Wara tmien snin minnmeta Malta saret membrus[i[ tal-Unjoni Ewropea,wie[ed jista’ jara b’mod /arkif l-i]vilupp li sarf’G[awdex fl-a[[ar sningrazzi g[all-politika ta’Gvern Nazzjonalista kemmbl-investiment tal-Gvern kifukoll bil-fondi li l-Gvern;ab mill-Unjoni Ewropea,wassal g[al stil ta’ [ajjaa[jar g[all-G[awdxinkollha.

Dan peress li f’din il-g]ira komplew jin[olqupostijiet ;odda tax-xog[ol,saru diversi pro;ettiinfrastrutturali waqt li l-G[awdxin qed ikomplujing[ataw l-aqwa ta[ri;biex ikomplu ji]viluppawil-karrieri personalitag[hom.

F’dan id-dawl, fil-21 ta’Mejju li g[adda l-PrimMinistru Lawrence Gonzibag[at ittra lill-

Kummissjoni Ewropea(KE) biex ti;i diskussa l-possibbiltà li G[awdexjibda ji;i rikonoxxut b[ala‘re;jun’.

Dan sar biex anke jekk il-Gvern Malti ma jibqaxjing[ata l-massimu tal-fondistrutturali mill-UE peress lisar [afna ]vilupp fl-a[[arsnin, G[awdex jibqa’jing[ata l-massimu tal-fondibiex din il-g]ira tkompliti]viluppa kif g[amlet fl-a[[ar snin.

Dan t[abbar waqtkonferenza nazzjonaliorganizzata mill-MEUSACli saret ilbiera[ filg[odu,f’G[awdex, bit-tema‘G[awdex: G]ira-Re;jun fl-Unjoni Ewropea’, li g[alihaattendew diversi negozjantiG[awdxin, Sindki,kunsillieri, kif ukollrappre]entanti ta’ g[aqdietmhux governattivi.

www.media.link.com.mtNumru 13,151

L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012 €0.55

Il-Qorti L-Im[allef Jacqueline Padovani ssostnili l-Qorti qed tla[[aq mal-volum qawwita’ xog[ol b’numri straordinarji ta’kaw]i de/i]i kull sena

Ara pa;ni 13 - 19

Euro 2012

Ara pa;na 5

Kwalitàta’ [ajja a[jarg[all-G[awdxin

g[al pa;na 6

Matul il-[ames snin li ;ejjin il-Koperattiva tal-Piloti Marittimi se tinvesti €1.5 miljun u to[loqimpjiegi ;odda u tipprovdi t-ta[ri; lill-piloti biex i]ommu ru[hom a;;ornati mat-teknolo;iji;odda u vapuri akbar li mistennija jid[lu fil-portijiet Maltin fis-snin li ;ejjin. Storja f’pa;na 3

Il-Gvern Malti jitlob lill-KEtirrikonoxxi lil G[awdex b[ala re;junminn Matthew Bonett

Ir-Russi ]ammew l-ewwel postfi Grupp A bi draw kontra l-Polonjau r-Repubblika ?eka jirkuprawb’reb[a fuq il-Gre/ja

Fil-konferenza saretpre]entazzjoni dettaljata dwar il-fondi li gawda minnhomG[awdex fl-a[[ar tmien snin.

Il-Prim Ministru ta rendikonttal-progress li sar f’G[awdex fl-a[[ar tmien snin, mhux bissgrazzi g[all-fondi li l-Gvern ;abmill-UE, i]da anke grazzi g[all-investiment li g[amel il-Gvernf’din il-g]ira.

Fost l-o[rajn, fis-setturedukattiv saru passi kbar ’ilquddiem, tant li minbarra l-iskola l-;dida f’G[awdex, ;ewimsa[[a l-istipendji g[all-istudenti G[awdxin, tant li l-istudenti kollha G[awdxin lijistudjaw f’Malta qed jing[atawallowance ta’ €1,200 fis-sena.Dan l-investiment qed isarrafbiex aktar G[awdxin ikomplubl-istudji tag[hom, tant li l-istudenti fl-ITS f’G[awdex]diedu minn 26 fl-2001 g[al 82,dawk fl-MCAST f’G[awdex]diedu minn 44 fl-2002 g[al243 student u studenta, waqt lidawk l-istudenti G[awdxin lijsegwu korsijiet fl-MCASTf’Malta ]diedu minn [amsa fl-2001 g[al 181. L-istudentiG[awdxin fl-Università

jammontaw g[al 1,035, ji;ifierid-doppju ta’ kemm kienu 10snin ilu.

Il-Prim Ministru qal li warakull numru, hemm student,studenta, familja u s-sodisfazzjon tal-;enituri.

Il-Prim Ministru fakkar limas-s[ubija ta’ Malta fl-UE, il-Gvern mill-ewwel kien iddikjarali mill-anqas 10% tal-fondi sejkunu qed ji;u investitif’G[awdex. S’issa, il-Gverndi;à kkommetta 72% ta’ dawnil-fondi allokati g[al G[awdex lijfisser investiment dirett ta’aktar minn €71 miljun.

Fost l-investiment li sar u qedisir f’G[awdex hemm it-triq ta’bejn l-Im;arr u r-Rabat kif ukollit-triq tax-Xlendi, il-masterplanta/-?ittadella b’investiment ta’aktar minn €14-il miljun, VillaRundle fejn di;à bdew jin;abrumijiet ta’ familji G[awdxin,Maltin u anke turisti, skemi ta’ener;ija nadifa, ix-xog[ol lig[addej b[alissa fil-promenadeta]-}ewwieqa, fa/ilitajiet ;oddag[all-istudenti u l-lecturers tal-MCAST f’G[awdex, fa/ilitajiet;odda g[all-pazjenti fl-Isptar:enerali ta’ G[awdex, kif ukollnumru ta’ pro;etti o[ra mill-

kunsilli lokali u NGO’s li humaattivi sew f’G[awdex.

Il-Prim Ministru spjega kif il-Gvern qed i[ares ukoll lejn il-futur tal-g]ira G[awdxija ufakkar fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-Gvern b[ala parti minn Eko-G[awdex g[as-snin bejn l-2010u l-2012.

F’dan il-pjan ta’ azzjoni kienhemm 82 inizjattiva li sa issa 61minnhom saru jew qed jitwettqu.Ta[t dawn il-61 inizjattiva lig[addejjin, hemm 180 pro;ett uinizjattiva differenti, fosthom[olqien ta’ aktar spazji pubbli/ig[all-familji, aktar imsa;ar, i]-]jarat li qed isiru fid-djar biexfamilji jiffrankaw mill-konsumtal-ener;ija, in/entivi biexfamilji jinvestu f’pannellifotovoltaj/i u solar water heaters,kif ukoll [a]na a[jar tal-ilmatax-xita g[all-bdiewa.

Il-Prim Ministru g[amel

referenza wkoll g[all-[olqientax-xog[ol u qal li permezz tal-Employment Aid Programme,486 [addiem G[awdxi sabxog[ol, waqt li fl-a[[ar erba’snin, l-ETC sabet 700 impjieglill-[addiema G[awdxin.

L-iskema MicroInvest ukollwasslet g[al benefi//ji g[annegozji G[awdxin, tant li sa issa350 sid ta’ negozju f’G[awdexgawdew minn tnaqqis fl-incometax sa massimu ta’ €25,000.

Waqt il-konferenza saret ukolldiskussjoni fost dawk pre]enti limatulha ssemmew diversi sfidi uanke opportunitajiet li jiltaqg[umag[hom l-G[awdxin fil-[ajjata’ kuljum. Fost l-o[rajn,issemmiet il-possibbiltà ta’ linkpermanenti bejn i]-]ew; g]ejjer.{afna mill-G[awdxin li tkellmuqalu li jaqblu ma’ dan il-link.

Fl-intervent tieg[u, il-PrimMinistru rrifera g[all-istudjupreliminari dwar il-possibbiltàta’ mina ta[t il-ba[ar litg[aqqad i]-]ew; g]ejjer, u issabeda l-pro/ess biex isirfeasibility study dettaljat li sejanalizza g[a]liet differenti ta’mina ta[t il-ba[ar biex b’hekktkun tista’ tittie[ed de/i]jonifinali.

minn pa;na 1

6 Lokali IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Investiment ta’ €71 miljun f’G[awdex

L-G[awdxin li ja[dmu bi qlig[ ]diedu b’5%Il-Ministru Chris Said fakkar fil-

konferenza tal-MEUSAC organizzataf’G[awdex li wa[da mis-su//essi tal-Gvern f’din il-le;i]latura kienet it-twaqqif mill-;did tal-MEUSAC li di;à[alliet il-frott.

Hu qal li mill-20,000 post tax-xog[ol lin[olqu f’Malta fl-a[[ar erba’ snin, 2,300

minnhom in[olqu f’G[awdex. Dan ifisserli l-G[awdxin li ja[dmu bi qlig[ ]diedub’5%.

Chris Said qal li l-akbar tliet pro;etti liwasslu g[al stil ta’ [ajja a[jar huma l-g[eluq tal-mi]bla tal-Qortin, li b[alissadi;à beda jsir ix-xog[ol biex jinbenapark tal-familja; l-impjant tat-trattament

tad-drena;; li wassal biex il-ba[ar ta’madwar G[awdex ikun aktar nadif; u s-sistema ;dida tat-trasport pubbliku.

Chris Said qal li fl-a[[ar 10 xhur, is-servizz tat-trasport pubbliku f’G[awdexintu]a minn g[axar darbiet aktar persuniminn kemm kien jintu]a s-servizz qabelir-riforma.

Aktar minn11-il km ta’toroq ;oddaf’G[awdex

Fl-intervent waqt il-konferneza tal-MEUSACdwar ir-re;jonalità ta’G[awdex, il-MinistruGiovanna Debono tkellmetdwar il-pro;ettiinfrastrutturali li saruf’G[awdex b’fondi li l-Gvern;ab mill-Unjoni Ewropea.Fost dawn il-pro;etti saruaktar minn 11-il kilometru ta’toroq ;odda, fosthom it-triqbejn ir-Rabat u San Lawrenz,it-toroq tax-Xlendi u Ta’Pinu, kif ukoll it-triq bejn l-Im;arr u r-Rabat.

Il-Ministru g[al G[awdextkellmet ukoll dwar pro;ettili qed isiru f’G[awdex biexikomplu jaslu aktar turistif’din il-g]ira.

G[awdex investa biex l-isport tal-g[addasa llumkiseb popolarità g[as-siti uservizzi li joffri.

Semmiet ukoll it-twaqqiftad-Dipartiment tar-Radjolo;ija ;did fl-Isptar:enerali ta’ G[awdex u r-ristrutturar tas-sala tal-operazzjonijiet.

Pro;ett ie[or importanti lisemmiet il-Ministru g[alG[awdex hu dak li g[addejfl-in[awi ta]-}ewwieqa, li sejkun qed isebba[ din iz-zonali tilqa’ lil kull min jasalG[awdex, filwaqt li se tkunqed tikkontribwixxi g[alaktar titjib so/jali uekonomiku fil-g]ira ta’G[awdex.

F’G[awdex 486sabu xog[olbl-EmploymentAid Programmeu l-ETC sabet700 impjieg

2 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

B[al-lum 25 senaIl-Konservattivi fl-Ingilterra kellhom

reb[a storika b’ma;;oranza ta’ aktar minn100 si;;u. F’messa;; lill-Prim MinistruIngli]a Margaret Thatcher, Eddie FenechAdami qal li j[ares ’il quddiem lejn[idma mill-qrib flimkien biex jissa[[u r-rabtiet stori/i bejn Malta u r-Renju Unit.

Il-Prim Ministru kompla bil-laqg[attieg[u mal-korpi kostitwiti. F’laqg[amal-GRTU, il-Prim Ministru qal li l-Gvern il-;did se jidde/iediunilateralment biss f’ka]i ur;enti. Fejnl-affarijiet ma jkunux ta’ naturaur;enti, il-Gvern se jara li qabel majidde/iedi, jikkonsulta mal-korpikostitwiti kollha.

T[abbar ukoll li l-Membri tal-ForziArmati u tat-Task Force li maja[dmux bix-xift kienu se jibdewigawdu min-nofs ta’ nhari tas-sajfb[all-[addiema l-o[ra tal-Gvern.

Il-mobile blood donation unit nhar il-{add li ;ej, 17 ta’ :unju, setkun quddiem il-Ka]in tal-Banda Mount Carmel, ix-Xatt tal-G]ira. Il-[in g[all-g[oti tad-demm ikun mit-8.30 a.m .sas-1 p.m. Kull minse jag[ti d-demm irid jie[u mieg[u l-karta tal-identità.

G[oti ta’ demm

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

L-ERBG{AL-og[la

30˚C L-inqas19˚C

IL-{AMISL-og[la

30˚C L-inqas18˚C

IL-:IMG{AL-og[la

31˚C L-inqas20˚C

IS-SIBTL-og[la

31˚C L-inqas20˚C

IL-{ADDL-og[la

31˚CL-inqas20˚C

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab li jsir xemxiVI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif mit-Tramuntana g[all-Majjistral,f’xi waqtiet ikun [afif g[al moderatBA{AR> {afifIMBATT> Ftit li xejnTEMPERATURA: L-og[la 30˚CXITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 644.6 mmIX-XEMX> Titla’ fis-05.45 u tin]el fil-20.18

UVINDEX

10

UV

10UV

10UV

10UV

10UV

10

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 28˚C xemxi, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab,Amsterdam 15˚C imsa[[ab, Ateni 31˚C xemxi, Lisbona 21˚Cimsa[[ab, Berlin 22˚C xita, Brussell 16˚C xita, il-Kajr 34˚C xemxi,Dublin 13˚C imsa[[ab, Kopen[agen 18˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt20˚C imsa[[ab, Milan 17˚C imsa[[ab, Istanbul 29˚C xemxi, Londra13˚C imsa[[ab, Madrid 21˚C ftit imsa[[ab, Moska 22˚C bir-rag[ad,Pari;i 14˚C imsa[[ab, Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 26˚C ftitimsa[[ab, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 41˚C xemxi, Tune] 33˚C xemxi,Vjenna 21˚C imsa[[ab, Zurich 12˚C xita, Munich 18˚C imsa[[ab,Stockholm 18˚C imsa[[ab, St. Petersburg 14˚C imsa[[ab.

It-temp

Norve;i] jivvintali serqulu €800

Norve;i] ta’ 21 sena kien illiberat bil-kundizzjoni li majag[milx reat ie[or fi ]mien sentejn wara li ammetta li vvintastorja li kienu nsterqulu €800 fi flus nhar il-{add li g[addag[all-[abta tas-7.30 p.m.

Vetle Tancred Hansen ammetta quddiem il-Ma;istratConsuelo Scerri Herrera li mar l-G[assa ta’ San :iljan u g[amelrapport falz u dan bl-iskop li jinbdew pro/eduri kriminali mill-Pulizija meta kien jaf li r-reat ma sarx.

In-Norve;i] ammetta li kien fis-sakra u kien tilef is-somma ta’€650 u g[aldaqstant ried jirkupra b’xi mod il-flus li tilef.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Trevor Micallef filwaqtli g[alih deher l-Avukat Patrick Valentino.

Kumpens ta’€5,000 f’danni Iill-MinistruGeorge Pullicino

George Pullicino, il-Ministru g[all-AffarijietRurali u l-Ambjent, reba[kaw]a ta’ libell g[ad-dannifil-konfront ta’ Joe Said likien ordnat i[allas kumpensta’ €5,000.

Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Joseph ApapBologna iddikjarat li l-kliem ta’ Joe Said li ng[adfuq Smash TV fl-14 ta’Jannar tal-2008 waqt il-programm Realtà humamalafamanti fil-konfronttal-Ministru Pullicino.

Il-Ministru GeorgePullicino mill-ewwel kien/a[ad l-allegazzjonijiet ta’Joe Said u qal li dawn kienuintenzjonati biss biexi[amm;u r-reputazzjonitieg[u. Il-Qorti qalet li saretallegazzjoni fil-pubbliku lil-Ministru hu korrott ukriminali.

Il-Qorti qieset ukoll il-fattli Said sku]a ru[u fuq dak liqal fuq il-MinistruPullicino, kif ukoll ittie[detinkunsiderazzjoni tal-gravità tal-allegazzjonijiet.

Fil-programm inkwistjoniJoe Said kien qabbel lill-Ministru George Pullicinomal-ex Ministru LaburistaLorry Sant fejn kien i]effenwkoll poster li jg[id “voteGeorge get Lorry”.

Fil-kaw]a ng[ad ukoll liJoe Said kien qed jirrepeti l-kliem ta’ dan il-posterf’diversi laqg[at b’modsarkastiku. G[all-MinistruGeorge Pullicino deher l-Avukat Joe ZammitMaempel filwaqt li g[al JoeSaid deher l-Avukat JoeMifsud.

Il-Koperattiva tal-Piloti Marittimise tinvesti €1.5 miljun Esti] il-kuntratt tas-servizzfil-portijiet bi 15-il senaminn Charles Muscat

Lokali 3IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Matul il-[ames snin li;ejjin, il-Koperattiva tal-Piloti Marittimi ntrabtet litinvesti €1.5 miljun billito[loq impjiegi ;odda u tip-provdi t-ta[ri; lill-piloti biexi]ommu ru[hom a;;ornatimat-teknolo;iji ;odda uvapuri akbar li mistennijajid[lu fil-portijiet Maltin fis-snin li ;ejjin.

Dan t[abbar ilbiera[ waqtl-iffirmar ta’ ftehim bejnTransport Malta u l-Koperattiva tal-PilotiMarittimi li permezz tieg[u l-Gvern estenda l-kuntratt tas-servizz fil-portijiet lill-Koperattiva g[al 15-il sena li;ejjin.

Il-ftehim kien iffirmatminn Stanley Portelli, il-KapE]ekuttiv ta’ TransportMalta; u Jesmond Mifsud, il-President tal-Koperattiva tal-Piloti Marittimi fil-pre]enzata’ Austin Gatt, il-Ministrug[all-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjonikif ukoll tal-eks Segretarju:enerali tal-U{M, GejtuVella.

Il-Ministru Austin Gatt qalli fl-a[[ar snin il-Koperattivali twaqqfet fis-sena 2007 tatservizz effi/jenti fil-portijietu servizz e//ellenti lill-indus-trija.

Il-Koperattiva investiet fit-ta[ri; tal-piloti u fl-ekwipa;;, xtrat ]ew; pilotboats b’investiment ta’ €1.6miljun, xtrat simulator g[at-ta[ri; tal-piloti, ]iedet l-ekwipa;; b’sitt persuni g[al21, u timpjega 15-il pilotamarittimu. B’kollox s’issa l-Koperattiva investiet €2.4miljun.

Austin Gatt qal li llum il-Koperattiva tgawdi l-fidu/ja

tal-kaptani tal-ma;;oranzatal-vapuri re;istrati fuq il-re;istru marittimu Malti u ta’dawk kollha li jid[lu fil-por-tijiet Maltin. Grazzi g[at-ta[ri; u l-attenzjoni tal-pilotital-Koperattiva, s’issa qattma se[[ew in/identi fil-porti-jiet Maltin.

Il-Koperattiva tal-PilotiMarittimi ntrabtet li tibqa’tipparte/ipa fis-servizz ta’emer;enza nazzjonali u fit-ta[ri; li torganizza TransportMalta bi t[ejjija g[al event-walità ta’ emer;enza fuq il-ba[ar.

Il-Ministru Autin Gatt qalli l-Gvern jippremja lil minjie[u xog[lu bis-serjetà u sejkompli ja[dem biex jin[oloqaktar xog[ol kif ;ara fl-erba’snin li g[addew meta n[olqu20,000 post tax-xog[ol ;did,inklu] fis-settur marittimu.

Il-Gvern qed jinvesti fl-edukazzjoni u qed i[e;;e;aktar studenti biex jaqbdukarriera fil-qasam marittimuanke permezz ta’ korsijiet lijorganizza l-MCAST g[alkadetti li matul il-kors ankejie[du esperjenza fuq vapuri.

Jesmond Mifsud, il-President tal-Koperattiva tal-Piloti Marittimi, qal li matulil-[ames snin li g[addew il-Koperattiva mxiet ’l quddiemu investiet fit-ta[ri; tal-pilotili llum kapa/i jidderie;uvapuri kbar li kapa/i jg[abbu17,000 container u vapuri ta’400 metru tul. Hu qal li l-Koperattiva se tkompli tin-vesti biex t[ajjar aktar vapurikbar ji;u f’Malta.

Il-Koperattiva t[addemmas-26 ru[ u bis-sa[[a tal-ftehim g[al 15-il sena li;ejjin se tkompli tinvesti u]]id il-[addiema.

Joseph Cini ta’ 48 sena mill-Imsida umag[ruf b[ala ‘Il-Pelè’ kien ikkundannat sen-tejn u nofs [abs mill-Ma;istrat Consuelo ScerriHerrera wara li nstab [ati li fis-17 ta’ Frar tas-sena 2001 seraq pittura antika tas-Seklu 17minn residenza f’San Pawl il-Ba[ar.

Cini li qed jiskonta diversi pieni l-[abs fuqdiversi ka]ijiet u li fil-ma;;oranza tag[homhuma marbuta ma’ serq, instab [ati wkoll li sarre/idiv b’sitt sentenzi o[rajn u liema serqakellha valur ta’ aktar minn €2,333.

Il-pittura kienet ta’ /ertu David Burridge likien mar id-dar u sab il-kamra tas-sodda mqall-ba u bl-im[adda u l-investa neqsin. Wara ni]el

isfel u sab diversi o;;etti neqsin fosthom pit-tura u fidda.

Burridge qal li wara ftit tal-jiem huwa kienra l-pittura tieg[u and Mizzi Antiques u li kieng[amel rapport lill-Pulizija. Qal ukoll lif’;urnal kien hemm ukoll avvi] biex tinbieg[il-pittura tieg[u.

Il-Qorti qalet li l-kondotta ta’ Cini mhi xejnanqas minn ktejjeb b’[afna reati fosthom [afnaserq, pussess ta’ droga, [arba minn kustodja,in;urji u theddid fuq uffi/jali pubbli/i u l-membri tal-Korp tal-Pulizija.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur ChrisPullicino.

{abs fuq serq ta’ pittura

4 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Karmenu Vella jinsa l-passat tieg[u

Minkejja li l-fatti stori/ijikkonfermaw kif ta[t gvernLaburista li fih kien ministruKarmenu Vella kien hawnaktar minn 10,000 persunaming[ajr xog[ol, l-istessKarmenu Vella fl-a[[ar jiem[are; stqarrija biex jipprovajmaqdar ir-ri]ultati po]ittivital-gvern mmexxi mill-PartitNazzjonalista fis-settur tax-xog[ol.

B’reazzjoni g[al dan, il-Partit Nazzjonalista fistqarrija qal li KarmenuVella l-inqas persuna litista’ titkellem dwar ix-xog[ol g[aliex mhukredibbli xejn. Il-PartitNazzjonalista fakkar kifmeta kien hu Ministru tal-Industrija kien hawn l-aktarammont ta’ nies qieg[da,aktar minn 10,000.

Batew il-[addiema,b’nuqqas ta’ xog[ol, xog[olb’kundizzjonijiet []iena udixxiplina militari, b’pagibaxxi u b’wage freeze. KienMinistru tal-Industrija metal-[addiema bil-paga minimawkoll kienu j[allsu l-incometax.

Il-Partit Nazzjonalistasostna li fil-qasam tax-xog[ol, Karmenu Vella u l-Malta Labour Party humagaranzija ta’ qg[ad.

Min-na[a l-o[ra fil-qasamtax-xog[ol, gvern immexxi

mill-Partit Nazzjonalistajfisser, il-[olqien ta’ 20,000impjieg ;did f’erba’ snin. Il-Partit Nazzjonalista jfisser lil-paga medja ]diedetb’2,000 ewro f’erba’ snin ul-paga minima ]diedetb’1,000 ewro. Aktar tnaqqisfit-taxxi g[all-[addiema u l-familji, fil-fatt il-[addiemaMaltin l-inqas li j[allsutaxxi fl-UE.

:ew approvati 130fabbrika ;dida uestensjonijiet ta’ fabbrikimill-Gvern f’erba’ snin.Aktar flus fil-bwiet tas-self-employed filwaqt li ;ewsalvati 5,000 impjieg

Il-Partit Nazzjonalistaflimkien mal-poplu, matuldawn l-a[[ar erba’ sninreba[ sfidi kbar, u hekk sejkompli jag[mel g[ax

pajji]na g[andu ;ejjienisabi[ quddiemu ta’ aktarxog[ol u xog[ol a[jarb’pagi tajbin.

Min-na[a l-o[ra l-MaltaLabour Party ta’ Muscat uKarmenu Vella kienu aktarmo[[hom f’log[ob parti;janbiex jo[olqu l-in/ertezza fil-pajji].

Minflok jedha fi stqarrijietparti;jani jkun a[jar li l-Malta Labour Party jkunserju u jpo;;i l-prijoritajiettal-familji Maltin l-ewwel.

Karmenu Vella g[andutrack record [a]in [afna fejnjid[ol ix-xog[ol. KarmenuVella mhu kredibbli xejn.Karmenu Vella hu partiminn grupp ta’ politi/i limeta kellhom il-poterf’idejhom sta;naw l-ekonomija, gerrxu l-investiment u ;abu l-qg[ad.

Il-Partit Nazzjonalista qalli n-nies li [arbtu l-[ajja ta’;enerazzjonijiet s[a[ illumMuscat dawwar lilu nnifsubihom. Semma lil EvaristBartolo, Karmenu Vella,Alex Sceberras Trigona,George Vella, Leo Brincat,Marie Louise Coleiro Preca.Jekk Muscat ikun PrimMinistru lil dawnjag[milhom Ministri biexjidde/iedu l-futur tieg[ek uta’ uliedek. Dan g[axMuscat jag[]el [a]in.

Ing[aqdu fi gruppiu ag[tu d-demmAppelli mis-Servizz Nazzjonali tat-Trasfu]joni tad-Demmfl-okka]joni tal-Jum Dinji Dedikat lid-Donaturi tad-Demm

Fl-okka]joni tal-Jum Dinji Dedikat lid-Donaturitad-Demm li se jkun i//elebrat g[ada, is-ServizzNazzjonali tat-Trasfu]joni tad-Demm appella lill-persuni li huma eli;ibbli biex jag[tu d-demm ug[adhom qed jib]g[u jag[mlu l-ewweldonazzjoni, biex jing[aqdu fi gruppi u jag[tu d-donazzjoni tag[hom.

Il-possibbiltà tal-g[oti tad-demm tikber [afnajekk ji;u organizzati gruppi ]g[ar minn fuq il-postijiet tax-xog[ol, g[aqdiet volontarji kif ukollreli;ju]i u tkompli tikber il-familja ta’ eroj Maltinu G[awdxin, b’g[otja nobbli ta’ bor]a demmimprezzabbli.

Dan l-avveniment dinji ;ie mag[]ul u mwaqqafmill-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a bil-[sieb li kulldonatur tad-demm madwar id-dinja jing[ata ;ie[u g[arfien g[all-;est tant nobbli tieg[u, u fuqkollox ikun ta’ e]empju g[all-;enerazzjoni iktar]ag[]ug[a [alli finalment sas-sena 2020 tintla[aq

il-mira li kull donazzjoni tad-demm li ssir fid-dinja tkun mija fil-mija altruwista, u ssir ming[ajr[las jew xi tip ta’ favur.

Pre]entament id-donazzjonijiet tad-demmmadwar id-dinja jla[[qu t-92 miljun donazzjonifis-sena, u l-isfida dinjija hi li safejn huumanament possibbli dawn id-donazzjonijietikunu kollha [ielsa minn kull tip ta’ mard, ufinalment ji;u u]ati kull fejn, u kull meta jkunhemm b]onn, u b’hekk ji;u mtawla jew salvati l-[ajjiet.

Is-Servizz Nazzjonali tat-Trasfu]joni tad-Demmappella lill-pazjenti li xi darba jew o[ra r/evew id-demm, jew il-qraba tag[hom, biex juru l-gratitudni lejn id-donaturi tad-demm ujg[idulhom grazzi permezz ta’ kartolina ta’ringrazzjament li g[andha tintbag[at li/-?entrutal-G[oti tad-Demm, Pjazza San Luqa,Gwardaman;a, PTA 1010.

Jikkritika s-su//essi ta’ Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista metafi ]mienu kien hemm 10,000 persuna bla xog[ol

Meta Karmenu Vella kien Ministru tal-Industrija kien hawn l-akbar ammont ta’ nies qieg[da

Mhux [atita’ attentatta’ qtil

Ivan Bajada ta’ 36 senamis-Swatar ma nstabx [ati ta’attentat ta’ qtil ta’ AnthonySpiteri u li kka;unalu feritigravi u dan wara argumentja[raq li se[[ fid-19 ta’ Frartal-2006 fil-G]ira.

Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Consuelo ScerriHerrera, qalet li Bajadag[amel dak li g[amel biexjiddefendi lilu nnifsu.

Il-;lieda se[[et warain/ident bil-karozza g[all-[abta tal-4 p.m. fejn minndak li xehed l-Ispettur DanielZammit, fi Triq CharlesCremona, kantuniera ma’Triq Ponsomby, kien hemmargument li [alla persunamal-art wara daqqa ta’ ponn.Issej[et l-ambulanza uAnthony Spiteri ta’ 60 senattie[ed l-isptar fejn it-tobbakienu //ertifikawh fil-periklutal-mewt min[abba xi daqqietf’rasu.

Il-Qorti qalet li minndiversi xhieda [are; liAnthony Spiteri kien f’sokorma jarax art u dan kif kienippruvat b’mod xjentifikumill-esperti tal-Qorti. Il-vittma ma kienx qedjirra;una u hu minnu li kienaggressiv.

Il-Qorti qalet ukoll liSpiteri ma kienx konsistentif’dak li qal u bidel il-ver]jonital-fatti kif jidhirlu hu u makienx konsistenti filwaqt liBajada ta l-ver]joni tal-fatti fitliet okka]jonijiet.

Il-Qorti qalet li Spiteriwaqa’ min[abba s-sokore//essiv u ma jirri]ulta bl-ebda mod li Bajada riedikorrih.

“Minkejja l-problemi lijistg[u je]istu fil-Qrati ta’Malta u ta’ G[awdex, il-Qortialtru milli qed ta[dem utla[[aq mal-volum qawwi ta’xog[ol. Kull sena jid[lu elufta’ kaw]i ;odda u minkejja l-limitazzjonijiet il-;udikaturaaltru milli qed taqdi dmirha”.

Dan qalitu l-Im[allefJacqueline Padovani fid-diskors inawgurali tag[ha ta’M[allef wara li servietb’su//ess kwa]i 21 senab[ala Ma;istrat.

Meta kienet qed tindirizzag[add ta’ mistednin distintifosthom il-Ministru tal-:ustizzja Chris Said udinjitarji o[ra tal-li;i umembri tal-familja tag[ha, hiqalet li ta’ sikwit nisimg[ukritika [arxa fuq l-operat tal-Qrati tag[na, fuq il-mezzitax-xandir u komunikazzjoni.Din il-kritika hi frott tad-dritttal-libertà tal-espressjoni,protett ta[t il-Kostituzzjonita’ Malta.

Din il-libertà tal-espressjoni trid tkunakkumpanjata minnresponsabbiltà u l-kritikaserja trid tkun fondata fuqinformazzjoni veritiera. Danl-a[[ar il-kritika kienet tali lil-poplu Malti kwa]i wasalbiex jemmen li l-;udikantima jag[mlu xejn u li metajaqtg[u sentenza, din tkunmanifestament ]baljata.

L-Im[allef Padovani qaletli fis-sena 2010 fil-Qrati tal-Ma;istrati Malta u G[awdex,

;ew ipprezentati 18,000 ka];did u ;ew de/i]i iktar minn17,200.

Fil-Qorti tal-AppellKriminali u fil-QortiKriminali, ;ew ippre]entatimas-600 ka] ;did u ;ewde/i]i 400. Fil-Qrati ?ivili;ew introdotti mal-4,000 ka];did, u gew de/i]i 3,800.Hi qalet li fis-sena 2010da[lu 22,700 ka] ;did u l-Qrati qatg[u 21,500 ka].

L-Im[allef JacquelinePadovani qalet li f’pajji]nag[andna 40 ;udikant. Danifisser li kull ;udikant qata’medja ta’ 537 ka] f’dik s-sena. Fl-2011, da[lu ’l fuqminn 22,000 ka] ;did, unqatg[u ’l fuq minn 21,600ka]. Dan ifisser li kull;udikant qata’ medja ta’ 540ka] f’dik s-sena.

Din is-sena, fl-2012, saMarzu biss, da[lu di;à7,178 ka] u l-Qrati qatg[u7,410 kaw]i. Dan ifisser, linqatg[u aktar sentenzi millida[lu.

L-Im[allef Padovani qaletli meta Malta kisbet l-Indipendenza fl- 1964, kien

hemm 14 il-;udikant, sittIm[allfin u tmien Ma;istrati,u kienu jid[lu madwar 2,000kaw]a fis-sena. Biexjin]amm l-istess proporzjonta’ kaw]i g[al kull ;udikant,ji;ifieri 142 kaw]a kull;udikant, Malta llum jkunje[ti;ilha 154 ;udikant, umhux 40.

Qalet ukoll li dan majfissirx li ma hemmxbacklog ta’ kaw]i jew likollox g[addej fuq ir-rubini.I]da n-numri straordinarjita’ kaw]i de/i]i kull sena,huma xhieda tar-rieda soda utal-[idma attwali tal-;udikant li jipprovdi, g[a/-cittadin Malti, ;ustizzja fi]mien ra;onevoli fi/-/irkustanzi, fil-ma;;oranzital-kaw]i, minkejja n-nuqqasta’ spazju, ta’ awli u ta’staff, u minkejja n-numru]g[ir ta` ;udikanti g[an-numru kbir ta’ ka]ippre]entati kuljum.

L-Im[allef Padovani qaletli xorta wa[da hemm [afnax’jista’ jsir. Fost dawn hiqalet li l-Ma;istrati lijag[mlu l-g[assa je[tie; lijkollhom skrivana o[ra biexix-xog[ol ta’ inkjesti upro/essi verbali jit[affef.Kull Ma;istrat, b[al kullIm[allef, g[andu jkolluAssistent :udizzjarju biexjg[in lill-;udikant. Hi qaletli konxja li b[alissa di;à sarxi ftit progress f’din il-materja.

L-Im[allef Padovani qaletukoll li g[andhom ji;ukkalibrati l-multi,spe/jalment ta’kontravenzjonijiet li jag[mlul-parti kbira mill-kaw]i tad-distrett. Dan jista’ jsir b’modsempli/i billi ji;i segwit l-indi/i tal-inflazzjoni. {amsinsena ilu, Lm25 kienu flus. L-ammenda tal-lum ma

tirriflettix is-serjetà tal-kontrovenzjoniet fil-Kodi/iKriminali u fil-Kap 10 tal-Ligijiet ta Malta.

Hi qalet ukoll li kull;udikant g[andu messa;;ierwie[ed. Dan jrid jg[ajjat lill-partijiet tal-kaw]a lix-xhiedau lill-avukati, inewwel il-pro/essi lill-;udikant waqt lij]omm g[ajnejh fuq l-audioequipment biex jassigura likollox qed ja[dem kifsuppost. Sadattant, qalet lihemm b]onn li ti;iindirizzata l-problema ta’sigurtà fil-Qrati ta’ Malta uG[awdex.

L-esperjenza trawmatika lise[[et fil-pre]enza tal-Ma;istrat Josette Demicoli,il-feriment ta’ parti f’kaw]au tal-avukat tieg[u, matistax tirrepeti ru[ha. Il-Bank tal-:udikatura g[anduj[ejji proposti f’dan ir-rigward sabiex kull partif’kaw]a, ix-xhieda u l-avukati jkunu jistg[u jaqdu

dmirijiethom f’serenità usigurtà.

Qabel id-diskors tal-Im[allef Jacqueline Padovanitkellem ukoll il-President tal-Kamra tal-Avukati ReubenBalzan li tkellem dwar ir-responsabbiltà tal-midja fejnsa[aq li sakemm il-fattijkunu korretti, kul[addg[andu dritt jikkritika l-operat tal-;ustizzja, i]da tipta’ rapurta;; li jkunsensazzjonali jista’ jag[mel[sara kbira.

Hu qal li ma;;oranza tal-;udikatura huma persuni[abrieka u jag[tu servizze//ellenti.

Hu awgura lill-Im[allefPadovani li b[ala l-ewwelmara ;udikant fejn kienet;iet appuntata fl-1991 u likellha esperjenzi wkoll b[alaassistent ;udizzjarju kif ukollb[ala lecturer fil-fakultà tal-li;i, g[andhom iservu b[alapreparazzjoni mill-aqwag[all-kariga ta’ M[allef.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Lokali 5

Il-Qorti qed tla[[aqmal-volum qawwi tax-xog[ol L-Im[allef Jacqueline Padovani ssostni li n-numri straordinarjita’ kaw]i de/i]i kull sena hi xhieda tar-rieda soda u tal-[idmaattwali tal-;udikant li jipprovdi, ;ustizzja fi ]mien ra;onevolifi/-/irkustanzi u minkejja d-diffikultajiet

minn Ray Abdilla

L-Im[allef Jacqueline Padovani twie;eb g[all-kritika [arxafuq l-operat tal-Qrati meta lbiera[ indirizzat lill-mistednindistinti fl-ewwel seduta tag[ha fil-kariga ta’ M[allef warali serviet g[al kwa]i 21 sena b[ala Ma;istrat

Il-kritika hi frott tad-dritt tal-libertàtal-espressjoni, protett ta[til-Kostituzzjoni ta’ Malta, u trid tkunakkumpanjata minn responsabbiltàhekk kif il-kritika serja trid tkunfondata fuq informazzjoni veritiera

FFll--2200111122,000 ka] ;didInqatg[u 21,600 ka]

SSaa MMaarrzzuu ttaall--22001122Da[lu 7,178 ka] Inqatg[u 7,410 kaw]i

Lokali 7IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

G[al sena o[ra, l-A;enz-ija tat-Teknolo;ija tal-Informatika ta’ Malta(MITA), flimkien mal-Ministeru g[all-Infrastruttura, it-Trasport ul-Komunikazzjoni nedewstudent placement pro-gramme g[al dawk il-kumpaniji li qed ifittxu[addiema fil-qasam tal-informatika u f’oqsmarelatati biex ja[dmu matulix-xhur tas-sajf.

Din is-sena, l-iskemakienet imsa[[a sostanzjal-ment u saret iktar attraentig[al min i[addem hekk kifil-Gvern se jo[ro; nofs il-paga ta’ studenti fl-ICT lijkunu assenjati mal-kumpaniji partikulari.

F’dawn l-a[[ar [amessnin, mijiet ta’ kumpaniji ustudenti gawdew minn dinl-iskema. Din l-esperjenzata’ xog[ol tinfirex fuq 11-il;img[a fuq ba]i ta’ 30sieg[a fil-;img[a bejnLulju u Settembru b’ratata’ [las ta’ €5.31 fis-sieg[a – b’nofshomjit[allsu mill-Gvern.

L-istudenti li jintg[a]lujistg[u jokkupaw diversirwoli fi [dan il-kumpanijili xog[olhom jirrelata mal-

ICT u n-negozju.Min-na[a l-o[ra, il-

kumpaniji se jkunu qedi[addmu lil dawn l-istu-denti biex jag[tuhomesperjenza ta’ xog[ol ujin[oloq pont bejn l-aspet-tattivi tal-istudenti u r-real-tajiet li wie[ed jiltaqa’mag[hom fuq il-post tax-xog[ol.

Il-kumpaniji li jixtiequjippartecipaw f’dan il-pro-gramm jistg[u jibag[tuemail fuq spp.mita@gov.mtb’indikazzjoni tal-kwalifiki,l-g[arfien u l-[iliet li qedjirrikjedu u n-numru ta’postijiet miftu[a.

Min-na[a tag[ha, il-MITA tibg[at lista spe/ifikata’ studenti flimkien mas-CV tag[hom. Il-kumpanijijkunu jistg[u jintervistawlill-istudenti prospettivi.

Kumpaniji interessatig[andhom japplikaw samhux iktar tard mill-25 ta’:unju. Studenti li qedisegwu kors relatat mal-ICT fl-Università ta’Malta, l-MCAST jew isti-tuzzjoni privata o[rajistg[u japplikaw onlinefuq is-sit www.mita.gov.mtmhux iktar tard mit-18 ta’:unju.

Xog[olfis-sajf g[alstudenti fl-ICTIl-Gvern i[allas nofs il-paga

Tliet sireni ta' ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija kienusalvati mit-Tarzna bis-sa[[ata' Heritage Malta.

Dawn is-sireni kienujintu]aw mit-Tarzna biex jin-furmaw lill-[addiema bil-biduu l-waqfien tal-[in tax-xogholtag[hom.

Wa[da minn dawn it-tlietsireni ;iet restawrata minnHeritage Malta u tpo;;iet fuqil-bejt tal-Mu]ew Nazzjonalital-Gwerra. Din is-sirena,mill-11 ta' :unju se tibda tin-daqq kuljum sabiex tikkom-memora l-ewwel attakk mill-ajru fuq Malta.

L-anzjani jiftakru sew is-sirena, jew kif kienujsej[ulha, 'il-balomba', u l-[oss qawwi u melankoniku likienet tag[mel biex tav]a li l-ajruplani tal-g[adu kienuresqin lejn Malta filwaqt li r-Rediffusion kien i[abbar AirRaid Warning. Meta kienjispi//a l-attakk mill-ajru s-sirena kienet ter;a' tindaqqb'nota differenti u r-Rediffusion kien i[abbar AirRaid Past.

F'diversi postijiet f'Maltakienu jintu]aw ukoll murtalibiex jav]aw li/-/ittadini liajruplani tal-g[adu resqin

lejn Malta. Dawn kienu ji;usparati minn pulizija quddieml-g[assa. Kienu jintu]awukoll sireni li jit[addmu bl-idejn filwaqt li iktar tardda[lu wkoll is-sireni tal-elet-triku. Fil-Mu]ew Nazzjonalital-Gwerra hemm ]ew;e]empji ta' dawn il-balombi,wa[da li kienet tindaqq bl-idejn u l-o[ra tal-elettriku.

Fil-futur qrib se ti;i espostasirena o[ra fit-taqsimaddedikata lit-Tarzna Navalifil-Mu]ew Marittimu, filwaqtli l-o[ra ;iet inklu]a fil-kollezzjoni tal-wirt industri-jali ta' Heritage Malta.

Sirena restawrata g[all-Mu]ewNazzjonali tal-Gwerra

Fl-a[[ar ;img[a 20 refu;jatmill-Eritrea u mis-Somaljatelqu minn Malta biex jibdew[ajja ;dida fl-Istati Uniti tal-Amerika.

Aktar tard dan ix-xahargrupp ie[or ta' refu;jati wkollse jmur l-Istati Uniti u b'hekkdak il-pajji] se jkun [a aktarminn 1,000 refu;jat minnMalta mis-sena 2006.

Dan jo[ro; minn stqarrijama[ru;a mill-AmbaxxataAmerikana f'Malta li fakkretli l-Istati Uniti tal-Amerika hipajji] tal-immigranti ug[andha storja twila dwara//ettazzjoni ta' immigranti.Il-Programm tal-Amerikadwar l-A//ettazzjoni tar-Refu;jati juri l-og[la valuri ul-aspirazzjonijiet ta' kom-passjoni, ;enero]ità u tmexxi-ja li huma karatteristi/i tal-poplu Amerikan.

Nhar it-Tnejn li g[adda,Michael R. De Tar, i/-Chargèd'Affaires tal-Istati Uniti, laqa'lir-refu;jati f'Villa ApapBologna biex isellmilhom u

jawguralhom il-vja;; it-tajjeblejn l-Istati Uniti. Hu tenna l-impenn tal-Gvern Amerikan lil-Programm tal-Amerika dwarl-A//ettazzjoni tar-Refu;atijibqa' attiv.

Hu fakkar li fil-jiem li ;ejjinse tkun intla[qet i/-/ifra ta'1,000 refu;jat li jkunug[addew minn Malta lejn l-Istati Uniti tal-Amerika biexiwettqu l-[olma tag[hom biexjibdew [ajja ;dida fl-Amerikafejn hemm opportunitajietg[al dawk l-aktar fil-b]onn.

Michael R. De Tar qal li l-[arsien ta' dawk l-aktar vul-nerabbli mhux valur biss tal-Amerika imma hu valur lij[addnu Malta u l-IstatiUniti. Hu fa[[ar lill-awtori-tajiet Maltin g[all-impenntag[hom biex isalvaw il-[ajja ta' dawk l-aktar fil-b]onn. Il-programm biex ir-refu;jati jintbag[tu l-Amerika hu su//ess u dangrazzi g[al kollaborazzjonibejn il-Gvern Malti u diversig[aqdiet lokali u internaz-zjonali li joffru appo;; lir-refu;jati matul i]-]mien lijg[addu f'Malta.

L-a[[ar refu;jati li marru l-Amerika se jg[ixu f'diversibliet differenti. Malli jaslu l-Amerika kull refu;jat ikunassenjat ma a;enzija li tip-provdilu s-servizzi me[tie;ab[alma huma dar, ikel,[wejje;, kura medika,servizzi ta' impjieg u appo;;ie[or matul l-ewwel sentejn[alli r-refu;jati jintegrawb'mod tajjeb.

L-Amerikatfa[[arlill-awtoritajietMalting[all-impenntag[hom biexisalvaw il-[ajjata' dawk l-aktarfil-b]onn

L-Istati Uniti tal-Amerikase tkun [adet 1,000refu;jat minn Malta

Il-President ta' Malta, George Abela, jing[ata mer[ba kbira mill-Istudenti tal-iskejjelSt Francis f' Birkirkara u l-Imsida. Matul dawn i]-]jarat, il-President fakkar lit-tfal li g[andhomjib]g[u g[al dan il-mument tat-tfulija tag[hom fl-iskola, [alli meta j[arsu lura fi]-]mienjapprezzaw l-edukazzjoni li jkunu r/ivew mill-g[alliema u l-;enituri tag[hom.

Il-Pjan g[all-Istrate;ijaNazzjonali tad-Dimenzjajinsab fi stat avvanzat udalwaqt se jkun approvatmill-Kabinett.

Dan sostnieh Joe Cassar,il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità bi twe;iba g[almistoqsija parlamentari lisaret mid-Deputat LaburistaAnthony Agius Decelis.

Il-Ministru Cassar qal lil-Pjan jikkonsisti f’mi]uri lijridu jkunu implimentatimill-istat f’diversi oqsmafil-kura tad-dimenzja.

Dawn jinkludu mi]uribiex ji]died l-g[arfien fuqil-kundizzjoni, mi]uri biexid-dijanjosi ssir f’[in bikrifejn hu possibbli u diversimi]uri biex ikun hemmtitjib fil-kura g[al minikollu d-dimenzja.

Hemm ukoll mi]uri biexil-professjonisti, kif ukoll[addiema o[rajn li jie[du[sieb pazjenti bid-dimenzja, ikollhom it-ta[ri;me[tie; u ]vilupp ta’

re;istru tad-dimenzja kifukoll ri/erkaepidemjolo;ika f’dan il-qasam.

Joe Cassar fisser li l-istatirid ja[dem id f’id mal-qraba u nies o[rajn li

jipprovdu kura informalisabiex fejn hu possibblidawn in-nies ikollhom it-ta[ri; li jkun hemm b]onnkif ukoll l-g[ajnuna [allijkunu jistg[u jie[du [siebl-individwi bid-dimenzja.

8 Parlament IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Li;i biex issa[[a[l-ambjent f’pajji]nau fl-Ewropa

Fid-diskors ta’ g[eluq,dwar l-abbozz ta’ li;i dwarreati kontra l-ambjent, il-Ministru Chris Said qal li l-problema tar-reatiambjentali ;iet diskussakemm fil-fora Ewropej kifukoll fuq livellinternazzjonali. Fuq ba]ita’dawn id-diskussjonijietil-Kummissjoni Ewropeaapprovat direttiva g[all-[arsien tal-ambjent billijkun hemm reati kriminali.

Chris Said qal li dawnhuma reati kriminali ug[alhekk ikunu de/i]i minnqrati li jitrattaw reatikriminali.

Il-li;i ta[seb g[al firxawiesg[a ta’ pieni biex il-Qrati jkunu jistg[u jid[lufl-anali]i tal-gravità tar-reati u l-;udikant ikun jista’jag[mel distinzjoni bejnreati volontarji u reatikkaw]ati b’negli;enza.

Il-Ministru Said qal li l-li;i mhix inti]a biex ikunhemm pieni kontra minjikkaw]a [sarat lill-ambjenti]da trid isservi ta’deterrent u b’hekk wie[edjoqg[od attent [alli l-[sarama ssirx.

Id-direttiva qed tpo;;i l-pi] fuq il-pajji]i membribiex jikkollaborawflimkien. Din il-kollaborazzjoni hi me[tie;abiex ilkoll flimkienjikkumbattu l-[sarat lijkunu qed isiru lill-ambjent,;ejjin minn fejn ;ejjin.

Il-pajji]i g[andhomjippre]entaw rapport lill-Kummissjoni Ewropea biextkun tista’ tin;abarinformazzjoni dwar il-passili qed jittie[du rigward id-direttiva.

Malta taqbel mat-test tad-direttiva. Il-li;i m’hi setbiddel xejn mil-li;ijiet di;àe]istenti i]da qed tkompli

tikkumplimenta dawk il-li;ijiet.

Mario de Marco, il-Ministru g[at-Turi]mu, l-Ambjent u l-Kultura qal li l-abbozz hu marbut mal-kwistjoni tal-infurzar. Dang[andu jkun il-pilastru ta’kull inizjattiva ambjentali.G[alhekk twaqqaf id-Direttorat tal-Infurzar fi[dan il-MEPA.

L-abbozz qed isir biexisegwi d-direttiva tal-UE[alli jkun hemm infurzartar-regoli ambjentali uinterpretazzjoni a[jar ta’dawn ir-regoli fil-pajji]imembri. Fil-konsultazzjonijiet li sarumal-pubbliku [are; /ar l-inkonvenjenza li jo[loq it-tni;;is tal-ambjent bil-[oss.

Il-Ministru de Marco qalli l-abbozz jitkellem dwarliema huma r-reati kontra l-ambjent. Dawn jitrattawdelitti ambjentali li jvarjawfl-oqsma differenti tal-ambjent b[alma hu l-ba[aru l-ilma, il-[amrija, l-arja uanke l-annimali. Id-direttivatal-[arsien tal-ambjentta[seb ukoll dwar reati lijistg[u jkunu kaw]ati minnpajji] fuq pajji]i o[ra.

Mario de Marco qal li majaqbilx ma’ kummenti lisaru mill-Oppo]izzjoni lijag[tu impressjoni li l-Ministru g[andu jinda[al fl-investigazzjonijiet li jkunuqed isiru.

Id-Deputat NazzjonalistaJoe Falzon irrefera g[as-seduta tal-Parlament li saretilbiera[ filg[odu fejn tfaltal-iskola [adu sehemf’dibattitu dwar l-ambjent.Hu ppre]enta talba mit-tfaltal-iskola mill-Kulle;; SaintThomas Moore biexting[ata attenzjoni liz-zonamag[rufa b[ala Tal-Mag[luq.

Il-Pjan g[all-Istrate;ijaNazzjonali tad-Dimenzjajinsab fi stat avvanzatQed jittie[du diversi mi]uri biex ikun hemm titjibfil-kura tad-dimenzja

4,077 appell ;did quddiemil-MEPA f’g[axar snin

Bejn l-2002 u s-sena li g[addiet, da[lu 4,077appell ;did quddiem il-Bord tal-Appelli tal-Awtorità Maltija dwar l-Ambjent u l-Ippjanar.

Dan sostnieh Mario de Marco, il-Ministrug[at-Turi]mu, l-Ambjent u l-Kultura bitwe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saretmill-Assistent Parlamentari Philip Mifsud.

Il-Ministru de Marco sostna li l-ammont ta’appelli fl-2011, li kienu jg[oddu 865, ]diedu

meta mqabbla mas-snin pre/edenti g[aliexmatul is-sena li g[addiet ma baqax aktar id-dritt ta’ kunsiderazzjoni mill-;did [lief minnkundizzjonijiet ma[ru;in f’ka] ta’approvazzjoni ta’ applikazzjoni.

Mario de Marco fisser li qabel, f’ka] liapplikazzjoni tkun rifjutata kien hemm ]ew;rimedji – ir-rikonsiderazzjoni jew appell. Issar-rimedju hu biss dak ta’ appell.

Illum nies bid-dimenzja qed isibu l-appo;; me[tie;

L-Oppo]izzjoni falliet fil-mozzjoni tag[ha g[ax ma ;abetl-ebda prova biex tissostanzjaha.Hekk ikkonkluda, fi ftit kliem,Richard Cachia Caruana, ir-Rappre]entant Permanenti ta’Malta g[all-Unjoni Ewropea fistqarrija finali meta lbiera[intemmet ix-xhieda tieg[uquddiem il-KumitatParlamentari g[all-AffarijietBarranin u Ewropej.

Malli bdiet il-laqg[a tal-biera[, l-Ambaxxatur CachiaCaruana talab lill-Kumitat biexjaqra stqarrija finali b[ala partimix-xhieda tieg[u. Il-laqg[a tal-biera[ kienet is-seba’ wa[dadwar il-mozzjoni ta’ sfidu/ja fihtal-Oppo]izzjoni li tressqetquddiem il-Parlament fl-20 ta’April li g[adda.

Wara [ames seduti li fihomxehed kemm hu kif ukoll il-Prim Ministru – total s’issa ta’kwa]i g[axar sig[at ta’ xhieda –Richard Cachia Caruana fakkarli l-mozzjoni tressqet b’akku]i/ari fil-konfront tieg[u.

Il-mozzjoni tg[id li l-Ambaxxatur Cachia Caruanakellu laqg[at ma’ rappre]entantita’ diversi pajji]i f’Novembru2004 u ddiskuta kif Malta tista’tissie[eb fil-Partnership forPeace minn wara dahar il-Parlament Malti. Il-Gvern qedji/[ad dawn l-akku]i u sa[aq liRichard Cachia Caruana kieniddiskuta biss l-a//ess g[aldokumenti relatati mas-sigurtà.

Hu qal li l-uniku tentattiv lisar biex titressaq xi [a;a, liremotament tista’ titqies b[alaprova, hi kopja ta’ cable tal-Wikileaks tal-2004. RichardCachia Caruana fakkar lif’Novembru tal-2004, Malta makinitx membru tal-Partnershipfor Peace (PfP) u ma saritxmembru qabel l-2008, ji;ifierierba’ snin wara.

Hu sostna li fis-seduti lig[addew kien di;à wie;eb dwardan il-cable u wera, punt punt ubir-reqqa, g[aliex dan il-cablema jissustanzja bl-ebda mod l-

akku]i li qed isiru fil-konfronttieg[u f’din il-mozzjoni.

Hu fisser kif il-cable tal-Wikileaks li fuqu d-DeputatiLaburisti George Vella uLuciano Busuttil bnew l-akku]itag[hom, jikkonsisti f’rendikontta’ ]ew; laqg[at, li g[al wa[daminnhom Richard CachiaCaruana stqarr li lanqas bisskien pre]enti. Il-cable kieniffirmat minn uffi/jal Amerikanli ma kienx pre]enti g[all-ebdawa[da mil-laqg[at imsemmija.

L-Ambaxxatur CachiaCaruana kien spjega kif metawie[ed jaqra sew l-istess cabletal-Wikileaks isib li meta l-uffi/jal Amerikan kien qedjirreferi g[al xi gwida lig[andha tittie[ed minnWashington, ma kienx qedjirreferi g[alih.

F’dan l-istadju, l-Ambaxxatur Cachia Caruanatwaqqaf milli jkompli jaqra l-istqarrija tieg[u mid-DeputatLaburista George Vella lirrimarka li l-istqarrija tal-Ambaxxatur Cachia Caruanakienet mimlija ripetizzjonijiet.

Francis Zammit Dimech, i/-Chairman tal-Kumitat u TonioBorg, il-Vi/i Prim Ministru u

Ministru g[all-AffarijietBarranin sa[qu li x-xhudg[andu dritt li jag[mel stqarrijabiex jiddefendi l-integrita’tieg[u.

Bi twe;iba g[al mistoqsija lisaret mid-Deputat NazzjonalistaFrans Agius, Richard CachiaCaruana /a[ad li qatt fittex xisistema biex ma jkunx hemmkontabbilta’ parlamentari. Qattma ddiskuta ma’ xi gvern, Maltijew barrani, kif xi mi]ura tista’tittie[ed minn wara dahar il-Parlament.

L-Ambaxxatur CachiaCaruana insista li hu qatt maddiskuta policies tal-Gvern ma’uffi/jali Amerikani; l-Amerikanikienu jafu biss li l-Gvern Maltima kellu ebda intenzjoni lijissie[eb mill-;did fil-Partnership for Peace fl-2004.

Wara li l-Ambaxxatur CachiaCaruana temm ix-xhieda tieg[uu [are; mill-Kamra, qamuargumenti dwar il-pre]enza ta’aktar xhieda. Il-membri tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropejqablu li l-Avukat :eneralig[andu jissejja[ illum waranofsinhar biex jippre/i]a xiaspetti relatati mad-diskussjoni.

Parlament 9IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

L-Ambaxxatur Richard Cachia Caruana lbiera[ temmix-xhieda tieg[u

Tibda d-diskussjonidwar riformifil-:ustizzja

Matul is-seduta tal-biera[ filg[axija, id-DeputatNazzjonalista Franco Debono ippre]enta l-mozzjoni tieg[udwar riformi fil-qasam tal-amministrazzjoni tal-:ustizzja.Mat-22 punt ippre]entati fil-mozzjoni, hu ressaq ]ew; puntio[ra li jitrattaw id-dritt li jkun hemm appell wara l-appell kifukoll studju dwar kif titmexxa s-sistema tal-;urijiet.

Franco Debono qal li din il-mozzjoni hi ri]ultat ta’ 12-ilsena [idma fil-Qrati u min mhux mid[la ta’ dan ix-xog[ol majarax l-importanza u l-ur;enza tar-riformi su;;eriti. Hu ]ied liw[ud mir-riformi su;;eriti sar xi [a;a dwarhom wara li huppre]enta l-mozzjoni f’Novembru li g[adda. Mhux is-su;;erimenti kollha jin[tie; intervent le;islattiv i]da jista’jkun hemm intervent amministrattiv.

Wa[da mir-riformi kbar li saru kienet il-qasma bejn il-Ministeru tal-:ustizzja u tal-Intern. Madwar il-pajji]i tal-Ewropa din il-qasma te]isti [lief g[all-Irlanda, l-I]vezja uMalta. Fejn ma hemmx din il-qasma fid-dekasteri jista’jkunhemm kunflitt ta’ interess. Hu qal li r-reazzjoni tas-so/jetàg[al din il-qasma kienet wa[da tajba.

Id-Deputat Franco Debono qal li t-twettiq tal-;ustizzjajintla[aq billi jin]amm bilan/ bejn id-drittijiet tal-Pulizija u d-drittijiet tal-istituzzjonijiet tal-:ustizzja. Bl-intern u l-;ustizzjata[t l-istess ministeru, kienet qed tin[oloq diffikultà biexjintla[aq dan il-bilan/.

Franco Debono qal li hi importanti wkoll l-interpretazzjonital-li;ijiet. Ikun hemm interpretazzjonijiet tal-li;i li ma jkunuxjirriflettu l-[sieb tal-le;islatur. Hu ]ied li l-punti mqajma humakollha konformi mal-prin/ipji tal-Partit Nazzjonalista.

Hu qal li hu ma qabilx man-nuqqas ta’ azzjoni fir-riformifil-qasam tal-:ustizzja fejn dawn jolqtu d-drittijiet tal-bniedem. Tkellem dwar id-dritt tal-avukat waqt l-interrogazzjoni, dwar ir-re;istru ta’ persuni fuq offi]i ta’minuri u dwar id-dritt tal-parole. Irrefera wkoll g[al-li;i tal-whistleblower u sostna li din tista’ tkun imsa[[a i]jed. Hu ]iedli ma g[andux ikun il-Gvern biss li jressaq li;ijiet u matul dinil-le;i]latura kien hemm xhieda ta’ kemm il-Parlament jista’jkun aktar [aj.

Meta rrefera g[all-Korp tal-Pulizija, Franco Debono qal lifl-1987 il-qag[da tal-Korp kienet wa[da [a]ina [afna. Sar[afna progress matul is-snin i]da g[ad fadal [afna x’isir biexil-Pulizija jkunu motivati. Dawn ma jistg[ux ikunu motivatijekk ikun im/a[[ad lilhom id-dritt tal-union tal-pulizija u jekkma jit[allsux l-arretrati li huma dovuti lilhom.

Franco Debono ssu;;erixxa t-twaqqif ta’ task force biextanalizza s-sitwazzjoni tal-Korp tal-Pulizija [alli jittie[du passibiex l-affarijiet jimxu ’l quddiem. Meta rrefera g[ad-dewmienfil-Qorti hu qal li kull parti involuta g[andha tort inklu] l-amministrazzjoni.

Appella biex ikun hemm aktar investiment f’laboratorjuforensiku g[all-Pulizija. Sejja[ ukoll biex ikun hemmseparazzjoni bejn id-doveri ta’ Ma;istrati b[ala Ma;istratInkwirenti u b[ala ;udikant. Irrefera wkoll g[ad-doveri tal-Avukat :enerali.

Filwaqt li qal li tin[ass il-[tie;a li l-Uffi//ju tal-Avukat:enerali jkollu aktar nies, hemm punti o[ra li jin[tie;u bidliet.Wa[da minn dawn hi li l-Avukat :enerali jimmotiva d-de/i]jonijiet tieg[u.

L-Oppo]izzjoni fallietfil-mozzjoni tag[haIl-mozzjoni tressqet b’akku]i /ari fil-konfrontta’ Richard Cachia Caruana

Imidd il-pass, g[all-bidutqil, ’l hinn mill-[erba uj[ares b'tama lejn il-;ejjieni lijista' jifdih u hekk ikebbesmusbie[ /kejken id-dalma litg[akkes g[ajnejh.

Bil-g[aqal isib [siebb'sa[[tu, iwarrab il-[sibijietkiebja, jitfarra; bi [wejje;/kejkna u bil-g[aqal ja[dembiex il-;ejjieni jer;a' jibda.

Il-gwerer, il-;u[, it-tka]bir.L-g[ajta g[all-[elsien, innudejjem fil-;rajja tal-bniedem.

It-tluq tal-bniedem minnpost g[al ie[or. Il-bnedmintal-lum huma a[wa, ;ejjinmill-istess nisel kif tg[allemix-xjenza. Homo Sapiensdeher fl-Afrika fl-in[awi tar-Rift Valley, illum fil-Kenja,bejn mitejn elf sena ilu u mittelf sena ilu.

Minn hemm tferrex fil-kontinenti billi ba[[ar uterraq biex isib [olqien[awtiel meta madwaru n-nixfa tferrxet, meta [utuke//ewh.

Il-mara l-[oxna twelledbnedmin, bhejjem, ixxerredix-xita. Imma kif l-art drabiti//aqlaq u trieg[ed, kif ib[rajqumu kontra xtajtiet uj[arbtuhom. Il-warda sabi[ali ter;a' tag[ti l-[ajja lill-midfen li jg[annaq fdalijietil-bniedem.

Il-mara l-[oxna u l-[olqien.Il-[a;ra li fuqha, eluf ta' sninilu, il-bniedem naqqax bi//atal-ba[ar aktarx biex juri kifwasal f'dik li llum hi Malta.

Sinjal ta’ razzi]muF'dan il-;urnal nhar il-

:img[a 25 ta' Mejju 2012f’pa;na 12 dehret ittra ta[t ir-ras ‘Il-Musulmani f’Malta’miktuba minn Joe Grechminn Santa Vennera.

Il-kittieb stqarr: “g[adnikemm smajt li re;g[u da[lul-klandestini” f'Malta. Sabfuq “l-internet li sa g[oxrinsena o[ra fl-Amerka tantikun hemm Musulmani lidawn ikunu jistg[u jele;;upresident u senat huma.F'kelma wa[da, l-Amerkatkun saret tag[hom.”

Imma g[e]ie] qarrejja, il-kbir g[adu ;ej. “Issa a[na,hawn Malta, ma tridx wisqsnin biex din il-problema ssirakuta. }ew; fatturi favurtag[hom huma li dawnikollhom kemm alla [alaqtfal u ]-]mien g[alihommhux problema. Kapa/ijistennew.

Araw ftit g[ad-di]astru tat-Twin Towers kemm kienuilhom i[arr;u piloti biexikunu jistg[u jwettqu l-[siebta' mo[[hom. G[alihom din

hi gwerra qaddisa u minjeg[req hu u ;ej ikun mietmartri.”

L-ittra hi sinjal ta' razzi]muli qed iserrep f'pajji]na ujwelled il-mibeg[da, im;ibau kitba qrib it-tarf tal-ksurtal-li;ijiet Maltin.

F'Malta ma g[andniex it-Twin Towers u lanqasg[andna senat. G[andna l-Kamra tar-Rappre]entanti kifg[andha l-Amerka jew a[jarl-Istati Uniti.

Matul l-a[[ar snin twaqqaffl-Istati Uniti l-moviment tat-Tea Party. Movimentreazzjonarju li xi w[ud mill-imsie[ba tieg[u, biex itellg[uRepubblikan president,xerrdu fuq l-internet liObama hu Musulman. L-IstatiUniti huma stat lajk,b'danakollu pre;udizzji g[adbaqg[alhom.

Fil-Parlament Ewropewhemm nies ta' kull twemmin ukull lewn ta' ;ilda.

Kemm Maltin li matul i]-]minijiet telqu minn dawn il-g]ejjer u sabu kemm f'pajji]io[ra. {add ma kien sej[ilhom'klandestini' jew 'immigrantiillegali'. Kliem iebes, imma lif'Malta hu f'[alq il-poplug[ax hekk qed jitg[allemminn Stat u Knisja u dan il-kliem iebes malajr isib kliemie[or b[al “suwed”.

U l-Maltin jg[idu li laqg[ulil San Pawl u [adilhom it-twemmin pagan. San Pawlkien [absi imma xorta ng[atamer[ba.

Pajji] mag[qud fid-diversità

Ftakart fil-lifg[a li [abtetg[al San Pawl meta fl-a[[artal-ittra li qed inwie;ebg[aliha qrajt il-kliem“noqog[du attenti li ma jmurxqed inda[[lu l-lifg[af'[obbna”.

Il-Maltin mag[luqa wara s-swar dejjem be]g[u minn xi[add li jaraw mhux b[alhom;ej hawn biex jo[dilhom il-fidi u ;idhom u hekk in[olqul-[rejjef fil-;rajja tal-pajji].

Kiefer fil-kuntest tal-ittra l-kliem “Min jeg[req hu u ;ej”.

Nag[laq b'silta minn kitbatal-[abib tieg[i BernardCauchi fil-ktejjeb ta' Knisja2000 – nru 96 – ‘Il-Fenomenutal-Migrazzjoni’ – p57, “{afnaMaltin g[adhom ikejlu d-dinjatag[hom f'termini ta' ;liedaeterna bejn il-[a]in u t-tajjeb,bejn il-Mislem u n-Nisrani,bejn l-iswed u l-abjad.

“Il-Malti (li [afna drabi fil-[rejjef insibuh li hu xi ftitsamrani imma mhux daqs'dawk', mo[[u jil[aqlu usabi[) hu man-na[a tat-tajjeb,tan-Nisrani u tal-abjad, fi ftitkliem man-na[a Ewropea.

“Ta' fuqna a[jar minna, ta'ta[tna ag[ar minna, u a[na xi

mkien fin-nofs (imma aktarma' ta' fuq) - perspettiva litispre;ja s-sens ta' inferjoritàlejn l-Ewropej u s-sens ta'superjorità lejn l-G[arab u n-nies tal-Afrika in;enerali.”

In-nota li kiteb l-editur ta[tl-ittra hi dg[ajfa, qisu qedjikteb biex itaffi. Ili niktebf'din il-gazzetta snin twal.Dejjem kienet bandiera tal-[elsien, minkejja diskriminata,minkejja li kellha twaqqa'bi//a minn isimha.

Imma baqg[et. Ittra b[al dikimxandra hi daqqa ta' [artalill-a[wa bnedmin u lil-li;ijietta' dan il-pajji], [ieles upluralista, mag[qud fid-diversità.

10 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

minn Joe Cassar

stcassar@maltanet.net

“Min jeg[req hu u ;ej”

Fil-Parlament Ewropew hemm nies ta’ kull twemmin u ta’ kull lewn ta’ ;ilda

Bil-g[aqal issib [sieb b’sa[[tu

Il-Maltin mag[luqa wara s-swardejjem be]g[u minn xi [add li jarawmhux b[alhom ;ej hawn biexjo[dilhom il-fidi u ;idhom u hekkin[olqu l-[rejjef fil-;rajja tal-pajji]

Dan l-a[[ar smajna b’modripetut lill-mexxej tal-PartitLaburista, Joseph Muscat,ju]a l-istess slogans politi/ib[al instabbiltà u in/ertezza;kliem li bla dubju jin]eltajjeb mal-partitarji Laburistii]da li meta toqg[od ta[sebftit fuqu, jirrifletti tassew is-sitwazzjoni politika ta’pajji]na tort ta’ Muscat u l-partit tieg[u.

X’nixtieq infisser^ Bil-Partit Nazzjonalista fil-Gvern, l-elettorat jaf fejnsejjer anke jekk kultant ikunhemm min ma jaqbilx ma’din it-tmexxija. Kul[add hukonxju tal-politika u tal-vi]joni li g[andu LawrenceGonzi b[ala Prim Ministruta’ dan il-pajji].

Il-PN g[andu opinjoni upo]izzjoni dwar kull su;;ett

u qatt ma jilg[ab g[all-gallarija kif qed jag[]el lijag[mel il-partit ta’ Muscat.

L-instabbiltà u l-in/ertezzatin[oloq f’pajji] metag[andek partit, f’dan il-ka]il-partit fl-oppo]izzjoni, lilitteralment tilef l-identitàtieg[u, tilef il-missjonitieg[u u g[adu je]isti bissbil-[sieb li jikseb il-poterimwieg[ed lill-partitarjitieg[u.

Ag[ar minn hekk, Muscatu l-partit tieg[u qed jibqg[ujirrepetu l-istess diska metajg[idu li ma jridux juru l-programm elettorali tag[homg[ax inkella xi [addjikkupjah.

Tal-Labour jippretendu li l-poplu Malti u G[awdxijivvota g[alihom ming[ajrma jafu fuq xiex u g[alxiex

jivvutaw. Jistennew li l-poplu jag[]el Labour g[axissa ilhom snin twal isa[[nul-bankijiet tal-oppo]izzjoni uddejqu jistennew ming[ajrpoter f’idejhom.

G[al-Labour il-politika hilog[ba, u issa jistennew lijmiss lilhom li jilag[bu fir-rwol tal-partit fil-poter.

L-affarijiet fil-politika majimxux hekk. Ikun ]ball jekkxi [add jirra;una b’dan il-mod u jarmi l-po]ittiv kolluli sar minn partit li f’dawn l-a[[ar snin biddel wi// Maltau G[awdex g[all-po]ittiv.

Je[tie; li nkunu aktarpo]ittivi fil-mod ta’ kifin[arsu lejn il-progress li sarf’pajji]na f’dawn l-a[[arsnin. Je[tie; li naprezzaw it-tajjeb li sar u nifhmu kemmkien g[aqli dan il-Gvern li[a l-a[jar de/i]jonijiet biexpajji]na llum ma jinsabx fl-istess sitwazzjoni ekonomikata’ [afna mill-pajji]iEwropej.

Jekk in[arsu lejn i/-/ifri lig[adhom kemm [ar;u dwardak li tipprodu/i l-ekonomija

Maltija, bejn Jannar uMarzu, il-[addiema Maltinf’daqqa da[[lu 24 miljunewro aktar milli kienu da[[lufl-istess xhur tas-sena ta’qabel. Dan l-ammont ifisser]ieda ta’ erbg[a fil-mija.

Aktar minn hekk, dawn l-istess /ifri juru bi/-/ar li l-[addiema full-time f’pajji]naqed ji]diedu b’mod qawwi udan mhux qed ji;rib’kumbinazzjoni i]da g[axhemm il-Partit Nazzjonalistafil-Gvern li qed jag[raf jie[ul-a[jar de/i]jonijiet fl-interess tal-familji Maltin uG[awdxin.

Ejjew ma ninsewx li kiendan l-istess Gvern li fl-a[[arerba’ snin irnexxielu jo[loq20,000 impjieg ;did. Dawnhuma /ifri li mhux se tkunuqed tisimg[u dawrhom fil-mezzi tax-xandir tal-PL g[axl-interess tag[hom hu lijag[mlu l-[sara lill-Gvern ujeskludu fejn hemm it-tajjeb.

Din hija l-akbar differenzabejn i]-]ew; partiti; il-PNjinteressah tassew li jag[melil-;id g[al pajji]na u g[alih

l-interess nazzjonali ji;i l-ewwel u qabel kollox, waqtli l-partit ta’ Muscat i[aresbiss sa mnie[ru ukontinwament ja[seb kif sejag[mel [sara lill-Gvern ulill-PN bl-objettiv li jirba[ l-elezzjoni ;enerali li jmiss[alli jpo;;i fuq is-si;;u tal-poter.

Sal-lum tal-Labour g[adm’g[andhomx idea kif sejmexxu ladarba jkunu fil-gvern; m’g[andhom idea ta’xejn u dwar xejn u dan il-fattur qed ikompli jo[loqinstabbiltà u in/ertezza kbirafil-pajji] g[ax il-poplu qedjara li mhux veru te]istialternattiva g[all-PN fil-gvern.

I/-/ifri li g[adhom kemm [ar;u dwar dak litipprodu/i l-ekonomija Maltija kkonfermaw li,bejn Jannar u Marzu, il-[addiema Maltinf'daqqa da[[lu €24 miljun aktar f'pagi millikienu da[[lu fl-istess xhur tas-sena ta' qabel -]ieda ta' 4%.

Dawn i/-/ifri ma[ru;a mill-Uffi//juNazzjonali tal-Istatistika (NSO) jikkonfermaw/ifri o[rajn differenti li juru li l-[addiema full-time qed ji]diedu b'mod qawwi kull sena.

?ifri o[rajn ippubblikati juru li n-niesjirre;istraw g[ax-xog[ol huma f'livell ta' fullemployment – ji;ifieri hawn aktar postijiet tax-xog[ol milli hawn nies iridu ja[dmu. Il-[addiem medju jda[[al €2,000 aktar fis-sena

Jirri]ulta wkoll li st[arri; wiesa' li jistaqsilill-[addiema stess kemm ida[[lu paga juri li l-[addiem medju f'Malta llum ida[[al €2,000aktar fis-sena milli kien ida[[al sena qabel.

Dan kollu hu ri]ultat ta' fatt sempli/i immaqawwi [afna – li l-Gvern Malti fl-a[[ar erba'snin irnexxielu jo[loq 20,000 impjieg ;did.

Dawk li huma mxennqin g[all-[sara, fl-a[[ar/ifri dwar dak li pprodu/iet l-ekonomija,g[oxew itanbru li teknikament it-totali ni]lukemm kemm.

Insew jg[idu li dan kien biss min[abba /aqliqfl-istokk li j]ommu /erti ditti. Ma qalux li l-Enemalta tilfet g[ax m'g[addietx il-prezz g[olita]-]ejt fuqna. Insew jg[idu li bejn Jannar u

Marzu ji;u [afna anqas turisti mill-[arifa u s-sajf. Ma qalux lanqas li f’Mejju kellna rekordta’ moviment ta’ passi;;ieri, turisti u Maltin lisiefru, li g[addew mill-ajruport.

Aktar mit-teknika tal-inventarji u tat-turi]mufl-ista;uni differenti tas-sena, dak li g[andujinteressana hu x'jibqa' fi bwiet in-nies –ji;ifieri li l-istess /ifri jikkonfermaw li hawnaktar nies ja[dmu u l-[addiema qed ida[[luaktar f'pagi.Tkabbir f’[afna oqsma tal-ekonomija

L-istatistika ppubblikata l-;img[a li g[addietturi li l-Prodott Gross Domestiku ta' Malta]died f'termini ta' flus imma naqas f'terminireali fl-ewwel tliet xhur ta' din is-sena.

?ifri dettaljati dwar il-produzzjoni fil-pajji]bejn Jannar u Marzu juru li fl-ewwel tliet xhurtas-sena kien hemm [afna oqsma tal-ekonomijali kibru, fosthom l-esportazzjoni u s-servizzi lig[andhom x'jaqsmu mal-proprjetà u mat-turi]mu. }diedu wkoll b'aktar minn 3% l-pagili da[[lu l-[addiema.

Dak li l-pajji] ipprodu/a fl-ewwel kwart tas-sena ]died b'1% meta jitqies fi flus kurrenti –minn €1,541 miljun fl-ewwel tliet xhur tas-sena l-o[ra g[al €1,556 miljun fl-ewwel tlietxhur ta' din is-sena.

Minkejja ]-]ieda ta' 1% fi flus kurrenti, metawie[ed iqis i]-]ieda fil-prezzijiet fl-istess]mien, l-Uffi//ju tal-Istatistika juri li f'terminireali dak li pprodu/a l-pajji] naqas b'1%.

Jirri]ulta wkoll, u li hu ta’ kura;; g[all-poplu tag[na, li [afna oqsma tal-ekonomijakibru. Il-fabbriki ]iedu l-esportazzjoni. Kienhemm ]ieda wkoll fl-investiment li n-negozjijag[mlu fil-kapital u fil-makkinarju li jixtru. Il-bejg[ bl-ingrossa u bl-imnut kien wie[edstabbli.

Fost l-oqsma li kibru kien hemm ukoll is-servizzi li g[andhom x'jaqsmu mal-propjetà, is-servizzi li jinbig[u minn negozji lil negozjio[rajn, l-edukazzjoni, is-sa[[a, il-[arsienso/jali, u s-servizzi ta' divertiment lijiddependu [afna fuq it-turi]mu.

X'wassal biex il-produzzjoni tal-pajji] tidherli naqset kien kalkolu li tradizzjonalment ivarja[afna bejn perjodu u ie[or. Dan hu l-istima tal-inventarji.

Is-sena l-o[ra din l-istima varjat bejn tnaqqista' €82 miljun fit-tielet kwart u ]ieda ta' €32miljun fl-ewwel kwart. Din is-sena, fl-ewwelkwart, l-istima tal-inventarji kienet li dawnnaqsu bi €68 miljun u b'hekk, imqabblin ma']ieda ta' €32 miljun fl-istess perjodu tas-senata' qabel, ;abu moviment ta' €100 miljunkontra l-produzzjoni li tag[mel l-ekonomijabiex, b'hekk, din tidher li naqset.

L-MLP b[al donnu g[orok idejh g[ax din id-darba /-/ifri tal-NSO setg[u jinterpretawhomkif iridu. I]da f’[afna drabi o[ra, l-MLPjiskreditahom u jikkritikahom, inklu] dawkma[ru;a mill-a;enziji Ewropej uinternazzjonali.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 11IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Aktar xog[ol u pagi ji]dieduL-EDITORJAL

L-instabbiltà u l-in/ertezza ma[luqin minn tal-Labour stess

Je[tie; li nkunu aktar po]ittivi fil-mod ta’ kif in[arsu lejn il-progress li sarf’pajji]na f’dawn l-a[[ar snin

minn David Casa

david.casa@europarl.europa.eu

12 LokaliIN-NAZZJON l-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Il-kumpanija Maltija MaltaWings nediet servizz ;did ta’air taxi, li se jkun qed joffriopportunità lil dawk kollha lijkollhom b]onn jag[mluvja;;i qosra u ur;enti biexjiffrankaw l-iskari;; u l-[in liwie[ed ikollu jg[addi minnunormalment meta jsiefer ma’linja tal-ajru u l-ispejje]relatati ma’ meta jinkera jetprivat.

Malta Wings, li flimkienmal-kumpanija o[t tag[haMalta School of Flyingg[andha flotta ta’ sitt ajruplaniu hi bba]ata fl-AjruportInternazzjonali ta’ Malta,kompliet tinvesti biex toffridan is-servizz li hu mmirat l-iktar g[al negozjanti lijkollhom imorru f’pajji]i fil-qrib fuq ra;unijiet ta’ xog[ol.B’hekk, dawn in-negozjantiissa g[andhom il-fa/ilità lijibbukkjaw titjira g[alg[arrieda u jmorru f’pajji]i fil-

Mediterran anke g[al ftit sig[atbiss, skont il-[ti;iet tag[hom.

L-air taxi kienet l-idea ta’Patrick Fenech, li kien waqqafil-Malta School of Flying fl-2004. I]-]ew; kumpanijiinvestew biex fl-a[[ar ;img[atinxtara ajruplan ;did u moderntat-tip Tecnam P2006T, li sejkun jista' jittajjar sa 560 mil ’ilbog[od minn Malta.

Apparti dan, il-kumpanijig[andhom ukoll [amesajruplani o[ra tat-tip Cessna.

Apparti s-servizz ta’ air taxi,Malta Wings toffri wkolltitjiriet qosra fuq il-g]ejjerMaltin, kif ukoll titjiriet g[alskopijiet ta’ fotografija, airsurveillance u ;arr ta’merkanzija. Waqt li l-MaltaSchool of Flying tag[ti ta[ri;g[all-piloti fuq ajruplani ]g[ar.Fil-fatt, il-ma;;oranza tal-piloti li jiggradwaw f’Maltajag[mlu t-ta[ri; tag[hom ma’din l-iskola.

In-negozjanti issa g[andhom il-fa/ilità li jibbukkjaw titjira g[al g[arrieda u jmorru f’pajji]ifil-Mediterran anke g[al ftit sig[at biss

Kumpanija tal-avjazzjoni Maltijab’servizz ;did ta’ air taxi

Fid-dawl tat-taqlib kbir likkaratterizza x-xena politikaf’bosta pajji]i G[arab, qedji;i ]viluppat stil ;did ta’kif isir in-negozju f’dawn il-pajji]i b’mod partikulari fl-isfond tal-i]viluppiekonomi/i fir-re;jun tan-Nofsinhar tal-Ewropa.

Din is-sitwazzjoni qedtoffri wkoll opportunitajiet;odda tan-negozju g[all-intrapri]i Maltin u Ewropej.

Il-Malta Business Bureauflimkien mal-Ministeru tal-Kompetizzjoni :usta,Negozji }g[ar u l-Konsumatur ing[aqdusabiex jorganizzawkonferenza internazzjonali lig[andha tix[et dawl fuq l-i]viluppi ekonomi/i li qedise[[u wara r-rivoluzzjonipolitika f’bosta pajji]iG[arab. Din il-konferenza

se ssir il-:img[a 15 ta’:unju fil-LukandaExcelsior, il-Furjana.

Se jkun organizzatdibattitu bil-parte/ipazzjonita’ esperti fl-investimentmil-Libja, it-Tune]ija u l-E;ittu bil-g[an li jipprovdug[arfien lil dawk pre]entidwar l-evoluzzjoni tax-xejriet ekonomi/i li se[[umin[abba t-tibdil politikuf’dawn il-pajji]i.

Dan se jkun segwit minnworkshops separati li sejittrattaw id-diversi/irkustanzi u s-swieqdifferenti fi [dan il-pajji]ital-Libja, it-Tune]ija u l-E;ittu, filwaqt li se ting[ata[arsa lejn l-opportunità tan-negozju g[all-intrapri]i]g[ar u ta’ daqs medjub[alma huma bostaintrapri]i Maltin.

Konferenza dwarix-xejriet ekonomi/ifl-Afrika ta' Fuq

L-Air Malta tin[ataril-linja uffi/jali tal-Isle of MTV

Il-linja nazzjonali tal-ajru Air Malta n[atret b[ala l-linjatal-ajru uffi/jali tas-sitt edizzjoni tal-kun/ert Isle of MTV lig[all-kun/ert f'pajji]na fis-26 ta' :unju ;ejjin il-kantantiNelly Furtado u r-rapper Amerikan Flo Rida, kif ukollwill.i.am. L-ispettaklu se jinkludi wkoll lill-artista tal-mu]ikaelettronika Eva Simona b[ala supporting act.

L-MTV se jiffilmjaw dan il-kun/ert li se jixxandar fuq 63kanal tal-MTV fil-153 pajji] madwar id-dinja b[ala partimis-serje World Stage li se tixxandar mill-1 ta' Awwissu.

Sabiex ti//elebra dan l-avveniment, fil-jiem li ;ejjin, l-AirMalta se tniedi kompetizzjoni innovattiva fuq il-pa;natag[ha fuq Facebook.

Il-{amis, 30 ta’ :unju, 2011

13

L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

GRUPP BLviv

6 p.m.Danimarka v Portugall(Diretta Rai 1 u TVM2)

GRUPP BKharkiv

20.45 p.m.:ermanja v Olanda(Diretta Rai 1 u TVM)

LOG{OBG{AL-LUM

Grupp AL R D T F K Pt

Russja 2 1 1 0 5 2 4Rep. ?eka 2 1 0 1 3 5 3Polonja 2 0 2 0 2 2 2Gre/ja 2 0 1 1 2 3 1

08-06-12

Polonja v Gre/ja 1-1Russja v Rep. ?eka 4-112-06-12

Gre/ja v Rep. ?eka 1-2Polonja v Russja 1-116-06-12

8.45 pm: Rep. ?eka v Polonja8.45 pm: Gre/ja v Russja

Grupp BL R D T F K Pt

Danimarka 1 1 0 0 1 0 3:ermanja 1 1 0 0 1 0 3Olanda 1 0 0 1 0 1 0Portugall 1 0 0 1 0 1 0

09-06-12

Olanda v Danimarka 0-1:ermanja v Portugall 1-013-06-12

6.pm: Danimarka v Portugall8.45pm: Olanda v :ermanja17-06-12

8.45pm: Portugall v Olanda8.45pm:Danimarka v :ermanja

Grupp CL R D T F K Pt

Kroazja 1 1 0 0 3 1 3Spanja 1 0 1 0 1 1 1Italja 1 0 1 0 1 1 1Irlanda 1 0 0 1 1 3 0

10-06-12

Spanja v Italja 1-1Irlanda v Kroazja 1-314-06-12

6.pm: Italja v Kroazja8.45pm: Spanja v Irlanda18-06-12

8.45pm: Kroazja v Spanja8.45pm: Italja v Irlanda

Grupp DL R D T F K Pt

Ukrajna 1 1 0 0 2 1 3Franza 1 0 1 0 1 1 1Ingilterra 1 0 1 0 1 1 1}vezja 1 0 0 0 1 2 0

11-06-12

Franza v Ingilterra 1-1Ukrajna v }vezja 2-115-06-12

6.pm: Ukrajna v Franza8.45pm: }vezja v Ingilterra19-06-12

8.45pm: Ingilterra v Ukrajna8.45pm: }vezja v Franza

Ri]ultati, klassifiki u programm

I/-?eki jirpiljaw u Dzagoyev jer;a’ jiskorja

In/identi f’VarsavjaNumru kbir ta’ partitarji Pollakki

u Russi, qabel il-log[ba bejn dawni]-]ew; nazzjonijiet, kienu involutifi ;lieda kbira. Eluf ta’ partitarjiRussi bdew jaqsmu x-xmaraVistula li tag[ti lejn l-istadium lifih intlag[bet il-log[ba valida minnGrupp A u dawn twaqqfu mill-pulizija.

L-inkwiet beda meta numru ta’partitarji tal-Polonja bdew jippro-vokaw lil dawk tar-Russja.

Minkejja li l-pulizija ppruvawiwaqqfuhom dawn bdew iwaddbu;ebel, flares, u bottijiet fid-direz-zjoni tag[hom. Ir-relazzjoni bejn il-

poplu Russu u dak Pollakk hiwa[da ta’ tensjoni kbira, spe/jal-ment wara li sentejn ilu, ajruplan lifuqu kien hemm il-President tal-Polonja, kien waqa`.

Il-partitarji Pollakki kellhom ban-ners jirreferu g[al din it-tra;edja.

S’issa, waqt il-Euro kien hemmka]ijiet ta’ in/identi i]olati u bladubju dan kien l-akbar in/ident lise[[ s’issa fil-Polonja.

L-FA tal-futbol Russu di;à tinsabfl-inkwiet wara li fl-ewwel partitakontra r-Repubblika ?eka, partitarjiRussi waddbu xi flares u wrewbanners kontroversjali.

In/identiquddieml-stadium

ta’ Varsavjabejn

partitarjiRussi

u Pollakki

Il-Polonja u r-Russja spi//aw fi drawta’ 1-1, liema ri]ultat i[alli lir-Russikomdi fl-ewwel post imma lill-Pollakki fit-tielet post u issa waqt li r-Russja jmisshom mal-Gre/ja fl-a[[arlog[ba fl-istess [in il-Pollakki se jkunujridu bilfors reb[a fuq ir-Repubblika?eka f’konfront g[al min minnhom sejikkwalifika minn dan il-grupp.Ir-Russu Alan Dzagoyev bil-gowl liskorja kontra l-Polonja hu l-aqwa skor-er tal-Kampjonat bi tliet goals.

Ta’ di]appunt kbir kienu l-in/identili nqalg[u bejn partitarji Russi uPollakki qabel il-partita, in/identi lijag[mlu g[ajb lir-Russja li di;à kienuinvoluti f’in/identi o[ra matul il-;img[a.

Intant l-idea li l-Kampjonati Ewropejhuma superjuri g[at-Tazza tad-Dinja[adet daqqa ’l isfel ilbiera[ meta l-

Gre/ja u r-Repubblika ?eka taw festata’ /ansijiet falluti u ]balji difensivi.

:urnal f’Rio de Janeiro qal li l-Euro2012 hi “Tazza tad-Dinja ming[ajr il-Bra]il jew l-Ar;entina” u r-reb[a tar-Repubblika ?eka 2-1 fuq il-Gre/jaesponiet il-battibekki g[al dan l-argu-ment u minflok tat munizzjoni lil dawkli j[ossu li t-Tazza tad-Dinja tkuna[jar ming[ajr [afna pajji]i Ewropej.

Fl-ewwel taqsima /-?eki wrewlog[ob a[jar g[aliex riedu bilfors reb[au mexxew il-ballun fil-midfield immawara l-mistrie[ l-uni/i attakki tag[homwaslu minn goalkicks ta’ Cech.

L-attakk Grieg ukoll kien jikkonsistikollu minn xuttijiet u crosses ’il fuqimmirati lejn Samaras u Fortounis u l-gowl tag[hom wasal minn rigal ta’Cech.

Ara pa;ni 16 u 17

Alan Dzagoyev,tliet goals f’]ew;

partiti

14 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Il-konfronti bejn l-Olanda ul-;ara, il-:ermanja, dejjemkellhom xi [a;a ]ejda, immal-konfront tal-lum minnGrupp B tal-Euro 2012 hudwar xi [a;a aktar minnrivalità re;jonali.

Dan wara li l-Olandi]ibdew l-impenji tag[homb'telfa sorprendenti kontra d-Danimarka.

Reb[a f'dik il-log[ba kienettag[ti ftit nifs lit-tim ta' Bertvan Marwijk kontra tim:ermani] aktar kwotat, immaissa t-tliet punti humaimperattivi.

“Se tkun battalja imma rridunuru li nistg[u nsiruChampions,” qal id-difensurOlandi] John Heitinga.

“Irridu nirb[u issa.M'hemmx sku]i u dan nafuhkollha kemm a[na. Nafu lirridu bilfors nirb[u kontra l-:ermanja.”

Fit-telfa kontra d-Danimarka Van Marwijk [allafuq il-bank lill-attakkant ta'Schalke 04 Klaas-JanHuntelaar, l-aqwa skorer tal-Ewropa fil-gruppi ta'kwalifikazzjoni bi 12-il gowlminn tmien partiti. Dan da[albiss 19-il minuta mit-tmiemimma issa jista' jibda mill-bidu.

Jekk jibda, Ibrahim Affelay,li ma tanx impressjona kontrad-Danimarka, aktarx li jit[allabarra biex jippermetti lilRobin Van Persie jmur mal-linja xellugija.

Tkun xi tkun il-formazzjoniinizjali, l-Olandi]i ma jistg[uxjippermettu wirja o[ra fqira fl-attakk kif urew kontra d-

Danimarka b'Van Persie uArjen Robben [atja ta'de/i]jonijiet ]baljati ukonklu]jonijiet fqar.

Fuq wara, id-difensur/entrali regolari JorisMathijsen jista' jirritorna mill-bidu wara li re;a' bedajit[arre; regolament. Jekkikun dikjarat tajjeb, allura sejilg[ab minflok Ron Vlaar.

L-ewwel passIl-:ermanja ma tanx dehru

konvin/enti fir-reb[a 1-0 fuqil-Portugall u l-kow/ JoachimLoew jaf li jrid ikun aktarpre/i] kontra l-Olanda u qedjitlob titjib f'kull dipartiment.

“G[amilna l-ewwel passkbir. Kellna partiti b[al dikkontra l-Portugall anke matulit-Tazza tad-Dinja tal-2010 fl-Afrika t'Isfel wara li rba[nakontra l-Awstralja u tlifnakontra s-Serbja.”

Loew indika li jista' jilg[abbil-formazzjoni imma ]ammidu mag[luqa u qal li qatt mhuse j[alli l-preparazzjoni tieg[utkun influwenzata mill-avversarji.

“Jien ma niffokax fuq l-Olanda. A[na rridu nkunu ling[ollu l-livell tal-log[batag[na u nippjanaw tajjeb biexnuru l-kwalitajiet li g[andna.”

Kontra l-Portugall Loewg[a]el li jibda bl-attakkantMario Gomez u d-difensurMats Hummels flok l-attakkantb'aktar esperjenza MiroslavKlose u Per Mertesacker.

Din se tkun it-tmien darba li]-]ew; timijiet iltaqg[u fil-finali tat-turnament u l-[amesdarba fil-kampjonati Ewropej.

Il-:ermanja g[andhom tlietreb[iet kontra t-tnejn tal-Olanda u ]ew; partiti o[rakienu ntemmu fi draw.

Interessanti se jkun ukoll id-dwell bejn plejers [bieb kbarli jilag[bu mal-istess klabb ta'Bayern Munich u li llum sejkunu g[edewwa ta' xulxin.

L-Olandi] Arjen Robben jafisib quddiemu lill-captain:ermani] Philip Lahm jewinkella lil Jerome Boatengfilwaqt li t-tliet plejers jafusewwa lil xulxin u d-difetti ta'xulxin. Mag[hom jista'jing[aqad ukoll il-captainMark Van Bommel li g[amelsnin twal jilg[ab ma' Bayernukoll. G[alhekk, dan ukollg[andu jkun dwellinteressanti.

GRUPP B

L-Olanda ta[t pressjoni kontra l-:ermanjaFormazzjonijiet probabbli>

Olanda (4-2-3-1)Stekelenburg, Van derWiel, Heitinga, Mathijsen,Willems, N De Jong, VanBommel, Robben,Sneijder, Afellay,Huntelaar

:ermanja (4-2-3-1) Neuer, Boateng, Hummels,Badstuber, Lahm, Khedira,Schweinsteiger, Muller,Ozil, Schurrle, Gomez

L-Olandi]i KhalidBoulahrouz, WesleySneijder u Arjen Robbeni[ejju g[all-partita kontra l-:ermanja

Philip Lahmse jkollusfidainteressantima' ArjenRobben

Sport 15IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Formazzjonijiet probabbli>

Portugall (4-3-3)

Rui Patricio, Pereira, Pepe,Alves, Coentrao, Meireles,Veloso, Mourinho, Nani,Almeida, Ronaldo

Danimarka (4-2-3-1)

Andersen, Jacobsen, Kjaer,Agger, S. Poulsen, Zimling,Kvist, Rommedahl, Eriksen,Krohn-Dehli, Bendtner

Id-Danimarka humafidu/ju]i li kapa/i jkomplubis-serje po]ittiva ta’ri]ultati kontra l-Portugall ujwaqqfu lill-attakkantperikolu] Cristiano Ronaldometa t-tnejn jiltaqg[u g[at-tieni log[ba fi Grupp B llum.

Id-Danimarka jinsabu fl-ewwel post fil-gruppflimkien mal-:ermanja ukienu reb[u l-grupp tag[homquddiem il-Portugall waqt il-partiti ta’ kwalifikazzjoni,bis-sa[[a wkoll tar-reb[a 2-1f’darhom fuq l-istessPortugall.

“G[alaqna tajjeb lilRonaldo qabel u nemmnubis-s[i[ li kapa/i ner;g[unag[mlu dan,” qal id-difen-sur Simon Kjaer, wie[edmill-a[jar plejers Dani]i fir-reb[a soprendenti 1-0 fuq l-Olanda fl-ewwel log[ba.

“G[andu teknika individ-wali unika imma wrejna linistg[u nla[[qu mieg[ub[ala tim u nemmnu linistg[u wkoll ner;g[unirb[u lill-Portugall.”

Il-midfielder MichaelSilberbauer kien immarka lilRonaldino f’Copenhagen u

mistenni li jer;a’ jag[mel l-istess u se jibda mill-biduflok Simon Poulsen.

Id-Dani]i, irrankjati fid-disa’ post fid-dinja, g[all-ewwel kienu msemmija li seji;u eliminati fl-ewwelrawnd mill-Euro 2012 immal-Portugall, li huma rrankjatifl-g[axar post, dan l-a[[artilfu t-triq u issa jidhru vul-nerabbli.

G[alkemm Kjaer b’tonesa;erat qal li d-Dani]ikienu ‘fet[u l-grupp bera[‘,il-kow/ Morten Olsen kienaktar kawt fil-kummentitieg[u wara r-reb[a fuq l-Olanda.

“Hu tajjeb li jkollok ftittal-ewforija imma sen]ommu saqajna mal-art.Irridu nkunu ferm a[jar kon-tra l-Portugall g[ax dawnjinsabu ta[t pressjoni kbiraissa.”

Il-Portugall, li tilef 1-0kontra l-:ermanja, reba[darba biss mill-a[[ar seba’partiti u skorja wkoll darbafl-a[[ar erbg[a.

“Se nippruvaw inkomplubit-triq tag[na u nilag[butajjeb. Ejjew na[dmu [alli

GRUPP B

Id-Dani]i kapa/i jer;g[u jra]]nu lil Ronaldo

Nicklas Bendtner jaqbe] waqt il-warming up tad-Danimarkabi preparazzjoni g[al-log[ba kontra l-Portugall

Il-kow/ Portugi] Paolo Bento jsegwi l-plejers waqt it-ta[ri;

nkunu ftit aktar effi/jenti unfittxu wkoll il-fortuna liissa jidher li tlifna fl-a[[arpartiti,” qal il-kow/ PauloBento.

G[alkemm insista li kienkuntent bil-prestazzjoni kon-tra l-:ermanja, Bento sejkun ta[t pressjoni biexjag[]el attakk li jiffunzjona.

Helder Postiga ftit [allaimpatt kontra l-:ermanjab[ala attakkant wa[du fil-formazzjoni 4-3-3 tal-Portugall u jinsab mheddedmill-attakkant ]ag[]ug[Nelson Oliveira li Bento qedjirreferi g[alih b[ala l-plejertal-futur.

Il-Portugall deher bissperikolu] meta SilvestreVarela da[al flok RaulMeireles u beda jippressaaktar mal-linja leminija. Fl-10 minuti li lag[ab Varelalaqat il-lasta bi kross u;ieg[el lill-goalkeeperManuel Neuer iwettaq savee//ellenti.

Ir-Repubblika ?eka riedubilfors reb[a biexjibqg[ujittamaw li javvanzaw minndan il-grupp wara t-telfa kbirali ;arrbu kontra r-Russja waqtli l-Griegi kienu ;ejjin minndraw nkora;;anti kontra l-Polonja.

Imma /-?eki [ar;u aktardeterminati u kellhom b]onn

biss tliet minuti biex jift[u l-iskor permezz ta’ Petr Jiracekli r/ieva pass perfettming[and Hubschman ug[eleb lill-goalkeeperavversarju.

Ma[suda b’dan il-gowl il-Griegi ma wettqux reazzjoni,anzi qalg[u gowl ie[or tlietminuti wara. Din id-darba

kien Vaclac Pilar li approfittaminn inde/i]joni tad-difi]a ug[amilhom 2-0.

Il-Griegi kellhom gowl ta’Giorgos Fotakis im[assar g[aloffside ine]istenti ftit minutiqabel tmiem l-ewwel taqsima.

Kollox kompla sejjer g[all-ag[ar g[all-Gre/ja meta kelluji;i mibdul il-goalkeeperChalkias li we;;a’ u minflokuda[al Michalis Sifakis.

Hekk kif bdiet it-tienitaqsima l-Griegi naqqsu d-distakk meta l-goalkeeper PetrChech [arablu l-ballun minnidu u Gekas naqqas l-iskor.

Minkejja li l-Griegikomplew jo[olqu pressjoniwara dan il-gowl marnexxilhomx i;ibu d-draw.Din it-telfa g[all-Gre/ja kwa]itfisser li dawn huma eliminatiwara li [adu biss punt minn]ew; log[biet.

G[ar-Repubblika ?eka dinkienet l-aqwa reazzjoni u issajaffrontaw il-Polonja fl-a[[arpartita ta’ dan il-grupp filwaqtli l-Griegi jridu jilag[bukontra r-Russja imma reb[ataf ma tkunx bi]]ejjed.

16 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Vaclav Pilar (fl-art lemin) jiskorja t-tieni gowl g[ar-Repubblika ?eka

GRUPP A

1-21-Kostas Chalkias (13-MichalisSifakis 23), 15-VasilisTorosidis, 5-KyriakosPapadopoulos, 21-KostasKatsouranis, 20-Josè Holebas,16-Giorgos Fotakis (17-FanisGekas 46), 2-Giannis Maniatis,10-Giorgos Karagounis, 14-Dimitris Salpingidis, 7-GiorgosSamaras, 22-Kostas Fortounis(11-Kostas Mitroglou 71)

REP. ?EKA

(HT 0-2)

Skorjaw: Petr Jiracek 3’ (R?), Vaclav Pilar 6’ (R?), Fanis Gekas53’ (G)Referee: Stephane Lannoy (Franza)Attendenza: 35,213

1-Petr Cech, 2-TheodorGebre Selassie, 3-MichalKadlec, 6-Tomas Sivok, 8-David Limbersky, 13-Jaroslav Plasil, 17-TomasHubschman, 19-Petr Jiracek,10-Tomas Rosicky (18-Daniel Kolar 46 – 12Frantisek Rajtoral 90), 14-Vaclav Pilar, 15-Milan Baros(20-Tomas Pekhart 64)

KUMMENTI

Ma wettaqniex reazzjoniIl-kow/ tal-Gre/ja Fernando Santos kien ferm di]appuntat bir-

ri]ultat ta’ telfa. “Bdejna verament [a]in f’din il-partita. Konna nafuli kienu se jippressawna u bqajna ma wettaqna l-ebda reazzjoni.Sfortunatament l-ewwel g[axar minuti kienu fatali g[alina.G[amilna minn kollox biex in;ibu d-draw imma dan ma wasalx.

“Fl-a[[ar kwarta aktar u]ajna qalbna milli mo[[na u dan deher/ar li ma sewa g[alxejn.” Il-midfielder Grieg Giorgios Samaras qal,“issa rridu mmorru g[all-a[[ar log[ba u nipprivaw nie[du kull /ansli fadlilna. Illum verament ridna nir[bu. Imma xorta g[ad g[andnafidu/ja fina nfusna u fit-tim. L-awtur tal-gowl Fanis Gekas qal, “It-tielet log[ba hi finali g[alina.”

GRE?JA

Petr Jiracek tar-Repubblika ?eka (lemin) jifta[ l-iskorkontra l-Gre/ja

Reb[a li t[allili/-?eki jittamaw

Ir-Russja qieg[da b’sieqwa[da fil-fa]i li jmiss wara lidin ;iet draw 1-1 kontra l-Polonja. Fl-a[[ar log[ba r-Russi g[andhom b]onn tal-anqas draw kontra l-Gre/jabiex jikkwalifikaw mal-a[[artmienja.

B’dan ir-ri]ultat issa komplajikkomplika ru[u dan il-grupphekk kif issa r-Russja, li hileader ta’ dan il-gruppg[andha erba’ punti, ir-Repubblika ?eka g[andhomtlieta, il-Polonja g[andhomtnejn filwaqt li l-Gre/jag[andhom punt. G[all-Polonja dan id-draw ikomplijag[tihom tama li jag[mluhamal-a[[ar 16.

Il-kow/ tar-Russja, DickAdvocaat beda bil-11-il playerli reb[u kontra /-?eki filwaqt

li t-tim Pollakk kellu ]ew;u/u[ differenti mill-ewwelpartita kontra l-Gre/ja.

Minkejja li l-Polonjaiddominaw l-ewwel 20minuta, kien is-solitu AlanDzagoyev tar-Russja li feta[ l-iskor permezz ta’ daqqa ta’ raswara li r/ieva cross perfettminn free kick tal-captainAndrei Arshavin.

G[al Dzagoyev dan kien it-tielet gowl f’]ew; log[bietwara li kien skurja doppjettafl-ewwel log[ba kontra r-Repubblika ?eka. Dzagoyev,li hu ukoll l-aqwa skorer tal-kompetizzjoni g[eleb lilPrzemyslaw Tyton li kien qedjie[u post Schenzny li kientke//a fl-ewwel log[ba kontral-Gre/ja.

Qabel dan il-gowl, il-

Pollakki kellhom ]ew;okka]jonijiet /ari ta’ skor.Wie[ed minnhom kien ta’Sebastian Boenisch u RobertLewandowski ra l-volleytieg[u j[akkek minn mal-lasta.Barra minn hekk, EugenPolanski tal-Polonja kellugowl im[assar g[al offside/ar.

Fis-57 minuta l-Polonja;abu d-draw permezz tal-captain Blaszczykowski liqata` lejn in-nofs u fajjar xutt lima ta l-ebda /ans lill-goalkeeper VyacheslavMalafeyev.

Dan kien draw ;ust bejn]ew; timijiet li jkunu jafu d-destin tag[hom proprju fl-a[[ar partiti ta’ dan il-grupp.{arsa lejn l-istatistika turi li r-Russja qatt ma g[elbu lill-Polonja f’pajji]hom u din it-tradizzjoni kompliet wara danid-draw f’Varsavja.

}gur li l-prestazzjoni likellhom ir-Russi l-biera[ makellhiex x’taqsam mal-wirjabrillanti li dawn kellhomkontra r-Repubblika ?ekafilwaqt li g[all-Polonja dinkienet wirja a[jar minn dik likellhom kontra l-Gre/ja.

Sport 17IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

L-attakkant tar-Russja Alan Dzagoyev jifta[ l-iskor kontra l-Polonja

GRUPP A

1-1POLONJA RUSSJA

(HT 0-1)

Skorjaw: Alan Dzagoyev 37 (R), Jakub Blaszczykowski 57 (P)Referee: Wolfgang Stark (:ermanja)Attendenza: 55,920 spettatur

KUMMENTI

Kapa/i nilag[buIl-captain tal-Polonja, Jakub

Blaszczykowski qal li bil-wirja likellu kontra r-Russja, it-tim wera likapa/i jilg[ab u jikseb ir-ri]ultati.“Il-partitarji jistg[u jag[mludifferenza kbira. Irridu nemmnu finanfusna,” qal Blaszczykowski.“Il-gowl li skurjat tani aktarener;ija. Obdejna lill-kow/ u ;ibnari]ultat tajjeb.”

Il-kow/ tal-Polonja, FranciszekSmuda qal, “Kienet il-[olma tieg[ili ma nitilfux mar-Russi u rnexxielna.Il-players taw dak kollu li setg[u.”

16-Vyacheslav Malafeyev, 2-Alexander Anyukov,12-Alexei Berezutsky, 4-SergeiIgnashevich, 5-Yuri Zhirkov,6-Roman Shirokov, 7-IgorDenisov, 8-KonstantinZyryanov, 17-AlanDzagoyev (9-Marat Izmailov79), 11-Alexander Kerzhakov(14-Roman Pavlyuchenko 70),10-Andrei Arshavin

22-Przemyslaw Tyton, 20-Lukasz Piszczek, 13-MarcinWasilewski, 15-Damien Perquis,2-Sebastian Boenisch, 16-JakubBlaszczykowski, 5-DariuszDudka (18-Adrian Mierzejewski73),7-Eugen Polanski (6-AdamMatuszczyk 85), 10-LudovicObraniak (23-Pawel Brozek90+3), 11-Rafal Murawski, 9-Robert Lewandowski

Jakub Blaszczykowski jixxuttja l-gowl tad-draw g[all-Polonja kontra r-Russja

Ir-Russja vi/in l-a[[ar tmienja

18 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

FATTI U FIGURI GRUPP C

L-Italja g[adha qatt ma reb[et lill-KroazjaL-Italja u l-Kroazja g[ada se jiltaqg[ufil-belt ta' Poznan f'partita li tibda fis-6p.m. u li se tkun it-tieni wa[da minnGrupp C. Il-Kroati ;ejjin minn reb[au l-Italja minn draw. Mill-istess gruppimma fil-PGE Arena ta' Gdansk fid-8.45p.m. il-holders Spanja li bdew bi drawkontra l-Italja, jilag[bu kontra l-Irlandali jinsabu fl-a[[ar post ming[ajr punt

* L-unika reb[a tal-Italjafuq il-Kroazja waslet snin twalilu, proprju fi ]mien il-gwerra,fl-1942. Mill-qasma tal-Jugoslavja, l-Italja qatt mareb[et lill-Kroazja f'[amespartiti, li tlieta minnhom kienupartiti kompetittiviinternazzjonali.

* Il-gowl ta' Antonio DiNatale fid-draw 1-1 ma'Spanja fl-ewwel log[ba minnGrupp C, kien l-ewwel wie[edbil-flokk nazzjonali warakwa]i sentejn. Di Natale, l-aqwa skorer fis-Serie A fitnejn mill-a[[ar tliet sta;uni,l-a[[ar darba li kien skorjag[all-Italja kien kontra s-Slovakkja fl-a[[ar log[ba tal-grupp mit-Tazza tad-Dinja fl-Afrika t'Isfel.

* Id-draw kredibbli li [adul-Italja kontra Spanja ma jistaxja[bi l-fatt i]da, li issa t-Taljani g[adhom ma reb[uxwa[da mill-a[[ar [amespartiti tag[hom f'turnamentma;;uri. Wara li tilfu bil-penalties kontra Spanja fil-kwarti tal-finali tal-Euro 2008,b'mod sorprendenti l-Italjanaqsu milli jirb[u wa[da mit-tliet partiti tag[hom fil-gruppfit-Tazza tad-Dinja kontraavversarji relattivamentmodesti b[all-Paragwaj, NewZealand u s-Slovakkja.

* Il-Kroazja qatt ma tilfu fil-[in regolamentari f'wa[damill-a[[ar seba' partititag[hom f'turnament ma;;uri.Fallew il-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-2010 imma reb[u l-grupp bi tliet reb[iet minn tlietpartiti fil-Euro 2008 u tilfubiss bil-penalties kontra t-Turkija fil-kwarti tal-finali.Fil-finali tat-Tazza tad-Dinja

tal-2006, tilfu l-ewwel log[bakontra l-Bra]il immasegwewha bi draws kontra l-:appun u l-Awstralja.

* Sa minn meta tilfu 5-1kontra l-Ingilterra f'partita ta'kwalifikazzjoni g[at-Tazzatad-Dinja f'Settembru tal-2009, il-Kroazja tilfu bisstlieta mill-a[[ar 28 partitainternazzjonali li lag[bu.

* L-attakkant Kroat NikicaJelavic skorja l-ewwel gowlkompetittiv tieg[u g[all-Kroazja fir-reb[a 3-1 fuq l-Irlanda l-{add u l-ewwelwie[ed g[al pajji]u fi kwa]isentejn.

ITALJA v KROAZJA

Spanja u l-Irlanda ltaqg[u 14-il darba fil-kompetizzjoni matul l-a[[ar 40 sena u l-Ispanjoli g[andhom vanta;; sostanzjali hekkkif reb[u tmien darbiet kontra ]-]ew; reb[iettal-Irlanda. L-erba' partiti l-o[ra ntemmudraw.

* Sa mit-telfa 1-0 kontra l-I]vizzera fl-ewwel log[ba fit-Tazza tad-Dinja sentejn ilu,Spanja naqsu milli jiskorjaw f']ew; partitibiss minn 29 konfronti internazzjonali.

* Is-serje po]ittiva ta' 14-il reb[akonsekuttiva g[al Spanja f'partiti kompetittivimit-telfa 1-0 kontra l-I]vizzera, intemmet il-{add bid-draw 1-1 mal-Italja.

* Is-serje po]ittiva tal-Irlanda ta' 14-illog[ba konsekuttiva bla telfa, ukoll intemmetil-{add bit-telfa 1-3 mal-Kroazja.

* It-tliet gowls li ;arrbu kontra l-Kroazjakienu l-istess ammont ta' gowls li qalg[u l-Irlandi]i waqt is-serje ta' bla telfa li kienettinkludi 11-il partita li fihom ma qalg[uxgowl.

* Il-Kroat Mario Mandzukic il-{add sar l-ewwel plejer li skorja ]ew; gowls f'log[bakontra l-Irlanda minn meta l-Pollakk RobertLewandowski skorja doppjetta fir-reb[a 3-2f'Novembru tal-2008 f'partita ta'[biberija.

Antonio Nocerino (xellug), Antonio Di Natale (fin-nofs) and Ignazio Abbate j[ejju g[at-ta[ri;fi Krakovja Stadium

SPANJA v IRLANDA

Sport 19IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

FRANZA

Noel Le Graetjiddefendi lil Samir Nasri

Il-President tal-Federazzjonital-futbol fi Franza, Noel LeGraet iddefenda lill-midfielderSamir Nasri li deher jag[mel;est kontroversjali hekk kif ;abid-draw kontra l-Ingilterra. Nasrig[amel subg[u ma’ [alqu biexb[al spe/i jsikket lil dawkkollha li kkritikawh f’dawn l-a[[ar xhur.

“Irridu ni;;udikaw lil Nasrifuq x’jag[mel bil-ballunf’saqajh u mhux fuq affarijiet

o[ra. Nasri ;ie nominat l-aqwaplayer tal-log[ba. Skurja gowl,u ;eneralment, kull playerjag[mel reazzjoni wara li jkunskurja gowl. Kien ;est ta’ ftitsekondi u xejn gravi,” qal LeGraet.

Matul dawn l-a[[ar xhur il-midfielder ta’ Man City kienkemm -il darba kkritikat mill-midja Fran/i]a li dejjem sostnietli Nasri mhux qed jag[ti l-aqwatieg[u mat-tim nazzjonali. Il-midfielder ta’ Franza, Samir Nasri li sikket lill-midja wara li skurja kontra l-Inglterra

Il-UEFA se tinvestiga ka]i ta’ razzi]muIl-UEFA [abbret li se tinvetsiga ]ew; ka]i separati ta’

razzi]mu. Waqt il-log[biet bejn Spanja u l-Italja u r-Russja ur-Repubblika ?eka kien hemm xi partitarji li kantaw xikorijiet razzisti.

Rapporti fil-midja qalu li l-attakkant Taljan Mario Balotellikien vittma ta’ korijiet razzisti fil-partita kontra Spanja ta’nhar il-{add li g[adda.

F’partita o[ra, dik bejn ir-Russja u r-Repubblika ?eka, id-difensur tar-Repubblika ?eka, Theodor Gebre qal li ndunab’kori razzisti fil-konfront tieg[u.

Il-UEFA qed tag[mel minn kollox biex ti;;ieled kontra r-razzi]mu f’pajji] li hu rinomat g[al din il-[a;a. :img[a iluplayers tat-tim nazzjonali Olandi] qalu li semg[u korijietrazzisti waqt li dawn kienu qed i[ejju g[all-ewwel partitakontra d-Danimarka i]da ma kienet miftu[a l-ebdainvestigazzjoni dwar dan.

Minbarra li l-UEFA [abbret li se tivestiga dawn il-ka]ijiettalbet ukoll lis-sindki ta’ diversi bliet kemm fil-Polonja kifukoll fl-Ukrajna biex waqt is-sessjonijiet ta’ ta[ri; tat-timijietikun hemm stazzjonat numru akbar ta’ puluzija biex ikunuevitati korijiet razzisti.

Il-Kap tal-G[aqda Kontra r-Razzi]mu fl-Ewropa, PiaraPwar qalet li kienet sodisfatta b’dak li qed tag[mel il-UEFA,“g[ax waqt tournaments internazzjonali hu importanti [afnali jintbag[at messa;; /ar kontra r-razzi]mu.”

IRLANDA

Trapattoni j[alli barra lil McCleanIl-kow/ tal-Irlanda,

Giovanni Trapattoni qal lix’aktarx, fil-partita kontraSpanja se j[alli barra lil JamesMcLean. Wara t-telfa kontra l-Kroazja, kienu [afna dawk lisostnew li Trapattoni g[andujag[mel u]u mill-player ta’Sunderland i]da l-kow/ Taljan

irrifjuta li jag[mel dan.“I]-]mien ta’ McLaean

jasal. G[adu ]g[ir u jil[aqjilg[ab. Players ]g[ar irridunu]awhom meta ma nkunuxta[t pressjoni u mhux meta senilag[bu kontra /-championstal-Ewropa u tad-Dinja,” qalTrapattoni.

SPANJA

“Irridu nirb[u ]-]ew; partiti”L-attakkant Spanjol, Fernando Torres qal li

Spanja trid tirba[ i]-]ew; partiti li fadlilhaminn Grupp C biex tg[addi g[ar-rawnd li jmiss.Spanja issa jmissha tilg[ab kontra l-Irlanda ukontra l-Kroazja. Fl-ewwel log[ba tag[hom,Spanja ;ew draw 1-1 kontra l-Italja.

“Konna nafu li se nilag[bu kontra tim qawwimeta lg[abna kontra l-Italja. I]-]ew; timijietkellhom /ansijiet biex jirb[u.

Draw kontra l-Italja mhux di]astru imma issarridu nag[mlu /ert li nirb[u kontra l-Irlanda u

wara neg[lbu lill-Kroazja,” qal Torres. L-Irlanda ma tistax ter;a’ titlef wara li tilfet 3-1kontra l-Kroazja filwaqt li l-Kroazja, qabel majilag[bu kontra Spanja jridu jaffrontaw lill-Italja.

Il-UEFA [abbret li l-Portugi] Pedro Proencase jikkontrolla l-log[ba bejn Spanja u l-Irlanda.Dan ir-referee kkontrolla l-finali ta/-ChampionsLeague ta’ dan l-ista;un bejn Chelsea u BayernMunich. L-Ingli] Howard Webb se jikkontrollal-log[ba l-o[ra bejn l-Italja u l-Kroazja.

L-I}VEZJA

Problemi fid-difi]a }vedi]aIl-problemi fid-difi]a tal-

I]vezja g[adhom pre]enti uwara t-telfa ta’ 2-1 kontra l-Ukrajna dan re;a’ kien evidentihekk kif dawn qalg[u ]ew;gowls bir-ras. Din mhix xi [a;a;dida g[at-tim tal-I]vezja li fl-a[[ar tliet partiti qalg[u tlietgowls li kollha saru b’daqqa ta’ras. Tlieta minn dawn il-[ames

gowls bir-ras ;ew minn azzjonita’ corner.

Minkejja r-rekord negattiv il-kow/ tal-I]vezja, Hamren qal,“Din hi parti mil-log[ba u matantx tista’ tag[mel affarijietdwarha. It-tieni gowl stajnaevitanjieh imma issa hu tardwisq biex nitkellmu dwar dan.”

Issa l-avversarji li jmiss g[all-

I]vezja se jkunu l-Ingli]i u ]gurli wie[ed mill-akbar theddidag[ad-difi]a tal-I]vezja se jkunl-attakkant Andy Carroll u d-difensur Lescott li di;à skurjagowl bir-ras kontra Franza.Intant, il-UEFA [abbret liDamir Skomina tas-Slovenja sejikkontrolla l-partita bejn l-Ingilterra u l-I]vezja.

KROAZJA

}ew; partitarji Kroati mmultati}ew; partitarji Kroati ;ew immultati 580

dollaru kull wie[ed wara li dawn kienu involutifi ;lieda f’Poznan. Waqt dan l-in/identpartitarji tal-Kroazja ;;ieldu mal-pulizija waral-partita ta’ nhar il-{add kontra l-Irlanda.

Barra minn hekk, ]ew; partitarji o[ra tal-

Kroazja ;ew immultati g[ax qab]u fil-grawndu marru ji//elebraw mal-kow/ Slaven Bilicwara r-reb[a ta’ 3-1 li dawn kisbu fuq l-Irlanda. Dawn, minbarra li ;ew immultati, ;ewsospi]i mill-grawnd ta’ Poznan g[at-tliet snin li;ejjin.

St. Patrick jew St. George’s, i]-]ew; timijiet li l-ista;un li g[adda;ew relegati mill-Ewwel g[at-TieniDivi]joni, jistg[u jilag[bu f’deciderbejniethom biex xi [add minnhomjibqa’ jilg[ab fl-Ewwel Divi]joni g[alsta;un ie[or.

Dan wara li l-E]ekuttiv tal-MFAivvota favur li l-ista;un li ;ej ikunhemm tim ie[or jilg[ab fl-MFA. Danhu l-klabb ta’ Ta’ Xbiex li fl-a[[ar snin kien ukolllag[ab fl-MFA qabel ma ]arma min[abba li kienqed ikollu bosta problemi amministrattivi u ta’formazzjoni.

Jidher li din is-sena, wara spezzjoni mill-uffi/jali tal-MFA, Ta’ Xbiex g[andhom kumitatu organizzazzjoni tajba tant li l-E]ekuttiva//ettahom lura fl-MFA fejn se jkunu qed jie[dusehem fit-Tielet Divi]joni.

Sabiex ma jintmissx il-format tat-Tielet u t-Tieni Divi]joni, l-E]ekuttiv approva b’7 votifavur u 4 kontra li jkun hemm 13-il tim fl-Ewwel

Divi]joni. Madankollu biex dan isir,din il-proposta trid ti;i approvata mill-Kunsill tal-MFA li se jiltaqa’ nhar l-Erbg[a u sorsi vi/in dan il-;urnal qaluli jidher li hemm appo;; qawwig[aliha li tkun approvata.

Madankollu l-istanding committeetal-Ewwel Divi]joni ma qabilx ma’din id-de/i]joni u kiteb anke ittra ta’di]approvazzjoni.

Persuni li tkellmu ma’ dan il-;urnal i]dastaqsew g[aliex il-bidla se ssir fl-EwwelDivi]joni u mhux fil-Premier, fit-Tieni jewfit-Tielet Divi]joni stess.

Jekk il-proposta tkun approvata hu mifhumli l-log[ba decider tintlag[ab is-Sibt 30 ta’:unju, ji;ifieri fi ]mien 17-il jum ie[or.Madankollu hawnhekk ukoll tqum il-mistoqsija b’liema tim se jkunu qed jilag[buSt. Patrick u St. George’s li b[alissa jinsabuwieqfa mit-ta[ri;. Bit-tim li kellhom l-ista;unli g[adda jew b’dak g[all-ista;un li ;ej?

20 Sport IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

It-team nazzjonali Malti tan-netball (ritratt) temm avventura mill-aqwa f’tournament ta’ranking mondjali li sar f’:ibiltà b’sitt reb[iet minn tmien log[biet f’wa[da mill-aqwa wirjietbarra minn xtutna. Ir-reb[iet Maltin kienu kontra l-qawwa tal-Irlanda 33-22, I]rael 47-20 u57-29, l-I]vizzera 52-36 u 48-34 u kontra t-team li ospita t-tournament, :ibiltà 37-32. L-uni/itelfiet g[at-team Malti waslu kontra l-Irlanda 45-23 u kontra :ibiltà b’punt wie[ed biss33-32. It-team Malti kien immexxi mill-kow/ nazzjonali Helga Turban akkumpanjata mit-teammanager Stephania Cassar u mill-President tal-Malta Netball Association Sandra Farrugia.

SNOOKER

Il-Maltin eliminatiI]-]ew; players Maltin

tas-snooker, Alex Borg uRoberta Cutajar, kienueliminati t-tnejn mill-Kampjonati Ewropej tas-Snooker li qed isiru fil-Latvja.

Borg tilef fir-round tal-a[[ar 32 kontra /-?iprijiottAntonis Poullos 4-3 waqt liCutajar kienet eliminatamill-Bel;jana Wendy Jans3-1.

Jans hi kunsidrata b[alal-aqwa player tal-Ewropaf’dan l-isport fejn kienetchampion fl-a[[ar tliet sninkonsekuttivi u qed timmirali ter;a’ ]]omm it-titlu.

MOTOGP

Lorenzo ma’Yamaha sal-2014

L-eks champion JorgeLorenzo ;edded il-kuntratttieg[u mal-Yamaha g[alsentejn o[ra. Dan ifisser li s-sewwieq Spanjol se jibqa’mat-tim sal-2014. Lorenzo ilumal-Yamaha sa mill-2008 ureba[ it-titlu mondjali sentejnwara filwaqt li sta;un iluspi//a fit-tieni post waraCasey Stoner.

Lorenzo, dan l-ista;unjinsab f’forma mill-aqwa, us’issa reba[ tlieta minn [amesGrand Prix. Fi]-]ew; GrandPrix l-o[ra Lorenzo spi//a fit-tieni post u grazzi g[al dawnil-punti kollha li ;abar, danqieg[ed fl-ewwel post tal-klassifika tas-sewwieqa.

9 players ta’ Vallettafil-lista tat-trasferimenti

Valletta da[[lu fl-MFA lista ta’disa’ players li mhux se jkunu qedi]ommu mag[hom l-ista;un li ;ej.

{afna minn dawn il-players kienumislufa lil klabb ie[or matul l-ista;un li g[adda waqt li wie[edminnhom, il-goalkeeper AndrewHogg, di;à la[aq ftehim mal-klabb?iprijott ta’ Eninis Neon Paralimni.

Il-players l-o[ra fuq il-lista tat-trasferimenti huma Steve Bezzina likien ma’ Sliema l-ista;un li g[adda,David Camilleri u Massimo Grima li t-tnejn lag[bu ma’{amrun Spartans, Rennie Forace, Jonathan Francica u JamiePace li lag[bu ma’ Balzan Youths, Kurt Magro li kien ma’Mosta u Kenneth Scicluna li kien misluf lil Qormi.

Valletta llum se jkunu qed jibdew il-preparazzjoni tag[homg[all-ista;un li ;ej ta[t il-gwida tal-kow/ Mark Miller u l-assistent il-;did tieg[u Gilbert Agius.

Huma se jkunu qed jittrenjaw fil-ground ta’ Fgura Unitedfejn illum mistennija jaslu wkoll it-tliet players Bra]iljani;odda.

BOXING

Imut TeofiloStevenson

Il-boxer le;;endarju minnKuba, Teofilo Stevenson mietfl-età ta’ 60 sena wara li tahattakk tal-qalb. Stevensonreba[ tliet medalji tad-dehebwaqt l-Olimpjadi.

Stevenson kien reba[ il-medalji tad-deheb fl-Olimpjadi ta’ Munich fl-1972,f’Montreal fl-1976 uf’Moscow fl-1980 u huwameqjus l-aqwa amateur boxerta’ kull zmien .

Wara l-Olimpijadi tal-1976,promuturi Amerikani offrewlu[ames miljun dollaru biexjaqleb professjonali u jkunjista’ jisfida lil MuhammadAli i]da rrifjuta biex baqa’leali lejn Fidel Castro. Fitmiem il-karriera TeofiloStevenson la[aq kow/ g[albosta boxers Kubani u Vi/iPresident tal-Federazzjoni tal-Boxing Kubana.

FUTBOL

Il-Paragwaj ike//u l-kow/Il-Paragwaj ke//ew lill-kow/ Francisco Arce wara li dawnkellhom bidu ferm [a]in fil-log[ob ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014. Il-Paragwaj, li waslu sal-kwarti tal-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-2010 qeg[din fil-post ta’ qabel tal-a[[ar f’grupp ta’ disa’ timijiet mill-Amerika t’Isfel. Dawn,s’issa, ;abru biss erba’ punti minn [ames partiti. Fi tmiem il-;img[a l-Paragwaj tilef 3-1 kontra l-Bolivja.Dawn tal-a[[ar kienu ilhom ma jirb[u [ames log[biet minn dinil-fa]i u kisbu l-ewwel reb[a proprju kontra l-Paragwaj.“Din kienet wa[da mill-aktar de/i]jonijiet diffi/li li qatt [adtma’ dan il-bord. L-affarijiet ma marrux kif xtaqna,” qal il-President tal-FA tal-Paragwaj, Juan Angel Napout. Arce kien beda jmexxi lit-tim tal-Paragwaj sena ilu u minndakinhar ’l hawn it-tim nazzjonali qatt ma kiseb ri]ultati daqstantpo]ittivi.L-FA tal-Paragwaj issa qed tfittex kow/ ie[or biex ikomplijmexxi lit-tim fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja.

Maran ma’ CataniaCatania [abbru li [atru lil Rolando Maran b[ala l-kow/ il-;didtag[hom wara li ftit tal-jiem ilu telaqhom Vincenzo Montella.Dan tal-a[[ar iffirma ma’ Fiorentina u [a post Delio Rossi likien tke//a wara li attakka fi]ikament lill-midfielder Ljajic fl-a[[ar fa]i tal-ista;un li g[adda. Maran iffirma kuntratt ta’ senamat-tim Sqalli.

SPARAR

Lee Xuerebfit-tmien post

It-tiratur Malti tad-DoubleTrap, Nathan Lee Xuerebspi//a fit-tmien post waqt il-Kampjonati Internazzjonalital-Juniors li qed isiru f’Suhlfil-:ermanja. Fl-ewwelrawnd, Lee Xuereb laqat 42plattina minn 50 filwaqt li fit-tieni rawnd laqat 43 plattina.

Fit-tielet rawnd Lee Xuerebtjieb u laqat 48 plattina minn50 g[al total ta’ 133 plattinaminn 150. Flimkien ma’Nathan Lee Xuereb hemm il-kow/ tieg[u Jimmy Bugeja.Illum u g[ada, James Galea sejie[u sehem fl-event tat-Trap.

Intant, l-impenn li jmissg[al Nathan Lee Xuereb u t-tiratur l-ie[or WilliamChetcuti se jkun fl-a[[ar;img[a ta’ :unju meta dawnjie[du sehem fil-Grand PrixInternazzjonali tal-Italja li sejsir fir-ranges tal-ispararf’Umbria Verde.

TAZZA TAD-DINJA 2014

L-Awstraljassalva puntkontra l-:appun

Luke Wilkshire skurjapenalty kontroversjali fit-tienitaqsima biex ta punt lill-Awstralja kontra l-:appun.Din kienet partita valida g[ar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tat-Tazza tad-Dinja tal-2014.

I]-]ew; timijiet spi//awjilag[bu b’10 u l-Awstralja]gur li se jkunu aktar kuntentib’dan ir-ri]ultat g[ax damujilag[bu b’10 players g[alaktar minn nofs sieg[a.

Mark Milligan intwera t-tieni karta safra fis-56 minutau l-:appun mar fil-vanta;;tmien minuti wara permezz ta’Yuzo Kurihara.

Fid-69 minuta r-refereeKhalil Al Ghamdi ordnapenalty favur l-Awstralja uminn dan il-penalty, Wilkshireg[amilhom 1-1.

St. Patrick jew St. George’sjistg[u jibqg[u fl-Ewwel Divi]joniminn Chris Muscat

IR-RENJU UNIT

130,000 messa;; ta’ fer[ lir-Re;ina

MONACO> L-attri/i Jacqueline Macinnes Wood waqt/elebrazzjoni li kien hemm waqt il-52 Edizzjoni tal-MonteCarlo Television Festival biex jitfakkar il-25 anniversarjutas-serje televi]iva Amerikana The Bold and theBeautiful. (ritratt Reuters)

A[barijiet ta’ Barra 21IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Il-g]ira-stat ta’ ?ipruindikat li tista’ tapplika g[albailout internazzjonali qabell-a[[ar tax-xahar meta qedjonqsulha l-g[a]liet finanzjar-ji biex tibqa’ ssostni l-banektag[ha li huma esposti sewg[all-problemi tal-Gre/ja.

Il-Ministru tal-Finanzi?iprijott Vassos Shiarly qal lidin hi issue ur;enti, meta jafuli r-rikapitalizzazzjoni tal-banek ta’ ?ipru te[tie; tkunkonklu]a sat-30 ta’ :unjumeta issa g[ad fadal bissnumru ta’ ;ranet.

?ipru, li tifforma parti miz-zona ewro, qed ti;;ieled kon-tra l-[in biex ter;a’ tistimolal-kapital tas-Cyprus PopularBank – it-tieni l-akbar banktal-g]ira li qed ibati mill-effetti tal-problemi fiskali tal-Gre/ja – dejjem skont id-

deadline regolatorju tal-a[[artax-xahar.

Fil-fatt, ?ipru tassumi l-Presidenza tal-UnjoniEwropea g[al sitt xhur propr-ju l-g[ada tad-deadline, fl-Ewwel ta’ Lulju, meta din is-sitwazzjoni finanzjarjapo;;iet lill-g]ira-statf’po]izzjoni ming[ajrpre/edent fejn ma ta[tix g[alkollox g[a/-/irkustanzi par-tikulari.

Meta kien mistoqsi jekkkwalunkwe talba g[alg[ajnuna fuq tip ta’ bailouttikkon/entrax biss fuq appo;;lill-banek, Vassos Shiarly qalli fil-fehma tieg[u din tinvolvipakkett komprensiv li jibba]afuq prattika e]istenti u li majkoprix biss ir-rikapitalizzaz-zjoni tal-banek i]da anki[ti;iet futuri.

?IPRU

Indikazzjoni ta’ bailoutqabel tmiem ix-xahar

Is-Segretarju Britannikug[all-Affarijiet BarraninWilliam Hague qal li l-isforziinternazzjonali biex jonqos l-kunflitt tas-Sirja qedjikkon/entraw fuq [idma g[altransizzjoni pa/ifika – metamhumiex jikkunsidraw xiintervent militari minn barra.

Meta tkellem, ilbiera[,f’Islamabad, Hague qal li[add mhu qed ifittex interventmilitari ta’ dan it-tip u lanqasma jemmen li l-komunitàinternazzjonali g[andhata[seb fuq is-Sirja f’terminita’ xi Libja o[ra.

Intant, hu jinnota li s-sit-wazzjoni tal-lum fis-Sirjag[andha xebh ma’ dik li]viluppat waqt il-gwerra tas-snin disg[in fl-eks Jugoslavja– bir-re;im ta’ Damasku qedju]a l-artillerija kontra zoni ta’/ivili qabel jibg[at gruppi ta’milizjani biex joqtlu lin-niesfl-in[awi.

L-Uffi//ju tas-Segretarju-:enerali tan-NazzjonijietUniti Ban Ki-moon ilbiera[qal li l-vjolenza fis-Sirja qed

taqleb g[all-ag[ar meta l-qawwiet tal-President Basharal-Assad qed jintensifikaw l-assalti fuq /entri ta’ /ivili bl-Oppo]izzjoni Sirjana tirrikorridejjem aktar g[al attakki kor-dinati fuq it-truppi tal-GvernSirjan.

Min-na[a tieg[u, WilliamHague tenna mill-Pakistan li l-isforzi kollha tal-komunitàinternazzjonali jinvolvuappo;; lejn bidla u soluzzjonipa/ifika g[all-problemi kbartas-Sirja – ‘g[aliex bil-vjolen-za, ikollok bil-wisq aktarimwiet u bil-pi] tat-tbatijajkompli ji]died g[all-poplu.’

Fil-pre]ent, Ban Ki-moonqed jesprimi t[assib profondg[al kif intensifikat il-vjolen-za armata madwar is-Sirja kifukoll dwar l-ispinta ta’ periklug[a/-/ivili fl-in[awi ta/-

/entru tal-attakki.Is-Segretarju-:enerali tan-

NU anki insista g[all-waqfienimmedjat tad-dmija u wara lil-osservaturi tan-NU fis-Sirjafl-a[[ar jiem irrappurtaw liv-ell og[la ta’ ;lied bejn il-qawwiet tal-gvern u r-ribelliSirjani.

Il-qawwa tal-osservaturitan-NU – mag[rufa b[alaUNSMIS – anki innotat l-attakki ppjanati u kordinatimir-ribelli (qawwiet tal-Oppo]izzjoni) fuq truppi tal-gvern u fuq infrastruttura/ivili f’numru ta’ lokalitajietfis-Sirja.

Waqt li intensifikat il-vjolenza jidher ukoll li qedjinbidlu l-istrate;iji u t-tatti/itan-na[at Sirjani rispettivi,bis-Segretarju-:enerali tan-NU jis[aq biex il-gvern ta’Assad u l-Oppo]izzjoni jir-rispettaw l-impenji g[all-pa/ili da[lu g[alihom aktarkmieni din is-sena meta kienua//ettaw il-pjan ‘tas-sitt punti’mressaq mill-medjatur inter-nazzjonali Kofi Annan.

IS-SIRJA

L-ebda pjani g[al interventmilitari minn barra

Hekk kif din is-sena ir-Re;ina Eli]abetta IIqed tfakkar il-:ublew tad-Djamant, hi s’issadin is-sena r/eviet aktar minn 130,000messa;; u ittra ta’ fer[ g[al dan l-anniversar-ju.

Wara /-/elebrazzjonijiet li saru fil-bidutax-xahar, Buckingham Palace qal li 45 xkorata’ ittri twasslu fil-Palazz u fil-;ranet li ;ejjinhu mistenni li jaslu aktar ammonti kbar ta’ittri.

Din is-sena hi r/eviet aktar minn 60,000ittra marbuta mal-Gublew – id-doppju tal-ammont matul l-istess perjodu fl-2011. Hir/eviet ukoll 71,000 email permezz tal-web-site uffi/jali tal-:ublew.

Matul i/-/elebrazzjonijiet tal-:ublew kienhemm 2,031,057 persuna li ]aru l-website ul-pa;na ta’ Facebook tal-Monarkija Ingli]a]aruha 1,846,920 persuna waqt i/-/elebraz-zjonijiet.

Il-vjolenza fis-Sirja qedtaqleb g[all-ag[ar

L-ISTATI UNITI

Il-Ginseng jg[in kontra l-g[ajjakaw]ata mill-kan/er

L-ISTATI UNITI> L-eks Presidenti George W. Bush (xellug) u George H. W. Bush, li ji;uwkoll missier u iben, waqt /erimonja abbord l-aircraft carrier USS George H.W. Bush(CVN 77) li ssemma wara l-eks President li kien ukoll bdot fin-Navy Amerikana matul it-Tieni Gwerra Dinjija (ritratt Reuters)

22 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Kompla jikber it-t[assibrigward is-sitwazzjoni tas-sig-urtà fil-Libja wara li t-Tnejn,konvoj ta’ vetturi li kienriekeb fih l-Ambaxxatur tar-Renju Unit, intlaqat minnrocket ]g[ira f’Benga]i.

Fl-attakk, l-AmbaxxaturDomnic Asquith ma ndarabxi]da ]ew; uffi/jali tas-sigurtàIngli]i ndarbu meta se[[ l-attakk madwar 300 metrumill-konsolat Ingli] fl-in[awita’ al-Rabha.

Dan l-attakk kien l-aktarwie[ed serju kontra barraninfil-Libja. Osservaturi qalu liaktarx l-attakk twettaq minnmilitanti Islami/i forsi bi tpat-tija g[all-qtil ta’ Libjan ftit;ranet ilu li kien membruewlieni tal-al-Qaeda.

Ta’ min jg[id li Asquith ji;iminn Herbert Asquith, li kienPrim Ministru tar-Renju Unitbejn l-1908 u l-1916 kif ukoll

hu l-ku;in tal-attri/i HelenaBonham Carter.

Kelliem g[all-ForeignOffice iddeskriva dak li ;araf’Benga]i b[ala serju.

Ir-rocket, tat-tip RPG li ti;isparata minn fuq l-ispalla,kienet sparata lejn karozza fil-konvoj. Sorsi Libjani qalu li l-Ambaxxatur kien g[adukemm telaq minn restorantqrib il-konsolat meta se[[ l-attakk.

Dan l-attakk se[[ [amestijiem wara li bomba twaddbetminn karozza quddiem il-kon-solat Amerikan f’Benga]i fil-waqt li fl-istess belt fit-22 ta’

Mejju RPG kienet sparata lejnl-uffi/ini tas-Salib l-A[mar.

F’ebda wie[ed minn dawnil-ka]i ma kien hemm vittmi.

Sadattant l-awtoritajietLibjani qalu li avukat u inter-pretu tal-Qorti KriminaliInternazzjonali (ICC) jistg[ujin]ammu g[al 45 ;urnataarrestati fil-Libja sakemmisiru l-investigazzjonijiet rig-ward il-laqg[a li kellhom ma’Saif al-Islam, it-tifel ta’Muammar Gaddafi li humi]mum mill-;ellieda ta’Zintan.

L-ICC qed tinsisti li dawng[andhom jin[elsu immed-jatament.

Huma kienu mi]muminwara li Melinda Taylor,avukatessa Awstraljana mal-ICC, instabet fil-pussess ta’dokumenti meqjusa suspettu]iwara l-laqg[a li kellha ma’iben Gaddafi.

IL-LIBJA

T[assib wara attakkfuq l-Ambaxxatur Ingli]

Il-Ginseng, pjanta li l-g[eruq tag[ha jintu]a fit-tisjir kif ukoll b[ala tip ta’te, jidher li jg[in lil dawkmorda bil-kan/er biexjg[elbu l-g[ajja li tikkaw]adin il-marda.

Ri/erkaturi fl-Istati Unitisabu li do]i qawwija tal-gin-seng tul perjodu ta’ 12-ilxahar taffa l-g[ajja kkaw]atamill-kan/er fil-pazjenti.

Huma g[amlu l-istudjufuq 340 pazjent li kienu tem-mew it-trattament g[all-kan/er jew kienu g[adhomqed jing[ataw trattamentg[al din il-marda. Minnhom,60 fil-mija kellhom kan/ertas-sider.

Matul ir-ri/erka, ta’ kulljum dawn ing[ataw 2,000milligramma ta’ ginsenginkella dik li hi mag[rufab[ala placebo, letteralmentmedi/ina fittizja li tintu]a fl-istudji simili.

It-Tabiba Debra Barton,

tal-Mayo Clinic CancerCentre fl-Istati Uniti, wissietli l-ginseng li wie[ed jixtrilest mit[un mhux dejjem hutajjeb min[abba /erta kimikali tit[allat mieg[u u f’nies lijkollhom il-kan/er tas-siderjista’ jag[mel aktar [saramilli ;id.

Fir-ri/erka, instab li waratmien ;img[at kien hemmtitjib sinjifikanti fl-g[ajja likienu qed ibatu minnha l-pazjenti meta mqabbla ma’dawk li kienu qed jing[atawplacebo.

Hi qalet li din il-pjantawkoll ma kellha ebda effettimhux mixtieqa fuq il-pazjen-ti li [aduha. Il-ginseng ilujintu]a fil-medi/ina tradiz-zjonali ?ini]a b[ala sors ta’ener;ija naturali.

Ir-ri/erka li mexxietBarton issa se tkun pre]enta-ta waqt il-laqg[a annwalital-American Society ofClinical Oncology.

Il-Parlament fl-Albanijaele;;a lil Bujar Nishani b[alal-President ;did tal-pajji].

Nishani hu eks Ministru tal-Intern u membru tal-PartitDemokratiku li jinsab fil-Gvern. Hu kien elett bi 73 votfavur minn 76 f’vot sigrietfil-Parlament mag[mul minn140 si;;u.

L-Unjoni Ewropea ma tantxhi kuntenta b’din l-elezzjonimin[abba li riedet kompro-mess dwar il-kandidat biextittaffa t-tensjoni politika lihemm fil-pajji].

Tliet sessjonijietParlamentari li saru qabel

naqsu li ji;bru l-ma;;oranzame[tie;a biex ikun elett kan-didat g[al din il-kariga li hi l-aktar wa[da /erimonjali.

Fir-raba’ vot, kull ma kienhemm b]onn kienetma;;oranza sempli/i li l-gvern imexxi mill-PrimMinistru Sali Berisha g[andufil-Parlament.

L-UE ilha t[e;;e; l-Albanija biex ikun hemmaktar maturità politika qabelma ta//etta l-applikazzjoni ta’dan il-pajji] biex jissie[eb fl-UE. L-applikazzjoni makinitx a//ettata darbtejnf’dawn l-a[[ar sentejn.

L-ALBANIJA

President ;did

Il-ForeignOfficeiddeskrivietub[ala in/identserju

IR-RENJU UNIT

Kontra li l-atturi jkunumudelli g[as-so/jetà

L-ISTATI UNITI> {elikopter iwaddab l-ilma qrib djar fl-in[awi ta’ Fort Collins f’Coloradomin[abba n-nirien li ]vilippaw fil-kampanja tal-in[awi (ritratt Reuters)

A[barijiet ta’ Barra 23IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Dan is-sajf, jekk kolloximur sew, robot se jasal fuqil-pjaneta Mars biex jipprovastrate;ija ;dida fit-tfittxija tal-[ajja barra mid-dinja.

G[ad-diffferenza g[al dakli sar fil-passat bil-missjoniji-et Viking fis-snin Sebg[infejn saret tfittxija g[almicrobes, in-NASA se tu]arobot fil-forma ta’ vettura]g[ira li ng[atat l-isem ta’Curiosity li se tfittex g[alpostijiet fejn seta’ kien hemmil-[ajja u forsi preservati.

Il-Curiosty mistenni jin]elfuq Mars fis-6 ta’ Awwissufiz-zona mag[rufa b[ala

Grace Crater u l-missjoni setkun wa[da ;eolo;ika.Hawnhekk hemm munzell ta’terrapien g[oli [ames kilo-metri, u li hi mag[rua b[alaMount Sharp, u x-xjentistijemmnu li dan huma fdalijiettas-sediment li darba kienhemm fil-post.

Missjonijiet li saru fil-pas-sat sabu evidenza dwar Marsli jsa[[u l-possibbiltà li darbaseta’ kien hemm il-[ajja. FuqMars g[ad hemm wa[damill-Mars ExplorationRovers tan-NASA ta[dem,seba’ snin wara li tpo;;iethemm, u din sabet minerali li

fid-dinja ji;u ffurmati biss bl-ilma. L-ilma hu wie[ed mit-tliet ingredjenti g[all-[ajja, l-o[rajn huma sors ta’ ener;ijau l-carbon.

John Grotzinger, li hu x-xjentist li se jkun qed imexxil-missjoni ta’ Curiosity, qal lianki fid-dinja t-tfittxija g[all-[ajja li kien hemm fil-passatmhix fa/li.

Jekk l-in]ul isse[[ ming[ajrproblemi, il-missjoniCuriosity mistennija ddumsejra sentejn. Ir-rocket bil-vettura fiha telqet mid-dinjafis-26 ta’ Novembru g[alvja;; ta’ disa’ xhur.

L-ISTATI UNITI

Lejn tfittxija ;dida g[all-[ajjafuq il-pjaneta Mars

Issolva misteru legali li kienilu g[al 32 sena metama;istrat inkwerenti konkludi-et li kelb jew klieb slava; tar-razza dingo kienu qatlu lit-tar-bija Azaria Chamberlain fit-territorju Awstraljan mag[rufb[ala l-outback.

I/-/kejkna Azaria, fis-17 ta’Awwissu tal-1980, kienetsparixxiet minn ;o tindaf’zona g[all-kampijiet vi/inUluru; monument mag[rufb[ala Ayers Rock li hu fost l-akbar attrazzjonijiet turisti/ifi/-/entru tal-Awstralja.

Il-ka] tag[ha kien sar‘kaw]a /elebri’ madwar id-dinja minbarra li fired l-opin-joni fost l-Awstraljani, i]da d-de/i]joni tal-ma;istrat sa fl-a[[ar ikkonkludiet ;liedatwila g[all-;ustizzja liMichael u LindyChamberlain, il-;enituri ta’Azaria, ilhom imexxu g[aldan i]-]mien kollu.

L-element tal-in;ustizzjaf’dan il-ka] kien partikular-

ment a[rax g[all-omm, LindyChamberlain, li kellha tiskon-ta tliet snin [abs b’kon-nessjoni mal-mewt ta’ binthasakemm waqg[u l-akku]imi;juba kontriha.

Il-katavru ta’ Azaria manstab qatt u l-;enituri tag[hasa mill-bidu nett insistew li‘kien [atafha dingo’; kelb ta’razza spe/ifika Awstraljana.

Meta kellem lill-;urnalisti,ilbiera[, MichaelChamberlain irrefera g[a]-]mien terribbli li g[addietminnu familtu kif ukoll g[all-battalja biex titne[[a t-tebg[aminn fuq isimha waqt li kom-pla li ‘hemm /ans, issa, li l-ispirtu ta’ bintu jsib is-ser[an’.

Min-na[a tag[ha, l-omm –

illum mag[rufa b[ala LindyChamberlain-Creighton –sostniet, barra l-qorti ta’Darwin (il-kapitali ta’Northern Territory) li hi kun-tenta li d-drama sa fl-a[[arwaslet fi tmiemha.

Il-ka] mag[ruf b[ala tad-dingo-baby kien il-ba]i g[alfilm prodott f’Hollywood bl-isem A Cry in the Dark u lifih l-attri/i famu]a MerylStreep interpretat il-parti ta’Lindy Chamberlain.

Intant, Elizabeth Morris, il-ma;istrat inkwerenti g[ar-re;jun ta’ Northern Territory,iddikjarat li /-/ertifikat tal-mewt ta’ Azaria Chamberlaing[andu jaqra li ‘din spi//atattakkata u ma[tufa minndingo jew numru ta’ klieb ta’din ir-razza’.

Il-Ma;istrat Morrisimbag[ad offriet il-kondol-janzi tag[ha lill-koppjaChamberlain u wie[ed minnuliedhom li kien mag[homfil-qorti ta’ Darwin.

L-AWSTRALJA

Tmiem g[all-misteru ‘dingo-baby’

David Tennant, atturmag[ruf Ingli] l-aktarmin[abba l-parti tal-protag-onist fis-serje televi]ivaIngli]a Dr Who qal li hu]baljat li atturi jitqiesu b[alamudelli tal-im;iba li wie[edg[andu jadotta fil-[ajja.

L-attur, li g[andu 41 senaf’intervista fir-rivista Ingli]aRadio Times qal li hemmimpressjoni li kul[add lijkun mag[ruf irid ikun “pur

moralment” i]da filwaqt lijaqbel li din tkun xi [a;atajba, ma jaqbilx li g[axwie[ed ikun f’serjetelevi]iva g[andu jitqies lihu perfett.

Hu qal li fil-ma;;oranzaassoluta l-atturi kienu niessew u ra;onevoli i]da kienudawk diffi/li, li spiss majkunux xi stilel kbar i]daaktar ja[sbu li huma hekk, lijattiraw [afna attenzjoni.

Is-Segretarju g[all-Kummer/ Amerikan JohnBryson qal li kellu jo[ro; bil-leave ‘immedjatament’ metab[alissa qed ikun investigatdwar ir-rwol tieg[u f’]ew;in/identi bil-karozza lise[[ew f’Kalifornja, fi tmiemil-;img[a, u li l-kollaboraturitieg[u qeg[din jorbtu mal-effetti ta’ attakk ta’ puplisija.

La Bryson u lanqas il-White House ma ]velawinformazzjoni ;dida (permezzta’ stqarrijiet separati) rig-ward l-allegata marda li qedibati biha s-Segretarju u

g[alissa mifhum li Brysonirid jg[addi minn e]amijiet uevalwazzjoni medika.

Ing[ad ukoll li John Brysonm’g[andux jirritorna g[ax-xog[ol g[al ]mien indefinittivu li se jikkonsulta flimkienmat-tobba dwar il-passi lijmiss.

Min-na[a tieg[u, Brysonqal li nnotifika lill-PresidentAmerikan Barack Obama liqed jo[ro; bil-leave g[alra;unijiet medi/i u be[siebujikkon/entra l-isforzi tieg[ubiex jirrisolvi l-issues tas-sa[[a li ]viluppawlu.

L-ISTATI UNITI

In/ertezza dwar il-futur tas-Segretarju g[all-Kummer/

Awgurju li l-ispirtu tat-tarbija jsib is-ser[an

24 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

“Titfa’ l-;ebla u ta[bi idekint hux^” Kemm-il darbasmajnieha din l-espressjoni^L-aktar fejn jid[lu t-tfal.{afna drabi lanqas ikunu jafux’qed jag[mlu. Inno/enza^Ma nafx. Imma l-kbar jid[lusikwit f’/irku b[al dan.

G[allinqas jien, minn fostdawk li naf, ma nafx minipprova jid[aq b’xi [add ujag[mel hekk b’inno/enza. Umeta jag[mluha l-kbar din,aktar tkun makakka, bil-[siebli jridu d-deni.

Hekk g[amel Jack. Din l-espressjoni: “Jack the Ripper”ili nafha, imma qatt marnexxieli nsib min kienverament dan Jack. Tg[allimtbiss x’kien. G[ax ’il dan l-Istorja libbsitu maskra u sal-lum g[adha mane]]g[ethilux.

Mela fl-a[[ar tas-sekludsatax, aktar pre/i], fl-1888,qrib il-Whitechapel ta’ EastEnd, Londra, post il-fqar u l-imwarrba, kienu qed ise[[upraspar ma jitwemmnux. In-nies kienet imbe]]g[a. Kienuqed jinqatlu nies inno/enti.

Min g[onqu m[anxar, min]aqqu miftu[a bera[. Il-;ustizzja g[almlet minnkollox biex taqbad ’il-[ati, ’ildak (jew dik!) jew ukoll ’ildawk li libsu maskra, ’il Jackthe Ripper, das-serial killer,dal-brikkun jew, ner;a’ng[id, brikkuni.

Kien kollu g[alxejn.Biss dan Jack the Ripper

ma baqax mag[ruf biss fl-ambjent Ingli], imma nfirexmad-dinja kollha. Il-kelma‘infirex’ mhix pre/i]a. G[axJack the Ripper minn dejjemkien je]isti fis-so/jetà, anzif’kull so/jetà. G[ax ikolling[id li ftit jew wisq kul[addg[andu bi//a minnu fil-fondta’ qalbu. Tiftakru dik l-espressjoni makabra umoq]ie]a fl-Opra Tosca: “neltuo cuor annida Scarpia!”(Scarpia qed jag[mel il-bejtatieg[u f’qalbek) kantatamanifikament a la Puccinimill-vili Scarpia.

U allura kif tista’ tistag[;ebmeta taqra li wkoll SantaTere]a ta’ Avila kienet da[letf’bawxata b[al din, tefg[et il-;ebla u [biet idha, dejjem blama taf, meta n-nies [asbu limietet, sa kienu [affrulha l-qabar g[al-lest. Imma re;g[etirxuxtat. ‘O natura!’ kienhemm xi [add li g[ajjat.

Tg[id x’jasal jag[mel il-bniedem biex ma jurix dak lig[andu f’qalbu^

Kont qed naqra li AlbrechtDürer waqt qamar il-g[aseltieg[u u ta’ martu, [alla ’lmartu lampa stampa u

g[osfor. Dik responsabbiltà!Tg[idli xejn.

Imma issa naqilbu l-folja ummorru n]uru ’l SantuWistin. Meta darba kien qedjg[allem lill-Insara tad-djo/esi tieg[u, biex juri li bil-mitra b’kollox kien baqa’wie[ed minnhom, stqarr:“vobis sum episcopus,vobiscum christianus”(g[alkemm jien isqoftag[kom, jien Nisranimag[kom).

U g[alkemm ng[idu li Jackthe Ripper ji;ri u j[uf ma’kullimkien, f’kull qasam tal-[ajja u f’kull pajji], g[ax il-bniedem minn dejjem ;arr il-karatteristika umana tieg[u,imma wie[ed ma jridxje]a;era u jlibbes ’il kul[addil-maskra tieg[u.

Tassew, hemm [afna niesboloh b[alu, imma hemm[afna sin/ieri u onesti wkoll.Ng[idu a[na b[alma kienSantu Wistin.

Tkellimt fuq Jack theRipper qisu kien isemanonimu. Sa /ertu ]mien ilu,g[ax fl-1992 instab djarju ta’wie[ed li ffirma b[ala Jackthe Ripper. Imma mhumiex/erti jekk il-firma hix tieg[u

jew ta’ awtur ie[or, fil-fattJames Maybrick, li biextag[qad g[ex fl-stess ]miental-atti brutali li se[[ewLondra. Biss hu issa li qedja[sbu [a]in f’Maybrick,min[abba li martu aktarxqatlitu bl-arseniku. Tba]wiras[i[a insomma. Imma l-fattjibqa’ li llum jew g[ada s-sewwa jirba[ ]gur. Il-Griegig[andhom kelma g[al dan:‘Nike’ (Reb[a).

Biss dejjem jibqg[u dawkil-pessimisti li ssibhom waral-kantuniera. Insemmiwie[ed: Karl Kraus, is-satirista Awstrijak tas-seklu lig[adda. Dan kiteb hekk:“Squeeze human nature intothe straight jacket of criminaljustice and crime willappear.” (Ag[sar in-naturaumana fl-id dejqa tal-:ustizzja Kriminali u jo[ro;id-delitt). Ie[or darba qal:“Jien ng[id li l-mejtin humaaktar fortunati mill-[ajjin;imma l-a[jar hu dak li g[aduma twilidx u g[alhekk g[aduma daqx il-[a]en li jin;abarta[t il-kappa tax-xemx.”

Qawl ma nafx fejn sibtujg[id: “Il-volpi ma jistax ja[bidenbu.” Bil-;obon jinqabad il-;urdien! Jew bin-nassa suq.Ag[]el liema trid. E[[, dik is-sinjorina famu]a Fran/i]a,Giljottina! Ma tafux x’inhi^Aqraw l-istorja tar-RivoluzzjoniFran/i]a u tkunu tafu.

Jack the Ripper o[ra!X’wa[x!

Jack the Ripperminn Karmenu Mallia - lavojo@maltanet.net

Mela fl-a[[ar tas-seklu dsatax,aktar pre/i], fl-1888, qribil-Whitechapel ta’ East End, Londra,post il-fqar u l-imwarrba, kienu qedise[[u praspar ma jitwemmnux

Jack the Ripper minn dejjem kien je]isti fis-so/jetà, anzi f’kullso/jetà g[ax ftit jew wisq kul[add g[andu bi//a minnufil-fond ta’ qalbu

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 25

CatwomanItalia 1, 21.10

Film Amerikan tal-2004 li n[ademb’re;ija ta’ Pitof u li g[andu fost l-atturi ewlenin lilHalle Berry (fir-ritratt fuq il-lemin), lil Benjamin Bratt,lil Sharon Stone u lil Talisa Soto. Jispikkaw sew fil-film id-diversieffetti spe/jali. }ag[]ug[a li ta[dem fil-qasam tar-reklamar tinqatelwara li ssir taf li l-kumpanija tal-ko]meti/i li tkun qed ta[dem g[aliha setpo;;i fis-suq prodott li jag[mel [sara lis-sa[[a. I]da l-battalja tag[hakontra min, bla skuplu ta’ xejn ikun irid iwettaq il-[a]in, ma tiqafxhemm. Il-film hu twil sieg[a u 44 minuta.

Iswed fuq l-AbjadNET Television, 21>32

Gvern Nazzjonalista qed iwettaq bostapro;etti fil-komunità. {afna minndawn il-pro;etti jsiru minnimpjegati tad-Dipartiment lig[alih hu responsabbli George Pullicino, il-Ministru tar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali. Fil-fatt hu sejkun fost il-mistiedna g[all-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm ta’ Stephen Calleja biex ikunudiskussi w[ud mill-[afna pro;etti li qed isiru. Hemm mistieden ukoll kelliem g[all-PartitLaburista, i]da sakemm morna g[all-istampa, dan kien g[adu ma infurmax lil min be[siebu jibg[atb[ala rappre]entant tieg[u.

Simpati/iNET Television, 20.30

Walter jag[ti lift bil-karozza lil Dodie... u ti;ih g[alja! Salvu j[ossu ma jifla[x. Lieni tinsisti liji;i t-tabib u jsib li g[andu d-deni u l-influwenza. Waqt li jkun mistrie[, id-deni jibda jag[meltieg[u u Salvu jsib ru[u minn post g[all-ie[or. X’qed ji;ri? Dragut, l-inkwi]izzjoni u l-Vjetnamx’g[andhom x’jaqsmu? Charlie jie[u g[alih g[ax Salvu ma jsellimlux. Fl-uffi//ju ta’ Joe, Lorrietid[ol xog[ol flok Denise. :anni jippreparalha t-te li tant t[obb. :anni g[andu xi sigriet jew le?

HellboyItalia 1, 23>30

Selma Blair (fir-ritratt fuq ix-xellug), kif ukoll Rupert Evans,John Hurt u Ron Perlman huma fost l-atturi ewlenin f’danil-film Amerikan tal-2004 li g[andu re;ija ta’ Guillermo delToro. Hellboy ikun [olqien tan-Na]isti fi pjan biex jo[onqul-umanità. I]da naraw x’ji;ri u kif dan ix-xitan ]g[ir jispi//ajinbidel fi xjenzjat li ja[dem biss g[all-;id u l-pa/i.Chit ChatNET Television, 15>45

Xi ;img[at ilu dan il-programm ittratta l-pocket money.Illum xorta wa[da se jitkellem dwar il-flus, i]da fuq livellakbar. Tonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi, Ekonomija u

Investiment se jkun fl-istudio biex iwie;eb g[ad-diffikultajiet tat-tfal. Ma jonqsux ukoll xisu;;erimenti min-na[a tag[hom dwar kif g[andhom jintefqu l-flus fil-Ba;it li jmiss. Tmexxid-diskussjoni Janice Darmanin.

Bejni u BejnekNET Television, 23>30

Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun Val Valente(fir-ritratt fuq il-lemin), li ismu tista’ tg[id hu sinonimu mal-mu]ika.:ej minn familja mu]ikali, tg[allem idoqq numru ta’ strumenti minn/kunitu, madankollu l-aktar favorit tieg[u hu s-sassofonu. Organizzanumru ta’ kun/erti jazz kemm f’Malta kif ukoll barra minn xtutna.Hu wkoll il-President tal-union tal-mu]i/isti u dawk li joffrudivertiment. Speriamo che sia femminaLa 7, 21>10

Film drammatiku Taljan li n[adem fl-1985 b’re;ija ta’ MarioMonicelli b’Liv Ullmann, Philippe Noiret, Bernard Blier u CatherineDeneuve fil-partijiet ewlenin. Il-film, li jiffoka fuq dar fit-Toscanafejn tista’ tg[id jg[ixu nisa biss, kien intlaqa’ tajjeb [afna meta [are;.

Fil-qosor

Moondance AlexanderLa 5, 21.10

Kay Panabaker u Dante Longpre (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq)huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2007.L-istorja hi ambjentata f’Colorado fl-Istati Uniti u hi bba]ata fuq;rajja li se[[et realment. Naraw kif id-determinazzjoni ta’ maratwassal biex i]-]iemel Checkers jirba[ numru ta’kompetizzjonijiet presti;ju]i.

Malta Llejla - NET Television, 17>00

Diskussjoni dwartrapjanti udonazzjoni ta’ organi

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Id-diskussjoni waqtil-programm tal-lum setkun dwar id-donazzjonital-organi u t-trapjanti. Fostil-mistiedna ta’ Stephanie

Spiteri biex jitkellmu dwardan is-su;;ett se jkunhemm James Muscat,Alfred Debattista u TonyMicallef.

TVM07:00 - TVAM 09:00 - MelaIsma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un(r) 10:00 - Purée (r) 11:00 -Qalbinnies 11:30 - Madwarna12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 -A[barijiet 14:05 - (ikompli)Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 -I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 -A[barijiet 18:10 - Kwi]]un18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet#sports# rapport tat-temp# rapportfinanzjarju 20:40 - Football. Euro2012. Olanda v :ermanja 22:40 -Minn Lenti Interkulturali 23:15 -L-A[barijiet 23:30 - Leli ta’{a]-}g[ir (r).TVM 210:00 - Ripetizzjoni tal-partitiEuro 2012 16:00 - A[barijiet16:05 - Planet Earth SavingSpecies 17:00 - A[barijiet bl-Ingli] 17:05 - Ti;rijiet Biss17:35 - Mela Isma’ Din 17:50 -Football. Euro 2012. Danimarka vPortugall (live) 20:00 - PreMatch Olanda v :ermanja 20:45- Planet Earth 21:35 - Waterpolo2012 22:05 - Dokumentarju22:15 - Ttyl (r) 22:45 - Euro2012 Highlight Programme23:45 - Wirt, Arti u Kultura.

ONE07:00 - ONE Breakfast 09:00 -Liquorish Daily Update 09:10 -Teleshopping 09:40 - Londri (r)10:00 - Teleshopping 10:30 -Sieg[a }mien 12:15 -Teleshopping 12:45 - Kalamita13:30 - ONE News 13:35 -(ikompli) Kalamita 16:20 - Kartau Lapes 16:30 - Tomatate 17:00- Teleshopping 17:20 - LiqourishDaily Update 17:30 - ONE NewsUpdate 17:40 - Teleshopping18:00 - Looks 18:50 - Londri19:20 - Minuta Wa[da 19:30 -ONE News 20:05 - EuroTwenty-12 20:35 - TX 22:00 -Fresh & Funky 22:45 - Ieqaf 20minuta 23:15 - ONE News23:45 - Minuta Wa[da (r) 23:50- Kalamita (r) Smash08:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping13:00 - 1046 Music 15:00 -Teleshopping 16:20 - Fil-K/inama’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:15 - Bingo 75 18:40 - Tele-

shopping 19:00 - News 19:30 -M’Intix Wa[dek (live) 20:30 -Robert Musumeci Talk 21:30 -Dokumentarju 22:00 - News22:30 - Il-Parlament tal-Poplu (r).Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 -Linea verde 10:00 - Tg 1 10:10 -Unomattina vitabella 11:00 -Unomattina storie vere 12:00 -La prova del cuoco 13:30 - Tg 114:00 - Tg 1 Economia 14:10 -Verdetto finale 15:15 - Amoreritrovato. Film 2010 17:15 - Sta-dio Europa 17:45 - Football.Euro 2012. Danimarka v Portu-gall (live) 20:00 - Tg 1 20:25 -Football. Euro 2012. Olanda v:ermanja (live) 23:05 - NottiEuropee 00:35 - Tg 1 notte01:10 - Sottovoce 01:40 - RealSchool.Raidue07:10 - Vite sull’onda (sitcom)07:30 - Cartoons 09:45 - Zorro(TF) 10:10 - Cartoons 10:25 -Tg 2 insieme 11:25 - Il nostroamico Charly (TF) 12:10 - Lanostra amica Robbie (TF) 13:00 -Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 cos-tume e società 13:50 - Tg 2 med-icina 33 14:00 - DribblingEuropei 14:45 - Senza traccia(TF) 15:30 - Guardia costiera(TF) 16:15 - The Good Wife(TF) 17:00 - One Tree Hill (TF)17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tgsport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45- Cold Case (TF) 19:35 - GhostWhisperer (TF) 20:30 - Tg 2notizie 21:05 - Squadra specialeCobra 11 (TF) 22:50 - Tg 2notizie 23:05 - Eva 24:00 -Guardami 00:45 - Tg Parlamento00:55 - Hawaii Five-0 (TF).Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia07:30 - Tgr Buongiorno regione08:00 - Agora 10:00 - La storiasiamo noi (attwalità) 11:15 -Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45- Sabrina, vita da strega (sitcom)13:10 - La strada per la felicità(soap) 14:00 - Tg regione 14:50- Tgr piazza affari 15:00 - Lacasa nella prateria (TF) 15:50 -Ruba al prossimo tuo... Film ’6917:40 - Geo Magazine 201219:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3regione 20:00 - Stadio Europa20:25 - Blob 20:35 - Un posto al

sole (soap) 21:05 - Chi l’havisto? 23:15 - Doc 3 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 - Liszt, glianni di pellegrinaggio.

Canale 508:00 - Tg 5 - mattina 08:40 -Ecco a voi Lola! Film 201011:00 - Forum (attwalità) 13:00 -Tg 5 13:40 - Beautiful (soap)14:10 - Centovetrine 14:45 -Pomeriggio cinque cronaca 16:50- La principessa cerca lavoro.Film 2005 18:45 - Il braccio e lamente 20:00 - Tg 5 20:30 -Veline 21:10 - Le tre rose di Eva(il-XI-il parti) 23:25 - Omicidioperfetto. Film 2006 01:30 - Tg 5notte 02:00 - Veline. Rete 407:30 - Nash Bridges (TF) 08:25- The Sentinel (TF) 09:50 -Detective monk (TF) 10:45 -Ricette di famiglia 11:30 - Tg 412:00 - Tutti per Bruno (TF)12:55 - Distretto di polizia 13:50- Forum 15:10 - Wolff - un poli-ziotto a Belino (TF) 16:05 - MyLife (soap) 16:30 - Assassinioallo specchio. Film ’80 18:55 -Tg 4 19:35 - Ieri e oggi in tv19:45 - Tempesta d’amore (soap)20:25 - La signora in giallo (TF)21:10 - Alaka. Film ’96 23:35 - Icolori della vittoria. Film ’98.

Italia 107:20 - Hannah Montana (sitcom)08:10 - Cartoons 10:30 -Dawson’s Creek (TF) 12:25 -Studio aperto 13:05 - Studiosport 13:40 - Cartoons 15:00 -Gossip Girl (TF) 15:55 - Le coseche amo di te (TF) 16:45 -Friends (sitcom) 17:35 - Mercan-te in fiera 18:30 - Studio aperto19:00 - Studio sport 19:25 - CSI:NY (TF) 21:10 - Catwoman.Film 2004 23:20 - Hellboy. Film2004 01:30 - Nip # Tuck (TF). .La 707:00 - Omnibus 09:45 - CoffeeBreak (attwalità) 11:10 - L’ariache tira 12:30 - I menu di Bene-detta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Ilgiorno dello sciacallo. Film ’7316:50 - Atlantide 18:00 -L’Ispettore Barnaby 20:00 - TgLa 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10- Speriamo che sia femmina. Film’85 23:30 - NYPD (TF) 00:20 -Tg La 7 00:25 - Tg La 7 Sport00:30 - (Ah)ipiroso 01:25 - SanAntonio. Film 2004.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jin-kludi 07:00 A[barijiet, 07:30Mill-:urnali Lokali, 07:35Mill-Media Internazzjonali,07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 - ?ama ?ama09:00 - BBC 09:05 - FamiljaWa[da (jinkludi 10:00 A[bari-jiet fil-qosor, 11:00 BBC News)11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:00 - Newsline 12:45- All Time Favourites 13:30 -Qari tar-Rumanz 14:00 A[bari-jiet 14:05 - E M Live 16:00 -A[barijiet 16:05 - Drivetime(jinkludi 17:00 BBC News)18:00 - Bullettin tal-A[barijiet18:15 - Ma’ Nathalie 19:00 -Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet20:00 - A[barijiet 20:05 - Qaritar-Rumanz (r) 20:30 - Nis;a21:00 - Mu]ika Romantika22:00 - L-A[barijiet 22:05 - XiQrajt, Xi Smajt 22:08 -Ru]arju 22:30 - Soul,Rhthym & Blues 23:30 -Ripetizzjoni.ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News, 07:00Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 u 09:45 OneNews) 10:00 - Ma’ Pauline11:00 - Flimkien (jinkludi11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONENews, 12:00 Angelus, 12:05Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem)12:15 - Kummentarju 12:30 -A[na 13:15 - Rumanz 13:45 -ONE News 14:00 - MinflokSiesta 15:30 - Drive Time15:45 - ONE News 16:00 -Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 -Tomatate 17:00 - Kummentarju17:05 - Rush Hour (jinkludu17:15 - :miel Ilsienna, 17:45ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 BiebBieb) 18:15 - Dirett Lokal18:45 - Djarju tal-PartitLaburista 19:00 - In the Zone19:45 - ONE News 20:15 -Verset il-Lejl 20:45 -Eurovision Radio 21:45 - ONENews 22:00 - Kummentarju22:05 - Forum 24:00 - MezzaNotte 02:00 - Ta[t SemaKwiekeb.

RTK - 103 FM06:30 Espresso 103 FM! (jin-kludi 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll(11:00 RTK Qosor) 11:40 -Headlines 11:55 - Fi {danil-Mulej 12:00 - RTK Bullettin12.15 - Afternoon Favourites

(jinkludi 13:00 u 15:00 RTKQosor, 14:00 BBC News)15:25 - Kaskata Kulturali15:30 - G[and in-Nutar 16:40 -Headlines 17:00 - RTKBulettin 17:12 - Realtajiet ta’llum (jin-kludi 18:00 RTKQosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 -Rakkont 19:40 - {sibijietmal-Melodija 20:53 - KaskataKulturali 21:00 - Ru[ il-Kelma22:05 - Ru]arju 22:25 -Ripetizzjonijiet - Rakkont,l-Polz ta/-?ittadin, Servizzb’im[abba, Sa[[a,Straightforward, Ambjent.Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # CultureNews 09:30 - Mill-Bokka tax-Xelter 10:00 - BBC NewsUpdate 10:06 - Mhux KelmaBejn Tnejn 11:00 - Classic FM13:00 - Anali]i tal-;urnali (r)13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk14:00 - BBC News Hour15:00 - Classic FM 19:30 -Nis;a 20:00 - Classic FM21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00- Tag[lim u Twemmin Nisrani12:00 - Angelus u Ru]arju12:30 - Ru]arju ta’ San:u]epp 13:00 - Shalom 14:30 -Qari tar-Rumanz 15:00 -Kurunella {niena Divina 15:30- Lourdes 16:00 - Il-Kura;;Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna(r) 17:30 - Bullettin ta’A[barijiet Reli;ju]i 17:50 -G[asar 18:00 - Angelus uRu]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - Lifesong 20:30 - Qaritar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajnta’ :id 22:00 - Kristu Fostna(r) 23:00 - Il-{ajja Vera (r)23:30 - Bullettin A[barijietReli;ju]i (r) 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 - Ian Lang 15:30 -Nathan u Talitha 18:30 A[bari-jiet 18:40 - Bay Beats withSimon B 20:00 - BenGlover 22:00 - Toby’s Wallof Sound 24:00 - Paul vanDyk.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -Fil-kumpanija ta’ Tony (jinklu-di Angelus fit-08:00 u f’12:00)18:00 - Italia.com 20:00 - L.S.Live.

26 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Club 07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club07>40 Il-:urnali07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti13.00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>15 Malli Jidlam20>00 80s Corner21>00 Fuzzbox - Christian Azzopardi23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

Alaska - Rete 4, 21.10

Film ta’avventura

Jake Barnes (Dirk Benedict) u]-]ew; uliedu Sean (VincentKartheiser) u Jessie (Thora Birch,fir-ritratt fuq ix-xellug) imorrujg[ixu fl-Alaska wara li tkun

mietet mart Jack u omm it-tfal.Il-missier ikun pilota. Waqt li jkun

qed jag[mel titjira biex jipprovdi xio;;etti me[tie;a g[al emer;enza,

l-ajruplan li jkun qed isuq jispi//a jaqa’qalb il-muntanji.

Uliedu ma jkunux konvinti li l-awtoritajiet qedjag[mlu bi]]ejjed biex isibuh u g[aldaqstantjidde/iedu li jmorru jfittxuh huma wkoll. Isibu

l-g[ajnuna ta’ ors ]g[ir li kienusalvaw minn [alq ka//atur

(Charlton Heston).Il-film in[adem fl-1996b’re;ija ta’ Fraser ClarkeHeston, li ji;i t-tifel ta’Charlton Heston.

Ta’ min jinnota li ThoraBirch, li meta [admetf’dan il-film kien g[adg[andha biss 13-il sena,di;à kienet qed turix’kapa/i ssarraf.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 27

Jim Jam09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’sFarm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 -P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 -James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 -James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 -See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 -Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B.Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’sCircus 12:00 - Jakers: The Adventures of PiggleyWinks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - MonkeySee Monkey Do 12:45 - Oswald 13:00 - Barneyand Friends 13:25 - Dougie in Disguise 13:35 -Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 -Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 -Monkey See Monkey Do 14:50 - Oswald 15:05 -Anthony Ant 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 -The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 -Pingu 16:10 - Tiny Planets 16:15 - Pingu 16:20 -Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 -My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - TinyPlanets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30

- The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15- Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 -Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 -Barney and Friends 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See TheSea 21:15 - My Animal Family 21:30 -Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 22:00 - Monkey See MonkeyDo.

Disney Channel09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have aLaugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - FishHooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny witha Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55- Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie13:10 - ANT Farm 13:35 - Good Luck Charlie14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake ItUp 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40- ANT Farm 16:00 - The Return of Jafar (U)17:10 - Jessie 17:35 - ANT Farm 18:00 - Wizardsof Waverly Place 18:20 - Have a Laugh 18:25 -Good Luck Charlie 19:10 - So Random 19:50 -The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas LA 20:40 -Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 -Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - European Le Mans Series09:00 - Football 13:00 - QueensATP Tennis 13:30 - QueensATP Tennis: Day 3 (live) 20:00- Football 20:30 - WednesdaySelection 20:35 - Riders Club20:40 - Fedex St Jude ClassicPGA Tour Golf 21:40 - NordeaScandinavian Masters, PGAEuropean Tour Golf 22:10 -Slovakian Masters Open LadiesEuro Tour Golf 22:20 - GolfClub 22:25 - Yacht Club 22:35- European Le Mans Series23:00 - Football.GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 12: Tot-tenham H v QPR 09:00 - AvivaPremiership: Rd 12: Exeter Chie-fs v Harlequins 11:00 - FIFAFutbol Mundial 11:30 - Serie A:Rd 13: Milan v Chievo 13:30 -Aviva Premiership: Rd 12: Lei-cester T.v Sale Sharks 15:30 -Arsenal TV: Arsenal Season Re-view (part 3) 17:00 - Serie A:Rd 14: Genoa v Milan 19:00 -Barclays PL: Goals of the Season20:00 - Samsung Diamond Lea-gue: New York, USA 22:00 -Barclays PL: Wk 13: Fulham vTottenham H 00:00 - Aviva Pre-miership: Rd 13: NorthamptonSaints v Harlequins 02:00 - USPGA Champ.: Off. Video 2011.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - PGA Nordea Masters:Day 3 13:00 - Barclays PL: Wk15: Tottenham H v Aston Villa15:00 - Serie A: Rd 16: Milan vSiena 17:00 - FIFA FutbolMundial 17:30 - Aviva Premier-ship: Rd 13: Leicester T.v Lon-don Wasps 19:30 - PL World:Wk 44 20:00 - Trans WorldSport 21:00 - Roma Channel. Melita Sports 108:00 - npower Champ.:Birmingham C. v West HamUtd: dtd. 26.12.11 (r) 09:55 -Bundesliga: Hannover v BayernMunich: dtd. 23.10.11 (r) 12:00- La Liga: Real Madrid vBarcelona: dtd. 10.12.11 (r)14:00 - Copa Libertadores: BocaJuniors v Zamora: dtd. 19.04.12(r) 15:55 - Carling Cup: Rd 3:Brighton v Liverpool: dtd.21.09.11 (r) 17:45 - 2012 UIPMPentathlon: Men's F.: Rome Italy(r) 19:00 - NBA Live (r) 19:20 -NBA Playoffs: Indiana @Miami: dtd. 13.05.12 (r) 21:30 -La Liga: Real Sociedad v RealMadrid: dtd. 29.10.11 (r) 23:20 -Bundesliga: Hannover v BayernMunich: dtd. 23.10.11 (r) 01:20- 2012 UIPM Pentathlon:Women's F.: Rome Italy (r)Melita Sports 212:00 - NBA Playoffs: Indiana @

Miami: dtd. 13.05.12 (r) 14:05 -Swedish ATG Horse Racing: V4Race Meetings 15:10 - 2012 Al-pari World Match Tour: Korea:Day 1 (r) 17:15 - Bundesliga:Hannover v Bayern Munich: dtd.23.10.11 (r) 19:10 - SwedishATG Horse Racing: V4 RaceMeetings (r) 20:15 - La Liga:Real Sociedad v Real Madrid:dtd. 29.10.11 (r) 22:05 - Bundes-liga: Hannover v Bayern Munich:dtd. 23.10.11 (r) 00:05 - Swe-dish ATG Horse Racing: V65Race Meetings.

Melita Sports 1017:25 - NBA Conference SF.:Game 4: Miami @ Indiana: dtd.20.05.12 (r) 19:20 - NBAConference F.: Game 1: Okla-homa @ San Antonio (r) 21:20 -La Liga: Malaga v Barcelona:dtd. 22.01.12 (r) 23:05 - Bundes-liga: FC Nurnberg v BorussiaDortmund: dtd. 03.02.12 (r)00:50 - America's Cup: WorldSeries: Venice: Day 3 dtd.19.05.12 (r).Malta Stars08:00 - MFA Futsal League:Naxxar v Paola (r) 09:44 -European Nations Cup: Div 2A:Malta v Sweden: dtd. 21.04.12(r) 11:49 - Malta HandballAssoc.: Kavallieri v Phoenix: dtd.14.04.12 (r) 13:09 - FootballNurseries (r) 13:44 - MOCOlympic Special (r) 14:19 -Melita GFA 1st Div.: Nadur vXaghra: dtd. 16.02.12 (r) 16:09 -BOV PL: Floriana v Hibernians:dtd. 17.03.12 (r) 18:09 - MaltaBasketball Assoc. 1st Div Men'sF.: Athleta v Siggiewi (r) 19:34 -European Nations Cup: Div 2A:Malta v Sweden: dtd. 21.04.12(r) 21:39 - MFA Futsal League:Naxxar v Paola (r) 23:23 -Football Nurseries (r) 23:58 -MOC Olympic Special (r) 00:33- Melita GFA 1st Div.: Nadur vXaghra: dtd. 16.02.12 (r).Football Stars 108:00 - npower Champ.: Birmin-gham C. v West Ham Utd: dtd.26.12.11 (r) 09:55 - Bundesliga:Hannover v Bayern Munich: dtd.23.10.11 (r) 12:00 - La Liga:Real Madrid v Barcelona: dtd.10.12.11 (r) 14:00 - Copa Liber-tadores: Boca Juniors v Zamora :dtd. 19.04.12 (r) 15:55 - CarlingCup: Rd 3: Brighton v Liverpool:dtd. 21.09.11 (r) 17:45 - 2012UIPM Pentathlon: Men's F.: Ro-me Italy (r) 19:00 - NBA Live(r) 19:20 - NBA Playoffs: India-na @ Miami: dtd. 13.05.12 (r)21:30 - La Liga: Real Sociedad vReal Madrid: dtd. 29.10.11 (r)23:20 - Bundesliga: Hannover vBayern Munich: dtd. 23.10.11 (r)01:20 - 2012 UIPM Pentathlon:Women's F.: Rome Italy (r).

Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 -Teleshopping 11:15 - Newspoint11:45 - Reporter 12:05 -Favourite Link 12:10 - KontTaf? 12:15 - F. News 12:30 -Niskata 15:00 - Teleshopping16:30 - The Sapiano Show (r)17:30 - Makura 18:15 – F. News18:30 - (ikompli) Makura 19:45- Reporter 20:00 - Kont taf?20:15 - F. News 21:00 - MitqluDeheb 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request 09:00 –80s Classics 10:00 - 90sClassics 11:00 – 2000s-2009sClassics 11:30 - Teleshopping13:30 – 2010 Onwards 14:30 -Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 -Bell’Italia 16:00 – Romantica17:00 – Teleshopping 18:00 –Total Request 20:00 - Bingo75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 12:25 - Centovetrine 12:45 -Coleen’s Real Woman 13:35 -Giro Giro Bimbo 14:00 - Unamamma per amica (TF) 14:50 -Giudice Amy (TF) 15:40 - TheOC (TF) 16:30 -Men in Trees(TF) 17:20 - Chante! (TF) 17:40- Friends (sitcom) 18:00 -Uomini e Donne 19:20 - GiroGiro Bimbo 19:40 - The OC(TF) 20:20 - Una mamma peramica 21:10 - MoondanceAlexander. Film 2007 23:00 -Che trucco (reality).BBC Entertainment07:10 - Bobinogs 07:20 -Penelope K, by the way 07:30 -Gigglebiz 07:45 - Charlie andLola 07:55 - Forget-Me-NotFarm 08:10 - Boogie Beebies08:25 - Garth and Bev 08:35 -After You’ve Gone 09:05 -Gavin and Stacey 09:35 - TheWeakest Link 10:20 -EastEnders 10:50 - Doctors11:20 - Big Cat Diary 12:00 -Mastermind 13:00 - Gavin andStacey 13:30 - After You’veGone 14:00 - The Weakest Link14:45 - EastEnders 15:15 -Doctors 15:45 - Big Cat Diary16:25 - Mastermind 17:25 - TheWeakest Link 18:10 -EastEnders 18:40 - Doctors19:10 - Casualty 20:00 - MyFamily 20:30 - Fawlty Towers21:00 - Life on Mars 21:50 -The Big Top 22:20 - Last of theSummer Wine 22:50 - KingEdward VII: King of Pleasure23:40 - Blackadder II.

TCM06:55 - Day of the Evil Gun.Film ’68 (PG) 08:40 - Maverick09:40 - Rawhide 10:45 - Tarzanand the Lost Safari. Film ’5712:25 - The Scarlet Claw. Film’44 (PG) 13:45 - Maverick14:50 - Rawhide 16:00 - Roll onTexas Moon. Film ’46 17:05 -Another Time, Another Place.Film ’58 18:55 - The Ghost andMrs Muir. Film ’47 (U) 20:55 -The Trail Beyond. Film ’3422:00 - Revenge. Film ’90 (15).MGM Movies08:50 - Double Deception. Film’93 10:25 - Report to theCommissioner. Film ’75 (PG)12:15 - The Brink’s Job. Film’78 (PG) 14:00 - Delirious. Film’91 (PG) 15:35 - Electra Glide inBlue. Film ’73 (PG) 17:25 -MGM’s Big Screen 17:40 -Slow Dancing in the Big City.Film ’78 (PG) 19:30 - SheFought Alone. Film ’95 (15)21:00 - Still of the Night. Film’82 (PG) 22:30 - The Taking ofPelham One, Two, Three. Film’74 (15).Diva Universal07:00 - Rex: A Cop’s Friend08:00 - Quincy, M.E. 09:00 -Wolff’s Turf 09:55 - Ironside10:55 - Cento Vetrine 11:55 -ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:53- Great Women 14:00 - Rose-mary and Thyme 16:00 - Iron-side 17:00 - Wolff’s Turf 18:00- JAG 19:00 - Ironside 20:00 -Quincy, M.E. 21:00 - Crime ofPassion (12) 22:51 - As theLight Leaks in 23:00 - ER.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: RedSkies in the Morning 08:10 -Extreme Fishing with RobsonGreen: Australia (North East)09:05 - Mythbusters: Franklin’sKite 10:00 - How Do They DoIt? 10:30 - Destroyed in Seconds10:55 - Ultimate Survival:Scotland 11:50 - WheelerDealers: Ferrari 308 GT4 Dino12:45 - Twist the Throttle: BMW13:40 - American Chopper: RJRMemorial Car Show 14:35 -Dirty Jobs: Wetland Warrior15:30 - Mythbusters: SpeedCameras 16:25 - DeadliestCatch: Stay Focused or Die17:20 - Extreme Fishing withRobson Green: North America18:15 - River Monsters: CongoKiller 19:10 - How It’s Made19:40 - How Do They Do It?20:05 - Deception with Keith

Barry: Dating and Daring 21:00- Ultimate Cops 21:55 - ExtremeFishing with Robson Green22:50 - River Monsters: AlligatorGar 23:45 - Hillbilly Handfishin:Come on You Noodling Diva!

Melita Movies11:00 - Adam Sandler's EightCrazy Nights 12:20 - Garfield13:40 - Diary of a Wimpy Kid:Rodrick Rules 15:17 -Hollywood Buzz 15:40 - The A-Team 17:34 - Hollywood Buzz18:00 - Mistaken 19:30 -Cinema Verite 21:00 - Love andOther Drugs 22:50 - The GreatNew Wonderful 00:15 - BuriedAlive.

Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Full House 09:00 - The WestWing 09:50 - ER 10:40 -Hollywood Buzz 11:05 - How IMet Your Mother 11:30 - TheMentalist 12:15 - Chuck 13:00 -Days of Our Lives 13:45 - ER14:30 - The West Wing 15:15 -Fringe 16:00 - Gossip Girl16:45 - The Mentalist 17:30 -Supernatural 18:15 - Days ofOur Lives 19:00 - HollywoodBuzz 19:30 - Films & Stars20:00 - Suburgatory 20:30 -How I Met Your Mother 21:00 -2 Broke Girls 21:30 - Hung22:00 - Bored To Death 22:30 -Chuck 23:20 - Alcatraz 00:05 -Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - Eye for an Eye 07:30 -America’s Court with Judge Ross08:00 - Holidate: New York#SanFrancisco 09:00 - Hoarders: Judiand Gail 10:00 - Snapped:Women Who Kill: MalaikaGriffin 11:00 - Eye for an Eye11:30 - America’s Court withJudge Ross 12:00 - Little MissPerfect: Madison vs Angelina.Pawn Stars: 13:00 - Bumpy Ride13:30 - Chummobile. 14:00 -The World’s Oldest ConjoinedTwins 15:00 - Lorraine Kelly’sBig Fat Challenge 16:00 -Snapped: Women Who Kill:Malaika Griffin 17:00 -Hoarders: Judi and Gail 18:00 -Holidate: New York#SanFrancisco. Pawn Stars: 19:00 -Bumpy Ride 19:30 -Chummobile. 20:00 - Hoarders:Judi and Gail 21:00 - Little MissPerfect: Madison vs Angelina22:00 - Confessions of anAnimal Hoarder: Trapped byCats 23:00 - Hoarders: Lauraand Penny.

07>00 NET News09>00 Bejni u Bejnek (r)09>30 Teleshopping11>45 It-Tnejn l’Huma12>30 X’Hemm g[all-Ikel13>00 NET News13>05 Teleshopping13.20 House Magazine15>20 Teleshopping15>35 Bla Kumment15>45 Chit Chat16>40 Bla Kumment16>45 Teleshopping17>00 Malta Llejla18>00 NET News18>10 (ikompli) Malta llejla18>55 Kontra l-{in19.10 Tlug[ tas-Super 519.15 (ikompli) Kontra l-{in19>30 Minn Varsavja sa Kiev19>45 NET News20>30 Simpati/i21>30 NET News21>32 Iswed fuq l-Abjad23>00 NET News23>30 Bejni u Bejnek

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

28 Passatemp IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Mimdudin>-5. Drapp ileqq (5)6. Dan jixraqlu l-gvern

tieg[u (5)7. Bihom ji]]ejnu [afna

oqbra f’Novembru (5)10. Ras g[at-Taljani, kunjom

g[alina (5)11. Kollox jien, bla g[ajnuna

ta’ [add (5)12. :eneralment tixtrih ukoll

meta taqta’ [;ie;a (5)14. Hawn min i]ommha g[a]-

]rame; wa[da tajba (5)16. Marda tal-patata (5)17. Muletti ]g[ar [afna (5)18. Tiekol bil-[tija ta’

wie[ed? (5)

Weqfin>-1. Dehra li turik parti mi]-

]arbun? (6)2. Fit-tond tkun, [aj u nej!

(6)3. Immiraw u …… (6)4. :ieli kien hawn foloz fl-

idejn (6)8. Ag[laq [alqek! (5)9. Hekk tajba l-ftira, ng[idu

(5)12. Lag[ab noli (6)13. Ra;el li nieklu? (6)14. Dawn jidhru! (7)15. Tiltaqa’ mieg[u fil-

{rejjef G[arbin (6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. Nervi; 6. {obla; 7. D[uli; 10. Sa[an; 11. I[oll;

12. Idlek; 14. Saqaf; 16. Grada; 17. Far;a; 18. Sofra.Weqfin> 1. In/ens; 2. Mit[un; 3. T[alli; 4. Fardal; 8. D[uli; 9.

{olqa; 12. Inxift; 13. Karwat; 14. Sadist; 15. Farfar.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Soluzzjonijiet

X’jonqos^G[oqda fuq xkora;

roqg[a fl-ixkora; il-gan/f’tarf il-lenza; il-baffi;dabra sewda fuq dahar il-baqra; parti minn sieq ix-xellugija tar-ra;el; /int tal-injam; ftit [axix quddiemil-baqra u sinna tal-furketta.

Kemm jiswew^Ballun (golf): 3;Tat-tennis: 7;Tar-rugby: 8.

Dell ta’ BarneyIn-Nru. 3

Nilag[bu bin-numriIn-Nru. 17 jid[ol fi/-

/irku tan-nofs, li hu d-differenza bejn is-sommatat-tliet numri fuq il-karozzi opposti (37+8+4)= 49-17 = 32 (18+9+5);(54+6+3)=63-17=46=(33+7+6);(25+8+9)=42-17=25=(21+2+2).

Sudoku

G[at-tfal

Id-dell ta’ BarneyBarney jidher in-na[a ta’ fuq lejn il-lemin. Liema minn dawn

il-[ames dellijiet hu verament dak ta’ Barney?

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Nilag[bu bin-numriLiema numru abjad g[andu jid[ol fi/-/irku tan-nofs biex

aritmetikament ikun legat bl-istess operazzjoni ta]-]ew; karozziopposti ta’ xulxin?

X’kien qal Bob Hope“Meravilju]i l-g]ejjer tal-Hawaii!” Hekk kien qal darba Bob

Hope (1903 – 2003). “Fihom issib minn kollox: bajja u ramelkemm trid fejn jilag[bu t-tfal, xemx fejn il-mara u [afna nisajixxemmxu fil-bajjiet u sa[ansitra klieb il-ba[ar g[all-kunjata…”

Qwiel MaltinMeta jtir l-g[asfur imbag[ad kollox g[alxejn. Ifisser li l-kura

fil-waqt tajba, mhux meta jkun tard.Meta jorqod il-qattus il-;rieden jo[or;u. Ifisser li fejn ma jkunx

hemm dixxiplina ma jkun hemm [add min jie[u [sieb u kul[addjabbu]a.

X’jonqos^Biex it-tieni xena tkun identika g[all-ewwel wa[da jonqos g[axar partikularitajiet. Osservahom

sew u ara jirnexxilekx issibhom kollha.

Kemm jiswew^Sont il-prezz tal-blalen

f’kull xkaffa ara ssibx kemmjiswa ballun tal-golf, tat-tennisu tar-rugby.

PROPRJETÀ

Is-SwatarAPPARTAMENT spazju],

lest u komplut bl-g[amarab’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted,living#kamra tal-pranzu b’gal-larija, ]ew; kmamar tal-banju(wa[da ensuite) u utility room.Prezz €210,000. Garaxx ta’tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz.?emplu 77467703.

MarsaxlokkFLAT bi tliet kmamar tas-

sodda, wa[da b’ensuite, bil-veduta minn wara u minn qud-diem, terrazzin lest minn kol-lox ta’ kwalità tajba. Prezz€112,000 (Lm48,000).?emplu 79441869.

MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-

ba[ar, b’veduti u bi tliet kma-mar tas-sodda. ?emplu79843698.

{a]-}ebbu;TERRACED house

f’area sabi[a. Tliet qasab unofs fa//ata b’85 pied fond.Lesta minn kollox b’erba’kmamar tas-sodda, ]ew; kma-mar tal-banju, k/ina, salott.Trid tara. Min hu interessati/empel 79066880 jew27015780.

Santa VeneraFLAT l-ewwel sular finished

u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarijaquddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000(Lm47,000) ?emplu79990798.

G{ALL-KIRI

Il-Fgura{ANUT ;did fis-suq Class

4 lest minn kollox tajjeb g[al

kull negozju, bil-fire alarm,cameras, toilet e//. Bla rigal.Livell mat-triq, bil-parapett33x20 pied, ;ewwa 22x30pied u isfel 35x22 pied.?emplu 99442591.

G{AT-TWELLIJA

{al Tarxien{ANUT tal-grocer bl-

istokk jew ming[ajru.?emplu 79267553.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ dawl, ilma, xog[ol ta’

tik[il u tibjid, qlug[ ta’madum. ?emplu 79973566jew 27659116.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet, bdilta’ soqfa tal-konkos u xorok,u nikkavraw travi tal-[adidbl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tib-jid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira u atten-zjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu99602436.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,

qlug[ ta’ kmamar tal-banju utal-art, plumbing, kisi bil-;ibs,graffiato, ]ebg[a e//. Bi 30sena esperjenza. ?emplu79091057.

NixtriKOTBA gwida fuq pajji]i u

bliet differenti fl-Ewropa u lilhinn. ?emplu 79422620.

NixtriGARAXX in-na[a tal-iskola

tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.?emplu 99887233.

Ni]barazzaDJAR u garaxxijiet, in;orr

kull tip ta’ materjal, prezzra;onevoli u Atlas highup sa[ames sulari bi truck 6 wheel-er g[all-bejg[. ?emplu21433352, 79081719 jew99499619.

Tiswijiet fil-prontu fil-post

TA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sitt xhurgaranzija fuq il-parts u labour.Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xe-jn minn qabel. Spare partsg[al kull tip ta’ appliances.?emplu 21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-

vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterrau Malta

GANGA TransportServices, Triq Wied il-G[ajn, {a]-}abbar}BR2703. Is-soluzzjonitieg[ek g[al ;arr ta’ karozzibejn l-Ingilterra u Malta.Store fl-Ingilterra. ?emplu21803271 jew 99153153.

G{ALL-BEJG{

G[al kull xog[ol ta’stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri dif-ferenti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morrug[and PAWLU BONNICI(Bonnici printing press) – 3Triq Melita, il-BeltValletta. Kif issibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuqg[al Triq Sant’Ursula. G[alxog[ol ta’ digital printing uoffset, inviti tat-tie;, invoic-es, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’embossing. ?emplu 21244627jew 79373700 jew ibag[tu

email fuq pbonnici@bon-niciprintingpress.com

Biljetti tat-tomblaEMI Bingo Sheets, free

delivery (pakketti b'10sheets). ?emplu 99870603,21228138 jew 21224607.

Mejda tal-pranzuKOMPLUTA b’sitt

si;;ijiet, magna tal-[jataSinger Melody 60, wall unit,k/ina, one seater sofa, ]ew;si;;ijiet tal-injam b’cushionsbojod tal-;ilda, tliet si;;ijiettal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kom-pjuter, libsa tal-bridesmaid,pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundiz-zjoni tajba u elaborat, kienmixtri g[al show. ?emplu79883916.

JIN{TIE:U

MastrudaxxaBL-esperjenza. ?emplu

Casaform 79447266.

Klassifikati 29IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

30 KulturaIN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

L-G[aqa Nar tal-Art SantaMarija tal-Imqabba se torganizzawirja bit-tema The Cradle ofInnovation, li tiffoka fuq l-ori;inalità u l-kreattività tal-artitan-nar tal-art fil-festa ta’ SantaMarija tal-Imqabba tul is-snin.

Minn meta da[al in-nar tal-artfl-Imqabba, lejn nofs is-sekludsatax, dan ir-ra[al [a l-famag[all-ori;inalità f’din l-arti.Jissemma li nies minn ir[ulao[ra kienu jmorru fil-jiem tal-festa biex jaraw in-nar tal-art litant kienu jkunu qed jistennewbiex jaraw xi [a;a ;dida li matarahiex f’postijiet o[ra.

Il-wirja tiffoka fuq l-innovazzjonijiet kollha li jafu l-

bidu tag[hom fil-festa ta’ SantaMarija, b[alma huma pupiji//aqilqu, innovazzjonijiet ta’ingrana;;i u mekkani]mi ;odda,kif ukoll l-introduzzjoni ta’diversi funtani u gassijiet ta’kuluri ori;inali u aktar re/enti,strutturi kbar li jiffurmaw effettiori;inali.

Il-qofol intla[aq fis-sena 2010meta l-istess g[aqda ;ietiddikjarata rebbie[a assoluta tar-raba' edizzjoni tal-FestivalNazzjonali tan-nar tal-artmekkanizzat fuq il-Fosos tal-Furjana.

F’din il-wirja wie[ed jista' jararitratti kif ukoll filmati esklussividwar l-evuluzzjoni u l-i]vilupp

ta’ din l-arti fil-festa ta’ SantaMarija. Arti li g[addiet minn;enerazzjoni g[al o[ra u li hitant sinonima mar-ra[al tal-Imqabba.

Wie[ed se jkun jista’ jarawkoll xi mekkani]mi kif ukollg[odod li jintu]aw g[al din il-[idma. Din hi wirja li l-ebdadilettant m'g[andu jitlef u se ssirbejn illum l-Erbg[a, 13 u l-{add,17 ta’ :unju u se tkun miftu[abejn is-6 p.m. u l-11 p.m.

Din se ssir fil-Ka]in tas-So/jetà Santa Marija u Banda Re:or; V tal-Imqabba u d-d[ulhuwa bla [las.

Aktar informazzjoni tinstabfuq www.santamarija.com.

Wirja dwar l-innovazzjonitan-nar tal-art

}gur li xi darba jew o[ra [ajjitnaltqajna mal-kelma 'bonsai' jew kellnal-opportunità naraw si;ra ta' dan it-tipli g[andha l-ori;ini tag[ha fi/-?ina.

Eventwalment, din is-si;ra da[letukoll fil-:appun u f'diversi pajji]io[ra fosthom Malta. Il-:appun baqa'rinomat mas-seng[a u t-tradizzjonitas-si;ar tal-bonsai mhux biss g[axin-nies tal-post ilhom elf senaj[addnu u jikkultivaw din it-tradizzjoni i]da wkoll g[ax kienuhuma li taw il-kelma 'bonsai' lil danid-delizzju.

Il-kontemplazzjoni u l-ispirazzjoni fil-bonsai

Il-kelma 'bonsai' tfisser litteralment'pjanta' (sai) f'pot jew re/ipjent (bon).Is-sabi[ ta' din l-abilità hi li sservi ta'ispirazzjoni u kontemplazzjoni g[almin jaraha flimkien ma' lok g[al minjixtieq ikun kreattiv.

Forsi kur]ità li ftit jafu biha hi dikli dawn is-si;ar jitkabbru mhux b[alasors g[all-ikel, medi/ina jew biexissir xi replika ta' post fuq skala]g[ira, b[alma jsir g[all-;onnapubbli/i, i]da biex it-tkabbir li jsirisir fuq perjodu twil ta' ]mien ujag[ti l-fa/ilità li ssir manipulazzjonifil-forom differenti ta' dawn is-si;arfir-re/ipjenti.

Is-si;ra tal-bonsai tista' titwieledminn diversi sorsi fosthom ]rierag[,xitel jew inkella minn xi bi//iet tal-pjanti mag[rufa aktar b[ala cuttings.It-teknika u s-sigriet g[aliex dawnix-xtieli jibqg[u ]g[ar tintrabat mal-prin/ipju tad-daqs tar-re/ipjent lidawn jit[awlu fih.

Hu su;;erit li jintg[a]lu si;ar jewarbuxelli li jag[mlu weraq ]g[ir jewinkella simili g[ax-xewk g[ax danjag[ti effett isba[ meta tara s-si;rab'mod globali u estetiku. Il-bonsai u Malta

Ma setax jonqos li tradizzjoni b[aldin tid[ol ukoll fi xtutna fejn insibudiversi dilettanti u esperti lijipprattikaw din l-arti tal-bonsai fidjarhom jew f'workshops.

Din l-arti f'pajji]na wasslet biex

diversi persuni sa[ansitra jing[aqduflimkien u jift[u g[aqda bl-isem ta'Bonsai Culture Group Malta.

L-g[an tal-ftu[ ta' din l-g[aqda, litmur lura g[as-sena 1991, kien dak litg[aqqad u tlaqqa' fi [danha numruta' dilettanti u esperti li flimkienjaqsmu l-esperjenzi tag[hom rigwarddan is-su;;ett. L-g[anijiet prin/ipalihuma li tkun lok ta' edukazzjoni fejntitkattar u tixxerred din id-dixxiplinau li sservi ta' g[ajnuna u referenzasiewja li tag[ti pariri professjonali lildawk kollha li jixtiequ jibdewjipprattikaw dan id-delizzju.

Wara diversi snin, li matulhom l-g[aqda kellha timxi minn post g[alie[or biex tibqa' topera, din l-g[aqdang[atat post permanenti flimkien ma';nien li jista' jintu]a g[at-tkattir tal-professjoni ta' min hu interessat.

Din il-proprjetà li tinsab il-Furjanafi Triq il-Mina ta' Notre Dame,setg[et ting[ata bis-sa[[a tal-g[ajnuna diretta li ta l-Ministerug[ar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali,immexxi minn George Pullicino. Attivitajiet organizzati

L-organizzaturi ta' din l-g[aqdag[andhom diversi pro;etti ta' x'jista'jsir f'dan il-;nien fosthom dak li danil-;nien ikun mibdul f'wie[ed tal-bonsai. I]da wkoll li l-art tintu]abiex jitkabbru s-si;ar li meta jikbrug[ad-daqs me[tie; u bi [xuna ta'zkuk adattata, dawn jinqalg[u ujibdew il-pro/ess li ji;u kultivati b[alabonsai.

Pro;ett ie[or hu dak li bis-sa[[a tal-binja l-;dida jistg[u jkunu organizzatia[jar il-lezzjonijiet u l-workshops lijkunu organizzati kull nhar ta' {amisg[all-membri tal-g[aqda.

Barra minn hekk, l-g[aqdatorganizza wirjiet annwali li fihom,madwar 20 esibitur i;ibu diversi tipita' bonsai biex il-pubbliku jkun jista'jammirahom u jie[u aktarinformazzjoni. Fost dawn it-tipidifferenti ta' bonsai jkun hemm dawktal-g[arg[ar, tal-ballut, ta]-]ebbu; u[afna o[rajn.

Din is-sena l-wirja annwali se ssir

fi/-/entru l-;did tal-g[aqda u b'hekkse tkun qed ti//elebra l-ftu[ uffi/jalita' dan il-klabb.

Il-wirja tal-bonsai se ssir fil-;nienimsemmi li jinsab ftit ’l isfel mill-kwartieri tal-Pulizija u l-Kurja. Din l-attività se ssir nhar is-16 ta' :unju u l-pubbliku hu mistieden jattendi bejn id-9 a.m. u s-1 p.m. imbg[ad bejn l-4p.m. u t-8 p.m.

G[al din l-okka]joni ;ie mistiedenespert barrani, Kevin Willson, mill-Ingilterra, li hu espert fil-qasam tat-teknika tad-driftwood fil-bonsai u liilu jipprattika din it-teknika g[al dawnl-a[[ar tletin sena.

Din it-teknika tikkonsisti f'arti ta'manipulazzjoni permezz ta' grif u linjifi zkuk u frieg[i mejta tas-si;ra tal-bonsai u b'hekk is-si;ra tidher ixja[ utag[mel impatt vi]ibbli akbar.

Waqt din l-okka]joni se tinkixef il-plakka kommemorattiva minn GeorgePullicino li ta' minn isemmi li sejing[ata t-titlu ta' President Onorarjutal-klabb.

Wirja ta’ bonsai flimkien mal-inawgurazzjoni ta’ klabb ;didminn Clinton Sammut

Si;ra tal-bonsai waqt wa[damill-esibizzjonijiet li saru mill-BonsaiMalta Culture Group

Waqt l-esibizzjoni ta' din is-sena s-si;ar tal-bonsai se jkunu esibiti fi ;nienbiswit il-binja l-;dida li ng[atat lil din l-g[aqda

Mu]ika 31IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

Il-kantanta Maltija Brooke g[adhakif [ar;et il-video mu]ikali tal-a[[arsingle tag[ha ‘Fairytale’.

Din is-single hi l-aktar pro;ett friskli [admet fuqu Brooke dan l-a[[ar.Brooke tg[ix Londra u tqassam il-[in mu]ikali tag[ha tkanta f'Londrastess, kif ukoll fl-Italja fejn dan l-a[[ar kellha dwett mar-rebbie[ ta’Sanremo, Giovani – Tony Maiello uma jonqosx ukoll il-[in f’Maltastess.

Il-video mu]ikali ta’ ‘Fairytale’tnieda fil-jiem li g[addew.

Din is-single kienet irrekordjata uma[duma f'Los Angeles, fejnBrooke ntlaqg[et b’entu]ja]mu kbir.Id-direttur ta’ dan il-video mu]ikalita’ din is-single hu Din Altit ta’Pandaworks. L-istess video mu]ikalikien irrekordjat f'Los Angeles pri-marjament fl-istess kastell li kienetiffilmjat fih Lady Gaga bil-kanzunet-ta tag[ha ‘Paparazzi’.

F’dan il-video wie[ed jista' jsegwilil Brant Daugherty fil-parti ta’ Noel

Kahn fis-serje ‘Pretty Little Liars’.Brant wera fidu/ja kbira fi Brooke,tant li mhux biss [a gost ja[demmag[ha, i]da jixtieq li fil-futurjer;g[u jkollhom xi opportunitajieto[ra simili.

‘Fairytale’ hi r-raba’ single lin[ar;et hawn Malta minn Brooke.Is-singles li [ar;et qabel kollhakisbu ri]ultati po]ittivi tant li kollharnexxielhom jitilg[u fl-ewwel postta’ kull chart lokali.

B’tant potenzjal u talenti, Brookeb[alissa g[addejja bl-a[[ararran;amenti u [idma fuq l-album il-;did tag[ha. Hi qed ta[dem ukoll fuqxi avvenimenti li be[siebha tibdatag[mel dalwaqt, fosthom fiTroubadour, Ronnie’s Scotts, Proud uHalf Moon Putney, fejn se tkun qedtippromwovi l-mu]ika tag[ha.

‘Fairytale’ b[alissa qed tindaqq fuqdiversi stazzjonijiet lokali, kif ukolldi;à rnexxielha tid[ol fil-Malta’s TopTen Singles. Brooke b[alissa tinsabMalta flimkien mal-band tag[ha biex

tkanta waqt xi avvenimenti lokali qud-diem il-poplu Malti.

Aktar informazzjoni dwar Brooketista' tinkiseb minn fuq is-sit personali

tag[ha www.brookemusic.com jewtistg[u ssibuha fuq facebook fuqBrookemusic, jew ukoll fuq twitter(brookemusic).

Video mu]ikali;did mill-kantantaMaltija Brooke

Il-kantanta ]ag[]ug[a Maltija Brooke

Serata ta’mu]ika jazz

Is-So/jetà Maltija tal-Arti,Manifattura u Kummer/ setorganizza serata ta' jazz ma'Dominic Galea & Friendsf'Palazzo de La Salle, il-Belt,nhar it-Tlieta 10 ta' Lulju fit-8p.m.

‘The Great American SongBook’ hi attività o[ra organiz-zata mis-So/jetà biex ji;i//elebrat il-160 anniversarjumit-twaqqif tas-So/jetàMaltija tal-Arti, Manifattura uKummer/.

Dominic Galea (pjanu),Simon Sammut (bass), BenGalea (drum), Sammy Murgo(alto sax), Doreen Galea(vocals) u Sammy Galea(pjanu) se jippre]entaw pro-gramm ta' mu]ika jazz tal-kompo]ituri Roger Hart,Velazquez, Warren Gordon,Green, Webster, Mandel,Jobim, Fields, McHugh,Gershwin, Shearing, Galea,Vassallo, Porter u Ellington.

Id-d[ul g[as-serata se jkunming[ajr [las. }uruwww.artsmalta.org.

C O M M U N I C A T I O N Smedia•link

32 LokaliL-Erbg[a, 13 ta’ :unju, 2012

It-tradizzjoni tal-festif’Malta g[adha wa[dab’sa[[itha u qed tikber.

Dan jirri]ulta minn statis-tika ppubblikata lbiera[mill-Uffi//ju Nazzjonalital-Istatistika li turi li s-sena li g[addiet, kien hemm]ieda kemm fin-nefqa fuqil-festi, kif ukoll fin-numruta’ organizzaturi uparte/ipanti.

I/-/ifri juru li s-sena lig[addiet intefqu €1,482,860fuq 130 festa f’75 parro//af’Malta u G[awdex. Il-parti l-kbira tal-flus minfuqa, kwa]inofs miljun ewro, marru

g[all-baned u l-log[ob tan-nar. Waqt li ammonti kbaro[ra ntefqu fuq l-armar tal-knejjes, pubblikazzjonijiet,korijiet u orkestri u spejje]amministrattivi.

Min-na[a l-o[ra kienu biss€63,205 li marru g[all-[lastal-parte/ipanti, li juri kif il-festi g[adhom dominati mill-volontarjat.

Id-d[ul kien ta’€1,275,615, li [afna minnu;ie minn donazzjonijiet tal-festa. Fondi o[ra ;ew minnattivitajiet ta’ ;bir ta’ flus ureklami.

L-istatistika turi wkoll li s-

sena li g[addiet kien hemm3,870 persuna involuti fl-organizzazzjoni tal-festi –/ifra li tista’ tinqasam f’496membru tal-Kleru u 3,374laj/i. F’dan il-ka] kien hemm]ieda mar;inali ta’ 50 persunafuq is-sena ta’ qabel. Danifisser li kien hemm medja ta’32 organizzatur g[al kullfesta.

Kien hemm ukoll 8,173persuna li [adu sehem fil-pur/issjonijiet li jfisser ]iedata’ 209 persuni, jew 3 fil-mija, fuq l-2010. Il-medja ta’persuni li [adu sehem fil-pur/issjonijiet kienet ta’ 65

g[al kull festa, i]da l-ikbarrata ta’ parte/ipazzjonikienet re;istrata fit-Tramuntana ta’ Malta fejnkien hemm medja ta’ 151persuna g[al kullpur/issjoni.

Fi]-]ew; ka]i, l-ikbarparte/ipazzjoni kienet tal-ir;iel ta’ bejn 18 u 64 sena.L-ist[arri; tal-NSO juri limill-122 festa li kienu //ele-brati s-sena li g[addiet, 95kienu festi primarji. 86 fil-mija kienu //elebrati kemm

b’mod intern kif ukoll b’modestern.

Fi 5 fil-mija tal-festipparte/ipaw korijiet lokali fil-waqt li f’2 fil-mija tal-festikienu mikrija korijiet.

Il-baned ukoll kellhomsehem qawwi fil-festi tas-senali g[addiet. Jirri]ulta li kienhemm 455 mar/. Minn dawn,130 saru minn baned tal-lokalità waqt li l-kumplamentsaru minn baned ta’ lokalitaji-et differenti li [adu sehem fil-festi ta’ r[ula o[ra.

Is-sena li g[addiet, kien hemm ]ieda kemm fin-nefqa fuq il-festi, kif ukoll fin-numru ta’ organizzaturi u parte/ipanti. Ir-ritratt fuq juri t-t[ejjijiet li g[addejjin b[alissa fl-armar g[all-festa tal-Madonna tal-:ilju fl-Imqabba li se tkun i//elelbrata nhar il-{add li ;ej. (Ritratt> Martin Agius)

Nefqa ta’ €1.5 miljun fil-festi fl-2011}ieda wkoll fl-organizzaturi u l-parte/ipanti

Il-volontarjat jibqa’ parti integralimill-festa Maltija