2011/07 - Nuuk Ugeavis

16

.02.

11

Puisip neqaa orsorsunninngitsoq + Eqqumiitsulianut katersugaasivittaassaq

19 Sæl uden transmag + Nyt nationalgalleri

nr. 0

7

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Stort udvalg af gravsten, mindesten med brændt, slebet eller poleret overflade. Omhyggelig udførelse. Gratis opsætningpå kirkegården i Nuuk.

”Butik Malou”

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Center

CenterCenter

Center for Personlig udvikling og livsglæde

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivningfor Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Assersuut / eksempel:Qaraasaasiat angallattakkat /

Bærbar PC starter fra:Kr. 2.799,- imiit

Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

Afbetaling med 0 kr. i udbetaling. Første afdrag d. 1. april.

Akilersuigit siumut akileeqqaarnak!1. april siullermik akiliillutit.

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

Isarussanik erniaqanngitsumik akileraarutita-qanngitsunillunaafferaaneq

Rente- og gebyrfrit

brille-abonnement

fra 83,- imiit

2 Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 3. 07 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Coachuddannelse i Nuuk

130 timer Professionel Coachuddannelseog StresscoachuddannelseStyrk din personlige og faglige kompetenceudviklingFå effektive værktøjer til at coache dig selv og andre

Oplev styrket:- Kommunikation- Motivation- Effektivitet- Målrettethed

Start 1.marts 2011

- Samarbejde- Handlekraft- Energiniveau- Fokus

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125


Iffiorfik Bageren

15,-950 g

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 16/2 - 20/2-2011

IFFIAQ GULERODILIK / Gulerods Rugbrød

FRANSK HOTDOG+ 0,5 LITER FAXE KONDI

Puua pinnagu / Uden pant

POLAR FLØDEISCHOKO/MARCIPAN

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

Sipaakkit / Spar 11,95

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

2095

HAMBURGERRYG

Pr. 1/2 kgSipaakkit /Spar

29,-

10,-1 liter


0


23,-

Affaa sinnerlugu sipaaruk / Langt under½ pris

Nuuk uge 07 ann_Nuuk ann. 176 x 248 10/02/11 14.04 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 5. 07 • 2011

www.pisiffik.gl

250,-2 x 75 cl


GALLO ZINFANDEL


4795

SAVAAQQAPQUTTORAA / Lammekølle

u/tyksteg, ca. 2 kg

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit /Spar

1380

SAVAVA AVAV AQQAP

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

D

Y B F R OST

Nunngutaat /

Taamaallaat puiaasat 250 /

Restparti /

Kun 250 flasker

CARLSBERG PILSNER, TUBORG GULD,CARL'S SPECIAL, TUBORG CLASSIC

IMLT. / EL. TUBORG PILSNER/Puui pinnagit / Uden pant

10 x 33 cl

Sipaakkit / Spar 20,-

145,-



Illoqarfimmik inerisaanermut immikkoortortaqarfimmitilisimatitsissut:

Nuuk Ugeaviisimi 9. februar 2011-mi ilanngussami annonce ”Siunnersuut, Kommunimut pilersaarum-mut tapiliussaq 2B4-1, Nuuk, Qeqertat, eqqakka-nik inaalitsiviugallartoq” ajoraluartumik kukkulluni ilanngunneqarpoq.

Illoqarfimmik Inerisaanermut immikkoortortaqar-fimmit tamanna soorunami ajuusaarutigaarput, innuttaasullu kajumissaarneqarput ilanngussaq taanna naatsorsuutigeqqunagu.

Meddelelse fra By- og Boligudviklingen: Der er ved en fejl indrykket en annonce i Nuuk Ugeavis den 9. februar 2011 vedrørende ”Forslag til Kommuneplantillæg 2B4-1, midlertidigt affalds-depot, Qeqertat, Nuuk”.

By- og Boligudviklingen skal naturligvis beklage fejlen, og borgerne anmodes derfor om at se bort fra annoncen.

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

ALLANNGORNEQKommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut

saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissa-mik neqerooruteqarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnis-saq:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut to-

qussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakor-siartarfimmillu suleqateqarput.

ÆNDRINGVagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq

vedr. forebyggelse af selvmordMobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere. Formålet er at yde hjælp til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og læ-geklinikken.

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37

E-mail: [email protected]

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger




Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 7. 07 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken

adolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinnaav-oq. Imaassinnaavorli assi ilanngu-ti nngikkipput inissaqanngippat.

For at sætt e indlæg ti l Søsiden, skal eff ekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis eff ekterne sti ger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Sælges: Varmeveksler 12 V med 4 udtag. Varmeluft -blæseren er godkendt af motorfabrikanterne. 1400W, vægt 1,6 kg. Kr. 2.000,- Pro petroleumsfyret bådovn P15 med blæser ti l 12V og skorsten. Vægt 20 kg.

Ovnen er fantasti sk både ti l opvarmning og som komfur i små både. Kr. 6.500 incl. skortsten. Elektrisk ankserspil på 1000W, kr. 5.000,-. Henv. 229946/242739.


15,-Pr. pakke


TWINNINGS TIIT /Fruit Collection, 25 breve

DANISH CROWNTARTUNAMIT BØFFIT /

Mørbradbøffer

ROYAL PILSNER IMLT. / EL.CLASSIC,

Puui pinnagit / Uden pant


15,-KNORR

CHICKEN CURRYRISRET, 324 g

Sipaakkit /Spar

1495

Affaannarmik akillit /

½ pris

89,-6 x 33 cl

Sipaakkit / Spar 10,-

25,-325 g


D

Y B F R OST


Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 9. 07 • 2011

BordBestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

Spisestedet Sarfalik er naturligvis også fortsat en aftenrestaurant mandage

- lørdage fra kl. 18.00

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

Foredrag med Hans engell Fredag den 4. og lørdag den 5. marts kl. 19.00

Foredrag samt en dejlig 2-retters menu inkl. kaFFe

pr. person kr. 348,-

Foredrag med Hans Foredrag med Hans Fredag den 4. og lørdag den 5. marts kl. 19.00

Vinslottet og Hotel Hans egede arrangerer

PORTVINS AFTENlørdag den 26. februar kl. 19.00

Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller [email protected]

4-retters portvinsmenu og 6 slags portvin

Pris Pr. Person kr. 475,-

John Ove Hoffer fra Vinslottet er aftenens vært, og han fortæller kyndigt om aftenens smagsprøver.

Nyhed NY frokostrestauraNt i Nuuksarfalik LuNCH

hotel hans egede har åbnet en ny frokostrestaurant hos Spisestedet Sarfalik.

du kender kvaliteten og de smukke omgivelser. Nu fås de også til frokost.

ÅbningstiderÅbent alle uges dage

fra kl. 12–15.

BordbestillingTlf. 32 42 22 eller [email protected]


Kommunimut pilersaarummut tapiliussassatut suinnersuut 3E4-1, tama-nut tusarniaassutigineqarpoq piffissami ulloq 16. junimiit ulloq 27. august 2010-p tungaanut.

Piffissami tusarniaaviusumi akerliliissutit arfineq-marluk tiguneqarput mar-lullu piffissaritinneqartup avataatigut tiguneqarlutik.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq kommunalbestyrelsip ulloq 30. november 2010-mi ataatsimiikkami suliarivaa, kommunimullu pilersaa-rummut tapiliussaq akuersissutigineqarpoq pilersaarutitut saqqummiun-neqarneranut sanilliullugu aaqqissorneqarneratigut allannguuteqartinne-qarluni. Ilaatigut pilersaarummi qaartitigassaq 720.000 m3–it missaannik annertussuseqartussaq 849.000 m3–it missaannut annertunerulersinne-qarpoq.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq inaarutaasumik akuersissutigi-neqartutut tamanut matumuuna allagarsiissuteqarnikkut nalunaarutigine-qarpoq ulloq 16. februar 2011.

Siunertaq Pilersaarutip suliarineqarneranut tunngavigineqarpoq sanaartugassani, i-laatigut beton-iliornermi, asfaltiliornermi il.il., ujaqqat pisariaqartinneqar-nerulernissaat.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq suliarineqarpoq immikkoortup i-laani ujaqqerivimmik ammaannartumi utaqqiisaasumik qaartiterisoqarsin-naaneranik periarfissiuussisinnaaneq pillugu.

Pilersaarutikkut immikkoortup ilaata avatangiisianik mianerinninnissaq

aamma qaartitikkap qummut aalajangersimasumik annertussuseqartar-nissaa kiisalu kingorna inuussutissarsiuteqarfinngortinneqarnissaanut na-leqquttumik nunataata iluarsineqarnissaa qulakkeerneqassapput.

Inatsisitigut atuuffiiKommunimut pilersaarummut tapiliussamut inatsisitigut inaarutaasumik sunniutit pilersaarutip nalunaarutigineqarnerani atuutilissapput. Tassa imaappoq nunaminertat, illut atortullu pilersaarummi ilaatinneqartut kom-munimut pilersaarummut tapiliussami kommunimut pilersaarummut tapi-liussami aalajangersakkanut akerliunngitsumik taamaallaat atorneqarlutil-luunniit sanaartorfigineqarsinnaapput.

Naammagittaalliornissamut ilitsersuutKommunalbestyrelsip Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq inaaru-taasumik akuersissutaa naammagittaalliutigissagukku tamanna Kalaal-lit Nunaanni Naalakkersuisunut pissaaq. Naammagittaalliutigineqartoq uunga nassiunneqassaaq: Kommuneqarfik Sermersooq. Postbox 1005, 3900 Nuuk. Naammagittaalliutigineqartoq kommunimut pilersaarummut tapiliussaq tamanut saqqummiunneqarneraniit sapaatit akunneri 8-t qaa-ngiutsinnagit pissaaq.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoqKommunimut pilersaarummut tapiliussaq Nunatta atuagaateqarfiani atu-arneqarsinnaavoq, kommuneqarfiup saaffiginnittarfiani pissarsiarineqar-sinnaalluni, kommuneqarfiup nittartagaani aaneqarsinnaalluni www.ser-mersooq.gl imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmut 34 74 31-mut sianerluni saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaalluni.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 3E4-1, Nuuk,Qimatuliviit, utaqqiisaasumik ujaqqerivik ammaannartumiittoq

Kommuneplantillæg 3E4-1, Nuuk, Qimatuliviit,midlertidig åbne stenbrudForslag til kommuneplantillæg 3E4-1 har været fremlagt i offentlig høring i perioden fra den 16. juni – 27. august 2010.

Der er i høringsperioden fremkommet 7 indsigelser rettidig og 2 ikke ret-tidig.

Kommunalbestyrelsen behandlede kommuneplantillægget på sit møde den 30. november 2010 og godkendte kommuneplantillægget med en række tekniske og redationelle ændringer i forhold til det offentliggjorte forslag. Heri, blandt andet, en udvidelse af sprængningsarealet fra forsla-gets ca. 720.000 m3 til ca. 849.000 m3 stenmaterialer.

Kommuneplantillægget er offentligt bekendtgjort som endeligt gældende den 16. februar 2011 ved denne annoncering.

FormålGrundlaget for udarbejdelse af plangrundlaget er, at der fremover vurderes mindre råstoffer til rådighed til fremtidige anlægsopgaver, blandt andet til beton- og asfaltfremstilling m.m.

Kommuneplantillægget er udarbejdet for at muliggøre brydning i delområ-det i form af midlertidigt åbne stenbrud.

Planen skal desuden sikre, at delområdet tage hensyn til omgivelserne og det midlertidig åbne stenbrud efterlader flader i fastsatte kotehøjder og

med en egnet overflade for områdets senere indretning til erhvervsformål.

RetsvirkningerDe endelige retsvirkninger for Kommuneplantillæg bliver med planens be-kendtgørelse gældende. Det betyder, at arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af kommuneplantillægget kun må udnyttes eller bebygges på en måde, som er i overensstemmelse med kommuneplantillæggets bestem-melser.

KlagevejledningSåfremt De ønsker at klage over Kommunalbestyrelsens endelig vedtagelse af Kommuneplantillæg, kan De klage til Grønlands Landsstyre. Klagen skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Klagen skal indgives senest 8 uger efter kommuneplantillæggets offentliggørelse.

Planen kan ses herKommuneplantillægget kan læses på Landsbiblioteket, fås ved kommu-nens borgeservicecenter, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl eller ved henvendelse til Anlægs og Miljøforvaltning på telefon 34 74 31.

N.U.

07/

11

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 11. 07 • 2011

Kærlige råd fra lægeN

Nakorsap siunnersuutai Nakorsiartarfimmi nakorsanit allanne-qartarpoq ajuuteeqqat, nakorsap telefoniatigut saqqummiunneqa-kulasartut oqaasertalerumallugit. Nakorsap siunnersuutaanni si-unertaavoq imminut ikiornissamut ikiuutissat, Nuummi innuttaasut peqqissutsiminnik namminneq isumaginnitsinniarlugit.Sammisassanik siunnersuuteqaruit uunga allagit [email protected]

Nakorsamiit siuNNersuutit

lægeteleFONeN Mandag-fredag 8.00-9.30:.................................34 44 54sKadestue, veNeria med mere...........................................................34 44 00ambulaNce: ...................................................344 112

NaKOrsaP OQarasuaataa Ataasinngorneq-tallimanngorneq 8.00-9.30:.....34 44 54NaKOrsiartarFiK, veNeria allallu..................................................................34 44 00ambulaNce: ...................................................344 112

Naartunaveersaarneq· Usuup puua

· P-pillit

· Mini-pillit

· P-ringit

· P-sprøjtit

· Kobberspiralit

· Hormon spiralit

· Implanom

· Iisartakkat peqqissimissutit

Naartunaveersaatit tamakkua pillugut annertunerusu-mik atuarit uani:

www.præventionsguide.dk

Tamanna naammanngippat neqeroorutigaarput Na-korsiartarfimmi peqqissaasumik oqaloqateqarnissaq naartunaveersaat sorleq ilinnut naleqqunnerunersoq pillugu.Nakorsaatinut allagartaq piniarlugu nakorsap telefo-nia imaluunniit www.doktor.gl attaveqarfigiuk.

Hvilke former for prævention tilbydes fra lægeklinikken?

· Kondom

· P-piller

· Mini-piller

· P-ring

· P-sprøjte

· Kobberspiral

· Hormon spiral

· Implanom

· Fortrydelsespiller

Læs mere om disse præventionsformer på:

www.præventionsguide.dk

Hvis dette ikke er nok, så tilbyder vi samtaler med Læ-geklinikkens sygeplejersker omkring hvilken præventi-onsform, der vil passe bedst til dig.Kontakt lægetelefonen eller www.doktor.gl for at få recept.

Kærlige råd skrives af Lægeklinikkens læger for at få sat ord på nogle af de små skavanker, som vi for ofte bliver præsenteret for på lægetelefo-nen. Kærlige råd er ment som en hjælp til selvhjælp, et forsøg på at få borgerne i Nuuk til at tage egen sundhed i egne hænder. Hvis du har forslag til emner der skal tages op, så skriv til [email protected]


VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 13. 07 • 2011

WWW.IDE.DK

Tilbudene er gældende til og med d. 27. februar 2011

Alle priser er excl. dansk moms. Fragt med skib til Nuuk betales direkte til Royal Artic Line ved modtagelsen. Se vores store udvalg i møbler på www.ide.dk www.ide.dk

AALBORG SV · Stenbukken 22 · 9200 Aalborg SV · Tlf. 0045 88 18 35 50 Mail : [email protected]

SIXTY gulvlampe, H 180 cm. Normalpris 799,-

Udsalg

VENTO klassisk tremmesofa med massive tremmegavle i bøg, sæbe eller lakeret. Fås i læder i sort, cognac eller mørkbrun. 3 pers. sofa L 196 cm 2 pers. sofa L 142 cm Samlet pris 3 + 2 pers. sofa Tillæg for stel i massiv sæbebehandlet eg, pr. sofa 200,-

3+2 pers.

7.999,-

www.ide.dk

SILVIA sovesofa med luksus Bonell springindlæg og stel i massiv sæbebehandlet bøgetræ. Fås også i lakeret bøg. Monteret med kraftigt betræk i grøn, sort, lilla, beige eller creme. L 210 cm, udslået madrasmål 148 x 200 cm. Normalpris 3.999,-

STRESSLESS® CONSUL/AMBASSADOR hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Fås i læder i sort, creme eller caramel. Leveres i 2 størrelser (CONSUL: Medium, AMBASSADOR: Large) CONSUL stol normalpris 6.112,- AMBASSADOR stol. Normalpris 6.440,- Udsalgspris i Grønland 4.799,- Fodskammel normalpris 1.656,- Udsalgspris i Grønland 1.359,-

3.999,-Udsalgspris i

Grønland fra


Grønland


Grønland

Vi har stor erfaring med salg til Grønland og klarer alt mht. forsendelse.

CONSUL

Bestil allerede i dag på

[email protected] eller direkte telefon

0045 8818 3558

639,-Udsalgspris i

Grønland


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

Nikki Grønvold17. februar

30-nik ukioqalerninni qamannga pisumik pilluarit, ullorsiorluarinalu.

Angerlarsimaffik Aja

220295-220211Aqqaluk

16-inik ukioqalerninni uummammik pi-sumik pilluangaarit, ulloq atorluarniariuk

nuannaaqatigissavakkit.

Aleqaaqqat Uka :)

20. februarMario Gabriel Castillo

My lovely husband. Happy Anniversary. Congratulations with 1 year.

I Love you very much.

Your wife

Gitte & Mina Marie17. februar nalliunnissinni pilluaritsi.

Ullorsiorluarnissassinnik kissaappassi. Aparlusi.

Ajaa / angaju

Asasarput Hans Brummerstedt, Nuuk

08.02.2011 17-inik ukioqalernernipilluangaarit. Qanortoq ulloq atorluariuk.

Asannittumik

anaana, Emili, Ivalulu, Nuuk

17-02.2004/17.02.2011Arnaaraq Poulsen

7 år, inuuinni qamannga pisumikpilluangaarit.

Far anaanalu

Thala Knudsen7/2-2011

Iggu ukiut 30-it angugakkitpilluarit.

Haataa ilanilu

220295-220211Erninnguarput

Vilhelm T. Johansen16-inik ukioqalerninni

pilluangaaritnuannaaqatigissavatsigit,

asavatsigit.

Anaana, ataata qatanngutitillu

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 15. 07 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

Nuunuaraatiga asasaaraateraArnaaraq Poulsen

17. februar 7-inik ukioqalerninni pilluarit. Asavatsigit.

Anaana

Vi ønsker dig hjertelig tillykke med de 45 år, den 18. februar

Vi håber du går en helt igennemfantastisk dag.

Alle os

18. februar tallimanngornermi Mininnguup tallimaliinerani

kaffeqassooq ilaquttanutnalunngisanullu Salliarnaq 4-001

Nuussuarmi nal. 14.00-imiit.Inuss.

Aviaja Kunnalaat

Asasaaterput angajulliliannguar-put Mininnguaq

18. februar tallimarsuarnik ukioqaler-ninni pilluarujussuarit, aninnguuterput

asavatsigit.

Anaana, ataata, najaaraq, nukalu

Asasarput Paarma2005-ernisallu allat atualertussat kingu-sinaalaartumik aasamut allatsinneran-

nut pilluaqquagut. Neriuppugut Yasmin, Aputsia, Ida Marie-kkut atuaqatgilissagai,

atuakkat atualernissamut tunngasut tamaasa nuannarileqqavai, takorluukkani

ilimanarpoq tassaniimmata <3

Allamullu tunngasoq:Jornguga Malik Fisker

11/2 inuuinni pilluanngusarittutittunik ukioqalerputit.

Nuummi ilaquttatit

Nuummiuaranngorlaat • Nye verdensborgere i NuukMonica Scivoli Jensen & Gaaba Jensen decemberip 14-iani panissaarput, 3.205 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 14. decem-ber fået en lille pige på 3.205 gram og 50 cm.

Sussie & Henrik Nehrkorn decemberip 27-ani panissaarput, 3.670 gram-miusumik 52 cm-inillu angissu se qartumik / har den 27. december fået en lille pige på 3.670 gram og 52 cm.

Amínguak’ Knudsen & Rune Nielsen Pedersen januarip 11-ani erner-taarput, 3.560 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 11. januar fået en lille dreng på 3.560 gram og 50 cm.

Karla Petersen & Jakob-Ludvig Lyberth januarip 28-ani panissaarput, 2.925 grammiusumik 49 cm-inillu angissu se qartumik / har den 28. januar fået en lille pige på 2.925 gram og 49 cm.

Trina Poulsen & Zeth Evaldsen februaarip 8-ni panissaarput, 3.870 gram-miusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 8. februar fået en lille pige på 3.870 gram og 51 cm.


Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit allallu

Stof, garn,symaskiner, skind m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Aq

qusi

ners

uaq

1539

00 N

uuk

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik Midtgrønlands Gymnasiale Skole, Box 1067, 3900 Nuuk.Tlf. +299 324633. Telefax +299 324630 e-mail: [email protected]

GU Nuummut qinnuteqartussanutpaasissutissiineq

Matumuuna GU Nuummut qinnuteqartussat angajoqqaavilu qinnuteqarnissamut atatillugu paasissutissiinissatsinnut pi-ngasunngorneq februarip 16-ani nal. 19.30 GU-p nerisarfia-nut tikilluaqquagut.

Kaffeqarluni teeqarlunilu kaageqassaaq.

In.In. GU Nuuk

Orienteringsmødeom ansøgning til GU

GU Nuuk inviterer hermed kommende ansøgere og deres for-ældre til orienteringsmøde onsdag den 16. Februar kl. 19.30 i GUs spisesal.

Vi byder på kaffe, te og kage.

MvhGU Nuuk

N.U.

07/

11

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 17. 07 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq Husk: Mobilen skal være slukket

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7-leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år Børn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

UGENS BIOGRAFFILM

2x50

www.gulliverstravels.dk

VINTERFERIENS GIGANTISKE KOMEDIEFRA STUDIET BAG NAT PÅ MUSEET

VINTERFERIENS GIGANTISKE KOMEDIEFRA STUDIET BAG NAT PÅ MUSEET

Alle for èn PREMIEREFILMKomedie • 1 time 23 min. • Fra 7 år • Akia / Pris: 90,- kr.

Ping./Ons. ..................................................................16. februar 21.00Sis./Tors. ....................................................................17. februar 18.30Tall./Fre. ........................................................... 18. februar Vises ikkeArf./Lør. .....................................................................19. februar 21.00Sap./Søn. ...................................................................20. februar 18.30Ataa./Man. ................................................................21. februar 21.00Marl./Tirs. ..................................................................22. februar 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .............................. 24. februar

Gulliver’s Travels PREMIEREFILMEventyr-Komedie • 1 time 25 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år: 90,- kr.MED ENG. TALE OG DANSKE UNDERTEKSTER

Ping./Ons. ..................................................................16. februar 18.30Sis./Tors. ....................................................................17. februar 21.00Tall./Fre. ........................................................... 18. februar Vises ikkeArf./Lør. .....................................................................19. februar 18.30Sap./Søn. ......................................................20. februar 16.00 & 21.00Ataa./Man. ................................................................21. februar 18.30Marl./Tirs. ................................... 22. februar BABYBIO 14.00 & 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .............................. 24. februar

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

4. marts ILAAT,PeTerLeIbhArdTbAnd&SIISSISoqtusarnaartitsineq/foyerkoncert11. marts VArnA&oLeFrImer–bLUeStusarnaartitsineq/foyerkoncert18. marts rUneKLAntissisaarisartoq/stand-up komiker

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Meeqqanut / for børn: 50 kr.Inersimasunut / for voksne: 100 kr.

Viva la Vida

Tall. / fre. 18. februar 2011 nal./kl. 20:00Hans Lyngep inersuani / i Hans Lynge salen

/Quinteto Tango Extremo

Frigg Amanda

Arf./lør. 19. & SAp./Søn. 20. februAr nAl./kl. 13:00

katuap inersuaaraani / katuaqs lille Sal

Meeqqanut 4-t 10-llu akornanni ukiulinnut isiginnaagassiaq.Teaterforestilling for børn mellem 4-10 år.

MeeqqAnuT/for børn: 25 kr.InerSIMASunuT / for vokSne: 50 kr.

Nipilersornermik qitimmillu takutitsineq / Musik og danseforestilling

Kim Eriksen


Svenskeq igasoq ikiortigalugu Restaurant Sarfalik puisip neqaanik illinnartuliorpoq

Puisip neqaa orsorsunninngitsoq

All. Mads [email protected]

Puisip neqai saattun-ngor-lugit aggukkat pujuulaak-kat jordskokkesuppiler-lugit. Puisip neqai saa-tunngorlugit aggukkat Wellington. Puisit neqai saattunngorlugit agguk-kat naasunik citronimillu seernarsaaserlugit.

Tamakkua puisip neqaanik illinnartuliat ilagiinnarpaat, sapaatip akunnerata naanerani

kingullermi Restaurant Sarfalimmi neriartortunut sassaalliutigineqartut. Hotel Hans Egedep svenskeq igasoq Susanne Johansson qaaqqullugu igasuutippaa. Taassuma ukiut sisamat matuma siornatigut puisip neqaa siullermeersumik misilis-simavaa, taamanikkun-niillu puisip neqaanik nerisassiornermik misi-

leraasimalluni. Malitta-risassat puisip neqaanik orsorsunnitsitsinngitsut atorpai.

– Orsoq orsorsunnitsit-sisarpoq. Taamaattumik puisip pisarineqarneranit kingusinnerpaamik akun-neq ataaseq qaangiuttoq puisi pilanneqassaaq, or-sua neqaanut appakaate-qqunagu, Susanne Jonsson erseqqissaavoq.

Restaurant Sarfalimmi igasuunerup Morgan Lun-dinip Suanne Jonssonip tikeraarnera nuannaaru-tigaa.

– Nuannersorujussuus-sagaluarpoq puisip neqaa-nik nerisassiamik, inuit aalajangersimasumik maanngarusuttalissuta-annik nassaarsinnaasu-ugutta, Morgan Lundin oqarpoq.

Illussanik titartaanermik ingerlatsiviit nunarsuarmi piumaneqarnerpaat ilaat, qallunaat ingerlatsiviat BIG, Nuummi eqqumi-itsulianik katersugaasi-vissamik unammisitsi-nermi ajugaavoq. BIG-ip siunnersuutaa ajugaassut betonimut ammalortulia-mut qaqortumut assin-

guvoq. Assigiinngitsunik portussuseqarluni ka-tersugaasiviup qitianik, qiperukkanut naatsiivim-mik, illersuerpalaartumik ungusivoq. Igalaarujussu-artigut pulaartut naatsi-ivik imarlu isiginnaarsin-naavaat.

– Nuummi illuliat qallunaat atorsinnaasu-

liatoqaattut sisamanik teqeqqulittut sanaajupput, Kalaallit Nunaata pinn-gortitaanut nalissaqann-gitsumut attuumas-suteqartinneqanngitsut. Taamaattumik eqqumi-itsulianik katersugaasi-vik sananeqaatsimigut isikkumigullu pinngortita-mut mersernarpaluttumut

naapertuuttoq siunnersuu-tigisimavarput, Bjarke In-gels, BIG-mik pilersitsisoq piginneqataasorlu oqalut-tuarpoq.

Selskabip siunnersuutaa toqqarneqarpoq nunani avannarlerni illussanik titartaanermik ingerlatsi-viit allat arfinillit unam-millugit.

Josef Modtzfeldt anin-gaasaateqarfimmi immi-nut pigisumi, Kalaallit Nunaata Eqqumiitsulianik Katersugaasivia, siulit-taasutut ajugaasumik toqqaaqataavoq.

– Sinnattugaavoq illu alapernaassutsitsinnik sunniisoq. Illu qiimmat-sitsisinnaasoq, tupigu-sutsitsisinnaasoq – illu eqqarsalersitsisoq. Tassa katersaatit nikerartumillu saqqummersitat saniati-gut illup sananeqaataa eqqumiitsuliat ilaattut soqutiginnilersitsissaaq, Josef Motzfeldt oqarpoq.

Eqqumiitsulianik katersugaasivik ammalorluni qaqortuussaaq

Eqqumiitsulianik katersugaasivik 3000 m2-inik angissuseqartussaq il-loqarfiit pingaarnersaanni illulianut sisamanik teqeqqulippassuarnut illua’tungiliuttuussaaq

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 19. 07 • 2011

Jordskokkesuppe med letrøget sælfilet. Sælfilet Wellington. Urte- og ci-tronmarineret sælfilet.

Det var blot nogle af retterne fra en sælsom gourmetmenu, som gæster-ne på Restaurant Sarfalik kunne stikke gaflen i den seneste weekend. Hotel Hans Egede havde invite-ret svenske Susanne Jons-son som gæstekok. For fire år siden smagte hun for første gang sæl og har lige siden eksperimentet med det pelsklædte pattedyr i køkkenet. Hun arbejder efter regler, der skal for-

hindre, at sælkødet smager af tran.

- Spækket er skyld i transmagen. Så senest en time efter sælen er fanget, skal sælen flænses, så der ikke siver tran ned i kødet, understreger Susanne Jonsson.

Køkkenchef på Restau-rant Sarfalik, Morgan Lundin, var henrykt over hendes visit.

- Det kunne være enormt sjovt, hvis vi finder en ret med sæl, som folk vil komme her for fast, siger Morgan Lundin.

Med assistance fra en svensk kok forsøger Restaurant Sarfalik at lave gourmetmad med sæl

Sæl uden transmagAf Mads [email protected]

På Sarfarlik fik Susanne Jonsson straks øgenavnet ’sælkvinden’. Sar-falimmi Susanne Jonsson ingerlaannaq aterusitaartippaat »Puisip arnaa«-nik. (Ass.Foto: Mads Nyvold).

En af verdens mest om-bejlede arkitektfirmaer danske BIG har vundet konkurrencen om at bygge det nye nationalgalleri I Nuuk. BIGs vinderforslag ligner en hvid betonring. Den bølger op og ned, mens den danner en beskyttende ring rundt om museets centrale område, skulpturhaven. Gennem store glasfacader kan pub-likum kigge ud til haven og til havet.- Arkitekturen i Nuuk er typisk dansk funktionalis-

me med firkantede bokse, der ignorer Grønlands unikke natur. Vi foreslog derfor et nationalgalleri, som både fysisk og visu-elt er i harmoni med den dramatiske natur, fortæl-ler Bjarke Ingels, stifter og partner i BIG.Selskabets forslag blev udvalgt i konkurrence med seks andre nordiske arkitektfirmaer. Josef Motzfeldt, har som formand for den selvejende fond Grønlands National-galleri for Kunst, været

med til at udpege vinde-ren.- Drømmen er et hus, der pirrer vores nysgerrighed. Et hus der kan begejstre, vække undren – et hus til

eftertanke. Altså, udover samlingerne og de skiften-de udstillinger skal selve arkitekturen, som en del af kunsten vække interesse, siger Josef Motzfeldt.

Nationalgalleri er en hvid ring

Et 3000 m2 stort nationalgalleri skal danne kontrast til hovedstadens mange firkantede byggerier

Eqqumiitsulianik katersugaasiviup saqqaa betoni qaqortoq piffiup in-gerlanerani qillarlissaaq. Nationalgalleriets hvide betonfacade opnår patina med tiden. (Titartagaq/Grafik: BIG


Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected]

nuuk

uge

avis

07/

11

Rummeligt rækkehusVelbeliggende rækkehus med god indretning og en skøn udsigt over Malene-bugten, Qinngorput og Nuuk. Faktisk er her uspoleret udsigt fra alle rum i boligen. Rækkehuset er den midterste bolig i en ejendom med 3 boliger. Boligen har lille have og en stor, lukket terrase der vender mod syd. Fra den lukkede terrasse kommer man ind i en god entré med garderobe og vaskemaskine, flisegulv og gulvvarme. Ind-gangsniveauet indeholder tillige et godt værelse samt et stort opbeva-ringsrum. Endelig er her mulighed for etablering af badeværelse - en del af forberedelsen hertil er lavet. 1. sal indeholder lys og rummelig stue i åben forbindelse til pænt, hvidt køkken med gode hvidevarer. På øverste etage ligger 2 gode værelser med skabe samt et rummeligt badeværelse, med bruseniche og vask nedfældet i skabsarrangement.

Oplysninger om ejerlejligheden:Boligareal: 143Bygget/ombygget år: 2004Antal værelser: 3Antal etager: 3

Kontantpris: 2.745.000Udbetaling: 275.400Mdl. brutto/netto: 11.922/8.600

Kuanneq 1B, Qinngorput, 3905 Nuussuaq Sag. B-3461

Udsigt og central beliggenhedNu udbydes denne ejendom på 126 kvm, med en yderst central belig-genhed og med udsigt over Godthåbsfjorden mod Nordlandet og kig til Hjortetakken. Ejendommen fremstår nymalet med nye vinduer og døre. Endvidere nyt paptag og kanter, samt nye ventilationer. Ejen-dommen er løbende om- og tilbygget og fremstår i dag som en rum-melig familie-bolig. Her er 3 gode værelser, stor stue med brændeovn i delvis åben forbindelse til et stort og rummeligt køkken-alrum. Flot og ny-renoveret badeværelse, stor entré og et godt, isoleret udhus. Her er gode terrassearealer med mange læ-kroge og mulighed for at nyde solens stråler.

Oplysninger om ejerlejligheden:Boligareal: 126Bygget/ombygget år: 1985Antal værelser: 3Antal etager: 1

Kontantpris: 2.450.000Udbetaling: 501.547Mdl. brutto/netto: 10.880/7.407

Niels Hammekensvej 19, 3900 Nuuk Sag. B-1421

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 21. 07 • 2011

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt... M Ä R Z E N

GO

DTHAAB BRYGHUS

Verdens enkleste Pizza, og urfaderen til alle efterkommere; Margeritha,let krydret Tomatsauce og frisk Mozzarella, så bli’r det ikke bedre! kr 55,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Lørdag 5. marts

gLæd dig tiL...

FasteLavnpå manhattan

TULUGAQ

ODTH

AAB BRYGHU

TulugaqTulugaqTulugaqTulugaqTulugaqTulugaq i hanernei hanernei hanernei hanernei hanernei hanernenu!!!nu!!!nu!!!nu!!!nu!!!nu!!!

ULUGGAQ

Kom ind og smag på Endnu En spændEndE ny øl fra godthaab bryghus!

Friskbrygget

PARTY ØL til din fest!

Lån et fadøLsanLæg og

gLæd dine gæster med friskbrygget grønLandsk fadøL

ved næste reception, fødseLsdag,

housewarming, firmafest o.L.

GlæddiG tilStRiP10. + 11. MaRtS SENSATION WHITE

Fredag den 18. Februar Fra kl. 22.00!

grØnlandSk PreMIere PÅ en VerdenSSenSaTIOn...

sHmL

ss

sHmL

ss

2 hollandske

Top-DJ’s leverer

det rette mix!

be a part of the night – dress in white!

ENTré kr. 100,-


Digital tv

Onsdag den 16. februar 17.00 Landsbyhospitalet (33)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (7:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren: De udvalgte (2:2)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Hævnens time (2:3)Engelsk action-miniserie fra 2010.23.30 Onsdags Lotto23.35 OBS23.40 Lykke (7:10) (G)TOrsdag den 17. februar17.00 Landsbyhospitalet (34)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores liv: Drømmehaver (3:4)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Bag Facaden: I lommetyvenes spor20.30 Blod, sved og T-shirts (4:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Verdens skrappeste forældre (3:6)23.00 SOS: Jordskælv i Pakistan (5:6)23.50 DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer (2:2) (G)fredag den 18. februar17.00 Landsbyhospitalet (35)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) VQ - videnskabsquiz (2:5)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 X Factor Afgørelsen21.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.40 The Medallion. Hongkong-kinesisk-amerikansk actionkomedie fra 2003.Lørdag den 19. februar16.55 X Factor Afgørelsen (G)17.20 (TTV) Lykke (7:10) (G)18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow20.00 Brandmand på fire benAmerikansk familiefilm fra 2007.21.45 Kriminalkommissær Barnaby (58)23.20 Sandhedens timeAmerikansk krimidrama fra 1998.søndag den 20. februar16.45 HåndboldSøndag: AaB-Chekhovskie Medvedi (m), direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn (4:5)20.00 Lykke (8:10)21.00 21 Søndag21.40 Sporten21.50 The Pacific (1:10)22.40 Ross Kemp i Afghanistan (1:5)23.25 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G)00.10 TV!TV!TV! (G)Mandag den 21. februar17.00 Landsbyhospitalet (36)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (17:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet19.55 Jamie Olivers skolemad

21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Hercule Poirot: Viseren peger på mord. Engelsk krimi fra 2009.23.30 OBSTirsdag den 22. februar17.00 Landsbyhospitalet (37)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (8:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (8:10)20.30 Snydt igen (2:7)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00 Kommissæren og havet: Den du ikke ser. Svensk-tysk krimi fra 2006.23.30 Katastrofealarm: London (2:2)

Onsdag den 16. februar 17.00 Venner (104)17.25 Toppen af poppen18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Han, hun og haven20.35 Desperate Housewives (135)21.25 Herre i eget hus (1)22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Fuldstændig bidt af dyrTOrsdag den 17. februar17.00 Venner (105)17.25 Toppen af poppen18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 Undercover Boss21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Fuldstændig bidt af dyr fredag den 18. februar17.00 Venner (106)17.25 Toppen af poppen18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Toppen af poppen21.00 Live fra Bremen21.30 Toppen af poppen21.55 Live fra Bremen22.25 Den blinde vinkel23.00 The Score. Amr. thriller fra 2001.Lørdag den 19. februar16.55 HåndboldMatchen: KIF Kolding-Sä-vehof (m), direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Dyrenes helte (G)

19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Så det synger20.50 The Truman Show.Amerikansk komediedrama fra 1998.22.30 Firmaets mandAmerikansk thriller fra 1993.søndag den 20. februar18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 CPH Lufthavnen (15) (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 De 7 drab - seriemordet i Randers (2:7)20.50 Vejret21.00 Eastern Promises. Amerikansk thril-ler fra 2007.22.40 Live fra Bremen (G)23.15 Live fra Bremen (G)23.50 Den blinde vinkel (G)Mandag den 21. februar17.30 Venner (109)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 2 Special: Politirapporten21.40 Station 2 Patrulje - grænsestrømer22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Natholdet23.40 Krop umulig!Tirsdag den 22. februar17.00 Venner (110)17.25 Toppen af poppen18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Tvillinger (4)20.50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd (7)21.35 Alarm 112 - Skadestuen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Natholdet23.40 Kropumulige teenagere!

Onsdag den 16. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (121) (G)18.20 Kongen af Queens (122)18.50 Venner (5:236) (G)19.20 Venner (6:236)19.50 Radio Karen20.10 Pokerfjæs (4) (G)20.40 Klovn (25) (G)21.10 Klovn (26) (G)21.40 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan22.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan22.45 Kvægræs 2 (2) (G)23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (14:53) (G)TOrsdag den 17. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (122) (G)18.20 Kongen af Queens (123)18.50 Venner (6) (G)

19.20 Venner (7)19.50 Radio Karen20.05 Terkel i knibe20.30 Kvægræs 2 (3)21.15 Brian Mørk Show 321.50 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Amerikansk superheltefilm fra 2007.23.20 Radio Karen (G)23.40 Langt fra Las Vegas (15:53) (G)fredag den 18. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (123) (G)18.20 Kongen af Queens (124)18.50 Venner (7:236) (G)19.20 Venner (8)19.50 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (G). Amr. superheltefilm fra 2007.21.25 Knockaround Guys. Amerikansk ac-tionkomedie fra 2001.23.00 Kingpin - keglernes konge. Ameri-kansk komedie fra 1996.Lørdag den 19. februar17.30 Næsten med vilje (10)17.55 Kongen af Queens (124) (G)18.20 Kongen af Queens (125)18.50 Venner (8) (G)19.20 Venner (9:236)19.50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.45 Pokerfjæs (4) (G)21.20 Kvægræs 2 (3) (G)22.05 Brian Mørk Show 3 (G)22.35 Klovn (27)23.05 Klovn (28)23.35 Thomas Hartmann: Extrospekt (1:2)søndag den 20. februar16.45 True Blood (18)17.45 True Blood (19)18.40 True Blood (20)19.40 True Blood (21)20.35 True Blood (22)21.25 True Blood (23)22.25 True Blood (24)23.20 Scream Awards 2010Mandag den 21. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (125) (G)18.20 Kongen af Queens (126)18.50 Venner (9:236) (G)19.20 Venner (10:236)19.50 Radio Karen20.10 Zulu Djævleræs: Landsholdet (4:8)21.00 Brian Mørk Show 3 (G)21.30 Pokerfjæs (5)22.00 DM i stand-up 2010 (1:2) (G)22.45 DM i stand-up 2010 (2:2) (G)23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (16:53) (G)Tirsdag den 22. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (126) (G)18.20 Kongen af Queens (126)18.50 Venner (10) (G)19.20 Venner (11)19.50 Radio Karen20.10 ZHit-paraden - De Største Nørder20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 Sviger-monster. Amerikansk kome-die fra 2005.23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (17:53) (G)

Onsdag den 16. februar17.00 Gilmore Girls (32:109)18.00 Ghost Whisperer (7)

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 23. 07 • 2011

Digital tv19.00 Tab og Vind! 5 (26:32) (G)20.00 De unge mødres drøm: Finale (12)21.00 De unge mødre (298)21.30 Shop Amok (1)22.00 Børnefødselsdag på 1. klasse23.05 Tab og Vind! 5 (27:32)00.00 Greys hvide verden (20) (G)Torsdag den 17. februar17.00 Gilmore Girls (33:109)18.00 Ghost Whisperer (8)19.00 Tab og Vind! 5 (27:32) (G)20.00 Gossip Girl (68)21.00 Pretty Little Liars (12)21.55 Modermælk til salg23.00 Tab og Vind! 5 (28:32)23.55 Greys hvide verden (21) (G)fredag den 18. februar17.00 Gilmore Girls (34:109)18.00 Ghost Whisperer (9)19.00 SOS barnepigen (2:8)20.00 Børnefødselsdag på 1. klasse (G)21.00 Den grønne milAmerikansk drama fra 1999. Lørdag den 19. februar17.05 Greys hvide verden (130) (G)18.00 Private Practice (57) (G)19.00 House (113) (G)20.00 Dating in the Dark USA (7) (G)21.00 Dirty DancingAmerikansk romantisk drama fra 1987.23.00 Tab og vind! 6 (103) (G)00.00 Nip/Tuck (66)søndag den 20. februar17.10 Privileged (8)18.05 Gossip Girl (68) (G)19.00 Pretty Little Liars (12) (G)20.00 De unge mødres drøm: Finale (12) (G)

21.00 De unge mødre (297) (G)21.30 De unge mødre (298) (G)22.00 Singleliv (124) (G)22.30 Shop Amok (1) (G)23.00 Tab og vind! 6 (104)00.00 QTV: Voldtægtsofrene (G)Mandag den 21. februar17.00 Gilmore Girls (35:109)18.00 Ghost Whisperer (10)19.00 Tab og Vind! 5 (28:32) (G)20.00 Greys hvide verden (131)21.00 Private Practice (58)21.55 House (114)22.55 Tab og Vind! 5 (29:32)23.50 Greys hvide verden (23) (G)Tirsdag den 22. februar17.00 Gilmore Girls (36:109)18.00 Ghost Whisperer (11)19.00 Tab og Vind! 5 (29:32) (G)20.00 De unge mødre - Hvor blev de af?21.00 De unge mødre (299)21.30 Singleliv (125)22.00 QTV: De onde mødre23.00 Tab og Vind! 5 (30:32)23.55 Greys hvide verden (24) (G)

onsdag den 16. februar17.00 Hverdagens helte (12) (G)17.30 Hverdagens helte (1)18.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Chri-stina Sederqvist (6) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Anna Neye Poulsen (7)20.00 HD CSI: New York (85)21.00 Special Victims Unit (154)22.00 HD Deception. Amerikansk thriller fra 2008.00.00 HD CSI: New York (85) (G)Torsdag den 17. februar

17.00 Hverdagens helte (1) (G)17.30 Hverdagens helte (2)18.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Anna Neye Poulsen (7) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Jarl Friis-Mikkelsen (8)20.00 CSI: New York (86)21.00 Special Victims Unit (155)22.00 HD Showtime. Amerikansk action-komedie fra 2002.23.50 HD CSI: New York (86) (G)fredag den 18. februar17.00 Hverdagens helte (2) (G)17.30 Hverdagens helte (3)18.00 HD Dating in the Dark (2) (G)19.00 HD Dating in the Dark (3)20.00 CSI: New York (87)21.00 HD Special Victims Unit (156)22.00 Daddy and ThemAmerikansk dramakomedie fra 2001.00.00 HD CSI: New York (87) (G)Lørdag den 19. februar18.00 HD No Ordinary Family (6) (G)19.00 Wipeout USA (18)20.00 HD Biler22.15 HD Bumle og spøgelseslyset22.30 ArmageddonAmerikansk science fiction-film fra 1998.søndag den 20. februar17.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Jarl Friis-Mikkelsen (8) (G)18.00 HD Human Target (8) (G)19.00 CSI (8)20.00 HD No Ordinary Family (7)21.00 HD Human Target (9)22.00 HD Fringe (36)23.00 HD CSI (8) (G)23.55 HD CSI: New York (70)Mandag den 21. februar17.00 Hverdagens helte (3) (G)17.30 Hverdagens helte (4)18.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Jarl Friis-Mikkelsen (8) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Uffe Holm (9)20.00 CSI: New York (88)21.00 HD Special Victims Unit (157)22.00 HD Meet The ParentsAmerikansk komedie fra 2000.Tirsdag den 22. februar17.00 Hverdagens helte (4) (G)17.30 Hverdagens helte (5)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Uffe Holm (9) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Thomas Bo Larsen (10)20.00 CSI: New York (89)21.00 HD Special Victims Unit (158)22.00 HD Meet the Fockers. Amerikansk komedie fra 2004.

onsdag den 16. februar17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Torsdag den 17. februar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb

17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!fredag den 18. februar16.55 På krogen17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Det søde liv til søs18.15 Held og lykke Charlie!18.35 Magi på Waverly Place18.55 På krogen19.00 Spejder-brormandAmerikansk familiefilm fra 2010.20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Lørdag den 19. februar16.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen16.50 Totally Spies17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Græs-rødderne20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferbsøndag den 20. februar16.50 Totally Spies17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Dumbo20.00 That’s so Raven20.25 Cars Toons20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferb

onsdag den 16. februar15.00 Tennis: Dubai Open (k) (G)16.00 Tennis: Dubai Open (k), direkte18.00 Ishockey: European Youth Olympic Festival19.30 Eurosport 2 News20.00 Billard: Snooker - Welsh Open, dir.23.00 Cykling: Tour of Algarve23.15 Cykling: Tour of Oman23.45 Volleyball: Den italienske Serie A (m)Torsdag den 17. februar15.00 Billard: Snooker - Welsh Open, dir.18.00 Skihop: European Youth Olympic Festival, direkte18.45 Eurosport 2 News19.00 Skihop: European Youth Olympic Festival, direkte20.00 Billard: Snooker - Welsh Open, dir.23.00 Cykling: Tour of Algarve23.15 Cykling: Tour of Oman23.45 Sportsugen, der gik (G)

00.00 Eurosport 2 Newsfredag den 18. februar14.30 Billard: Snooker - Welsh Open, dir.17.00 Formel GP2: Asia Series, direkte18.00 Sportsugen, der gik (G)18.15 Basketball: The Euroleague Show18.30 Fodbold: Bundesligaen (G)19.30 Eurosport 2 News19.45 Basketball: The Euroleague Show (G)20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: Nürnberg-Frankfurt, dir.22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce00.00 Eurosport 2 NewsLørdag den 19. februar14.00 Fodbold: Nürnberg-Frankfurt (G)15.30 Fodbold: Dortmund-St. Pauli, dir.17.30 Fodbold: Hamburger SV-Werder Bremen18.30 Fodbold: Mainz-Bayern München, direkte20.30 Volleyball: Bergamo-Conegliano (k), direkte22.30 Cykling: Tour of Oman23.00 Cykling: Tour of Algarve23.15 Tennis: Dubai Open (k) (G)00.00 Eurosport 2 Newssøndag den 20. februar15.00 Fodbold: Goal Superstars15.30 Fodbold: Bayer Leverkusen-VfB Stuttgart, direkte17.30 Fodbold: Gladbach-Schalke 04, dir.19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Håndbold: Rhein-Neckar Löwen - Barcelona (m)22.30 Cykling: Tour of Oman23.00 Cykling: Tour of Algarve23.15 Tennis: Dubai Open (k) (G)00.00 Håndbold: Champions League (k) (G)Mandag den 21. februar14.30 Fodbold: Gladbach-Schalke 04 (G)15.30 Tennis: Qatar Ladies Open, direkte19.00 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.15 Fodbold: Bundesligaen (G)20.15 Fodbold: Hertha Berlin-Energie Cottbus, direkte22.15 Basketball: Den græske liga (m)23.15 Tennis: Qatar Ladies Open (G)00.00 Eurosport 2 NewsTirsdag den 22. februar12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz13.00 Heksene fra Warren Manor (17)14.00 HD CSI (6) (G)15.00 HD CSI: Miami (136)16.00 HD CSI (7)17.00 Hverdagens helte (4) (G)17.30 Hverdagens helte (5)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Uffe Holm (9) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Thomas Bo Larsen (10)20.00 CSI: New York (89)21.00 HD Special Victims Unit (158)22.00 HD Meet the FockersAmerikansk komedie fra 2004.00.15 HD CSI: New York (89) (G)


fgdfgdfgfgdfgdfgdfgdfg

Handelsselskabet ApS V/ Poul Erik Jørgensen

GSS sponsorer

NÛK sponsorer

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

Nuuk Ugeavis byturnering

Isernermut akit / Billetpriser:Børn under 14 år: 25 kr.Voksne: 40 kr.

Inussivik

Lar

s W

eis

s

Runde 6 - Søndag den 20. februar - arrangør GSS

Kl. 13.30 Dame seniorer GSS-NÛKKl. 15.00 U-16 piger GSS-NÛKKl. 16.30 Herre seniorer GSS-NÛKRunde 7 afvikles onsdag den 16. marts i Godthåbhallen - arrangør NÛK

1. Runde - 29. septembeR 2010u16 herrer: NÛK-GSS 22-19damer: NÛK-GSS 23-29Herrer: NÛK-GSS 24-29

2. Runde - 31. oktobeR 2010u16 piger: GSS-NÛK 18-16damer: GSS-NÛK 30-24Herrer: GSS-NÛK 31-25

3. Runde - 24. novembeR 2010u16 drenge: NÛK-GSS 21-26damer: NÛK-GSS 24-30Herrer: NÛK-GSS 26-22

4. Runde - 12. decembeR 2010u16 piger: GSS-NÛK 21-17damer: GSS-NÛK 34-28Herrer: GSS-NÛK 25-26

5. Runde - 19. januaR 2011u16 drenge: NÛK-GSS 21-23damer: NÛK-GSS 31-28Herrer: NÛK-GSS 25-37

topscoReRe:damer:Andrea Andreasen, GSS 32 målKaren Marie Kyed Meyer, NÛK 31 målUlla Kleist, GSS 20 mål

Herrer:Danny Brandt, GSS 38 målBent Johnsen, NÛK 27 målMiilu Rosing, GSS 23 mål

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 25. 07 • 2011

Aperisarfik atoruk

Nuuk Ugeavisimi Aperisarfik ukiuni marlussunni unin-ngasimavoq. Maanna uteqqippoq. Aperisarfimmi sunik tamanik apeqquteqarsinnaavutit. Tassaasinnaapput inuiaqatigiinni pisut. Aamma tassaasinnaapput atuisar-tunit apeqqutit. Imaluunniit alapernaannerit naammas-sitiinnarniarlugu. Apeqqutit Nuuk Ugeavisip akissutis-sarsiortassavai.

Uunga mail-erit sianerlutilluunniit:Apeqquteqarfik, Tlf.: 38 39 60, fax 32 24 99 [email protected]

Kinaassutsit isertorsinnaavat, aaqqissuisoqarfiulli ape-qqutit kimit nassiunneqarnersut ilisimassavaa. Aammattaaq telefonivit normua ilanngutissavat atta-veqarfigisinnaaniassagatsigit.

Brug Spørgesiden

Nuuk Ugeavisens Spørgeside har ligget i dvale i et par år. Nu er det igen tilbage. På Spørgesiden kan du stille spørgsmål om alt muligt. Det kan være om noget der sker i samfundet. Det kan også være et forbruger-spørgsmål. Eller bare fordi du vil have tilfredsstillet din nysgerrighed. Nuuk Ugeavis vil derefter finde svar på dit spørgsmål.

Mail eller ring til: Spørgesiden, tlf. 38 39 60, fax 32 24 [email protected]

Du må gerne være anonym, men redaktionen skal vide, hvem der sender spørgsmålene ind. Ligesom du skal oplyse et telefonnummer, så vi kan komme i kontakt med dig.

tunit apeqqutit. Imaluunniit alapernaannerit naammassitiinnarniarlugu. Apeqqutit Nuuk Ugeavisip akissutissarsiortassavai.

Uunga mail-erit sianerlutilluunniit:Apeqquteqarfik, Tlf.: 38 39 60, fax 32 24 99 [email protected]

Kinaassutsit isertorsinnaavat, aaqqissuisoqarfiulli apeqqutit kimit nassiunneqarnersut ilisimassavaa. Aammattaaq telefonivit normua ilanngutissavat attaveqarfigisinnaaniassagatsigit.

Brug Spørgesiden

spørgsmål om alt muligt. Det kan være om noget der sker i samfundet. Det kan også være et forbrugerspørgsmål. Eller bare fordi du vil have tilfredsstillet din nysgerrighed. Nuuk Ugeavis vil derefter finde svar på

Qullilerfik 2, st. th.

Akikilliliineq - NaggataarluguFra d. 16.-28. februar

Ud

sAlg

- sl

Uts

pUrt

ANgUlUs

÷25%g-sUsBukser

50 kr.g-sUs & oBject

÷75%swedish Hasbeens,

terraplana &Fly london

÷60%Flying A

÷75%skunkfunk& Bench

÷60%

FrasorteretNApApijri

immikkoortitat

÷50%

deVillet-shirts

150 kr.Meeqqat atisaat

Børnetøj

÷30%

N.U.

07/

11

flytter pr. 1. marts 2011til større og mere passende lokaliteter - lige overfor Sana´s hovedindgang.

Vi glæder os til at byde velkommen i større omgivelser.

Jens Kreutzmannip Aqq. 14www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

ARAne´s RengøRingHvorfor os ? Fordi...· Vi har stabile ansatte · Vi er 100% til at stole på

KontaKt: nuka ane therkelsen · E-mail:[email protected] · tlf. 58 29 40

Effek

tivfrengøring


Pingasunngorneq 16. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45 Qallunaat ilisimatusarnerat: Nu-nalerinermi akoorutissalersugaanngit-sut atortorissaarutillu15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (33)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq (7:15)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq17:15 Sanasoq Bob 17:30 Naqinnerit pinnguaralugit 17:50 Uumasuuvunga!18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 DR1 Piviusulersaarut: Toqqakkat (2:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Erik20:15 Uukapaatitaaqqinneq (1:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Akiniaaffissanngorpoq (2:3)Tuluit pissanganartuliaat 2010-meersoq.23:30 Pingasunngornermi Lotto23:35 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq 17. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:30 Erik (a)13:45 Nerisat14:40 Naasoq (5:16)15:00 Pinngitsoornak ilisimasassatit - meerapalaat pillugit (1:5)15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (34)16:30 Inuunerput: Naatsiivigerusutaq (3:4)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Cirkeline Fandangomi18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Nipilersortartoq Pavia Geisler20:15 KNR-ip Qupannavaatai (1:2) KNR-ip erinarsoqatigiivi ”KNR-ip Qupan-navaatai” pilersinniarneqarmata niviarsis-sat 14-iniit 21-nut ukiullit erinarsornermik piginnaanillit misilitsinnissaannik KNR periarfissiivoq. ”KNR-ip Qupannavaatai”

pilersikkumallugit naliliisartut, kiisalu erinar-sorlutik misilitsittorpassuit pissanganavissut aallakaatitassiami siullermi malinnaavigikkit. Aallakaatitassiortoq: Maren-Louise Poulsen.20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Jersild Live21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Nunarsuarmi angajoqqaat suk-anganerpaat (3:6)23:00 SOS: Pakistanimi nunap sajun-nera (5:6)23:50 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 18. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Nipilersortartoq Pavia Geisler (a)13:45 KNR-ip Qupannavaatai (1:2)14:10 Nunarsuup nukingi - Imaq (4:5)15:00 Aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (15:20)15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (35)16:30 Ilorlikkut: Kaasarfissiorluni tillin-niartartoq tumisiorlugu17:00 Traktoriaraq aappalaartoq17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob17:30 Kunngikkormiut nipiliortuat (6:10)17:40 Peddersen Findusilu18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq (1:2) Maniitsumi pisartut pillugit aallakaatitassiat.20:15 VQ - Ilisimatuussutsikkut eqqui-niaaneq (2:5)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 X Factor22:30 X Factor - aalajangiineq22:55 Tallimanngornermi filmi: The Medallion. Kineserit Hong Kongimiut Ame-rikamiullu pissanganartuliaat 2003-meersoq. 00:20 Maximum Risk. Amr. 1996-imi pis-sangaammernartuliaat qiiaammisaarnartoq. 01:20 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 19. februar10:30 Iteqqaannisut10:55 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Meeqqat ilusi-lersuisartunit pilersitat14:30 Isertugaalluinnartut - Kililtsissiat

oqaluttuassartaat (1:3) ”Sapiitsuliortut killuussisullu”. Tysklandimiut piviusulersaaru-taat 2007-imeersoq.15:15 Alaatsinaanneqarneq ukiuni 50-ini (1:2) Tuluit piviusulersaarusiaat 2007-imeersoq. 16:05 Paasisat:Timit tupinnartoq (1:8)16:35 Lottomik kisitsisit16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa17:15 Akisunneq (1:2) Maniitsumi pisartut pillugit aallakaatitassiat.17:30 Meqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:25 Timersorneq18:35 Brunos Kloshow19:30 Qatserisartoq sisamanik niulikAmr. ilaqutariinnut filmiliaat 2007-imeersoq.21:15 PitsaanerpaaqAmerikamiut 1984-imi isiginnaagassiaat. 23:25 Juggernaut01:10 Sapaammi TV

Sapaat 20. februar09:30 Iteqqaannisut12:00 Black Business (1:3)12:30 Silarsuarmi erlinnartuutit12:45 Sapaammi assammik arsarneq: AaB Håndbold - Chekhovskie Medvedi (angutit) Toqqaannartoq.14:30 Identity (1:6) Tuluit pinerluttulersa-arutaat 2009-meersoq. 15:20 Ileqqunik qaangiisut (1:6)15:40 Inuuneq pillugu sukataarneq (4:6) 16:30 Ingerlatsinermi ajutoorutaasin-naasoq (1:6) Norskit pissanganartuliaat politikkimut tunngasoq 2005-imeersoq. 17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Toqu siumut utimullu - Tarneq ilisimatusarnerlu (6:6)18:30 Suliffiummik qimatsineq (2:5)19:00 Uumasut piaraat inequnartut (4:5)20:00 Lykke (8:10)21:00 21 Sapaat21:40 Timersornermit21:50 The Pacifik (1:10) Amr. sorsunniler-saarutaat 2010-meersoq. 22:40 Ross Kemp Afghanistanistanimi (1:5) Tuluit piviusulers. 2008-meersoq.23:25 Ataasinngornermi TV23:25 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq 21. februar

13:00 Sverigemi kunngikkormiut 2010-mi malittaralugit14:00 Ebeltoftimit Kilimanjaromut14:30 CIA-p qallunaanut attavia15:00 Ajunnginnerpaamik isumaqar-luni - qaratsakkut pilaaneq (1:5)15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (36)16:30 Traktoriaraq aappalaartoq17:25 Juaannap uumasuutaa17:30 Upaluk Mikilu18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie Oliverip atuartunut neri-sassiai (3:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Illit uangalu (6:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Nunanit allanit21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Niviaaluit23:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 22. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Tamanut asimiinneq (2:6)14:10 Marlon Brandomik oqaluttuaq (3:3)15:00 Herlufsholm: Atualeqqaarfik (1:6)15:30 Steno Stillingilu - Carl Nielsen15:40 Nunaqarfeeqqami napparsim-mavik (37)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat (8:15)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq17:10 Rasmus Klump17:15 Sanasoq Bob17:30 Silatuuaqqat18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk? (8:10)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Atuisut Timersornerlu21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:00 Pinerluttorsiooq imarlu: Ta-kunngisat. Svenskit pinerluttulersaarusiaat 2006-imeersoq. 23:30 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Med 320 GB

Kr. 2.495,-

PS3

Hvid.

Kr. 1.195,-

Wii

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 27. 07 • 2011

Onsdag 16. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi: Øko-logi & Højteknologi i landbruget15:45 Landsbyhospitalet (33)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (7:15)17:05 Den lille røde traktor17:15 Byggemand Bob 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Jeg er et dyr!18:00 TV-Avisen med Sport18:30 DR1 Dokumentaren: De ud-valgte (2:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Erik20:15 Snydt igen (1:7) Hvem skal be-tale, hvis en taxachauffør kører forkert og jeg misser mit fly!?20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 SportNyt22:00 Hævnens time (2:3)23:30 Onsdags Lotto23:35 Torsdagens TV program

Torsdag 17. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:30 Erik (g)13:45 Måltider14:40 Urt (5:16) Ginseng.15:00 117 ting du absolut bør vide - om møgunger (1:5)15:40 Landsbyhospitalet (34)16:30 Vores liv: Drømmehaver (3:4)17:00 Den lille røde traktor17:10 Rasmus Klump17:15 Byggemand Bob17:30 Cirkeline i Fandango18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Nipilersortartoq Pavia Geis-ler20:15 KNR’s pigekor Qupannavaat (1:2)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Jersild Live21:50 SportNyt22:00 Verdens skrappeste forældre (3:6)23:00 SOS: Jordskælv i Pakistan

(5:6)23:50 Fredagens TV-program

Fredag 18. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Nipilersortartoq Pavia Geis-ler (g)13:45 KNR’s pigekor Qupannavaat (1:2)14:10 Klodens kræfter - Havet (4:5)15:00 Kaptajn og besætning byder velkommen (15:20)15:40 Landsbyhospitalet (35)16:30 Bag Facaden: I lommetyve-nes spor17:00 Den lille røde traktor17:30 Det kongelige spektakel (6:10)17:40 Peddersen og Findus18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq (1:2)20:15 VQ - Videnskabsquiz (2:5)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 X Factor22:30 X Factor - afgørelsen22:55 Fredagsfilm: The MedallionHongkongkinesisk-amerikansk actionko-medie fra 2003.00:20 Maximum Risk. Amerikansk actionthriller fra 1996.01:20 Lørdagens TV-program

Lørdag 19. februar10:30 Morgenhår10:55 Disney sjov12:00 DR2 Tema: Designerbabyer14:30 Top Secret - Spionagens hi-storie (1:3)15:15 50 år med overvågning (1:2)Engelsk dokumentar fra 2007. 16:05 Viden Om: Din fantastiske krop (1:8)16:35 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa17:15 Akisunneq (1:2)17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:25 SportNyt18:35 Brunos Kloshow19:30 Brandmand på fire ben. Ame-rikansk familiefilm fra 2007.

21:15 Den bedste. Amr. drama fra 1984.23:25 Juggernaut. Eng. thriller fra 1974.01:10 Søndagens TV-program

Søndag 20. februar09:30 Morgenhår - Ni-Hao Kai Lan12:00 Black Business (1:3)12:30 Verdens kulturskatte -”Gha-dames - den underjordiske oase i Libyen”12:45 HåndboldSøndag: AaB Hånd-bold - Chekhovskie Medvedi (mænd) Direkte.14:30 Identity (1:6)15:20 Mønsterbryder (1:6)15:40 Kampen for livet (4:6)16:30 En bombe under systemet (1:6)17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:30 Døden tur/retur del 2 - Sjæl og videnskab (6:6)18:30 Farvel til firmaet (2:5)19:00 De kære dyrebørn (4:5)20:00 Lykke (8:10)21:00 21 Søndag21:40 Sporten21:50 The Pacific (1:10) Amerikansk krigsserie fra 2010.22:40 Ross Kemp i Afghanistan (1:5) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23:25 Mandagens TV-program

Mandag 21. februar13:00 Året med den svenske kon-gefamilie 201014:00 Fra Ebeltoft til Kilimanjaro14:30 CIA’s danske forbindelse15:00 I den bedste mening - Det hvide snit (1:5)15:40 Landsbyhospitalet (36)16:30 Den lille røde traktor17:30 Upaluk Mikilu18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie Olivers skolemad (3:4)19:30 Qanorooq

19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Dig og mig (6:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Horisont21:50 SportNyt22:00 Pigebørn. Amerikansk drama fra 1994. 23:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag 22. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Natur til hele banden (2:6)14:10 Historien om Marlon Brando (3:3)15:00 Herlufsholm: Første skoledag (1:6)15:30 Steno og Stilling - Carl Niel-sen15:40 Landsbyhospitalet (37)16:30 Vores Liv: Skattejægerne (8:15)17:00 Den lille røde traktor17:10 Rasmus Klump17:15 Byggemand Bob17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (8:10)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med Kontant og SportNyt21:25 Kontant21:50 SportNyt22:00 Kommissæren og havet: Den du ikke ser. Svensk krimi fra 2006.23:30 Onsdagens TV-program

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

WWE Top 50 Superstars

American

Belles magiske verden

Dead manrunning

Luftens sidste mester

NYE D

VD


GrønlandsBANKEN-imukaritsi neriuutigisasilu naammassisinnaanerivut paasiniarlugit oqaloqatigiitta. GrønlandsBANKEN-imut nuunneq akeqanngilaq.

Atuisartuvut amerlaninngorterusuppavut

Tlf. 70 1234www.banken.gl

KunderådgiverJacobine G. PoulsenTelefon 34 77 [email protected]

KunderådgiverMads B. JacobsenTelefon 34 77 [email protected]

Sianerfigitigut pituttuisuunngitsumillu oqaloqatigalutaRing og få en uforpligtende snak

Vi vil gerne have flere kunderKom ind og tal bank med os, og lad os se, om ikke vi kan indfri dine forventninger. Det er gratis at skifte til GrønlandsBANKEN.

NIUERNERMIK ILINNIARFIK Pikkorissarnissat - Kurser

Antal lekt.

Ullut Datoer

Nal.king. Frist

Akia Pris

Innuttaasunik sullissineq pitsaanerusoq Bedre Borgerservice

24 lekt. 8. – 9. marts 15. feb. 3.900,-

Ileqqut 7 pitsaasut De 7 Gode Vaner

24 lekt. 24.–30. marts 21. feb. 9.800,-

Inerneqarluartumik isumaqatigiinniarneq Effektiv forhandlingsteknik

16 lekt. 19.–20. marts 25. feb. 3.900,-

Ikiueqqaarniartarnermik pikkorissarneq Kursus i førstehjælp

6 lekt. 22. marts 1. marts 1.500,-

Personaleadministration 16 lekt. 29.- 30. marts 8. marts 2.580,-

Imai ilaanissamullu nalunaarnissaq nittartakkatsinni annerusumik paasisaqarfigisinnaavat. Tusarfiginissat qilanaaraarput!

Du kan læse mere om indhold og tilmelde dig via vores hjemmeside. Vi glæder os til at høre fra dig!

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 29

TELE KUNDECENTER

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

Sukkassutsit

„Internetimut sukkassusissaq pisiannut

sooq naapertuutinngila?“

Sukkassutsit uuttoraangakku sukkaannerusutut isik-koqartarpoq, tassa attavik aqqutigalugu paasissutissanik megabyte-mik ataatsimik initutigisumik nassiussiguit inissaq 1,2 megabyte-t missaat pisariaqartinneqartarmat.Taanna taaneqartarpoq overhead-imik, taannalu sukkas-susissaviup 20 %-erisinnaavaa. Sukkassutsit attavinni sukkassutsimiit 20 % sinnerlugu appasinneruppat, taava TELEp nittartagaani misissuiner-mut allattorsimaffiit misissoqqaakkit attaviup ajoqutilittut nalunaarutiginnginnerani. Sukkassutsimik uuttuineq, misissuinermut allattorsi-maffik sukkassutsimullu tunngasut allarpassuit tele.gl/nammineq-imi ”Sukkassutsimik misileraaneq”rup ataani takusinnaavatit.

Apeqqutit akissutillu amerlanerit tele.gl/faq-imi takukkit

Hastigheder

„Hvorfor svarer min internethastighed

ikke, til det jeg har købt?“

Når du måler din hastighed kommer den til at virke la ve re, fordi det simpelthen kræver ca. 1,2 megabyte plads at sende 1 megabyte data gennem forbindelsen. Dette kaldes overhead og kan udgøre op til 20 % af den reelle hastighed.

Hvis din hastighed er mere end 20 % lavere end din abonnementshastighed, så gennemgå tjeklisten på TELEs hjemmeside, inden du fejlmelder din forbindelse. Du finder hastighedstest, tjekliste og meget mere om hastigheder på tele.gl/selvbetjening under „Hastigheds-test“.

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

TMA

1101

02-7


Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 31. 07 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSESælges: Nikon D200 + 50mm f1.8 objektiv. En prof. spejlreflekska-mera med et battery grip og to bat-terier. En manual og en 4Gb CF-kort følger med. Købt i september 2010, stadig så god som ny. Kom med en pris! Kontakt: 267318.Sælges: Cykel m/mrk. NORCO (Mountain bike), både til mænd og kvinder sælges. Grå/sort farve i medium størrelse. 500,- Kontakt: 291948.Sælges: Fint 60 år gammelt spi-sestel med blomsterdekoration (12 pers.) i meget fin stand med mange fade, sovseskåle, kartoffel-skål og terrin mm. kr. 2500,- Ergo Form Crosstrainer med pulsmåler/ur, kr. 2500,- CZ 550 jagtriffel, kr. 3200,- Braun saftpresser, 200,- Sammenklappelig sparkstøtting, kr. 300,- Telefon: 222200.Sælges: Motions cykel næsten al-drig brugt, 700 kr. Steppe maskine mærket ”KETTLER” 500 kr. Henv.: 228468 Pia.Til salg: 3 + 2 lædersofaer mørk-beige + sofabord . Fremstår som nye. Sælges grundet afrejse. Førpris 15000,- Nu kr. 5.500,- Kølefryse-skab Elektrolux kun 3 år gammel. Nypris 6.700,- Nu kr. 1850,- Vaske-maskine Zanusi fra 2006, pris 1300,- Helt ny ikke brugt symaskine mærke Brother kan alt. Nypris 5890.- Nu pris 2900,- Miniski i røde og skistøv-ler str. 41. Pris 950,- Henv.: 552118.Sælges: Paulson ’Private Cardroom’ Poker Ler Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår. Pris 2000 kr,- Nintendo Wii konsol m Sports/Sports Resort+ 2 motionplus controllere 1100,- di-verse spil sælges separat. Playsta-tion 2, to controllere, lyspistol+ 12 spil samlet 800,- Kontakt: 228555.Sælges: Fotolommer i 2 blå Esselte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads til knap 3000 billeder) sælges for 250 kr. (værdi ca. 1200 kr.) – En god mulighed for at få ordnet billederne. Tlf.: 298530.Sælges: Diddl blokke – 27 små, 16 mellem og 6 store + 20 forskellige andre blokke. Sælges samlet for 300 kr. Henv. tlf.: 263301.Sælges: Større frimærkesam-ling sælges samlet hovedsagelig fra Grønland og Danmark med 4 blokke. Bl.a. mange årsmapper fra Grønland. Kom og kig og vi finder ud af en pris. Henv. tlf.: 298530.Sælges: Mindre møntsamling især gamle forskellige årgange af 5 samt 10 ører sælges. Kom og kig og vi fin-der ud af en pris. Henv. tlf.: 298530.Sælges: Brio togbane: Thomas tog

og vennerne. ca. 80 enheder i form af toge, vogne, krane, isvogne mm - deriblandt to 2 elektriske tog og Harold helikopter. Derudover er der masser af skinner, kulpåfylder, vandpåfylder + kranen Kranus, Godskran + stationsforstander og mændnypris mindst 8000 kr. sælges for 4000 kr. Henv. tlf.: 263301Sælges: Legetøj sælges samlet: Bondegårdsdyr, dinosauere og vilde dyr, Lynet McQueen spil: 2 puslespil, klodser, vendespil, 2 dv-dér med Elias - den store storm og Elias på nye eventyr sælges for 150 kr. Brüder legetøj: Masey Fergu-son traktor (35 cm) med tipvogn og halmballepresser med høballer, Truck (Linde), Tromler (cat), Gravko (schaef), Lastbil trucker med båd og Lynet MCQueen til at samle og skille ad til ny bil. Normalpris ca. 1600 kr sælges nu samlet for 600 kr. Action-man: Hulk, 3 turtles, superman, spi-derman og batman sælges samlet for 200 kr. Henv. tlf.: 263301.Tuniniakkat: Iggavimmi atortut pitsaasut akikitsumik tuniniarpak-ka, uunga saaff.: 327650.Sælges: Diverse køkkenudstyr sæl-ges billigt. Henv.: 327650.Tuninikkat: Saagut igalaanut pin-gasunut naammattut, sanimut ta-kisuut. Saaff.: 267252.Meeraaqqerivimmi Ungaavaqqa-mi ”Radiofjerdimut” meerarsi nuu-tikkusuppisiuk? Uagut kissaatigaar-put Nuussuarmi meeraaqqerivin-nut nuutinnissaa. Taamaattumik iki-oqatigiilluta aaqqiisa. Soqutiginnik-kuit uunga saaffiginnikkina mobil: 251395.Sælges: Grøn dobbelt cykeltrailer mrk. croozer, kr. 1800,- Søskende-sæde til barnevogn, kr. 100,- Am-mebh str. 75B, 80B, 85B pris pr. stk. kr. 100,- 4 stk.spisebordsstole med beigebetræk god i stand pris pr. stk. kr. 200,- 1 stk. vitrineskab i sæbebehandlet eg fra Hammel mål. h190xb90xd43cm. glas i lågen på den øverste del, pris 900 kr. 2 stk. væghængt reoler m/låge i sæ-bebehandlet eg fra Hammel mål. h61xx90x43cm. pris pr. stk. 500 kr. pr. stk. 2 stk. væghængt overreoler m/glaslåge i sæbebehandlet eg fra Hammel m/ spotlys pris pr. stk. 500 kr. 1 stk. væghængt overreol med 1 hylde i sæbebehandlet eg fra Hammel pris pr. stk. 300 kr. 1 stk. underskab væghængt m/skuffer i sæbebehandlet eg fra Hammel pris pr. stk. 300 kr. Baby drengetøj sæl-ges fra str. 56 til 86, kom og fyld en pose. Henv. tlf.: 555122.

ATISAT il.il /TØJ mv.

Sælges: Sælskindstaske helt ny, aldrig brugt. Vil være god til papir, da den har hårde sider. Findes kun en af slagsen. Nypris 3600,- Nu kr. 1500,- nedslag ved hurtig handel. Henv.: 222125.Sælges: Lange sorte sælskinds sko str. 39. Kun brugt denne vinter. 2000 kr. Henv.: 550701.Sælges: Canada Goose trillium (lang) jakke, sandfarve 2500 kr. Kun brugt som graviditets jakke. Ca. 3-4 måneder. Henv.: 550701.Tuniniakkat: Atuarlertussamut ka-laallisuut nuilarmiui. Saaff.: 267252.

INISSAT /BOLIG

Byttelejl.: Haves 4 vær. i Blok 12, ønskes 3 vær. i Blok 11-12-13-14-15-16 via INI. Henv.: 328554 el. 225357.Byttelejl.: Bor i Sangoriaq 3-rums, øsnker 3-4-5 eller 6-rums kun i Nu-ussuaq, Attartu el. Atertaq område. Så mine børn kan være tæt på deres venner igen og fordi vi har brug for en større lejl. Henv.: 268552.Attartugassarsiorpugut: Aappa-ralu inimik attartugassarsiorpugut aappara suliffeqarpoq, ilinniartuu-vunga piffissaq eqqorlugu akiliisin-naavugut. Imerneq ajorpugut, pa-asisaqarnerorusukkuit uunga saaff.: 228935 tutsaqarnissannut qilana-arluta.Attartugassarsiortut: Aappariiuvu-gut imerneq ajorpugut pujortarner-lu ajorluta inimik attartugassarsior-pugut ajornanngippat 2-3-4-rumsi-mik. Eqqissisimasuuvugut akiliisin-naallutalu. Saaff.:226633.Lejlighed søges: Vi er ædruelig par, ryger ikke, og drikker ikke, vi søger en 2,3,4-rums lejlighed, vi kan be-tale. Henv.: 226633.Attartugassarsiorneq: Arnaavunga marlunnik meeralik, aaliangersima-sumik suliffeqarpunga, marlunnik pingasunilluunniit sinittarfilimmik ujaasivunga akisuallaanngitsumik. Saaff.: 225819.Søges: Jeg er en kvinde med 2 børn,har et fast job, jeg søger en lejlighed 3-4 rums lejlighed til at leje, helst ikke så dyrt. Hvis Du / I har noget, kontakt mig venligst på mobil 225819.Inimik attartugassarsiorneq: Inuu-suttuuvugut aappariit erneqarluta-lu ataasiliilersumik. Inimik attartu-gassarsiorpugut ataaseq, marluk pi-ngasunilluunniit sinittarfilimmik 2-3-4-rums sivisuumik attartorsin-naasatsinnik. Neriulluta iluatsitsi-sinnaassalluta. Attavissaq 249135 imal. 247973.

INUTTASSARSIUUSSAT /FREMLYSNING

Børnestøvler mrk. Sorel, farve lyse-rød, hvid. Fundet ved det busstop-pested der er tættest på Svømme-hallen d. 14/2. De ser meget nye ud. Henv.: 550351.

PEQUTIT /MØBLER

Sælges: Møbler LIVA: Kommode m. 4 skabe og 4 skuffer, TV bord, 2 Lille sofaborde, Taburet, Kommode m. 5 skuffer, Spisebord m. 6 stole, Vitrine skab Førpris kr. 16.686,- Nu kr. 12.000,- FUNCTION SOFA: Sam-mensæt selv. Førpris kr. 15.000,- Nu kr. 10.000,- Lamper ORGEL: 2 Lille væglampe, Loftlampe m. 5 Skær-me, 2 Større væglampe, Loftlampe, 2 Bord lampe Førpris kr. 1.700,- Nu kr. 1.200,- Kontakt: Ulla - 522411 el-ler Christian - 525980 efter kl. 18.Sælges: Hjørnesofa, meget velholdt i frisk brun/orange farve (2+3) 4500 kr. Henv.: 228468 Pia.Tuniniakkat: Sofa pingasuuttariaq, sofa marluuttariaq, nerriveerar-taalu ataatsimut akii kr. 5.000,- Uunga saaff.: 327650.Sælges: 2+3 mands sofa, sofabord, ialt kr. 5.000,- Henv.: 327650.Tuniniakkat: Reolit pingasoqiu-sat qalipatat fyrretræ, qalipaataat sungaartoq taartoq. Kr. 1.300,- Sa-aff.: 594582, Bibi S.Sælges: 3-delt reol i fyrretræ, kr. 1.300,- Malet mørkegult. Henv.: 594582, Bibi S.Sælges: Spisebord, kr. 700,- Spise-stole 4 stk. læderbeklædte, kr. 800,- Spisbord kr. 300,- Lædersofa i gule farver 2-3 pers., kr. 5.000,- Trip trap stol, kr. 300,- Trappegitter, kr. 200,- Henv.: 559687.

RADIO, TV, COMPUTER, SPIL,DVD, MOBIL IL.IL./MV.

Sælges: 16” Sony TV incl. vægbe-slag 300 kr. Eltax DVD afspiller/op-tager 300 kr. Telefon 222200.Sælges: Sony ericsson xperia mini pro (med tastetur) helt ny 1500 kr. Henv.: 550701.Sælges: Blækpatroner til Brother kopimaskine, passer til mange for-skellige Brother maskiner: 12 sorte, 8 gule, 7 magenta og 7 cyan sælges samlet for 450 kr. Normalpris sam-let ca. 2000 kr. Henv. tlf.: 298530.Sælges: NunaSat dekoder, kr. 350,- Henv.: 239958.

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq,internetimi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.

Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem private påinter nettet ogi aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.


www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

søg nye udfordringer i det grønlandske sundhedsvæsenDIH søger en ledende tolk, en tolk og to lægesekretærelever

Som ledende tolk vil du fungere som daglig leder og have personaleadministrativt medansvar over-for tolkegruppen. Stillingen er ledig til besættelse snarest.

Vi leder efter en ledende tolk, som er uddannet tolk eller over-sætter og har bred erfaring indenfor området, samt erfaring indenfor ledelse og administration. Det er vigtigt, at du er god til at samarbejde, har gennemslagskraft, at du er fleksibel og god til at motivere andre.

Dine opgaver bliver at sikre: - opfyldelse af mål og handleplaner for tolkegruppen- effektivisering og strukturering af arbejdstilrettelæggelse- standard og kvalitet af tolkeydelser- introduktion, undervisning og supervision af nyt personale

og evt. elever- et godt psykisk - og fysisk arbejdsmiljø - højt informationsniveau- styrkelse af det tværfaglige samarbejde

Stillingen som tolk er i medicinsk område, og den er ledig til besættelse snarest.

Du skal være uddannet tolk eller oversætter, eller have en anden relevant baggrund, og erfaring fra arbejde i sundheds-væsenet er en fordel.

Dine arbejdsopgaver bliver- tolkning mellem behandlere og patienter- at fremfinde og arkivere journaler og anden patientmateriale- telefonpasning på afdelinger- at hente og aflevere div. udstyr/prøver samt forsendelse af

disse- skriftlige oversættelser- forefaldende kontorarbejde – inkl. rekvirering af kontorma-teriale

Vi søger også to lægesekretærelever til start 1. juli eller 1. august.

For at blive lægesekretærelev skal du opfylde kriterierne for optagelse på uddannelsen, og du skal have gode sprogkund-skaber indenfor dansk, grønlandsk og meget gerne engelsk.

Vi kan til gengæld tilbyde en spændende arbejdsplads med gode muligheder for udvikling og dygtige kolleger og vej-ledere.

For alle tre stillinger gælder det, at vi leder efter personer, som:- har gode IT-kompetencer- kan bevare roen, når tingene går stærkt- har lyst til at samarbejde på tværs af faggrænser- og ikke mindst glade, stabile personer, som vil være med til

at bibeholde et godt arbejdsmiljø

Læs mere om ansættelsesforhold på www.gjob, hvor du fin-der de fulde annoncer på stillingerne.

YDERLIGERE INFORMATIONDu kan også kontakte ledende lægesekretær Lucia Jakobsen på telefon +299 34 43 68, e-mail [email protected], hvis du har spørgsmål om stillingerne.

Generelle oplysninger om løn- og ansættelsesforhold kan en-ten fås ved at læse de fulde stillingsopslag på www.gjob.dk, eller ved at kontakte Erik Egede på telefon +299 34 46 81 eller e-mail [email protected].

ANSØGNINGAnsøgning - bilagt eksamensbevis samt dokumentation for tidligere beskæftigelse – sendes til:

Det Grønlandske SundhedsvæsenPersonaleadministrationenPostboks 12303900 Nuuk

Eller elektronisk på [email protected].

ANSØGNINGSFRIST: 2. marts 2011

GRØNLAND – HER ER TIDEN EN ANDEN

find dit næste job i grønland

på www.gjob.dkher kan du også læse

mere om andres erfaringer med at arbejde i grønland.

gjob.dkgjob.dk

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 33. 07 • 2011

Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99E-mail: [email protected]

Titartaagit makitsinermullu peqataallutit

Eqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær med i loktrækningen

Præmie: Et stk. legetøj

Mikisuluk Poulsen, 8 årEqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fraNuuk Ugeavis.

Ulloriaq, 8 årEqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fraNuuk Ugeavis.


Katuaq ernereernermi sulinngiffeqarnerup nalaani aningaaserisumik taartaasussamik pissarsiorpoqKatuaq Kulturip illorsua ernereernermi sulinngiffeqarnerup nalaani aningaaserisumik taartaasussamik pissarsiorpoq piffi ssami 1. april 2011-miit 31. januar 2012 tungaanut.Paasisaqarnerorusukkuit http://www.katuaq.gl/kl/katuaq/atorfi it iserfi gisinnaavat.

Katuaq søger en barselsvikar til vores bogholderiGrønlands Kulturhus Katuaq søger en barselsvikar til vores bogholderi i perioden 1. april 2011 – 31. januar 2012.Læs mere på: http://www.katuaq.gl/da/om_katuaq/ledige_stillinger

Nunatta Atuagaateqarfia sapaatit akunneri pingasut matoqqassaaq

Atuakkat tamaasa chipinik nalunaarsornissaat pissutigalugu Nu-natta Atuagaateqarfia matoqqassaaq ataasinngorneq februarip ulluisa 14-aniit sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu. (Ullut taane-qartut ilanngullugit).

Piffissami tassani utertitsinngitsoorsimasut il.il. akiligassinneqas-sanngillat.

Landsbiblioteket er lukket i 3 ugerDa alle bøger på Landsbiblioteket skal kodes med chip holder vi lukket fra mandag den 14. februar til søndag den 6. marts 2011. (begge dage incl.).

I den periode opkræves der ikke gebyr mv. for sent aflevering.

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

[email protected]

EQQAAMAJUK:Annonce-t kingusinnerpaamik

pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

HUSK:Annonce indlevering er onsdag.

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 35. 07 • 2011

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat

Ataatsimeersuartitsissaaq25. februar 2011, Pilutaq-mi nal. 19.00.

Siunnersuutinik tunniussiniarussiullut 14-it sioqqullugit siulersuisut

tigoreersimassavaat.

Nal. 18.00:-Ukiortaarsiorneq tapiliutiinnarlugu siornatuut.- Nereqatigiinneq, erinarsortarlutalu.- Kingornatigut ataatsimeersuarneq ingerlanneqas-

saaq.

Aggialluarisi!! Ilaasortanngorusukkuit takanna.

Siulersuisut, mobiltlf. 58 66 96

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Nye åbningstider hos byens glarmesterFra den 1. februar 2011

Mandag til fredag, fra kl. 10.00 til 17.30Lørdag fra kl. 10.00 til 13.00

Med venlig hilsen Roar Christiansen







PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskefilet

med remouladesauce

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGKødrand med grøntsager

TALLIMANNGORNEQ/FREDAG½ kylling med agurkesalat

ATAASINNGORNEQ/MANDAGMedister med surt

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGMillionbøf

med pasta og rødbeder

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGDampet hellefisk

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaseqpr. ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU16. februar - 23. februar

100% ejet af det grønlandske folk

B

Hot Stone massage /Ujaqqat kissartutFøl velvære / Ilorrisimaarit

Bagkrops-, therapy-,og eller luksus massage

Pilluarit WellnessMobil nr.: 24 45 19

Få mere info ved at sende mail til: [email protected]

Gavekort udstedesTunissutissarsisoqarsinnaavoq

Weekendture tilbydes igen med skibet Minna Martek.

Fra fredag til søndag med

maks. 12 passagerer.

Yderligere information www: www.martek.gl

Tlf.: +299 487348 Email: [email protected]


Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL LEJEQuassunnguaq 12

Centralt beliggende 4-vær. énfamiliehus

Boligen er centralt beliggende med ind-gang fra C.P. Holbøllsvej.

Indeholder: Vindgang. Fordelingsgang. Lys opholdsstue med åben forbindelse til stort køkken med bøgeelementer, laminatbord-plade.

Voss keramisk komfurplade, Brandt em-hætte og Voss indbygningsovn. Sovevæ-relse med 2 højskabe. 2 børneværelser med hver højskabe. Flisebadeværelse med toilet, håndvask og badekar.

Bruttoareal 105 kvm.

Ledig til indflytning 1. marts 2011.Udlejes kun til firma/det offentlige.

Leje pr. måned kr. 11.000,-

Depositum eller bankgaranti svarende til 3 måneders leje

N.U.

07/

11

www.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLIwww.sermitsiaq.ag

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 37. 07 • 2011


www.igdlo.gl

TIL SALGKuanneq 5B

Stort, velholdt rækkehus med flot udsigt, solrigterrasse og 10/40/50-lån

Indeholder: Stor syd/sydvestvendt adgangsterrasse. Rummelig entré/bryggers med grå gulvklinker med gulvvarme, laminatbordplade med vask, Siemens vaskemaskine og stor garderobeplads. Dør med glasparti til mellemgang med grå gulvklinker og trappe til 1. sal.

Stort isoleret, ikke færdigindrettet sove-/børnevæ-relse på ca. 18 kvm. Der er isat stort vindue og ter-rassedør ud til den solrige terrasse, hvorfra der er en rigtig flot udsigt over området og fjorden.

Isoleret depotrum, hvor afløb til toilet er nedlagt i betongulvet. Der er således mulighed for at indrette badeværelse i depotrummet, der er 12 kvm.

1. sal: Dejlig lys opholdsstue med merbau parket-gulve, og åben forbindelse til pænt U-køkken med hvidlakerede skabslåger, grå laminatbordplade, Za-nussi køle/fryseskab, Voss keramisk komfurplade, Voss ovn, frithængende Trepol emhætte, og til-slutning til opvaskemaskine. Fantastisk udsigt over fjorden mod sydvest.

2. sal: Meget stort soveværelse med parketgulv og fuld skabsvæg. Værelset kan nemt opdeles i 2 so-veværelser. Pænt badeværelse med grå gulvklinker

med gulvvarme, lyse vægfliser, væghængt toilet, stort skabsarrangement med vask, og bruseniche. Børneværelse med parketgulv og 2 højskabe.

Bruttoareal 143 kvm. Indrettet boligareal 113 kvm.

Kontantpris kr. 2.550.000,-

Udbetaling kr. 255.000,-

Brutto/netto pr. måned kr. 11.912,-/8.516,-

N.U.

07/

11

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.


Forbrugermesse/markedsdag

I INussIVIkLørdag den 5. marts og

søndag den 6. marts 2011.Begge dage fra kl. 12.00-17.00

Tilmeld allerede din virksomhed nu.

8 m stand kr. 3000,-

16 m stand kr. 4.000,-

24 m stand kr. 5.000,-

32 m stand kr. 6.000,-

Yderligere spørgsmål eller tilmelding kan ske på: [email protected] eller 55 32 01.

Sidste chance for tilmelding er 24. februar.

MIPI innarluuteqarneq pillugutaManut aMMasuMIk

ataatsimiititsinissaminut aggersaavoq

Marlunngorneq 22. februar 2011,nal. 14.00-17.00 Katuap inersuaaraani.

IPIS, Ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinnik immikkoortortaqarfik, Kom-muneqarfik Sermersooq, Meeqqat nakorsaat aammalu MISI peqataas-sapput saqqummiillutillu.

Apeqquteqarnissamut oqallinnissamullu periarfissaqarumaarpoq.

Saqqummiisussat amerlisinnaaneri ikilisinnaaneriluunniit sillimaffigaar-put.

Aggialluarisi!MIPI – Meeqqat inuusuttullu pillugit ilisimasaqarfik

MIPI inviterertIl offentlIgt Mødemed emnet handicap

Tirsdag den 22. februar 2011,kl. 14.00-17.00 i Katuaqs lille sal.

IPIS, Døgninstitutionsafdelingen, Kommuneqarfik Sermersooq, Børne-lægen og MISI, deltager med oplæg.

Der vil være tid til spørgsmål/debat.

Vi tager forbehold for ændringer i deltagerlisten.

Vel mødt!MIPI – Videnscenter om børn og unge

N.U.

07/

11

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv. til forældre:Inge, 234518

Majbritt, 557705

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

Ataatsimeersuarneq GeneralforsamlingMeeqqat Inuunerissut/Bedre Børneliv (MIBB)

Qaaqqusipput ilaasortaminnut aamma soqutiginnittunut a-taatsimeersuarnissaminnut pingasunngorneq 23. februar nal. 19 Katuaq-mi (Ini T1). Inuit nutaat takoriikkagullu ilas-sinissaat qilanaaraarput, 2011-milu siunertarisagut oqallisi-ginissaat.

Uani takujuk www.mibb.gl, imaluunniit MIBB attavigiuk e-mailikkut: [email protected]

Meeqqat Inuunerissut/Bedre Børneliv (MIBB)

Inviterer medlemmer og interesserede til generalforsamling onsdag d. 23. februar kl. 19 i Katuaq (lokale T1). Vi glæder os til at se nye og gamle ansigter, og få muligheden for at diskutere vores fokus i 2011!

Se mere på www.mibb.gl, eller kontakt MIBB på e-mail: [email protected]

N.U.

07/

11

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 39. 07 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen




Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71


Kamik Minimarked Kamik Centermarked Kamik Deres Tankbutik

Kamik Nukøb Kamik Vinboden Restaurant Isikkivik

Frisk og dynamisk

Vin mandsøges til købmand, vin- og specialitets butik

Du vil være med til at starte vin afdeling op, i en nyreno-veret butik, og opbygge en fast kundekreds.

Stillingen:ansvarlig for:

salgsklar afdeling disponering det daglige salg opsøgende salg aktiviteter i huset såvel ud af huset samt medvirke til et høj service niveau

Forventninger til ansøger:Vigtigst af alt:

du skal være købmand og sælger med stort S vi lægger stor vægt på at den rette har lysten, viljen, og evnen til at sælge, og skabe god atmosfære i butikken stabilitet er en selvfølge serviceminded udadvendt viden om vin er et krav (en vis oplæring kan finde sted men du skal kunne det grundlæggende)

Vi kan tilbyde:En spændende stilling hvor du kommer til at indgå i et dynamisk, innovativt team, hvor der sættes pris på gode ideer, og ikke mindst evnen til at føre ideerne ud i livet.

En stilling hvor der er plads til personlig udvikling.

God løn efter kvalifikationer.

Ansøgning sendes via mail til.Direktør Erik [email protected]

Aaqa søger køkkenassistent Vi ønsker:• Ren straffeattest• Uddannelse• Gerne hygiejne bevis• Samarbejdsvenlig• God til at styre varelager• Gerne kendskab til psykiatrien• Stabilitet• Helst dobbelt sproget. Grønlandsk/ Dansk – Grøn-

landsk/Engelsk Vi kan tilbyde:• Et frit arbejde under ansvar• Gode arbejdsforhold• Gode kollegaer• Mulighed for videreudvikling• Frie arbejds klæder Der hører ingen bolig med til stillingen - eller flytte-godtgørelse. Henvendelse skal ske til:Forstander Jan Buch 34 22 60 – mobil: 58 85 97.Souschef Maria Nielsen 34 22 61 – mobil: 52 33 25. E-mail: [email protected] Ansøgningsfrist: Fredag 18. februar 2011 kl. 12.00.Afgørelsen vil ske mandag 21. februar 2011. Vi glæder os til at høre fra dig.

N.U.

07/

11

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen




Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

nuuk

uge

avis

07

/1

1

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 41. 07 • 2011

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

For at fastholde positionen som en af de største håndboldklubber i Grønland, har Nûk Håndbold brug for en stærk bestyrelse der har mod på, fortsat at sikre børn og unge mulighed for at dyrke deres sport.

Har du interesse for bestyrelsesarbejde/Nûk eller børn i klubben, så vil vi gerne se dig til generalforsamlingen.

Dagsorden i henhold til foreningens vedtægter.

Der vil blive serveret kaffe, te, vand og kager.

- Vel mødt!Bestyrelsen

Indkaldelse til generalforsamlingOnsdag den 16. februar, kl. 19.00 i Godthåbhallens cafeteria

Nûk Håndbold

Vær med til at sikre dine børns fremtid

Unnugu!I aften!Fo

tos:

Del

uxus

Stu

dio

42 Nuuk ugeavis Nr. 07 · 2011

Aaqa-imi vikar-inikAlloq-imilu sulisussanik pissarsiorneq

Aaqa-imi vikar-inik/sulisussanillu pissarsiorpugut a-taani allassimasut pigisarigukku qinnuteqaateqarit:

• Tarnimikkut nappaatillit sullikkusukkukkit• Aalajaatsuuguit qajannaatsuullutillu• Suleqatikkuminartuuguit• Computer atorlugu allassinnaaguit soorlu ullorsiu-

tinut• 25-inik ukioqalereersimassaatit• Pillagaasimannginnermi allagartamik peqarneq

Sianerlutit imaluuniit Aaqa-imut saaffiginnissinnaa-vutit kingusinnerpaamik tallimanngorneq 18. feb-ruar 2011 nal. 12.00, oqarasuaat 34 22 68.

Aaqa søger vikarer ogtimelønnede medarbejdere i Alloq

Aaqa søger vikarer/medarbejdere og hvis du er in-teresseret og har nedennævnte kvalifikationer kan du søge:

• Vil arbejde med psykisk syge personer• Er stabil og robust• Er nem at samarbejde med• Kan bruge computer eks. til at skrive i dagbog• Er over 25 år• Har en ren straffeattest

Du kan ringe eller henvende dig til Aaqa senest fredag 18. februar 2011 kl. 12.00, telefon 34 22 68.

N.U.

07/

11

Vi søger en lagerchef til snarlig tiltrædelse til nedenstående typer opgaver: • Ansvar for lagerbestilling og varelager. • Salg og udlevering af varer • Udbringning af varer til vores byggepladser • Registrering og udlevering af værktøj Vi forventer at du har erfaring inden for vvsfaget, kørekort og er stabil. For yderligere oplysninger, kontakt os venligst på 00299 329318 eller 00299 559508 eller pr. mail: [email protected]

VVS lagerchef

Postboks 1163 • 3900 Nuuk • Tlf. 00299 329318

søges

Carlo I. JensenInuusoq 1. februar 1940

Asasarput aappaq, ataataq, sakeq aamma aataaulloq 27. januar 2011, sivisuumik napparsimareerluni eqqissivoq.

Ilaqutaasugut uummammik pisumik qutsavigerusuppagut utoqqaatilluanni sulisut kiisalu peqqissaasut Sana-mi. Ilisaaneranilu

misiginneqatiginnillutik tutsiuttorpassuarnut naasorpassuarnullu,Erinarsoqatigiit NIPE-mullu tussiarnerannut tusarneqisumut,

uummammik pisumik qujangaarpugut.

Parnuna, qitornai, ningaa, ukuassaa, erngutailu

Carlo I. JensenFødt 1. februar 1940

Vor kære mand, far, svigerfar og bedstefarer stille sovet ind den 27. januar 2011 efter længere tids sygdom.

Familien vil af hjertet udtrykke stor tak til personalet på plejehjemmet Nuuk, og plejepersonalet på Sana. Hjertelig tak for alle kondolencer,

blomster samt koret NIPE´s dejlige salme i forbindelse med begravelsen.

Parnuna, børnene, svigerbørn og børnebørn

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7


Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 43. 07 • 2011

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bogProfessionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 91 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

44 Nuuk ugeavis Nr. 07 · 2011

ww

w.a

irg

reen

lan

d.g

lNuummi kantiinami pisortaq

Kantineleder til Nuuk

Air Greenland kantiinami pisortassa-mik, 1. april 2011-imi isumaqatigiissute-qarnikkulluunniit atorfinissinnaasumik pisortassarsiorpoq.

Nuummi sulisut, kantiinamit nerisinne-qartartut 200-t missaanniippugut. Ta-matuma saniatigut sulisugut piffissani nikingasuni sulisartut ullaakkorsiortin-neqarnissamik neqeroorfigineqartar-put. Nerisat peq qinnartuunissaat allan-ngorartuunissaallu pingaartipparput, taamaattumillu pisortassamik sulilluar-tumik, piginnaanilimmik tunniusimal-luartumillu, kantiinap ingerlanneqar-neranik ineriartortitsinissamut nutar-terinissamullu piumassuseqartumik pissarsiorpugut.

SuliassatKantiinap ulluinnarni aqunneqarnerani akisussaasutut inissisimaneq. Pitsaaner-paamik kiffartuussinissamik kissaate-qartuussaatit, tamatumalu peqatigi-saanik piffissani ulapaarfiusuni eqaat-sumik, akisussaassuseqartumik pitsaa-sumillu aaqqiisinnaassuseqassallutit. Ullorsiornerni, soorlu ilassinninnerni nalliuttorsiornerniluunniit nerisassanik immikkut toqqakkanik sassaallerner-millu immikkut suliaqartoqartassaaq.

Aningaasaqarnermik aqutsisinnaassu-seqarluassaatit, taamaaliornikkut

missi ngersuutit aalajangersariikkat malillugit aningaasartuuteqartarnissaq qulakkeertassallugu. Tamatuma peqa-tigisaanik immikkoortortami kaammat-tuinikkut suliakkersuinikkullu suliassa-nik aqutsinissamik agguaassisarnissa-millu piumassuseqassaatit. Aqutsisup akisussafigai pisortap tullia aammalu kantiinami ikiortit marluk, piffissap ilaani taartimit ikiorserneqartartut.

PiginnaaneqarfiitNaleqqutumik ilinniarsimasoq aqutsi-nermik misilittagaqarluartoq. Pilersaa-rusiornissamut aaqqissuussinissamullu piginnaaneqarluartoq, tamatumalu saniatigut missingersuutinut karsillu imaannut tunngatillugu allaffissornik-kut misilittagaqartoq.

Namminersorsinnaassuseqarluarluni nassaarsiornissamut piumassuseqartoq, pilersitsisinnaassuseqartoq nutaa nillu eqqarsarsinnasoq. Aqutsisutut ersaris-suussaatit igaffimmilu suleqataasassal-lutit. Suliatigut piginnaaneqarluarne-rup ataavartuunissaa qulakkeertassavat inuussutissalerinermullu inatsisinik ilisi-maarinnittuussallutit. Suliatit soqutigi-suussavatit aammalu pitsaasunik angu-saqarnissamut piumassuseqassallutit.

Neqeroorutigaavut Ulluinnarni suliassat pissanganartut

unammillernartullu, pingaartorsiorfi-unngitsunik avatangiiseqarluni inuttut suliatigullu ineriartornissamut periar-fissaqartitsisut. Immikkut isumaqati-giissuteqarnikkut atugassaqartitsiviu-sumik atorfinitsitsisoqassaaq akissar-siaqartitsisoqassallunilu, taakkunun-nga ilaatinneqarlutik ukiumoortumik sulinngiffeqarnermut atatillugu anga-lanermut akiliunneqartarneq, gruppi-tut inuunermik sillimmasiissummut ilaa tinneqarneq aamma piffissaq ta makkerlugu ajutoorsinnaanermut sillimmasiissummut ilaatinneqarneq.

Sulisoqarnermut pisortaq Mads B. Christensen oqarasuaat 34 32 04-mut imaluunniit Teamleader Vivi Lynge oqarasuaat 34 32 05-mut attaveqarfi-galugu paasissutissanik sukumiinerusu-nik pissarsiniartoqarsinnaavoq.

Qinnuteqaat paasissutissanik pappiaq-qanillu atorfimmut attuumassutilinnik imalik kingusinnerpaamik februaa rip 21-ni 2011 uunga nassiunneqassaaq: Air Greenland AS, HR afdeling, Postboks 1012, 3900 Nuuk. Nalunaaqutserlugu: “Kantineleder” imaluunniit e-mail-ikkut: [email protected] iluarnerussallunilu Air Greenlandip atorfinitsitsinernut atortagaa una atorlugu: http://www.airgreenland.dk/om_air_greenland/jobs

Air Greenland søger en kantineleder til ansættelse pr. 1. april 2011 eller efter aftale.

I Nuuk har vi ca. 200 ansatte, som kan-tinen servicerer til frokost. Derudover tilbydes vores ansatte med forskudt ar-bejdstid et morgenmadskompleks. Vi har fokus på en sund og varieret kost, hvorfor vi søger en dynamisk, kompe-tent og engageret leder, der har lyst til at udvikle og forny driften af kantinen.

ArbejdsopgaverAnsvarlig for den daglige drift af kan-tinen. Du skal have et ønske om at yde den bedst mulige service og samtidig være fleksibel, ansvarsbevidst og god til at håndtere travle perioder. Ved mærkedage, eksempelvis receptioner eller jubilæum, skal der ydes ekstra indsats med specialmenuer og service-ring.

God sans for økonomi for at sikre at omkostningsniveauet er i overensstem-melse med de fastlagte budgetter. Samtidig skal du have lyst til lede og fordele arbejdsopgaverne i afdelingen gennem motivation og delegering. Ledelsen omfatter en souschef og to kantinehjælpere, der i perioder bliver suppleret med en vikar.

KvalifikationerRelevant uddannelse med god ledel-seserfaring. God til planlægning og strukturere, samtidig have erfaring i administrative forhold som budgetter og kassebeholdninger.

Initiativrig, kreativ og nytænkende med høj grad af selvstændighed. Du skal være en synlig leder og selv være med i køkkenet. Du skal sikre et kon-stant fagligt højt niveau og have kend-skab til lovgivningen inden for levneds-middel. Naturlig interesse for dit fag og have lyst til at skabe gode resultater.

Vi tilbyderEn spændende og udfordrende hver-dag med mulighed for personlig og faglig udvikling i et uformelt miljø. Ansættelse og aflønning på individuel-le vilkår, herunder årlig feriefrirejse, gruppelivsordning og heltidsulykkes-forsikring.

Yderligere oplysninger kan indhentes ved at kontakte HR manager Mads Christensen 34 32 04 eller Teamleader Vivi Lynge på telefon 34 32 05.

Ansøgning med relevante oplysninger/papirer bedes sendt, senest 21. februar 2011 til: Air Greenland AS, HR afdeling, Postboks 1012, 3900 Nuuk Mærket: “Kantineleder” gerne pr. e-mail til [email protected] eller via Air Greenlands rekrutteringssystem http://www.airgreenland.dk/om_air_greenland/jobs

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 45. 07 • 2011

Vi søger en VVS montør/blikkenslager/ventilationsmontør til ne-denstående typer opgaver: • Blikopgaver • Akkordarbejde • Mindre vvs opgaver • Deltagelse i døgn vagtordning Vi forventer at du er faglært, har kørekort og er stabil samt har erfaring med VVS, blik og ventilationsopgaver. Ansøgere med kend-skab til ventilationsautomatik fortrækkes. For yderligere oplysninger, kontakt os venligst på 00299 329318 eller 00299 559508 eller pr. mail: [email protected]

VVS montør/blikkenslager/ventilationsmontør

Postboks 1163 • 3900 Nuuk • Tlf. 00299 329318

søges

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

www.sermitsiaq.ag


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Zia BerthelsenPupik 1-001, 3905 Nuussuaq

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Weekendture tilbydes igen med skibet Minna Martek.

Fra fredag til søndag med

maks. 12 passagerer.

Yderligere information www: www.martek.gl

Tlf.: +299 487348 Email: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 07 • 2011 47. 07 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7


Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Nuuk Biludlejning ApSStore og små biler

Tlf. 312558

www.nuuk-biludlejning.gl

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Hotel Maniitsoq

Kursuscenter

Kun en halv times rejse fra nuuk finder du

Midtgrønlands mest moderne kursuscentertil absolut konkurrencedygtige priser

Hotel Maniitsoq har indrettet kursuscenter med udstyr i høj klasse.

Anoto - redigeringsprogram giver alle deltagere direkte adgang til at redigere diskussionsoplæg- og med direkte udskrift til printere og farvekopimaskine

Ø Internetadgang til alle deltagereØ Teknikudtag i gulvet uden generende ledninger

Øvrige stardardudstyr som i alle andre kursussteder:Ø Powerpoint, lofthængtØWhiteboardØOverheadØ FlipoverØHøjttalere

Al teknik er tilgængelig i både kursuslokale og samtlige grupperum.Hotel Maniitsoq afholder kun et kursus af gangen med deltagelse af op til 30 personer.

Det giver en større service til det ene kursus og valg til at tale med kokken om menu mv.

Og husk: Et kursus har altid to sider: Det faglige indhold i kursusdagtimerne og det netværk der etableres uden for kursustimerne hvor der hverken skal hentes børn eller købes ind.

nuuk

uge

avis

07

/1

1

Kr. 1.375,- pr. kursusdøgn:· Overnatning i enkeltværelse,· Morgenmad,· Formiddagsbrød, · Lunch, · Eftermiddagsbrød og frugt, · 2 retters aftensmenu,· 3 retters afslutningsmenu

Prisen er gældende i 2011 v/min. 10 personer i min. 3 døgn.

HOTEL MANIITSOQBox 262 3912 Maniitsoq Tlf. 81 30 35 Fax 81 33 77

[email protected] www.hotelmaniitsoq.gl

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutionerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook

Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Neqeroorutitsialaat

ADIDAS SpezialFørpris 599,95

NU 499,95

nuuk

uge

avis

07

/1

1nu

uk u

geav

is 0

7/

11

ADIDAS SpezialFørpris 599,95Førpris 599,95

NU 499,95NU 499,95

NeqeroorutitsialaatNeqeroorutitsialaatNeqeroorutitsialaatNeqeroorutitsialaatNeqeroorutitsialaatNeqeroorutitsialaat

ADIDAS SuperstarFørpris 699,95

NU 599,95

ww

w.n

otab

ene.

gl

Te brygger1,5 literFør 599,95

NU

19995

Prisen gælder t l lørdag den 19. feb.

40” LCDFull HD

4 års garanti

KUN

4999,-

ww

w.n

otab

ene.

glw

ww

.not

aben

e.gl

ww

w.n

otab

ene.

gl

S3650 CorbyTouch mobil - 2 megapix kamera - MP3 KUN

599,-

Prisen gælder t l lørdag den 19. feb. Prisen gælder t l lørdag den 19. feb.

L 700i2 megapix kamera - MP3

KUN

499,-

LENE-MIHALV PRIS

på udvalgte varer fra

ww

w.n

otab

ene.

glw

ww

.not

aben

e.gl

LENE-MI

129995

Mange nyheder fra

F.eks. Chanel Jakke

Toqqagassarpassuarnik takorusukkuit toqqagassat nalorninaatsut pingasut

3 sikre valg når du vil se et stort udvalg til de rigtige prisertil de rigtige prisertil de rigtige prisertil de rigtige prisertil de rigtige prisertil de rigtige prisertil de rigtige priser

Prisen gælder t l lørdag den 19. feb.

BestikMat 01 og 02 - 16 deleFør 1199,95

Tunissutissamut siunnersu ut:Nota Benemut tunissutit allagartaat. LENE-MI aammaInspirationimi atorneqarsinnaavoq (aamma tunissutissanut siunnersuuterpassuupput)

Inspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota Bene

50” Plasma3D - Full HD

KUN

11499,-

4 års garanti

GAVEIDÉ: Nota Bene gavekort Kan også bruges hos LENE-MI & Inspiration (Så der er flere tusinde muligheder)

NU

59995

Vi har også Fuji 3Ddigital og videokamera på lager kun 3699,- Du kan se 3D effekten direkte på kamera skærmen

nuuk

uge

avis

07

/1

1

2011/07 - Nuuk Ugeavis

Documents

Transcript of 2011/07 - Nuuk Ugeavis