I2011InovemberIdecemberI

[11.02] 18.0

0 Közép-európa mint város? a res Publica nowa folyóirat bemutatója

Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

[11.03]-[11.08] celuloid curtainJan batory: A Kém nyomábAn (PL)

művész moziBp., VI., Teréz krt. 30.

[11.05]-ig SzétLőtt vároSoK 1956kiállítás

Fővárosi Szabó ervin Könyvtár – Központi Könyvtár, Bp., VIII. Reviczky u. 1.

[11.09]-ig GenderqueerLidia Krawczyk és Wojtek Kubiak kiállítása

Platán GalériaBp., VI. Andrássy út 32.

[11.13]-ig unPoLISHed young design from Poland / kortárs lengyel design

Iparművészeti múzeumBp., IX. Üllői út 33-37.

[11.15]-ig textIL AKAdémIAkiállítás

Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

[11.20] 19.0

0 Paulina Semkowicz és Aurore Aulong: SyStéme d performansz

merlin SzínházBp., V. Gerlóczy u. 4.

[11.22] 19.0

0 Joanna bator: HomoKHeGykönyvbemutató

KinoBp., XIII. Szent István krt 16.

[11.22] 18.0

0 tomasz Gudzowaty és berekai Judit fotókiállítása

Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

[11.23]-[12.01] Lengyel filmek az Anilogue nemzetközi Animációs Filmfesztiválon

uránia Bp., VIII. Rákóczi út 21.toldi mozi Bp., V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.Szimpla Kert Bp., VII. Kazinczy utca 14.

[11.24] 19.0

0 eAt your mInd / bruInS bLurPSGyőrffy László & tomasz mróz kiállítása

Platán GalériaBp., VI. Andrássy út 32.

[11.24] Jacek borcuch: mInden, mIt Szerettemmagyar mozibemutató!

toldi moziBp., V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

[11.26] 19.3

0 elżbieta chowaniec: GArdénIA magyarországi bemutató – a Kortárs drámafesztivál nyitóelőadása

thália Színház – Új StúdióBp., VI. Nagymező u. 22-24.

[12.01] 18.0

0 tapolcai László LenGyeLorSzáG történetI éS mItIKuS KezdeteI A tér ALAKuLáSA – könyvbemutató

Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

A mI oSztáLyunK tadeusz Słobodzianek első magyar nyelvű drámaantológiájának könyvbemutatója

Bővebb információ: www.lengyelintezet.hu

[12.03] 19.0

0 tadeusz Słobodzianek: A mI oSztáLyunKa Kortárs drámafesztivál budapest keretében

Katona József Színház – KamraBp., V. Petőfi Sándor u. 6.

[12.07] 18.0

0 Adam michnik: Szemben Az árrALkönyvbemutató

Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

Közép-Európa mint város?CEntral EuropE as a City?a rEs publiCa nowa folyóirat bEmutatójaangol nyelvű program

résztvevők:bozóKi andrás, artur CElińsKi (rEs publiCa nowa), Csordás Gábor, wojCiECh przybylsKi (rEs publiCa nowa), rajK lászló, zahorán Csaba

I11.02I18:00IszerdaILengyel Intézetbudapest, vI. nagymező u. 15.

4

IrodALom

Celuloid CurtainA londoni Goethe Intézet és az EUNIC közös projektje számos európai város után Budapesten.

I11.03I-I11.08Iművész mozi,budapest, vI. teréz krt. 30.

I11.03IcsütörtökI20:00I

JAN BAtory: A kém NyomáBAN (Spotkanie ze szpiegiem, 1964)

ww

w.c

ellu

loid

-cur

tain

.eu

5

FILm

I11.05I-igFővárosi Szabó ervin KönyvtárKözponti Könyvtár budapest, vIII. reviczky u. 1.

Szétlőtt vároSokkiállítás

6

KIáLLÍtáS

I11.09I-igPlatán Galériabudapest, vI. Andrássy út 32.

GenderqueerLidia Krawczyk és Wojtek Kubiakkiállítása 7

KIáLLÍtáS

I11.13I-igIparművészeti múzeumbudapest, Ix. Üllői út 33-37.www.unpolished.pl

8

U N P O L I S H E D y o u n g • d e s i g n f r o m • P o l a n d

kortárs•lengyel design•kiállítás

KIáLLÍtáS

9

I11.15I-igLengyel Intézetbudapest, vI. nagymező u. 15.

Textil Akadémiakiállítás a łódźi művészeti akadémia textilművészeti

és divattervező tanszékének munkáiból

10

KIáLLÍtáS

I11.22I19:00IkeddIKInobudapest, xIII. Szent István krt. 16.

Joanna Bator

HomokHegyKönyvbemutatóA szerzővel Lévai Balázs beszélget

IrodALom

11

I11.22I18:00IkeddILengyel Intézetbudapest, vI. nagymező u. 15.

fotó Berekai Judit: Cigányok (Cyganie)

Tomasz Gudzowaty és Berekai Judit fotókiállítása

FOTÓK • ÚJ MUNKÁK

meg

teki

nthe

tő 20

12. j

anuá

r 31-

ig.

12

KIáLLÍtáS

I11.23I-I12.01Iuránia, toldi, Szimpla Kert

13

FILm

Nemzetközi Animációs FilmfesztiválLengyel filmek a versenyben:A hArAg útjA•PAths of hAte (10’) r.: Damian Nenow, 2010

sWIteZ eLVesZett VÁrosA•ŚWIteź (20’) r.: Kamil Polak, 2010

györgy, A sün•jeż jerZy (80’) sz.: Wojtek Wawszczyk,

Jakub Tarkowski, Tomek Leśniak, 2011

„Budapest Bank Budapestért” Alapítvány

Támogató:

I11.24I19:00IcsütörtökIPlatán Galériabudapest, vI. Andrássy út 32.

meg

teki

nthe

tő 20

12. j

anuá

r 20-

ig.

Elvarázsolt bokor, részlet, vegyes technika, 2010. fotó: Bartosz Górka, a Czarna Galeria jóvoltából

A kiállítást megnyitja: Nemes Z. Márió költő, kritikus

EAT YOUR MIND / BRUINS BLURPSGyőrffy László & Tomasz Mróz kiállítása

14

KIáLLÍtáS

I11.26I19:30IszombatIthália Színház – Új Stúdióbudapest, vI. nagymező u. 22-24.

Elżbieta Chowaniec: Gardénia rendezte: Pelsőczy Réka

MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ –

A FESZTIVÁL NYITÓELŐADÁSA

a K.V. Társulat előadása

Fordította: Pászt Patrícia

Az előadás után beszélgetés

a szerzővel, a fordítóval és az alkotókkal.

15

SzÍnHáz

Fotó: Trokán Nóra

Tapolcai lászló

lengyelország TörTéneTi és miTikus kezdeTei a Tér alakulása Könyvbemutatóa kötetet bemutatja: spiró györgy, ring éva

I12.01I18:00IcsütörtökILengyel Intézetbudapest, vI. nagymező u. 15.

16

IrodALom

I12.03I19:00IszombatIKatona József Színház – Kamrabudapest, v. Petőfi Sándor u. 6.

fotó

: Döm

ölky D

ániel

Tadeusz Słobodzianek:A mi osztályunkrendezte: Máté Gábor 17

SzÍnHáz

KÖNYVPREMIER: Tadeusz Słobodzianek:

A mi osztályunk,drámaantológia

(Kalligram kiadó)Ford. Pászt Patrícia

Adam mICHNIk

SzemBeN Az árrALKönyvbemutatóA kötetet bemutatja: kornai JánosA szerzővel Szigeti László, a kalligram kiadó igazgatója beszélget.

I12.07I18:00IszerdaILengyel Intézetbudapest, vI. nagymező u. 15.

fotó: Albert Zawada 18

IrodALom

A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk szcéna legújabb üdvöskéje, ahogy õk nevezik biometal, heavy-folk, folkmetal vagy hard-folk stílusban, ami sok minden keveredése: szláv népzene, középkori zene, rockmetal, punk, transtechno, drum'n'bass, sámánizmus, pogány mitológiák, archaikus hangzások és vokális technikák, valahol a svéd Hedningarna és Garmarna környékérõl.

Member ofKiadja a budapesti Lengyel Intézet • Felelős kiadó: Arkadiusz Bernaś, igazgató • Szerkesztő: Felvidéki Eszter • A Lengyel Intézet munkatársai: Katarzyna Sitko - igazgatóhelyettes, Békey Mária, Elżbieta Hamar, Jerger Tímea, Kriston Wojtek, Máté Endre, Beata Sokołowska, Małgorzata Takács, Véber Zoltán • Tervezés és tipo gráfia: Krzysztof Ducki • Nyomdai munkák: Mester Nyomda • Ké szült 5000 példányban • A Lengyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja!

PLAtán GALérIA1061 budapest, Andrássy út 32.tel: (+361) 331-3911 timea.jerger@polinst.hunyItvA tArtáSkedd-péntek: 11.00–19.00

A Lengyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

WWW.LenGyeLIntezet.Hu

LenGyeL Intézet1065 budapest, nagymező u. 15.tel: (+361) 311-5856, 331-1168, 353-0716 fax: (+361) 331-0341 info@polinst.huA tItKárSáG éS A KIáLLÍtÓterem nyItvA tArtáSA:Hétfő-csütörtök: 9.00 – 20.00Péntek: 9.00-17.00Könyvtár nyitva tartása Kedd: 15.00-20.00biblioteka@polinst.hu

támoGAtÓ:

I11.24Itoldi mozibudapest, v. bajcsy-zsilinszky út 36-38.

MInden,MIt sZeretteM

(Wszystko, co kocham)színes lengyel dráma

rendezte: jacek Borcuch

mAGyAr

mozIbemutAtÓ