20111216_ec_quito

15
ñ á ó ó í ' á ó í á á Ó Ñ á ñ ú á á á

description

6H=I=H=>E= =DH=I=H=FEó 5424-,-) 7-8)+4-)+1Ó )2-5)-241-4 4*6)4)Ñ) FáC -5.1+1)-56),5 71,5,-+)4)- .1,-)/7-44)- 14) FáC$ ● ,AFHJEL3KEJHA?E>A=ñ== D=-AA?A=BE=@A ?=FA=J● +K=@H?DK=AL=LAJ==@AAA=H?=@HC>=● K=+=HI2=HA@AIAI=úE?=>==● -)J=DK=F=K?EHáHAFAJ FáCI&' 81-4-5$@A,1+1-*4-@A !% *HJAA=)=í= FáC" ● 0=OC==@HAI@A ??KHI@AFAIA>HAI0O IAA?EA@AA=?EEAJ @A-2=A?EO?EA= =LA= FáC O# =?=@A=KIE?=68 Eó=?=J=JA,ABí 3KEIDFAA=EIJ='BAóAI @A=MA>'@A FáC$ JE?E=I 911)4-))0;

Transcript of 20111216_ec_quito

Page 1: 20111216_ec_quito

������� � � �� ������ � ����

����

�� �������� ������������ �ñ�●� ��� ������� �� �� ��� � ����� ���� � ��� � �� ������� �� ��� ���� � �������� ����� ��á�� �� � �

��������

�� � �����ó����� ���� ���� �� ��������ó �� ������ ���í����� � � �� ����� '��ó����� �� !�' � "#$$� ��á�� ���

���� � ����������� ������ó�%�� � �� &�����í� ��á�� �

�� ������� ����� ����� � ������� ����� �� �� ���� ��

���� ��� ��

� ������� ������� �������

�������� �� ����������� ���� ��� ��

●� ������� ����� �� ��ñ��� ($" ##) �� ��� � �� ����� �� �������� ●� *���� ���� ���� ����+� � $,# � � �� ��� ������ ●�-��� *���� ���� � �� ú�� � ��+� ●� �� &�� ����� �� �á ���� ��á��� � ��

������� ������������

���������� � ����� ��������� ����������� ��� ���

Page 2: 20111216_ec_quito

noticias

�� ���������� ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����

��������●� ��� � ��� $. ## � ���á � ��� �����ñ�� �� ��� ���� ●� ����� � ��� ��í��� �� �á� ����� ���� ●� �� ����� �á ��� �� ���� � "/

���� ���� ��� ����� ������ á �� ���� ��� ����� � ��� �� ��á � ���� ��� ���� �� �� ��������� ���� � �� ������ �� � �� ������ �� ����� �� ��������

� �� ������ ���� �� �� ����� �� �ú������ ��� á ���� � �� ��é����� �ú�������� � ������ó�

!� �� � � �á ��� ��� �� � � �� �� ���� ��"� #�é ��� ���� $�%&&���� � '& ��� � �� ���� ��(���á � ���� á �� �� ������ )��é� ������ñ��� �� � ���� � � ���

*� �� '��� ��� �ñ�' ������ á �� � � �����ó� ����� �� ��� �� ������ #���

��� �� ��� � á � ������� � �í�����

!� ��������� �����é ����� á �� �� �ú��� �� �������� �����ñ� ,� � ���!�� � �� �� �� � ������ñ�� �� � ���� ��������� �� �ñ��

!� ���� ��� �ñ� #�ú����� á � ��� �� � � ��-.�'& ���� �� �í� � � á���� ��� ���� �� � ó/���0' �� ������� �� � ��������

� � � ����ó� � ����� ���� �� ����

��������

�� ���

�! !�!�����! ��� á�

�� !����� � "��

#��� á $ %$��í �

� �$ &� ��!� ��������

��� ����� �� ���

�� ��� ���������� �

�� �������á ��ñ���

� ��� ������

� �$ �í ����������

������ ���á ��

������ ��� �ú����

�����������

� �$ �!&���á��$ ��á

�������

���� ��� ���� �� �������� ������� �� �� ������

Page 3: 20111216_ec_quito

������������ ��������������� ������ �� �� �������� �� ����

�� á� ���� �●� �� ����� �ó� � 0� ��1 �� ����� �� ��� ������1 ��� ��á ����� ●� .## ��� ����� �� � 2� �á� �� ����� �� ��� ���

��� � �� ������ó �� ������� � �� 1 ����í� � ������� �� 2����� �� ��� ��� � ������ á � ������� �� ������� “������ ��� �����������”� � ������ ��������� � �� ����� ���ó����í�����

�� � ����� �� �� �� ��3���� � �/� ���� á 4�05&����á �� �� �� ��� �� ����� �� ��� ������ �� ��� � ������ � �� �� ����� ���� �� �� �� ��� � ��� á �������� � � �������ó� ��� ��

"� ���� �� �� � 6�é6��í ��� �� ���� ��� "���

���� ��� � “�� � ��������� ������ á �� � �������ó �� ����������”�

(���á� ���� ��� �� ����� í� �� ���� � �/� ���� � “��� � �����” ��� �

� �� � � ������ � � ���� �� � á �� ���� �� ����������ó ����� � ���

�������� ��í � ������� �� ������ �� � �� �

����

� �� � � ����� � ��

������ ����� ��

����� ��ó� �� � �����

� ! � Á�� " ����� ��

��� ���������� ����

��� ����� ������ ��

��� ��� �� ��� �

� ����� ��� ��������

�� ��ñ� �� ��ú���

� #�� �� ���� �� ��

���� ��� !é"��� ��í��

�������� ������� ���"��

� $� ���� ��� �����

�� ������� � �� ����

��� ����� ��� ��

���� �� ��� �����

���

�� �����

�������á� ��

�ñ� �� ��

�����í�

���� ����� � ������ á�� ��� ���á���� �������� � ���������� � �� �/�������ó ����� ó��� �� *��� ��

!� ��� �� ��������� ��� � ��� �� á 75&������ � �� �� �� ����������� � ��������

����� �� ��

��� ��������� � �������

���á� �������

�������� ��� ���

"� ú 8����� (��� ������ ��� �� �� ���������ó��� é ���� �� �����ó�� � �� � ���� �� ��'&�" � �� � �� “� ������������� ” � �� � “����� ����� ����� � � ��������� ��� ���í����”�

��� ���� ������� ����� ���� �� � á����� �� ����� “!� ��� �� �� � �� �����” � “������ ��� �� �����”� �����é ���ñ��� ���� 3���� �� � ��������

�%����� � � � ó�

�������

�� ��������������������!� ��� �� ������ ����� ��í�� � 3��������(����� �� � ������������������ �� ��� �� �� ��� ����ó �� %&��� � �� �� ��� ��

!� ������� � �� ����� ��� (�� � ����������� ��ó �� ������ �� �� ������� ����� �������� �� ������ �� ���� �� ��

�� � � �� ú��� �� �ó ��� ��í ���������� �� ���� �� � (������ �����ó ���� �� �� ���� �� ��� ���ó�� ������ � �������

�� � ���� �/� �� ��� ���� 1�("16 � ������ á ��� ������ �� �� ����� ������� � ������� �� �� ���� �

�� �� ��� ����� � ������� ��� ��

�� ��� ��� -0 ���� ������� � �����é ������ ��� � ��í� �� �� � �ó���� ) ���� 8��������*�������� )������ �,é/���� )��� á ���� ��� �� ���� ��� ������

����� � ��� �� 0&-0���� ��� ������ ������ � ���� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��

���� � í� �� ��� �ó ��*���� �� ��������ó�

"� ���� �� -0 �� �� ��� ������ �� �� �������� �� ��� ��� �������ó ��� �� ���� á �� � ���� �� �� ��� ������������ �������

Page 4: 20111216_ec_quito
Page 5: 20111216_ec_quito

������������ ��������������� ������ �� �� �������� �� ����

�� ��� �����ñ�●� �� �� ��� � ���� �� ��� � ��� ������� ●� ����� ����� ����� ��ó�� �� ●� 3á� 4������ ���� � 5 � ��

� & ��� � ����' � �� � ( � �� �í �

��������

)�� � ������� ��

������á� � �� � � �� ���

�� � *��� *� ��

!��� �� ��

�������

*������ 3��á���� 9���� �� #� ������ � #�é :����� ����� � �� � � � ���� � ������ �������������� � �� ���� � ����� � � �í���� 0&--�

*������ 3��á��� ���� ���� � ��� �� � �/����� ���� ��� ���ó � � ����� ���� �� ���� �� “� � �������� � �� ����� ��� ���� ��� � ��ñ���� � ����

�� ���� � ��� ��� ������ ����� ���� �� � ������ ��� � ����” ���� 3���á����

�� �� ��� �������ó �� � �� �������� �� �� ����� ��

���� ��í� � �� �� �� ����� �����

� %� �����' �� ������ó

������ ����� �� ���ó��

���� �������� �������

����"��� �����"�� !����

������ ������ � �������

#���$ ��%� &��� ���

������ó '����� ��

������

� %� ����� ' �����

��������� ���������

���� ���� � ������

����á� �� �����

�������� #���$ ��%�

��&� ��� (��ó '&����

� %� �����' �� ����"ó

��� ������� �� ����� ��

����� ���������ó��

������ ����������

������ �� ����� ������

��������� ��!�����

����� ����"��� ��������

�� � ������ ��

��������� #���$ � ��%�

��� ����� �� '�����

� )�� ����

� *� �� ��� �� �� �� ��ñ��

LIZZATORO SUAREZltoro@metrohoy .com.ec

Page 6: 20111216_ec_quito

�� ���������� ������������ ������ �� �� �������� �� ����

�������ó �� ������●� �� ������ � ������� 6����� �� ó � ��� ��� ��� � � � �ñ�� � ��� � 7�8 ●� 9���� ��� ���������� � ����� � �������� 2� ���á� � ��� ����������� ���� � ��� � �ñ� ●� �����ó 2��ú� ��� ����� �� � � ��í� � ���� 9��� ●� �� ��� �+ó ���� � � ��� � ���� � �����

� *� ���� ��� �� ��� )�� ��; <����� � ������ ������� 1���� �ó � ����� � ��������� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� 2 �;�

“� ��� � �� �� ���ó����� �� � ���� �� �� �� ���������� � ���”� �� ���� ������ �� ������ ��� �� �� � �� � ���ó ��� ��í �� ,���� < �����

�� � ��� ������ �� ��ñ��ó ��� �� ú����� ������� � ����� �� �� ����� �� ��� ��í ��� 3���� ���� á �� ������ ��� ����� �� �ñ��

�� � � ���� � ���� <����� ��� �ó ��� ��� ����

� �/����� � �� ���������� � �� ��� � �� 2 �;������ ����� ��� �� ����� �� ����� �� �� �� ��ú �� ����

“1 � ú�� � �� ������������ � �� �������í ��� � ������ ����ó��� � ����� �� ������ ���� � �������� �� ��� ��� �á ����� � ��� ����ó”� ���� <�����

��� ��������� ��� �� ó���� �ñ�� ���ó ����� ������ �� ������ � ���í���� �� �� � ��� ��� ������ ������ � ����� ������ �� ���� �� �� �� � ����� �ó����� � ú �� ����á �� �� ��11� � ��������

� ! ������ ���� ����� #� � ����� � ���� �� � +���

���

��� ���� � ��ó ���� �ñ�(� ��� -'& �� �� ��� �� � ���/����� � �� ������ �� )� ��� <���������2���� ��� � �� ���� �������� ������� ������ ���� �� �� �� ��� � � �� ���� �� ��� �����

!� ���/����� ��������� � �� � ����é �� �� � � ���� �� ��� �������� ����í� � ��������������

"� ú ����� ��������� � %& �� �� ������� ���� � ���� � ��� �� �������� �� *�������

�� �� �� � �� �á ����� ���� �� �� ��í�

!� ���� í� �� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �������� �� ��� �����ó ���� � � � ������� � ���� �� �� � ������� � ������ � ������ � ��������� �� �� ��������� ��"� ���� �

1� ����� ��������� ��ñ��ó ��� ��� �� �� ����/��� � � �� ���� � í���� �� ��� ��� ���� � ������ � �� �����ó �� � ��� "� ���� � � ��������

� ,� ������ � �� �� ����� �� * ��� �

����

� � �á���� ������� �� �� ���1 �/ ��� ��� ���� ���� ��� )�� �� �� =& �ñ� ������� ��� � ���� � �������� �������� �� �� ���� ������ � � � ������� � �� ����� � � -=44�

�� ����� ���� á ������� �� ����� �� ����� ���� �� �� � � �������� �í��� � � ����� � ����� �� �����

!� ������ � (��������� �� ���� �� � �� � � ����� ��� � ��� �/ ������ �� ���� ����ó �� �����������

(�� �� ����� � -=4=�)�� � ���í� ��� ��������� � � ����� ������� �������� �� � ��� ��ó ������ � ���ó � (������ �-=%4� � ��������

�� �����

�� �� �� �

���� �����

�� �!���"���Ó� (������� ��� ����ó ��� ����� � �� � �� ����� )� ������ ���ñ��� ����� � ��� ���� � ����� �� ��������� � ���� í�� � �� � ��� �í� ��� �� � �������� ���� ��� �� ���� ���� �������� �� �� ���������� ��������

��� �� ��

� �� ��!!

�� ! ���� ���������/� ����ó � �� �� �� ��� ���� ���� ��� á���� ������������� 8�������� ���11� �� ���� ��������� ���� �ó � (�� ��6���� �/ �� ���� � ���� :� �� � � ����*��������

(��� ��� � � � ������ ���� ��� ��� ��

"� ���� ��

���� ������

����� �� ����� ������ ��� ���������� � � ��11 ��� ������ ��� ����� �� � ���� ��� ����� á ����������� ���� ��� ������� � ����� �� ���

!� �����ñ����� ����ó ��� ó � ����� �� ���ñ� ������ ���� �� ��� ������ ������� � ����� �� ���

�#���� ��á �

�� ����

�� $ �ñ�

#����� *�� �� � ��� ��� �/ � ������ ��: ���� ������� ��� �ñ� �� �á ��� �� �� � �� ����� ���ó�� ����� ���� ��������� � � ��� ������

*�� ��� ���� ������ �� ���� ���� �� �ñ�-==% �� 0&&5� ���� á�� � �� � ��� �� ���ñ� =&� ����� � �ó -=������ �������� �� ��������� � � ����������� � �� í�

� �� ������ ��� ����� �������� �á ���� � ��� ���� �� ������ *�� ��� � ������������

� - �+��� *�� ��

��������

��������

.��ú� � ��� �í���� �"

��� �� ���� �� � +��

����� �� ��� �

� / 0���� ���

��� �� �� ���!�����

������ ���� )�)��

�������� �� **++�

� * �� �� �������� ��

����� ������� ���

��í� ���� �!�������

� 1 ���� �� ',,�

��� �������� ������ó

�� ������ � ���

���������� �� -�.�

Page 7: 20111216_ec_quito

�2���������� �������������í� 34/5&/. �� �� 64*4/!75/ �� ����

El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) ha entregado 989 millones de dólares en créditos quirografarios en poco más de un año de haber iniciado sus ope-

raciones y para el 2012 tiene previsto abrir nuevas líneas de crédito.

Así lo informó Michael Doumet, gerente de la sucursal mayor de la enti-dad en Guayaquil.

Para obtener un prés-tamo, el interesado debe ingresar a la web www.bies.fin.ec y, si cumple con los requisitos, en 72 horas se le acreditará en su cuen-ta el dinero. E. ACOSTA

Préstamos:USD 989 millones

El producto que más se regala en las empresas por Navidad es laagenda También calendarios

El producto final lo recibe el cliente entre las dos últi-mas semanas de diciembre, pero el trabajo empieza desde octubre.

Quienes comercializan artículos de oficina para regalar en Navidad asegu-ran que el negocio nunca decrece, pero sí se actuali-za. Los calendarios ahora son digitales, en las agen-das se graban nombres (desde 1 dólar por letra), los chocolates se entregan acompañados con rezos de buena suerte (USD 12 la caja pequeña), entre otros.

Los regalos se obsequian dependiendo la actividad de la empresa.

Víctor Hugo Torres, de la ferretería Víctor Hugo, comenta que ya hizo el pedido de 10 docenas de gorras y 10 de calendarios. “Relativamente es poco lo que uno invierte. Lo impor-tante es que el cliente se

sienta complacido”, dice Torres.

“Todo sale a precio por mayor. Por ejemplo, la docena de agendas en tamaño pequeño está en 57 dólares; mediano, 89; y grande, 125”, dice Marco Prieto, propietario de una papelería.

El envío de tarjetas y calendarios digitales no cuesta, solo demandan pocos minutos para descar-gar los programas que se encuentran en la web.

La tradición de regalar calendarios sigue vigente. La docena de estos se coti-za en la bahía de Guayaquil desde USD 5; en los centros de comerciales, desde 15. En las papelerías, desde 8 dólares en adelante.

Diseñanregalosparaoficina

Agendas 2012, las que más se venden en esta época.

FABIO ABAD B.

EVA ACOSTA [email protected]

Page 8: 20111216_ec_quito

deportes

�� ���������� ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����

���í ����� �●� �������� ���� � ����� �� �����á� ��ñ��� �� �� ú����� ����� ������������� ����������� �� �ú���� ●� � �������� ������ ����� ���� ������� ����� ������ ��� ������ó �� �� ������ �� ��� ●� ����� ���� ��� ���� ���á ����� �ú�

���

�������� ����� ��

����� ������������� �� ����� ����� ����� ����� ������������ ��� �� ������ ���� � �� ��������� ������� �������� �� �� ���� � ����� ����� � �� �����ó ���� ��� �� �������� ��� �� ��� ������� ������ �� ������ �������� ����� �������

¿�ó�� ����� � �� !���� ���

"������� � �� � ��

�����"#

���á � ��� � ������� ������� !�������������� �� ��������� ����� "#$% ����� ���� ��ó �&��������' ��� �������� í���� �� ��� ��������� ��á ��� ���� ������� ����� � ������� ������������ ������ ���á��� ������ ���� �����

¿�ó�� �� ���� �

�� ��� �� �$����

!����� � ���� ���

"����ó�#

�� ���� �� �� ����������� ���� �� ��í� �� ���� ��á������� �� ��� �� ����� ���� ���������� ����� � ����������� ��������� �������� � �� �� ������������ ��� ���������� ��

���í� ���������

¿%���� ��� &�� � ����� "��

��'�� ��� � �� !���� ��

�� � �������#

(� ���� ��� �í� ��� �������� �������� ���� �������� �����������á� )�� ��� ������������� � �������� ��������� ������������ !� �� ������ �������� �� ������ ��� �������

¿�ó�� �� �� �� ��

"��"�� �� �

����#

���� ��� ���í ��� ��������� ��� ���í����

�������� ����� ��

����� ���������

¿�� ������� �� "����� ����

� ������ �� �� ������

��� ��� �� "���#

����� *% ������ �� ����� � ����������� �� �� � ��������� ��� ��� ��� ����� �� �� í��� ���� ��á ����� �ú�

(� ����� � �!�������)

�� ��"�����

�� � ��ó �������� �� ������ �� ����� ����� ������� ������ !� ��� �������� � ��� ��� ������� ���������� ���� ����� �� �������á ��������

¿*����ó �� ��"�� �� !ú ���

�� �����"#

�� ������ � ��� ��� ��í ��á������� � ������� +������ �

����� � �� ��� ������� �� � ��

����� ��� ���� ��� ������ ������ � �������������� �� ����������

¿��á� ���á �� "���� ����

���"�� �� %� &�� �#

, �������� �� ������� ����� ������� �� ������,���á� ������� �� ������ó � ������� �� �������-��� ��� ���������� ��� ������� ����� �� ����� � ��ú���� ������

¿&�é ��"���ó �� +��,�$���

$�� �� ���� ���� ���� ��

&�� �#

� ���� ���������� ������� �� �������� �������� � ������� ������ .�� � ���� ��� ��� � ������������ � �������� ��������� � ������ ����� ,����������� ����� ��� ������� ����� �����

����� ������� ���������� ��� ������ �������� �� ��� ���� ������ �������� ��� ���� �� ������� �� ��� �� �� ������� �� ��� ��� � ������� � ������������ � �� ������� ��� ���� � �� ����� ����� � ��� ������� ��� ������ ������� ���� ������

� ��� ��� �� ���� ! "� � �� �� # �# ���#� �� �$ %�

�� ���

��� �$ �í � ��

���� # # � �$

�� � � �� $ � & ��

� �� � $ ' á ���� � ó � � ��� ��� ����� �� ��í�� �����������

� �� $(� � ������ ����� ��� ���������� ��� ����� ���á��� ���� ��� ������� � � �� ������ � � ������������� ��� �����á ����� �������� ��

� �$ �� � ! ����á� �� � ��á � ����� � �� �� ��ñ�� �� ���� � �� ��� ������� �� ������á��� ������ ���� ��������ñ�� ������� ���í�� �����������

� ) #�* � ��������� �� ������� ���� ����� ���������� ��������á � �� ��� ����� �� � � ������������� �� �����á ������

+��� ��á ���� ��� ������� ���� ��� ��� ��$�� ��������� �� �ú$���� �� ��� �� ��������� ��� � �� �� ��$��� �� #$% ��� ���� ��ó� �� ����� �� ��� ���$ ���� � �� ������ -� $/��� �� &��������� ���$��� ��� ������� � ����á� ������� � ���������á �� ��� � ��� ����������� �� ������

+��� ��� �� �������á�� �� ����� �� ú$����� ��� �� ��á ��� ��$

���í�� ��� ������0�í� ��� ,�����$ �� � �� ��� ��$��é ����á ��$���� �� ��������� ��� ��� �� ��$

�� ���� ���$��� ��� ó

��� ��$��

���$ � �� ����� ������$����� �� ��� ����á ������ ������� �� �����$��� ��������� ��� ��������������� ����� ���ñ�� �� �����

� �� ��� ��� ��$� � ��� ���� ��� ������ �� ������ ����á ��1�� -�������������������� ���$ �$�����

������

�� �+ 2����� ������ ���� ����� ��� ���� ��$�����3 !��� -��������4�í�� ,������ � 4�$����� ���ñó�� � ���$�� ���� �������� �$�� ���� �� ��������

� �� �á���� �� ����� ��������á�

�� �� ����� ������������ó �� ����� ��$�� � ��� ��á ��� �á����� �� ��ñ�� ��� ��������� , ��� ���$�á ��� � ����� ����� ��� �� ��� � ������á&��������� ��� �� �� ��$��� � �� é��

�-�� �� � ����) ���á����) �� '����á ����"��� �� �� ��%���� ��� &�� � ,�����"� �� �� ����.�í���"�� ������� ��"��á � ����� � �����"�� �á� �� /- ������"����

����

0��) �������� ��) �� ��

1��"�� 2��3��é ���"���

�� *�����) ��������á � "����� 45 , ú� ���

"������ ���������"�-�� ����“(�,� �”) ��"��� "�� ��á

"�� ��'��� ��� �� �"���� ��"���� �������á$��é� �� ��"����ó� ��

��� -) ) � ,� 6��ó�� ����� ��� ������������������

��������

�+

Page 9: 20111216_ec_quito

�� ���������� ���������������������� �� �� ��������� �� ����

Page 10: 20111216_ec_quito

plus

������������ ������������� ������� �� �� ��������� �� ����

��ñ �����●� �� ���� �������� ����������� ����� ��������� ●� ��é���� �� ���ó�

�� ���������� �� ����� ������� ��� ��� �� ��$����� ��������� �� ��� ��$��� � � ��� �������� �����í� ����� �á� � �� ������ �� ����� í��

,���� ������ �5 ������ �� 6��������� �� 0��7��� 1� ó� ��á ��������$��� �� ����� ���� ��$�$���������� �� ���� ���$�� ��� ���� ������� ��$����� �� ��� ������� ��$���� ������ �� ��� ����������� ��������� ��������������� ��� ���� ��$������

�� �5 ������� �� ��� ����� ���� � �� ����� ������������ ������� ���������� ��� �� �� ��$á �� ������� �������������� ��� ����� ������ “���ñ� ��� �����” ��$�� ������ � ������ ����á� ������������ �� ��������� ��� � ������ ��� �5$������ � ��������

� ,��� �- ������� �� .��' $�! #� #� �# &/���

����� �� �����

�$ &�0 ��#� # �

,��� �-0 � �� ��� 1

��� �� $ ��

� 2� - �� ��� � �������� �� ����������� ���������� � ��� �������� ��������������

�������

�� ������

7� ������!�"��� ��

�(���� ,� �� � �"�����) ������� $�� ��

� ��� �� ������ ���"�

7� ���)����"�����

�� "� á����"��� � "���á� �� -

�������� ��"��"�����) ����,��í� �8)�� , ���

���"�� � 8�)�������á�)

�!��"� ������ ���í"����

�������"������ �����

�� �����

�����

������

����������� ���� �� ��� �í��.������7 ��á ���������� �����ó �� �������������� �� �� ����� ������ ú ������ �� ��������8� ú������ �����5���� ��������ó ������ �� ��� ��������

��� ����� ��� � � �� á �� �� ���� �������� ����� �� � ������ó�� �� ����� “4����������$-�� ���ñ��”�� �� ����� ����7� �� ��í�� ���� �� �� ���������� �� � ��� ����ñ��

�� ����� ������ ���� ����� “��é ��� �� ������� ����� � � �����9”�� �� ��� �� ���� ���������� �������� � ��������

�� �����

� �� ����

�� �� � ����

�� �� � � �� �� ��������� ���� ��� �������: ���� ,�� )�� � �ó����� ����� á��� ��� ���� ������ � ������� � ��� �������ó ���� �� ����� ��������� ��� �� ���������� ��� ��

� �������

����� �������

�� ���! �� �� 4����;��� �� <�� ������� ������ ��� #=������� �� ���� ����� ���������������� � ���� ��� �������� �� ��������� � �������� ����� ��������� ��������

���� ����� �

�� ����� ��

����# ��!������ ������ó��� ����� ��� &������&������� �� ������� ������� ����� í� �������é����� -����� >?% ������ �ó�����@� ��� ����� ���5 ������� �������� ���������� ��������

Page 11: 20111216_ec_quito

�� ���������� ������������� ������� �� �� ��������� �� ����

� �$ $� $�� “ '�$”�

��� �����

���� �ó

�� �

�������

���� ������ ������� �� ���������� ������ ��-���� !����� ��� ��ó ���� � �����

�� ���������� �������������� �� -��� -������� ��ó ��� �� ��6��������� �� -���� ������ ���� ��� �ó ���� -� � ����������� �� ���í� �� ��� �� �������� ������� �� �� 6�

.��� � �� ������� ������� �ñó �� �������� �� ����� ������� �� �� 6 ���ó ������ ��� ���� �������������

“, ��é �� �� �������4������ +������ �� �����

�� �� 6� !� ��é ��� �$��í� �� ���� �� �� ��$ � �� �������� ��� ���� ���� �� ��� �� ������� � ����� ��� ���á� ���� �� �� �ú���������”� ���� ����� ���$��� ��� ����� �� ������ �� ��� �� ��� ���á��������� �� �� �����$ ������� � ��� � ���

Page 12: 20111216_ec_quito
Page 13: 20111216_ec_quito

espectáculos

�3 ���������� ����������������������� �� �� ��������� �� ����

���� � ����

7�����, 7����� ��� � ��������� ���� ��� �� �������ó ������� �������� ������� �� ��������������� � ������ �� ������� �� ������ ������ ���

��������� “��� �� �������” � ����� ������� ������� �������� � ����é� ���������� ��� ������ �� ������� �� ��������ó�� ����� ��� ��

������

��� ���� �

� ��á�

� � ������� �� !�������� ��������á �� �����‘&����� �’� ���� ����� � ������ ���á���� ��� � � �������� � ��� ������������ ��� ���á ���� ���������� �� ���� �������

�� ��3 ��� � 4��í�� 6����� � 1��éA���í� ����� ���-����� ����� ��� %*�%% �#@�%%� � ��� ��

�� ����

��������

�� � �� ����Ó� �� �������á��� ,��� ������� ����� “�� 2���� ������ �������”� �� ��3 ����“������� , ������ 4���” �� ��-��� �� �� -����� ���������� � ��� >%�%%� A����3 B?������ � B@ �ñ��� ��� ��

� )1 1 � ñ #

�� � �� �

� ����

� � ��$� �ñ����������� �� ;����!������ �� ������� ����� �� �� ���������� ��á����� �� ���������� ‘�� -���������’�

�á���� #C� � ���#=�%%� � �� ������� ������� �� 4�ú����

���� � #?� ##�%%�� �� ������� 1���� -��)���� ��

�� ����� �� ������ ������ � ��� ��

� !���� "# � �á& � 1 �� #�

��� ������

�� � ������

� � � �����ñ�� � ������� ��� +���� ��#%�%% � #?�%%� )���á�� ������� ���-���������� .��������

� � �#�� ��

Page 14: 20111216_ec_quito

�4���������

�� ����� �!��á ���

�� � �á� ������ ��é ������ � �� ��ñ����� ��� � ������� ������$��� �� �5 ����� ��� ������������� ���� ����� ������ñ� �� ���á ��������� � ����� ��� �� ������ ��$��� �� �� ����� � ����$����� �� �������ó ���á �� ����� �� �� ������ ������ �� �����ó �� ����� �� ���� �ñ��

,���á� �� ����� ������$��� ��� � �� ����� ����$����ó� ������� � ��í�����5��� ����� ��� ������ ���� �������ó ������������ �������� ����� ����� ���� �� ��5�������� ��� ���������� ��� ��� ��� � ������ � �� �������

� �� �� ���� �� ����$����� “,�í �����”� � �� ���$��� �� �� �� ������ �� ��$����á ����é �� ���$���� í��� � ��������

���� �������á �� ������������� ��� ��� ��� ���$����� ����� �� ������

4����� ��� ��� ���á�� ���� ��� �� ��� ‘�������’� � ���é� �� �� ������������ �� ���á � ����$��� � �� ��� �� ��� �� ��$�� ���������� � ��� ��

�� $$1 # 5 �� $ ��� $�� á �� *��� . �� �

�������

���9�, �� ������ ��á ��"����� �� �� ���������� “��í 2����”)�������� ������� ���� :�"�) �� &�� ��

Page 15: 20111216_ec_quito

�� ���������� ���������������� ������� �� �� ��������� �� ����