndawn se jkun dawk li se jittella’ fis-16 ta’Settembru li j;ib l-isem ta’ Jazz & Blues plus limatulu l-band ta’ Mike Spiteri flimkien mal-band ta’ Joe Brown u Analise Dance Studio sejtellg[u dan il-kun/ert bl-g[ajnuna ta’ MarilenaGauci, Lawrence Gray, Aldo Busuttil, AnnabelleDebono, Maria Mallia, Neville Refalo, Minik,Ina Robinich, Glenn Vella, Eleonor Cassar, IvanBorg, Benny & Tonia, Richard Edwards, PetraZammit, Anna Azzopardi, u Roger Tirazona.Fis-17 tax-xahar imbag[ad, fuq il-palk prin/ipaliwkoll, jittella’ spettaklu mill-parte/ipanti ta’Déjà Vu u Don’t stop me now, ]ew; programmili jixxandru fuq NET Television.

L-a[[ar kun/ert li jittella’ jkun dak tad-19 ta’Settembru li j;ib l-isem ta’ ‘All Time Hits’ mill-band ta’ Mark Spiteri Lucas bil-parte/ipazzjonita’ Christabelle Borg, Chiara, Debbie Scerri,Eleanor Spiteri, Ludvic Galea, Godwin Lucas,Priscilla Psaila, Klinsmann Coleiro, PhilisienneBrincat, Nadine Axisa, Fabrizio Faniello, LauraBruno, Julia Grima, Dorothy Bezzina u Sophieflimkien ma’ Keith Dance Studio.

Il-festi Fuq il-Fosos mill-PN>Divertiment g[all-familja kollha

minn Rebecca Borg

Matul kull serata se jittellg[u kun/erti live bis-sehem ta’ w[ud mill-aqwa talenti lokali

Nattendu bi[;arna g[all-festi tal-Indipendenza

Sur Editur, Irrid ninqeda bil-;urnal

popolari tieg[ek biexin[e;;e; lill-qarrejja ulill-qraba tag[hom [allijattendu bi [;arhom g[all-festi tal-Indipendenza li,b[as-soltu, se jsiru Fuq il-Fosos tal-Furjana (PjazzaSan Publiju).

Dawn se jkunu l-a[[arfesti tal-Indipendenzaqabel l-elezzjoni ;eneralili jmiss u g[alhekkkul[add irid jag[mel l-almu tieg[u biex mhuxbiss dawn il-festi jirnexxuimma jwasslu l-messa;;Nazzjonalista lill-poplukollu. Niltaqg[u Fuq il-Fosos.

G.L. Camilleri

Il-Furjana

18 IttriIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Sur Editur,Muscat qieg[ed dejjem juri

li fejn tid[ol id-dixxiplina,mhux kapa/i jie[u po]izzjoniu dak li hu [a]in, jikkundan-nah. Dan rajnieh diversi drabifl-a[[ar ;img[at. Il-ka] ta’Joe Grima, hu e]empju /ar.

Ma kkundannahx. Ma kienx

/ar fil-po]izzjoni li [a dwarkliem oxxen u offi] li g[addafil-konfront ta’ qassis li fuqsit barrani kkummenta dwarx’fissret il-politika ta’ Mintoffg[al Malta – kumment limieg[u ma qabilx Joe Grimau spi//a f’attakk personali ubaxx fil-konfront ta’ min maMuscat il-[in kollu jilg[ab g[all-gallarija

Mhux veru li Muscathu differenti

qabilx mieg[u.Lanqas fir-rigward ta’

Karmenu Vella, li ddikjara li l-ftehim ta’ Malta mal-UnjoniEwropea jsta’ jinbidel. Muscatma kkundannax din id-dik-jarazzjoni jew b’xi mod serra[l-im[u[ tan-nies li mhux sejkun hemm terremoti jekkjitla’ l-Labour fil-gvern u jibdajbag[bas ukoll mal-ftehimmal-Unjoni Ewropea. G[axf’dak il-mument li l-Labourjibda jittanta jbiddel il-ftehim,]gur li jibda l-inkwiet.

Muscat ukoll kien dg[ajjeffl-im;iba li wriet Rachel Tua,kunsilliera fil-Mosta, u uffi/jalukoll fl-MLP, li fuq Facebookqabblet lill-Prim Ministru mal-eks dittatur Libjan MuammarGaddafi.

Muscat lanqas ma’ RachelTua ma ried ixellef difrejh ujkun /ar fl-a;ir tal-uffi/jali ta’madwaru. Baqa’ ma kkundan-nahiex. Baqa’ gallarija.

I]da x’jag[mel Muscat jekkikun Prim Ministru? Jibqa’jag[laq g[ajnejh u jag[melbiss dak li jaqbel lilu u mhuxdak li jaqbel lill-pajjji].Muscat mhux veru hudifferenti.

C. Busuttil

Birkirkara

Sa[[a 21IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Kemm-il darba smajna lihawn virus li jwassal g[alkan/er fl-g[onq tal-utru,kan/er li jista’ jwassal g[all-mewt tal-persuna effettwata.{afna nisa, u bir-ra;un,jib]g[u li jistg[u jiltaqg[uma’ dan il-virus i]da ftit jafuli hawn prevenzjoni effettivakontrih.

Fuq dan is-su;;ett IN-NAZZJON tkellem mat-tabi-ba Victoria FarrugiaSant’Angelo, KoordinaturMediku tat-Tilqim u KuraPrimarja tat-Tfal.

Xi jfissru l-ittri HPV ukif jittie[ed il-virus^

HPV ifissru HumanPapilloma Virus li hu gruppta’ aktar minn mitt tip ta’virus li xi erbg[in fil-mijaminnhom jinfettaw il-partijiet;enitali tal-bniedem. Xi w[udminn dawn il-virusis jistg[uwkoll iwasslu g[all-kan/er fl-g[onq tal-utru. Fost il-mard liji;i tra]mess sesswalment, l-HPV hu l-aktar komuni.

Dan il-virus jittie[ed minnpersuna g[al o[ra permezztal-kuntatt sesswali bejn il-persuni involuti.

X’sintomi ;;orrmag[ha persuna li tkuninfettata u x’perikli jista’jkun hemm g[aliha^

Il-persuna infettata bl-HPVlanqas tkun taf li [adet dan il-virus u g[aldaqstant hu fa/lii]jed li dan il-mard jg[addiminn persuna g[al o[ra.{afna min-nies li jkunu infet-tati ma jkollhom l-ebda sinto-mu ta’ mard, i]da o[rajnjista’ jkollhom felul fil-partiji-et ;enitali u sa[ansitra bidlietfl-g[onq tal-utru li jwasslug[al kan/er.

Fin-nisa, il-kan/er tal-g[onqtal-utru hu l-aktar kumplikaz-zjoni serja ta’ infezzjoni tal-

HPV. Dan it-tip ta’ kan/er hut-tieni l-aktar komuni fin-nisawara l-kan/er tas-sider u hustmat li madwar id-dinja jkunhemm mal-470,000 ka] ;did u230,000 mewt asso/jatimieg[u kull sena.

Hemm xi mod kifwie[ed jista’ jinduna lihu infettat u x’kurahemm g[al dan il-virus^

L-uniku mod kif tindunab’infezzjoni tal-HPV hu per-mezz ta’ smear test fejnanali]i ta’ dan it-test turi/elloli mhux normali. Mate]istix kura g[all-infezzjonital-HPV, u g[alhekk impor-tanti li jsir smear test regolarif’nisa li huma attivi sesswal-ment.

B’dan il-mod, wie[ed ikunjista’ jinduna kmieni b’xi bid-liet li jistg[u jwasslu g[all-kan/er u jittie[du passi biexil-pro/ess jieqaf.

Il-prevenzjoni hi l-aqwamod biex ti]gura li l-HPV majinxteridx. Hu /ert li fejnm’hemmx attività sesswali,ma jkunx hemm tixrid ta’HPV. Li ]]omm sie[eb jew

sie[ba wa[da hu mod ie[orta’ prevenzjoni.

Barra smear test humag[ruf li hemm tilqimali tg[in fil-prevenzjoni fl-HPV. Kif ta[dem u hemmxi età partikulari metadin g[andha tittie[ed^

Illum g[andna wkoll tilqi-ma biex tilqa’ kontra xi tipita’ HPV li jikkaw]aw il-kan/er tal-g[onq tal-utru.

Din it-tilqima hi mag[mulamill-istess virus li ji;i trattat ug[alhekk ma jikkaw]ax il-marda, i]da ;;ieg[el il-;isemjipprodu/i /elloli li ji;u atti-vati malli ji;u f’kuntatt ma’dak it-tip ta’ HPV u maj[alluhx jinfetta lill-persuna.

G[aldaqstant, importanti lidin it-tilqima ting[ata qabelma l-persuna til[aq l-età lifiha tibda l-attività sesswalibiex b’hekk tkun protettakontra dawn it-tipi ta’ HPVqabel ma ti;i f’kuntattmag[hom.

Ma jfissirx li nies li di;àbdew l-attività sesswali majistg[ux jie[du t-tilqima. Jekkdawn in-nies qatt ma kienuinfettati bl-HPV se jgawdu l-protezzjoni s[i[a tal-va//in.

Jekk huma di;à infettatiminn xi tip ta’ HPV ie[or,xorta se jie[du protezzjonikontra t-tipi li jikkaw]aw il-kan/er. Biss, wie[ed irid jif-takar li t-tilqima ma jkollha l-ebda effett jekk il-persunadi;à tkun infettata bl-HPV lijikkaw]a l-kan/er.

X’inhi l-pro/edura tat-tilqima kontra l-HPV uhemm b]onn ta’ xibooster wara /ertu]mien^

It-tilqima kontra l-HPVting[ata fi tliet darbiet. It-tieni do]a ting[ata xahar waral-ewwel wa[da, u t-tielet do]a

[ames xhur wara t-tieniwa[da.

Minn studji li saru s’issa,ma jidhirx li hemm b]onn ta’booster g[ax il-protezzjonibaqg[et tajba sa disa’ sninwara l-kors ta’ tilqim u dang[andu jibqa’ l-istess anke sag[oxrin sena. Imma qed issiraktar ri/erka fuq dan l-aspettu nkunu nafu i]jed ’il qud-diem jekk ikunx hemm b]onnli nag[tu do]a o[ra wara/ertu ]mien.

Hemm xi pjani biex dinit-tilqima ting[ata lilnumru ta’ bniet u x’etaji-et se jkunu involuti^

Din is-sena l-Ministeru tas-Sa[[a se j]id din it-tilqimamal-Iskeda Nazzjonali tat-Tilqim. Se jkunu eli;ibbli

g[aliha bniet li twieldu fis-sena 2000 u o[rajn hekk kifjag[lqu t-tnax-il sena. Dawnil-bniet se jir/ievu stedinamis-Servizz Nazzjonali tat-Tilqim biex imorru fi/-?entrutas-Sa[[a qrib tag[homsabiex jibdew jie[du l-va//in.

G[andek xi appelltal-a[[ar^

Apparti dan kollu, wie[edg[andu jinnota li t-tilqim kon-tra l-HPV ma jipprote;ix kon-tra l-mard tra]mess sesswal-ment i]da kontra tip wie[ed lijista’ jikkaw]a l-kan/er fl-g[onq tal-utru.

Hu ta’ importanza kbira li l-mezzi l-o[ra ta’ prevenzjoni ta’dan il-mard jittie[du xortawa[da u li l-iscreening tal-g[onq tal-utru jsir b’mod rego-

L-HPV virus – X’g[andektkun taf u l-prevenzjoni minn Clinton Sammut

In-nisa g[andhom jag[mlu smear test fuq ba]i regolari biexikomplu ji//ekkjaw lilhom infushom g[al xi mard li jista’ jinqala’

Victoria FarrugiaSant’Angelo - KoordinaturMediku tat-Tilqim u KuraPrimarja tat-Tfal

L-injezzjoni g[andha effett ikbar meta ting[ata lil persuni lig[adhom ma kellhomx attivitajiet sesswali

L-istruttura tal-virusHPV li jikka;una

l-kan/er fl-g[onqtal-utru

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Femme fataleIris, 21>00

Rebecca Romijn-Stamos uAntonio Banderas (it-tnejn fir-ritratt)huma fost l-atturi ewlenin f’danil-film Fran/i] tal-2002 b’re;ija ta’Brian De Palma. Laure Ash twettaqserqa kbira ta’ djamanti minnCannes u tg[ib, bla ma [add ikun jafx’sar minnha. Ter;a’ titfa//a seba’snin wara u issa ta[t l-isem ta’ LilyWatts, b[ala l-mara tal-ambaxxaturAmerikan fi Franza. Tg[id ikunhemm min jag[rafha?

Observe andReportItalia 1, 24>00

Anna Faris u SethRogen (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2009b’re;ija ta’ Jody Hill.Ronnie jkun ja[demb[ala security guard,biss l-ambizzjonitieg[u tkun li xi darbajid[ol pulizija. Jag[melminn kollox biexjimpressjona fil-qadita’ dmirijietu, i]damhux l-ewwel darba lijsib il-bsaten fir-roti.

L’ultimo re di ScoziaRete 4, 23>55

Fil-qosor

Sajf Flimkien - NET Television, 18>10

Pre]entatur ]ag[]ug[Le mhux qed nirreferi g[al Charles Saliba, li jippre]enta danil-programm flimkien ma’ Janice Darmanin, i]da g[al DanielDebono, li mieg[u se tkun l-intervista ma’ personalità ta’Radio 101 g[al din il-;img[a.Carmen Zahra titkellem dwar x’qed isir biex tittaffa l-problema tal-illitteri]mu f’Malta. Fl-istess taqsima jag[ti wkollil-kontribut tieg[u Tony Mercieca, li hu kordinatur ta’ numruta’ korsijiet g[all-adulti.Boris Scerri jitkellem dwar il-Lotterija Indipendenza. Ikunhemm ukoll il-kontribuzzjonijiet regolari ta’ Liz Said u ta’Fr Karm Debattista MSSP.

Mister FishermanNET Television, 20>30

Il-programm tal-lum se jwasslilna sajda mill-isba[ li l-pre]entatur Josef Camilleri g[amelmat-Taljan Sandro Nofaro. Din hi sajda partikulari [afna fejn intu]at is-sistema libit-Taljan tissejja[ pesca con il vivo. B’din is-sajda tista’ taqbad varjetà sabi[a ta’ [utimdaqqas b[al den/i (fir-ritratt hawn fuq) u a//oli. Inzerta wkoll tennut. Ting[ataspjegazzjoni dettaljata ta’ kif issir din is-sajda

Daniel Debono fl-istudio ta’ Radio 101

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

22 TV#Radju

Film dramma-tiku Ingli]tal-2008 li g[andufost l-atturiewlenin lil ForestWhitaker u lilJames McAvoy(it-tnejn fir-ritratt). }ag[]ug[Sko//i] isir it-tabib personali ta’Idi Amin, dittaturtal-Uganda.G[all-ewwel majkunx jaf x’tip ta’bniedem hu Amin.

Red EyeCanale 5, 23>30

Film thriller tal-2005b’re;ija ta’ Wes Craven. Lisa(Rachel McAdams, fir-ritrattma’ Cillian Murphy) tkunmanager ta’ lukanda. Fuqajruplan tiltaqa’ ma’ ra;elpjuttost misterju] li mal-ewweltin;ibed lejh. Fil-verità r-ra;elikun terrorist u Lisa ssib ru[hatg[addi minn [olma kerha...

TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00- Kids Zone 09:50 - }ona 12:00- A[barijiet# rapport tat-temp12:10 - Teleshopping 13:10 -Invisible Worlds (dok.) 14:00 -A[barijiet 14:05 - Teleshopping15:05 - Museum Secrets (dok.)16:00 - A[barijiet 16:05 -Teleshipping 17:05 - Life:Mammals (dok.) 18:00 - A[bari-jiet 18:10 - Sellili 20:00 -A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 -Realtà 22:00 - Mixage 23:00 -L-A[barijiet 23:15 - X’Joffri l-Kunvent (r).TVM 207:00 - News 12:00 - Malta u lilhinn minnha 14:00 - AlternativeMedicines 15:00 - Mela Isma’Din 15:10 - Art of Spain 16:00 -Sa[[tek Kollox 16:10 - Historyof Science 17:00 - Ti;rijiet Biss(r) 17:40 - Alternative Medicines18:45 - Madwarna 19:00 -A[barijiet bl-Ingli] 19:05 -G[awdex Illum 19:30 - Swim Up20:00 - A[barijiet g[al dawkneqsin mis-smig[ 20:10 - Art ofSpain 21:00 - De/eduti 22:30 -Swim Up 23:00 - History ofScienceONE07:00 - Flippers (r) 07:30 - ONENews 07:45 - Te]ori (r) 07:55 -Kudos (r) 08:30 - ONE News08:50 - Clint on ONE 08:55 -Minuta Wa[da 09:00 - Lilliput09:30 - Nuni 09:40 - MinutaWa[da 09:45 - Londri 10:00 -Teleshopping 10:35 - Hazzzard -Daily Update 10:40 - Lapes uKarta 10:50 - Vidoes Mu]ikalilokali 11:00 - Teleshopping11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet12:15 - Teleshopping 12:30 -Gazebo (r) 13:30 - ONE News13:40 - Teleshopping 14:45 -Emilja (ep. 28) 15:40 - MinutaWa[da 15:45 - Londri 16:00 -Lilliput (r) 16:30 - Ieqaf 20Minuta 16:55 - Clint on ONE17:00 - Teleshopping 17:05 -Lejn il-Kungress (r) 17:30 - ONENews 17:40 - Team PL 18:05 -Teleshopping 18:55 - Kur]ità19:30 - ONE News 20:15 -Flippers 20:45 - Issues 22:15 -Fresh & Funky 23:15 - ONENews 23:45 - Team PL (r).Smash08:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping13:00 - 1046 Music 15:00 -

Teleshopping 16:20 - Fil-K/inama’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - News19:30 - M’Intix Wa[dek (live)20:30 - Robert Musumeci Talk21:30 - Dokumentarju 22:00 -News 22:30 - Il-Parlamenttal-Poplu (r).Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 ufil-11:00) 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1Economia 14:10 - Verdetto finale15:15 - La vita in diretta 18:50 -L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 -Affari tuio Speciale Anni ’80l’estate sta finendo 23:10 - Portaa porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20- Sottovoce 01:50 - MagaziniEinstein.

Raidue07:05 - Tutti odiano Chris (sit-com) 07:30 - Cartoons 10:15 -Incinta per caso (TF) 10:35 - Tg2 insieme estate 11:20 - Il nostroamico Charly (TF) 12:10 - Lanostra amica Robbie (TF) 13:00 -Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E...state con costume 13:50 - Tg 2medicina 33 14:00 - Senza trac-cia (TF) 14:45 - Army Wives(TF) 15:30 - La valle delle roseselvatiche - Un amore per Grace.Film 2006 17:00 - 90210 (TF)17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2notizie 18:45 - Cold case - delittiirrisolti (TF) 19:35 - GhostWhisperer (TF) 20:30 - Tg 2notizie 21:05 - Once upon a time(TF) 22:40 - Tg 2 notizie 22:55- Serata per voi 00:10 - HawaiiFive-O (TF) 00:55 - Parlamento01:10 - Murder rooms – La sediadel fotogafo. Film 2001.

Raitre 08:00 - Gli amanti di Toledo.Film ’52 09:40 - La storia siamonoi (attwalità) 10:25 -Cominciamo bene 13:10 - Lastrada per la felicità (soap) 14:00- Tg regione 14:50 - Tgr piazzaaffari 15:00 - La casa nella prate-ria (TF) 15:50 - C’era un castellocon 40 cani. Film ’89 17:30 -Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 319:30 - Tg 3 regione 20:00 -Blob 20:15 - Cotti e mangiati(sitcom) 20:35 - Un posto al sole(soap) 21:05 - Chi l’ha visto?23:15 - Tg regione 23:20 - Tg 3linea notte estate 23:55 - Doc 3 -Il centro di Stefano Consiglio00:55 - Visioni private -Giancarlo De Cataldo

01:25 - Fuori orario 02:00 - Rainews.

Canale 508:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - Latelefonata di Belpietro (TF)08:50 - Mattino cinque 11:00 -Forum 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful (soap) 14:10 -Centovetrine 14:45 - Troppobello per me. Film 2007 16:30 -Pomeriggio cinque 18:50 -Avanti un altro (kwi]]) 20:00 -Tg 5 20:40 - Veline 21:10 - RISRoma 3 - delitti imperfetti 23:30- Red Eye. Film 2005 01:30 - Tg5 notte 02:00 - Veline. Rete 407:45 - Pacific Blue (TF) 08:40 -Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri5 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia11:30 - Tg 4 12:00 - Un detec-tive in corsia (TF) 12:55 - Lasignora in giallo (TF) 14:05 - Tg4 14:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Hamburg Distretto 21(TF) 16:35 - My Life - segreti epassioni (soap) 16:45 - Le alidelle aquile. Film ’57 18:55 - Tg4 19:35 - Tempesta d’amore(soap) 20:10 - Siska (TF) 21:10- The Rock. Film ’95 23:55 -L’ultimo Re di Scozia. Film2006.

Italia 108:10 - Cartoons 08:45 - ER -Medicina in prima linea (TF)10:35 - Grey’s Anatomy (TF)12:25 - Studio aperto 13:05 -Studio sport 13:40 - Cartoons15:00 - Fringe (TF) 16:00 -Smallville (TF) 16:50 - Merlin(TF) 17:45 - Trasformat (kwi]])18:30 - Studio aperto 19:00 -Studio sport 19:20 - CSI: NY(TF) 21:10 - Celebrity Games -Le Olimpiadi di Italia 1 24:00 -Observe and Report. Film 200901:40 - Nip#Tuck (TF). La 707:00 - Omnibus 09:45 - CoffeeBreak (attwalità) 10:45 - JAG -Avvocati in divisa (TF) 11:45 -Agente Speciale Sue Thomas(TF) 12:30 - I menù di Benedetta13:30 - Tg La 7 14:05 - CristinaParodi Live 15:55 - Il Commis-sario Cordier 17:55 - CristinaParodi Cover 18:25 - I menù diBenedetta 19:20 - G Day 20:00 -Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo21:10 - Se stasera sono qui 23:05- Un capo in incognito 23:55 -Omnibus notte 01:00 - Tg La 7sport 01:10 - NYPD (TF).

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 08:45 -?ama ?ama 09:00 - BBC09:05 - Familja Wa[da (jinkludi10:00 A[barijiet fil-qosor,11:00 BBC News) 11:50 -Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt12:00 - Newsline 12:45 -Tifkiriet 13:30 - Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet14:05 - E M Live 16:00 -A[barijiet 16:05 - Drivetime(jinkludi 17:00 BBC News)18:00 - Bullettin tal-A[barijiet18:15 - Nwar 19;00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 19:50 -Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 -A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 - Mu]ika u Sport22:00 - L-A[barijiet 22:05 -(ikompli) Mu]ika u Sport23:00 - Xi Qrajt, Xi Smajt23:03 - Ru]arju 23:30 -Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News, 07:00Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 u 09:45 OneNews) 10:00 - Ma’ Pauline11:00 - Flimkien (jinkludi11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONENews, 12:00 Angelus, 12:05Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem)12:15 - Kummentarju 12:30 -A[na 13:15 - Rumanz 13:45 -ONE News 14:00 - MinflokSiesta 15:30 - Drive Time15:45 - ONE News 16:00 -Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 -Tomatate 17:00 - Kummentarju17:05 - Rush Hour (jinkludu17:15 - :miel Ilsienna, 17:45ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 BiebBieb) 18:15 - Dirett Lokal18:45 - Djarju tal-PartitLaburista 19:00 - In the Zone19:45 - ONE News 20:15 -Verset il-Lejl 20:45 - Eurovi-sion Radio 21:45 - ONE News22:00 - Kummentarju 22:05 -Forum 24:00 - Mezza Notte02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM06:30 Espresso 103 FM! (jin-kludi 06:45 Qari mill-Bibbja,06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari# Angelus, 08:00 BBC News,09:00 A[barijiet fil-Qosor)09:15 - G[alina Lkoll (11:00RTK Qosor) 11:40 - Headlines11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bullettin 12.15 -Afternoon Favourites (jinkludi

13:00 u 15:00 RTK Qosor,14:00 BBC News) 15:30 -L-ICT Magazine 16:40 -Headlines 17:00 - RTKBulettin 17:15 - Summer Mix(jinkludi 18:00 RTK Qosor)19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05- Ru]arju 19:25 - Rakkont19:40 - {sibijiet mal-Melodija21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 -Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet- Rakkont, Edukazzjoni,I]-}g[a]ag[ fis-Sajf, ConsumerAffairs, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # CultureNews 09:30 - Mill-Bokka tax-Xelter 10:00 - BBC NewsUpdate 10:06 - Mhux KelmaBejn Tnejn 11:00 - Classic FM13:00 - Anali]i tal-;urnali (r)13:30 - Meta l-Mo[[ IsirPalk 14:00 - BBC NewsHour 15:00 - Classic FM19:30 - Nis;a 20:00 - ClassicFM 21:00 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00- Mixja ta’ 90 Sena ma’ Marija12:00 - Angelus u Ru]arju12:30 - Ru]arju ta’ San:u]epp 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30- Qari ta’ Rumanz 15:00 -Kurunella {niena Divina 15:30- LejH Biss In[ares 16:00 -Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00- {ajjitna (r) 17:30 - Bullettinta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 -G[asar 18:00 - Angelus uRu]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - In-Nisrani f’Malta Llum20:00 - Serenata Naplitana20:30 - Qari tar-Rumanz (r)21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 -Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00- Ru]arju 23:30 - BullettinA[barijiet Reli;ju]i (r)23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 - Ian Lang 15:30 - Na-than u Talitha 18:30 A[barijiet18:40 - Bay Beats with SimonB 20:00 - Ben Glover 22:00 -Toby’s Wall of Sound 24:00 -Paul van Dyk.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -Fil-kumpanija ta’ Tony (jinklu-di Angelus fit-08:00 u f’12:00)18:00 - Italia.com 20:00 - L.S.Live.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

TV#Radju 23

06>00 101 Breakfast Club - Ch. Saliba07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club07>40 Il-:urnali07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti13.00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria - Ron Briffa

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Musica al fresco - Daniel Debono20>00 RnB Time - William Cauchi21>00 Fuzzbox - Christian Azzopardi23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

The PerfectMan

- La 5, 21>10Holly Hamilton

(Hillary Duff)tkun xebg[et

tbiddel il-postfejn tg[ix kull

darba li ommhaJean (Heather

Locklear,fir-ritratt), mara

mhux mi]]ew;a,taqbad ma’ xinamrat ;did.

Il-gwaj hu li bostadrabi tag[mel

g[a]liet ]baljati ug[aldaqstant l-ebda relazzjoni

ma ttul wisq.G[alhekk naraw

xi pjan t[ejji Jeang[al ommha biexqabelxejn tg[inha

tg[olli l-istimafiha nfisha u ssib

il-kuntentizza.

24 TV#Radju

Jim Jam08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’sFarm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear andFriends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 -Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie inDisguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 -Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - Jamesthe Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - MyAnimal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 -See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bearand Friends 13:10 - Wildlife 13:15 - Monkey SeeMonkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 -Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 -Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 -Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 -Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See MonkeyDo 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 -Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 -Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 -James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45- Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 -Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - P.B. Bear andFriends 17:35 - Wobblyland 17:40 - BabyAntonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 -Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets

18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas andFriends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - FiremanSam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - TinyPlanets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See MonkeyDo 21:10 - See The Sea 21:15 - My AnimalFamily 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob theBuilder 22:10 - Thomas and Friends. Disney Channel08:40 - Mini Adventures of Winnie the Pooh

08:45 - Mouk 09:00 - Jonas 09:25 - So Random09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks10:40 - Kim Possible 11:05 - Shake It Up 11:30 -Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas andFerb 12:20 - Timon & Pumbaa 12:45 - The SuiteLife on Deck 14:00 - Austin and Ally 14:25 -Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 -Jessie 15:40 - Austin and Ally 16:00 - Good LuckCharlie 16:30 - Wizards of Waverly Place 16:55 -The Suite Life on Deck 17:20 - Austin and Ally17:45 - Phineas and Ferb 18:10 - ANT Farm18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 -The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas 21:05 -Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of WaverlyPlace

Eurosport 08:30 - World Cup QualifierFootball 12:45 - World Cup,World Tour 13:45 - WATTS14:45 - European Tour Cycling:GP de Wallonie (live) 16:45 -World Cup Qualifier Football18:15 - World Cup, World Tour19:30 - Wednesday Selection19:35 - Nations Cup SeriesEquestrian 20:35 - Riders Club20:40 - The Barclays PGA TourGolf 21:40 - Deutsche BankChampionship PGA Tour Golf22:40 - KLM Open PGA Euro-pean Tour Golf 23:10 - LadiesSwedish Open Ladies Euro TourGolf 23:20 - Month Selection23:25 - Golf Club 23:30 - MaxiYacht Rolex Cup Yachting.

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 MorningNews 08:00 - UCI World TourCycling 09:00 - UCI WorldTour Cycling 10:00 - US OpenTennis 12:30 - Eurosport 2News 13:00 - AustralianFootball Magazine 14:00 - AFCFootball Champions League: QF,Game 1 (live) 16:00 - J LeagueFootball 16:30 - World CupQualifier Football 17:30 - WorldCup, World Tour 18:30 - WorldCup Qualifier Football 19:30 -Eurosport 2 News 20:00 - ThisWeek on World WrestlingEntertainment 20:30 - ProWrestling 21:30 - Boxing 23:00- European Tour Cycling.

GO Sports 1 07:00 - Aviva Premiership: Rd2: Northampton Saints v ExeterChiefs 09:00 - Barclays PL:Week 3: Wigan Ath v Stoke City11:00 - PGA The KLM Open:Day 3 15:00 - Serie A: Rd 2:Udinese v Juventus 17:00 - ATPMasters 1000: Rogers Cup: Final18:30 - FIFA Futbol Mundial19:00 - Barclays PL: Week 3:Liverpool v Arsenal 21:00 -Ligue 1: Rd 4: LOSC Lille vParis Saint-Germain 23:00 - PLWorld 23:30 - Serie A: Rd 2:Bologna v Milan 01:30 -RaboDirect Pro12: Rd 2:Munster v Treviso.

GO Sports 707:00 - Vincennes Horseracing08:00 - ATP 250 Series: SuisseOpen, Gstaad: Final 11:00 -FIFA Futbol Mundial 11:30 -Serie A: Rd 2: Catania v Genoa13:30 - Aviva Premiership: Rd 2:Bath Rugby v London Wasps15:30 - PGA The KLM Open:Day 3 19:30 - PL World 20:00 -Trans World Sports 21:00 -Barclays PL: Week 3: Southam-pton v Man. Utd 23:00 - RaboDirect Pro 12: Rd 2: Leinster vDragons 01:00 - ATP WorldTour 500: Citi Open – Final.

GO Sports 809:00 - Vincennes Horseracing10:00 - ATP 250 Series: SuisseOpen, Gstaad: Final 13:00 -FIFA Futbol Mundial 13:30 -Serie A: Rd 2: Catania v Genoa15:30 - Aviva Premiership: Rd 2:Bath Rugby v London Wasps17:30 - PGA The KLM Open:Day 3 21:30 - PL World 22:00 -Trans World Sports 23:00 -Barclays PL: Week 3:Southampton v Man. Utd 01:00- RaboDirect Pro12: Rd 2:Leinster v Dragon.

Melita Sports 1FIFA Beach Soccer World CupQual.: 08:00 - Norway v Spain(r) 09:15 - Azerbaijan vEngland (r) . 10:35 - FightingSpirit: It's Showtime #54 (r)13:00 - 2013 UEFA EuropeanChampionship: England U#21 vNorway U#21 (r) 15:00 - FIFA2014 World Cup Qual.: Englandv Ukraine (r) 17:00 - WWE:Summer Slam (r) 19:55 - 2012UIPM Pentathlon: Woman'sFinal: China (r). FIFA 2014World Cup Qual.: 21:00 -England v Ukraine (r) 23:00 -Germany v Faeroe Islands (r).00:55 - WWE: RAW (r). Melita Sports 212:00 - Fighting Spirit: It'sShowtime #54 (r) 14:15 -Swedish ATG Horse Racing: V4Race Meetings 15:20 - FIFABeach Soccer World Cup Qual.:Norway v Spain (r) 16:35 -2013 UEFA EuropeanChampionship: England U#21 vNorway U#21 (r) 18:35 - FIFA2014 World Cup Qual.: Englandv Ukraine (r) 20:35 - SwedishATG Horse Racing: V65 RaceMeetings 23:10 - Fighting Spirit:It's Showtime #54 (r) 01:30 -FIFA 2014 World Cup Qual.:Germany v Faeroe Islands (r). Malta Stars08:00 - Malta Basketball Assoc.:Loyola v Athleta: dtd. 08.01.12(r) 09:30 - Malta Rugby FootballUnion: Stompers v Overseas: dtd.14.01.12 (r) 11:05 - Boxing:The Big Hit: dtd. 15.05.12 (r)12:50 - MFA Futsal League:White Eagles v Sportinmalta (r)14:10 - BOV PL: Balzan vBirkirkara (r) 16:15 - MaltaBasketball Assoc.: Loyola vAthleta: dtd. 08.01.12 (r) 17:50- Malta Rugby Football Union:Stompers v Overseas: dtd.14.01.12 (r) 19:30 - Boxing:The Big Hit: dtd. 15.05.12 (r)21:20 - MFA Futsal League:White Eagles v Sportinmalta (r)22:40 - Melita GFA 1st Div.:Nadur v Ghajnsielem: dtd.19.01.12 (r) 00:25 - BOV PL:Balzan v Birkirkara (r).

Favourite Channel 08:00 - {in g[al Kollox 10:00 -Newspoint 10:30 - L-Imqarbin11:15 - Teleshopping 12:05 -Kont Taf? 12:15 - F. News12:30 - Teleshopping 13:00 - Il-Madonna ta/-?oqqa 15:00 -Teleshopping 16:30 - Newspoint17:00 - Teleshopping 17:30 -Nies B[alna 18:15 – F. News18:30 - Mrs Prichard 19:45 -Reporter 20:00 - Kont taf?20:15 - F. News 21:00 - Mit-2g[al 3 23:15 - FavouriteNews.

Calypso Music TV07:00 - Total Request 09:00 –80s Classics 10:00 - 90sClassics 11:00 – 2000s-2009sClassics 11:30 - Teleshopping13:30 – 2010 Onwards 14:30 -Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00– Teleshopping 18:00 – TotalRequest 20:00 - Bingo 7520:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 12:10 - Beautiful 12:30 -Centovetrine 13:05 - Non diteloalla sposa 14:00 - Una mammaper amica (TF) 14:50 - DirtySexy Money (TF) 15:40 - TheOC (TF) 16:30 - Instant Star(TF) 17:00 - Samantha Chi?(TF) 17:50 - La tata (sitcom)18:35 - Extreme Makeover HomeEdition 19:40 - The OC (TF)20:25 - Una mamma per amica21:10 - The Perfect Man. Film2005 23:00 - Beautiful (soap)23:25 - Centovetrine.

BBC Entertainment07:10 - Teletubbies 07:35 -Garth and Bev 07:45 - Buzz andTell 07:50 - Boogie Beebies08:05 - Balamory 08:25 - LittleHuman Planet 08:30 -Dinnerladies 09:00 - 2point4Children 09:30 - The WeakestLink 10:15 - EastEnders 10:45 -Doctors 11:10 - North & South12:05 - Spanish Flu: TheForgotten Fallen 13:00 - RobBrydon’s Annually Retentive13:30 - Dinnerladies 13:55 - TheWeakest Link 14:40 -EastEnders 15:10 - Doctors15:40 - North & South 16:30 -Spanish Flu: The ForgottenFallen 17:30 - The Weakest Link18:15 - EastEnders 18:45 -Doctors 19:15 - Casualty 20:00- My Family 20:30 - TheImpressions Show with Culshawand Stephenson 21:00 - afterlife21:50 - One Foot in the Grave22:20 - Last of the Summer Wine

22:50 - Ideal 23:20 - MosesJones.

TCM07:40 - Somebody up ThereLikes Me (A) 09:30 - The BandWagon (U) 11:20 - Love Me orLeave Me (A) 13:20 - AboveSuspicion (A) 14:50 - Les Girls(A) 16:40 - Go West (U) 18:00- Across the Wide Missouri (U)19:20 - Adam’s Rib (A) 21:00 -Mutiny on the Bounty (A) 23:55- All Fall Down (X). MGM Movies07:25 - It’s a Mad, Mad, Mad,Mad World. Film ’63 (U) 09:55- Return to Macon County. Film’75 (AA) 11:25 - Starcrossed.Film ’85 (PG) 13:00 -Timestalkers. Film ’87 (PG)14:35 - Till There Was You.Film ’91 (PG) 16:05 - Shark!Film ’69 17:35 - MGM’s BigScreen 17:50 - The Mechanic.Film ’72 (A) 19:30 -Retroactive. Film ’97 (18) 21:00- Go Tell the Spartans. Film ’78(X) 22:55 - Hardware. Film ’90(18). Diva Universal07:00 - Rex: A Cop’s Friend07:55 - Kojak 08:55 - TheCasebook of Sherlock Holmes09:55 - Ironside 10:55 - CentoVetrine 11:55 - Quincy, M.E.12:55 - Kojak 13:55 - TheSeptember Issue (12) 15:41 -Great Women 15:50 - Ironside16:50 - Quincy, M.E. 17:50 -Rosemary and Thyme 18:50 -Ironside 19:50 - Kojak 20:50 -Great Women 21:00 - Polizia,Femminile, Singolare 21:15 -Mystery Woman: In the Shadows23:00 - Quincy, M.E.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper:Craftsman # DieHard 08:10 -Dirty Jobs: Turkey Inseminator09:05 - Deadliest Catch: PribilofStare 09:55 - Ultimate Survival:African Savannah 10:50 - HowDo They Do It? 11:15 - How It’sMade 11:40 - ExtremeEngineering: Building HongKong’s Airport 12:35 - TheKustomizer 13:30 - WheelerDealers: Mercedes Benz 190E2.3-16 Cosworth 14:25 -American Chopper: Craftsman #DieHard 15:20 - Mythbusters:Helium Football 16:15 - DirtyJobs: Ice Salvage Crew 17:10 -Deadliest Catch: Race Againstthe Ice 18:05 - UltimateSurvival: Everglades 19:00 -How It’s Made 20:00 - Mega

Builders: Quake-Proof Bridge21:00 - Flying Wild Alaska:Prop, Drop and Ball 22:00 -Around the World in 80 Ways:The Boys from Ipanema 23:00 -Dynamo: Magician Impossible.

Iris11:35 - I dritti. Film ’57 13:25 -Per amore... dei soldi. Film 200015:15 - Confessione di uncommissario di polizia al procu-ratore... Film ’71 17:10 - Grandimagazzini. Film ’86 19:20 -Charlie’s Angels (TF) 20:10 -Starsky e Hutch (TF) 21:00 -Femme fatale. Film 2002 23:00 -La donne che visse due volte.Film ’58.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Full House 09:00 - The WestWing 09:50 - ER 10:40 - Films& Stars 11:05 - 2 Broke Girls11:30 - The Mentalist 12:15 -Chuck 13:00 - Days of OurLives 13:45 - ER 14:30 - TheWest Wing 15:15 - Fringe16:00 - Gossip Girl 16:45 - TheMentalist 17:30 - Supernatural18:15 - Days of Our Lives 19:00- Hollywood Buzz 19:30 - Films& Stars 20:00 - Suburgatory20:30 - How I Met Your Mother21:00 - 2 Broke Girls 21:30 -Amazing Race 22:20 - Chuck23:10 - Alcatraz 23:55 - GossipGirl 00:40 - True BloodBiography Channel 07:00 - America’s Court withJudge Ross 08:00 - Confessionsof an Animal Hoarder 09:00 -Snapped: Women Who Kill:Shayne Lovera 10:00 -America’s Court with Judge Ross10:30 - Real Housewives ofBeverly Hills: The Real Weddingof Beverly Hills 11:30 -America’s Court with Judge Ross12:00 - Parking Wars. PawnStars: 13:00 - Steaks at Stake13:30 - Fortune In Flames. 14:00- The Chawners’ Last Chance16:00 - Parking Wars 17:00 -Real Housewives of BeverlyHills: Back to Beverly Hills18:00 - Confessions of anAnimal Hoarder. Pawn Stars:19:00 - Steaks at Stake 19:30 -Fortune In Flames. 20:00 -Parking Wars 21:00 - HardcorePawn: Les’ Revenge 21:30 -Hardcore Pawn: Gold Hustle22:00 - Hoarders: Beverly #Megan. Hardcore Pawn: 23:00 -Rematch: Ashley vs Tressa23:30 - Mo’ Money. Mo’Problems.

06>30 Bejni u Bejnek 07>00 NET News09>30 Chit Chat10>45 Teleshopping12>00 X’Hemm g[all-Ikel12>30 Bejni u Bejnek 13>00 Simpati/i14>00 NET News14>05 Teleshopping15.00 NET News15>05 Simpati/i16>00 Teleshopping17>00 RPM18>00 NET News18>10 Sajf Flimkien19>10 Tlug[ tas-Super 519>15 (ikompli) Sajf Flimkien19>45 NET News20>30 Mister Fisherman21>30 NET News21>35 Evidenza23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Passatemp 25IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Mimdudin>-5. G[ammar fost s[abi tal-

qalb? (5)6. Jistg[u jid[ku bik meta

jkollna wie[ed minnu(5)

7. Jist[oqqlu (5)10. Marret mar-ri[ jew

g[ax kellha l-;wiena[(5)

11. Insett bie]la, tag[tina l-g[asel (5)

12. G[adda l-lejl (5)14. Is-sinjal ta’ kull nisrani

(5)16. Bosta (5)17. Titla’ min-nar din (5)18. Italla’ [ajt, forsi (5)

Weqfin>-1. G[aqqad spaga m’o[ra

b’mara qabel salib? (6)2. Xkanajt (6)3. Hekk g[amel biex

[affer fil-;ebel (6)4. Kumpanija ta’ nies dej-

jem flimkien (6)8. Jinxtraw [afna ga]a]i

g[alihom (5)9. Iddewweb (5)

12. To[ro; minn [alq erba’Rumani f’sala? (6)

13. Wara l-bibien jew qud-diemhom issibhom (6)

14. Waqqfu mix-xog[olbiha? (6)

15. Forsi l-bniet mhumiexmir-ra[al (6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin>- 5. I;sma; 6. Ankri; 7. E]att; 10. Morin; 11.

Virga; 12. ?anga; 14. Kesa[; 16. Kurva; 17. Lotta; 18. Lavur.Weqfin>-1. Jigdem; 2. }an]an; 3. Kattiv; 4. Sirena; 8. Pruna;

9. Frisk; 12. ?ivili; 13. Avukata; 14. Kavall; 15. {assru.

Soluzzjonijiet

Sib is-sekwenza? – A – D – B.Infatti l-a[[ar wa[da hi

B. F’D jonqos it-tieqa n-na[a t’isfel tad-dar fin-nofs; f’A jonqos il-;eblata[t i]-]arbun u f’? jonqosukoll i/-/ipress.

Se jmorru vaganzaBen: The Greek Islands;

Ian: Trip to Disneyland;Liz: An African Safari

Mostri tad-drapp1 = b; 2 = a; 3 = /?irku ma;iku

Sudoku

Se jmorru vaganzaBen, Liz u Ian qed ja[sbu biex isiefru u jmorru vaganza. Fejn

se jmorru? Biex tkunu tafu imxu mal-ispaga [ier;a minng[onqhom u i;bru l-ittri li fihom. G[andkom taqraw fejn kullwie[ed minnhom se jmur iqatta’ ;img[a divertiment.

Tisliba

G[at-tfal

Mostri tad-drappDin il-mara riedet tliet mostri tad-drapp (a, b, /) me[udin

minn tliet pezez 1, 2 u 3. Il-mostri jidhru fuq il-lemin. Minnliema pezez kienu maqtug[in?

SudokuDiffi/li: da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolon-

na u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1sad-9.

?irku ma;ikuImla din il-gradilja b’mod li kull settur ta’ tliet numri jkollu l-

istess total. Meta dan ikun sar korrettement kull wie[ed mit-tliet/rieki ta’ 8 numri jipprodu/u totali identi/i. Kif?

Sib is-sekwenza

Din ix-xena kienetfotografata f’erba’ mumentisu//essivi meta d-disinjaturkien qed jispi//aha. F’liemaordni e]atta?

26 KlassifikatiIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

PROPRJETÀ

Bir]ebbu;a – Il-QajjenzaSTUDIO FLAT terran, kantu-niera, b’kamra tas-soddawa[da, fih parapett imsaqqafb’tinda, bieb g[alih, f’areasigura u kwieta, nadif u fihtoilet u shower ;odda. Idealig[al persuni anzjani jewville;;jatura, b’veduta tal-ba[ar u bl-g[amara. Prezzimnaqqas ta’ €59,000 jew l-eqreb offerta. ?emplu99802499 jew 21642990.

Bir id-DehebAPPARTAMENTI semi-fin-ished u garaxxijiet komplutibil-lift. Jibdew minn€815,807 (Lm35,000).?emplu 99477271.

Is-SwatarAPPARTAMENT spazju],lest u komplut bl-g[amarab’kollox, bi tliet kmamartas-sodda, k/ina fitted, liv-ing#kamra tal-pranzu b’gal-larija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) uutility room. Prezz€210,000. Garaxx ta’ tlietkarozzi b’a//ess mill-

komun inklu] fil-prezz.?emplu 77467703.

MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kma-mar tas-sodda. ?emplu79843698.

Santa VeneraFLAT l-ewwel sular finishedu furnished. Tliet kmamartas-sodda wa[da ensuite, gal-larija quddiem u wara u partimill-bejt bil-washroom.€110,000 (Lm47,000)?emplu 79990798.

Santa VeneraMAISONETTE bi tlietkamamr tas-sodda fully fur-nished. Prezz €158,397(Lm68,000). ?emplu99477271.

Santa VeneraMAISONETTE kbir 330metru kwadru fl-ewwel sular,bil-bejt tieg[u u b’garaxxjesa’ tliet karozzi jew erbg[a,f’post /entrali [afna.Jikkonsisti f’kamra tas-salott,]ew; kmamar tal-banju uspare toilet, k/ina u living

open plan, washroom u bit[akbira bil-pool. Jinbieg[b’[afna mill-g[amara u ankibl-air conditions. Ideali g[almin jixtieq jid[ol jg[ix fihjew g[al ra;uni kummer/jali.€465,874 (Lm200,000).Negozjabbli. ?emplu99441832 jew 77471530.

G{ALL-KIRI

Tas-SliemaPOST /entrali, appartament;did bi tliet kmamar tas-sodda lest minn kollox. Bil-lift. €800 fix-xahar uMarsaskala bi tlieta tas-sodda€400 fix-xahar. ?emplu99477271.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ bini ;did, alterazzjonijietfuq l-antik, ftu[ ta’ arkati ubibien, bdil ta’ soqfa u xog[olta’ membrane u kull tip ta’kisi u tibjid. ?emplu79407292.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’

front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet, bdilta’ soqfa tal-konkos u xorok,u nikkavraw travi tal-[adidbl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tib-jid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira u atten-zjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu99602436.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,qlug[ ta’ madum u plumbing,gypsum board kif ukoll kisibil-;ibs, graffiato u ]ebg[a bi30 sena esperjenza. ?emplu79091057.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[al kull xog[ol ta’ stam-par u sheets tat-tombla B’numri kbar u kuluri differen-ti. Free delivery g[al G[awdexukoll. Morru g[and PAWLUBONNICI (Bonnici printingpress) – 3 Triq Melita, il-BeltValletta. Kif issibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[alTriq Sant’Ursula. G[al xog[olta’ digital printing u offset,inviti tat-tie;, invoices, postersu brochures bil-kulur, e//. uxog[ol ta’ embossing. ?emplu21244627 jew 79373700 jewibag[tu email fuqpbonnici@bonniciprinting-press.com

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. ?emplu99870665.

Mejda tal-pranzuKOMPLUTA b’sitt si;;ijiet,magna tal-[jata SingerMelody 60, wall unit, k/ina,one seater sofa, ]ew; si;;ijiettal-injam b’cushions bojodtal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kom-pjuter, libsa tal-bridesmaid,pitturi ori;inali mpittring[all-gosti tag[kom, kostumtal-Karnival g[all-kbar f’kun-dizzjoni tajba u elaborat, kienmixtri g[al show. ?emplu79883916.

Tournament minn Floriana AFCFl-okka]joni ta’ g[eluq it-30 sena anniversarju mit-

twaqqif tal-G[aqda, il-kumitat ta’ Floriana AFC, mag[rufina[jar b[ala Floriana Ajax, se jorganizza Football Turnamentg[al dawk il-plejers li xi darba lag[bu mat-tim tal-futbol ta’din l-g[aqda. Dan se jsir il-:img[a 28 ta’ Settembru 2012,fil-Hockey Pitch tax-Xag[ra tal-Furjana stess.

Dawk il-plejers interessati li jipparte/ipaw, g[andhomjikkuntattjaw lis-Segretarju tal-G[aqda, Raymond Mifsud,fuq 79989073, mhux aktar tard mill-{add 23 ta’Settembru.

27L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

It-tiratur Joe Muscat reba[il-Pelican Trophy, kompetiz-zjoni Skeet li saret fi tmiemil-;img[a mill-FederazzjoniMaltija tal-Isparar fil-Bidnija.

Muscat temm l-ewwelmeta laqat 46 minn 50 u 24minn 25 fil-barrage finali g[al

total ta’ 70 minn 75 plattina.Bozidhar Dimitrov temm

fit-tieni post b’67 waqt li biplattina anqas fit-tielet postspi//a Noel Scicluna.

Mir-raba’ sas-sitt postspi//aw Ian Grima b’64,Jason Sciberras bi 62 u JasonAgius b’57 plattina.

SPARAR

Muscat jirba[ il-Pelican Trophy

Dan l-a[[ar Birkirkara Tennis Club organizza kampjonat fuqerba’ divi]jonijiet li fih [adu sehem 40 persuna. Fir-ritratt jidhrur-rebbie[a flimkien mal-isponser tal-premjijiet Roberto Andolfita’ Andolfi Glass Creations tal-Mdina, li ppremja lir-rebbie[aSebastien Ravily, Daniel Sammut, Eleno Mamo, Kurt Chetcuti,Clive Borg u Pierre Sammut. Tournament ie[or li qed jorganiz-za l-klabb hu dak tas-sitt anniversarju li jintemm nhar is-Sibt 15ta’ Settembru. Intant, fl-a[[ar {add ta’ Settembru fil-klabbjibda kors ie[or ta’ ta[ri; fil-log[ba tat-tennis. Dawk interessatijistg[u jibag[tu informazzjoni b’email fuq info@btcmalta.comsat-23 ta’ Settembru.

Msida St. Joseph qed jimmiraw li fl-ista;un 2012-13, wara li l-ista;un lig[adda [admu biex jirran;aw is-sitwaz-zjoni finazjarja tag[hom, issa jiksbu l-promozzjoni g[all-Ewwel Divi]joni.Dan ikkonfermah il-President JoeDemarco f’attività li fiha l-klabbippre]enta l-akkwisti l-;odda g[al dan l-ista;un kif ukoll sponsers ;odda.

Anthony Dalli ;ie konfermat b[ala

kow/ u jidher li rnexxielu wkoll jikkon-vin/i lill-uffi/jali tal-klabb biex isa[[ut-tim [alli jkollu biex ja[dem filwaqt liakkwistaw lil Lee Baldacchino, TrevorTempleman, Wayne Buttigieg, RichardAttard, John Agius, Oswald Zammit,Mauro Grioli u Shawn Magro. Se jirri-torna wkoll mal-klabb Stacy Vella.

Fost l-isponsers il-;odda din is-senat[abbar li Msida St. Joseph g[andhom

ukoll lil Robert Arrigo, eks President ta’Sliema Wanderers, u lil Johann Said lisal-ista;un li g[adda kien President ta’Floriana FC. Dawn it-tnejn kienu pre]entig[all-pre]entazzjoni tal-akkwisti.

Il-kow/ Anthony Dalli qal li l-pro-mozzjoni g[all-Ewwel Divi]joni tidherferm aktar possibbli din is-sena ladarbafi tmiem l-ista;un se jkunu erbg[a l-klabbs li se ji;u promossi.

L-iskwadra ta’ Msida St. Joseph g[al dan l-ista;un

Msida SJ se jfittxu l-promozzjoni

TENNIS

Il-Wilsoncoaching clinic fil-VLTC

Il-Vittoriosa Lawn TennisClub (VLTC) qed iniedi korsie[or tal-kow/ing g[al din is-sena. It-ta[ri; jibda nhar il-{add, 30 ta’ Settembru.

Il-korsijiet huma mifruxafuq g[axar ;img[at, u jsirukull nhar ta’ {add fid-9, fl-10u fil-11 ta’ filg[odu. Ikunhemm ]ew; kategoriji ta’ta[ri;: g[al dawk li se jibdewit-tennis g[all-ewwel darba ug[al dawk li g[andhom xiesperjenza tal-log[ba. Kullkategorija titqassam fi gruppiskont l-età. L-i]g[ar età hi dikta’ [ames snin.

Id-data g[all-applikazzjoni-jiet tag[laq nhar il-{add 23 ta’Settembru.

Aktar dettalji jinkisbu mill-klabb billi //emplu 21696978mit-Tnejn sal-:img[a wara s-6 p.m. jew is-Sibt u l-{addfilg[odu bejn id-9 a.m. u nofs-inhar.

28 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Gowls fit-tieni taqsimaSK Victoria W. ..................3St Lu/ija FC .......................0

It-tim Rabti tal-Wandererskiseb reb[a meritata b’gowlswara l-intervall biex issa jaf-fronta lil M;arr United fir-rawnd li jmiss.

SK Victoria Wanderers[ar;u aggressivi i]da kienuSanta Lu/ija li [olqu l-ewwelperiklu b’konklu]joni mill-bog[od ta’ Marlon Farrugia.

Minuta fit-tieni taqsima l-Wanderers ]blukkaw ir-ri]ultat meta John Paul Grimadendel kross fejn KENNETHMERCIECA bir-ras g[eleb lilCilia u rduppjaw fis-17-ilminuta meta SERGIO PAZb’xutt fil-baxx tefa’ ;ewwa.

SK Victoria mbag[adissi;illaw il-kwalifikazzjonifl-34 minuta b’azzjoni per-sonali ta’ EDINSONSANCHEZ ESTRADA.Seba’ minuti mit-tmiem lilSanta Lu/ija tke//ielhomMarlon Farrugia u anke l-Wanderers spi//aw bi ple-jer inqas meta minuta fuqil-[in tke//a s-sostitutSimon Gatt g[al ritaljaz-zjoni.

SK Victoria W: F. Vella,E. Bugeja (S. Gatt), F.Magrin, D. Monday, J.P.Grima, S.F. Bajada, E.Nwankwo, O. Farrugia (C.Sciortino), E. SanchezEstrada, S. Paz, K. Mercieca(L. Dimech).

St Lu/ija FC: R. Cilia, M.Pace, M. Agius, J. Vella, J.Galea, C. Goodrum (R.Curmi), B. Chetcuti, J.Bugeja, W. Zerafa (H.Friggieri), M. Farrugia, G.D’Amato (J. Cutajar).

Referee: Andrew JamesSammut

Reb[a tajba Ker/em Ajax ......................4 G[ajnsielem ........................2

Ker/em Ajax eliminaw lilG[ajnsielem f’derby ie[orG[awdxi biex issa fit-tienirawnd jilag[bu kontraSenglea Athletic.

Ker/em fet[u fuq l-attakk uskorjaw fil-35 minuta metawara korner ta’ Ian Xuereb,id-daqqa ta’ ras ta’ SABRIRAIS kienet imxellfa minnCharlon Tabone bil-balluniqarraq b’Sammut.

Fit-tieni taqsima Ker/em]iedu l-pressjoni u wara tmienminuti rduppjaw b’azzjonipersonali ta’ ANDREWMIZZI. Imbag[ad IANXUEREB ni]]el ismu fost l-iskorers fis-16-il minuta.Erba’ minuti wara lill-Blackstke//ielhom Jonathan Grech.Fit-38 minuta Ker/emg[amluhom 4-0 meta Sakaliev]marka lis-sostitut MARLONMAMO li tefa’ ;ewwa.

G[ajnsielem naqqsu l-iskorfil-41 minuta minn CHAR-LON TABONE u tliet minutiwara l-istess TABONE kisebdoppjetta personali, din id-darba mill-11-il metru wara lil-istess plejer kien twaqqa’mis-sostitut Luke Attard.

Ker/em Ajax: D. Gauci, P.Kyumyurdzhiev (A.Buttigieg), Ma. Tabone, J.P.Mizzi, K. Mifsud, S. Rais, A.Mizzi (M. Mamo), I. Xuereb,Mi. Tabone, S. Sakaliev, A.Grech (L. Attard).

G[ajnsielem: R. Sammut,D. Agius (D. Hili), J.Buttigieg (R. Grima), L.Buttigieg, R. Grima, S.Azzopardi, J. Grech, C.Tabone, K. Hili, J. Attard, A.Cordina (J. Azzopardi).

Referee: Stefan Pace

Reb[a konvin/enti Qala Saints .........................0Xewkija Tigers. ..................5

Xewkija Tigers b’erba’gowls fl-ewwel taqsima,a//ertaw minn passa;; g[alrawnd ie[or u issa jiltaqg[ukontra Pembroke Athleta fit-tieni rawnd.

Xewkija fit-18-il minutafet[u l-iskor b’xutt angulattad-debuttant DEMESHIELDS u rduppjaw fis-26minuta minn MARK CAMIL-LERI. Fid-39 minuta wasal it-tielet gowl b’xutt ta’ DEMESHIELDS u tliet minuti mill-intervall, kien ELTONVELLA li g[amilhom erbg[abi free-kick dirett.

Xewkija baqg[u jiddomi-naw wara l-mistrie[ u fl-34minuta ssi;illaw ir-reb[a per-mezz ta’ kanonata ta’ ROD-NEY BUTTIGIEG.

Qala Saints: W. Vella, M.Zerafa (N. Portelli), L.Buttigieg (G. Cefai), J. Rapa,M. Buttigieg, M. Bonello, A.Vella, M. Mifsud, D. Abela,S. Muscat, F.P. Azzopardi (J.Abela).

Xewkija Tigers: J. Grima,F. Xuereb, J. Vella, M.Hrubsa (P. Rapa), J. Cefai,M. Xerri, C. Bugeja (S.Mizzi), E. Vella, W. Cassar(R. Buttigieg), M. Camilleri,D. Sheilds.

Referee: Sandro Spiteri

Idawru telfa f’reb[a Ta’ Xbiex ...........................2 Munxar Falcons. ...............1

Munxar Falcons u t-tim lire;a’ ssie[eb fl-MFA, Ta’Xbiex, offrew partita interes-santi fejn Ta’ Xbiexirnexxielhom idawru telfaf’reb[a u issa jilag[bu kontra

Gudja United.Wara taqsima ming[ajr

gowls, fit-tieni taqsima warag[axar minuti s-sostitutJOSEPH MIZZI bir-ras feta[l-iskor g[all-Munxarin. Ta’Xbiex wettqu reazzjoniimmedjata hekk kif ]ew;minuti wara g[amlu l-iskorindaqs permezz tas-sostitutCLINT BUTTIGIEG. Fis-26minuta qalbu r-ri]ultat metafree-kick ta’ ChristianWismayer spi//a mal-mim-duda u mir-rebound JEF-FREY AZZOPARDI skorjamill-vi/in. Fl-a[[ar minuti lilTa’ Xbiex tke//ielhom FabioGrech.

Ta’ Xbiex: G. Edwards, K.Paris, K. Sychell, C.Wismayer, F. Grech, Jf.Azzopardi, A. Xuereb, Jt.Azzopardi, R. D’Amato, M.Ganado (C. Buttigieg), A.Dominicus.

Munxar Falcons: D.Spiteri, P.A. Attard, M.Azzopardi, K. Borg, P.Cardona (D. Borg), O.Curmi, M. Debrincat (K.Xerri), C. Hili (J. Mizzi), M.Pace, G. Sillato, R. Hili.

Referee: Mario Apap

Doppjetta ta’ Thomas Senglea Athletics ................2 St Laurence Spurs ............0

Senglea Athletics, b’gowlf’kull taqsima ta’ TimmyThomas, issuperaw l-ewwelrawnd meta eliminaw lil StLaurence Spurs u issa jaf-frontaw lil Ker/em Ajax.

Wara biss minuta Senglea]blukkaw ir-ri]ultat metaTIMMY THOMAS, ]markatfil-kaxxa tefa’ ;ewwa. Sekondimill-intervall Spurs setg[ukisbu d-draw i]da Jonathan

Micallef, wa[du quddiemMercieca, xe[et g[oli.

Senglea rduppjaw fis-seba’minuta tat-tieni taqsima metawara li d-difi]a ta’ StLaurence naqset li tikklerja d-daqqa ta’ ras ta’ RobertPerkins, kien l-i]markatTIMMY THOMAS li g[eleblil Micallef. Mal-kwartalog[ob l-istess Thomas seta’kiseb tripletta i]da damja[sibha wara su;;eriment ta’Philip Camilleri.

Senglea Athletics FC: J.Mercieca, S. Aquilina, B.Zerafa, E. Azzopardi, J.Abela (K. Galea), R. Perkins(J. Spiteri), V. Camilleri, P.Camilleri (D. Xuereb), G.Brincat, R. Galea, T. Thomas.

St Lawrence Spurs FC: S.Micallef, V.J. Saliba, J.Micallef, F. Grima, L. Pisani,M. Cutajar, L. Buttigieg, M.Xiberras (A. Cini), W.Portelli (J. Theuma), D. Borg,F. Cini (L. Grima).

Referee: Mario Apap

Fa/li g[all-Youngsters Nadur Youngsters. ............8 G[arb Rangers..................1

Nadur Youngsters, kif kienmistenni, kisbu reb[a fa/lif’konfront ie[or dirett bejn]ew; G[awdxin biex issa fit-tieni rawnd jilag[bu kontraMarsaxlokk.

Bidu velo/i minn Nadur lifet[u l-iskor fis-7 minutaminn JOSEPH GRIMA. Tlietminuti wara rduppjaw per-mezz ta’ MILOS STO-JANOVIC. Il-Youngstersg[amluhom tlieta fid-19-ilminuta b’xutt ta’ ALEXSIMONCIC u sitt minutiwara ANTHONY PORTEL-LI g[amilhom erbg[a.

Fit-tmien minuta tat-tienitaqsima G[arb kisbu l-gowlta’ konsolazzjoni b’xutt ta’CHRISTIAN ATTARD.Imma fis-16-il minuta ALEXSIMONCIC ]ied ie[or g[an-Nadurin u fil-35 minuta l-ist-ess SIMONCIC kiseb triplet-ta personali. Fit-43 minuta s-sostitut CLAUDIOANTUNES ]ied ie[or u min-uta wara JOSEPH GRIMAkiseb doppjetta u fl-istesswaqt issi;illa r-reb[a.

Nadur Youngsters: M.Grima (V. Agius), P.Camilleri, B. Meilak, A.Simoncic, M. Portelli, C.Hili, C. Debono, M.Stojanovic (B. Said), J.Portelli (C. Antunes), A.Portelli, J. Grima.

G[arb Rangers: C. Rapa,T. Bartolo, C. Muscat (M.Pace), C. Attard, C.Azzopardi, J. Muscat (A.Mizzi), N. Theuma, C.Mercieca, O. Atzori, N.Mercieca (F. Azzopardi), H.Grech.

Referee: Darryl Agius

U*BET FA TROPHY L-EWWEL RAWND

Erba’ klabbs G[awdxin fit-tieni rawndErba’ klabbs G[awdxin g[addew g[at-tieni rawnd tal-U*Bet FA Trophy flimkien ma’ ]ew; klabbs Maltin. Ker/em, Xewkija u Nadur

kollha g[elbu oppo]izzjoni G[awdxija waqt li SK Victoria Wanderers eliminaw lil Sta Lu/ija. Mag[hom avvanzaw Senglea A. li eliminawlil St. Laurence Spurs u Ta’ Xbiex li fir-ritorn tag[hom fl-MFA bdew b’reb[a fuq Munxar Falcons.

Attakk ta’ SK Victoria kontra Santa Lu/ija

Il-veteran Sabri Rais, l-awtur tal-ewwel gowl ta’ Ker/em kontra G[ajnsielem

Andy Murray sar l-ewweltennista Britanniku li reba[titlu individwali fi GrandSlam f’76 sena meta rre]istag[all-isfida ta/-Championrenjanti Novak Djokovic biexreba[ finali mill-aktarmissielta tal-US Open.

L-Isko//i] li kien tilef l-erba’ finali ta’ Grand Slam lilag[ab fihom qabel, sa fl-a[[ar irnexxielu jag[milhameta reba[ f’[ames sets, 7-6,7-5, 2-6, 3-6, 6-2 fejn kelluwkoll jikkumbatti l-elementita’ ri[ qawwi fl-Arthur AsheStadium.

Bi]-]ew; plejers jidhrujit[abtu biex jikkontrollaw il-ballun f’riefnu qawwi u jip-pruvaw ju]aw l-a[[ar ener;ijali kien fadlilhom f’finali lila[qet ir-rekord tal-itwal finalifi Flushing Meadows, erba’sig[at u 54 minuta, kienMurray li [are; rebbie[ biexwera li jappartjeni fost l-elitetat-tennis mondjali. Il-log[ba[adet l-istess [in daqs kemmMats Wilander kien [a biexg[eleb lill-kow/ ta’ Murray,Ivan Lendl fil-final tal-1988.

Wara li tilef l-ewwel ]ew;sets, Djokovic, li reba[ [amestitli Grand Slam, f’daqqawa[da g[olla l-log[ba tieg[uu reba[ i]-]ew; sets ta’ warabiex sforza l-[ames setde/i]iv hekk kif [ataf l-opportunità meta Murraydeher qed jg[ejja.

Imma hekk kif il-partitarji

ta’ Murray, inklu] l-atturSean Connery u l-manager ta’Manchester United Sir AlexFerguson, dehru e//itati uskomdi fuq is-si;;u tag[hom,i/-Champion Olimpiku re;a’sab il-forma u mar 3-0 minnfuq fl-a[[ar set qabel issi;illareb[a storika.

Qabel is-su//ess ta’Murray, l-a[[ar Britanniku lireba[ turnament ma;;uri kienFred Perry li reba[ il-final ta’Grand Slam fi New York fl-1936.

Murray deher l-aktar plejerli seta’ jtemm din l-istennijatwila meta wasal sal-final tal-

US Open tal-2008 fejn tilefkontra Roger Federer fistraight sets. Huwa re;a’g[amilha sal-final tal-Opental-Awstralja fl-2010 u mill-;did fl-2011 imma tilifhomukoll it-tnejn fi straight sets.

Ftit xhur ilu wasal sal-finalta’ Wimbledon u g[alkemmtilef kontra Federer, reba[ l-ewwel set u bi ftit fortunaseta’ anke reba[ il-log[ba.Ftit ;img[at wara patta g[at-telfa meta g[eleb lil Federerfil-final Olimpika u issag[andu t-titlu Grand Slammal-midalja tad-deheb fl-Olimpjadi.

Numru kbir ta’ partitarji udilettanti tad-Drag Racingattendew bi [;arhom fl-ajru-port ta’ Malta biex jag[tumer[ba f’pajji]na lilMr.Whippy Racing Teamimmexxi minn Manty Bugejawara s-su//ess miksubf’Santa Pod fl-Ingilterra.

Dan ir-ri]ultat intlaqa’wkoll b’sodisfazzjoni kif mis-tenni minn Tonio Cini,President tal-FederazzjoniMaltija tal-Motorsport u s-Segretarju Parlamentari ClydePuli li kienu wkoll pre]entijilqg[u lis-sewwieqa Maltin ujifir[ulhom tas-su//ess mik-sub.

B’[in 5.36 sekondi Bugejatemm l-ewwel fil-KampjonatEwropew tad-Drag Racingtal-FIA fil-kategorja TopMethanol wara li fl-ewwelsessjoni ta’ kwalifika kienanke g[amel 5.3257 sek.

Sodisfatt bis-su//ess mik-sub f’Santa Pod, Bugeja qal lidan mhux sodisfazzjon g[alihbiss imma g[ad-dilettantikollha Maltin. “Nirringrazzjalil Joe Carabott li kien hu libeda din il-missjoni u lit-timkollu. Dan l-isport jifla[ jik-ber aktar u meta naraw

apprezzament b[al dan bilforstag[mel kura;; biex tkomplitimra[.”

Bugeja kkummenta wkollg[all-fatt li fil-finali b[alaavversarju kellu lil ChrisPolidanio ta’ Kalan/ RacingTeam. Huwa qal li qabel il-final [a b’idejn Polidano g[axkien unur li ]ew; Maltinikunu fil-finali, imbag[ad it-tnejn li huma fittxew min se

jasal l-ewwel fuq il-linja tat-tmiem u kien fer[an li kien huli rnexxielu jag[mel dan.

Polidano, li xorta wa[dakien sodisfatt bl-esperjenzamiksuba u wisq aktar b’dak liwettaq it-tim tieg[u fejnkellu [in ta’ 5.54 sek. waqt lirringrazzja lit-tim kollu qal likien importanti li ]amm l-ist-ess tuner tal-makna g[aliexmeta tibda b’wie[ed u

Sport 29IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

It-tim ta’ Mr. Whippy u dak ta’ Kalan/ Racing bis-sewwieqa Manty Bugeja u Chris Polidano fin-nofs flimkien mas-SegretarjuParlamentari Clyde Puli mal-wasla Malta (ritratt> Michael Ellul)

Neymar skorja hat-trickhekk kif il-Bra]il umiljawli/-?ina 8-0 f’partita ta’[biberija f’Recife u ferr[ulill-partitarji f’darhom wara litant kienu kkritikawhommin[abba l-wirja fqira kontral-Afrika t’Isfel il-;img[a l-o[ra.

Il-Bra]il [adu ftit tal-[inbiex qabdu r-ritmu sakemmRamires wara li bidel ma’Oscar feta[ l-iskor fit-22minuta. Imbag[ad kien l-attakkant Hulk li beda l-azzjoni g[at-tieni gowl skor-jat minn Neymar.

Il-Bra]il li laqat ukolldarbtejn il-lasta fl-ewweltaqsima kompla jiddominabiex kiseb l-akbar reb[a ta[tMenezes meta Lucas skorja t-

tielet goal tliet minuti fit-tienitaqsima u Hulk g[amilhom4-0 minn rebound mal-lastata’ Neymar.

L-istess Neymar skorja t-tieni goal personali ftit warau g[aqqad il-hat-trick metakien fadal nofs sieg[a log[obqabel ;ie mibdul ma’ Jonas.Il-Bra]il g[alaq il-log[bab’auto-goal ta’ Liu Jianye upenalty ta’ Oscar wara liMarcelo twaqqa’ fil-kaxxa.

Il-Bra]il issa jilg[ab kontrar-rivali eterni Ar;entinaf’]ew; partiti ta’ [biberija lifihhom se jkun hemm bissplejers li jilag[bu fi]-]ew;kampjonati domesti/i.

L-ewwel log[ba se tkunfis-19 tax-xahar u l-o[ra fit-3ta’ Ottubru.

Andy Murray sa fl-a[[ar reba[ titlu grand slam wara[ames finali meta g[eleb lil Djokovic (xellug)

WARA S-SU??ESS F’SANTA POD

Mer[ba sabi[a lit-timijiet Maltin tad-Drag Racing

Il-UEFA tag[ti miljunilill-klabbs tal-Euro 2012

Il-UEFA se tkun qed tqas-sam 100 miljun euros bejnil-klabbs li [allew il-plejerstag[hom imorru jilag[bu fil-finali tal-Euro 2012 u l-par-titi ta’ kwalifikazzjoni.

L-ammonti jvarjaw minn3.095 miljun euros fil-ka]ta’ Bayern Munich g[alsomma aktar modesta ta’3,494 euros lill-klabbs ]g[arb[al Barnsley fl-Ingilterra,Jyvaskyla tal-Finlandja uBucaspor tat-Turkija.

Total ta’ 574 klabb sejkunu qed jibbenefikawminn dak imsejja[ b[alapagament ta’ solidarjetà lihu meqjus b[ala forma ta’kumpens g[a]-]mien li l-plejers jag[mlu bog[odmill-klabbs tag[hom metajkunu qed jirrappre]entawlil pajji]hom.

Il-klabbs o[ra l-aktar ligawdew minn din l-g[otjakienu Real Madrid (2.996miljuni), Barcelona (2.210

miljuni), Manchester City(2.069 miljuni) u Juventus(2.023 miljuni).

Inter li l-iskwadratag[hom hi mag[mula l-aktar minn plejers mill-Amerika t’Isfel ir/evew is-somma modesta ta’ 301,445euros, anqas minn VictoriaPlzen tar-Repubblika ?ekali [adu 465,390 euros.

FC Vaduz li l-pleyerstag[hom jiffurmaw partikbira mill-iskwadra naz-zjonali ta’ Liechtenstein ujilag[bu fl-Ewwel Divi]joni}vizzera, ing[ataw 209,644euros, aktar mill-klabbs tal-Bundesliga ta’ EintrachtFrankfurt, FortunaDusseldorf, Freiburg uHoffenheim.

Il-klabbs ing[ataw sommag[al kull plejer li ssejja[mat-tim nazzjonali bl-ammont e]att skont kemmil-plejer dam nieqes u fatturio[ra.

Il-Bra]il jumilja li/-?ina

TENNIS – US OPEN

Murray l-ewwel Britanniku lireba[ Grand Slam f’76 sena

L-Italja skorjat goal fil-biduu ie[or fil-[in mi]jud biexg[elbet lil Malta 2-0f’Modena f’log[ba mill-fa]ita’ kwalifikazzjoni tat-Tazzatad-Dinja 2014 fil-Bra]il. L-Italja [adet dak li riedet warad-di]appunt kontra l-Bulgarija, i]da l-unuri kienumiksuba mill-Maltin li qatt matilfu rashom minkejja lisofrew goal kmieni, u baqg[ujissieltu sal-a[[ar tisfira tar-referee Fillandi].

Jekk il-wirja tat-Taljanikienet wa[da konfu]a, mertukbir g[andhom il-plejersMaltin li kienu tattikamentferm dixxiplinati, fejn AndrèSchembri kien id-dell ta’Andrea Pirlo u qatt ma [allalill-plejer ta’ Juventus jiddettal-log[ob.

Fid-difi]a l-Maltin lag[bulog[ba kbira fejn LukeDimech ta qalbu flimkien ma’Steve Borg u Andrei Agius.

Fil-midfield [admu bla hedaanki Roderick Briffa u GarethSciberras, filwaqt li l-captain

Michael Mifsud ftit li xejnseta’ jag[mel kontra d-difen-suri Taljani.

Il-bidu tal-log[ba deher li sejkun wie[ed diffi/li g[all-Maltin g[aliex l-Italja marretfil-vanta;; fl-ewwel azzjonitag[ha wara biss [ames minu-ti log[ob. Kien pass fit-tul ta’Marchisio fid-direzzjoni ta’DESTRO li minn po]izzjonidubju]a ta’ offside avanza ug[eleb lill-goalkeeper MaltiAndrew Hogg. G[all-attakkant ta’ Roma dan kien l-ewwel goal tieg[u bil-flokktal-azzurri.

Minkejja dan il-goal hekkbikri il-Maltin ma tilfuxrashom u qatt ma /edewpulzier bit-team Taljan isibhaferm u ferm diffi/li biex jer-saq lejn il-goalkeeper Hogg.L-Italja resqu qrib fil-11-ilminuta meta Diamanti fajjarfreekick b’sa[[tu /entrali bil-goalkeeper Hogg idawwarf’korner.

{ames minuti wara,Osvaldo da[al tajjeb fil-kaxxa

Maltija i]da Luke Dimechirkupra tajjeb biex waqqaf lill-attakkant ta’ Roma.

Tista’ tg[id li minkejja l-pressjoni l-Italja ma re;g[etxresqet lejn il-lasta Maltija tull-ewwel taqsima bil-Maltinjimblukkaw tajjeb lil Pirlo ulil Marchisio fil-midfield, i]dab’Michael Mifsud kompleta-ment i]olat fl-attakk.

Il-Maltin kull x’[in kisbu l-pussess tal-ballun ippruvawjamministrawh tajjeb u fit-33minuta kien Roderick Briffa lib’xutt b’sa[[tu minn tarf il-

kaxxa ;ieg[el lil Buffonidawwar f’korner.

Fit-tieni taqsima l-coachTaljan Prandelli da[[al lilInsigne ta’ Napoli minflokDiamanti. Dan il-plejer donnuta iktar [ajja lill-attakk Taljanu fis-56 minuta Andrew Hoggkellu jinxte[et biex salva xuttangolat ta’ Nocerino.

Mas-sieg[a log[ob [arbatajba ta’ Luke Dimech li sabspazju fl-attakk u minn tarf il-kaxxa fajjar xutt li mar g[oli.Insigne kompla jkun l-ikbartheddida g[ad-difi]a Maltijabid-dribbling fuq ix-xellug.Marchisio kellu azzjoni tajbau xutt li g[adda ftit g[oli.

F’nofs it-taqsima AndrewCohen [a post Bogdanovic u

Prandelli g[amel it-tieni bidlameta da[al Pazzini minflokOsvaldo. Kwarta mit-tmiemazzjoni o[ra tajba ta’ Insigneu pass lejn Pazzini li falla/ans fa/li mill-vi/in.

Malta wie;bet b’azzjonitajba ta’ Andrà Schembri lida[al tajjeb fil-kaxxa bil-krossshot tieg[u imur barra. Fl-a[[ar minuti l-Italja g[amlu l-a[[ar sforzi biex iserr[urashom bit-tieni goal i]da l-Maltin ma /edewx pulzier.

Kien biss fit-92 minuta liminn azzjoni ta’ korner id-difensur ta’ Atalanta PELUSOg[ola fuq kul[add u g[eleb lilHogg li salva parzjalment bil-ballun ja[bat ma’ Cohen qabelil-ballun spi//a fix-xibka.

30 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

Il-punti g[all-Italja, l-unuri g[al Malta

Barzagli u l-captain Malti Michael Mifsud jissieltu g[all-ballun f’azzjoni mil-log[ba tal-biera[f’Modena

Referee – Munukka (Fillandja)Skorjaw – Destro 5 min, Peluso 92 minImwissija – A. Muscat, A. Schembri, A. Cohen, A. Hogg

Buffon, Peluso, Cassani,Marchisio, Osvaldo (Pazzini68 min), Barzagli, Bonucci,Destro (Giovinco 81 min),Pirlo, Diamanti (Insigne 46min), Nocerino.

Hogg, Muscat (Camilleri 85min), Sciberras, Agius,Dimech, Bogdanovic (Cohen68 min), Briffa, Mifsud,Herrera, Borg, Schembri.

ITALJA (1) 0 MALTA

02TAZZA TAD-DINJA GRUPP B

KUMMENTI

Ghedin sodisfatt bil-wirja tal-MaltinIl-coach nazzjonali Malti Pietro Ghedin deher ferm sodis-

fatt fl-ewwel kummenti li ta lit-televi]joni Taljana wara l-log[ba. Ghedin qal li l-plejers Maltin kellhom xi ftit tal-bi]a’ min[abba li se jilag[bu kontra pajji] fost l-aqwa fid-dinja. I]da kompla jg[id li l-plejers tieg[u g[amlu dak lixtaq hu u lag[bu log[ba verament tajba.

Dwar il-markatura ta’ Andrè Schembri fuq Pirlo Ghedinqal li Schembri mhux difensur u g[amel dmiru tajjeb fiz-zona tal-midfielder Juventin. Meta mistoqsi jag[ti ;udizzjudwar il-wirja tat-Taljani, Ghedin qal li d-domanda g[andhassir lejn il-coach tal-Italja Prandelli.

Ghedin i]da qal li jekk l-Italja sabet diffikultà biex ikollhaazzjonijiet perikolu]i, dan kien kollu mertu tal-plejersMaltin.

Prandelli kuntent bir-reb[aMin-na[a tieg[u il-coach tal-Italja Cesare Prandelli qal li

l-wirja fit-tieni taqsima kienet ferm a[jar minn dik tal-ewwel taqsima, i]da l-iktar importanti kienet ir-reb[a u dinwaslet ming[ajr wisq tbatija. Hu qal li minkejja goal kmienil-Italja sabet diffikultà biex issib it-tieni goal. Hu qal li danmhux l-a[jar ]mien g[all-plejers li jkunu g[adhom qed ifit-txu l-a[jar forma tag[hom.

Prandelli qal li Insigne kien strumentali fit-tieni taqsima,u li t-Taljani jridu j]idu r-ritmu tal-log[ob tag[hom. Hukompla jg[id li fi ]mien xahar il-kundizzjoni fi]ika tkuna[jar u l-prestazzjonijiet jitjiebu wkoll.

Il-plejer Taljan Diamanti janti/ipa lill-plejer Malti Daniel Bogdanovic

Penalty fl-a[[ar minuta tal-log[ba salva lill-Ingilterra l-biera[ f’Wembley kontra l-Ukrajna. Fost il-log[biet l-o[ra, il-:ermanja kisbet it-tieni reb[a konsekuttiva metareb[et fi Vjenna, l-istess kifg[amlet Franza li f’Pari;ig[elbet lil Belarus. Spanjalag[bet l-ewwel log[batag[ha u kellha tit[abat biexg[elbet lil Georgia barraminn darha.

GRUPP A – Reb[a kbirata’ 6-1 tas-Serbja fuq Walesbiex is-Serbi issa jinsabu fl-ewwel post b’erba’ puntiflimkien ma’ Bel;ju uKroazja li temmew fi drawta’ 1-1 il-log[ba ta’bejniethom. G[all-Kroazjaskorja Perisic wara sitt minutibir-risposta Bel;jana minnGillet e]att qabel intemmet l-ewwel taqsima.

GRUPP B – Minbarra l-log[ba u l-wirja qalbiena ta’Malta f’Modena, kien hemmlog[ba o[ra minn dan il-Grupp fejn il-Bulgarijag[elbet lill-Armenja 1-0grazzi g[all-goal ta’ Manolevfit-43 minuta. Il-log[bakienet wa[da goffa fejn il-Bulgarija spi//aw jilag[bub’g[axra u l-Armenjab’disg[a.

GRUPP C – Fi Vjennastennija kbira g[al-log[babejn l-Awstrija u l-:ermanjabit-team ta’ Joachim Loewejo[ro; rebbie[ 2-1. Reus uOzil mill-penalty spot tawvanta;; doppju lill-:ermanjabl-Awstrija/i jid[lu mill-;didfil-log[ba b’goal ta’Junuzevic fis-57 minuta.}vezja bdiet b’reb[a ta’ 2-0fuq Kazakhstan b’goals ta’Elm u Berg.

GRUPP D – Reb[aimpressjonanti tal-Olandammexxija minn Luis VanGaal li reb[u 4-1 f’Budapestkontra l-Ungerija. G[all-Olanda doppjetta ta’ Lens, ugoals ta’ Indi u Huntelaar.Kien hemm ukoll reb[iettajba g[ar-Rumanija 4-0 fuqAndorra u t-Turkija li reb[et3-0 kontra l-Estonja.

GRUPP E – }vizzerajinsabu fl-ewwel postb’punti massimi minn ]ew;log[biet wara r-reb[a tal-biera[ 2-0 kontra l-Albanija.?ipru wkoll kisbu l-ewwelreb[a meta g[elbu lill-I]landa 1-0.

GRUPP F – Reb[iet tajbag[ar-Russja mmexxija minnFabio Capello u g[all-Portugal li g[elbu lill-Azerbaijan 3-0. G[ar-Russiskorjaw doppjetta AlexanderKerzhakov u goals o[raminn Kokorin u Fayzulin,filwaqt li l-Portugal reb[ub’goals ta’ Varela, Postiga uAlves.

GRUPP G – Bosnjakomplew sa[[ew l-ewwelpost fil-grupp fejn wara r-reb[a ta’ 8-1 kontraLiectenstein, il-biera[ kisbureb[a o[ra tajba 4-1 kontraLatvja. Il-gaols ta’ Bosnjakienu skorjati minn Pjanic,Dzeko u doppjetta ta’Misimovic, wie[ed minnpenalty.

GRUPP H – Goal minnpenalty skorjat minnLampard tliet minuti mit-tmiem salva lill-Ingilterraminn telfa sorpri]af’Wembley kontra l-Ukrajna.Kienu l-Ukreni li marru fil-vanta;; fit-38 minuta

permezz ta’ Konoplyankafit-38 minuta u t-team ta’Hodgson kellu jistenna sat-tmiem biex salva l-log[ba.Ftit wara l-goal tad-draw ta’Lampard l-Ingilterra kellhomlil Steven Gerrard imke//iwara li ntwera t-tieni kartasafra. Mill-istess grupp reb[akbira ta’ 6-0 g[alMontenegro f’San Marino.

GRUPP I – reb[iet g[alFranza u Spanja fil-log[biettal-biera[. Spanja kellhatistenna sa erba’ minuti mit-tmiem biex skorjat il-goaltar-reb[a permezz ta’Soldado. Fi Stade de FranceFranza g[elbu lil Belarus 3-1b’goals ta’ Capoue, Jallet uRibery.

Sport 31IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

TAZZA TAD-DINJA

Penalty fl-a[[ar isalva lill-Ingilterra

Floriana FC fost 23 klabb biflus mi]muma mill-UEFA

Il-UEFA ]velat li [adet l-ewwel passi skont ir-regolamenti l-;oddafinanzjarji tal-Fair Play ukienet qed i]omm il-fondita’ premjijiet ta’ flus dovutilil 23 klabb min[abba linaqsu milli jkunu konformimar-regolamenti l-;odda.

Il-klabbs li kollhaipparte/ipaw fil-kompetizzjonijiet tal-UEFAdan l-ista;un, instab likellhom dejn ma’ klabbso[ra, mal-impjegatitag[hom jew mal-awtoritajiet tat-taxxa. Danwassal biex il-pagamentitag[hom kienu mi]mumasakemm isiru aktarinvestigazzjonijiet.

Fost dawn il-klabbs hemmukoll il-klabb Malti ta’

Floriana FC li kellu l-flusdovuti lilu mill-UEFA tal-parte/ipazzjoni fl-Ewropami]muma min[abba li mhuxkonformi mar-regolamenti.

Fost il-klabbs l-o[ra ta[tinvestigazzjoni hemmAtletico Madrid u Malagata’ Spanja, il-Portugi]i ta’Sporting, Dinamo u RapidBucharest tar-Rumanija uFenerbahce tat-Turkija.

Il-mi]uri se jibqg[u fis-se[[ sakemm il-bilan/ kolluidentifikat jit[allas kollujew sakemm tittie[edde/i]joni finali.

Il-UEFA approvat l-introduzzjoni tar-regolamenti tal-fair play fl-2009 bil-g[an li tnaqqas id-dejn u tintrodu/i ftehimfinanzjarji a[jar u aktar

trasparenti fost il-klabbs fil-kompetizzjonijiet tag[ha.

Is-somom tat-trasferimentiu l-[lasijiet tal-klabbsinvoluti ilhom ji;u segwiti samill-ista;un 2011-12 fejn il-klabbs ;ew mitluba li majag[mlux dejn fl-2012-13 use jkunu evalwati fl-ista;un2013-14.

F’kumment lil dan il-;urnal is-Segretarju ta’Floriana FC Dione Borg qalli l-kumitat il-;did tal-klabbdi;à ltaqa’ mal-MFA dwardin il-problema litikkon/erna [lasijiet dovutimill-ista;uni li g[addew u lil-klabb g[ad irid jag[mel.Huwa qal li l-Kumitat qedja[dem biex din il-problematissolva fil-parametristabbiliti.

Il-plejer :ermani] Mesut Ozil jiskorja t-tieni goal tal-:ermanja mill-[dax-il metru fir-reb[atal-:ermanja 2-1 fi Vjenna fuq l-Awstrija.

Grupp FI]rael v Russja 0-4Irlanda Ta’ F. v Lussemburgu 1-1Portugall v Azerbaijan 3-0L R D T F K PtRussja 2 2 0 0 6 0 6Portugall 2 2 0 0 5 1 6Lussemburgu 2 0 1 1 2 3 1Irlanda Ta’ Fuq 2 0 1 1 1 3 1A]erbaijan 2 0 1 1 1 4 1I]rael 2 0 1 1 1 5 1

12-10-12Russja v PortugallLussemburgu v I]raelGrupp GBosnja v Latvja 4-1Slovakja v Liechtenstein 2-0Gre/ja v Litwanja 2-0

L R D T F K PtiBosnja 2 2 0 0 12 2 6Gre/ja 2 2 0 0 4 1 6Slovakja 2 1 1 0 3 1 4Litwanja 2 0 1 1 1 3 1Latvja 2 0 0 2 2 6 0Liechtenstein 2 0 0 2 1 10 012-10-12Gre/ja v BosnjaSlovakkja v LatvjaLiechtenstein v LitwanjaGrupp HSan Marino v Montenegro 0-6Ingilterra v Ukrajna 1-1Polonja v Moldova 2-0

L R D T F K PtMontenegro 2 1 1 0 8 2 4Ingilterra 2 1 1 0 6 1 4Polonja 2 1 1 0 4 2 4Ukrajna 1 0 1 0 1 1 1San Marino 1 0 0 1 0 6 0Moldova 2 0 0 2 0 7 012-10-12Ingilterra v San MarinoMoldova v UkrajnaGrupp IGeorgia v Spanja 0-1Franza v Belarus 3-1

L R D T F K PtFranza 2 2 0 0 4 1 6Spanja 1 1 0 0 1 0 3Georgia 2 1 0 1 1 1 3Finlandja 1 0 0 1 0 1 0Belarus 2 0 0 2 1 4 012-10-12Finlandja v GeorgiaBelarus v Spanja

Grupp A Serbja v Wales 6-1Bel;ju v Kroazja 1-1Skozja v Ma/edonja 1-1L R D T F K PtSerbja 2 1 1 0 6 1 4Bel;ju 2 1 1 0 3 1 4Kroazja 2 1 1 0 2 1 4Skozja 2 0 2 0 1 1 2Ma/edonja 2 0 1 1 1 2 1Wales 2 0 0 2 1 8 0

12-10-12Serbja v Bel;juMa/edonja v KroazjaWales v SkozjaGrupp B Bulgarija v Armenja 1-0Italja v Malta 2-0

L R D T F K PtItalja 2 1 1 0 4 2 4Bulgarija 2 1 1 0 3 2 4Armenja 2 1 0 1 1 1 3Rep. ?eka 1 0 1 0 0 0 1Danimarka 1 0 1 0 0 0 1Malta 2 0 0 2 0 3 012-10-12Rep. ?eka v MaltaBulgarija v DanimarkaArmenja v ItaljaGrupp C}vezja v Kazakhstan 2-0Awstrija v :ermanja 1-2

L R D T F K Pt:ermanja 2 2 0 0 5 1 6}vezja 1 1 0 0 2 0 3Irlanda 1 1 0 0 2 1 3Awstrija 1 0 0 1 1 2 0Faroe Islands 1 0 0 1 0 3 0Kazakhstan 2 0 0 2 1 4 012-10-12Faroe Islands v }vezjaKazakhstan v AwstrijaIrlanda v :ermanjaGrupp DRumanija v Andorra 4-0Turkija v Estonja 3-0Ungerija v Olanda 1-4

L R D T F K PtRumanija 2 2 0 0 6 0 6Olanda 2 2 0 0 6 1 6Ungerija 2 1 0 1 6 4 3Turkija 2 1 0 1 3 2 3Estonja 2 0 0 2 0 5 0Andorra 2 0 0 2 0 9 012-10-12Olanda v AndorraEstonja v UngerijaTurkija v RumanijaGrupp ENorve;ja v Slovenja 2-1?ipru v I]landa 1-0}vizzera v Albainja 2-0

L R D T F K Pt}vizzera 2 2 0 0 4 0 6I]landa 2 1 0 1 2 1 3Albanija 2 1 0 1 3 3 3?ipru 2 1 0 1 2 3 3Norve;ja 2 1 0 1 2 3 3

Ri]ultati u klassifiki

Sebat elef persuna g[and-hom impjieg relatat mal-industrija tal-online gamingf’Malta, b’4,000 minnhomja[dmu b’mod dirett f’din l-industrija. Dan hu d-doppjuta’ kemm kienet t[addemdin l-industrija fl-2008.

Fl-2011, din l-industrijaikkontribwiet total ta’ €22miljun f’taxxi u [lasijiet tal-li/enzji lejn l-ekonomija tal-pajji].

Dan irri]ulta minn diskorstal-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-InvestimentTonio Fenech fl-inawguraz-

zjoni tal-MIGS12 Maltaigaming seminar f’San:iljan ilbiera[.

F’dan is-seminar, l-opera-turi li qed jipparte/ipawtkellmu dwar il-benefi//ji litoffri Malta f’dan is-setturtal-online gaming u e]ami-naw l-opportunitajiet li l-;urisdizzjoni Maltija.

Il-Ministru Fenech spjegakif fl-2004 Malta kienet l-ewwel pajji] fl-UE li bedajirregola dan is-settur. Minndak iz-zmien ’l hawnf’Malta hawn 240 kumpani-ja tal-online gaming. Hu

spjega kif fl-a[[ar tliet sninaktar pajji]i g[arfu l-oppor-tunitajiet li joffri dan is-set-tur.

Il-Ministru Fenech tkellemdwar ir-rwol tal-AwtoritàMaltija tal-Log[ob u l-Lotteriji u qal li fl-a[[arsnin kienu ffirmati diversiftehim ma’ pajji]i barraninbl-iskop li Malta tibqa’ fuqquddiem fl-Ewropa.

Su;;ett ie[or trattat mill-Ministru tal-Finanzi kiendak dwar l-integrità fl-isportfejn anki f’dan ir-rigwardkienu ffirmati numru ta’

Memorandum ofUnderstanding anki ma’asso/jazzjonijiet internaz-zjonali tal-futbol.

Jirri]ulta li fl-a[[ar erba’snin, l-Awtorità Maltija litirregola dan is-setturimmani;;jat 800 li/enzjabiex operaturi joperawf’Malta. B[alissa f’Maltahawn 440 li/enzja g[aloperazzjoni kummer/jalif’dan is-settur, id-doppju ta’erba’ snin ilu. Fl-2011 bissl-Awtorità Maltija dwar il-gaming ir/eviet iktar minn100 applikazzjoni.

Quddiem din is-sitwaz-zjoni, sostna l-MinistruTonio Fenech, il-Gvern sejwaqqaf fondazzjoni li setkun responsabbli g[al danis-settur u li se tiffoka wkollfuq l-effetti li dan is-setturjista’ jkollu.

Din il-fondazzjoni se tkunqed tiffoka fost l-o[rajn fuqpersuni li jkollhom problemita’ log[ob u se tkun impen-jata li, permezz ta’ g[ajnunamill-industrija, to[loqin/entiv biex tbieg[ed per-suni milli jaqg[u fil-vizzjutal-log[ob.

32 LokaliL-Erbg[a, 12 ta’ Settembru, 2012

L-ISTATI UNITI> Fl-isfond tal-bandiera Amerikana jidher il-One World Trade Center fi New York hekk kif ilbiera[, tfakkar il-11-il anniversarju mill-attakki tal-11ta’ Settembru. Kemm fi New York kif ukoll f’Washington, Pennsylvania saru /erimonji biex ifakkru dawn l-attakki. ?erimonji ta’ tifkira saru wkoll madwarid-dinja fosthom fost it-truppi Amerikani fl-Afganistan. (ritratt Reuters)

L-igaming i[addem 7,000 persuna

C O M M U N I C A T I O N S

media•link