2010/13 - Nuuk Ugeavis

S i p i S a q a v a n n a r l e q • B o x 3 0 1 • 3 9 0 0 n u u k • Å r g . 2 8 • T l f . 3 8 3 9 6 0 • f a x 3 2 2 4 9 9

30.03.2010Nr. 13

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

nuuppugut/er flyttet til

PUKUFFIK nr. 9

• Suzuki eller • Evinrude• Motorer• Biler

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Naak qineqqusaarnermi neriorsuutitQinersinerup ulpaarfiusup kingorna ukiut marlunngortullu kommunal-bestyrelsip innuttaasut ataatsimeeqatigai.

Qupp. 18 atuaruk

Hvor blev alle valgløfterne afKommunalbestyrelsen mødtes med borgerne præcis to år efter enhektisk valgkamp. Læs side 19

”Butik Malou” • Gravsten• Mindesten• Monumenter

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

grØnlanDSk proDukTion a/S

Granitfliser · Nuukulitplader · Nuukulitgranulat · KB sten

• Brøndgods• Betonbelægninger m.m.m.

• Granitsokler• Granitfliser• Eps Isolering

Kontakt: Mobil: 55 44 00 · Fax 32 50 94Mail: [email protected]

Rep. salg afhårde hvidevarer.

Kontor: +299 312131Email: [email protected]

Butik Nuunu-mut tikilluaritVelkommen til Butik Nuunu

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected] 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

1000,-akikilliissut /Rabat

Isitassanut pitsaasunut.Isarussanik isitalinnik pisinermi.

på kvalitetsglas.Ved køb af komplet brille.

GODTHÅB AUTO SERVICEQatserisut 1 C . 3900 Nuuk . Tlf.: 34 35 52

Brugte bilerMitsubishi Outlander 2.0 benzin 4wd 5-dørs

kr. 165.000,-

Toyota Rav4 2.0 benzin 4wd 5-dørs

kr. 160.000,-

Toyota Rav4 2.0 benzin 4wd 5-dørs aut.

kr. 160.000,-

Toyota Rav4 2.0 benzin 4wd 3-dørs

kr. 145.000,-

VW Golf variant 1.9 t-diesel 5-dørs stw

kr. 65.000,-

Mercedes Vito diesel 4-dørs kassevogn

kr. 55.000,-

Iphone 3GS16 GBKr. 5.699,-

Iphone 3GS32 GBKr. 6.499,-

Mens vi venterpå Ipad...

iMac21,5”Kr. 8.299,-

iMac27”Kr. 11.999,-

Macbook’sfrakr. 7.299,-

Husk

påskeudstilling 1. & 2. påskedag

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

2 Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

LysbutikkenBag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Vi sælger nu også økologisk fremstillet tøj

til damer og herrer Nye toppe 100% økologisk

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

H. J. Rinksvej 33 • Postboks 377 • 3900 Nuuk

Kissarneqqortuunnguaq 3 (v/Godthåb Hallen)

Man. & Tirs.

MODEKLIP

KR. 250,- (

Chillis Chokolade Hår 32 56 75

Kan ikke køre betalingskort

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Salon Lulu 322727✆Byens Ë kologiske frisË rsalonAqquSinerSuAq 34 A 1th.

(S¿ mAndShjemmip eqqAAni/n¬ r S¿ mAndShjemmet)

AmmASArfiit/́ BningStider:Ataas./man. - tall./fre. 09.00 - 17.00¿ kologiske

kaffe É 15%

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRISØR

Tlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

TELEFON: 32 26 30

INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Studie og Pensionist rabat

÷30%

NUUKMASSAGE &VELVÆRE

Afstressende oplivende & styrkende hel kropsmassage /

del kropsmassage

“Helende krops terapi massage”

Kropslige blokeringer

“Firma/personale massage”Har i brug for det kommer

jeg ud til jer.

&

Stolemassage /D-TOX SPA afgiftning.

Gavekort udstedes.

Tidsbestilling:55 06 33.

Aqqusinersuaq 34 st.h

welness shop

massage

manicure & pedicuregavekort

ansigtsbehandlingnegleforlængelse

Massage

& Welness

Tidsbestilling 313011

Innannguaq 2

welness shop

massage

manicure & pedicuregavekort


Massage& Welness


Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

welness shop

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

welness shop

massage

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

massage

manicure & pedicure

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

manicure & pedicure

ansigtsbehandling

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18


Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

negleforlængelse

& Welness

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18& Welness


Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18


Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

Lukk

et pga

. kursu

s i uge

7-10

-15-18

Box 301, 3900 NuukTlf. 38 39 60 Fax 32 24 99Sipisaq Avannarleq 10-B

www: nuukugeavis.glSE nr. AS427241

E-mail:[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected]

Mia Duelund Schmidt, grafikerafdelingsleder

[email protected]

Inge E. Lennert, [email protected]

Najaaraq Lennert Rosing, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa Nuummi illunut tamanut agguaanne-

qartarpoq. Amer lassusaat: 6.800 Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 6.800

Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i

annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

- pingasunngornerit tamaasa- hver onsdag

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 3. 13 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Boutique Muku

Nye ! bningstider

Mandag & tirsdag lukket

Onsdag fredag 16.00 - 19.00

L! rdag S! ndag 13.00 - 18.00

Ha

ns

Eged

esve

j 29 s

t. t

h.

- kolo

nih

avn

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Majbrith Sti dsen (fra Qaqortoq), Mona Hammeken.Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

KS Glas - Det er klartTlf.: 32 12 71 Mobil.: 55 07 71

Vagttelefon.: 53 87 18Fax.: 32 53 71

e-mail: [email protected]

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-

nut

pisi

nerm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for

min

dst

kr. 5

00,-

Industrivej 2D . Tlf. 31 18 50 . [email protected] . www.vinslottet.gl

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet - andet end vinViinniinnaanngitsut

Pr. fl.

100,-

CasanostraHvid - fra ItalienLækkert og frugtrig.Meget harmonisk og vellavet

CasanostraRød - fra ItalienMeget blød og rund, medtoner af kirsebær og blommer.Klassisk italiensk.

CasanostraQaamasoq - ItaliamiitMamartuliaq paarnaqarluartoq.Imminut tulluartoq iluamillu sanaajuluni.

CasanostraAappaluttoq - ItaliamiitAssut qequisattoq akunnaatsuul-lunilu. Kirsebær aamma blommit tikkanik akoqarpoq.Italiaminngaanniivissuaq.

Qulliit tamarmik/Alle lamper

-20%

NAL. / KL. 18.00-19.00

NAL. / KL. 19.00-20.00

NAL. / KL. 20.00-21.00

499,-300,-

SPAR

399,-500,-

SPAR

999,-500,-

SPAR

4.999,-5.000,-

SPAR

Sofa fargo 3+2 pers.

Kuffert sæt Qernertut / Sort

Joe Tarrarsuut / spejl 86x146 cmsort & hvid

Santa Fe Ilisivik / kommode M/3 skuffer

Affaannarmik akilik

1/2 pris

Affaa sinnerlugu

akikillisaq

Under1/2 pris


Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 5. 13 • 2010

NAL. / KL. 19.00-20.00

NAL. / KL. 18.00-19.00

NAL. / KL. 20.00-21.00

295,-100,-

SPAR

2.495,-1.200,-

SPAR

2.995,-1.500,-

SPAR

3.495,-500,-

SPAR

2.995,-1.000,-

SPAR

Samsung mobil GT-E1080

lille og smart

Samsung Blu-ray afspiller Bdp1620xee Ilanng. 10 stk aalajangersimasut Blu-ray fi lmit / Incl. 10 stk assorterede Blu-ray fi lm

Thomson 32” Lcd TV

HD-Ready, HDMI,

SCART, PC-Indgang

Model:32e92nh22

CandyKondens-TørretumblerGod78

Zanussi vaskemaskine Zwg 5165 Energiklasse AAA 6 kg

Electrolux kummefryser Ecp 21109w 210 Liter

1.999,-2.486,-

SPAR OP TIL


Kommuneqarfi k SermersooqPiorsaanermik ingerlatsivik

Nuummi Katersortarfi mmiarfi ninngornermi 3. april 2010

nal. 11.00 – 15.00 saqqummersitsineq.

Ukioq atuarfi usoq 2009/2010 sunngiffi mmi sammisassaqar-ti tsineq meeqqanut, inuusutt uaqqanut utoqqarnullu.

Meeqqat inuusutt uaqqat inersimasullusaqqummersitsinerat tuniniaanertalik.

Saqqummersitsinernerup ingerlanerani takuti tsissapput.

Kalatt oortartut nal. miss. 12.00 - 13.00 - 14.00 Eqisalulluni qiti nneq nal. miss. 12.30 - 13.30 - 14.30

Café ”Sunngiffi k”ammassaaq

Kommuneqarfi k SermersooqUdviklingsforvaltning

Udsti lling i forsamlingshuset i Nuuklørdag den 3. april 2010 kl. 11.00 – 15.00.

Friti dsundervisning 2009/2010 for børn, unge og voksne.

Børn, unge og voksne udsti ller deres værker, hvor der vil være salg af værkerne. I løbet af eft ermiddagen vil

nedennævnte bidrage med opvisning.

Grønlandsk polkadans kl. ca. 12.00 - 13.00 - 14.00 Mavedansholdet kl. ca. 12.30—13.30—14.30

Café ”Friti den” vil være åben

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

N.U

. 13/

10

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:

Du kan sende annonce-materialet til:

[email protected]

Aften tilbudi Nuuk Sport

kl. 18.00 til 21.00onsdag 31. Marts

10% rabatpå alle ikke nedsatte varer -

også de nye...

Masser af nyeNike - Adidas sko og tøj

nuuk

uge

avis

13/

10

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 7. 13 • 2010

Privat tandteknikerkigutaasiortoqv/kiista Christophersen• Fremstilling af proteser uden ventetid

• Tandsmykker guld/hvidguld m/diamanter

• Tandbehandling

Tlf.: 312127 533727Fax: 312128

GuldkronerProcelænskroner/broerHelproteser/delproteserTilpasning af proteserHjemmetand-afblegningssæt

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

& Klip ud og gem

Klinik For Fodterapiv/Statsautoriseret Fodterapeut Ditte Hammeken Aqqusinersuaq 34 st. tv

TiDSbeSTillingMandag - fredag

Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

AlT inDenFor:

• Fodbehandling• Aflastninger- og indlæg

gavekort udstedes

Støt NNN-2008ved at indsætte dit bidrag i én af følgende konti:Grønlandsbanken konto: 6471-7840869Sparbank konto: 8120-0004931580NNN-2008 er en forening, der arbejder for at forbedre forholdene for syge og deres pårørende, som må tage til Danmark til behandling.

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:Du kan sende annonce-

materialet til:[email protected]

HEALING TERAPI & SESSIONER.

Psykisk healing Indre barn healing

Par & Familie healing Clairvoyance

Afdødekontakt Hushealing

Workshop & Kursus

Selvudviklingskursus 2010 Kursus Indre barn healing

Marts til maj.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk


100,-

-20%

-50%-50%-50%

500,-

NEQEROORUTIT ATUUTISSAPPUT PINGASUNNG. / TILBUDENE GÆLDER ONSDAG

31.03.10 NAL. 18.00-21.00

E ///////////////E E //////////////////

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 9. 13 • 2010

Hotel Hans Egede, fredag den 16. april fra kl. 18.30

Hotel Hans Egede inviterer til en oplevelse for sanserne, når der serveres grønlandsk vin-tapas og bydes på vinsmagning med vineksperten Louis Dépagneux fra Frankrig.

Køkkenchefen har udarbejdet en særlig tapas med nogle af de bedste grønlandske råvarer, der understøtter aftenens vinsmagning.

Grønlandsk vin-tapas★ Gulerodsshots med brunoise af friskost,

marineret selleri, dildolie & sprødt

★ Ceviche af kammuslinger på sprød salat med yoghurtcreme

★ Hellefisk i sprød dej med kapersemulsion

& friske krydderurter

★ Sojamarineret rødfisk med lime, sesamkiks & tangsalat

★ Røget rensdyr med Chimichurri på Pommes Galette

★ Rosastegt lam i bacon med hvidløgssifon, persille og spelt

★ Bagt tomat med skalotteløg, rejer, avokado & creme fraiche

★Gorgonzola med mangogele & mangosorbet

★ Pinacolada a la HHE

KøKKEnCHEFEn anBEFaLER En aF åRStiDEnS LoKaLE LæKKERiER:

StEnbidErrogn på 2 mådErForret bestående af stenbiderrogn med syrnet fløde, rødløg, citron og blinis. Stenbiderrogn rullet i røget creme fraiche med rødløgsjuice, citronperler og dildpapir, kr. 148,-Bordbestilling: 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

★ ★ ★ ★

grønlandsk vin-tapas & vinsmagning

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

★ ★ ★ ★grønlandSK vin-tapaS & vinSmagning

pr. pErSon

Kr. 295,-Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede.


TAMANUTSULIARIUMANNITTUSSARSIUUSSINEQ

Inissiat silataanni qalipaaneq

Matumuuna ISERIT A/S-ip 2010-mi inissiat silataanni qalipaanissat tamanut suliariumannittussarsiuppai.

Suliassat tassaapput inissiat saqqaasa qalipannissaat, majuartarfeqarfi it il.il.

Suliassat imatut agguataakkatut suliariumannittussarsi-uunneqarput:

Suliassaq nr. 1: Eqalugalinnguit 1-7.Suliassaq nr. 2: Eqalugalinnguit 41-47.Suliassaq nr. 3: Qaava 12-18:Suliassaq nr. 4: Fiskerbyen 2 aamma 3 majuartarfeqar-

fi it.Suliassaq nr. 5: Jagtvej 5 aamma 8 – ilaa.Suliassaq nr. 6: Timerlia 6-12 aamma Qernertunnguanut

8-10 majuartarfeqarfi it.

Agguataakkani suliassaq ataaseq imaluunit arlallit sulia-riniarneqarsinnaapput.

Suliassat maajip qeqqani 2010 aallartinneqartussatut pilersaarusiugaaput aggustillu naanerani 2010 piareer-lutik tunniunneqarnissaat naatsorsuutigineqarlutik.

Neqerooruteqarnermi atortussat uani pissarsiarineqar-sinnaapput:

ISERIT A/SIndustrivej 2aPostboks 15393900 Nuuk

Neqerooruteqarnermi atortussat ataasinngorneq 12. april 2010 aaneqarsinnaapput. Atortussat nassiuteqqu-neqarpata, tamanna inniminniinikkut nalunaarutigineqas-saaq.

Suliariumannittussarsiussineq neqerooruteqartitsiner-mi atortussat naapertorlugit marlunngorneq 18. maaji 2010 nal. 11:00 pissaaq ISERIT A/S-ip ataatsimiittar-fi ani.

N.U

. 13/

10

Inuunerup Nutaap Oqaluffia-niPåskimi kateritsitsineq

Andrew Pearkes -palasi oqaluussisartorlu Tuluit Nunaanneersup, ilagiit tikeraarniarpai, tassungalu atatillugu tamanut ammasu-mik kateritsitsisoqarniarpoq, kikkullu tamarmik tikillu-aqqusaaput.

Qulequtassaq:Toqusunik makissutip

pissaanera - ullumi suli atavoq

Tallimanng. 2. april nal. 19.30Arfininng. 3. april nal. 19.30

Sapaat 4. april nal. 11.00

• Evangeliu oqaluussissutigineqassaaq • Qinnussineq • Erinarsorneq nipilersornerlu

N.U

. 13/

10

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected]

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit

- akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma

mail-erneqarsinnaapput uunga:

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

- det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] kingulleq: Sisamanngorneq

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] indlevering: Torsdag

40m2 enestående hotellejlighedmed fantastisk udsigt og centralt beliggende i Nuuk

udlejes på DAGSBASIS til kr. 800 pr. døgn tilforretningsfolk, kursusholdere, kursister m.fl.

kontakt: [email protected]


Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 11. 13 • 2010

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

OFFENTLIG LICITATIONUdvendige maleropgaver

ISERIT A/S udbyder hermed udvendig malerarbejder 2010 i offentlig licitation.

Opgaverne omfatter maling af facader, trappeopgange mv.

Arbejderne udbydes i følgende entrepriser:

Entreprise nr. 1: Eqalugalinnguit 1-7.Entreprise nr. 2: Eqalugalinnguit 41-47.Entreprise nr. 3: Qaava 12-18.Entreprise nr. 4: Fiskerbyen 2 oge 3.Entreprise nr. 5: Jagtvej 5 oge 8.Entreprise nr. 6: Timerlia 6-12 og Qernertunnguanut

8-10.

Man kan udbyde en eller fl ere entrepriser.

Arbejderne planlægges påbegyndt medio maj 2010 og forventes afl veret ultimo august 2010.

Udbudsmaterialet kan rekvireres hos:

ISERIT A/SIndustrivej 2aPostboks 15393900 Nuuk

Udbudsmaterialet kan afhentes fra mandag den 12. april 2010. Såfremt materialet ønskes postfremsendt, skal dette meddeles ved bestilling.

Licitationen vil i henhold til udbudsskrivelsen blive afholdt tirsdag 18. maj 2010 kl. 11:00 i mødelokalet hos ISERIT A/S.

N.U

. 13/

10

Påskemøderi Inuunerup Nutaap Oqaluffia

Andrew Pearkes -en spændende præst/prædikant fra England, besøger menigheden og vi afholder offentlige møder, hvor alle er velkomne.

Tema: Opstandelseskraften - virksom i dag

Fredag den 2. april kl. 19.30Lørdag den 3. april kl. 19.30Søndag den 4. april kl. 11.00

• Evangeliet forkyndes • Forbøn • Sang og musik

N.U

. 13/

10

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

SMYKKEVÆRKSTEDET Nigerleq 43, mobil 522360, [email protected]

PÅSKEÅBENT(1. - 5. april)

kl. 12.00 - 17.00


Kalaallit Nunaanni kisimi nioqquteqarpoq pequtinik Fritz Hansenimeersunik

Eneforhandling af Fritz Hansen møbleri Grønland

1. august tungaanut Fritz Hansen-imeersut 15%-imik akikillineqarput - privatinut aamma inuussutissarsiuti-littut pisisartunut.Kissarneqqortuunnguaq 10 alakkarteruk imaluunniit sianerit uunga: 365500

Frem til 1. august er der 15 % rabat på alt Fritz Hansen. Besøg os på Vandsøvej 10 eller ring på 365500

Inu:IT Kontorhuset A/S

15 % rabat!


N.U

. 13/

10

SERMERSUUMI AALLARNISAASUT

SERMERSOOQ IVÆRKKommuneqarfi k Sermersooq

sapaammi 11. apriili nal. 13 -17,Rådhusimi aallarnisaasut tuniniagaannik

saqqummersitsissaaq

Allarnisaasut tuniniagaannik saqqummersitsinermi tullin-nguutt ut makku suliff eqarfi utaannut nerriveqassaaq: aal-larnisaasut, aningasaliisartut, naatsorsuuserisut inatsisileri-tuullu illit suliff eqarfi uti vit pilerinartunik aaqqiissuti ssaanik neqerooruteqarniarluti k imaluunniit apeqquti nik sukumii-nerusunik akisiniarluti k peqataassapput.

Tamanna iluti galugu ullup ingerlanerani namminersorluti k i-nuussuti ssarsiuteqartunit inuit nuimasut oqalugiartassap-put.

Nal. 13.00 Tikilluaqqusineq v/ Borgmester

Nal. 13.15 Isumassarsiamiit piviusunngorti tsinermut v/ Brian Torp Comby

Nal. 13.45 Missingersuuti nuku suut aamma naatsorsuuti t suuppammaa? v/ Deloitt e

Nal. 14.15 Qanoq-una aningaasaliisoqarniartoq? v/ Grønlands BANKEN

Nal. 14.45 Inatsisiti gut nakkarfi ssat v/ Niels Hansen Damm

Nal. 15.15 Sunik tapiiffi gineqarsinnaavit? v/ Kommuneqarfi k Sermersooq

Nal. 15.45 Tunisassiaati ga qanoq tuniniarsinnaavara? v/ Nu-ummi Niuernermik Ilinniarfi k

Nal. 16.15 Nunanut allanut tuniniaanissamik eqqarsarpit? v/ Kalaallit Nunaanni Takornariaqarnermut Inuussu-ti ssarsiuteqarnermullu Siunnersuisoqati giit (GTE)

Aallarnisaasut tuniniagaannik saqqumersitsinermiGrønlandsBANKEN-ip nerriviani ukiumi AALLARNISAASUMIK toqqaasinnaavuti t. Ukiumi aallarnisaasumut akissarsiassat

25.000 koruuninik naleqarput.

SERMERSOOQ IVÆRKAggerit ukiumilu aallarnisaasut tuniniagaannik

saqqummersitsinermi immersorneqarluti t, imaassinnaavoq nammineq suliffi uti taarnissannut tuti nerusoq

suliff eqarfi uti nnilluunniit piorsaanissannutaallarti nnerusoq!!!

neqerooruteqarniarluti k imaluunniit apeqquti nik sukumii-nerusunik akisiniarluti k peqataassapput.

Tamanna iluti galugu ullup ingerlanerani namminersorluti k i-nuussuti ssarsiuteqartunit inuit nuimasut oqalugiartassap-put.

Nal. 13.00 Tikilluaqqusineq v/ Borgmester

Nal. 13.15 Isumassarsiamiit piviusunngorti tsinermut v/ Brian Torp Comby

Nal. 13.45 Missingersuuti nuku suut aamma naatsorsuuti t suuppammaa? v/ Deloitt e

Nal. 14.15 Qanoq-una aningaasaliisoqarniartoq? v/ Grønlands BANKEN

Nal. 14.45 Inatsisiti gut nakkarfi ssat v/ Niels Hansen Damm

Nal. 15.15 Sunik tapiiffi gineqarsinnaavit? v/ Kommuneqarfi k Sermersooq

Nal. 15.45 Tunisassiaati ga qanoq tuniniarsinnaavara? v/ Nu-ummi Niuernermik Ilinniarfi k

Nal. 16.15 Nunanut allanut tuniniaanissamik eqqarsarpit? v/ Kalaallit Nunaanni Takornariaqarnermut Inuussu-ti ssarsiuteqarnermullu Siunnersuisoqati giit (GTE)

Aallarnisaasut tuniniagaannik saqqumersitsinermiGrønlandsBANKEN-ip nerriviani ukiumi AALLARNISAASUMIK toqqaasinnaavuti t. Ukiumi aallarnisaasumut akissarsiassat

25.000 koruuninik naleqarput.

SERMERSOOQ IVÆRKAggerit ukiumilu aallarnisaasut tuniniagaannik

saqqummersitsinermi immersorneqarluti t, imaassinnaavoq nammineq suliffi uti taarnissannut tuti nerusoq

suliff eqarfi uti nnilluunniit piorsaanissannutaallarti nnerusoq!!!

NERISARFIK

Ostæ &æ DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

LÀr dag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

Neqeroorutit arfininn. 3. april 2010ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med lørdag 3. april 2010

NU

13/

2010

Tilbudene gælder til og med

Naq

inne

rlui

sinn

aane

rit n

ioqq

utis

sallu

nun

guss

imas

inna

aner

i ili

sim

atit

siss

utig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

veri

ngsv

igt o

g ud

solg

te v

arer

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 13

SavaaqqaneersutAlt grønlandsk lam

Malugiuk/BemærkPooskikkunni ammasarfiit

Åbningstider i PåskenBrugsen

Pingasunn./Onsdag 31. marts Ullut tamaasa/Åbent til kl. 21.00

Arfininngorneq/Lørdag 3. aprilUllut tamaasa/Åbent til kl. 20.00

HUSK / EQQAAMAJUKBrugseneeraq Kongevejen

Ullut tamaasa nal. 11.00 – 23.00 ammasarpoq

Åbent hver dag kl. 11.00 - 23.00

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Rød AalborgNaling. akia 35 cl. 175,00

35 cl.

150,-Sipaakkit

Spar

25,-

Kalaallit Nunaanniit assagiarsussuit Grønlandske Snekrabber

Naling. akia 1/2 kg 69,95

50,-1/2 kg

Sipaakkit

Spar

19,95

Neqileriffimmiit

Fra Slagteren

Marluk/2 stk.

25,-

Illinnartuerniarfimmiit

Fra delikatessen

÷25%

Poorskip naasui naasulerfimmiittut

Påskelilje i potte

dQ e r i S u T DybfroST

14 NUUK UGEAVIS NR. 13 • 2010

Aleqa 15-iliininni 30. marts • Dennis 3-liininni 1. april

Angaju 18-liininni 3. april

Pilluaritsi, ullorsiorluarisi :)

Uti

Natuk, nuunussuaq..! 15-iliininni 30. marts pilluarit.

Inunnguaq, issiliaasiit..! 18-liininni 3. april pilluarit.

Asavassi ullorsiorluarisilu <3 <3 <3

Anaana

Ludvid BarlajKammattaa

April-ip 1-ani inuuinni pilluarit. Eqqaamavatsigit - hurraa,

inuummersorit.

Anne & Kiki, Gran Canaria-miit

050485-050410Hansina Mathæussen

Påskep aappaani 25-nik ukioqaler-ninni pilluarit. Asannittumik

inuulluaqqusilluta.

Ilaqutariit Mathæussen Evaldsen

Elskede Arnakitsoq Peary310370-310310

Tillykke med din 40 års fødselsdag, håber du får en dejlig dag.

Kærlig hilsen

Ineqi, Hans-Karl, Karen-Marie og din kæreste Per

Dennis Petersen010407-010410

Hjerteligt tillykke med de 3 år.

Anaana ataatalu

29. marts 2010

Asasarput ataataaterputHjertelig tillykke med din 28 års fødselsdag den 29. marts 2010, håber du

får en rigtig dejlig dag, vi elsker dig rigtig højt.

Ataatannguaaterput.

Anaana & Nicolas

Qatanngutit, ilaquttat, ikinngutit

Qujanarujussuaq ilalersorass-inga akunnaalliliininni, qamannga

pisumik qutsavigaassi tamassi, qujanarujussuaq :-) Tunissuter-passuarnut naasorpassuarnullu

qujarujussuarpunga. Ulloq uannut nuannersumik atortikkassiuk.

Nuka Lukassen

Asasarput anaanaArnarulunnguaq Jessen

07.03.10Ernertaaqqinninni pilluarujussuarit.

Nukappiaraatitit paarilluarigit. Asavatsigit.

Ilaquttatit najukkatit <3

NUUK UGEAVIS NR. 13 • 2010 15NUUK UGEAVIS NR. 13 • 2010

050485-050410Atatara Hansina Mathæussen

Ila hii ukiut sukkassusii tassa 25-nik ukioqalilereerputit, taamaammat nuan-nisaarluarlutit atussavat ulloq taanna, påske-siorluarinalu nuannerunaq.

Asannittumik inuulluaqqusilluta

Ilaqutariit Mathæussen Evaldsen

Marco Scivoli Jensen01.04.09

Erninnguarput asasannguarput apriilip 1-ni 2010 ataatsimik

ukioqalerninni pilluartunnguugit, iggu asavatsigit.

Anaana ataatalu

070477-070410Asasara

Tobias Kristiansen33-nik ukioqalerninni pilluarit, ulloq

atorluariuk. Asavakkit.

Asasat ilatillu

Peter T. Geisler

050406-050410Asasara ernera 4-nik ukioqalerninni pilluanngusarit, anaanap asaruloor-

paatit, naalattunnguugina.

Anaana, aataa, aanaa,aataqqii aanaqqiilu

Karla T. Berthelsen

050406-050410Atuartut ukiuannik ukioqalerninni pilluarit. Anaanamut ataatamullu

naalattassaatit.

Illooraa (Elisabeth), aataa (Maraa), aanaa (Amalie-lu) 7. april 1980 - 7. april 2010

Y Perlebryllup YAnaana ataatalu

ukiut 30 katiffissiornissinni pilluangaaritsi,neriulluta ukiut suli amerlanerusut angujumaarisi, naak pikkunartorsior-

taraluaqaluta asanninnermik tunisiuartarassi qujanarujussuaq.

Asavatsigit.

Qitornasi, ernguttasilu

Kammannguara

4. april 201060-inik ukioqalerninni pilluakuloor-it, qujanarlu kammalaataalluaravit,

ullorsiorluarna.

Kammannguit Nuumminngaanniit Sanilia 4-rarmioq

310301-310310

Ejla Esrassen OvergårdSøster, aleqaaraq. Stort tillykke med din fødselsdag, håber du får en go’

fødselsdag.

Knus mormor

Y I Love You Y


SERMERSOOQ IVÆRK

Kommuneqarfi k Sermersooqafh older søndag d. 11. april kl. 13 -17

Iværksætt ermesse på rådhuset

Under iværksætt ermessen vil der være stande, hvor virk-somheder indenfor: iværksætt eri, fi nansiering, regnskab og jura, er der for at ti lbyde din virksomhed att rakti ve løsninger eller ti l at besvare mere konkrete spørgsmål.

Sideløbende med dett e, vil der i løbet af dagen være op-lægsholdere ved centrale nøglepersoner fra erhvervsli-vet.

Kl. 13.00 Velkomst v/ Borgmester

Kl. 13.15 Fra idé ti l virkelighed v/ Brian Torp Comby

Kl. 13.45 Hvad er budget og det dér regnskab for noget? v/ Deloitt e

Kl. 14.15 Hvordan er det nu lige med fi nansieringen? v/ Grønlandsbanken

Kl. 14.45 Juridiske faldgrupper? v/ Niels Hansen Damm

Kl. 15.15 Hvilke støtt emidler har du adgang ti l? v/ Kom-muneqarfi k Sermersooq

Kl. 15.45 Hvordan får jeg markedsført mit produkt? v/ Niuernermik Ilinniarfi k i Nuuk

Kl. 16.15 Tænker du i eksport? v/ Grønlands Turist og Erhvervsråd

Under iværksætt ermessen har du mulighed for,at nominere årets IVÆRKSÆTTER,ved GrønlandsBANKEN´s stand.

Årets iværksætt erpris har en værdi af kr. 25.000 kr.

SERMERSOOQ IVÆRKKom og lad dig inspirere på årets iværksætt ermesse,måske er det dit skridt mod en ny start eller vækst

for din virksomhed!!!


N.U

. 13/

10

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut toqun-

nissamik pitsaaliuineq/PiareersimasutMobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 08:00 – 16.00 aamma 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissamik neqeroorute-qarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnissaq:

• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut toqussimasumik

imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• ornigullutit oqaloqateqarnissamut inniminniisinnavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakorsiartarfimmillu suleqateqarput.

Piareersimasut isumaqatigiissuteqarfigalugit Peqqinneq Pitsaaliunerlu pillugit Sullissivik-mi / Tungiuinermik Ingerlatsivimmi naapitaqarsinnaavutit.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq vedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle dage 08.00 – 16.00 og 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde hjælp til:• personer, som har selvmordstanker• pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• en telefonisk samtale• aftale tid til en personlig samtale• sms med vagten Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og lægeklinikken.

Piareersimasut kan ved aftale træffes i Afdeling for Sundhed og Forebyggelse i Velfærdsforvaltningen.

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQPEQQINNERMUT SIUARSAANERMIPINAVEERSAARTITSINERMILU SULLISSIVIKAFDELING FOR SUNDHEDSFREMME OG FOREBYGGELSE

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 17. 13 • 2010

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7-leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år Børn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq / Husk: Mobilen skal være slukket

www.katuaq.gl

13. – 26. april Saqqummersitsineq: Arkens billedkunstskole aamma/og Eqqumiitsuliornermik Ilinniarfik

24. april Flip Flap Uppercut Danseteater7. maj – 6. juni Kimik upernaakkut saqqummersitsineq/Kimiks forårsudstilling7. – 8. maj Didas Dansebureau Show7. maj Silamiut takutissavaa/opfører ”PSYCHOSIS”15. maj “Gaypride Nuuk city”

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Ammasarfiit: Marl. – sap. nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqar.: 36 37 80 Åbningstider: Tir. – søn. kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på tlf. nr.: 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILMNordisk Koncertkor opfører sammen med professionelle solister og musikere Mozarts “Kroningsmesse”. Dirigent: Bente Colding-Jørgensen

Inersuarmi / Hans Lynge Sal • Arfininngornermi / Lørdag den 3. april 2010 Nal. / kl. 16.00 – 17.30 & sapaammi / søndag den 4. april 2010

Nal. / kl. 16.00 – 17.15 • Isissutissat / entré: 60 kr. – Meeqqat / børn 30 kr.

Nordisk Koncertkorip inuuniutigalugulu erinarsortartut nipilersortartullu peqatigalugit tusarnaartitsissutigissavaat Mozartip erinarsugassiaa “Kroningsmesse”. Aqutsisoq: Bente Colding-Jørgensen

5. marts – 4. april

Akiniaaneq Killeqaraangat (Pisiffiup Brugsenillu sorsunnerat)Quiasaarusiaq ilumoorsaarnertalik2 timer 07 min.11-nik ukioqalereersimasunut innersuunneqarpoqIserneq: Ulloq siulleq 80,- kr. Ullut sinneri 70,- kr.Oqaatsit: Kalaallisut. AllagartalersorneqarnikuunngilaqGrl. film med Grl. tale uden undertekster.

Marl./Tirs. .............................................................................30. marts 21.00Ping./Ons. .............................................................................31. marts 21.00Sis./Tors. ................................................................................01. april 21.00Tall./Fre..................................................................................02. april 21.00Arf./Lør. .................................................................................03. april 21.00Sap./Søn. ...............................................................................04. april 21.00Ataa./Man. ............................................................................05. april 21.00Marl./Tirs. ..............................................................................06. april 21.00Ping./Ons. ..............................................................................07. april 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................................08. april

30. marts 21.00

Inussivimmi arfininngorneq 17. april. 2010 nal. 16.00 – 17.00 Iserneq akeqanngilaqI inussivik lørdag den 17. april 2010 kl. 16.00 – 17.00 Arrangementet er gratis

Katuaq Air Greenlandilu, Air Greenlandip ukiut 50-it nalliuttorsiornerani ilisaritippai

Katuaq & Air Greenland præsenterer i anledning af Air Greenland’s 50 års jubilæum

WWW.FLYINGSUPERKIDS.COMPoster A1.indd 1 17-04-2009 16:55:49

9. aprilKl. 22.30-01.00

Entré: 250,-/Forsalg: 200,-

Katuaq foyé

OLEKRISTIANSENBAND

Koncert

Tall. /Fre. 9. april 2010 • Nal. / Kl. 22.30 . 01.00 • Pisiaarluni / Forsalg 200,- kr. Matumi / Ved døren 250,- kr. • Katuap paarlersuani / Foyer.

15-leereersut isersinnaapput inersimasumik ingiaqateqarlutik.

FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM10. april Alice i eventyrland10. april Parterapi15. april Kick-ass Premierefilm

The Wolfman PÅSKENS MIDNATSBIOGyser, Thriller. 1 time 42 min.Fra 15 år. Iserneq / Entrè: 70,- kr.

DR Filmland ”Gennemført gotisk gys”

Filmnnet.dk ”Stilfuld, uhyggelig og med den tilpas store mængde melodrama som genren kræver”

Ping./Ons. .............................................................................31. marts 23.30Sis./Tors. ................................................................................01. april 23.30Tall./Fre..................................................................................02. april 23.30Arf./Lør. .................................................................................03. april 23.30Sap./Søn. ...............................................................................04. april 23.30Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................................04. april

Prinsessen og frøen Animation-Musical. 1 time 35 min.Fra 7 år. Iserneq / Entrè: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år: 70,- kr.

Fantastisk film! Har lige været inde og se den nye Disney-film i dag – og den var FANTASTISK!! Vores søn på 3½ kunne ikke rigtigt følge med, men vores datter på 5 var helt opslugt. Den var lidt uhyggelig nogle steder (voodoo-scenerne), men den var også meget morsom og utrolig flot tegnet!

Sis./Tors. ................................................................................01. april 18.30Tall./Fre..................................................................................02. april 18.30Arf./Lør. .................................................................................03. april 18.30Sap./Søn. ...............................................................................04. april 18.30Ataa./Man. ...............................................................05. april 16.00 & 18.30Marl./Tirs. ..............................................................................06. april 18.30Ping./Ons. ..............................................................................07. april 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................................08. april

ILISIMATOOQ NAAPIGUK | MØD DIN FORSKERNunatsinni Itsarnisarsiorneq – Oqaluttuarisaanermut tunngatillugu,

Itsarnisalerituut pingasut oqalugiarniarput Katuami 8. april nal. 19.00 – 21.30, Inuit Saqqaqkulturimiut, Runenik naqitat pillugit kiisalu

sorsunnersuaq kingulleq Nunatta avannaarsuata kangiani.

Arkæologien i Grønland – Kom til en historisk aften i Katuaq den 8. april kl. 19.00 – 21.30 med foredrag af tre arkæologer, som vil

fortælle om deres forskning fra Saqqaq-folket, over runer til anden verdenskrig i Nordøstgrønland.

Viila SaNdgreeN JuliuS larSeN guSTaV OSTerMaNN


Kommunit kattunnerat: Tamalaanik imaqarpoqIlaqutariit meerartallit akit appasinnerusut nuannaaru-tigaat – utoqqalinersiuteqartulli atugarisamik ajorneru-lernerat kamaatigaat

Kurt Kristensen

nuummi kommunip ini-utaanni initaarniartut ukiuni kingullerni mar-lussunni amerliartorsi-mapput, kommunimilu inissiaatileqatigiiffimmi iserit A/s-imi utaqqisut 2.300-upput.

Ataguli.ukiut marluk matuma

siorna kommunalbe-styrelsemi ilaasortat qinersisartunut nerior-suutiginnginnamikkik qinigaagunik nuummi inissaaleqineq akiorni-arlugu?

Qineqqusaarneq ulapaarfiusoq ukiut marluk matuma siorna ingerlanneqareersorlu kommunimut qinikkat qinersisartutik ataatsi-meeqatigaat.

Katersortarfik 2008-mi upernaakkut qinersif-fiusoq innuttaasunik ataatsimiisitsinermi aamma atorneqarpoq.

Maannangaaq oqaati-gereersinnaavarput:

Kommunimut qinikkat ukiuni marlunni siul-lerni sulinertik pillugu nersualaarneqanngivip-put.

nalileeriaaseq 13 ator-lugu 6-mik nalilerneqar-put ”nalornerpaluttumik naammagineqarsinnaa-sumilli sulisimanertik peqqutigalugu”.

Kommunalbestyrel-semi ilaasortat illersor-niarlutik oqarput,

qaammatit arfineq pingasut siulliit ikaarsa-ariarnermi ataatsimiiti-taliap atuuffigisimagai, aatsaallu januaarip 1-ani 2009 pissaanermik tigusillutik.

Borgmesteri Asii Chemnitz narup, inuit Ataqatigiit, nuuk uge-avisimut oqarpoq, suliaq pissanganarsimasoq taamaattorli kommunit tallimat assigiinngeqisut suleqatigiisinniarnerat ajornaatsuinnaasimann-gitsoq.

- ilimagisanniit ajornarnerusimava?

- Aap.- Qinigaaffimmi uani

qineqqusaarutit ilaat ataasiinnaq piviusun-ngorsimasoq taasinnaa-viuk?

- Aap, kommunimi tamarmik atuarfimmi meeqqat nerisaqartinne-qalernerat, Asii Chem-nitz narup oqarpoq.

Allaffissornikkut eqqissiviilliorneqKommunit kattunneran-nut suliamik oqinneru-lersitsinngilaq kommu-nimi allaffeqarfimmi 2009-mi pisortaaneq aningaasaqarnermullu pisortaq annaaneqar-simammata, aammalu akissarsiat ingerlattar-nerannut ajornartosiute-qarsimalluta.

Kommuunit kattun-neranni qaammatit

15-it qaangiunneranni kommunalbestyrelsip aalajangerpaa nutaamik aaqqissuussaanermik ingerlatsinissaq.

Atorfilittat pisortaanik pilersitsivugut, Paamiu-ni tasiilamilu kommunit allaffiini aqutsisussa-mik.

Tamatta naligiippugutinnuttaasut tamarmik kommunimi assigiimmik pineqassapput – ivittuu-ni illoqqortuumiluunniit najugaqarunik.

taamaattumik ”kif-fartuussinerup nali-giissarnissaa” kom-munit kattunneranni najoqqutaasimavoq, tamannalu nuummi innuttaasunut assigiinn-gisitaartumik kingune-qarsimavoq.

ilaqutariit meerartal-lit meraaqqerivinnut, meeqqerivinnut fritids-hjemminullu qaffasissu-mik akiliisarneq sungiu-simavaat, kommunilli sinneranut naleqqussar-niarlugit akit appartin-neqarsimapput.

utoqqalinersiaqar-tut aningaasartuutit peereerlugit aninga-sat pigisassaat nunap sinneraniit qaffasin-nerungaarsimapput, maannakkulli Paamiu-nit, Ammassalimmi illoqqortoormiunilu utoqqalinersiaqartut

tigusartagaannut nale-qqussarneqarsimallutik. Suut tamarmikallattorneqarput

innuttaasunut ataat-simiisitsinermi inuppas-suit isortartorsiutissatik apuussinnaasimavaat.

nuuk ugeavis ataatsi-meeqataavoq, ataatsimi innermilu arlalissuit tikinneqarput:

Qeqertarsuatsiaaniit rubininiit meeqqat atu-arfiannut, atigilikkami-nut Atuarfitsialammut naleqqutinngilluinnar-tumut, inuiaqatigiinni sanngiinnerpaanut su-miginnaasumut.

Ataatsimiinneq silaan-narmik saliinertut taas-sallugu tulluarneruvoq, pissarsiffiusumik oqal-linnerminngaaniit, oqaa-serineqartulli tamarmik allattorneqarput.

Asii Chemnitz naru-pip allattukkat allaf-fimminut angerlaappai, kommunalbestyrelsillu suleqqinnerani atorne-qarlutik.

tulliani kommunal-bestyrelsimut qiner-sisoqassaaq apriilimi 2013-imi pingasunngor-nermi siullermi.

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 19. 13 • 2010

Kommunesammenlægningen: En pose blandede bolcherBørnefamilierne glæder sig over lavere takster - pensionisterne raser over forringede levevilkår

Af Kurt Kristensen

Presset på den kommu-nale boligpulje i nuuk er i de to seneste år vokset støt og roligt, så det kom-munale boligselskab ise rit A/s i dag har 2.300 borgere skrevet på ven-telisten.

Men hov?Lovede kommunal-

politikerne under valg-kampen for to år siden ikke vælgerne, at de ville bekæmpe boligmanglen i nuuk, når de blev valgt?

Præcis to år efter en hektisk valgkamp mødte kommunalpolitikerne for første gang deres vælgere ansigt til ansigt.

forsamlingshuset, som lagde vægge til flere vælgermøder i foråret 2008, var også stedet for sidste uges borgermøde.

Og lade det være sagt med det samme:

Kommunalpolitikerne fik ikke megen ros for deres første to år.

På 13-skalaen blev bedømmelsen et lille 6-tal for »den noget usikre, men nogenlunde tilfredsstillende præsta-tion«.

Kommunalpolitikkerne kunne på deres side hævde, at de første otte måneder af valgperioden gik med overgangsud-valget, og at de først fik magt, som de havde agt, den 1. januar 2009.

Borgmester Asii Chemnitz narup, inuit

Ataqa tigiit, siger til nuuk ugeavis, at det har været en spændende, men meget udfordrende proces at få fem kom-muner med hver deres virksomhedskultur til at samarbejde tværs over indlandsisen.

– Mere problemfyldt, end du havde forudset?

– Ja. – Kan du nævne blot et

valgløfte, som er blevet gjort til virkelighed i denne valgperiode?

– Ja. Vi har indførte skolemad for alle elever i hele kommunen, siger Asii Chemnitz narup.

Administrativ uroDet har heller ikke let-tet på arbejdet, at den kommunale administra-tion i 2009 mistede såvel sin adm. direktør som økonomidirektør, og at løn admi ni strationen har haft svæ re indkørings-vanskeligheder.

Kommunalbestyrelsen har - 15 måneder efter kommunesammenlæg-ningen - derfor besluttet at indføre en ny organi-sationsstruktur.

Der er oprettet en still-ing som stabschef, som skal holde styr på de decentrale kommune-kontorer i Paamiut og tasiilaq.

Vi er alle ligeAlle borgere i den samme kommune skal behan-dles ens - uanset om

de bor i ivittuut eller ittoqqor toor miit.

Derfor har »service-harmonisering« været mantraet i kommune-sammenlægningen, og det har givet sig meget forskellige udslag for borgerne i nuuk.

Børnefamilierne har været vant til at betale meget høje takster for vuggestue, børnehave og fritidshjem, men tak-sterne er blevet nedsat for at flugte taksterne i resten af kommunerne.

Pensionisternes rådighedsbeløb har været markant højere end resten af landet, men flugter i dag pen-sionisterne i Paa miut, Ammassalik og ittoqqor-toormiit.

Alt skrevet nedPå borgermødet fik mange af de fremmødte

luft for deres utilfred-shed.

nuuk ugeavis sad ved et bord, hvor diskussio-nen kom langt omkring:

fra rubinerne i Qe-qer tarsuatsiaat over en folkeskole med det misvisende navn Atuarfitsia lak til et so-cialt svigt af de svageste i samfundet.

Mødet virkede måske mere som en lynafleder end som en konstruktiv debat mellem borgere og kommunalpolitikere, men alle kommentarer blev nøje skrevet ned.

Asii Chemnitz narup lover at tage notaterne med hjem til rådhuset, hvor de vil indgå i det vi-dere kommunalpolitiske arbejde.

Det næste kommunal-valg finder sted den første tirsdag i april 2013.

Kommunalpolitikerne Ado Holm, Harald Bianco og Ane Egede Mat-hæussen (i midten) diskuterer med borgerne. Kommunalbestyrelsimi ilaasortat Ado Holm, Harald Bianco aamma Ane Egede Mathæussen (qiterleq) innuttaasullu oqallittut.

(Assi/Foto: Kommuneqarfik Sermersooq)


Påske udstilling

Kom og se vores både og hør hvilken modeller der er vej!

VOLVO PENTA SERVICE DELE

÷15%

YAMAHA SERVICE DELE

÷15%

ALT båD uDSTYR

Navigations-udstyr ikke medtaget

÷10%

ALT fISk gREj

÷15%

jAgT uDSTYR

÷15%

ALLE RIfLER

÷6%

åbningstider:Søndag 4. april kl. 10.00 - 17.00Mandag 5. april kl. 10.00 - 17.00

Tilbudene gælder kun i disse dage

Iggiaanut 6-8 · Postboks 1013 · 3900 NuukTlf. 31 15 40 · Fax 32 99 24 · www.nmc.gl · E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 21. 13 • 2010

Bryghuset har åbent alle påskedage fra kl. 17.00

Skindstegt Rødfisk på Ruccola med Safransauce

Variation af Lam; helstegt Lammekølle, langtidsbraiseret Lammebov samt Lammerilette i Filodej. Hertil Pommes Anna,

Timian-glace og friske grøntsagerPåskeæg

af marmoreret chokolademousse Serveres med marinerede skovbær og sprød Tuille

Kr. 199,-Men du kan naturligvis også vælge blandt masser af andre gode, gedigne og spændende retter i vores nye menukort.

Reserver gerne bord; tlf. 34 80 60

Torsdag den 25. marTs fra kl. 21.00-24.00Somersby ...................................................kr. 25,-40 cl. Ex-bier ..............................................kr. 40,-

Fredag den 26. marTs fra kl. 22.00-01.00Mokai eller ice .............................................kr. 30,- 40 cl. Ex-bier ..............................................kr. 40,-

Lørdag den 27. marTs fra kl. 22.00-01.00Tempt "2" eller Tempt "9" ............................ kr. 30,-40 cl. Ex-bier ..............................................kr. 40,-

onsdag d. 31. marTs;

FesTer vi TiL 03.00!

Det er ikke atomfysik at bage en pizza - men det kræver gedigent håndværk, erfaring og engagement og masser af gode råvarer, at bage en virkelig go' Pizza, hélt fra bunden !

Prøv Prego's Pizza - så ved du hvordan go' Pizza skal smage☺Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

V i g å r o g b r y g g e r p å n o g e t g o d t . . .Nærmere information på [email protected] eller tlf. 34 80 60, mandag-fredag kl. 09.00-17.00

Læs mere på Facebook!- søg efter "Air by Manhattan"!

gLæd dig TiL TempT; en ny cooLer med

indbyggede hemmeLigheder…

Lancering Lørdag den 27. marTs

Påskebryg til påskefesten

Lån et fadølsanlæg og skab påskestemning med Det Sorte Får. Lån af fadølsanlæg tlf. 34 80 60

Køkkenchef Tim Bentsen foreslår følgende Påskemenu;

Bestil friskbrygget påskebryg fra Godthaab Bryghus

til påskefesten derhjemme.

PÅSKE jazz PÅ DADDY'S lørdag den 3. april

Fra kl 14.00 og indtil ”udsolgt” byder Daddys byder på en let

Påske - jazz - Buffetmed bl.a Sild, hjemmerørte Frikadeller,

Fiskefilet, kartoffelsalat m.m.

hUsK sommertiden starter den. 28 marts

TempT evenT,Lancering

Lørdag d. 27/3

TAKUSS, den brAve bodegA i byenS midTe

bemærK nye åbningSTider

Mandag - Torsdag 16.00 - 24.00 ·

Fredag & Lørdag 15.00 - 03.00 · Søndag Lukket

Med olSen'S corner og gode tilbud


Kærlige råd fra lægeN

Kærlige råd skrives af Lægeklinikkens læger for at få sat ord på nogle af de problemer, som vi møder i Lægeklinikken. Kærlige råd er tænkt som en hjælp til selvhjælp, et forsøg på at få borgerne i Nuuk til at tage egen sundhed i egne hænder.

Nakorsiartarfimmi nakorsat siunnersusutaat allanneqartarput ajornartorsiutit Nakorsiartarfimmi naaammattuukulamerusagut oqaasertalerumallugit. Siunnersusutit imminut ikiorsinnaanngor-nissamut siunnersuutaapput, nuummiut namminneq peqqinnissa-minnut namminneq isumaginnilernissaat misilinniarlugu.

NaKorsiartarfimmutsaaffigiNNiNNeq

NaKorsamiit siunnersuutit

lægetelefoNeN Mandag-fredag 8.00-9.30:.................................34 44 54sKadestue, veNeria med mere...........................................................34 44 00ambulaNce: ...................................................344 112

NaKorsaP oqarasuaataa Ataasinngorneq-tallimanngorneq 8.00-9.30:.....34 44 54NaKorsiartarfiK, veNeria allallu..................................................................34 44 00ambulaNce: ...................................................344 112

»Det er Marie. Jeg har ondt, dér til højre (stilhed...).«Hvis du starter sådan, kan det godt tage 42 minutters gæt-teleg at nå frem til en diagnose. Hvis du vil have hurtigere behandling, skal du bare have syv oplysninger parat (plus blyant og papir), før du ringer til lægetelefonen: 1. Hvilket Cpr-nr?Er det dig, dit barn eller din mor? 2. Hvad er problemet? Prøv at være så præcis som mulig.

3. Hvornår startede det? Minutter, timer, dage, måneder, år?

4. Har du haft det før? Hvad hjalp dengang? Og har du prøvet det igen?

5. Hvad har du gjort for at få det bedre? Smertestillende tabletter, håndkøbsmedicin, motion, rygestop?

6. Hvad forventer du, at vi kan hjælpe dig med?En snak, et godt råd, medicin?

7. Tager du nogen medicin til daglig?Navn og dosis?

om at HeNveNde sig tillægeKliNiKKeN

”Mariaana. Ugguuna anniarpunga (nipaarullunilu..)”.Taama aallartikkuit taava minutsit 42-t atorlugit eqqo-riaaqataartoqarsinnaavoq suna nappaatiginerit paasi-niarlugu.

1. Qanoq cpr-nr-qarpit?Illit nammineq pivit, imaluunniit meqqaat anaanalluun-niit?

2. Sunaana ajornartorsiutaasoq?Sapinngisamik sunarpiaq pinerlugu oqalugit.

3. Qanga ajornartorsiut aallartippa?Minutsit, akunnerit, ullut, qaammatit, ukiut?

4. Taamaareersimavit?Siusinnerusukkut suut iluaqutaappat? Taanna misileqqip-piuk?

5. Pitsaanerulernissaanut qanoq iliuuseqarsimavit?Iisartakkat nipaallisaatit, nakorsaatit pisiassat, timigissar-neq, pujortarunnaarneq?

6. Qanoq iliuuseqarnissarput naatsorsuutigaajuk?Oqaloqatigineqarnissat, siunnersorneqarnissat, nakor-saatit?

7. Ullut tamaasa nakorsaatitortarpit?Nakorsaatit atii annertussusaallu.

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 23. 13 • 2010

VIDEOCENTRET HAR

26 års

÷26%

ALLE FULDPRIS DVD

ALLE FULDPRIS SPIL

ALLE FULDPRIS CD’ER

÷26%÷26%

1. april har Videocentret haft åbent hver dag i 26 år!

Tilbudende gælder fra 1.-5. april eller så længe lager haves!

DVDNukappiaraq

nanoorusutt oq

26,-

WiiSports Resort

1495,-

Wii - PS3DJ Hero

÷26%

DSiincl. Mario 64

1495,-

WiiGuitar Hero

÷26%

1984-2010

26 ÅRPS3

250 GB

2195,-

N.U

. 13/

10

10-turs lejekort

÷26%

24 NUUK UGEAVIS NR. 13 • 2010


Navnekonkurrence forto børneinstitutioner i Nuuk

Borgerne inviteres nu til at være med til at navngive to børne-institutioner.

Vuggestue på RadiofjeldetDen ene daginstitution på Radiofjeldet er under opførelse. Det er en vuggestue med plads til 48 vuggestuebørn i 4 grupper.Efter planen vil institutionen være klar til indfl ytning pr. 1. no-vember 2010.

Hvad skal denne vuggestue hedde?

Integreret institution i QinngorputOg den anden daginstitution, som skal ligge i den ny bydel i Qinngorput, påbegynder opførelse i september 2010. Det er en integreret institution med plads til 120 børn. Vuggestueafdelin-gen har 5 grupper med plads til 60 vuggestuebørn. Børneha-veafdelingen har 3 grupper med plads til 60 børnehavebørn. Efter planen vil institutionen være klar til indfl ytning pr. 1. no-vember 2011.

Hvad skal denne integreret institution hedde?

PræmieI begge konkurrencer vil vinderen kunne vinde 2.000,- kroner. Forslag til institutionsnavne sendes pr. post eller e-mail senest 30. april 2010 til:

Kommuneqarfi k SermersooqUdviklingsforvaltningInstitutionsafdelingen

3900 Nuuke-mail: [email protected]

N.U

. 13/

10

ATASSUT NUUK immikkut ittumik ataatsimersuassaaq 8. april 2010. tamatumunngalu oqaluuserisassanngortitserusuttut 4. april 2010 nallertinnagu atassutip allattoqarfi anut imaluunniit mailikkut [email protected] tunniunneqariissallutik.

ATASSUT NUUK afholder ekstra ordinært generalforsamling den 8. april 2010. forslage til emner skal være inden 4. april 2010 afl everet hos ATASSUT hovedkontor eller pr. mail [email protected]

Inussiarnersumik siulersuisut.

www.atassut.gl

Blomsterværkstedet www.blomstervaerkstedet• Kirkevej 4 • Tlf. 32 15 91

• Buketter• Brudebuketter• Dekorationer• Begravelsesbinderi

Åbningstider:Man.-tors. kl. 10.00-17.30

Fre. kl. 10.00-18.00Lør . kl. 10.00-13.00

Poorskisiorluarnis-sassinnik kissaappaasiSaqqummeqqissaagut sisamanngorneq apriilip 8-ani

Vi ønsker alle en god PåskeVi udkommer igentorsdag den 8. april

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 25. 13 • 2010

31. Marts 1. April 2. April 3. April 4. April 5. AprilSB-BUTIK 6.30-21.00 LUKKET LUKKET 9.00-20.00 LUKKET LUKKET

SB BAGER 6.30-21.00 LUKKET LUKKET 6.30-20.00 LUKKET LUKKET

NUUSSUAQ 7.00-21.00 8.00-20.00 LUKKET 7.00-20.00 LUKKET 8.00-20.00

SPARKØB 7.00-21.00 8.00-20.00 8.00-20.00 8.00-20.00 8.00-20.00 8.00-20.00

LILLE JYSK 10.00-21.00 LUKKET LUKKET 10.00-13.00 LUKKET LUKKET

STOR JYSK 10.00-17.30 LUKKET LUKKET 10.00-13.00 LUKKET LUKKET

PISATTAT 10.00-21.00 LUKKET LUKKET 10.00-13.00 LUKKET LUKKET

TORRAK&OUTD. 10.00-21.00 LUKKET LUKKET 10.00-13.00 LUKKET LUKKET

POORSKIMI AMMAFFISSAT / PÅSKEÅBNINGSTIDER

KAPISILIK PUJUUGAQ /

VARMERØGET LAKS, 200-250 g

49,-

AMMASSASSUITPUJUUKKAT / RØGET SILD

20,-2 stk

1495

FRISKOST M/ANANAS IMLT. / EL. PURLØG, 100 g

Aatuutissapput / Gælder 31/3-3/4



Allat atorsinnaasaat sooq iginneqassava?

Atoqqissinnaasunik ti gooraavimmi(Genbrugshallen) allanit atoqqinneqarsinnaasunik

akeqanngitsumik ilisisinnaavuti t. Aamma allatilisimasaannik akeqanngitsumik aallersinnaavuti t.

Iginniagaqaruit allaniilli iluaquti gineqarsinnaappatatoqqissinnaasunik ti gooraavik Nuummi atueqqitt arnermik

annertusaaqataanissannut periarfi ssaraat.

Atoqqissinnaasunik ti gooraavimmiti guneqarsinnaasunut assersuuti t:

Sisoraati t, nalaasaarfi it, nerriviit, puugutaasat, kaffi liuuti t, ajas-saati kujuit, pinngussat, ti migissarnermi atortut, atuakkat/qup-persakkat, skålit, qulliit, ti ppit, telefonit, qarasaasiat + qarasaa-

sianut atortut, sikkilit, atortut/sakkut, atuagaasiviit tv-llu.

Taamaallaat allanit atorneqarsinnaanissaat piumasaqaataavoq.

OBS: Ati sat ati sanullu atortut ti guneqarneq ajorput.

Atoqqissinnaasunik ti gooraavik ammasarpoq:Ulluinnarni 08:00 - 15:00

Arfi ninngornermi 07:00 - 11:00

Sumi:Sarfaarsuit 1, 3905

Ikuallaaviup saniani.

Sukumiinerusumik paasisaqarusukkuit:

Ammasarfi up nalaani uunga att aveqarsinnaavuti t:Poul Nielsen, telefonimut: 48 25 15.

Hvorfor smide noget ud,som andre kan bruge?

I Genbrugshallen kan du grati s sti lle ti ng,som andre kan bruge.

Og du kan grati s hente ti ng, som andre har sti llet.

Hvis du har noget, du vil smide ud, men som andre kan få glæde af, er Genbrugshallen din mulighed for at være med ti l

at øge genbruget i Nuuk.

Eksempler på ti ng der modtages i Gebrugshallen:Ski, sofamøbler, borde, tallerkner, kaff emaskiner, besti k

legetøj, moti onsredskaber, bøger/seriehæft er, skåle, lamper, tæpper, telefoner, computer + computer ti lbehør, cykler,

værktøj/redskaber, skoletasker og tv-apparater.

Kravet er blot, at det er brugbart for andre.

OBS: Der modtages ikke tøj og beklædningsgenstande.

Genbrugshallen, er åben:Hverdage mellem 08:00 - 15:00

Lørdag mellem 07:00 - 11:00

Hvor:Sarfaarsuit 1, 3905

Ved siden af forbrændingen.

For yderligere informati on:

Du kan i åbningsti den kontakte:Poul Nielsen på telefon: 48 25 15.

N.U

. 13/

10

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 27. 13 • 2010

Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00Pukuffi k 2 B v/siden af forbrændingen • Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • [email protected]

MØBELMAGASINETForbrænding

Qinngorput

Stilrent i højglansInvita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gennemtænkte indret-ningsløsninger og godt håndværk. Hos Invita designer vi køkken, bad og garderobe, der er tilpasset lige netop dig og din families behov.

Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet dit personlige køkken.

Vi har netop fået uddannet 2 nye køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT hvis man bestiller et nyt køkken, inden 31. marts 2010.

Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Køb på afbetaling. Hør nærmere i butikken.

Studierabat ÷10%

Det personlige køkken

Stilrent i højglansInvita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gennemtænkte indret-ningsløsninger og godt håndværk. Hos Invita designer vi køkken, bad og garderobe, der er tilpasset lige netop dig og din families behov.

Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet dit personlige køkken.

Vi har netop fået uddannet 2 nye køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT hvis man bestiller et nyt køkken, inden 31. marts 2010.

Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00Lørdag 10.00-13.00

Pukuffi k 2 B v/siden af forbrændingenTlf. 32 21 76 • www.invita.dk

Forbrænding

Qinngorput

2.499,-De Lux Plus boxmadras90 x 210Incl. meder og topmadras.Normalpris 3.098,-

Fast supertilbud

Dyrenes Venner i Grønland

indkalder hermed tilORDINÆR GENERALFORSAMLING

for medlemmer

Torsdag den 8. april 2010 kl. 19.00på Hotel Hans Egede

Dagsorden iflg. vedtægter.Kun medlemmer med betalt kontingent for

2010 har stemmeret.

Vel mødt.

Venlig hilsen, bestyrelsen

HHE-koncernen støtter Dyrenes Venner. Vi siger på forhånd tak for lån af lokale. Og også “tak for kaffe” :o)

CLUB 100Coaching klub hvor vi støtter dig i,

at nå dine ønsker og mål i livetØnsker du også:• Et støttende netværk af mennesker, der også ønsker at

arbejde bevidst og målrettet på at skabe positive forandringer i deres liv

• Månedlige CLUB 100 møder, kompetent guidet af coach Ane Rosing, baseret på inspiration fra Kirsten Nielsen, grund-lægger af Club 100 og Certified Coach Professional, JFK University, USA

• Adgang til fælles on-line netværk, hvor du finder coaching- værktøjer, der motiverer, og skærper dit fokus på det du ønsker at opnå

Kort sagt et netværk, der sprudler af god energi, glæde og målrettethed.

Vil du høre mere eller modtage nærmere beskrivelse af CLUB 100?Ring til Ane Rosing på 55 17 44 eller skriv til [email protected]

CLUB 100 starter mandag den 1. marts kl. 19-22CLUB 100 møde torsdag den 8. april kl. 19-22.

Alle er

velkomne. Pris

kr. 150,-



nordstar 37patrol

Demopris meD ovennævnte uDstyr, leveret i GrønlanD Kr. 2.600.000,-

nordstar 37nordstar 37nyhed! Kommer til majnyhed! Kommer til maj

motor installation 2 X Volvo penta d6 -370Alt i udstyr (næsten) Gråt skrog. Mørk grå alcantara på hynder og sæder. Garmin 5012 GPS/Kortplotter/Radar/Ekkolod VHF radio. Ankerspil 1200W 10mm kæde 20 kg anker 2 X 5,5 KW Eberspächer oliefyr Elektrisk toilet med stor skål Elektrisk styret søgelys

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 29. 13 • 2010

sailfish 26

sailfish introduceres i Grønland i maj Første båd kommer med:Volvo Penta D4 – 260 260HK Topfart 36 Knob Gråt skrog Grå Alcantare på hynder Oliefyr D4 4KW Defroster 10KW Varmt og koldt vand Brusebad på agterdæk Bennet trimflaps Ankerspil m 40 m 8mm kæde og 10kg anker Radio/CD afspiller Køleskab 65l Søgelys/projektør Bundmalet

intropris: Kr. 790.000,-

aquaquicK gummibåde 2010

sailfishsailfish nyhed! Kommer til majnyhed! Kommer til maj

længde 8,05m bredde 2,65m Vægt 2800kg

lamelbundaq ss 200 kr. 4.300,-

aq ss 230 kr. 4.400,-

alu bundaq me 265 kr. 7.200,-

aq me 300 kr. 7.200,-

fast træbundaq ms 230 kr. 4.900,-

aq ms 265 kr. 5.400,-

aq ms 285 kr. 5.600,-

aq ms 300 kr. 5.900,-

luftfyldt bundaq 230 aero kr. 6.200,-

aq 260 aero kr. 6.900,-

aq 280 aero kr. 7.200,-

ser

mit

sia

q 1

0

åbent hus i påsKenLørdag d. 3/4..................................................1300 - 1700

Søndag d. 4/4..................................................1300 - 1700

Mandag d. 5/4..................................................1300 - 1700

30 Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2010 11

Fight Club Nanoq

NYE TRÆNINGSTIDER:Mandag kl. 17.00-19.00Tirsdag kl. 20.00-22.00Fredag kl. 17.00-19.00Lørdag kl. 13.00-15.00

8 - 18 år - Kr. 200,-18- op efter Kr. 350,-Sted: USK, drenge gymastiksal

nuuk

uge

avis

12/1

0


Tegn en tegningog vær med i ugens

lod trækning om et stykke legetøj fra

Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT • BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 34 35 90 . Fax 32 42 86 E-mail:[email protected]

GUUS, 9 ÅR- eqqorpaa pinnguaqNuuk Ugeaviisimit.

- har vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.

CAMILLA, 5 ÅR- eqqorpaa pinnguaqNuuk Ugeaviisimit.

- har vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.


BAROLO CANTINE VEGLIO

899,-6 x 75 cl

30070

SIPAAKKIT /SPAR1695

PÆRE IMLT. / EL. ÆBLE CIDER, 1,5 liter

10,-SIPAAKKIT /

SPAR

4995

SAVAAQQAP QUTTORAA / Lammekølle

uden tyksteg, ca. 2 kg

Pr. ½ kg

10,-SIPAAKKIT /

SPAR

TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE TILBUDDENE GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK GÆLDER OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQNUUSSUAQ

Aatuutissapput / Gælder 31/3-3/4

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 33. 13 • 2010

PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10PINGASUNNG./ONS. 31.03.10 TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT TIL 21.00 TUNGAANUT

NAL. / KL. 17.00-18.00NAL. / KL. 18.00-19.00

NAL. / KL. 19.00-20.00NAL. / KL. 20.00-21.00

69,-

30,-799,-

29952929292929292929292929292940,-

SPAR

69,69,69,69,69,69,69,56,-

SPAR

40070

SPAR

30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,4580

SPAR

Rynkeby pære imlt. / el. æble juicePlaisir De Merle

Merlot

Faxe sodavandPuui ilanngunnagit /

uden pantSomerhits Iskasse m/20 is

799,799,799,799,799,799,799,799,6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl6 x 75 cl 4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter4 x 1 liter

20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl20 x 25 cl

Affaa sinnerlugu akikillisaqLaaangt Under 1/2 pris

Affaa sinnerlugu

akikillisaq

Laaangt Under 1/2 pris

OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY OPEN BY NIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHT


Marlunngorneq 30. marts13:00 Pulaarfik (a)13:25 Qanorooq (a)13:45 Akunnerit 24-it puiuikkiussa-gut - Atlantami assammik arsarluni ajugaaneq (6:6)15:00 Arnat arsaattartut (3:6)15:55 Boogie Mix16:45 Chiro14:25 Pikkorissuaraq18:00 Kaattaassineq (3:6)18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:30 Qanorooq19:50 Toqqorsivimmit - Otto Sand-green (a)20:30 Sisoraatinik oqilaniunneq21:00 TV-Aviisi Timersornerlu21:30 Wallander: Eqqarleriit ataqa-tigiissusiat. Svenskit 2005-imi piner-luttulikkersaarusiaat.23:00 Qanorooq (a)23:20 Pingasunngornermi TV

Pingasunngorneq 31. marts13:00 Qanorooq (a)13:20 Toqqorsivimmit - Otto Sand-green (a)14:00 Inuusuttuaraaneq (3:8)14:30 Gorillamit annaanneqarneq BBC-mit piviusulersaarut 2009-me-ersoq.15:00 Nivissat arsaattartut (5:6)15:55 Boogie Mix16:45 Chiro17:30 Aataap rekordiliinermik atu-agaa (3:7)18:00 Qungasersoorniarnermi uu-masut qanimut (1:4)18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:50 Poorskit siullerpaartaat (a)BBC-mit piviusulersaarut.20:40 Sisoraatinik oqilaniunneq21:00 TV-Aviisi Timersornerlu21:30 Oh Happy Day23:05 Pingasunngornermi Lotto23:10 Imaq sakkoraara (1:2)00:35 Qanorooq (a)00:50 Sismanngornermi TV

Sisamanngorneq 1. april

13:00 Pulaarfik (a)13:30 Qanorooq (a)13:50 Kalaharimi naasuitsumi uu-masut qanimut (2:4)14:30 Matador Musicalisut17:15 Karruselli angakkuagaq17:30 Shanep silarsuaa - Poorski18:00 Isertorluni piniarnermi uuma-sut qanimut (3:4)18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Narsarsuarmi ivigalimmi uu-masut qanimut (4:4)19:35 Nagguaatsumit annaanneqar-poq.20:00 Kunngikkormiut qanimut (5:6)20:30 Kiattup qeqertaa21:00 TV-Aviisi Timersorneq SAS Ligalu21:25 Putusaarut 23:15 Imaq sakkugaara (2:2)00:40 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 2. april13:00 Påskemi timersorneq: Volley-ball - semifinali (arnat)15:00 Meeqqanut ajoqersuisut. Tuluit piviusulersaarusiaat 2008-me-ersoq.16:00 TV-Aviisi Tinersorneq Silas-sarlu16:30 Kunngikkormiut nipiliortuat (7:10)17.40 Timmyp piffissaa 17:50 Johan-nap uumasuutaa17:00 Påskemi timersorneq: Volley-ball - semifinali (angutit)19:00 Disneyp aliikkutassiai20:00 Cirkusrevyen 2009 (1:2)21:00 Sisoraatinik oqilaniunnerit21:15 TV-Aviisi21:45 Tallimanngornermi filmi: Mo-na Lisap qungujunnera23:35 The Glass House01:15 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 3. april10:00 Påskemi timersorneq: Volley-ball - Bronzennanniunneq (arnat)12:00 Påskemi timersorneq: Volley-ball - Bronzennanniunneq (angutit)13:50 Lottomik kisitsisit14:00 Påskemi timersorneq: Volley-ball - finali (arnat)16:00 Påskemi timersorneq: Volley-ball - finali (angutit)18:00 Meeqqanut (a)18:30 Carstenip Gittellu Ikinnguta-asa illuat (14:26)

19:00 TV-Aviisi Silassaq Timersor-nerlu19:35 Avannaata qimussersua20:10 Sisorarneq20:25 Frøken Nitouche22:05 Unnuami kiattumi 23:50 The Devil’s Own - Akeraq akornatsinni01:35 Sapaammi TV

Sapaat 4. april09:30 Iteqqaannisut11:05 Sorsunnersuaq kingulleq (18:19)12:00 Danskit ilisimatusarfiat - Ty-skit nutaanerusumi atuakkiortar-nerat14:00 Karate Kid16:05 Umiuneq (2:2)17:05 Indiami angalaneq (2:8)17:30 Bamsep atuagaateeranngua assiliartalik17.45 Humf 17.50 Pjevs -18:00 Kunngikkormiut qanimut (5:6)18:30 TV-Aviisi Timersorneq Silas-sarlu19:00 Attenborough - Nillertumik aallit (4:5)20:00 Arn (4:6)21:00 TV-Aviisi21:15 Die Another Day23:20 Desperado00:55 Ataasinngornermi TV

Ataasinngorneq 5. april13:00 Danskit Ilisimatusarfiat - Tu-sagassiuuteqarneq illuliorfissalior-nerluInternettimi tusagassiorneq nutaa-liorfiuvoq.15:00 Malersuisoq17:00 Peter Pedal17:25 Gurli Gris17:30 Meeqqanut (a)18:00 F soorlu Får18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Manerassuup alianaatsortai (6:6)20:00 Dronningip nunaa Danmark21:00 TV-Aviisi21:15 Adams æbler22:45 Timersorneq aamma SAS liga22:55 Tiinganermik eqqumiitsuliat - Iserfigeqqusaanngilaq!23:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 6. april13:00 Dokumania: Sukkulaap pe-

rulluliuutaanera13:50 Dokumania: Ilaqutariinni ajortoq15:10 Family Guy (49)15:35 Boogie Mix16:30 Uumasorujussuarniartartut17:30 Pikkorissuaraq18:00 Kaattaassineq (4:6)18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Peqqissuugit (13:18)19:30 Qanorooq19:50 Toqqorsivimmit (a)20:35 Silanngajaartoq pitsaalluin-nartorluunniit21:00 TV-Aviisi Aningaasat Timer-sornerlu22:00 Wallander: Jokeri23:30 Toqusoqarsimatillugu paa-siniaasartut23:50 Qanorooq (a)00:10 Pingasunngornermi TV

Pingasunngorneq 7. april13:00 Qanorooq (a)13:20 Toqqorsivimmit - (a)14:00 Inuusuttuaraaneq (4:8)14:30 Nunarsuarmi qeqertat pikku-narnersaat15:10 Family Guy (50)15:35 Boogie Mix16:30 UumasorujussuarniartartutPrince Charming. 16:55 Chiro 17:05 Ikinngutigiit illup qaliamiut 17:15 Karruseli angakkuangaq17:30 Aatama rekordit pillugit atu-agaataa (4:7)18:00 Aftenshowet18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Meeqqat aallarussat21:00 TV-Aviisi Aningaasat Timer-sornerlu22:00 Inuarnissamik eqqarsaateqar-neq (11:21) Tuluit pinerluttulersa-arutaat nangeqattaartoq 1997-me-ersoq. (A Mind To Kill). ’Kingornussaq’ Nuna eqqissisimatitaq pillugu illoqarfiup innuttai akerleriittuatsianngorput. Ilaasa suliffeqarfissuup neqerooru-taa akuersaarumavaat, ilaalli nunap eqqissimatitaaginnarnissaanik iller-suisunut akuupput. Inuartoqarniari-artorli Noel Bain akuleruppoq.23:35 Pingasunngornermi Lotto23:40 Qanorooq (a)00:00 Sismanngornermi TV

FØDSELSDAGSTILBUD

CHUCK & LARRY

COLLATERAL DA HARRY MØDTE SALLY

DISCO ORMENE DOWN WITH LOVE

1984-2010

26 ÅR

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 35. 13 • 2010

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

Tirsdag 30. marts13:00 Pulaarfik (g)13:25 Qanorooq (g)13:45 24 timer vi aldrig glemmer: - Håndboldtriumfen i Atlanta (6:6)15:00 Fodboldpigerne (3:6)15:55 Boogie Mix16:45 Chiro16.55 Tagkammerater 17.05 Den for-tryllede karrusel14:25 Lille Nørd18:00 Hammerslag (3:6)18:30 TV-Avisen med Sport19:30 Qanorooq19:50 Toqqorsivimmit - Otto Sand-green (g)20:30 Sisoraatinik oqilaniunneq21:00 TV-Avisen med SportNyt21:30 Wallander: Blodets bånd. Svensk krimi fra 2005.23:00 Qanorooq (g)23:20 Onsdagens TV-program

Onsdag den 31. marts13:00 Qanorooq (g)13:20 Toqqorsivimmit - Otto Sand-green (g)14:00 Teenageliv (3:8)14:30 Reddet af en gorilla. Doku-mentarserie fra BBC fra 2009. 15:00 Fodboldpigerne (5:6)15:55 Boogie Mix16:45 Chiro16.55 Tagkammeraterne 17.05 Den fortryllede karrusel17:30 Min farfars rekordbog (3:7)18:00 Tæt på dyrene på giraffangst (1:4)18:30 TV-Avisen med SportNyt19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:50 Den allerførste påske (g)20:40 Sisoraatinik oqilaniunneq21:00 TV-Avisen med SportNyt21:30 Oh Happy Day. Dansk komedie af Hella Joof fra 2004. 23:05 Onsdags Lotto23:10 Havet er mit våben (1:2)Amerikansk actiondrama-miniserie fra 2006.00:35 Qanorooq (g)00:50 Torsdagens TV program

Torsdag den 1. april13:00 Pulaarfik (g)13:30 Qanorooq (g)13:50 Tæt på dyrene i Kalahari ørke-nen (2:4)14:30 Matador Musical17:15 Den fortryllede karrusel

17:30 Shanes verden - Påske18:00 Tæt på dyrene på krybskytte-jagt (3:4)18:30 TV-Avisen med SportNyt19:00 Tæt på dyrene til flyttedag på savannen (4:4)19:35 Reddet af en elefant20:00 Kongehuset indefra (5:6)20:30 Verdens vildeste ø21:00 TV-Avisen SportNyt med SAS Liga21:25 Lokkeduen. Amerikansk ro-mantisk thriller fra 1999.23:15 Havet er mit våben (2:2)00:40 Fredagens TV-program

Fredag den 2. april13:00 Påskesport: Volleyball - semifi-nale (kvinder)15:00 Børnemissionærer. Engelsk dokumentarprogram fra 2008.16:00 TV-Avisen med Sport og Vejret16:30 Det kongelige spektakel (7:10)17.40 Timmy-tid 17:50 Johannas husdyr17:00 Påskesport: Volleyball - semifi-nale (mænd)19:00 Disney sjov20:00 Cirkusrevyen 2009 (1:2)21:00 Sisoraatinik oqilaniunnerit21:15 TV-Avisen21:45 Fredagsfilm: Mona Lisa SmileAmerikansk drama fra 2003.23:35 The Glass House. Amerikansk thriller fra 2001.01:15 Lørdagens TV-program

Lørdag den 3. april10:00 Påskesport: Volleyball - Bron-zekamp (kvinder)12:00 Påskesport: Volleyball - Bron-zekamp (mænd)13:50 Held og Lotto14:00 Påskesport: Volleyball - finale (kvinder)16:00 Påskesport: Volleyball - finale (mænd)18:00 Meeqqanut (g)18:30 Carsten og Gittes Vennevilla (14:26)19:00 TV-Avisen med Vejret og SportNyt19:35 Avannaata qimussersua20:10 Alpint20:25 Frøken Nitouche. Dansk lyst-spil fra 1963 med Dirch Passer og Lone Hertz.22:05 I nattens hede. Amerikansk film fra 1967.23:50 The Devil’s Own - En fjende iblandt os. Amerikansk thriller fra

1997.01:35 Søndags TV-program

Søndag den 4. april09:30 Morgenhår11:05 Århundredets krig (18:19). Tysk dokumentarserie fra 2005. 12:00 Danskernes Akademi - Nyere tysk litteratur -14:00 Karate Kid. Amerikansk drama fra 1984. 16:05 Forliset (2:2)17:05 På farten i Indien (2:8)17:30 Bamses Lillebitte Billedbog17.45 Humf 17.50 Pjevs -18:00 Kongehuset indefra (5:6)18:30 TV-Avisen med Sport og Vejret19:00 Attenborough - koldblodigt eventyr (4:5)20:00 Arn (4:6)21:00 TV-Avisen21:15 Die Another Day. Engelsk agentfilm fra 2002.23:20 Desperado. Amerikansk acti-ondrama fra 1995.00:55 Mandagens TV-program

Mandag den 5. april13:00 Danskernes Akademi - Det ny medielandskab & matriklen før og nu15:00 Forfølgeren. Amerikansk we-sternklassiker fra 1956. 17:00 Peter Pedal17:25 Gurli Gris17:30 Meeqqanut (g)18:00 F for får18:30 TV-Avisen med Sport19:00 Stillehavets tropiske eventyr (6:6)20:00 Dronningens Danmark21:00 TV-Avisen21:15 Adams æbler. Prisbelønnet sort komedie fra 2005. 22:45 SportNyt med SAS liga22:55 Erotisk kunst - ingen adgang! Belgisk dokumentarprogram fra 2007. 23:50 Tirsdagens TV-program

Tirsdag den 6. april

13:00 Dokumania: Chokoladens mørke side13:50 Dokumania: Ondt i familien. Amerikansk prisbelønnet dokumen-tarfilm fra 2000. 15:10 Family Guy (49)15:35 Boogie Mix16:30 Dragejægerne17:30 Lille Nørd18:00 Hammerslag (4:6)18:30 TV-Avisen med Sport19:00 Ha’ det godt (13:18)19:30 Qanorooq19:50 Toqqorsivimmit (g)20:35 Gal eller genial21:00 TV-Avisen med Kontant og SportNyt22:00 Wallander: Jokeren. Svensk krimi fra 2005.23:30 Dødens detektiver23:50 Qanorooq (g)00:10 Onsdagens TV-program

Onsdag den 7. april13:00 Qanorooq (g)13:20 Toqqorsivimmit - (g)14:00 Teenageliv (4:8)14:30 Verdens vildeste ø15:10 Family Guy (50)15:35 Boogie Mix16:30 Dragejægerne17:30 Min farfars rekordbog (4:7)18:00 Aftenshowet18:30 TV-Avisen med SportNyt19:00 Pulaarfik19:30Qanorooq19:55 De bortførte børn. En efterårs-dag i 2007 blev 12-årige Michelle fra Odense bortført fra Danmark af sin mor. DR Dokumentar rejser ud for at finde pigen og hendes tre søskende - og følger i sporet på andre dramati-ske sager om bortførte børn.21:00 TV-Avisen med Penge og SportNyt22:00 Mord på hjernen (11:21)Engelsk krimiserie fra 1997. 23:35 Onsdags Lotto23:40 Qanorooq (g)00:00 Torsdagens TV program

PR. STK. 26 KR.

DROP DEAD FRED

JURYEN KONGEKABALE MASTER AND COMMANDER

MONSTER’S BALL

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88


Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Svejseteknik ApS Mobil: 48 46 41Firmaet laver alt indenfor vvs, ring efter fagmand og få et godt tilbud på forskellige projecter.Kedler • Vandvarmer • WC • Kobberrør • Håndvaske haves på lager

CertifiKat sVejsninger udføres efter aftale rust fri-damprør-fjernVarmetryKrør-plastrørss Vejsn inger- VandtanKe-brandstoftanKe-gelænder til både

Alt i

Smede- og Maskinarbejder udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

N i e l s H a m m e k e n v e j 9 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

ZONETERAPIRakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43

Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. GAVEKORT

UDSTEDES!

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 37. 13 • 2010

ULLORISSATSpiller onsdag 31. martsog Lørdag 3. aprilKl. 22.00 til 03.00begge dage

Iserneq/Entre 50,-

Langfredag + Påskedag (søndag) åber vi først

kl. 18.00

- naapittarfik- stedet hvor man mødes

RafleTuRneRing

TULLEMUT

Tirsdag kl. 19

TUGTO

billaRd

TuRneRing

Torsdag kl. 19

MUTTEN

bingO

nuuk

uge

avis

12/

10

Søndag kl. 19

Der er forår i luften...FADØL 40 cl.

L KR. 30,-

Mandag til fredag kl. 12.00-18.00Fra 5. april og hele måneden

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 39. 13 • 2010

Tirsdag den 30. marts16.55 Chiro17.15 Den fortryllede karrusel17.30 Lille Nørd18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Sport19.00 Tæt på dyrene i Kalahari-ørkenen 19.35 Reddet af en gorilla20.00 Hammerslag (3:6)20.30 Spise med Price (7:10)21.00 TV Avisen21.25 SportNyt21.30 Wallander: Blodets bånd23.00 Kriminalkommissær Clare Blake Onsdag den 31. marts16.55 Chiro17.15 Den fortryllede karrusel17.30 Min farfars rekordbog (3:7)18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Sport19.00 Tæt på dyrene på krybskyttejagt 19.35 Reddet af delfiner20.00 Fra Ebeltoft til Kilimanjaro21.00 TV Avisen21.25 SportNyt21.30 Oh Happy DayDansk komedie fra 2004 af Hella Joof.23.05 Onsdags Lotto23.10 Arn (G)23.55 Havet er mit våben (1:2)Amerikansk actiondrama-miniserieTorsdag den 01. april17.15 Den fortryllede karrusel17.30 Shanes verden - Påske18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Sport19.00 Tæt på dyrene19.35 Reddet af en elefant20.00 Kongehuset indefra (5:7)20.30 Verdens vildeste ø21.00 TV Avisen21.15 Mænd der hader kvinderSvensk thriller fra 2009.23.40 SportNyt med SAS Liga23.50 Havet er mit våben (2:2)Amerikansk actiondrama-miniserieFredag den 02. april16.55 Kongehuset indefra (5:7) (G)17.30 Det kongelige spektakel (7:10)17.40 Timmy-tid17.50 Johannas husdyr18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 Cirkusrevyen 2009 (1:2)21.00 TV Avisen21.15 Det Nye Talkshow 22.00 Mona Lisa SmileAmerikansk drama fra 2003.23.50 The Glass HouseAmerikansk thriller fra 2001.Lørdag den 03. april17.10 (TTV) Før søndagen17.20 Held og Lotto17.30 Carsten og Gittes Vennevilla (14:26)17.50 Sallies historier18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.05 Shrek 220.35 Frøken NitoucheDansk lystspil fra 1963.22.15 Kriminalkommissær Barnaby (20)23.55-01.40 I nattens hedeAmerikansk drama fra 1967.Søndag den 04. april17.30 Bamses Lillebitte Billedbog

17.45 Humf17.50 Pjevs18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 ttenborough - koldblodigt eventyr 20.00 Arn (4:6)21.00 TV Avisen21.15 Die Another DayEngelsk agentfilm fra 2002.23.20 DesperadoAmerikansk actiondrama fra 1995.Mandag den 05. april15.25 Karate KidAmerikansk drama fra 1984.17.30 Peter Pedal17.55 Gurli Gris18.00 F for Får18.05 Pingvinerne fra Madagascar18.30 TV Avisen med Sport19.00 Stillehavets tropiske eventyr (6:6)19.50 Bag om: Det tropiske eventyr (6:6)20.00 Dronningens Danmark21.00 TV Avisen21.15 Adams æblerDansk sort komedie fra 2005.22.45 SportNyt med SAS Liga22.55 Inspector MorseTirsdag den 06. april16.55 Chiro17.05 Tagkammerater17.15 Den fortryllede karrusel17.30 Lille Nørd18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Ha’ det godt (13:18)20.00 Hammerslag (4:6)20.30 pise med Price (8:10)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Wallander: JokerenSvensk krimi fra 2005.23.30 Det Nye Talkshow

Tirsdag den 30. marts17.00 Venner (228)17.25 Venner (229)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Helvedes Køkken (3:10)20.50 Praxis - få mere energi21.25 Alarm 112 (9:12)22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.30 Vejret22.35 SportsNyhederne22.50 Tirsdags-Aloha! (5)23.20 Brian Mørk Show23.50 Tak for i aftenOnsdag den 31. marts17.00 Venner (230)17.30 Venner (231)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Guider i paradis (10:10)20.35 Desperate Housewives (112)21.25 Dagens mand (8:12)22.00 Nyhederne og Finans22.10 Regionale nyheder22.20 Sidste nedtællingAmerikansk thriller fra 1994.Torsdag den 01. april16.00 BoomerangAmerikansk romantisk komedie fra 1992.18.00 Nyhederne, Finans og Sporten

18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Far til fire - i stor stilDansk familiefilm fra 2006.21.40 Zirkus Nemo - nu igen (1:2)22.25 Zirkus Nemo - nu igen (2:2)23.20 A History of ViolenceAmerikansk-canadisk thriller fra 2005.Fredag den 02. april16.00 Coming to AmericaAmerikansk komedie fra 1988.18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyhede18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Den nøgne sandhed (13:14)20.50 WeekendVejret21.00 Live fra Bremen21.50 Aloha!22.20 Tak for i aften 22.55 Out of Time Amerikansk thriller fra 2003.Lørdag den 03. april15.30 Return to MeAmerikansk romantisk komedie fra 2000.17.30 Venner (234:236)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Dagens mand (5:12) (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 Tempelriddernes skat IIIDansk familiefilm fra 2008.22.40 Den nøgne sandhed (13:14) (G)23.30 The Usual SuspectsAmerikansk krimi fra 1995.Søndag den 04. april16.40 Anni Fønsby - hele historien (G)17.30 Venner (22:236)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Alarm 112 (7:12) (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Stjernetræf (1:6)20.50 Vejret21.00 BlackoutAmerikansk thriller fra 2004.22.35 Live fra Bremen (G)23.20 Aloha! (G)23.55 Tirsdags-Aloha! (5) (G)Mandag den 05. april16.40 Et umage par (119:119)17.05 Venner (236:236)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 2 Special21.40 Station 2 Patrulje21.55 Hutlihut22.30 De 7 drab23.20 Helt på spanden i Thailand (6:8)Tirsdag den 06. april17.05 Venner (1:236)17.30 Venner (2:236)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Helvedes Køkken (4:10)20.50 Praxis21.25 Alarm 112 (10:12)22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 SportsNyhederne

22.50 Tirsdags-Aloha! (6)23.20 Brian Mørk Show23.50 Tak for i aften

Tirsdag den 30. marts16.30 Slemme Slemme Piger 2 (11:16) (G)17.00 Viva La Bam (4) (G)17.25 Viva La Bam (5)17.55 (TTV) Langt fra Las Vegas (20:53) 18.25 Langt fra Las Vegas (21:53)18.55 Venner (229) (G)19.25 Venner (230)20.00 True Blood (14)20.55 Nurse Jackie (3)21.25 Californication (27)22.00 Kvæg-ræs22.45 Ups! Det er live23.15 Klovn (21) (G)23.50 Klovn (22)Onsdag den 31. marts16.30 Ups! Det er live (G)17.00 Viva La Bam (5) (G)17.25 Viva La Bam (6)17.55 Langt fra Las Vegas (21:53) (G)18.25 Langt fra Las Vegas (22:53)18.50 Venner (230) (G)19.25 Venner (231)20.00 America’s Got Talent (7:26)20.50 America’s Got Talent (8:26)21.35 Kristian - Far (10:10) (G)22.10 Slemme Slemme Piger 2 (11:16) (G)22.45 Ups! Det er live23.15 Klovn (22) (G)23.45 Klovn (23)Torsdag den 01. april16.30 Ups! Det er live (G)17.00 Viva La Bam (6) (G)17.25 Viva La Bam (7)17.55 Langt fra Las Vegas (22:53) (G)18.25 Langt fra Las Vegas (23:53)18.50 Venner (231)19.25 Venner (232)20.00 Det hemmelighedsfulde selskabAmerikansk action-eventyrfilm fra 2003.21.50 Slemme Slemme Piger 2 (12:16)22.20 zHit-paraden22.45 Ups! Det er live23.20 Klovn (23) (G)Fredag den 02. april16.30 Ups! Det er live (G)17.00 Viva La Bam (7) (G)17.25 Viva La Bam (8)17.55 Langt fra Las Vegas (23:53) (G)18.25 Langt fra Las Vegas (24)18.55 Venner (232) (G)19.25 Venner (233)20.00 SpøgelseshusetAmerikansk gyserkomedie fra 2003.21.30 An American HauntingAmerikansk gyser fra 2005.23.00 Klovn (24) (G)Lørdag den 03. april15.30 15 mest famøse barnestjerners forbryderfotos17.00 Ugly Betty (69) (G)17.50 Bizarre bryllupper18.35 Tool Academy19.25 Monster Jam20.00 ((S)) Den sjette sansAmerikansk thriller fra 1999.21.45 Kvæg-ræs (G)22.35 Slemme Slemme Piger 2 (12:16) (G)23.05 Kristian - Far (10:10) (G)23.40 zHit-paradenSøndag den 04. april16.10 LykkevejDansk komediedrama fra 2003.17.50 Bridezillas18.40 Streets of Hollywood19.10 True Hollywood Story20.00 GhostAmerikansk romantisk drama fra 1990.22.05 The Omen

DIGITAL TV DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV


Amerikansk gyser fra 2006.23.55 America’s Got Talent (7:26)Mandag den 05. april16.30 zHit-paraden17.00 Viva La Bam (8) (G)17.30 Ikke programsat17.55 Langt fra Las Vegas (24:53) (G)18.25 Langt fra Las Vegas (25:53)19.00 Venner (233)19.30 Venner (234:236)19.55 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld 20.45 Kvæg-ræs (4:8)21.30 Den 2. side (1:6)22.05 Rune Klan går large23.45 Klovn (25) (G)Tirsdag den 06. april17.55 Langt fra Las Vegas (25:53) (G)18.25 Langt fra Las Vegas (26:53)19.00 Venner (236:236)20.00 True Blood (15)20.55 Nurse Jackie (4)21.25 Californication (28)22.00 Kvæg-ræs (4:8) (G)22.45 Ups! Det er live23.15 Klovn (26) (G)

Tirsdag den 30. marts16.40 De unge mødre (112)17.10 Brothers & Sisters (62)18.05 Gilmore Girls (20:109)19.05 Greys hvide verden (28)20.00 Singleliv Special (1:2)21.00 De unge mødre (247)21.30 Singleliv (99)22.00 QTV: Dræberhundene23.00 Close Up: Udmagrede kendismødre23.50 Will og Grace (89:194) Onsdag den 31. marts16.10 Singleliv (17)16.40 De unge mødre (113)17.10 Brothers & Sisters (63)18.05 Gilmore Girls (21:109)19.05 Greys hvide verden (29)20.00 De unge mødres drøm (7)21.00 De unge mødre (248)21.30 Cougar Town (7)22.00 Pissed and Pregnant23.10 QTV: For ung til at døTorsdag den 01. april16.30 Gossip Girl (43)17.20 Gossip Girl (44)18.10 Gossip Girl (45)19.05 Gossip Girl (46)20.00 Gossip Girl (47)21.00 Veninder på 1. klasse (7)21.30 90210 (12)22.25 Melrose Place (13)23.20 Greek (14)Fredag den 02. april16.10 Singleliv (18)16.40 De unge mødre (114)17.10 Brothers & Sisters (64)18.05 Gilmore Girls (22:109)19.00 Greys hvide verden (30)20.00 Harry Poter og De Vises StenAmerikansk-engelsk eventyrfilm fra 2001.23.00 December BoysAmerikansk drama fra 2007.Lørdag den 03. april16.30 Melrose Place (13) (G)17.20 Greys hvide verden (113) (G)18.10 Private Practice (42) (G)19.05 House (96) (G)20.00 Fire veninder - et par jeansAmerikansk ungdomsfilm fra 2005.22.05 So You Think You Can Dance 5 23.55 So You Think You Can Dance 5 Søndag den 04. april15.10 Små giganterAmerikansk familiekomedie fra 1994.17.05 Fire veninder - et par jeans (G)

Amerikansk ungdomsfilm fra 2005.19.05 Singleliv Special (1:2) (G)20.00 De unge mødres drøm (7) (G)21.00 De unge mødre (247) (G)21.30 De unge mødre (248) (G)22.00 Singleliv (99) (G)22.30 Singleliv Special (1:2) (G)23.25 Veninder på 1. klasse (7) (G)23.55 Tori Spellings Bed & Breakfast 2 (3)Mandag den 05. april16.20 Private Practice (39)17.10 Private Practice (40)18.05 Private Practice (41)19.05 Private Practice (42)20.00 Greys hvide verden (114)21.00 Private Practice (43)21.55 House (97)22.50 Cougar Town (7) (G)23.20 Private Practice (35) (G)Tirsdag den 06. april16.10 Singleliv (19)16.40 De unge mødre (115)17.10 Brothers & Sisters (65)18.05 Gilmore Girls (23:109)19.05 Greys hvide verden (31)20.00 Singleliv Special (2:2)21.00 Singleliv - The Party21.30 Singleliv (100)22.00 Standing StillAmerikansk komediedrama fra 2005.23.45 Greys hvide verden (31) (G)

Tirsdag den 30. marts16.00 HD CSI: Miami (91)17.00 HD Numb3rs (10)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Joachim B. Olsen (37) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Dan Rachlin (38)20.00 HD CSI (209)21.00 Wipeout (14)21.55 CSI: New York (115) (G)22.50 Criminal Minds (14)23.40 Numb3rs (10) (G)Onsdag den 31. marts16.00 HD CSI: Miami (92)17.00 HD Numb3rs (11)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Dan Rachlin (38) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Vibeke Hartkorn (39)20.00 HD Numb3rs (89)21.00 HD Criminal Minds (95)21.55 HD Special Victims Unit (150)22.50 CSI: Miami (172) (G)23.40 HD The Forgotten (9) (G)Torsdag den 01. april16.00 CSI: Miami (93)17.00 HD Numb3rs (12)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Vibeke Hartkorn (39) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Mads Larsen (40)20.00 Krimi5 st (14)21.00 HD CSI: New York (116)21.55 Politijagt (206)22.25 D.E.A. (12)23.25 FlashForward (11) (G)Fredag den 02. april16.15 HD CSI: Miami (94)17.10 HD Numb3rs (13)18.05 HD Special Victims Unit (135) (G)19.00 HD Ghost Whisperer (38)20.00 Shrek den tredje21.40 HD FirewallAmerikansk actionfilm fra 2006.23.45 The DefenderAmerikansk actionfilm fra 2004.Lørdag den 03. april16.00 Shrek den tredje17.45 Fallen 3: The Destiny

Amerikansk eventyrfilm fra 2006.19.30 Gary Unmarried (5)20.00 Wipeout (14) (G)21.00 HD EurotripAmerikansk komedie fra 2004.22.45 Krimi5 (14) (G)23.35 Politijagt (206) (G)Søndag den 04. april16.05 4-Stjerners Middag: Hos Mads Larsen (40) (G)17.10 HD Ghost Whisperer (38) (G)18.05 HD CSI (93)19.05 Special Victims Unit (136)20.00 Dating in the Dark (102) (G)21.00 FlashForward (12)21.55 HD The Forgotten (10)22.50 HD Criminal Minds (95) (G)23.40 CSI (209) (G)Mandag den 05. april16.00 HD CSI: Miami (95)17.00 HD Numb3rs (14)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Mads Larsen (40) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Gun-Britt Zeller20.00 HD CSI: Miami (173)21.00 Dating in the Dark (3)22.00 HD Rogue AssassinAmerikansk actionfilm fra 2007.23.50 HD Criminal Minds (17)Tirsdag den 06. april16.00 HD CSI: Miami (96)17.00 HD Numb3rs (15)17.55 4-Stjerners Middag. Hos Gun-Britt Zeller (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Thomas Wivel20.00 HD CSI (210)21.00 Wipeout (15)21.55 HD CSI: New York (116) (G)22.50 HD Criminal Minds (18)23.40 HD Numb3rs (15) (G)

Tirsdag den 30. marts16.05 Hannah Montana16.30 Totally Spies16.55 Phineas og Ferb17.15 De fantastiske fehoveder17.40 Sonnys chance18.05 Jonas18.25 Det søde liv til søs18.50 Hannah Montana19.15 Magi på Waverly Place19.40 Brian, oh, Brian19.45 Sonnys chance20.10 H2O20.35 Zack og Codys søde hotelliv20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 Det søde liv til søsOnsdag den 31. marts16.05 Hannah Montana16.30 Totally Spies16.55 Phineas og Ferb17.15 De fantastiske fehoveder17.40 Sonnys chance18.05 Jonas18.25 Det søde liv til søs18.50 Hannah Montana19.15 Magi på Waverly Place19.40 Brian, oh, Brian19.45 Sonnys chance20.10 H2O20.35 Zack og Codys søde hotelliv20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 Det søde liv til søsTorsdag den 01. april16.30 Totally Spies16.55 Phineas og Ferb17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Sonnys chance

18.10 Jonas18.35 Det søde liv til søs18.55 Hannah Montana19.15 Magi på Waverly Place19.40 Sonnys chance20.05 H2O20.25 Zack og Codys søde hotelliv20.50 Hannah Montana21.10 Magi på Waverly Place21.35-22.00 Det søde liv til søsFredag den 02. april17.00 Totally Spies17.25 Kim Possible17.50 Substitutterne18.15 Kejserens nye skole18.40 Phineas og Ferb18.55 Når klokken ringer19.00 Wall-E20.35 Det søde liv til søs21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.45-22.00 De fantastiske fehovederLørdag den 03. april16.40 Frikvarter17.00 Totally Spies17.25 Kim Possible17.50 Substitutterne18.15 Kejserens nye skole18.40 Phineas og Ferb18.55 Når klokken ringer19.00 Find Nemo20.35 Det søde liv til søs21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.45-22.00 De fantastiske fehovederSøndag den 04. april16.55 Når klokken ringer17.00 Totally Spies17.25 Kim Possible17.50 Substitutterne18.15 Kejserens nye skole18.40 Phineas og Ferb18.55 Når klokken ringer19.00 Ratatouille20.45 Frikvarter21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.45-22.00 De fantastiske fehovederMandag den 05. april17.00 Totally Spies17.25 Kim Possible17.50 Substitutterne18.15 Kejserens nye skole18.40 Phineas og Ferb18.55 Når klokken ringer19.00 Disneys Snehvide og de Syv små Dværge20.20 Frikvarter20.35 Det søde liv til søs21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.45-22.00 De fantastiske fehovederTirsdag den 06. april16.55 Phineas og Ferb17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Sonnys chance18.10 Jonas18.35 Det søde liv til søs18.55 Hannah Montana19.15 Magi på Waverly Place19.40 Sonnys chance20.05 H2O20.25 Zack og Codys søde hotelliv20.50 Hannah Montana21.10 Magi på Waverly Place21.35-22.00 Det søde liv til søs

DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 41. 13 • 2010

Åbningstider i påsken

Skærtorsdag 15-22Langfredag 15-22Lørdag 15-24Påskesøndag 12-222. påskedag 15-22

PÅskehygge

2 film i 2 dage2 x 0,5l Cola

1 x Kim’s Dipchips

KUN

100,-SPAR 111,45

PÅskens videotilbudtorsdag -søndag

PS 3 120 GB

1.995spar 500,-

NU KUN

169,-Før 198,-

PræMiereFilM

kun 6 stk

natalie’s videoTlf. 32 93 93 • Nuussuaq

Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected] nu

uk u

geav

is 1

3/10

Kom til Open By Nightonsdag 31. marts 2010 kl. 18.00 - 21.00

Vi holder dørene åbne mellemkl. 18.00-21.00,

så ønsker du at vide mere om det nuværende boligmarked,

eller går du med overvejelser om køb/salg af bolig, så kig forbi vores kontor

på H.J. Rinksvej 29,og få en uforpligtende boligsnak

og evt. en kop kaffe.


UU

MAS

UT

QU

PPER

NER

AT • D

YREN

ES S

IDE

All.

Uum

asut

Ikin

ngut

aat

Af D

yren

es V

enne

r/

Susa

nne

Mar

kdal Nutaamik taarserlugu - taarseqqinniaqinagu...

Bytte bytte Købmand - ikke bytte om igen..Jeg ved ikke altid hvordan jeg skal lyde i telefonen når jeg får opkald som den jeg fi k forleden : “Jeg har nogle kil-linger og en kat jeg skal af med, kan I hjælpe ?”Selvfølgelig vil vi gerne hjælpe. Vi kan skrive kattene op på vores formidlingsliste, så jeg spørger derfor lidt ind til det hele; hvad køn har kattene, hvor gamle, hvilke farver osv .”Jamen det er kun den ene killing og så moren vi skal af med – vi beholder selv den anden killing” !

Så er det altså at hjertet synker i livet på mig ! (og måske lyder jeg efterfølgende en smule spids i telefonen) Kald mig pladderromantisk og fjollet, men hvordan kan man bare ”skifte sin kat ud” ? Hvad med den næste killing, når den bli’r 1½-2 år gammel, skal den så osse skiftes ud med en ny ? Hva’ er dog det for en indstilling ?Min første kat –”Hugo” – blev (heldigvis) 16 år gammel. Og jeg ville ikke have byttet ham væk for alle de killinger der fi ndes i Verden. Han var så stor en del af vores hverdag og vores familie, at tanken om at ”bytte ham væk” for noget som helst, lyder helt absurd !

Når du ta’r et dyr til dig, om det er en hund, en kat, en ham-ster, en fugl ..... jamen så ta’r du et dyr til dig ”for life”. Det er et levende væsen, der knytter sig til dig, og som det er dit ansvar og din pligt at give en god og tryg tilværelse.

Kan du ikke leve op til det – så skal du simpelthen afholde dig fra at få dyr !

Underskriftsindsamlingen ..... har du skrevet under ?Ville det ikke være dejligt om vi sammen med politikere og embedsmænd kunne fi nde en løsning på det hele – så fl ere kunne opleve den store glæde at have et dyr ??Husk at du osse kan skrive under på vores hjemmeside : www.dyrenesvenner.gl

Er din hund væk? Tror du måske den er taget af hunde-fangeren og står i Internatet? Så ring til os på tlf nr 32 92 67. Selvom vi ikke har åbent den dag, så vil det altid være muligt at få sin hund udleveret. Indtal dit tlf nr på vores tlf.svarer – så ringer vi tilbage.Du vil typisk blive kontaktet mellem kl 16-17.00.Ring til os så snart du opdager din hund (el kat) er forsvun-det ! Jo hurtigere du kontakter os, jo hurtigere får du dit dyr hjem igen. Og jo billigere slipper du !Der skal jo betales 100 kr pr dag dyret har været i Internatet (50 kr for medlemmer). Såskynd dig at ringe til os :o)

DYRENES VENNER ønsker Jer allesammen en rigtig dejlig Påske !

Qanittukkut oqarasuaatikkut sianerfi gineqarama qanoq akis-sanerlunga nalornisimavunga: »Qitsuaraateqarpunga qitsumillu ataatsimik pigerusukkunnaakkannik, iki-orsinnaavisinga?«Soorunami ikiorusuppara, qitsunnut inuttassarsiuussisar-fi tsinnut allassinnaavakka, paasiniaaffi geqqipparalu; qitsuit arnaviaappat angutiviaappalluunniit, qassinik ukioqarpat, qanoq qalipaateqarpat il.il.»Qitsuaraq ataasiinnaq arnaallu pigerusukkunnaar-pavut – qitsuaqqap aappaa taamaallaat pigissavar-put«!

Taama oqarmat uummatiga soorlu toqqusaannut pisoq! (im-maqalu oqarasuaatikkut oqalunnera tusangiasaarerpalun-nerulerluni). Immaqalu meerarpaluttumik pissuseqarpunga, kisianniliuna qanoq ililluni qitsuk allamik taarserneqaannar-sinnaasoq? Qitsuaraq ukiup aappaata affaanik marlunnil-luunniit ukioqalerpat aamma nutaamik taarserneqassava? Isiginnittaaseq qanoruna ittoq? Qitsuutigeqqaagara – ”Hugo”- (qujanartumik) ukiunik 16-inik utoqqaassuseqalersimavoq. Nunarsuarmilu qitsummik allamik sumilluunniit taarsernaviavianngilara. Ulluinnarni ilaqutariinni inuunitsinnut akuusupilussuuvoq, asulilu taar-siinnarnissaa eqqarsaatigisinnaanngilaraluunniit!

Uumasoq sunaluunniit pigilerukku, soorlu qimmeq, qitsuk, hamstereq, timmiaaraq, ”inuunerit naallugu” pigisassatut pisarpat. Uumassuseqartuuvoq ilinnut qilersugaasutut illuni, illillu akisussaaffi galugulu pisussaaffi gaat toqqissisimasu-mik pitsaasumillu inuuneqartinnissaa.Tamanna naammassisinnaanngikkukku - taava uumasuute-

qartariaqanngilatit!

Atsiornernik katersineq ... atsiorpit?Nuannissagaluaqaaq naalakkersuinermik suliallit atorfi llillu peqatigalugit pitsaanerusumik aaqqiissutissanik nassaarsin-naagutta – taamaalillutik inuit amerlanerusut uumasuuteqar-nerup nuannissusaa misigisinnaallugu??Eqqaamajuk nittartakkatsinni uani aamma atsiorsinnaagavit: www.dyrenesvenner.gl

Qimmit tammarpa? Isumaqarpit qimminik nakkutilliisu-mit tiguneqarsimassasoq uumasunullu inissiivimmut inis-sinneqarluni? Taava sianerfi gitigut 32 92 67-imut. Naak ulloq taanna ammanngikkaluartugut, qimmivit tigunissaanut periarfi ssaqartuaannarpoq. Oqarasuaammut akisartumut o-qarasuaativit normua oqaatigiuk – taava uterfi gissavatsigit.Nalinginnaasumik 16 aamma 17 akornanni attaveqarfi gine-qassaatit.Qimmivit qitsuutippilluunniit tammarnera paasiniariarlugulu sianerfi gipallatsigut! Attaveqajaaruit aamma uumasup anger-laqqinnissaa sukkanerussaaq. Aammami akikinnerussaaq!Uumasup uumasunut inissiivimmiitinnera ullormut 100 kro-neqarpoq (ilaasortanut 50 kroner). Taamaattumik sianerfi gi-pallatsigut :o)

UUMASUT IKINNGUTAASApoorskisiorluarnissannik kissaappaatit!

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 43. 13 • 2010


Nuummi meeqqerivinnikatsiinissamut unammisitsineq

Nuummi innuttaasut meeqqerivissanik marlunnik nutaanik at-siinissamut peqataanissaannut kajumissaarneqarput.

Qapiarfi usaami meeraaqqerivissaqQapiarfi usaami meeqqerivissaq nutaaq sananeqarpoq. Mee-raaqqeriviussaaq inini sisamani meeraaqqanut 48-nut inissalik. Pilersaarutit naapertorlugit meeraaqqqerivik novemberip aal-laqqaataani 2010-mi iserterfi gineqarsinnaanngortussaavoq.

Taanna meeraaqqerivissaq qanoq ateqassava?

Qinngutsinni meeqqerivissaqQinngutsinni meeqqerivissaq nutaaq sananeqarluni aallartis-saaq september 2010-mi. Meeqqeriviullunilu meeraaqqerivius-saaq. Meeraaqqeriviup immikkoortortaani meeraaqqanut 60-inut inissaqarpoq inini tallimani. Meeqqeriviup immikkoortor-taani inini pingasuni meeqqanut 60-inut inissaqarpoq. Pilersaarutit naapertorlugit meeqqerivik novemberip aallaq-qaataani 2011-mi iserterfi gineqarsinnaanngortussaavoq.

Taanna meeqqerivissaq qanoq ateqassava?

EqqugassaqUnammisitsinerni taakkunani marlunni ajugaasut immikkut 2.000,- koruuninik eqqugassaqarput.

Atsiissutissatut siunnersuutit allakkatigut emailikkulluunniit nassiuteqquneqarput kingusinnerpaamik 30. april 2010 uunga:

Kommuneqarfi k SermersooqPiorsaanermut Ingerlatsivik

Meeqqerivinnut Immikkoortortaq3900 Nuuk

e-mail: [email protected]

N.U

. 13/

10

TIL SALG (NUUK)FLIPPER 787 ÅRG. 2000. 27 fod

Motor: Volvo Penta turbodiesel med 200 Hk. 1190 ti-mer. Simrad CP 32 GPS farve søkortplotter. Simrad RS 8300 VHF Radio. Garmin Fishfinder. Gummibåd med 3,3 Hk påhængsmotor. Panasonic Radio/CD afspiller. Webasto AT 3500 Oliefyr. Defroster. Toilet, køleskab, 2 kogeplader, håndvask samt 4+1 sovepladser. Suveræn familiebåd med en optimal indretning og fremragende sejlegenskaber. Marchfart 27 knob, topfart 32 knob.

Pris: Kr. 465.000. Tlf. 541545

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

KISSARTUT/MENU31. marts - 7. april

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGStegt flæsk

med persillesovsSISAMANNGORNEQ/TORSDAG

Matoqqavoq - LukketTALLIMANNGORNEQ/FREDAG

Matoqqavoq - LukketATAASINNGORNEQ/MANDAGMatoqqavoq - Lukket

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGStegt torskefilet med bløde løg

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFrikadeller

med ærter og gulerødder

ataaSeqpr. ret

4000Al

lann

gort

inni

issa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

www.brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %

√OLIEFYR · VVS√MALER √ TØMRER/SNEDKER √ RENOVERING√ INDFLYTNINGSSERVICE√ SNERYDNING af trapper

og gangbroer√RENGØRING af affalds-

skakte og trækkanaler

Illu_service_ann_ugeavis 14/0

Åbningstider Mandag - Fredag: Telefontid / tidsbestilling:...Kl. 09-10Konsultation efter aftale:...Kl. 10-15

Tirsdag og torsdag tillige: Åben konsultation:.............Kl. 16 - 19

Ammasarfiit Ataa. - Tall.: Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/ piffissamik innimminniineq:...............Nal. 09-10Innimminniisimasunut nakorsiartitsineq:.............Nal. 10-15

Marl. aamma Sisa. aammattaaq: Innimminneeqqaarani nakorsiarneq:...................Nal. 16-19

KONTAKTUumasunut Nakorsiartarfik

Dyrenes Klinik v/Dyrlæge Pia Cordt Olsen Nuukullak 34, 3900 Nuuk

Tlf: +299 32 18 19

www.dyrenes-klinik.com

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

44 Nuuk ugeavis Nr. 13 · 2010

nord star 24 patrolpris fra Kr. 615.688,-

Volvo penta d4-225 225 HK diesel, Bovpropel, Toilet, Trimflaps, Varmt og koldt vand, Sprinkler til forruder. Automatisk ildslukker i motorrum.

nord star 26 patrol pris fra Kr. 749.960,-

Volvo penta d4-260 260 HK diesel, Topfart 36 knob, Alcantara på sæder, Bovpropel, Trimflaps, Ankerspil, Søgelys, Gardiner, Varmt og koldt vand, Toilet, Oliefyr 4KW, Sprinkler til forruder, Radio/CD, Automatisk ildslukker i motorrum.

Fabriksny PriS Kr. 877.158,-

nord star 28 patrol pris fra. Kr. 1.025.655,-

Volvo penta d6 370 370 HK diesel, Super førersæde, Alcantare på sæder, Ankerspil, Bovpropel, Toilet, Trimflaps, Varmt og koldt vand, Sprinkler til forruder, Automatisk ildslukker i motorrum.

Fabriksny PriS Kr. 1.181.064,-

nord star 31 patrol pris fra 1.160.245,-

Volvo penta d6-370 370 HK diesel, Super førersæde, Alcantara på sæder, Ankerspil, Bovpropel, Trimflaps, 700L tank, Varmt og koldt vand, Sprinkler til forruder, Søgelys, CD/ radio, Automatisk ildslukker i motorrum m.m

Fabriksny PriS Kr. 1.343.005,-

nb marine 820 combi

Yanmar 240 HK, Topfart 26 knob XL-pakken, Garmin GPS/Kortplotter/Ekkolod/radar, VHF Radio, Ankerspil m, 40m 8mm kæde 10 KG M-anker, Gummibåd.

Fabriksny samlet pris Kr. 925.000,-

Fabriksny PriS Kr. 675.000,-

nb 870

Fabriksny samlet pris Kr. 1.195.000,-

Yanmar 315 Diesel, Topfart 27 Knob, Ankerspil, Bovpropel, Isoleret skrog, Alcantare/microfiber betræk på hynder, Trimplaps, Varmt & Koldt vand, Oliefyr.Gasskomfur m. ovn, 65 liters køleskab, Radio/CD afspiller, Kalache over agterdæk, Garmin 3010 GPS/Kortplotter/Ekkolod.

nb 34

Fabriksny SaMLet PriS Kr. 1.750.000,-

Volvo Penta D6 370 HK, Fart 34 knob, XL-pakken, Garmin GPS/Kortplotter/Ekkolod, VHF Radio, Ankerspil m. 50m 8mm kæde, 15 KG M- anker, Bovpropel, Alcantara på hynder i cockpit.

ØrnViK 700 WeeKend

150 HK VW diesel, Ekkolod, Toilet, Trimflaps, Ankerspil

PriS Kr. 420.000,-

ØrnViK 670 WeeKend

Hydraulisk styring,100 HK Mariner 4-takt motor.

PriS Kr. 260.000,-

amt 200c pris Fra 322.000 ,-

Honda 150 HK,140L tank, Hydraulisk styring, Trimplaps,Garmin 4008 GPS/kortplotter/ekkolod, VHF Radio.

SaMLet PriS Kr. 340.000,-

ØrnViK 580 pilothouse

Hydraulisk styring, 90 HK Mariner 4-takt motor.

PriS Kr. 165.000,-

ØrnViK 500 pilothouse

50 HK Honda 4-takt motor, Hydraulisk styring.

PriS Kr. 120.000,-

uttern c66

120 HK Diesel.

PriS Kr. 395.000,-

nye både 2010nye både 2010

Honda 90 HK. tank. Hydraulisk styring.

SaMLet PriS Kr. 217.000,-

amt 185 ht

åbent hus i påsKen

åbent hus i påsKen

Lørdag d. 3/4.....1300 - 1700

Søndag d. 4/4.....1300 - 1700

Mandag d. 5/4.....1300 - 1700

puKuffiK 6

ye både 2010 husK

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 45. 13 • 2010

Box 196 Pukuffik 4-6 3900 Nuuk Tlf.: 32 14 41 FAX: 32 39 11SE nr. 10927749 · www.baadcenter.gl · E-mail: [email protected]

minor 29 long cabinÅrGanG 2005 – yanmar 6lp 250 Hk

sejlklar Kr. 695.000,-

sKibsplast 730 ÅrGanG 2006

Båden leveres med Mercruiser 2,8ES 200HK diesel Bravo III drev, 220 Brændstoftank. 65 L vandtank, Søtoilet, Comfortpakke Trimflaps, Eberspächer D2

oliefyr og bænke med hynder, varmt og koldt vand, Brusebad på agterdæk, Ankerspil 1000 W m 30 m 8mm kæde og 7,5 kg Bruce anker, VHF Radio.

Kortplotter/ekkolod/radar Lowrance X25, AQ 2.65 gummibåd, Stereoanlæg, Projektør.

PriS Kr. 425.000,-

bella 8100 combi ÅrGanG 2001

motor årgang 2005, Båden er udstyret med Volvo Penta KAD 41 200HK, Dobbelt styring, Søtoilet, Kort-plotter/ekkolod, Radar, oliefyr diesel,

Tovværk, m.m.


10Kw defroster, Oliefyr, Varmt og koldt vand, Raymarine C120 kortplotter, Raymarine ekkolod, Raymarine radar, Radio/CD, VHF Radio.

bella 652 Diesel


årgang 2006 MCM 1,7 Diesel 116 HK, GPS/kortplotter/ Ekkolod, VHF radio, Søtoilet, Ankergrej og fendere.

ØrnViK 650 WeeKend ÅrGanG 2006


Bådnr.: PL-SLEAB969D606 Mariner 100 F4 MA-100-ELPT-EFI 1B356152

Båden er udstyret med:Hydraulisk styretøj, VHF Cobra incl. antenne

Kortlæser/ekkolod incl. Kort, Anker grej, tovværk og fendere, Oliefyr Eberspächer D2, Ekstra batteri,

Aquaquick 230 gummibåd

nord star 24 ÅrGanG 2009


Båd nr. FI-LIN 24218J809 Motor nr. Volvo Penta D4 225A PS 2004028559. Båden er udstyret med: Volvo Penta D4 225 HK m duoprop, Bovpropel, Trykvand m. varmt og koldt vand, Sprinkler til forrude, Koøjer i forkahyt, Pantry Origo koge- apparat, Eberspächer D4 4Kw. Søgelys elektrisk styret, Alcantare på sæder, Garmin GPS/Ekkolod, VHF radio m. antenne. AQ 265. Ankergrej tovværk og fendere.

nb-marine 870 Xl ÅrGanG 2009 Demo, 70 timer

sejlklar Kr. 1.095.000,-

Båd nr. NO-NBM87043H707. Motor nr. M50464. Båden er udstyret med Yanmar 315 HK, Incl. XL pakken incl. oliefyr, Alcantare på hynder i cockpit, Gaskomfur m. ovn, Stort køleskab 65L, Radio/CD afspiller, Bovpropel, Ankerspil 1000W m. 50m. 8mm kæde og 15Kg M-anker, 10” Garmin 4010 GPS/kortplotter/ekkolod incl. Kort/ Radar, VHF radio m. antenne.

ViKsund 270 ÅrGanG 1992


motor årgang 2006, Kun ca. 300 timer. Volvo Penta D4 260 diesel med 12 volts elanlæg, Kortplotter/ekkolod Simrad CE33, Radar Furono, Søtoilet, Webasto 3,5 Kw oliefyr diesel, CD/radio anlæg, Tovværk.

ØrnViK 750 WeeKend ÅrGanG 2007


250 HK Mercruiser diesel, Ekkolod/kortplotter farve, Bovpropel, Søtoilet, Trimflaps, Ankerspil m. 40m 8mm kæde 10 kg M anker, Oliefyr Eberspächer D4.

hansViK 560 sport


honda 115 hK Hydraulisk styring, Kortplotter, VHF radio, 140L tank.

lager af brugte bådelager af brugte både

nb-marine 1160 fly 2007

sejlklar Kr. 2.100.000,-

Båden er udstyret med 2 X Volvo Penta D 4 260, Topfart 34 Knob Incl. XL pakken, alt i udstyr.

hansViK 700 combi 1999


Bygge nr. HANN 10051899, 100 HK Yanmar 4JH2 UTE motor nr. 42575. Ca 800 timer. Wallash 1200 pantry. Dobbelt styring, Gardiner. Vindskærm, Ekstraforstærket skrog, VHF radio, Seiwa Tigershark Kortplotter, Lowrance X 65 ekkolod, 7,5 kg Bruceanker m. kæde og tovværk.

dacapo hts 9000 Årgang 1992, masser af udstyr, lige indhandlet,

detaljer følger.


asKeladden 605 eXplorer Båd nr. No-ASK92506G606

Motor nr. Mariner MA150L Verado 7150V13ZB OP472183, VHF radio m antenne, Garmin Kortplotter/

ekkolod 525S incl.kor.sejlklar Kr. 225.000,-

ser

mit

sia

q 1

0

Kig ind i Vores nye loKaler på puKuffiK 6


TUNINIAAVIKASSIGIINNGITSUT / DIVERSERengøring tilbydes: 5-6 timer om dagen. Jeg er engelsk-talende. Henv.: 275749.Thaimassage tilbydes. Henv.: 275749.Sælges: Stort hvidt isbjørne skind med hoved, klør og med lærred stof på inder-siden Kr. 28.000. Henv. 282770 .Drengetøj (4 til 6 år) velholdt, masser af forskelligt bl.a. bukser, bluser, skjorter, vintertøj, støvler – 1 stor sort sæk. Sæl-ges samlet for 1000 kr. tlf. 263301Søger: Slagterudstyr: Sav (F-Dick) næ-sten ikke brugt – 800 kr. F-Dick stryge-stål med skede og kæde til mave 400 krMasser af nye knive i forskellige størrel-ser bl.a Victoria, Gisler, og F-Dick – store knive 200 kr/stk og små knive 100 kr/stk tlf. 298530. Legetøj: Diddl blokke ca. 80 stk i forskellig størrelse 500 kr. To Diddlmapper med samlepapir – mange forskellige motiver 200 kr. 12 forskellige Mary-Kate og Ashley bøger – kun 150 kr Masser af Bratzdukker store og små, og bil til små Bratzdukker - skal ses!!; fx flere forskellige pakker med 2 dukker med tilbehør til 150 kr. – førpris ca. 500 kr. pr. pakke.5 søde hånddukker (hund, lam, ko, abe og mus) kun 150 kr. Koks-grå lysstofrør ( 96 cm) evt. til kontor el-ler værksted 100 kr. tlf 298530. Flot og velholdt Kelimtæppe til spisebord (160x 240 cm) i råhvid og lyseblåt mønster (ny-pris 3000 kr) sælges for 500 kr. Henv.: Tlf. 298530.Sælges: Sorel Soribau (farven mørk) støvler. Kun brugt 1 gang og fremstår som helt nye, str. 43, pris 750 kr. Napa-pijri anorak. Sort herremodel. Str XXL. Fejler intet. 1750 kr. Lowenpro kamera-taske. Passer perfekt til et kamera m. to linser og blitz. 300 kr. TV møbel fra Bang & Olufsen. Rigtig flot sort med låger i børstet aluminium. Bør ses….. ( nypris 5995 kr. ) pris 2.000 kr. Flyttekasser : 10 kr. stk. Henv. tlf. 538870/548470.Sælges: Fischer 192 cm langrend-ski med stave (skating) kr. 500. Henv.: 233126.Sælges: 2 stk. flyttekasse med div. ældre Anders And blade og forskelligt elektronisk legetøj (ca. 4 - 10 år). 1 hjulet ”Cirkuscykel”, som ny. priside 800 kr. 2 stk. reol (4 dele - 2 med skydelåg) i ma-siv bøg. Priside 1.200 kr. pr. stk.Henv. tlf. 255400 ell. 553337.Sælges: Madshus klassisk langrens-ski 1,90 m. Passer til NNN-skistøvle. 500 kr. SNS, Salomon langrendski-støvle str.42 300 kr. Salomon combi langrensskistøvle str.40. Brugt få gange 350 kr. Salomon langrendsski ca. 1,60 m. m. SNS bindinger og staver. Brugt få gange 350 kr. Salomon herresandaler str. 40. Ubrugte, købt for store 350 kr. Førpris 600 kr. Sherpa kort herrejakke, vindtæt m. fleecejakke, limegrøn. Ubrugt. Førpris 2699 kr nu; 999 kr. Lysekrone m. 5 lam-per, førpris 1600 uden ledninger og lam-per. Nu 650 kr. Daylight power lysterapi lampe, brugt få gange 350 kr. Henv. tlf.

234106 efter 16.00.Sælges: LP-plader fra 1980. 1 stk. 25,-. Henv. Anna Nielsen, tlf. 289352.Tuniniakkat: Nuutit 80-ikkornisat, ataaseq kr. 25,- Saaff. Anna Nielsen, 289352.

ATISAT / TØJSælges: Rød häglofs rød damejakke str.36 kr. 1200.00. Jakken er i pæn stand.Hendv. Nuka, 585720.

BIILIT ANGALLATILLU / BILER & BÅDESælges:Yamaha F4A, 4-takts uden-bords motor. Motoren fremstår som ny. Kr. 3.800,- Henv. 282770.Sælges: Jolle - Poca 505gr fra 2007,uden motor, Pris: 37.000 kr. Henv: 231800Tuniniagaq: Umiatsiaaraq Poca 505gr 2007-meersoq. Motoreqanngitsoq. Akia: 37.000 kr. Saaffissaq tlf. 231800.Sælges: Audi 100 årg. ’88 kr. 9.000. Skal indregistreres påny, have et nyt batteri og en ny kobling-hydraulik. Sommerdæk på fælge medfølger.BRIO Autostol (købt i maj ’09) kr. 500. Henv.: 233126.

INISSAT / BOLIGPaarlaaqatissarsiortut: Blok 13-imi 3-rums-imiippugut. Pissarsiarerusup-par-put 3-4-rums blok 31-32-33-34-35. Saaff.: 314194.Byttelejl.: Haves 3-rums i blok 13, øn-skes: 3-4-rums i blok 31-32-33-34-35. Henv.: 314194.Søges: Lille lejlighed, max. 2500-3000 kr. om måneden. Henv.: 275749.Byttelejl.: Haves: Lejlighed uden sove-værelse med god altan på 2.sal i Sisimi-ut, god placering i byen, 2 min gåtur fra Brugsen og Telepost. Ønskes: Lejlighed i Nuuk/Nuussuaq med 0-1-2 soveværel-ser. Henv.: 586525.Ujarlerpugut: Aappariiuvugut ataatsi-mik meerallit, inimik sivisuumik attartu-gassamik ujaasivugut nuummi, imerneq ajorpugut, suliffissaqareerpugut nuum-mut tikikkuta, stabiliuvugut. Uunga at-tavigisinnaavatsigut: Christiane Hansen, [email protected]øger: Lejlighed til langtidsvarige leje, vi er to stabile, vi har allerede fundet job i nuuk, vi drikker ikke. Du eller i kan kon-takte mig via: mail: [email protected]: Ataatsimik marlunnil-luunnit sinittarfilimmik Ini amalt. Iserit aqqutigalugu attartugassarsioraluarpu-gut. Aappariiuvugut utoqqasaat toqqis-sisimasut, imernerlu ajortut, piffissarlu eqqorlugu akiliisarluta. Maj-ip aallaq-qaataaniik inimik ataatsimik marlunnil-luunnit sinittarfilimmik attartugassarsio-raluarpugut. Uggornartumik massakkut attartugarput 30.04.10 killeqarami si-vitsorsinnaanatigulu. Meeqqagut ernut-tagullu ilagerusullugit attartugassarsio-raluarpugut. Inimik attartorsinnaasatsinik

Apersortittussat 2010Apersortittussat angajoqqaavinut qanigisaannullu.

Apersortinnissamut allagartanik kuisissimanermulluunnit allagartat assilinerinik tunniussisimanngitsunut,

qinnuigineqarpusi Hans Egedep oqaluffi ata Kirkevej 13-imiittup allaffi anut saaffi ginneqqullusi.

Listi hjemmeside-mi takuneqarsinnaavoq:www.palasi-nuuk.dk

aamma Hans Egedep oqaluffi ani.

Konfi rmander 2010Vi vil bede forældre eller andre pårørende til

konfi rmander, som ikke har afl everetkonfi rmationskort og kopi af dåbsattest om, at henvende

sig på kirkekontoret i Hans Egede kirke, Kirkevej 13.

Listerne kan ses på vores hjemmeside:www.palasi-nuuk.dk

samt på opslagstavlen i Hans Egede kirke.

QujaniutAsasatta nuliama, anaanatta, qatanngutitta ajattalu

Bodil Schou, inuusoq HansenInuusoq 27.09.1943 toqusoq 10.03.2010

Toqukkut qimaguppoq sivikitsumik napparsimareerluniNuummi 10. marts 2010

ilisineq pivoq Annaassisitta oqaluffi ani 14. marts 2010 nal. 13.00.

Uummammik pisumik qujarusuppugut Dr. Ingrids Hospitalimisulisunut, Buulip napparsimanerata nalaani paarsilluarnerannut.

Taamatuttaaq qujarusuppugut palasimut Emilie Steenholdt,erinarsoqatigiinnut “Qissiat”-kkunnut. Minnerunngitsumikqujarusuppugut Buulip ilisaanerani najuuttunut ilaqutaanut,

ikinngutaanut ilisarisimasaanullu.Qujanarlu naasorpassuarnut kranse-nullu.

Leif, Hanne, Lars og Steen

TaksigelseVor elskede hustru, mor, søster og moster

Bodil Schou, inuusoq HansenFødt 27.09.1943 død 10.03.2010

er afgået ved døden efter kort tids sygdom d. 10. marts i Nuuk, Bisættelsen fandt sted fra Domkirken

søndag d. 14. marts 2010 kl. 13.00.

En stor og varm tak til personalet på Dr Ingrids Hospital for god og kærlig pleje. Hjertelig tak til præsten Emilie Steenholdt,

og til mandskoret “Qissiat”. Særlig tak til Bodils familie, venner og bekendte for deltagelse ved bisættelsen, og tak for blomster og kranse.

Leif, Hanne, Lars og Steen

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 47. 13 • 2010

TUNINIAAVIK

Nunatta Atuagaateqarfi aDET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK

AASIVIK alianaak

Ullukillisaataaaasivimmiitt arsimanilersaarunneq

arfi ninngorneq 10. april 2010 nal. 14.00Magga Karlsen naapiguk

Nunatt a Atuagaateqarfi a orniguk.

Magga Karlsen fortæller om Aasivik

på grønlandsk.

Poorskip arfininngorneranimatoqqaneqPoorskip arfininngornerani aprilip 3-ni 2010Ilimmarfiup atuagaateqarfia matoqqassaaq.

Påskelørdag lukketIlimmarfik bibliotek er lukket Påskelørdagd. 3. april 2010.

CLUB 100Coaching klub hvor vi støtter dig i,

at nå dine ønsker og mål i livetØnsker du også:• Et støttende netværk af mennesker, der også ønsker at

arbejde bevidst og målrettet på at skabe positive forandringer i deres liv

• Månedlige CLUB 100 møder, kompetent guidet af coach Ane Rosing, baseret på inspiration fra Kirsten Nielsen, grund-lægger af Club 100 og Certified Coach Professional, JFK University, USA

• Adgang til fælles on-line netværk, hvor du finder coaching- værktøjer, der motiverer, og skærper dit fokus på det du ønsker at opnå

Kort sagt et netværk, der sprudler af god energi, glæde og målrettethed.

Vil du høre mere eller modtage nærmere beskrivelse af CLUB 100?Ring til Ane Rosing på 55 17 44 eller skriv til [email protected]

CLUB 100 starter mandag den 1. marts kl. 19-22CLUB 100 møde torsdag den 8. april kl. 19-22.

Alle er

velkomne. Pris

kr. 150,-

peqaruit/si qujangaassagaluarpugut.Saaffissaq: 29 52 51/ 26 65 48Paarlaateqatissarsiorpugut INI imal. Iserit aqqutigalugu, Inerput nuussuarmi 1 rums-iuvoq isaariaa angisooq igaffik angilaartoq,anartarfillu inissaqarluartoq. Paarlakkusuppugut ininut 2-4 rums.Paarlaakkumasumut 10.000 kr.-nik tun-niussiniarpugut paarlaateqatigiinnissaq inissippat. Akiligassaqannginnissat kis-saatigaarput inissiaatileqatigiiit itigar-titsiarmata taamaattoqartillugu. Saaff.: 278783 imal. 247979Byttelejl.: Vi vil gerne bytte fra 1 rums til 2-4 rums igennem INI a/s eller Iserit a/s, 1 rums lejlighedens beliggenhed er i Nuussuaq, og for dem/den der vil bytte med os, får 10.000 kr. udleveret når byt-ningen er klaret igennem INI el. Iserit.Vi vil helst bytte med nogen uden gæld for deres lejlighed, da INI ikke godkender nogen der har alt for meget gæld. Interes-seret? Henv.: 278783 lel. 247979.Ujarlerpunga: Angutaavunga 28-nik ukiulik sinittarfimmik attartugassarsior-punga. Attartortitsisup malittarisassari-titai ataqqisarpakka. Ullut 14-kaarlugit siumoortumik akiliisarpunga. Attavigine-qarsinnaavunga mobil: 227910Søger: Jeg er en mand på 28 år gam-mel, som søger værelse til leje. Jeg re-spekterer lejerens ”regler”. Jeg betaler 14 dage forud. jeg kan kontaktes på mobil: 227910.Paarlaaqatissarsiorneq: Inigisat angigaajuk? - immaqa taava paarlaassin-naagaluarpugut. Pigaarput nuummi ini, ataatsimik initalik, blok 6-mi. igaffik inilu immikkoorput, igaffik ukiuni qaninnerni nutartigaavoq. 36-40 kvm, missaaniip-poq inummut ataatsimut naammallu-artoq, inigisarput eqqissisimalluarpoq, illoqarfimmullu qanikkami iluaqaluni. Altaanitaani atisanik manisiggiulluarsin-naavoq. Uagut kissaatigaarput ini mar-lunnik sinittarfilik, nuummi nuussuarmi-luunniit. Ini A/S imal. Iserit aqqutigalugu.Saaffissaq tlf: 282609/287265, [email protected], 19:00 - kingornaIneeqqamik.: Sinittarfimmilluunniit at-tortorusuppunga. Saaff.: 257363.Attartugassaq.: Sinittarfik, arnamut. Qaammammut kr.1700,- Depositum qa-ammatit marluk 3.400,- Saaff.: 323067.Ujarlerpunga: Angutaavunga 24-nik ukiulik, ilinniartuuvunga saniatigullu si-liffeqarlunga. Aappaqarpunga atorfilim-mik. Attartugassarsiorpunga sivisuumik attartorfiusinnaasumik, aningaasatigullu uppittooqqajanngittumik. Saaff. 246504.

INUTTASSARSIUKKAT / FREMLYS-NINGBriller: Med lyselilla stel. Fundet ved Tele-Post den 22. marts. Henv. Nuuk Ugeavis.2 stk. nøgler: Med en lille tupilak som vedhæng. Henv.: Nuuk Ugeavis.

MEERAAQANUT/BABYSælges: Emmaljunga Cerox kombi-vogn Ferrarirød farve (eneste i den farve i byen), Quadrolift (sort/rød) - exclusive forlæder (rød) - exclusive pusletaske (ca-mouflagebeige) - legerat - regnslag med-følger. Indbygget insektnet, justerbar og vendbart styr, fuld ligge/siddelængde, kighul i kalechen og meget meget mere. Førpris i alt 7195 kr. Nu: 3500 kr. i alt. Ved hurtig handel medfølger lyserød gå-scooter med anhænger og gåvogn! Henv: tlf. 234141

PEQUTAT IL.IL. / MØBLER MV.Sælges: 2 små velholdte vitrineskabe til ophæng. (lakeret fyrretræ) Pris kr. 250 pr stk. 1 stol m. armlæn. (Fyrretræ) Pris 150,- Henv. tlf: 550448.Sælges: 3+2 solide sofasæt i brunt købt okt. 2008 sælges for 14000.-kr (kvitt. Ejes som bevis). støvsuger uden pose 300,- Kaffemskine kr. 100,- Henv. tlf. 556638, efter 15.Tuniniagaq: Inimi nerrivik qisuk qaa-masoq, inissaarukkatsigut, kr. 200,- Saaff.: 223666.Sælges: Sofabord, lys træ. Kr. 200,- Henv. 233666.Piserusuppunga: Sofat paarilluarkkat atornikut 3+2. Akia annerpaamik 4000,- , april 13-ani aallugillu akilissavagut. Sa-aff. 271782.Købes: Velholdt brugte 2+3 pers. sofa. Max. pris kr. 4000,-. Vi kan hente og be-tale den 13. april. Henv. 271782.

RADIO/TV/SPIL/COMPUTER/MOBI-LER/MUSIKSælges: Bang & olufsen anlæg Beo-sound ouverture og højetaler Beolap penta indbygget forstærker. Kr. 15.000 Henv: 231800.

UJAASINEQ / EFTERLYSNINGNokia 6700: Classic, siuliani ar-fininngormat angerlarsimaffitsinni pe-riarfeerupparpugut, guldterpaluttumik qalipaateqarpoq. Nalunngisaqarussi tu-niniaaffigitssimagussilu uunga kalerriuti-geqqunarpoq; 235688.


NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

Nordhavnip eqqaanik annertusaaneq, Nuuk- Takuuk www.nukissiorfiit.gl sianerfigiulluunniit 34 95 00.

Udbygning af Nordhavnsområdet, Nuuk- Se www.nukissiorfiit.gl eller ring til 34 95 00.

TAMANUT SULIARINNITTUSSARSIUUSSINEQoffentlig licitation

√OLIEFYR · VVS√MALER √ TØMRER/SNEDKER √ RENOVERING√ INDFLYTNINGSSERVICE√ SNERYDNING af trapper

og gangbroer√RENGØRING af affalds-

skakte og trækkanaler

Illu_service_ann_ugeavis 14/0

NYE VERDENSBORGERE I NUUKHar du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet

forældre, så mail om det på:

[email protected] er helt gratis.

Tlf. 70 1234www.banken.gl

Atuisartuvutamerlaninngorterusuppavut

GrønlandsBANKEN-imukaritsi neriuutigisasilu naammasisinnaanerivutpassiniarlugit oqaloqatigiitta. GrønlandsBANKEN-imut nuunneq akeqanngilaq.

Vi vil gerne have flere kunderKom ind og tal bank med os, og lad os se, om ikke vi kan indfri dineforventninger. Det er gratis at skifte til GrønlandsBANKEN.

Sianerfigitigut pituttuisuunngitsumilluoqaloqatigalutaRing og få en uforpligtende snak

KunderådgiverJacobine G. PoulsenTelefon 34 77 [email protected]

KunderådgiverMads B. Jacobsen Telefon 34 77 [email protected]

CognacDaniel Bouju Premiere cru du cognac 70 cl

Vælg mellem:• Reserve• Selection Speciale

kun PåSkeløRDaglittle YeringCabernet shiraz 2006 australien - 14,5 %

elegant smag af modne frugter - en vin med stor intensitet, der afsluttes og suppleres flot med en silkeblød tanniner.

Pr. fl.

399,-Spar 100,-

NATALIE’S VIN & GASTRONOMITlf. 32 93 93 • Nuussuaq

åbningstider i påsken

Skærtorsdag 8-21Langfredag 8-21Lørdag 6-21Påskesøndag 8-212. påskedag 8-21

BReDt uDValg af

SPeCailoSte

Vi fører et bredt udvalg af de lækre chokolader fra

aalborgChokoladefabrik

Oplev den unikke smag fra et af Aalborgs

fineste konditorier.fineste konditorier.

foRkæl en Du holDeR af

3 fl.

399,-Spar 138,-



Qarmaasoq MurermesterMathias Geisler

Postboks 1284 • Nukalloq 7-202 • 3900 NuukTlf. 55 23 67 • Fax 32 23 [email protected]

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 51. 13 • 2010

Herrer Herrer Damer

Pulje 1 Pulje 2 Pulje 3

Aqigssiak Norsaq HC GSSGSS NÛK NÛKN48 SAK Norsaq HCCIF-70 N48

SAKOnsdag d. 31. marts Kl. Kampnr. Pulje Hold Hold Inussivik

15:30 1 3 Damer Norsaq HC N4817:00 2 1 Herrer GSS N4818:30 3 3 Damer GSS NÛK20:00 4 2 Herrer NÛK Norsaq HC21:30 5 1 Herrer CIF-70 Aqigssiak

Torsdag d. 1. april Inussivik

14:00 6 1 Herrer Aqigssiak N4815:30 7 3 Damer GSS SAK17:00 8 1 Herrer GSS CIF-70

18:30 Indmarch19:00 9 3 Damer NÛK Norsaq HC20:30 10 2 Herrer Norsaq HC SAK

Fredag d. 22. april Inussivik

14:00 11 3 Damer N48 SAK15:30 12 1 Herrer N48 CIF-7017:00 13 3 Damer GSS Norsaq HC18:30 14 1 Herrer Aqigssiak GSS20:00 15 2 Herrer SAK NÛK

Lørdag d. 33. april Inussivik

13:00 16 3 Damer Norsaq HC SAK14:30 17 3 Damer NÛK N4816:00 18 Herrer Nr.1 P1 Nr.1 P217:30 19 Herrer Nr.2 P1 Nr.2 P2

Søndag d. 44. april Inussivik

12:00 20 Herrer Nr.4 P1 Nr.3 P213:30 21 3 Damer GSS N4815:00 22 Herrer Nr.1 P1 Nr.2 P216:30 23 3 Damer NÛK SAK18:00 24 Herrer Nr.1 P2 Nr.2 P1

Mandag d. 5. april Inussivik

11:00 25 Herrer Nr.3 P1 Nr.3 P212:30 26 Damer Bronze nr. 3 + 4 i pulje 314:00 27 Herrer Bronze nr. 3+4 i mellemmrunde15:30 28 Damer Finale nr. 1+ 2 i pulje 3317:00 29 Herrer Finale nr.1+2 i mellemrrunde

Herrer

Pulje 1

Herrer

Pulje 2

Damer

Pulje 3j

Aqigssiakj

GSSN48CIF-70

gKl.Onsdag d

15:30

j

kj

Norsaq HNÛKSAK

pd. 31. marts

jKampnr.1

Pulje3

j

HCj

GSSNÛKNorsaq HN48SAK

HoldDamer Norsaq H

C

HoldC N48

Inussivik

17:0018:3020:0021:30

g14:00Torsdag

15:3017:00

2 13 34 25 1

pd. 6

1. april1

7 38 1

Herrer GSSDamer GSSHerrer NÛKHerrer CIF-70

Herrer AqigssiakDamer GSSHerrer GSS

N48NÛKNorsAqig

k N48SAKCIF 7

aq HCssiak

Inussivik

7017:0018:3

19:0020:30

g14:00Fredag d

15:3017:00

8 130

9 310 2

p22. 211

2. april3

12 113 3

Herrer GSSIndmarchDamer NÛKHerrer Norsaq H

Damer N48Herrer N48Damer GSS

CIF-7

NorsC SAK

SAKCIF-7Nors

70

aq HC

Inussivik

70aq HC

18:3020:00

g13:00Lørdag d

14:3016:0017:30

14 115 2

p33. 316

3. april3

17 318 Herrer19 Herrer

Herrer AqigssiakHerrer SAK

Damer Norsaq HDamer NÛK

Nr.1 P1Nr.2 P1

k GSSNÛK

C SAKN48Nr.1Nr.2

q

Inussivik

P2P2

g12:00Søndag d

13:3015:0016:3018:00

Mandag d

p44d. 420

4. aprilHerrer

21 322 Herrer23 324 Herrer

5 aprild

Nr.4 P1Damer GSS

Nr.1 P1Damer NÛK

Nr.1 P2

Nr.3 N48Nr.2 SAKNr.2

Inussivik

P2

P2

P1

Inussivikg11:00Mandag d

12:3014:0015:3017:00

pd. 25

5. aprilHerrer

26 Damer27 Herrer28 Damer29 Herrer

Nr.3 P1Bronze nr. 3 + 4 Bronze nr. 3+4 i Finale nr. 1+ 2 iFinale nr.1+2 i m

Nr.3 3i pulje

mmmrundemellem333i pulje 3rrrundemellemr

Inussivik

P2

U 18 GM i Nuuk / Inussivik31.marts - 5.april 2010

Iserneq/q/Entré

Meeqqat/Bø 4-12år 20 kr

Inersimasut//Voksne overr 13år 40 kr

Ullormi nagggataarfimmimi /

Finaledagen 30 kkr og 50 kr

Iserne

///Entréeq

Finale g

Iserne

Meeqqat/B

Inersimasu

Ullormi na

Finaledag

g n

q

ør

///En/Entréeq/

Bø 4-12år 20 kr

// rrut/ r 13år 40

/Voksne over

ggii

agi /

ggataarfimm

genkkkr og 5kr og 50 kr

3 30 k

0 kr

r

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 53. 13 • 2010


Sullivinni Avatangiisit pillugit IlinniartitaaneqArbejdsmiljøuddannelsenc/o Arbejdstilsynet • Imaneq 18 • Postboks 202 • 3900 Nuuk •Tlf.: +299 342590 • Fax: +299 342591 • www.at.gl • [email protected]

☞

Sullivinni avatangiisit pillugit ilinniartitaaneqinatsisitigut peqqussutaasumut pilersaarutit - 2010

(Ulluni sisamani ilinniarneq—siornatigut ”sullivinniisumannaallisaanermi ilinniartitaanertut” ilisimaneqartoq)

Program for den lovpligtigeArbejdsmiljøuddannelse - 2010

(4 dages uddannelse -tidligere kendt som ”sikkerhedsuddannelsen”)

Oqa./sprog Ak./Uge Ullut/Dato Illoqarfi k/ByKal. 18 3. - 6. maj ManiitsoqKal. 18 3. - 6. maj NuukDansk 18 3. - 6. maj NuukDansk 20 17. - 20. maj ManiitsoqDansk 21 26. - 29. maj NanortalikKal. 22 31. maj - 3. juni NanortalikKal. 34 23. - 26. aug. NuukDansk 34 23. - 26. aug. NuukDansk 36 6. - 9. sept. QaqortoqKal. 37 13. - 16. sept. Qaqortoq

Oqa./sprog Ak./Uge Ullut/Dato Illoqarfi k/ByDansk 39 29. sept. - 2. okt. IlulissatKal. 40 4. - 7. okt. IlulissatKal. 41 12. - 15. okt. NarsaqKal. 42 18. - 21. okt. NuukDansk 42 18. - 21. okt. NuukKal. 44 1. nov. - 4. nov. SisimiutDansk 44 1. nov. - 4. nov. SisimiutKal. 46 15. - 18. nov. AasiaatKal. 46 16. - 19. nov. TasiilaqKal. 47 23. - 26. nov. Uummannaq

Kikkunnut ilinniartitaanissaq maleruaqqusaava?Sulisitsisoq qulinik amerlanernilluunniit sulisoqaruni pinn-gitsoorani sulisunik marlunnik (sulianik aqutsisoq aammalu sulisoq - Taakku isumannaallisaanermut sinniisuussap-put). Illit illoqar�inni ilinniartitaaneq ingerlanneqanngippat nalunaarsinnaavutit utaqqisunullu ilanngullutit. Immikkut inatsisit suliffeqar�innut anginernut atuupput.

Nalunaarneq / Paasisaqarnerorusukkuit: Qulaanni najuk-kamut saaf�iginnigit.

Hvem er uddannelsen lovpligtig for?Hvis en arbejdsgiver har 10 ansatte eller �lere, er den forplig-tet til at tilmelde mindst to personer til uddannelsen ( 1 ar-bejdsleder og 1 arbejdstager - som skal danne en sikkerheds-organisation). hvis uddannelsen ikke a�holdes i den ønskede by, skal tilmeldingen ske alligevel (venteliste). Særlige regler gælder for større arbejdspladser.

Tilmelding / Nærmere information: Henvend dig til oven-nævnte adresse.

N.U

. 13/

10

+

www.at.gl

Kørsel af gods - Flytninger - Budbringning -Kranbil - Lagerarbejde - Logistik -

Møbilmontage - Lager/chaufførafløser

Hjemmeside: ltnuuk.glKontakt: Michael på Mobil: 559809

eller mail [email protected]

Kissarneqqortuunnguaq 3 (v/Godthåb Hallen)

Man. & Tirs.

MODEKLIP

KR. 250,- (

Chillis Chokolade Hår 32 56 75

Kan ikke køre betalingskort

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 55 . 13 • 2010

Narsaq og NanortalikBrugsen Narsaq og Nanortalik pissarsiorpoq/søger

Pisortap tullia / SouschefPisortap tullia / SouschefPisortap tullia / SouschefQinnuteqaammik nassiussivissaq/

Din ansøgning sendes til:Kalaallit Nunaanni BrugseniHR-chef Carsten OlsenPostboks 1092 - 3900 Nuuk

imaluunniit/eller: [email protected]

Narsaq

Nanortalik

QinnuteqarfissaqkingusinnerpaamikAnsøgning senest

14. april

Resultatkrav• Salgsklar butik

• Personaleledelse

• Stram styring af disponering og varelager

Vigtige kompetencer

• Planlægge

• Forandringsparat

• Gennemslagskraft

• Kommunikation (mundtlig, skriftlig)

• God til kunder

• Teamspiller

• Interkulturelle evner

• Resultatorienteret

• Kvalitetsbevidst

• Medarbejderudvikler

• Vedholdende

• Drive og energi

Til to af vores butikker i Sydgrønland, henholdsvis Narsaq og Nanortalik søger vi souschef.Til begge butikker ligger der en opgave i at udvikle det gode team der sikrer salgsklar butik igennem klare faste rutiner.

Pisinnaasat pingaarutillit

• Pilersaarusiorneq

• Allanngortitsinissamut piareersimaneq

• Sunniuteqarsinnaaneq

• Attaveqarsinnaaneq (oqaatsitigut, allakkatigut)

• Sullissillaqqissuuneq

• Suleqatikkuminartuuneq

• Kulturinik paasinnissinnaassuseqarneq

• Angusaqarumasuuneq

• Pitaassutsinik paasisimasaqarneq

• Suleqatinik inerisaasinnaaneq

• Tunniutiinnartannginneq

• Suliumatuneq nukissaqarnerlu

Kujataani pisiniarfitsinni marlunni, Narsami Nanortalimmilu pisortat tul-lissaannik pissarsiorpugut. Pisiniarfinni taakkunani suliassat tassaapput pisiniarfik tuniniaanis-samut piareersimajuartuutinniarlugu iliuutsinik aalajangersimasunik inerisaanissaq.

Angusassatut piumasaqaatit

• Pisiniarfik tuniniaanissamut piareersimaspq

• Sulisunik aqutsineq

• Nioqqutissanik quersuarmiittunillu sukangasuumik aqutsineq

Suliassat

• Pisiniarfiup niuernissamut piareersimajuarnissaa pisiniarfigiu-minartuunissaalu pillugit suleriaatsinik atuutsitsineq

• Suleqatigiinermik anguniagaqarumanermillu pilersitsineq

• Sapaatip akunneranut suleriaatsinik atuutsitsineq malinnaaffiginninnerlu

Tiltrædelse efter aftaleBolig kan evt. stilles til rådighed, hvor der betales efter gældende regler

Malittarisassat atuuttut naapertorlugit akilerneqartartussamik illussaqartitsisoqarsinnaavoq

Opgaver• Gennemføre rutiner, der sikrer at

butikken altid fremstår præsentabel og kundevenlig

• Skabe holdånd og kampgejst

• Indarbejde og følge op på de ugentlige rutiner

Isumaqatigiissuteqarnikku sulilertoqarsinnaavoq

Ansøgning mærkes med “NAN” eller “NARS” for hvilken by der søges til.

Illoqarfimmut sorlermut qinnuteqarneq ersersinniarlugu qinnuteqaat “NAN”-imik “NARS”-imilluunniit ilisarnaaserneqassaaq.

Annerusumik paasiniaaffissaq/Yderligere oplysninger:Pisiniarfiup pisortaata tullia/Souschef

Pisiniarfiup pisortaa/Uddeler: Lars Heinrich, Narsaq - tlf. 66 13 01 eller Angerdlartunguak Petersen, Nanortalik - tlf. 66 33 45

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk

Nunatta AtuagaateqarfiaDET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK

Poorskip arfininngornerani matoqqaneqPoorskip siorna kingornalu nalinginnaasumik Nu-natta Atuagaateqarfia ammassaaq, taamaallaat arfininngornermi 3. april matoqqalluni.

Påskelørdag lukketLandsbiblioteket er lukket Påskelørdag d. 3. april. Før og efter påske har vi ellers sædvanlige åbningstider.

Totalentreprise udføres. Alt tømrer-, murer-, maler-, vvs- og elarbejder udføres. Kvalitet sættes i højsæde, ring for uforpligtende tilbud.

Tlf. 22 18 43

LS MESTERGRUPPEN

56 Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 Nuuk ugeavis Nr. 09 • 2010 33

Sanalukkat Husflid

Nu kan du købe grønlandsk husflid og

brugskunst på internettet!

Se blandet andet de mange smykker, der

alle er lavet af dygtige grønlandske kunsthåndværkere.

Du bestiller og betaler på nettet, så sender

vi varerne direkte hjem til dig.

Kalaallit sanalugaannik assassorlutillu kusanartuliaannik internetikkut pisisinnaalerputit!

Pinnersaaterpassuit, kalaallit assassorlutik kusanartuliullaqqissut suliaat, takukkit.

Nittartakkakkut inniminniissaatit, taava nioqqutissat ilinnut nassiutissavagut.

www.Sermitsiaq.AGwww.ArcticArt.gl

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 57. 13 • 2010

Aningaasaliisut tamaasa qutsavigaagut / Tak til alle sponsorater

NS84 alpin skiklubbip piffissami 17. marts – 21. marts 2010 Norgemi Kvitfjell-imi alpinerluni Danmarkimi pissartanngorniunnernut peqataanissatta piviusunngortinnissaanut peqataasimasut tamaasa qutsavigai. / NS84 alpin skiklubben takker alle, som har været med til

at medvirke og realisere turen til Danmarksmesterskaberne i alpin i Norge Kvitfjell i perioden 17. marts til den 21. marts 2010.

Pingaartumillu aningaasatigut tapiisimasut makku qutsavigaagut: / Speciel tak til Økonomiske støtte fra:Kommuneqarfik Sermersooq, Nuuk Ugeavis, Royal Greenland, Svend Junge Fonden, Ittunet.

Skrabe Julekalender 2009 atorlugu præmiat aningaasaliiffigineqartut, Inuunap pingasunik ukiullip billettia akilerlugu: /Sponsoreret præmier af skrabe Julekalender 2009, med billet af Inuuna 3 år:

Grafiker Jette Brandt, Ittunet, Atsas Lageland, Profil Optik, Malerfirmaet Kilimi, Nuummi Elektrikerit, YAMATEK, Nuka Din Tøjmand, Brugsen, Arktik Gaveshop., OS Elektronic og Nuuk Ugeavis.

Immikkut qutsavigaarput Brugsen, Brugsenip isaariaani juullimut ammartakkanik tuniniaasinnaatissimammatigut,Pikkorilu Katersortarfimmi nioqqutissanik poortuisillutalu puuiaasissimammatigut ikiortaatillutalu. Kiisalu Møbelmagasinet Jackie

Inussivimmi balloninik tuniniaasissimammatigut. Grill & Pizzabar Leif Jensen, Pisiffik reklamenik agguaasimmatigut.Særlig tak til Brugsen som har givet os mulighed for at sælge Julekalender ved entre i Brugsen, og Pikkori at de har valgt os som medhjælper

ved udpakning og indpakning af varer i forsamlingshuset, Møbel Magasinet Jackie som har gives os en mulighed for at sælge balloneri Inussivik, Grill & Pizzabar Leif Jensen, Pisiffik reklame uddelingen.

PeqataasimaPPut meeqqat 19-it inersimasullu marluk tassaasut: / Deltager består af 19 børn og unge og 2 voksne som er:Inuuna Chemnitz Berthelsen, Qooqu Chemnitz, Line Ehling Petersen, Ida Bugge, Sigrid Christiansen, Maja Ehling, Aputsiaq Henson, Ungaaq Løvstrøm,

Nancy Berthelsen, Nuunu Chemnitz Berthelsen, Pipaluk Henson, Benjamin Krarup Hammeken, Aqqalu Ostermann Petersen, Hans Daniel Poulsen,Niels Henrik Haggæussen, Ole Minik Løvstrøm, Tuuma-Niels Svendsen, Lise Mikkelsen aamma Lars Falksen.

Sungiusaasut / Trænere: Jens Kristian Berthelsen aamma/og Kisser Chemnitz. Angalaqataasut / Rejseledsagere: Ane Steffani aamma/og Karl Henson.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsenNS84 siulersuisut / Bestyrelsen aamma / og Angajoqqaaqatigiit/ Forældregruppen


Akiligassalinnut immikkoortoqarfimmi sagsbehandleri

Ulloq 1. juni 2010 isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersus-samik akiligassalinnut immikkoortoqarfimmi suleqatissamik sulia-minik pimoorussisumik, sullerissumik nuannaartumil-lu pissarsior-pugut.

TELE-POST-ip nuna tamakkerlugu akiligassalinnut akiliisitsiniarner-mullu immikkoortoqarfia annertusarneqarpoq allanngortiterneqar-lunilu, taamaammat nammineersinnaasumik ulapiffiullu nalaani uivernani sulisinnaasumik suleqatissarsiorpugut.

Akisussaaffiit suliassaqarfiillu:• Akiligassallit malinnaavigineri• Saaffiginnittunik sullissineq• Akiliisarnissamik isumaqatigiissusiornerit• Fakturaliorneq, akileeqqusineq atuisullu atuinerannik matusi-neq

Qulaani taagorneqartut soqutigigukkit suleqatigiinnik aqutsi-soq Louise Hansen tlf. 341759-imut sianerfigisinnaavat, allaffigalugu-luunniit uunga [email protected] -imut.

Qinnuteqarnissamut killissarititaavoq ulloq 22. april 2010.

Sagsbehandler til debitorafdelingenTil tiltrædelse pr. 1. juni 2010 eller efter nærmere aftale søger vi en engageret og energisk medarbejder med godt humør til debitoraf-delingen.

TELE-POSTs landsdækkende debitor- og incassoafdeling er under udvikling og forandring, derfor søger vi én, som er selvstændig og har evnen til at bevare overblikket i stressede situationer.

Ansvars- og arbejdsområde:• Opfølgning på debitorer• Kundeekspedition• Indgåelse af betalingsaftaler• Fakturering, rykning og lukning af kunder

Såfremt ovennævnte har din interesse, er du velkommende til akon-takte teamleder Louise Hansen tlf. 341759, [email protected]

Ansøgningsfristen er den 22. april 2010.

N.U

. 13/

10

Jakob Mørch “Aqqalooraq”Inuusoq 2. juni 1980 - toqusoq 14. marts 2010

Qujassut

Kingusikkaluamik uinnguama Aqqalooqqap toqukkutqimagunnerani misiginneqatiginnillutik tutsiuttorpassuarnut,

naasorpassuarnut, Nuuk Imeq-miit qaniuisut, Qorsussuar-miillu misiginneqatiginnissutinik naasunik pajussigassiqujanaq tuppallersimaqaanga, qaniuisunullu qujanaq,

minnerunngitsumillu ajoqi Helene qujanaq oqaatsinnut. Ilaquttama tapersersuinerisigut, minnerunngitsumik qatan-

ngutima Tuapak-p ilagiuarsimammanga. Akkaanut Hans-Peter, uinnguama Aqqalooqqap qimaguteqqaarnerani ikiuineranut

nukissannillu tuniorartarsimammanga, QUJANAQ.

Aqqalooqqap ilaqutaanut, misiginneqatigeqaassi,siunissamut ajunngitsumik kissaappassi.

Asasara uigigaluannguara qujanaq pereersunut, qujanarlu meerannguakka ajunngitsumik piuartarsimagakkit asallugit.

Asasara asavakkit

din “nuli” Regina K. Mørch

Peqati giiffi k / Foreningen

CAFE TUMITATAATSIMEERSUARNERMUT

Ileqquusumik qaaqqusivoq /indkalder ti l ordinær

GENERALFORSAMLING

Arfi ninngorneq / Lørdag d. 17. april 2010Nal. / kl. 15.00

Svend Junge-p Aqq. 12 (Café Tumit)

Ataatsimiinneq malitt arisassat malillugit /Dagsorden ifølge vedtægterne.

Kikkulluunniit ti killuaqqusaapput /Alle er velkomne.

Siulersuisut / Bestyrelsen

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 59. 13 • 2010

KATUAQPISSARSIORPOQ:

• CafetuamiIsumasioqatigiinnernilu

Pisortaq

Takuuk: www.Katuaq.gl suliffiit

KATUAQ SØGER:• Cafe-& konferencechef

Se: www. Katuaq.glunder ledige stillinger

N.U

. 12/

10

Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301

Ilimmarfimmi Ilisimatusarfik

naatsorsuuserisussarsiorpoqIlisimatusarfik Ilimmarfimmi naatsorsuuserinermut sulisoqarnermillu sullissinermut suliat maanna katersorpai. Atorfilittut immikkoortortap taassuma ineriartortinneqarnera akisussaaqataaffigissavat.

Atorfik inuttalerneqarsinnaavoq majip aallaqqaataani 2010 imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq naapertorlugu.

Qinnuteqaat Ilisimatusarfimmi tiguneqareersimassaaq kingusinner-paamik aprilip 16-ani 2010.

Annertunerusunik paasisaqarsinnaavutit uku attavigigukkit:Afdelingsleder Elma Sikemsen, [email protected], 36 23 05 imaluunniitUniversitetsdirektør Estrid Janussen, [email protected], 36 23 03

Atorfimmut inuttassarsiuussineq tamakkiisumik paasissutissartalik uani atuarsinnaavat www.uni.gl

Medarbejder til bogholderiet ved Ilisimatusarfik/

Grønlands Universitet i IlimmarfikIlisimatusarfik er i fuld gang med at samle alle sine bogførings- og personaleopgaver i Ilimmarfik. Den ny medarbejder skal være med til at bygge denne afdeling op.

Stillingen kan besættes den 1. maj 2010 – eller efter aftale. Ansøg-ningsfrist den 9. april 2010.

Nærmere oplysninger:Afdelingsleder Elma Sikemsen, [email protected], 36 23 05 ellerUniversitetsdirektør Estrid Janussen, [email protected], 36 23 03

Læs mere www.uni.gl

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik Midtgrønlands Gymnasiale Skole, Box 1067, 3900 Nuuk. Tlf. +299 324633. Telefax +299 324630. e-mail : kontor@gu-nuuk

Midtgrønlands Gymnasiale Skole i Nuuk

søger 3 køkkenmedarbejderesom besættes snarest muligt, eller efter aftale.

For køkkenmedarbejderne har vi brug for personer, som er i besiddelse af følgende: - Praktisk erfaring- Ansvarsbevist- Deltagelse i en daglig produktion- Gode samarbejdsevner- Ansvarsbevist- Energisk med godt humor - Kunne lide nye udfordringer - Have mod og lyst til at arbejde selvstændigt- Møde til tiden- Kan arbejde i weekender ca. hver anden

Løn – og ansættelsesforhold i henhold til gældende overens-komst, under Grønlands Hjemmestyre og S.I.K

Ansøgning vedlagt kopi af eksamensbevis samt dokumenta-tion for tidligere beskæftigelse sendes til:

Midtgrønlands Gymnasiale SkolePostboks 10673900 Nuuk

Ansøgningsfrist: 23. april 2010.

Nærmere oplysning om stillingerne kontakt køkken leder Ane Villadsen tlf. 31 16 19 mellem kl. 09.00 - 13.00.

N.U

. 13/

10

NUUMMIUARANNGORLAATAngajoqqaanngornersi Nuummiunut

nalunaarutigerusukkukkuuunga mail-ersinnaavutit:

[email protected]

Akeqanngilaq.


Meeqqanut 5-niit 14-inut ukiulinnut sammisassaqartitsineqTimersornermik aalanermillu nuannarisaqarpit? Flying Superkidsikkut, Air Greenlandip Katuallu ”flying super kidsitut” piginnaasatit misilerarniarlugit qaaqquaatsit.

Nalunaaquttap akunnerini nuannersuni pissanganartu-nilu nunarsuarmi meeqqat inersimasullu pikkorinner-saasa ilaat peqatigiartukkit. Sammisassaqartitsineq pis-saaq arfininngorneq 17. april nal. 10.30-miit 12.30-mut.

Mailikkut nalunaarfissaq: [email protected] imaluun-niit oqarasuaatikkut 363770. Tassani atit qassinillu ukioqarnerit oqaatigissavat. Aamma Katuap saaffigin-nittarfianut nalunaarfissamik immersuisoqarsinnaavoq.

Arfininngorneq 17. april nal. 10.30-miit 12.30-mut Inussivimmi takussaagut

Peqataaneq akeqanngilaq.

Workshop for børn mellem 5-14 årEr du glad for idræt og for at bevæge dig. Flying superkids, Air Greenland & Katuaq inviterer dig hermed til at komme og prøve kræfter med dine evner som “flying super kid"

Kom til et par sjove og spændende timer i selskab med nogen af verdens dygtigste børn og voksne. Workshoppen sker lørdag den 17. april kl. 10.30-12.30.

Tilmeld dig pr mail: [email protected] eller pr telefon til 36 37 70. Her skal du oplyse dit navn og din alder. Man kan også henvende sig i Katuaq´s reception og her udfylde en tilmeldingsblanket.

Vi ses i Inussivik lørdag den 17. april. Kl.10.30-12.30

Det er gratis at deltage.

WWW.FLYINGSUPERKIDS.COM

Poster A1.indd 1

17-04-2009 16:55:49

RESTAURANT STEAK HOUSEIggiaanut 2 • 3905 Nuussuaq

RESTAURANT STEAK HOUSEBordbesti lling Tlf. 32 91 90

Køkkenet har åbent:

Mandag: LukketTirsdag-Søndag: Kl. 17.00 - 21.30

Vi glæder os ti l at betjene jer.

NASIFFIK

NASIFFIK

• El. Installationer• Belysningsanlæg

Industrivej 3 · Box 252 · Tlf. 349020 · Fax. 324967 · E-mail: [email protected]

BURMEISTER ELTEKNIK A/SAUTORISERET ELINSTALLATØR

• Service / vedligehold• Varme- / ventilationsanlæg

• EDB-installationer• Svagstrøms anlæg

Eqqaamajuk:Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

Husk:Annonce indlevering er onsdag

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 61. 13 • 2010

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

Entrecote 200 gr.

Vælg mellem:• Hvidløg• Mexicana• Bearnaise• Peber

Alle med grøntsager& kartofler

Kr. 88,-

Åbningstider:Mandag-tors...16.00 - 24.00Fredag ...............16.00 - 03.00Lørdag ...............12.00 - 03.00Søndag ..............12.00 - 24.00

IQin

fo &

med

ia, 5

3 04

40

v/ NaasutiGartneriet

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

www.nuukgartner.com

Sap. akunnerit tamaasa NAASUT NUTAATFriske afskårne blomster og potteplanter HVER UGE

GARTNARIIMI ILLI GA

• Buketter• Begravelsesbinderi• Bryllupsbinderi• Borddekorationer

• Naasut kusanartuliat• Ilisinissamut naasut• Katittunut naasut• Nerrivinnut naasut

Kom og se en

verdenaf

blom-ster

Naasor-passuit takusak-kit

NAASUNIK PISARTAGAQALERITMaanna sap. akunnerit tamaasa imaluunniit qaamammut ataasi-arlutit imaluunniit sap. akunnerit allortarlugit naasunik pisarta-gaqalersinnaavutit imalt. nuannarisannut tunniuttagassanik.Naasut angerlarsimaffinnut ingerlanneqartarput akeqanngitsu-mik. Annerusumik paasisaqarusukkuit uunga sianerit 321676imalt. mailerlutit uunga: [email protected]

ABONNEMENT PÅ BUKETTERDu kan abonnere på ugens buket, månedens buket eller en 14.dagsbuket til en du holder af eller til dig selv. Vi leverer buketter-ne fragtfrit - lige hjem til din dør eller til en af dine kære. Ringog hør mere på 32 16 76 eller mail til [email protected]

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

Er medlem af Interflora

Kom godt igang med din træning sammen med andre løbere!

Kom godt hjem fra træning med masser gode råd!

Det er træning for alle medlemmer!

Der tages hensyn til alle!

NAAPE FÆLLESTRÆNING.NUUMMI AQQUSINERMI ARPATTARTUT PEQATIGIIFFIAT.


©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0095

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om/w

ww

.pib

.dk

sud_

ss00

64.ti

f

Mini SUDOKU Classic

Alfredo

Quark

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2010 63. 13 • 2010

Problemer med Apple Macintosh?

� � 6 ¡ � NrQ W D NWNuuk ElEktroNik

Mobiltlf. 55 38 39

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00

Aamma takuuk: / Se også:www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ � godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ � op til 12 passagerer kan med-

tages. √ � passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ � op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undg" un" dig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pASS.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

· Flytning· Opmagasinering · Krantransport

· Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F · Box 870 · 3900 Nuuk Tlf. 32 03 33 · FAX 32 06 33

[email protected] · www.usisaat.gl

SË g mulighederne for kË b og leje pëwww.findbolig.gl

NUUKbilUdlejNiNg

Iggiaanut 3A

Tlf. 31 25 58www.nuuk-biludlejning.gl

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Akeqanngilaqpilluaqqussuteqarit

- akeqanngilaqpilluaqqussutit aamma

mail-erneqarsinnaapput uunga:

gRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

- det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]

Alt i indramning - alt i solafskærmningMalerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik

Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.

ALt i gLAs og rAMMe · tuApAnnguit 8 · tlf. 32 13 93

[email protected] www.galleri.gl

Eqqaamajuk:Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

Husk:Annonce indlevering er onsdag

BRUGTMARKEDpå mobiler

PÅSKE BY NIGHT D. 31-3-10 FRA 18.30 TIL 21.00BEMÆRK: Der kan være mangler af tilbehør på brugte mobiler.

Se billeder af disse mobiler på: www.gsmarena.com

NOTABENE A/S • TLF. 36 26 [email protected] www.notabene.gl

TILBUDpå mobil nyheder

Sony EricssonVivazKun den blå farve!!“Verdens eneste mobil med HD-videooptager!!- 8 Mega pixel- HD videooptager- GPS- WiFi- Radio- 3,2” touch screen- Inkl. 16GB kort.

Normalpris kr. 3.599,-

Påske By Night Pris

Kr. 3.000,-

Sony EricssonELM Greenheart“En mobil der kan alt!!- 5 Mega pixel- GPS- WiFi- Radio- 2GB MicroSD kort

Normalpris kr. 1.799,-

Påske By Night Pris

KUN12 stk. KUN

6 stk.

Kr. 1.500,-

NOKIA 5130Normalpris 999,-Påske By Night pris kr. 500,-

NOKIA N79Normalpris 2.999,-Påske By Night pris kr. 1.000,-

NOKIA N85Normalpris 3.499,-Påske By Night pris kr. 1.000,-

SONY ERICSSON W205Normalpris 799,-Påske By Night pris kr. 300,-

SONY ERICSSON NAITENormalpris 1.249,-Påske By Night pris kr. 600,-

SONY ERICSSON S312Normalpris 899,-Påske By Night pris kr. 400,-

SONY ERICSSON AINONormalpris 3.299,-Påske By Night pris kr. 1.500,-

SONY ERICSSON W595Normalpris 1.699,-Påske By Night pris kr. 1.000,-

SONY ERICSSON XPERIA X2Normalpris 4.199,-Påske By Night pris kr. 2.500,-

SONY ERICSSON C903Normalpris 2.599,-Påske By Night pris kr. 1.000,-

SONY ERICSSON W995Normalpris 2.999,-Påske By Night pris kr. 1.800,-

SONY ERICSSON AINONormalpris 3.299,-Påske By Night pris kr. 1.800,-

1 stk.

1 stk.

1 stk.

1 stk.

1 stk.

2 stk.

1 stk.

1 stk.

1 stk.

1 stk.

1 stk.

2 stk.

N.U

. 13/

10

PÅSKE BY NIGHTPINGASUNNGORNEQ · ONSDAG 31. MARTS

Nuuk Ugeavisip unammisitsinerani peqataagit.Deltag i ugeavisens store konkurrence inde i bladet.

NUSUGUK

RIv U

D OG G

EM

NUUK HANDELSSTANDSFORENING I SAMARBEJDE MED NUUK UGEAvIS

Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

Krydr Påskedagene med flotte fjordture Tur til IsfjordenLørdag den 3. april kl. 9-17

DKK 1.500,- incl. frokost ombord

Tilmelding til Tikilluarit A/SNuuk Turistkontor,

senest onsdag den 31. marts

Sejl rundt om Nuuk´s imponerende vartegn, Sermitsiaq søndag den 4 april eller mandag den 5. april kl. 11-14, DKK 750,-

HUSK! Vi har PÅSKE BY NIGHT 31. marts kl. 18-21

02 PÅSKE BY NIGHT • 2010

Pisiniarfinni pissarsiassanik ujarleritPingasunngorneq 31. marts fra kl. 18-21

Ta´ på Skattejagt i butikkerne Onsdag den 31. marts fra kl. 18-21

Apeqqut:/Spørgsmål:Arktis Gaveshop qassinik ukioqalissava?Hvor mange år fylder Arktis Gaveshop?Akissut/Svar:

Årskalender fra Great Greenland, nalinga/værdi 545,-

Apeqqut:/Spørgsmål:Barnevognit pisinarfinniitut qassiuppat?Hvor mange barnevogne er der i butikken?Akissut/Svar:

Gavekort, nalinga/værdi 500,-

Apeqqut:/Spørgsmål:Bror & Søsterimi ineeqqat misiliisarfiit qanoq amerlatigippat?Hvor mange prøverum er der ved Bror & Søster?Akissut/Svar:


Apeqqut:/Spørgsmål:Grønlands Radio Center-imi fjernsyn anginerpaaq tommenik qassinik angis-suseqarpoq?Hvor mange tommer er det største fjern-syn i Grønlands Radio Center?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Pisiffimmi appelsiinat qulit qanoq ake-qarpat?Hvad koster 10 appelsiner i Pisiffik?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Botex-imi mersortartoq qanoq ateqarpa?Hvad hedder syersken i Botex?Akissut/Svar:

Gavekort, værdi 500,-

Apeqqut:/Spørgsmål:Nioqqutissiat Kim Chips-imeersut qanoq amerlatigippat?Hvor mange produkter er der fra Kims Chips?Akissut/Svar:

Sava affaq / 1/2 Lam

Apeqqut:/Spørgsmål:Torrak Outdoor Hestra-meersunik as-sigiinngitsunik qanoq amerlatigisunik aaqqataateqarpa?Hvor mange forskellige typer handsker har Torrak Outdoor fra Hestra?Akissut/Svar:

Kavaajaq ataaseq nalinga 499,-2 skaljakker, værdi pr. stk. 499,-


Apeqqut:/Spørgsmål:Nalaasaarfiit JYSK-imiittut qanoq amer-latigippat?Hvor mange sofaer er der i JYSK?Akissut/Svar:

Puisip amia appalaartoq/1 stk. rødt sælskind, nalinga / værdi 399,-

Apeqqut:/Spørgsmål:Ipod Shuffle-it Pisattani pisiarineqarsin-naasut qalipaatit assigiinngitsut qanoq amerlatigippat?Hvilke farver kan man købe iPod shuffle hos Pisattat? Akissut/Svar:

Apple iPod Shuffel, 2 GB, nalinga/værdi 495,-

Apeqqut:/Spørgsmål:In Fashionimi tarrarsuutit qassiuppat?Hvor mange spejle er der hos In Fashion?

Akissut/Svar:

In FashionApple iPod Shuffel, 2 GB, grøn

nalinga/værdi 495,-

Apeqqut:/Spørgsmål:Ittu.net-imi cykeli akisunerpaaq qanoq akeqarpa?Hvad koster den dyreste cykel ved Ittu.net?Akissut/Svar:

2 x Gavekort, nalinga/værdi 300,-

PÅSKE BY NIGHT • 2010 03 • 2010

Apeqqut:/Spørgsmål:Atsa´s Legelandip qimmia qanoq ateqarpa?Hvad hedder Atsa´s Legelands hund?Akissut/Svar:

Gavekort, nalinga / værdi 500,-

LENE-MI1 stk. OBH Nordica Citruspreser kr. 395,95 og

2 stk. Grand Cru urtepotteskjuler á 149,95, de 2 urtepotterskjuler er som et sæt

Apeqqut:/Spørgsmål:PH-ip qulliliai nivingasut qanoq amerlati-gisut Lysbutikkenimi takuneqarsinnaap-pat?Hvor mange PH hængelamper er der eksponeret i lysbutikkenAkissut/Svar:

LysbutikkenBordlampe, nalinga/værdi 319,-

Apeqqut:/Spørgsmål:Mobiltelefuunit MCD-Datap nerriviusaata igalaameerngup iluaniitut qanoq amer-latigippat?Hvor mange mobiltelefoner ligger der i glasdisken ved MDC-Data?Akissut/Svar:

Det er en SonyEricsson Bluetooth headset HBH-DS980, nalinga/værdi 795,-

MDC-DATA

Apeqqut:/Spørgsmål:Ukiormanna qaqugu siullermeerluni arfernik takuniaalluni angalasoqassava?Hvornår er den første hvalsafari i år? Akissut/Svar:

Langrendsski med stave, nalinga/værdi 500,-



Møbel Magasinet

NOTA BENEGavekort, nalinga / værdi 300,-

NUKA GREENLAND1 stk. Herreskjorte, kr. 400,- og Bjørnvik

T-shirt kr. 250,- Gavekort, nalinga/værdi 500,-


OR Handsker nalinga / værdi 399,-

Filtede hjemmesko, nalinga/værdi 430,-

Tupilak Travel

Nuuk Handelsstandsforening

Gavekort nalinga/værdi på 500,-

& 1000,-

Ateq/Navn:

Adresse/Najugaq:

Qupperneq tamaat peeruk Nuuk Ugeavisillu allakkanik nakkartitsivianut nakkartillugu, kin-gusinnerpaamik arfininngorneq 3. april. Eqquisut makinneqassapput Poorskillu kinguninngua Nuuk Ugeavisimi ilanngunneqassallutik.Ta´ hele siden med ud i butikkerne, skriv svarene ned og aflever siden med konkurrencen i postkassen hos Nuuk Ugeavis inden lørdag den 3 april, så deltager du i lodtrækningen om de 25 flotte præmier. De 25 vindere offentliggøres i Nuuk Ugeavis efter påske.

Apeqqut:/Spørgsmål:Lene-mi-mi nerinermi atortut assigiinn-gitsut qanoq amerlatigippat?Hvor mange forskellige typer stel har de hos Lene-mi?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Minikkami tajat assigiinngitsunik qalipa-atillit qanoq amerlatgippat?Hvor mange forskellige armbånd findes der ved Minikka?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Møbelmagasinemi siniffiit qanoq amerlati-gisut takuneqarsinnaappat?Hvor mange senge er der eksponeret i Møbel Magasinet?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Plakatit:1+1=1-imik allagartallit qanoq amerlatigisut Nota Bene-p igalaavini nivigappat?Hvor mange plakater med teksten : 1+1 = 1 hænger der i Nota Benes vinduer?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Bjørnvik T-shirt-it Nuka Greelandimiittut qalipaatit assigiinngitsut qassiuppat?Hvor mange forskellige farver kan man få en Bjørnvik T-shirt hos Nuka Greenland?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Nerriviusami nioqqutissat qassit saqqum-mersinneqarpatHvor mange produkter står der udstillet på disken?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Pikkori Sport-imi nivissat qanoq amerlati-gisut sulippat?Hvor mange piger er der på arbejde ved Pikkori Sport?Akissut/Svar:

Apeqqut:/Spørgsmål:Tupilak akikinnerpaaq qanoq akeqarpa?Hvad koster den billigste tupilak?Akissut/Svar:


nuuk

uge

avis

05/

10

Telefon: 327203 · www.ittu.net

Unnuk taanna soorlu makku neqeroorutigaagutDenne aften har vi bl.a. disse tilbud

FALKE-imiitiluatigut atisat

immikkoortitat

Ass. FALKE undertøj

÷30% Naluutit immikkoortitat

Ass. badetøj

÷30%

Nerrivik pisiassanik immissavarput:SIPAAKKIT 50%

Vi fylder også et bord med varer: SPAR 50%

nuuk

uge

avis

12/

10

÷30% immikkoortitat

Ass. badetøj

÷30%Ukiorsiutitsinneruttut

Vinter rester

÷40%

PÅSKEhos ITTU.NET den 31. marts

kl. 10.00-21.00

PÅSKE BY NIGHT • 2010 05 • 2010

LENE-Mi

LENE-Mi

- Grønlands bedste gavebutik

Påske By NightONSDAG DEN 31/3-10 · KL. 10-21

TILBUDENE ER KUN GÆLDENDE PÅSKE BY NIGHT

BESTIKAzek-Chaco-Una-MAYA 2000-Tiki-EM-Magnum

SPAR40%

JACOB JENSENTRÅDLØS DØRKLOKKEFør 799,95 SPAR 300,-NU KR. 499,95

SMYKKEKVISTSORT CHROMSæt med 3 stk.Før 799,95 SPAR 400,-NU KR. 399,95

1/2 pris

INTERNATIONAL SUPERCHARGEFør 249,95 SPAR 50,-NU KR. 199,95

QUACK TERMOKOP SORT & BEIGEFør 300,95 SPAR 150,-NU KR. 150,95

1/2 pris

FORMAServeringsbræt med osteknivFør 769,95 SPAR 370,-NU KR. 399,95

RØRSKÅL SÆT 3 STK.Før 399,95 SPAR 150,-NU KR. 249,95

HÅNDKLÆDERHvid, brun, sand, sort eller grå60x100 Før 249,95SPAR 100,- NU KR. 149,9576x140 Før 349,95SPAR 100,- NU KR. 249,95

SENSIBrødkniv 19 cm. Køkkenkniv 19 cm. Santuko kniv 15 cm. Usbuba Chopper 17 cm.Før 399,95 SPAR 100,-NU FRIT VALG KR. 299,95

nuuk

uge

avis

13/

10

Far og Mor skal giftes, derfor bliver 1+1 = 1

FIONA BAKKE48x32 cm EGFør 499,95 SPAR 150,-NU KR. 349,95

Kom ind og se

alle de andre

gode tilbud!


Inga Dora g. Markussen

I år er det ti år siden »open by night« så da-gens lys. Handelsstands-foreningen har siden da troligt givet kunderne mulighed for at handle om aftenen, og give dem gode tilbud.

I morgen løber så »open by night« af stabe-len igen, dog tidligere end normalt.

- Vi har valgt at flytte arrangementet til op mod påske, fordi der er mange der har mere tid og taget fri i forbindelse med påskferien. De andre år holdt vi det ellers maj eller juni og igen oktober og november, siger Jan køhler, formand for Han-delsstandsforeningen, og

ejer af Botex. Handelsstandsforenin-

gen har omkring 70 med-lemmer, og medlemmerne består lige fra bankerne til butikkerne.

- Hvad er formålet med open by night?

- Det er først og frem-mest at skabe ekstra fokus på butikkerne end normalt. og naturligvis at give kunderne gode tilbud, svarer Jan køhler.

- Denne gang har vi valgt at indføre en skat-tejagt, hvor kunderne skal svare på spørgsmål og sende ind til nuuk ugeavis.

- Hvorfor en skattejagt? - Det er også for at

lokke flere mennesker ud i gadebilledet. nu får kunderne muligheder for at vinde gavekort og

gaver fra forretningerne. Det er noget nyt. Vi håber at vejret bliver mildt, og at folk deltager i jagten.

- nu er der finanskrise ud i den store verden. kan I mærke noget til den i form af mindre salg?

- Det kommer helt an på hvilken branche man er i. De som sælger lang-varige forbrugsgoder, så som TV’er, både og den ty-per varer mærker et lille fald. De øvrige synes ikke at være så mærket af det, svarer Jan køhler.

open by night kører sædvanen tro fra klokken 18 til 21. Der medvirker hele 24 forretninger i ar-rangementet, og du kan se hvilke på side 2 og 3 i open By night- hæftet.

Open By Night‚ ti Î r gammel begivenhed

- Silap neruminnissaa neriuutiga-arput, inuit niuertarfinni erlin-nartuutinik eqquiniarsinnaaqqul-lugit, neqeroorutinillu pitsaasunik takunnissinnaaqqullugit, Niuertut Peqatigiiffianni siulittaasoq Jan KÀhl er oqarpoq.Vi håber at vejret bliver mildt, så folk kan komme på skat-tejagt i forretningerne, og se de gode tilbud, siger formand for Handelsstandsforeningen, Jan Køhler.

Inga Dora g. Markussenukiut qulit matuma siorna é open By night‚ siuller-meerluni ingerlanneqarpoq. Tamatuma kingorna pisisartut unnukkut pisiniartarnissaan-nik Niuertut Peqatigiiffiat periarfissiivoq, ajunngitsunik neqeroorfigisarlugit. »Open By night‚ aqagu ingerlate-qqinneqassaaq, pisarnermilli siusinnerusumik.

- aaqqissuussinerup poorskilerneranut nuun-nissaa toqqarsimavarput, amerlasuut piffissaqarnerus-armata, poorskillu nalaani sulinngiffeqartarmata. ukiuni allani majimi junimiluunniit

ingerlattarparput, oktoberimi novemberimilu nangeqqittar-lugu, Niuertut Peqatigiiffianni siulittaasoq Botex-imillu pi-ginnittoq Jan kÀ hler oqarpoq.

- Niuertut Peqatigiiffiat 70-it missaannik ilaasortaqarpoq, ilaatigullu aningaaseriviit aamma niuertarfiit ilaasorta-apput.

- open By night-ip suna anguniagaraa?

- Pingaartumik niuertarfiit pisarnermit saniatigut malu-giniarneqarunissaat. Pisis-artullu pitsaasunik soorunami neqeroorfigineqarnissaat, Jan Køhler akivoq.

- erlinnartuutinik pis-sarsiniarnissaq maannakkut toqqarsimavarput, pisisartut

apeqqutinik akissuteqartassal-lutik, Nuuk Ugeavis-imut nassiussassaminnik.

- sooq erlinnartuutinik pis-sarsiniarneq?

- Inuit amerlanerusut niuertarfinnut ussaqqullugit. Tunissutissanut allagartamik niuertarfinnillu tunissutis-sanik eqquinissaminnut pisis-artut periarfissinneqassapput. Tamanna nutaajuvoq. Silap neruminnissaa neriuutigaar-put, eqquiniarnermilu inuit peqataassasut.

- nunarsuarmi tamarmi aningaasatigut ajornartoor-toqarpoq. annikinnerusumik tunisaqarnissigut tamanna malugisinnaavisiuk?

- sunik tuniniaasarneq

apeqqutaalluinnarpoq. Atortussanik sivisuumik pigineqarsinnaasunik soorlu TV-nik, angallatinik tamak-kulu assigisaannik tunininia-asartut annikinnerulaartunik tunisisarneq malugisimavaat. allat annertunerusumik malu-gisaqarsimagunanngillat, Jan Køhler akivoq.

-open By night unnuk-kut arfinermiit qulingiluat tungaanut ingerlagajuttarpoq. aaqqissuussinermi niuer-tarfiit 24-t peqataassapput, mappersakkamilu open By Night-imi qupperneq 2-mi aamma 3-mi kikkut peqata-anersut takusinnaavat.

Open By Night‚ ukiut qulit matuma siorna pisoq

PÅSKE BY NIGHT • 2010 07 • 2010

Påske By NightOnsdag d. 31-03-10

kl. 10.00 - 21.00Hele onsdag er der tilbud på:1 stk. tøj

÷10%

ta’ 2og få

÷20%

Frit valgkun

100,-

Tlf. 32 48 22 • www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Alt WRUNg DiVisiON÷30%

Udvalgtecowboybukser

til damer/herrer

÷30%

Boxer shortsstr. Xs-s-XL-XXLFrit valg: 80,-

herrebomuldssokker

ta’ 2 for kun 50,-Før 39,95 stk.

Rest skoMerrel - Viking Forza -

Salomon - Adidas - Nike - Reebok

÷50%

nuuk

uge

avis

13/

10


nuuk

uge

avis

13/

10NYH

EDER

i Ole

’s V

areh

usK

om

og

se

bu

tik

ke

n,

som

er

fyld

t h

elt

op

me

d d

e n

ye

fo

rårs

farv

er. PÅSKE BY NIGHT

onsdag den 31. martskl 18.00-21.00

Skoafdelingen Skoafdelingen

Viking støvlermed GoretexFør 1499,- 1399,-

Nu 1/2 pris

SorelDame støvleFør 1099,- 1199,-

Nu 1/2 pris

Børneafdelingen

Har fyldt � erestativer

med børnetøj

til 1/2 pris

Dameafdelingen

er sprængfyldtmed tilbud.

F.eks. Alt Esprite lingeri

Nu 1/2 pris

Isenkramafd.

har fundet mangegode tilbud frem.

F.eks. Alt stel fra Pillivuyt sælges til

1/2 pris

Kom til en rigtig hyggelig

LATE NIGHT i Ole’s Varehus

PÅSKE BY NIGHT • 2010 09 • 2010

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 · qullilerfik 2

In Fashion

Påske By Night31. MARts NAL/kL. 10:00 - 21:00

Immikkut toqqakkat Udvalgte

skO 9995

støvLeR 19995

Immikkut toqqakkat Kavaajat

Udvalgte Jakker

÷50%Arnanut angutinullu

Til Ham & Hende

NutaarpassuitMasser af ny varer

Arnanut angutinulluTil Ham & Hende

Nivinngaavimmiitut Fra stativet

4995 9995


Påske By NightOnsdag d. 31-03-10

kl. 10.00 - 21.00hele onsdag er der tilbud på:

Tlf. 32 48 22 • www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Down JacketFør: 3.49995

Nu: 1500,-Down Jacket

spar 20%

Down Jacket

spar 20%

Jakker tildamer & herrer

÷20%

Rest stativmed Nike:

t-shirt, trøjer m.m.spar

÷30%

nuuk

uge

avis

13/

10

PÅSKE BY NIGHT • 2010 11 • 2010

På onsdag bliver det sjovt for hele familien at gå med på påske indkøb.

Her i Nuuk Ugeavis er der en stor konkurrence med 24 flotte præmier på spil. Men vær for-beredt på, at det bliver en hård tur. For du skal nå igennem 24 butikker, der alle har en et svar

til konkurrencen hængende på en plakat et sted i butikken. I hver butik bliver det din opgave at finde svaret til konkurrencen. Når du har samlet alle svarene til konkurrencen skal du aflevere din besvarelse i postkassen ved Nuuk Ugeavis senest lørdag den 3. april. Så deltager du i lodtræk-

ningen om 24 flotte præmier. Alle butikkerne er med og har spon-soreret hver en præmie til vores Påske by n4ight konkurrence. De 24 vindere offentliggøres i Nuuk Ugeavis onsdag efter påske.

Det bliver en spændende for hele familien i Nuuk.

PÅSKE BY NIGHT KONKURRENCEAlle kan være med i ugeavisens store PÅSKE BY NIGHT konkurrence, der starter onsdag aften kl. 18.00 og slutter kl. 21.00.

NUUK HANDELSSTANDSFORENING I SAMARBEJDE MED NUUK UGEAVIS

Pingasunngorpat poorskimut tunngatillugu ilaqutariit tamaasa ilagalugit niuerniarnissaq nuan-nissaaq. Uani Nuuk Ugeavisimi unam-misitsinissaarsuaq 25-nik torras-suarnik eqqugassartalik ingerlan-neqassaaq. Ilungersunarnissaali ilimagisariaqarpat. Niuertarfiimmi 25-it tamarmik aqqusaarne-qaqqaartariaqarput, tamarmimmi iikkamik arlaanni unammisitsi-

nermi akissut nivingatissavaat. Suliassarissavat niuertarfinni tamani unammisitsinermi akis-sutip nassaarinissaa. Unammisit-sinermi akissutit tamaasa katerso-reerukkit akissutitit allakkatigut Nuuk Ugeavisimut nassiutissavatit kingusinnerpaamik arfininngor-nermi apriilip 3-ani. Taava eqqu-gassat kusanartut 25-t makitsis-sutigineqalerpata peqataassaatit. Niuertarfiit tamarmik peqataap-

put tamarmillu Poorskimi Open By Nightimi unammisitsinermut eqqugassanik tunissuteqarput. Eqquisut 25-it aqqi pingasunn-gornermi poorskip kingorna Nuuk Ugeavisimi saqqummiunneqas-sapput.

Nuummi ilaqutariinnut tamanut pissanganassaaq.

Poorskimi Open By Night-imutunammisitsineqNuuk Ugeavisimi POORSKIMI OPEN BY NIGHT-mut unammisitsinermi kikkut ta-marmik peqataasinnaapput, taannalu aallartissaaq pingasunngornermi unnuk-kut nalunaaqutaq 18.00 naammassillunilu nalunaaqutaq 21.00


PÅSKE BY NIGHT

5 STÆRKE TILBUD

ONSDAG D. 31 MARTS

HELSEPUDEI trykaflastende materialeVejl. 599,-

NU 300,-FIBER- DYNE & PUDESÆTPude 60 x 63Dyne 140 X 200Begge i hulfiberVejl. 850,-

NU 300,-

BORDDUGEAssorteret -50%GARDINSTÆNGER & TILBEHØRAssorteret -50%

RULLEGARDINER, TRÆPERSIENNER M.VAss. mål og farverUanset førpris

NU 150,-

10.00 - 21.00

reklam

e.gl

nhf.gl

HANDL LOKALT

Postboks 36 · 3900 Nuuk · Tlf. +299 32 75 05

Påske By NightI BABYSAM FRA KL. 18-21

Regnsættil drenge og piger

op til str. 116

200,-

Stort tøj-rodebord

med gode tilbud til dit barn, str. 56-116

Ekstranedsat

Ventetøj

Tøjstativmed børnebukser

2 stk. for 1 pris

Spar 10%på din barnevogn

denne aften, kom ned i butikken og se ekstra nedsatte

barnevogne og lifte

Køb økologisk babydyne

og få puden med i prisen

Flexi badekar

alle farver kun

200,-

Wow kvalitets legetøj÷20%

Maxi Cosi Priorifix

(kun til isofix) autostol

2.299,-SPAR 600,-

PÅSKE BY NIGHT • 2010 13 • 2010

handl lokaltSes dette mærke, betyder det forretningen er

medlem af Nuuk Handelsstandsforening

Ilaasortaavugut • Medlem af

NUUKHANDELSSTANDSFORENINGwww.nhf.gl

LysbutikkenQulleerniarfik

Dr. Ingridsvej 3 Tlf. 321874 3900 Nuuk

Aqqusinersuaq 73900 Nuuk

Tlf: 32 48 46 - Fax: 86 48 81www.mdcdata.gl

[email protected]

Servicepartner®

- din grønlandske IT-leverandør!

“Vi er ikke for billige - de andre er for dyre”“Uagut akikippallaanngilagut - allanukua akisuinnartut”

Atsa´s Legeland

In-Fashion

Bymidten

Lene-mI

påske nightbyonsdag d.31/3

Tupilak Travel

MINIKKA

sælskindsPElsEmodEtøj

sko

Tlf 32 30 03 • Fax 32 30 23


Marie Berthelsen: - »Open by night« akut-susuuinnarmik peqata-affigisarpara. Mikisunik marlunnik meeraqarluni niuerniarnissaq ajorn-akusoortarpoq. Marlun-nik meeraqarpunga, aappaa arfinilinnik qaammatilik aappaalu tallimanik ukiulik. Peqa-taasinnaatuaraangama nioqqutissat akikitsut misissortarpakka. Ati-saasinnaapput nerisas-salluunniit. Niuertarfiit sapaammi ammasari-aqaraluarput, taamaalil-luta uagut mikisunik meerallit eqqissilluta niuerniarnissatsinnut periarfissaqarnerulluta. Marie Berthelsen: - Det er sjældent jeg be-nytter mig af »Open bynight«. Det er lidt svært at tage på indkøb når man har to små børn.Jeg har to drenge, den

ene på seks måneder og den anden på fem år. Når jeg endelig har tid til at deltage, så går jeg efter de billige varer.Det kan både være tøj og

madvarer. Butikkerne burde være åbne omsøndagen, så vi små-børnsfamilier har bedre muligheder for at handle i fred og ro.

Isak Reimer: - Maani illoqarfimmeer-suunngilanga. Sivikit-sumik tikeraarpunga, taamaattorli »Open by night« atorluartarpara. Niuertarfiit neqerooruti-nik akikitsunik ujarlerfi-galugit nuanneqaaq. In-uppassuit sulereernerup kingorna niuerniarnis-saminnut piffissaqarneq ajorput, taamaattumik assut pitsaavoq eqqissil-luni niuerniarsinnaaneq. Isak Reimer:

- Jeg kommer ikke her fra byen. Jeg er på kort visit, men jeg benytter mig af »Open by night«-mulighederne. Det er dejligt at kunne gå i butikkerne og se hvad der er af diverse tilbud. Mange personer har ikke tid til at handle efter arbejdstid og derfor er detdejligt, når man kan handle i fred og ro.

Elly Christensen: - Niuertarfinni misis-suerujoorluni angala-arujoorneq nuanna-reqaara. Kisimiinneq ajorpunga, ilaquttakkali ilagisarlugit. Nioqqutis-sanik akikitsunik ujaasi-sarpugut, soorlu nerisas-sat atisallu. Eqqissilluni niuernisarnissamut ilaquttallu ilaginissaan-nut periarfissatsialaavoqElly Christensen:. - Jeg synes det er hygge-ligt at rende rundt ibutikkerne og kigge på forskellige varer. Jeg går aldrig alene men haraltid familien med. Vi går efter de billige varer, såsom mad og tøj.Det er en god mulighed for at handle i fred og ro og for at være sammen med familien.

Nioqqutissanik akikitsunik ujaasineq»Open by night« pillugu Nuuk Ugeavisimiit inuit tallimat isuma-siorpavut

På jagt efter de billige varerNuuk Ugeavis har talt med fem handlende om deres mening om-kring »Open by night«

PÅSKE BY NIGHT • 2010 15 • 2010

Valerius Petersen: - Aaqqissuussineq »Open By Night« peqataaf-figinngisaannarpara. Sivisuumik sulisar-punga, aatsaallu unnuk-kut qulinut soraartar-lunga, taamaalineranilu niuertarfiit tamarmik matoqqasarput. Qaati-guumik nutaamik ujar-leqqammerpunga, »Open By Night«-imi niuerni-arsinnaannginnama. Niuertarfiit sapaatik-kut ammasartuuppata pitsaalluinnassagaluar-poq.Valerius Petersen: - Jeg benytter mig aldrig af »Open bynight«-arrangementet.

Jeg arbejder ret meget og får først fri omaftenen klokken 22.00 og der er alle butikkerne lukket. Jeg har ligeværet ude og kigge efter en ny jakke, da jeg ikke har mulighed for athandle til »Open by night«. Det ville ellers være dejligt, hvisbutikkerne kunne have søndagsåbent.

Poul Christensen: - »Open By Night« ilaquttakkalu ator-luarniartarparput. Neqerooruterpassuit angalaarluta qimer-loortarpavut. Unnukkut aaqqissuussinerinna-anani aamma »Open

By Day« aaqqissuunne-qarsinnaavoq. Ilaquta-riippassuit sulinermik kingorna eqqissillutik niuerniarnissamin-nut piffissaqanngillat, taamaattumik sapaatik-kut niuerniarsinnaaneq pitsaalluinnassagalu-arpoq. Sap. akunnerisa naanerini biilit unittarfii biilerpassuaqartarput, inuppassuillu angala-artarlutik. Unnukkut sa-paatikkulluunniit niuer-tarfiit ammasartuuppata pisiniartartut siammar-neqarsinnaassagaluar-put, akiliiniartarfinnilu siuleriiaartut pinngit-soorneqarsinnaassagalu-arlutik. Taamaaliornik-kullu pisiniartarnermi kulturi allaanerusoq pilersinneqarsinnaag-aluarluni.Poul Christensen: - Jeg og min familie benytter os af »Open by night«.

Vi går rundt og kigger på de mange tilbud der er. I stedet for at væreet aften arrangement burde der også være et »Open by day«-arrange-ment.Mange familier har ikke tid til at handle i fred og ro efterarbejdstid og derfor ville det eksempelvis være dejligt, hvis mankunne gå i butikkerne om søndagen. I weeken-derne er der mange bilerved parkeringspladserne og det myldrer med men-nesker. Ved at haveåbent om aftenen eller om søndagen, så kunne man sprede kunderne såder ikke opstår en masse køer ved betalingsappa-raterne. På den mådeville man også få en an-den indkøbskultur.

NOTABENE A/S • TLF. 36 26 [email protected] www.notabene.gl

N.U

. 13/

10

Nota Bene holderPåske By Night d. 31. marts fra kl. 18.30 ti l 21.00

Nu 800,-

Fuji Z 3510 megapix,3 x zoom,robust lille kamera.Fås i grøn og blåNormalpris 1398,-Incl. 2 gb kort

Nu 1.800,-

Sony T 9012,1 megapix,4 x zoom,touchskærm,Zeiss opti k.Normalpris 2638,-Incl. 4 gb kort

Nu 1.400,-

Casio Z 28012,1 megapix,4 x zoom,et super lækkert kamera.Normalpris 1858,-Incl. 4 gb kort

10 stk.

8 stk. 9 stk.

Sony BDV-360Home cinema 2,1 incl. Blu ray.Normalpris 5599,- Nu 4.000,-Sony DAV-DZ280Home cinema 5,1 m. dvd.Normalpris 2399,- Nu 1.900,-Sony DVP-SR100Kodefri dvd-afspiller.Normalpris 599,- Nu 400,-Sony DAV-DZ660Home cinema 5,1 kraft ig forstærker m. dvd.Normalpris 3999,- Nu 3.000,-

4 stk.

5 stk.

10 stk.

5 stk.

5 stk.

5 stk.

5 stk.

Sony BDP-S360Blu ray incl. 20 stk. blu ray fi lm.Normalpris 5779,- Nu 1.600,-Sony BDR-S360Blu ray afspiller.Normalpris 1799,- Nu 1.400,-Sony KDL-32S565032”, Full HD, LCD.Normalpris 4999,- Nu 4.000,-

MSI CR500-098NE- 15,6 skærm,- 16:9 widescreen,- 4 gb ram,- 320 gb harddisk,- webcam,- NVIDIA GeForce 8200m- Bluetooth,- numerisk tastatur,- windows 7 home premium- incl taske

Vores normalpris 5999,-

HP Pavilion DV4-Oeo- Intel coreduo P 8400,- 14,1 lcd m. webcam,- 4gb ram,- 320 gb harddisk,- dvd super multi drev med blue ray,- wireless LAN og bluetooth,- windows vista home premium

Vores normalpris 8499,-

Nu 4.499,-Nu 6.499,-

2010/13 - Nuuk Ugeavis

Documents

Transcript of 2010/13 - Nuuk Ugeavis