2010 İstatistikleri

ISSN 0082-691X

TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMUTurkish Statistical Institute

TÜRKİYEİSTATİSTİK YILLIĞITurkey’sStatistical Yearbook2010

TÜİKTÜRKİYEİSTATİSTİK YILLIĞITurkey’sStatistical Yearbook2010

TÜİK

TÜİK

3522

ISBN 978-975-19-5034-5

MTB: 2011-267-500 Adet -Copies

TÜİK, Türkiye İstatistik Yıllığı, 2010TurkStat, Turkey’s Statistical Yearbook, 2010

III

ÖNSÖZ FOREWORD

Toplumun pek çok alanna yönelik resmi istatistiklerin genelçerçeve itibariyle sunuldu u ve ülke profili hakkndaki bilgilereeri im imkan sa layan Türkiye statistik Yll , Türkiye statistikKurumu (TÜ K) tarafndan yaymlanmakta ve en çok tercih edilenyaynlar arasnda yer almaktadr.

Statistical Yearbook of Turkey, in which official statistics relatedto many aspects of the society are presented generally andwhich provides immediate access to information regardingcountry profile, is being published by Turkish Statistical Institute(TurkStat) and is one of the most demanded publications of theInstitute.

statistik Yll ’nn kökeni, 1897 ylnda Osmanl mparatorlu udöneminde yaymlanan “Mahsus statistik-i Umumi”dir. Türkiyestatistik Kurumu tarafndan yaymlanan ilk yllk ise 1928 ylnda

Osmanlca olarak hazrlanm tr.

The origin of the Statistical Yearbook is “Mahsus statistik-iUmumi” (Special General Statistics), which was published in1897 at the Ottoman Empire time. On the other hand, the firstyearbook which was published in 1928 by Turkish StatisticalInstitute was prepared in Ottoman language.

Ülkemiz hakknda daha çok bilgiye eri im imkan sa lamakamacyla yaynda yer alan tablolara ek olarak Kurum tarafndanyürütülen e itim harcamalar, yoksulluk, özürlüler, bili imteknolojileri kullanm, ya am memnuniyeti, kazanç yaps, i gücümaliyeti, küresel yeti kin tütün ara trmas, sa lk ara trmas gibiyeni ara trmalara da yer verilmi , bölümlerde yer alan baztablolarn içerikleri geli tirilmi tir.

In order to provide access to more information about thecountry; in addition to the tables in the previous publication,information about other surveys of the Institute like education,expenditures, disability, IT usage, life satisfaction, earningsstructure, labour cost, global adult tobacco survey, healthsurvey has been given while the content of some tables hadbeen improved.

Yaynda yer alan bilgiler, yaymland zaman dilimindeki mevcuten son verileri içermektedir ve 5 yllk bilgilerle kar la trmaimkan sa lamaktadr. Tablo sonlarnda ve yaynn sonbölümünde yer alan veri kaynaklarnn ise, daha detaylistatistiklere eri mek isteyen kullanclar için iyi bir ba langçnoktas olaca dü ünülmektedir. Yayn CD ortamnda damevcuttur ve ka t ortamndaki tüm bilgileri içermektedir. Di ertaraftan, http://www.tuik.gov.tr web adresinden güncel bilgilereeri mek de mümkündür.

Information in the publication covers the most recent dataavailable during the publication period, and providescomparison with the information of the previous 5 years. Datasources given at the end of tables and the last chapter of thepublication are assumed to be a good starting point for theusers who want to reach more detailed information. Thepublication is available in CD-ROM version and this versioncovers all the information in the paper press. On the otherhand, it is also possible to reach most recent data onhttp://www.turkstat.gov.tr.

Türkiye statistik Yll ’nn geni kullanc kitlesine hizmetverece i ve ara trmaclar her bir konunun kayna na götürece iinancyla istatistiki bilgi üretilmesine kaynak sa layan tümbireylere, kurum ve kurulu lara, yaynn hazrlanmasnda eme igeçenlere katklarndan dolay te ekkür ederim.

With the belief that Statistical Yearbook of Turkey would serveits wide range of users and take the researchers to the sourceof each subject, I thank all individuals and organizations whichprovided data to the statistical information production, and allpeople who have contributed to the preparation of thepublication.

A. Ömer TOPRAKBa kan V.

Acting President

Foreword Önsöz


V

Ç NDEK LER CONTENTS

SayfaPage

Önsöz III Foreword

çindekiler V Contents

Açıklama VII Explanation

Arazi ve klim 1 Land and Climate

Çevre 1� Environment

Nüfus ve Göç 2� Population and Migration

Demografi �� Demography

Sa lık 9� Health

E itim ve Kültür 11� Education and Culture

Turizm 1�9 Tourism

Adalet 1�9 Justice

Seçimler 1�� Elections

Sosyal Güvenlik 1�� Social Security

Çalı ma 1�� Labour

Tarım 19� Agriculture

statistikleri 21� Business Statistics

Enerji 2�� Energy

Ula tırma ve Haberle me 2�� Transportation and Communication

Dı Ticaret 2�� Foreign Trade

Fiyat ve Endeksler 299 Prices and Indexes

Satınalma Gücü Paritesi �1� Purchasing Power Parity

Para, Banka ve Sigorta �19 Money, Banking and Insurance

Maliye ��9 Finance

Ulusal Hesaplar �� National Accounts

Gelir ve Ya am Ko ulları �� Income and Living Conditions

Tüketim Harcamaları ve Mutlak Yoksulluk �0� Consumption Expenditures and Absolute Poverty

gücü Maliyeti ve Kazanç Yapısı �19 Labour Cost and Structure of Earnings

Bilim, Teknoloji ve Bili im ��9 Science,Technology and Information Communication

Ya am Memnuniyeti ��9 Life Satisfaction

statistiki Bölge Birimleri Sınıflaması ( BBS) ��9 Classification of Statistical Regions (SR)

Veri Kaynakları ��1 Data Sources

Contents İçindekiler


VII

AÇIKLAMA EXPLANATION

Yayında Kapsanan Dönem Period Covered by the Yearbook

statistik Yıllı ı, tarihsel veriler ve bazı tablolar dı ındakullanıcıya be yıllık bir kar ıla tırma olana ı sa layacakbiçimde düzenlenmi tir. Aksi belirtilmedikçe "yıl" takvim yılınıgöstermektedir. "Mali yıl" ise, 12 ay için söz konusu olup1 Ocak tarihinde ba lar.

The data with the exception of certain tables and historicalseries, are presented in five year period. Unless otherwisestated, "year” refers to the calender year. Fiscal year refersto the 12 months and begins with January 1st of each year.

Veri Kaynakları Data Sources

Yayında sunulan veriler Türkiye statistik Kurumu nun sayımve anketlerinden, ayrıca di er kurulu ların idari kayıtlarındanderlenmektedir. Kaynak verilmeyen tablolardaki bilgilerKurum tarafından hazırlanmı tır.

Data presented in the publication are compiled fromcensuses and surveys conducted by the Turkish StatisticalInstitute and from administrative registers of the otherorganizations. Tables for which no source is indicated arebased on information prepared by TurkStat.

Konu Açıklamaları Explanations of the Subjects

Her bölümün ba ında yer alan konu açıklamalarında,bölümdeki bilgilerin hangi yöntem ve kaynaktan derlendi i,yapılan çalı malar, kullanılan sınıflamalar ve konu ile ilgilibazı terim ve kavramların tanımlarına yer verilmi tir.

In the explanatory notes placed at the beginning of eachsection, the method used in compiling the data, the studiesmade, classsifications, definitions and concepts are given.

Simge ve Kısaltmalar Symbol and Abbreviations

Bilgi geçicidir * Data is provisional

Bilgi elde edilememi tir … Data not available

Bilgi yoktur - Denotes magnitude nil

Kullanılan birimin yarısından azdır 0 Magnitude less than half of the unit employed

5429 sayılı Kanun gere i gizlilik ilkesine göre istatistiki birimsayısı üçten az oldu u için birimlere ili kin bilgilerverilememi tir.

(*) Data pertaining to units which has less than three statisticalunits are not given by Law no: 5429 which is indicated.

Ba ka yerde sınıflandırılmamı n.e.c. Not elsewhere classified

2005'ten - 2010 (dahil) yılına kadar 200� - 2010 2005 to 2010 inclusive

2008'de ba layan ve 2010'da biten ürün yılı, mali yıl,ö renim dönemi vb.

200�/'10 Crop year, financial year, school year etc. beginning in 2008ending in 2010

Küçük veya e it < Fewer/less/smaller than or equal to

Büyük veya e it > More/greater than or equal to

Türk Lirası TL Turkish Liras

statistiki Bölge Birimleri Sınıflaması BBS-SR Statistical Regions

Avrupa Toplulu u'nda Ekonomik Faaliyetlerin statistikiSınıflaması

NACE Classification of Economic Activities in the European Community

Amaca Yönelik Ki isel Tüketim Sınıflaması COICOP Classification of Individual Consumption by Purpose

Gümrük birli i Konseyinin Uyumla tırılmı Mal Tanım Kod Sistemi

UMS Customs Co-operation Council, The Harmonized Commodity Description and Coding System

Uluslararası Standart Ticaret Sınıflaması SITC Standard International Trade Classification

Tüm Ekonomik Faaliyetlerin Uluslararası Standart Sanayi Sınıflaması

ISIC International Standard Industrial Classification of All Economic Activities

Geni Ekonomik Grupların Sınıflaması BEC Classification by Broad Economic Categories

Uluslararası Standart E itim Sınıflaması ISCED International Standard Classification of Education Status

n aat Tipleri Sınıflaması CC Classification of Type of Construction

Explanation Açıklama


VIII

Uluslararası Standart Meslek Sınıflaması, 88 ISCO �� International Standard Classification of Occupations,88 version (ISCO-88)

Ölüm nedeni ICD� Cause of death

teki durum ICSE, 91 Status in employment

E itim durumu ISCED, 9� Educational status

Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi ADNKS Address Based Population Registration System

Açıklama Explanation


1


Sayfa

Page

Açıklama 2 Explanation

Harita Map

1.1 Türkiye ve iller � 1.1 Turkey and provinces

Tablo Table

Arazi Land

1.1 Türkiye anakarası'nın uç noktaları � 1.1 Extreme points of Turkey

1.2 Türkiye ve illerin yüzölçümleri � 1.2 Area of Turkey and provinces

1.3 Seçilmi da ve tepelerin yüksekli i � 1.3 Height of selected mountains and hills

1.4 Akarsuların uzunlu u � 1.4 Length of rivers

1.5 Baraj göllerinin alanları (göletler) � 1.5 Areas of dammed lakes (reservoirs)

1.6 Do al göllerin yüzölçümü ve denizden yüksekli i � 1.6 Areas and altitudes of natural lakes

1.7 Adaların yüzölçümü ve kıyı uzunlu u � 1.7 Areas and coastlines of islands

1.8 Depremler, 2007-2010 � 1.8 Earthquakes, 2007-2010

klim Climate

1.9 Aylık maksimum sıcaklık, 2010 � 1.9 Monthly maximum temperature, 2010

1.10 Aylık minimum sıcaklık, 2010 � 1.10 Monthly minimum temperature, 2010

1.11 Aylık ortalama nem, 2010 11 1.11 Average monthly humidity, 2010

1.12 Aylık toplam ya ı ortalaması, 2010 12 1.12 Average monthly precipitation, 2010

1.13 Aylık ortalama günlük toplam güne lenme süresi, 2010 1� 1.13 Average monthly daily total hours of sunshine, 2010

1.14 Aylık ortalama deniz suyu sıcaklı ı, 2010 1� 1.14 Average monthly sea temperature, 2010

1 Land and Climate Arazi ve İklim


2

Arazi ve İklim Land and ClimateArazi ve İklim Land and Climate


ARAZ AREA

Türkiye anakarası'nın uç noktaları, Türkiye ve illerin yüzölçümleri,seçilmi da ve tepelerin yüksekli i, akarsuların uzunlu u, do algöllerin yüzölçümü ve denizden yüksekli i, adaların yüzölçümü vekıyı uzunlu una ait veriler Harita Genel Komutanlı ı'ndanalınmı tır.

Data about extreme points of Turkey, area of Turkey andprovinces, height of selected mountains and hills, length of rivers,areas and altitudes of natural lakes, areas and coastlines of islandsare taken from General Command of Mapping.

Baraj göllerinin alanlarına ait veriler ise Devlet Su leri GenelMüdürlü ü'nden alınmı tır.

Data about areas of dammed lakes (reservoirs) are taken fromGeneral Directorate of State Hydraulic Works.

DEPREM EARTHQUAKE

Bu bölümdeki veriler Kandilli Rasathanesi ve Deprem Ara tırmaEnstitüsü'nden alınmaktadır.

The earthquakes data presented in this section are collected fromthe Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute.

Depremin iddeti: Depremin yer yüzeyindeki etkileri depreminiddeti olarak tanımlanır. Modified Mercalli (MM) iddet ölçe i,

deprem etkilerinin iddetini ara tıran deprembilimciler tarafındanyaygınlıkla kullanılır. Bu ölçek romen rakamları ile belirtilen en az Ive en fazla XII ile ifade edilir. iddetin ölçüsü, insanların depremsırasında uykudan uyanmaları, mobilyaların hareket etmesi,bacaların yıkılması ve toplam hasar gibi çe itli kıstaslar gözönünealınarak yapılır. Depremin yapılar ve insanlar üzerindeki etkilerininbir ölçüsüdür.

Earthquake intensity: The effects of earthquake to the groundexpressed as intensity of earthquake. The Modified Mercalli (MM)Intensity Scale is commonly used by seismologists seekinginformation on the severity of earthquake effects. Intensityratings are expressed as Roman numerals between I at the lowend and XII at the high end. Earthquake intensity identifiedaccording to awakened people during the earthquake, movementof the furnitures, falling down of the chimneys and some totaldamages. It measures the effects of eartquake on people andbuildings.

Depremin büyüklü ü: Depremde açı a çıkan enerjinin birölçüsüdür. Her depremin tek bir büyüklü ü vardır. Deprembüyüklü ü bir logaritmik ölçek olan Richter ölçe i ile ölçülür.Richter büyüklü ü kayıt edilen en yüksek deprem dalgasınıngeni li inden ölçülmektedir.

Earthquake magnitude: It is a measure of the amount ofenergy released. Each earthquake has a unique magnitudeassigned to it. The magnitude of earthquakes is measured on theRichter scale which is based on a logaritmic scale. The Richtermagnitude is calculated from the amplitude of the largest seismicwave recorded for the earthquake.

KL M CLIMATE

Bu bölümdeki veriler Devlet Meteoroloji leri GenelMüdürlü ü'nden alınmaktadır.

The meteorological data presented in this section are collectedfrom the General Directorate of Meteorology.

Klimatolojik gözlemler: Bir yerin iklimini, hava durumunusaptamak amacı ile bütün meteorolojik ö eleri kapsayan birgözlem olup, yerel saatle 07.00, 14.00 ve 21.00' de olmak üzeregünde üç kez yapılmaktadır.

Climatological observations: These observations cover all themeteorological elements that determine the weather conditions ofan area. The observations are made three times a day at 07.00a.m., 2.00 p.m. and 9.00 p.m according to local time.

Fenolojik gözlemler: Bitki ya amının iklim ko ulları altındagöstermi oldu u çe itli ya am evrelerinin hangi tarihlerdemeydana geldi ini saptamak amacı ile yapılmaktadır.

Phenological observations: This type of observation is made inorder to determine periodic biological phenomenon of plant lifeunder climatic conditions.

Sinoptik gözlemler: Salt hava tahminlerini elde etmek amacı ilegünde en az dört defa 00.00, 06.00, 12.00 ve 18.00'deuluslararası Greenwich ortalama saatine (GMT) göre yapılan birgözlemdir.

Synoptic observations: The synoptic recording stations areresponsible only for weather forecasts. The observations are madefour times daily at 00.00, 06.00 a.m. 12.00 p.m and 6.00 p.maccording to GMT.

Aerolojik gözlemler: Atmosfer derinliklerindeki kitlehareketlerini ve karakterlerini saptayan bir gözlemdir.

Aerological observations: These stations observe anddetermine the movements of air masses and their characteristicsin the upper layers of the atmosphere.

Bu yıllıkta en az be yıl boyunca gözlem yapmı olan 40 istasyonhakkında bilgi verilmi tir. Bu istasyonlara ait ortalama ve uçde erler her on yılda bir yeniden hesaplanmaktadır.

In this publication data are given for only 40 typical stations whichhave records for at least a period of five years or more. Averageand extreme values belonging to theses stations are recalculatedevery ten years.


�

Land and Climate Arazi ve İklim Land and Climate Arazi ve İklim

En yüksek ve en dü ük sıcaklık: Saptanmı olan günlük yüksekve dü ük sıcaklıkların uç (ekstrem) de eridir.

Highest and lowest temperature on record: Data refers toobserved daily extremes.

Ortalama oransal nem (yüzde): Havada bulunan su buharımiktarının, o hava sıcaklı ında mümkün olabilen en yüksekdoyurucu buhar basıncı miktarına oranı olup yüzde türündenalınmı ; ortalaması da saat 07.00, 14.00 ve 21.00'de bulunande erlerin toplanıp üçe bölünmesi ile hesaplanmı tır.

Relative humidity (percent): The amount of moisture in the airas compared with the maximum amount that the air could containat the same temperature is expressed as a percentage. The dailyaverage is obtained by taking the sum of the values observed at07.00 a.m., 2.00 p.m. and 9.00 p.m. divided by three.

Ya ı miktarı: mm olarak yüksekli i veya kg olarak metrekareyedü en ya ı miktarını göstermektedir. Günlük ya ı miktarı, birgün öncesinde saat 14.00 ve 21.00 rasatlarında ölçülenmiktarla, o günün saat 07.00’de ölçülen miktarın toplamıdır.

Precipitation: The total rainfall is measured in mm and shown inkg. per square meter. Daily precipitation is obtained by taking thetotal of the values observed at 2.00 p.m. and 9.00 p.m of theprevious day and 07.00 a.m of the present day.

Güne lenme süresi: Güne lenme süresini ölçen özel aygıtlarlasaptanmı de erlerin, gözlem yılları için aylık ve yıllık aritmetikortalamaları bulunmu tur.

Average hours of sunshine: The average hours of sunshine areobtained by taking the monthly and annual averages of dailyvalues measured by special sunshine recording devices.

Deniz suyu ortalama sıcaklı ı: Derinli i en az 2 m olanyerlerde, deniz düzeyinden 50 cm derinlikte, sabah saat 06.30ve 09.00 arasında ölçülen deniz suyu sıcaklı ı ortalamasıdır.

Average sea temperature: Average sea temperature aremeasured between 06.30 and 09.00 a.m. by special seatemperature recording devices dipped 50 cm below sea levelplaces with a minimum depth of 2 m.

TÜ

İK, T

ürkiye İstatistik Y

ıllığı, 2

01

0TurkStat, Turkey’s Statistical Yearbook, 2010

�

Arazi ve İklim

Lan

d an

d C

limate

Arazi ve İklim

Lan

d an

d C

limate

1.1 Türkiye ve illerTurkey and provinces


�


1.1 Türkiye anakarası'nın uç noktaları Extreme points of Turkey

Yönler ve uç noktalar Enlem (Kuzey) Boylam (Do u)Location of points Latitude (North) Longitude (East)

Do u - East Küçük A rı Da ı'nın �� km do usunda Türk- ran-Azerbaycan (Nahcivan) sınırlarının kav ak noktasıPoint of intersection of Turkish-Iranian-Azerbaijan boundaires 34 km east of Mt.Küçük A rı 390 37' 440 49'

Batı - West Gökçeada'da nceburun - Cape nceburunGökçeada Island 400 08' 250 40'

Kuzey - North Sinop ilinde nceburun - Cape nceburunSinop province 420 06' 340 57'

Güney - South Hatay ili Yaylada ilçesinin Topraktutan (Beysun)Köyü'nün güneyi - South of Topraktutan (Beysun)village Yaylada district Hatay province 350 48' 360 09'

Not. Harita Genel Komutanlı ına ait topo rafik haritalardan Note. Data are calculated from the topographic maps of General Command of

1' do rulukla elde edilmi tir. Mapping with 1' accuracy.

1.2 Türkiye ve illerin yüzölçümleri Area of Turkey and provinces

Yüzölçümü Yüzölçümü Yüzölçümü YüzölçümüArea Area Area Area

l - Province (km2) l - Province (km2) l - Province (km2) l - Province (km2)

Türkiye -Turkey 785 347 Diyarbakır 15 272 Konya 41 001 anlıurfa 19 451Adana 14 125 Edirne 6 119 Kütahya 12 043 U ak 5 382Adıyaman 7 644 Elazı 9 313 Malatya 12 146 Van 21 334Afyonkarahisar 14 772 Erzincan 11 746 Manisa 13 269 Yozgat 14 097A rı 11 520 Erzurum 25 355 Kahramanmara 14 525 Zonguldak 3 306Amasya 5 702 Eski ehir 13 925 Mardin 8 858 Aksaray 7 997Ankara 25 437 Gaziantep 6 887 Mu la 12 974 Bayburt 3 741Antalya 20 909 Giresun 6 831 Mu 8 090 Karaman 8 924Artvin 7 359 Gümü hane 6 440 Nev ehir 5 407 Kırıkkale 4 575Aydın 7 943 Hakkâri 7 228 Ni de 7 400 Batman 4 680Balıkesir 14 272 Hatay 5 867 Ordu 5 952 ırnak 7 203Bilecik 4 310 Isparta 8 913 Rize 3 919 Bartın 2 076Bingöl 8 277 Mersin 15 620 Sakarya 4 878 Ardahan 5 156Bitlis 8 855 stanbul 5 313 Samsun 9 352 I dır 3 546Bolu 8 341 zmir 12 007 Siirt 5 499 Karabük 4 103Burdur 7 174 Kars 9 939 Sinop 5 805 Kilis 1 444Bursa 10 882 Kastamonu 13 136 Sivas 28 619 Yalova 850Çanakkale 9 955 Kayseri 17 170 Tekirda 6 339 Osmaniye 3 215Çankırı 7 490 Kırklareli 6 304 Tokat 10 073 Düzce 2 574Çorum 12 797 Kır ehir 6 544 Trabzon 4 662Denizli 11 861 Kocaeli 3 623 Tunceli 7 705

Not. Harita Genel Komutanlı ına ait 1/1 000 000 ölçekli Mülki dari Note. Data are calculated from the vector data of the Map of Administrative

Bölümleri Haritası vektör verisinden hesaplanarak elde edilmi tir. Division of General Command of Mapping with scaled to 1/1 000 000.


�


1.� Seçilmi da ve tepelerin yüksekli i - Height of selected mountains and hillsd . Da - Mountain tp. Tepe - Hill[Yüksekli i 1000 m ve daha fazla olan - Height 1000 m and over]

Yükseklik YükseklikDa veya tepe Height Da veya tepe HeightMountain or hill (m) Mountain or hill (m)

Marmara Bölgesi - Marmara Region Akdeniz Bölgesi - Mediterranean RegionUluda tp. 2 542 Kızılkaya tp. 3 771Kel tp. 1 601 Demirkazık tp. 3 758Mahya d . 1 031 Gavur d . (Tekkeköprüsü tp.) 3 337

Akda (Uluk tp.) 3 016Ege Bölgesi - Aegean RegionHonaz d . 2 528 Do u Anadolu Bölgesi - East Anatolia RegionBozda 2 159 Büyük A rı d . 5 137Cevizli d . 1 819 Süphan d . 4 058

Küçük A rı d . 3 896Karadeniz Bölgesi - Black Sea RegionKaçkar d . 3 932 Güneydo u Anadolu Bölgesi - Southeast Anatolia RegionMescit d . 3 239 Karaca d . (Bay tp.) (Mirinmir tp.) 1 957Küçük Hacettepe (Çatal ılgaz) 2 546 Karaka d . (Sof d .) 1 496

Raman d . 1 261ç Anadolu Bölgesi - Central Anatolia Region

Erciyes d . 3 917Büyük Hasan d . 3 268Alada 2 339

Not. Harita Genel Komutanlı ı'na ait topo rafik haritalardan Note. Data are taken from the topographic maps of General Command of Mapping.

alınmı tır.

1.� Akarsuların uzunlu u - Length of rivers[Uzunlu u �00 km ve daha fazla olan - Length 500 km and over]

Uzunluk UzunlukAkarsu Length Akarsu LengthRivers (km) Rivers (km)

Kızılırmak 1 355 Aras (Türkiye içinde - in Turkey) 548Fırat (Türkiye içinde - in Turkey) 1 263 Dicle (Türkiye içinde - in Turkey) 523Sakarya 824 Ye ilırmak 519Murat 562 Ceyhan 509Seyhan 560

Not. Harita Genel Komutanlı ına ait 1/1 000 000 ölçekli Note. Data are taken from the Physical Map of Turkey of General Command of

Türkiye Fiziki Haritasından elde edilmi tir. Mapping with scaled to 1/1 000 000.

1.� Baraj göllerinin alanları (göletler) - Areas of dammed lakes (reservoirs)[Yüzölçümü �0 km2 ve daha fazla olan - Reservoirs with a surface area of 50 km2 and over]

Yüzölçümü YüzölçümüBaraj gölü Area Baraj gölü AreaDammed lake (km2) Dammed lake (km2)

Atatürk 817.0 Sarıyar 81.0Keban 682.0 Çatalan 80.6Karakaya 283.0 Seyhan 65.0Hirfanlı 265.0 Kılıçkaya 64.6Altınkaya 118.3

Kaynak: Devlet Su leri Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of State Hydraulic Works

Not. Normal su seviyesindeki göl alanını gösterir. Note. Shows usual reservoir surface area.


�


1.� Do al göllerin yüzölçümü ve denizden yüksekli i Areas and altitudes of natural lakes

[Yüzölçümü 100 km2 ve daha fazla olan - Reservoirs with a surface area of 100 km2 and over]

Yüzölçümü Denizden yüksekli i Yüzölçümü Denizden yüksekli iArea Altitude Area Altitude

Göl - Lake (km2) (m) Göl - Lake (km2) (m)

Van 3 713 1 646 Burdur 200 854Tuz 1 500 925 Ku (Manyas) 166 15Bey ehir 656 1 121 Ulubat 134 5E irdir 468 916 Eber 126 967Ak ehir 353 958 Çıldır 115 1 959znik 298 85

Not. Harita Genel Komutanlı ına ait 1/1 000 000 ölçekli Note. Data are taken from the Physical Map of Turkey of General Command

Türkiye fiziki haritasından elde edilmi tir. of Mapping with scaled to 1/1 000 000.

1.� Adaların yüzölçümü ve kıyı uzunlu u - Areas and coastlines of islands

[Yüzölçümü � km2 ve daha fazla olan - Reservoirs with a surface area of 5 km2 and over]

Yüzölçümü Kıyı uzunlu u Yüzölçümü Kıyı uzunlu uArea Coastline Area Coastline

Ada - Island (km2) (km) Ada - Island (km2) (km)

Gökçeada 286.84 91.1 Av a 24.16 23.1Marmara 126.12 49.6 mralı 13.32 17.6Bozcaada 39.90 27.8 Karaada 11.62 15.8Uzunada 26.83 24.5 Kekova 10.07 16.2Alibey 26.75 31.8 Büyükada 8.88 13.4Pa alimanı 26.22 29.8 Salih 6.71 12.3

Not. Harita Genel Komutanlı ına ait 1/1 000 000 ölçekli Mülki dari Note. Data are calculated from the vector data of the Map of Administrative

Bölümleri Haritası vektör verisinden hesaplanarak elde edilmi tir. Division of General Command of Mapping with scaled to 1/1 000 000.

1.� Depremler, 200�-2010 Earthquakes, 2007-2010 ( iddet - Intensity> 5)

Deprem tarihi Olu zamanı (T.S.) Yerle im birimi iddet BüyüklükDate of earthquake Occurrence time (T.H) Settlement area Intensity Magnitude MAG MS

21.01.2007 09:38 Tutak (A rı) V 5.009.02.2007 04:22 Sivrice (Elazı ) VI 5.421.02.2007 13:05 Sivrice (Elazı ) VII 5.926.08.2007 01:05 Karlıova (Bingöl) VI 5.416.11.2007 11:08 Çameli (Denizli) V 5.020.12.2007 11:48 Bala (Ankara) VII + 5.727.12.2007 01:47 Bala (Ankara) VI 5.515.03.2008 12:15 Bala (Ankara) V 5.010.07.2008 10:49 Gönen-Balıkesir V 4.912.11.2008 16:03 Kocasinan (Kayseri) V 4.917.02.2009 07:28 Simav (Kütahya) V 5.030.07.2009 10:37 Ça layan (Erzincan) V 5.004.12.2009 08:02 Buharkent (Aydın) V 4.908.03.2010 04:32 Ba yurt-Karakoçan (Elazı ) VII 6.024.03.2010 16:11 Gökdere-Palu (Elazı ) V 5.103.11.2010 04:51 Saros Körfezi (Kuzey Ege Denizi) V 5.311.11.2010 22:08 Selçuk ( zmir) V 4.915.11.2010 01:08 skenderun Körfezi (Do u Akdeniz) V 4.9

Kaynak: Kandilli Rasathanesi ve Deprem Ara tırma Enstitüsü Source: Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute


�


1.9 Aylık maksimum sıcaklık, 2010 Monthly maximum temperature, 2010 (oC)

stasyon Ocak ubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz A ustos Eylül Ekim Kasım AralıkStations January February March April May June July August September October November December

Adana 21.8 22.1 29.1 31.5 34.7 38.1 40.0 40.6 40.2 34.6 32.6 30.8Adıyaman 18.4 18.1 25.0 28.4 35.0 40.2 43.8 43.5 40.2 30.5 27.0 26.5Afyonkarahisar 18.0 20.4 20.6 23.5 29.6 31.4 38.7 38.4 31.7 23.3 21.7 20.6A rı 7.5 8.2 17.4 19.5 24.2 31.0 35.2 34.5 35.0 23.0 16.2 16.0Aksaray 19.4 20.0 25.0 25.7 31.6 34.0 38.2 38.8 33.4 26.2 24.2 22.0Amasya 20.5 24.8 25.5 28.5 35.0 36.0 41.4 41.4 38.1 27.1 23.1 21.6Ankara 16.4 17.3 22.7 24.3 31.4 33.0 40.0 40.4 33.4 23.2 23.6 19.8Antalya 21.8 22.2 28.6 28.1 35.8 41.4 39.8 42.7 39.2 31.9 28.2 25.4Ardahan 7.0 9.2 14.4 17.2 22.0 28.1 30.0 30.4 29.4 22.2 17.4 14.3Artvin 16.7 18.4 23.5 27.2 30.3 35.4 37.6 38.4 39.5 25.8 19.9 18.7Aydın 21.7 22.2 24.6 29.8 41.5 39.9 39.2 42.9 36.2 29.5 26.3 25.0Balıkesir 23.5 24.8 22.3 27.6 34.0 36.8 37.0 38.8 33.8 25.6 25.4 26.1Bartın 22.0 25.8 24.9 28.3 31.9 36.6 36.1 37.0 31.7 27.2 28.6 27.7Batman 16.4 18.2 25.0 28.0 34.4 43.0 43.2 42.4 40.4 32.4 24.0 22.6Bayburt 10.3 12.1 17.4 20.7 25.4 32.4 34.3 34.2 32.9 23.5 17.2 18.2Bilecik 22.0 21.4 24.0 25.2 32.8 32.8 39.4 37.5 33.0 23.4 24.2 24.7Bingöl 12.4 16.2 22.2 24.8 30.0 38.0 39.5 39.8 37.8 27.2 22.6 22.8Bitlis 12.0 13.0 18.0 19.8 25.2 33.1 35.0 35.5 35.5 26.2 19.4 …Bolu 18.9 18.7 22.9 24.3 30.5 31.7 38.3 36.7 32.5 23.1 25.5 23.5Burdur 15.2 18.3 22.1 25.1 31.4 33.5 39.5 39.8 33.9 26.8 22.5 20.5Bursa 25.2 26.9 22.5 26.5 33.8 34.4 34.4 37.5 34.8 26.6 27.5 27.3Çanakkale 19.9 19.6 19.7 23.9 29.4 34.3 34.5 36.8 30.9 23.2 23.1 22.9Çankırı 15.4 17.6 22.0 23.8 32.3 33.6 38.9 41.2 34.1 23.7 20.7 17.3Çorum 16.0 19.4 22.6 25.4 31.6 32.9 38.1 40.2 36.0 24.6 21.1 18.9Denizli 22.3 25.9 25.0 28.6 34.4 36.7 41.1 40.9 36.9 26.5 25.8 24.4Diyarbakır 15.8 18.5 23.1 26.7 34.1 42.0 43.3 42.7 39.7 31.0 24.0 22.5Düzce 24.5 25.6 23.7 27.8 32.6 35.5 36.5 38.0 32.0 25.4 28.7 29.2Edirne 20.5 20.9 22.3 25.2 33.1 37.7 35.5 39.1 32.7 23.5 24.3 22.8Elazı 12.4 15.4 21.6 25.4 31.6 38.4 40.0 40.0 37.0 28.4 20.8 19.6Erzincan 13.0 16.0 21.2 23.0 29.0 35.0 38.0 38.7 36.6 26.0 20.0 19.0Erzurum 7.7 8.7 15.1 17.9 23.9 28.8 32.5 32.5 32.7 21.7 15.9 13.7Eski ehir 19.2 21.5 22.7 23.7 31.1 32.8 38.6 37.8 31.6 21.1 22.6 19.6Gaziantep 18.4 17.6 25.8 26.8 34.4 37.0 42.6 41.8 38.2 29.4 26.2 25.2Giresun 24.0 25.0 23.7 20.4 31.2 27.6 31.2 33.6 30.6 26.6 27.6 26.2Gümü hane 13.0 14.6 22.2 24.0 28.6 35.4 37.8 38.4 35.2 26.2 20.4 19.2Hakkari 8.0 9.7 15.3 17.4 25.0 32.6 37.0 35.0 37.1 26.6 18.6 17.5Hatay 20.5 20.4 27.4 31.0 35.3 39.2 34.5 38.8 38.5 33.0 27.8 25.1Mersin 21.5 24.0 24.8 29.3 33.6 32.4 34.6 37.0 37.6 32.7 30.2 27.0I dır 14.8 18.4 26.4 26.0 29.4 36.4 39.0 37.6 37.2 27.0 21.1 18.5Isparta 15.9 17.3 20.5 23.3 29.0 31.4 37.0 38.4 32.3 25.8 22.2 20.0stanbul 22.4 21.0 21.6 25.4 32.3 34.0 34.2 36.5 32.7 24.3 25.6 25.0zmir 22.4 23.8 22.8 28.7 35.4 35.9 37.7 40.0 32.6 27.5 25.6 24.5

Kahramanmara 15.4 18.2 25.8 28.4 35.6 40.8 44.5 44.0 39.2 29.4 26.2 24.0Karabük 19.4 21.5 28.6 28.6 35.0 37.1 43.0 42.0 36.2 23.7 25.8 23.7Karaman 18.4 20.4 23.4 24.1 32.0 33.3 39.6 40.4 34.4 28.5 24.7 22.3Kars 8.2 12.0 16.0 19.0 23.5 30.0 35.0 33.1 31.1 22.6 17.3 15.6Kastamonu 15.0 15.8 23.1 23.7 31.3 32.5 36.2 38.2 31.4 23.0 22.1 20.1Kayseri 17.0 20.1 23.0 25.2 30.8 34.5 38.2 38.5 33.8 26.0 23.0 20.0Kilis 18.4 19.4 25.0 28.2 34.3 41.0 44.0 45.0 37.0 32.3 28.6 25.7Kırıkkale 16.7 17.9 22.9 24.5 32.3 33.5 38.4 40.4 33.8 24.7 21.2 18.6Kırklareli 18.3 18.3 21.5 24.0 32.3 35.7 34.4 37.3 32.5 23.8 25.6 21.6Kır ehir 17.3 18.1 23.3 27.3 30.8 33.6 37.3 39.8 32.8 24.8 23.6 19.0Kocaeli 24.9 26.0 22.5 27.4 33.5 36.5 35.7 38.3 32.4 25.1 28.3 27.4Konya 17.2 20.1 24.5 23.5 31.5 32.5 37.9 39.0 32.8 26.1 22.3 19.9Kütahya 17.2 20.6 21.8 24.6 31.1 32.0 39.9 39.2 32.5 22.6 21.9 21.7


�


1.9 Aylık maksimum sıcaklık, 2010 (devam) Monthly maximum temperature, 2010 (continued) (oC)


Malatya 14.0 15.8 23.4 26.0 32.8 38.0 41.0 40.4 36.4 27.0 21.0 18.0Manisa 24.0 26.4 24.2 29.0 36.1 39.3 38.0 42.8 36.0 27.1 26.1 24.7Mardin 16.2 16.0 25.0 24.0 31.8 40.0 41.2 40.0 35.9 30.0 22.7 24.1Mu la 17.9 19.0 22.1 26.3 32.2 36.2 37.1 40.5 35.5 26.7 24.6 20.4Mu 9.0 15.0 19.6 21.0 26.2 36.0 37.5 37.0 36.2 25.0 17.0 15.2Nev ehir 18.6 18.8 22.4 23.0 30.0 33.4 36.2 38.2 33.4 25.0 24.0 21.8Ni de 16.9 18.2 22.0 23.7 29.8 31.2 36.9 37.3 32.5 24.4 23.2 20.9Ordu 25.8 24.9 23.8 25.2 35.6 30.4 31.9 36.3 31.0 26.4 29.5 28.3Osmaniye 20.5 22.4 27.3 31.2 34.6 38.0 40.2 41.4 40.0 33.0 30.0 29.0Rize 24.0 25.0 24.8 23.0 32.2 30.0 32.4 34.0 31.6 28.6 26.0 23.0Sakarya 25.8 25.9 25.0 29.2 34.2 37.2 34.8 38.5 33.4 27.4 28.7 28.5Samsun 22.5 26.0 18.0 19.7 35.2 33.7 30.3 33.3 30.7 29.2 29.7 28.9anlıurfa 18.8 19.7 25.2 29.2 36.8 42.2 45.2 43.6 40.0 32.1 28.5 26.0

Siirt 15.2 17.3 24.1 25.3 32.9 40.2 42.0 41.0 39.5 31.3 24.1 24.3Sinop 21.2 22.3 18.9 19.2 32.3 28.3 31.3 32.5 34.0 25.3 27.4 26.3ırnak 15.3 14.5 20.1 22.4 29.0 36.7 38.8 37.3 35.3 28.8 22.0 21.6

Sivas 14.6 14.8 20.0 23.0 29.4 35.2 38.0 37.4 34.6 27.0 20.0 19.4Tekirda 23.9 24.7 21.2 22.7 31.0 31.4 35.6 35.0 30.8 25.9 25.5 23.5Tokat 20.0 20.0 24.0 27.0 33.2 36.5 39.8 40.8 37.9 26.8 22.4 23.0Trabzon 22.9 25.0 25.3 23.0 31.5 32.0 29.2 31.3 29.0 28.3 28.7 26.0Tunceli 13.2 15.8 24.2 25.8 31.4 38.8 41.0 41.2 38.7 26.7 22.0 21.7U ak 16.4 17.5 21.6 23.3 29.6 32.5 37.1 37.0 32.5 22.1 23.0 21.8Van 11.0 11.7 20.8 17.2 24.2 30.9 32.8 33.4 35.0 23.6 15.7 15.5Yalova 25.1 27.0 19.6 22.6 30.7 33.4 32.6 34.5 30.7 26.2 28.0 27.4Yozgat 14.0 15.0 20.0 21.1 28.0 31.0 34.2 37.2 31.4 21.0 22.1 18.2Zonguldak 24.1 26.7 19.5 22.3 30.0 35.1 30.4 32.7 28.7 25.6 28.3 28.1

1.10 Aylık minimum sıcaklık, 2010 Monthly minimum temperature, 2010 (oC)


Adana -3.0 -1.0 3.8 9.5 11.8 18.4 22.0 23.2 21.0 12.5 10.0 6.6Adıyaman -5.7 -1.5 2.7 5.9 9.8 14.8 19.5 21.3 15.2 7.3 6.4 2.0Afyonkarahisar -10.6 -9.7 -1.5 2.2 9.5 11.9 20.2 20.1 13.6 1.2 2.2 -7.2A rı -28.5 -25.0 -8.0 -3.2 1.5 7.0 8.0 10.5 6.8 -0.7 -7.3 -13.5Aksaray -10.6 -9.8 -5.0 -2.0 5.7 10.2 13.6 14.8 9.0 1.6 0.0 -3.0Amasya -7.7 -2.1 -3.9 1.2 4.0 14.0 16.0 15.0 12.9 0.7 0.5 -0.2Ankara -9.3 -4.3 0.9 5.2 10.5 14.7 19.1 23.8 15.1 5.9 3.2 -2.3Ardahan -21.0 -18.2 -12.9 -5.0 -0.2 5.0 9.0 7.2 3.9 -4.2 -10.2 -15.2Artvin -7.6 -1.2 -4.0 3.5 6.8 14.1 16.4 15.6 14.0 3.9 2.5 3.0Aydın -1.6 -1.4 5.2 9.4 14.0 16.6 22.1 24.1 19.6 8.2 9.3 -0.4Bartın -12.0 -0.7 0.0 4.6 9.0 17.7 20.0 19.0 16.0 2.9 3.1 -0.2Batman -7.2 -5.8 -3.4 -0.2 7.4 12.4 16.2 17.0 13.2 5.6 -0.2 -4.4Bayburt -22.2 -14.3 -10.3 -4.3 0.2 7.9 10.6 9.3 6.9 -1.6 -4.7 -7.6Bilecik -8.4 -5.6 0.4 5.2 10.8 14.5 17.7 21.0 14.5 5.3 6.6 -3.7Bingöl -14.2 -8.8 -3.2 0.8 5.4 10.8 15.6 17.8 11.8 2.8 0.6 -6.6Bitlis -14.2 -10.8 -4.4 -1.2 4.0 8.0 10.0 13.1 7.7 2.0 -1.3 …Bolu -11.7 -5.9 -2.4 2.2 7.4 12.8 15.9 16.0 11.8 0.1 1.0 -5.3Burdur -8.5 -7.0 1.8 5.3 9.1 13.2 19.7 23.9 15.0 6.2 3.5 -3.3Bursa -4.6 -4.6 1.0 7.4 10.2 15.5 18.8 21.5 15.0 4.7 5.7 -2.0Çanakkale -6.9 -3.9 2.3 8.2 13.4 16.3 16.1 23.9 14.4 4.3 7.7 -1.2Çankırı -14.6 -3.5 -3.0 3.9 9.1 14.8 17.7 20.2 13.8 1.5 -0.4 -1.9Çorum -10.8 -4.3 -2.0 3.9 9.7 13.6 18.1 19.5 12.9 0.9 0.3 -3.6


10


1.10 Aylık minimum sıcaklık, 2010 (devam) Monthly minimum temperature, 2010 (continued) (oC)


Denizli -3.7 -3.1 4.3 8.0 -2.3 14.0 20.1 22.9 19.4 7.6 7.3 -2.9Düzce -13.9 -4.1 0.4 4.0 8.8 16.8 19.3 20.4 14.8 3.3 3.0 -1.8Edirne -13.6 -4.4 -2.0 7.1 12.3 14.2 13.9 21.1 14.0 0.4 1.5 -6.2Elazı -9.0 -5.7 -3.6 1.7 5.6 12.0 16.6 18.0 12.6 1.2 1.0 -2.2Erzincan -15.1 -7.1 -5.1 -0.3 4.8 12.0 15.5 15.4 11.6 2.0 -1.5 -6.8Eski ehir -9.0 -8.2 -1.2 3.8 10.8 12.7 17.4 20.8 13.6 2.3 1.9 -5.1Gaziantep -5.8 -3.0 0.8 4.4 7.0 13.0 18.8 20.4 15.2 5.8 3.6 0.8Giresun -3.4 2.4 0.0 5.8 9.6 18.8 19.8 20.3 18.2 9.6 8.4 5.8Gümü hane -19.0 -9.5 -8.8 -2.4 2.2 10.2 11.7 11.8 9.8 1.0 -3.2 -6.5Hakkari -16.6 -10.9 -6.9 -2.6 3.0 10.2 15.2 14.2 13.2 3.3 0.0 -10.6Hatay -0.4 0.6 3.7 8.0 12.5 19.0 21.8 24.5 18.8 11.2 6.5 3.2Mersin 1.2 3.0 8.0 11.0 13.5 19.8 23.2 27.0 22.6 12.8 12.8 6.8I dır -9.4 -7.0 -3.4 1.4 7.2 11.8 17.0 15.0 12.5 4.7 -4.0 -9.3Isparta -7.4 -6.3 0.9 4.0 7.6 11.5 18.5 21.9 14.7 4.7 2.2 -8.2stanbul -3.0 -0.1 2.7 9.2 12.3 16.2 19.0 24.1 17.2 -12.3 9.0 0.8zmir -1.1 0.1 5.4 12.0 14.4 15.9 22.3 26.3 20.4 10.6 11.8 1.7

Kahramanmara -4.5 -1.1 3.2 5.4 9.4 16.0 19.0 22.5 17.0 7.0 6.0 0.8Karabük -9.2 -0.4 -1.3 3.8 9.3 16.3 19.1 18.7 14.0 2.7 2.5 -0.2Karaman -12.4 -7.6 -4.8 0.1 4.4 11.0 15.0 12.0 10.9 -2.6 -1.8 -3.0Kars -19.1 -16.0 -11.0 -4.0 1.9 7.0 10.0 10.0 4.4 -4.6 -8.5 -14.4Kastamonu -14.0 -4.1 -2.1 3.4 8.6 12.1 16.7 18.7 11.4 -0.3 -0.4 -3.8Kayseri -17.9 -10.0 -7.6 -1.2 2.5 9.6 12.6 10.3 8.0 -1.0 -3.5 -6.4Kilis -4.5 -2.0 2.0 5.0 10.5 15.0 17.0 20.0 16.8 8.4 6.5 2.0Kırıkkale -8.7 -3.9 -1.0 4.9 10.8 15.0 20.3 22.1 17.1 4.3 2.6 -1.0Kırklareli -12.4 -3.9 -4.7 8.6 11.4 13.4 15.1 21.3 11.6 3.1 6.0 -4.3Kır ehir -10.7 -6.5 -2.0 3.3 9.8 13.6 18.8 20.8 16.3 4.1 1.2 -3.1Kocaeli -4.9 -0.5 2.7 7.3 9.6 16.6 19.6 23.0 16.5 7.3 8.6 0.3Kütahya -9.5 -8.3 -2.3 0.9 8.4 12.8 17.7 17.6 10.5 2.0 -0.1 -7.0Malatya -10.0 -5.0 -2.6 3.6 8.8 13.8 20.7 18.4 13.8 4.6 3.4 -2.0Manisa -3.5 -1.9 3.7 9.5 13.1 15.5 21.8 24.8 18.8 5.9 7.1 -1.7Mardin -6.1 -2.1 -1.2 6.1 9.0 13.8 23.1 22.9 16.9 5.1 5.1 0.5Mu la -5.1 -5.0 2.8 7.5 9.8 15.6 18.9 21.9 15.1 4.8 4.2 -3.8Mu -13.3 -7.3 -5.3 -1.4 3.6 8.0 13.5 14.7 10.4 3.0 -2.3 -5.2Nev ehir -16.4 -8.6 -6.2 0.3 4.4 10.0 13.8 11.2 9.8 -0.4 -0.4 -4.0Ni de -15.0 -8.2 -4.0 0.4 4.6 10.3 14.8 13.9 10.0 -1.0 -0.4 -5.0Ordu -4.4 1.2 1.0 4.5 8.6 17.9 20.6 19.4 17.7 9.0 6.6 3.8Osmaniye -4.0 -2.2 1.0 6.9 10.9 16.1 19.8 20.5 18.2 8.0 4.8 3.0Rize -4.6 0.2 -0.8 3.6 9.8 16.4 18.6 19.2 17.2 9.0 6.4 5.0Sakarya -5.2 -1.6 1.8 6.1 10.7 17.7 20.8 22.8 16.2 6.0 4.5 1.2Samsun -3.9 1.9 0.0 3.9 6.8 15.9 18.4 17.5 17.2 6.9 5.6 4.6anlıurfa -3.2 -1.9 1.1 6.6 11.0 17.5 20.0 23.0 18.5 9.8 8.5 3.0

Siirt -4.2 -2.1 2.2 6.0 9.4 14.5 20.9 23.0 17.4 8.7 0.7 1.5Sinop -2.6 2.4 3.4 7.5 11.2 17.4 20.3 24.1 17.2 9.7 11.8 4.6ırnak -4.9 -5.2 1.6 5.6 6.2 15.3 22.0 23.4 18.8 8.4 8.6 -0.2

Sivas -16.6 -11.0 -8.0 -2.4 2.2 10.0 11.8 10.0 8.4 0.8 -3.2 -6.0Tekirda -11.1 -3.5 1.4 10.0 13.0 15.1 16.6 24.6 12.2 6.2 9.7 -2.6Tokat -10.0 -5.1 -5.4 1.0 4.2 13.2 14.5 13.8 11.9 3.7 -0.6 -2.0Trabzon -4.0 1.0 0.8 5.9 9.0 17.2 20.0 21.2 18.4 9.5 7.7 6.0Tunceli -13.2 -6.2 -3.2 2.1 6.0 11.0 16.8 16.4 10.8 1.2 -1.0 -6.5U ak -8.0 -7.7 -0.2 4.4 8.1 12.2 17.6 20.5 15.4 3.8 4.1 -7.1Van -14.2 -12.6 -6.3 -1.9 3.0 9.2 11.2 12.0 9.0 2.2 -5.2 -6.0Yalova -3.7 -1.1 2.5 9.1 12.1 16.8 20.1 23.4 17.1 6.6 7.9 1.7Yozgat -15.0 -9.0 -7.9 -0.4 0.4 9.5 11.9 11.2 9.4 -1.2 -2.2 -3.6Zonguldak -4.5 0.2 1.4 6.4 10.9 16.5 19.4 22.6 14.5 8.0 10.4 1.8


11


1.11 Aylık ortalama nem, 2010 Average monthly humidity, 2010 (%)


Adana 77.6 71.0 68.9 68.7 74.4 71.2 76.9 74.8 73.6 70.0 63.5 76.9Adıyaman 77.9 72.1 61.9 56.9 52.3 49.5 38.3 35.6 49.6 63.9 49.1 70.5Afyonkarahisar 72.5 66.2 57.9 61.9 48.9 57.3 46.7 39.0 46.7 67.9 55.6 72.3A rı 79.8 75.2 57.7 68.0 61.8 50.4 43.9 36.0 42.9 62.8 57.8 69.2Aksaray 62.0 53.5 51.1 51.9 43.1 47.6 39.5 32.3 41.0 64.4 51.0 65.3Amasya 69.1 61.0 60.3 58.3 52.0 56.7 54.7 47.3 53.5 66.6 65.6 71.7Ankara 78.3 70.8 60.1 55.8 47.1 56.2 46.6 32.8 43.8 72.8 64.8 80.4Ardahan 78.5 79.4 73.2 78.0 76.5 74.6 75.1 69.6 69.5 77.2 66.7 73.0Artvin 58.8 54.4 59.4 62.7 57.3 60.4 62.1 54.9 59.9 68.2 37.9 38.8Aydın 75.0 71.3 65.1 58.6 51.2 58.2 51.4 53.1 55.1 69.6 71.0 79.1Bartın 85.0 81.3 78.5 76.7 72.0 77.7 76.6 73.3 80.6 87.3 79.6 85.3Batman 73.3 75.3 66.6 64.0 53.7 36.1 26.5 24.0 34.6 56.3 46.3 60.9Bayburt 71.9 65.9 57.6 60.8 59.3 49.7 51.9 46.0 50.9 67.1 55.5 59.2Bilecik 73.9 70.2 65.5 61.8 53.1 63.1 58.8 52.8 61.2 75.4 54.4 71.6Bingöl 76.0 71.9 60.1 62.7 59.1 44.7 39.4 33.8 41.5 63.5 53.7 69.1Bitlis 79.3 76.3 63.6 70.4 65.0 51.9 47.3 46.7 51.6 72.6 60.9 -Bolu 82.3 79.4 76.1 75.1 67.6 77.8 73.4 64.8 74.8 84.2 64.6 79.6Burdur 76.4 73.4 58.2 59.7 51.4 59.2 45.8 35.7 45.2 66.6 60.9 79.2Bursa 78.1 78.6 78.1 73.0 63.7 70.9 67.2 62.6 69.5 81.8 69.4 78.3Çanakkale 81.6 81.2 77.6 72.4 69.9 69.5 64.2 62.5 65.9 78.9 81.6 78.2Çankırı 85.0 79.5 65.9 62.2 57.4 62.6 55.3 41.2 54.6 79.5 82.1 89.7Çorum 87.0 80.7 71.5 71.3 66.3 71.6 63.7 50.1 58.2 77.5 74.8 87.6Denizli 70.1 63.9 59.9 57.2 46.1 54.2 44.4 38.6 45.0 64.1 56.5 71.6Düzce 83.7 78.7 77.6 75.5 68.0 76.0 71.5 66.6 79.2 87.0 73.1 82.4Edirne 86.0 88.2 79.8 69.7 60.4 67.7 70.0 59.2 60.4 80.7 86.1 86.4Elazı 68.3 60.2 47.4 47.2 45.7 33.6 27.8 22.2 28.6 49.8 44.1 65.8Erzincan 73.2 67.9 59.9 59.8 57.6 51.6 50.3 44.7 51.7 69.7 67.1 69.5Eski ehir 83.9 76.1 66.6 66.2 52.2 64.4 58.6 50.7 59.5 80.3 66.3 82.9Gaziantep 87.8 83.1 79.0 78.2 77.8 76.0 43.7 43.5 46.5 55.4 59.8 73.3Giresun 62.5 62.9 66.0 70.7 69.8 71.7 65.8 64.3 74.2 71.9 46.3 57.7Gümü hane 73.0 68.1 65.7 69.1 67.2 66.9 65.5 59.5 65.2 74.6 65.2 64.5Hakkari 77.0 72.9 66.5 64.1 59.4 46.1 33.6 32.7 37.4 58.0 42.3 62.8Hatay 74.2 69.6 64.5 62.3 66.8 69.4 74.2 70.5 67.3 66.2 51.7 72.4Mersin 64.4 58.4 60.1 64.2 69.6 70.3 74.7 67.9 60.4 56.0 45.8 59.5I dır 64.2 62.5 42.5 56.1 55.5 39.7 38.2 34.5 42.9 64.3 57.3 58.1Isparta 77.6 75.3 60.4 62.2 57.4 64.5 52.0 40.7 54.4 71.5 64.1 80.8stanbul 78.6 78.3 74.3 70.1 64.6 71.4 72.4 68.9 68.9 76.9 74.8 73.8zmir 66.9 68.0 61.7 55.9 49.3 51.4 47.4 47.6 50.8 61.1 67.0 67.1

Kahramanmara 79.2 72.7 60.7 57.2 57.3 55.9 58.5 55.5 52.5 59.9 56.9 69.0Karabük 83.9 81.2 70.1 69.3 61.0 69.9 62.6 51.3 64.7 82.7 76.1 83.9Karaman 67.0 60.0 52.7 58.5 46.0 49.9 40.6 33.1 46.1 60.7 55.2 66.4Kars 80.8 84.0 75.1 78.1 72.6 68.5 66.3 63.9 58.5 77.6 64.9 70.2Kastamonu 86.7 81.0 69.1 69.6 65.2 76.9 70.3 54.6 68.4 82.7 76.9 89.6Kayseri 68.8 59.5 52.5 56.7 46.5 48.6 44.8 42.0 50.7 73.4 65.9 69.1Kilis 66.6 61.3 51.2 44.8 44.1 42.2 45.4 34.2 44.2 48.4 35.5 57.2Kırıkkale 83.8 74.2 59.3 56.7 48.8 57.7 47.4 34.3 43.2 72.5 71.3 86.3Kırklareli 82.3 84.2 75.4 65.9 59.7 65.9 66.2 59.8 61.7 77.7 79.8 79.9Kır ehir 82.7 72.4 61.4 60.8 51.4 55.4 45.8 33.9 42.0 74.0 64.2 80.8Kocaeli 74.0 72.7 71.3 70.5 62.7 71.1 70.8 66.3 69.8 78.9 65.6 70.4Kütahya 80.4 73.1 65.7 66.3 55.4 66.3 59.0 50.7 60.0 78.3 63.9 77.0Malatya 75.2 68.9 51.4 50.5 43.7 34.4 27.5 25.4 34.6 57.2 48.1 75.6Manisa 75.4 74.9 65.2 56.2 47.2 52.5 44.3 42.0 45.7 63.3 69.6 71.5Mardin 60.0 64.4 51.9 41.0 34.3 20.9 14.2 9.0 22.8 36.0 18.5 46.7Mu la 84.7 81.6 68.0 64.0 55.7 59.5 48.2 42.8 51.0 71.3 80.1 89.4Mu 83.8 78.9 67.3 71.7 71.4 58.6 47.8 47.4 50.6 68.7 70.0 78.3


12


1.11 Aylık ortalama nem, 2010 (devam) Average monthly humidity, 2010 (continued) (%)


Nev ehir 66.2 60.3 54.7 58.3 42.8 51.8 46.4 37.9 46.7 65.8 46.7 57.8Ni de 67.5 59.8 57.7 58.1 48.4 47.9 40.6 33.0 40.4 61.8 54.6 63.0Ordu 69.1 71.0 71.7 74.2 73.3 75.4 74.3 69.0 75.0 76.7 54.5 62.3Osmaniye 72.2 67.2 66.9 66.4 65.0 61.2 67.8 62.6 64.0 65.6 55.6 66.0Rize 77.0 75.1 77.3 80.4 75.3 77.6 77.8 75.0 79.6 80.0 71.0 71.9Sakarya 76.9 75.0 74.2 74.0 64.4 74.0 70.4 68.5 75.3 77.9 64.7 71.1Samsun 61.6 69.0 76.5 79.9 77.4 80.9 75.6 71.5 76.8 74.1 57.0 61.0anlıurfa 68.8 67.4 55.7 46.7 34.3 31.4 26.7 21.5 38.8 46.4 34.0 58.7

Siirt 73.3 71.0 60.6 58.8 49.5 33.7 25.0 24.5 36.1 56.6 46.6 59.4Sinop 78.8 85.1 82.6 83.1 79.3 83.4 80.5 76.5 77.4 78.4 69.1 68.8ırnak 66.9 71.7 58.3 49.7 38.3 21.3 15.5 13.8 21.6 39.4 23.8 42.7

Sivas 74.7 72.0 63.2 60.9 59.8 59.4 56.7 48.9 55.1 69.4 59.6 66.8Tekirda 94.1 85.2 79.3 73.7 72.1 72.8 71.2 68.8 70.1 77.4 82.8 78.5Tokat 73.7 64.3 65.0 63.3 59.1 62.4 60.9 55.0 56.6 77.2 64.1 67.2Trabzon 69.4 67.5 71.5 76.0 73.0 75.6 72.9 69.9 73.6 71.3 55.1 59.2Tunceli 75.3 71.4 60.2 63.2 60.8 50.3 51.7 45.1 48.1 69.6 65.1 74.1U ak 78.4 77.7 65.1 61.5 52.3 58.7 46.1 36.8 47.6 70.1 57.2 74.9Van 63.4 65.6 58.9 62.2 61.2 43.6 34.3 32.4 41.9 61.7 63.0 53.8Yalova 74.1 75.5 75.0 74.8 69.0 75.1 75.6 73.8 73.9 80.3 73.7 72.5Yozgat 73.7 69.3 59.2 59.7 49.9 59.4 55.9 44.4 47.3 70.8 54.3 69.9Zonguldak 69.1 71.0 73.5 77.4 66.4 77.3 77.6 74.2 79.1 82.6 61.6 69.1

1.12 Aylık toplam ya ı ortalaması, 2010 Average monthly precipitation, 2010 (mm)


Adana 113.9 67.6 14.8 89.3 0.6 1.4 0.7 - 1.7 30.8 - 130.5Adıyaman 255.3 39.0 48.3 20.5 7.3 8.5 0.1 - 2.8 63.3 0.0 174.3Afyonkarahisar 46.6 85.5 26.8 85.9 10.9 79.6 13.5 2.4 0.2 88.6 9.7 57.8A rı 60.5 38.5 44.1 136.4 145.6 20.1 15.1 22.5 15.4 77.4 - 12.9Aksaray 75.5 40.2 43.2 48.4 15.1 59.1 0.3 0.3 10.5 93.4 5.3 72.4Amasya 71.5 43.4 55.0 73.8 51.4 68.5 8.1 - 8.4 133.1 11.3 142.6Ankara 63.0 65.1 44.6 37.5 31.0 57.8 25.7 0.4 1.5 167.6 32.0 67.3Antalya 121.7 135.7 9.3 12.8 19.3 20.8 0.0 0.0 9.8 66.9 5.9 141.3Ardahan 67.9 20.2 69.8 56.4 110.5 115.0 85.9 38.3 25.7 77.9 - 6.4Artvin 78.4 53.2 67.7 44.1 56.6 50.1 31.7 44.5 17.2 82.3 1.1 12.3Aydın 138.9 156.5 23.3 15.9 30.4 32.2 - - 0.8 95.7 37.9 143.8Balıkesir 164.8 167.1 38.7 37.0 44.3 96.2 0.8 2.1 58.1 150.9 31.4 155.1Bartın 190.3 124.3 96.5 66.9 34.3 52.6 48.1 0.2 104.7 121.1 12.2 99.2Batman 73.5 40.2 60.1 13.5 39.8 12.8 - - 0.2 40.0 - 18.2Bayburt 47.6 21.2 81.0 77.2 63.9 21.9 68.2 17.0 15.6 88.4 0.7 4.8Bilecik 65.0 90.8 52.9 48.4 24.3 30.3 1.3 0.8 35.0 84.2 7.0 74.2Bingöl 278.4 46.8 22.3 62.5 69.5 28.0 0.8 12.9 2.5 67.8 - 83.5Bitlis 185.1 79.3 92.0 144.3 94.1 70.4 - 1.4 2.1 74.6 - 38.7Bolu 52.7 108.7 66.0 64.3 43.7 118.5 44.7 4.5 27.2 136.0 15.7 72.5Burdur 63.9 84.8 26.2 48.3 8.8 57.1 12.8 - 18.8 62.4 17.0 72.2Bursa 149.7 128.7 115.3 63.4 29.4 135.2 25.0 5.2 52.9 129.2 24.0 152.6Çanakkale 106.4 196.6 60.9 22.9 10.2 61.5 17.1 - 25.0 231.8 38.1 90.5Çankırı 81.5 62.2 34.2 25.8 66.0 66.6 24.3 - 17.0 124.0 21.1 138.8Çorum 44.2 26.0 32.2 56.8 36.3 94.5 18.3 0.0 3.0 105.2 27.8 70.6Denizli 85.6 111.8 34.5 70.5 33.8 66.2 13.3 6.6 0.0 91.8 13.6 94.1Düzce 101.2 105.3 97.7 67.7 65.7 96.6 7.4 2.0 69.1 137.2 10.5 120.8


1�


1.12 Aylık toplam ya ı ortalaması, 2010 (devam) Average monthly precipitation, 2010 (continued) (mm)


Edirne 95.6 186.1 73.6 35.9 11.0 54.2 80.2 - 37.7 98.1 41.7 53.3Elazı 79.2 15.1 23.7 38.7 47.2 10.7 6.8 - 4.2 30.3 - 32.8Erzincan 31.2 34.0 46.9 72.1 33.0 28.0 19.3 0.4 8.6 69.3 0.2 9.1Gaziantep 133.1 36.1 58.7 47.8 24.8 20.9 - - 0.4 20.9 - 58.0Giresun 143.6 64.5 102.6 72.4 45.1 49.4 14.0 14.1 72.2 255.1 0.5 77.3Gümü hane 73.2 24.1 58.2 49.2 57.5 93.5 12.8 - 8.2 87.1 1.2 14.2Hakkari 117.2 73.9 123.8 81.0 91.8 7.2 - 11.1 1.0 54.0 - 77.1Hatay 222.3 124.9 62.9 57.2 39.2 62.9 - - 5.8 75.0 0.0 116.3Mersin 100.5 90.4 21.9 46.8 8.2 4.1 11.3 0.0 - 50.1 0.7 103.6I dır 24.2 34.1 8.6 88.2 91.9 18.7 12.7 4.6 0.9 61.1 0.0 1.3Isparta 68.0 136.8 33.2 47.0 32.4 64.5 40.1 0.2 29.7 79.1 13.6 84.2stanbul 131.5 140.7 69.7 47.5 13.0 104.2 42.6 1.8 15.9 202.9 14.8 161.9zmir 142.3 163.4 16.1 20.4 27.1 76.3 0.0 0.0 12.3 53.2 32.4 155.7

Kahramanmara 229.9 69.2 51.5 82.8 28.4 5.0 - - 1.1 80.6 - 111.1Karabük 42.4 87.4 39.4 44.6 21.2 77.8 21.0 0.2 42.0 91.8 4.8 36.6Karaman 32.6 32.0 20.2 62.8 16.7 17.8 0.2 - 1.6 70.2 0.8 75.6Kars 39.7 29.8 54.6 69.0 95.1 44.0 121.6 36.1 17.7 72.6 0.0 4.8Kastamonu 37.1 70.1 54.8 55.5 66.6 137.9 41.6 5.0 33.4 74.4 10.8 60.4Kayseri 99.5 53.6 92.0 87.4 30.3 34.2 1.0 1.2 15.5 87.6 0.2 24.2Kilis 100.3 41.9 51.2 49.5 25.4 13.1 - - 0.3 17.5 - 93.6Kırıkkale 82.1 40.6 28.0 36.8 47.3 108.8 14.6 0.4 1.2 121.8 22.1 80.3Kırklareli 54.8 148.0 63.0 39.6 17.0 49.4 44.7 0.0 22.7 63.5 97.4 80.5Kır ehir 70.0 30.5 18.2 46.1 24.3 82.5 12.9 - 0.4 130.8 11.6 103.9Kocaeli 144.3 159.7 114.5 77.0 54.1 48.2 38.9 0.0 36.8 125.3 20.8 150.0Konya 44.2 28.1 12.6 41.4 18.8 39.8 2.4 0.7 0.8 75.2 2.8 85.2Kütahya 64.4 76.1 41.6 23.4 29.5 67.2 3.7 26.0 20.6 88.6 18.8 66.6Malatya 81.7 16.5 25.7 33.5 29.1 17.9 0.1 - 3.0 38.1 - 42.0Manisa 160.6 186.6 26.8 32.8 45.6 85.6 0.0 2.0 23.6 78.1 44.8 83.3Mardin 108.4 31.2 87.7 36.5 10.1 0.5 - - - 5.9 - 37.9Mu la 161.2 188.6 21.6 17.4 58.2 36.1 9.0 0.0 9.2 98.7 37.4 114.2Mu 173.3 52.9 60.6 107.0 97.6 26.2 10.9 3.4 0.3 74.1 - 38.0Nev ehir 86.4 43.7 41.1 76.1 11.1 75.4 4.1 0.1 3.6 122.3 5.2 67.1Ni de 63.4 28.4 37.1 71.9 16.0 49.4 2.9 7.4 4.8 89.7 7.9 104.4Ordu 184.0 60.0 103.9 82.5 72.3 94.2 40.9 30.3 39.4 224.5 2.8 44.9Osmaniye 209.0 77.0 34.3 83.8 17.6 13.7 1.9 - 0.1 131.7 - 166.3Rize 197.8 158.5 145.0 109.3 107.1 106.2 57.3 123.5 132.3 212.3 8.2 111.3Sakarya 126.2 123.9 91.5 46.0 82.3 59.0 15.4 3.8 71.2 202.6 19.2 130.8Samsun 74.3 35.9 93.2 72.7 11.7 112.5 19.5 4.6 22.5 120.0 10.7 95.8anlıurfa 95.7 23.5 42.7 26.2 7.1 0.5 - - 2.2 2.3 - 72.1

Siirt 115.5 58.8 35.8 73.7 60.3 26.4 - 0.1 0.9 49.6 - 34.2Sinop 82.7 51.2 82.4 54.8 36.9 45.1 27.2 1.9 29.2 192.4 4.5 99.3ırnak - - 63.6 55.5 106.9 14.7 0.0 0.0 0.0 41.7 0.0 48.8

Sivas 93.3 55.4 66.8 55.7 46.9 85.5 0.0 0.1 10.3 103.0 3.6 27.8Tekirda 83.2 154.9 48.0 26.2 13.4 45.6 39.6 0.2 47.9 147.3 29.3 104.8Tokat 77.0 54.1 58.8 64.6 45.3 59.8 6.4 - 3.4 109.4 4.1 35.5Trabzon 120.5 45.9 92.8 50.7 69.9 62.2 24.0 20.5 63.0 154.1 0.0 33.8Tunceli 306.5 69.1 64.6 85.0 39.6 16.8 11.5 - 4.5 74.0 - 114.2U ak 71.4 112.4 37.8 32.4 12.7 70.8 6.4 12.3 11.2 81.7 20.6 96.8Van 51.6 71.1 38.3 46.3 69.8 41.0 0.0 1.0 3.8 45.8 - 8.7Yalova 165.8 161.5 85.1 54.9 36.6 93.5 2.3 0.6 65.2 174.3 17.2 130.0Yozgat 105.1 70.0 55.5 51.8 21.1 65.2 17.7 - 0.6 131.5 21.9 130.9Zonguldak 186.6 86.4 142.9 40.9 10.9 72.1 9.4 5.6 111.5 171.2 26.0 142.9


1�


1.1� Aylık ortalama günlük toplam güne lenme süresi, 2010 Average monthly daily total hours of sunshine, 2010 (Saat / Hours)

stasyon Ocak ubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuz A ustos Eylül Ekim Kasım AralıkStations January February March April May June July August September October November December

Adana 2.8 3.1 5.0 7.4 8.4 10.2 9.6 9.7 9.1 6.5 6.8 4.7Adıyaman 1.7 2.1 4.6 7.4 9.4 10.9 11.9 10.3 8.9 5.8 6.3 3.2A rı 0.9 1.6 4.0 4.4 5.9 9.6 10.4 9.6 8.9 5.6 6.5 3.1Aksaray 2.2 2.9 5.4 7.5 10.0 10.3 11.4 11.1 9.4 4.6 6.0 2.7Amasya 1.9 2.4 4.8 6.1 9.1 8.1 9.9 10.1 8.0 3.2 5.1 2.2Ankara 2.0 1.8 4.6 6.2 7.7 6.9 9.5 10.1 9.2 3.9 5.9 2.4Antalya - Elmalı 4.1 4.7 7.8 8.2 8.5 8.8 10.3 10.1 9.9 5.7 6.4 4.0Ardahan 2.4 3.4 4.9 4.4 6.6 8.4 9.3 8.9 8.3 4.7 5.7 2.8Artvin 2.0 3.1 3.9 4.4 7.4 7.7 7.8 9.0 6.8 3.0 5.2 2.7Aydın 1.6 2.4 5.7 6.4 8.4 7.1 9.7 10.6 10.1 5.5 6.8 3.6Balıkesir 2.6 3.0 5.2 6.4 9.0 7.7 10.0 10.3 7.8 3.9 4.4 2.2Bartın 1.3 1.9 3.8 7.4 8.6 7.6 9.5 10.5 6.9 3.0 5.2 2.3Batman 2.3 2.9 5.0 7.4 9.3 10.8 12.5 11.5 9.4 6.9 8.1 4.7Bilecik 2.0 2.7 5.3 6.7 9.6 7.5 10.9 11.0 7.1 3.6 5.4 2.4Bingöl 2.2 2.1 4.5 5.6 6.7 8.6 9.4 9.1 7.9 5.8 7.1 4.2Bitlis 1.3 1.7 3.6 4.8 6.2 7.5 8.7 9.4 8.8 5.0 6.1 -Bolu 1.1 1.1 3.4 4.7 6.6 4.9 6.4 7.9 5.5 1.5 4.1 1.7Burdur 3.0 3.9 5.8 7.5 8.7 8.5 11.3 10.8 8.8 5.4 5.8 2.6Bursa 1.4 1.2 4.0 5.0 8.2 6.7 9.6 9.0 5.6 2.2 3.4 0.9Çanakkale 0.9 2.7 4.4 5.6 7.8 6.8 8.7 8.3 6.0 2.6 3.7 1.6Çankırı 1.8 2.0 5.4 7.3 8.8 8.3 10.2 10.9 8.8 3.5 4.9 0.8Çorum 1.8 2.5 5.1 6.9 8.9 7.2 10.0 10.8 8.2 3.6 5.0 1.8Denizli 2.8 3.4 5.2 7.0 9.1 9.1 11.4 10.0 8.6 5.1 5.3 2.8Diyarbakır 2.7 3.3 5.6 8.2 9.4 10.8 11.7 11.2 9.5 6.9 7.4 5.1Düzce 0.9 1.4 3.5 5.5 8.5 7.3 9.3 9.3 5.1 2.8 3.6 1.1Edirne 2.2 3.0 4.3 7.2 9.3 7.1 10.1 11.7 8.6 4.0 3.8 2.2Elazı 2.4 2.6 5.3 7.7 10.1 10.9 12.5 11.8 9.7 6.5 7.1 2.1Erzincan 2.6 2.9 5.0 6.1 7.9 9.4 10.4 9.9 8.4 5.2 6.5 3.2Erzurum 3.5 5.8 6.6 6.7 8.0 9.1 9.9 10.1 8.8 5.8 5.2 2.6Gaziantep 2.4 2.5 4.7 7.0 8.2 9.2 9.8 9.3 8.0 6.1 7.1 3.5Gümü hane 0.5 1.9 4.4 5.9 8.0 8.3 9.9 9.7 7.8 3.7 2.2 0.4Hakkari 2.8 3.7 4.0 5.8 8.3 11.6 12.5 10.2 9.7 7.4 7.8 5.2Hatay 2.0 2.5 5.0 7.7 9.0 10.5 11.5 10.2 9.5 6.5 6.7 3.3Mersin 2.8 4.0 6.2 8.2 8.7 10.4 10.1 9.8 9.8 7.2 7.1 4.8I dır 2.0 2.8 4.7 5.2 6.7 9.3 10.3 9.7 8.8 5.1 5.9 2.6stanbul - Kumköy 1.3 1.8 4.0 6.4 8.5 7.3 8.7 8.8 6.3 3.0 4.5 1.2

Isparta 2.8 3.7 6.2 7.1 7.8 7.3 9.8 10.0 9.5 5.5 6.5 2.7zmir 3.4 3.9 6.4 8.8 10.0 9.4 12.0 11.6 9.8 6.4 5.3 3.5

Kahramanmara 2.2 2.2 4.3 6.9 8.6 10.3 10.8 9.8 8.4 5.6 6.4 3.1Karaman 3.4 4.5 7.0 8.2 11.1 11.5 12.9 12.0 10.6 5.9 7.3 3.6Kars 2.3 2.5 3.6 2.8 4.8 8.4 - - 8.2 5.1 7.4 4.7Kastamonu 1.1 1.0 2.8 3.2 4.3 3.2 4.6 7.6 4.8 1.8 4.5 1.7Kayseri 2.5 2.8 4.9 6.5 9.5 9.5 12.4 11.7 9.3 4.8 6.5 3.2Kilis 2.8 3.0 4.9 8.0 9.6 11.0 11.6 10.8 7.9 5.8 7.1 3.5Kırıkkale 2.0 2.6 5.6 7.9 10.0 9.4 11.9 11.4 9.4 4.4 5.7 1.5Kırklareli 1.9 2.5 4.3 7.1 8.6 6.0 8.1 10.5 7.5 2.8 4.2 1.8Kır ehir 2.3 3.1 5.9 7.7 9.6 10.2 12.2 11.3 10.1 4.9 7.2 3.7Kocaeli 1.5 1.9 4.3 6.0 8.3 7.0 8.8 9.6 6.1 2.6 4.8 1.9Konya 3.3 4.9 6.1 6.6 8.5 8.8 10.1 9.6 8.8 5.2 6.3 3.8Kütahya 1.9 3.0 5.0 5.7 8.8 7.4 10.3 10.1 7.0 3.5 4.9 2.2Malatya 2.9 2.4 5.9 8.1 10.1 10.6 12.2 11.9 10.2 6.7 7.5 3.3Manisa 1.9 2.9 5.3 7.1 9.1 8.4 11.1 10.4 8.4 4.7 3.4 1.6Mardin 2.6 2.9 4.5 7.2 9.7 11.5 12.7 11.9 9.3 6.8 7.6 5.4Mu la 1.5 2.1 5.0 6.9 7.4 7.9 9.6 8.8 6.8 3.8 3.0 1.2Mu 0.9 1.9 5.0 6.2 8.2 11.0 12.1 11.4 9.9 5.6 4.7 1.7Nev ehir 2.5 3.1 5.4 7.6 10.2 10.2 13.0 11.9 10.0 4.8 6.1 3.2Ni de 3.0 3.3 5.1 7.5 9.2 10.7 11.9 11.2 10.0 5.7 6.8 4.1


1�


1.1� Aylık ortalama günlük toplam güne lenme süresi, 2010 (devam) Average monthly daily total hours of sunshine, 2010 (continued) (Saat / Hours)


Ordu 1.6 2.0 2.7 4.8 7.3 6.2 5.6 7.9 3.9 2.5 5.3 2.2Osmaniye 2.8 3.1 5.6 8.4 9.8 10.3 9.2 11.2 10.1 6.8 7.6 4.8Rize 1.4 2.2 3.2 3.6 6.5 4.9 4.7 7.1 3.8 2.3 4.1 1.8Sakarya 1.3 2.1 4.0 5.8 7.6 6.8 8.8 9.2 5.7 2.7 4.8 1.9Samsun 1.8 1.8 3.6 6.6 8.5 6.7 7.7 10.4 5.9 3.4 6.0 2.9anlıurfa 2.3 2.4 5.1 8.0 10.2 11.8 12.1 11.1 8.9 7.0 6.4 3.9

Siirt 2.0 2.9 4.6 4.6 7.0 10.7 12.1 10.5 9.3 6.7 7.6 4.9Sinop - - 3.5 5.3 2.6 2.2 4.9 7.6 5.1 2.4 4.3 2.6Sivas 2.5 1.9 5.2 7.1 9.8 9.4 12.4 12.6 10.0 4.9 6.5 3.2Tekirda 1.4 1.9 3.6 4.6 6.2 4.4 6.5 7.3 5.1 2.5 3.4 1.9Tokat 2.2 2.6 5.3 6.9 9.3 8.2 9.7 10.6 8.7 4.1 6.5 3.0Trabzon 1.9 2.4 3.6 4.2 7.0 4.8 5.4 7.1 4.3 2.8 5.9 2.9Tunceli 2.3 2.2 5.5 7.1 9.5 10.9 12.2 11.1 8.8 5.7 7.2 3.5U ak meydan 3.0 - 5.7 7.3 9.8 8.7 12.3 11.7 9.5 5.0 6.2 3.3Van 3.2 3.8 4.9 7.2 9.2 11.5 12.8 11.5 9.8 7.1 7.8 5.7Yozgat 2.0 2.6 6.2 8.0 9.8 9.2 11.9 12.0 10.1 4.8 6.8 3.6Zonguldak 1.2 1.3 3.9 7.4 9.0 8.4 10.6 10.2 6.3 2.7 4.4 1.9

1.1� Aylık ortalama deniz suyu sıcaklı ı, 2010 Average monthly sea temperature, 2010 (oC)


Akcakoca Met.Is / Düzce 10.6 8.4 8.0 9.6 14.0 20.0 24.3 27.6 24.2 19.3 15.8 13.1Alanya / Antalya 17.3 16.1 17.5 18.7 21.7 23.9 27.1 29.7 29.2 25.9 23.1 20.8Amasra / Bartın 10.1 7.7 8.3 10.6 16.1 21.2 24.6 26.7 21.1 18.0 15.5 13.0Anamur / Mersin 18.1 16.2 16.2 17.5 19.5 22.4 25.7 29.7 29.5 26.7 24.3 20.7Antalya-Bölge / Antalya 17.8 16.0 16.2 18.1 20.3 23.8 27.3 29.4 28.4 25.4 22.8 20.8Ayvalık / Balıkesir 12.4 10.9 12.1 14.4 16.1 18.7 21.5 25.5 25.3 21.3 16.8 14.1Bodrum / Mu la 16.4 15.1 16.0 16.7 18.6 21.2 23.7 26.2 25.4 22.0 20.1 18.1Bozcaada / Çanakkale 10.5 9.2 8.8 10.7 14.6 18.4 21.1 25.0 23.5 18.3 14.9 12.8Çanakkale / Çanakkale 11.0 8.0 10.5 12.6 15.6 21.2 24.7 26.2 23.6 18.2 15.0 13.0Çesme / zmir 15.7 15.1 15.9 17.8 21.2 22.8 24.5 25.7 23.7 21.1 19.8 16.7Datça / Mu la 17.6 17.3 17.8 18.0 19.6 21.8 23.5 25.0 25.3 23.7 20.8 18.4Didim / Aydın 16.0 15.7 16.8 17.3 18.9 20.7 24.3 27.7 26.4 22.9 19.8 16.7Dikili / zmir 13.6 13.2 14.1 16.9 18.6 21.3 23.2 26.3 24.0 21.0 19.1 17.0E irdir / Isparta 6.1 3.3 8.5 12.9 17.6 20.7 24.7 26.2 22.8 17.9 12.3 8.5Fethiye / Mu la 17.2 16.2 17.5 19.2 21.9 24.5 27.4 30.1 28.5 25.1 21.3 19.1Finike / Antalya 17.3 16.3 17.5 18.7 21.2 24.2 27.2 29.6 28.0 26.1 22.4 20.3Florya / stanbul 9.3 7.9 8.4 10.6 14.6 18.3 23.0 26.0 23.8 19.5 16.4 13.4Giresun / Giresun 12.0 9.8 9.1 10.6 13.7 17.8 22.7 26.4 25.2 21.2 16.8 14.7Gökçeada / Çanakkale 11.0 8.2 9.3 11.7 14.8 19.3 22.7 26.3 23.2 20.0 15.4 13.0Gölcük Kocaeli / Kocaeli 10.0 8.7 9.6 11.4 14.3 19.2 22.6 24.9 22.4 18.3 16.3 14.6Hopa / Artvin 11.7 9.6 9.1 10.3 13.9 19.8 24.5 26.8 25.0 20.9 16.9 15.0nebolu / Kastamonu 10.5 8.4 8.6 10.4 14.1 18.4 23.1 23.8 19.3 17.6 16.5 13.3skenderun / Hatay 18.3 16.2 16.3 18.9 22.0 25.5 27.3 30.6 29.6 26.9 24.1 21.6zmir / zmir 14.3 14.1 14.5 15.9 18.9 20.6 25.8 28.7 26.6 22.3 19.5 16.1

Ka / Antalya 17.9 16.5 16.8 18.7 20.5 21.9 25.0 26.5 27.0 25.6 23.7 21.8Kumköy / stanbul 8.7 7.1 7.5 9.1 13.0 18.7 23.3 26.3 22.6 18.8 16.0 13.2Ku adası / Aydın 16.3 15.4 15.5 16.3 17.6 20.6 24.1 26.7 25.7 22.9 20.1 17.7Marmaris / Mu la 17.1 16.1 16.8 18.4 20.6 23.4 24.8 26.9 25.6 23.3 21.5 19.7Mersin / Mersin 17.5 15.6 16.2 18.7 21.6 25.0 27.3 29.7 29.1 26.2 22.6 18.5Ordu / Ordu 11.9 9.4 9.4 11.4 15.1 19.8 23.4 25.3 22.2 18.7 16.7 14.5Rize / Rize 11.9 9.4 8.9 10.2 13.8 18.6 24.0 27.7 25.8 21.1 16.6 15.0Samsun / Samsun 10.3 9.6 8.8 9.9 13.2 18.9 23.4 26.8 24.8 20.1 16.4 14.6ile / stanbul 8.8 5.8 7.1 8.9 15.3 18.5 22.7 25.5 24.4 20.6 15.9 12.1

Sinop / Sinop 10.9 9.0 8.7 10.6 15.2 20.1 24.2 26.8 24.5 19.5 17.5 14.5Tekirda / Tekirda 10.0 9.0 10.1 13.0 16.0 20.2 26.0 27.6 25.0 19.3 15.7 13.9Trabzon Meyd. / Trabzon 11.7 9.4 8.7 10.6 15.3 21.1 25.6 27.9 25.5 20.1 16.4 14.9


1�


Sayfa

Page

Açıklama 1� Explanation

Grafik Graph

2.1 CO2 emisyonu, 2004-2008 21 2.1 CO2 emissions, 2004-2008

2.2 Sektörlere göre yakıt tüketiminden kaynaklanan CO2

emisyonu, 2004-2008 21 2.2 CO2 emission from the comsumption of fuel by sectors,

2004-2008

Tablo Table

2.1 Kükürtdioksit (SO2) konsantrasyonlarının yıllıkortalamalarına göre en kirli il ve ilçe merkezleri,2008-2010

20 2.1 Most polluted provincial and district centers by theannual average concentrations of sulphur dioxide(SO2), 2008-2010

2.2 Partiküler madde konsantrasyonlarının yıllıkortalamalarına göre en kirli il ve ilçe merkezleri,2008-2010

20 2.2 Most polluted provincial and district centers by theannual average concentrations of particulate matter,2008-2010

2.3 Sektörlere göre CO2 emisyonu, 2004-2008 20 2.3 CO2 emissions by sectors, 2004-2008

2.4 Belediyelerde içme ve kullanma suyu göstergeleri,2004, 2006, 2008

22 2.4 Municipal drinking and usage water indicators, 2004,2006, 2008

2.5 Belediyelerde atıksu göstergeleri, 2004, 2006, 2008 22 2.5 Municipal wastewater indicators, 2004, 2006, 2008

2.6 Belediyelerde atık göstergeleri, 2004, 2006, 2008 2� 2.6 Waste indicators of municipalities, 2004, 2006, 2008

2.7 malat sanayi çevre göstergeleri, 2004, 2008 2� 2.7 Environmental indicators of manufacturing industry, 2004, 2008

2.8 Kamu sektörünün çevresel konulara göre cari ve yatırımharcamaları, 2005-2009

2� 2.8 Environmental current and investment expenditure ofpublic sector by environmental domain, 2005-2009

2.9 Giri imlerin çevresel harcamaları, 2007-2009 2� 2.9 Environmental expenditure of enterprises, 2007-2009

2 Environment Çevre


1�

Çevre Environment


ÇEVRE ENVIRONMENT

Hava Kalitesi statistikleri Air Quality Statistics

Türkiye statistik Kurumu, hava kalitesi istatistikleri konusundakiçalı maları 1990 yılından 2007 yılı Ekim ayına kadar Sa lıkBakanlı ı ile i birli i içinde sürdürmü , 2007 yılı Ekim ayındanitibaren ise Çevre ve Orman Bakanlı ı ile devam etmektedir.Türkiye genelinde ölçülen ve periyodik olarak Türkiye statistikKurumu’na aktarılan kükürtdioksit (SO2) ve partiküler madde(PM10) konsantrasyonları de erlendirildikten sonra aylık, kısezonu ve yıllık haber bültenleri eklinde yayımlanmaktadır.

Turkish Statistical Institute have been working on air qualitystatistics in cooperation with the Ministry of Health (from January1990 to October 2007), and with the Ministry of Environment andForestry (as from October 2007). Sulphurdioxide (SO2) andparticulate matter concentrations measured and sent periodicallyto the Turkish Statistical Institute have been evaluated andpublished as monthly, winter season and annual press releases.

Kükürtdioksit (SO2) ve partiküler madde (PM10)konsantrasyonlarının aylık, yıllık ve kı sezonu (Ekim-Mart)ortalamaları, minimum ve maksimum de erleri, de i im oranları,kısa vadeli sınır de eri ve ilk seviye uyarı e i inin a ıldı ı günsayıları, hava kalitesi istatistikleri kapsamında de erlendirilmekteve yayımlanmaktadır.

Annual, monthly and winter season (October-March) averageconcentrations, minimum and maximum concentrations, rate ofchange, number of days exceeding short term limit value and firstlevel warning threshold of sulphur dioxide (SO2) and particulatematter (PM10) are evaluated and published within the scope of airquality statistics.

Hava Emisyonu statistikleri Air Emission Statistics

Türkiye statistik Kurumu, klim De i ikli i Koordinasyon Kurulubünyesinde olu turulan “Sera Gazları Emisyon Envanteri Çalı maGrubu”nun koordinatorü olup, ulusal sera gazı emisyonenvanterinin hazırlanmasından sorumludur. Bu amaçla klimDe i ikli i Çerçeve Sözle mesi kapsamında geli tirilenHükümetlerarası klim De i ikli i Paneli (IPCC) Rehberinin önerdi iyakla ımlar kullanılarak enerji, endüstriyel prosesler, tarımsalfaaliyetler ve atıklardan kaynaklanan seragazı emisyonlarıhesaplanmaktadır.

Turkish Statistical Institute (TurkStat), is the coordinator of"Greenhouse Gases Emission Inventory Working Group"established under the Climate Change Coordination Board, and isresponsible from preparing the National Greenhouse GasesEmission Inventory. In this context, emissions from energy,industrial processes, agricultural activities and waste are estimatedby using the approaches of Intergovernmental Panel on ClimateChange (IPCC) guideline.

Su statistikleri Water Statistics

Türkiye statistik Kurumu, sanayi sektörü i yerleri ve belediyelereanket uygulayarak su çekimleri, su kullanımları, atıksu de arjları vearıtımı ile ilgili yıllık bazda veri derlemektedir. Bu çalı makapsamında uygulanan anketler a a ıda kısaca açıklanmı tır.

Turkish Statistical Institute has been collecting data on waterabstraction, water use, wastewater discharges and treatmentsfrom industrial sector and municipalities via surveys. Surveysconducted within this context are briefly explained below.

1. Sanayi Sektörü Su ve Atıksu statistikleri 1. Industrial Sector Water and Wastewater Statistics

malat sanayi i yerleri, termik santraller ve organize sanayibölgelerine anket uygulanarak; kaynaklarına göre çekilen sumiktarı, tüketilen su miktarı, arıtılma durumuna göre ve alıcıortamlarına göre atıksu de arjı ve arıtma tesislerine ili kin verilerderlenmektedir. Bu çalı ma kapsamında 2004 yılında, devletsektörü imalat sanayi i yerlerinin tamamı ile 10 ve daha fazla ki içalı an özel sektör imalat sanayi i yerlerinin katma de erinin%80'den fazlasını olu turan büyük ölçekli i yerleri anketkapsamına alınmı tır. 2008 yılında ise 50 ve daha fazla ki i çalı animalat sanayi i yerlerinin tamamına anket uygulanmı tır.

Data on water abstraction by resources, water consumed,wastewater discharges by treatment status and receiving bodies,and wastewater treatment plants are being compiled via surveysfrom manufacturing industry establishments, thermal power plantsand organized industrial zones. Within this study, all theestablishments in public sector and large scale establishments inprivate sector which represent approximately 80% value addeddata of the private sector establishments with 10 or moreemployees were covered in manufacturing industry survey in2004. In 2008, all manufacturing industry establishments with 50or more employees were covered.

2. Belediye Su statistikleri 2. Municipal Water Statistics

1994 yılından itibaren Türkiye genelinde belediye te kilatıkurulmu tüm yerle im birimlerine yıllık olarak uygulanan bu anketile; kaynaklarına göre çekilen su miktarı, içme ve kullanma suyuebekesinin hizmet etti i nüfus yüzdesi, arıtma tesislerinin tipi ve

kapasitesi ile da ıtılan su hakkında ayrıntılı veri derlenmektedir.

Municipal water statistics survey is being conducted in allmunicipalities annually since 1994. With this survey, detailedinformation is collected on amount of water abstraction byresource, rate of population served by water supply network, andtype and capacity of treatment plants.


19

Environment Çevre

�. Belediye Atıksu statistikleri �. Municipal Wastewater Statistics

1994 yılından itibaren Türkiye genelinde belediye te kilatıkurulmu tüm yerle im birimlerine yıllık olarak uygulanan bu anketile; kanalizasyon ebekesinin hizmet etti i nüfus yüzdesi, alıcıortamlarına göre de arj edilen atıksu miktarı, arıtma tesislerinintipi ve kapasitesi, arıtma çamuru miktarı ve bertaraf yöntemlerineyönelik ayrıntılı bilgi derlenmektedir.

The municipal wastewater statistics survey is being conducted inall municipalities annually since 1994. With this survey, detailedinformation is collected on rate of population connected tosewerage system, amount of wastewater discharged by receivingbodies, type and capacity of treatment plants, and amount anddisposal methods of treatment sludge.

Atık statistikleri Waste Statistics

Türkiye statistik Kurumu sanayi sektörü i yerleri ve belediyelereanket uygulayarak atıklar ile ilgili yıllık bazda veri derlemektedir.Bu çalı ma kapsamında uygulanan anketler a a ıda kısacaaçıklanmı tır.

Turkish Statistical Institute has been collecting data on waste fromindustrial sectors and municipalities via surveys. Brief explanationfor those surveys are given below.

1. Sanayi Sektörü Atık statistikleri 1. Industrial Sector Waste Statistics

malat sanayi i yerleri, termik santraller ve altyapısı tamamlanmıtüm organize sanayi bölgelerine yıllık anket uygulanarak tehlikelive tehlikesiz detayında, sektörlerine göre yaratılan, geri kazanılanve bertaraf edilen endüstriyel atık miktarı ve bertarafyöntemlerine ili kin veriler derlenmektedir. Bu çalı makapsamında; 2004 yılında devlet sektörü imalat sanayi i yerlerinintamamı ile 10 ve daha fazla ki i çalı an özel sektör imalat sanayii yerlerinin katma de erinin %80'den fazlasını olu turan büyükölçekli i yerleri anket kapsamına alınmı tır. 2008 yılında ise 50 vedaha fazla ki i çalı an imalat sanayi i yerlerinin tamamına anketuygulanmı tır.

Data on waste generation, waste recovery and disposal inhazardous and non-hazardous detail was compiled via surveysfrom manufacturing industry establishments, thermal power plantsand organized industrial zones. Within this study, all theestablishments in public sector and large scale establishments inprivate sector which represent approximately 80% value addeddata of the private sector establishments with 10 or moreemployees were covered in manufacturing industry survey in2004. In 2008, all manufacturing industry establishments with 50or more employees were covered.

2. Belediye Atık statistikleri 2. Municipal Waste Statistics

1994 yılından itibaren Türkiye genelinde belediye te kilatıkurulmu tüm yerle im birimlerine yıllık olarak uygulanan bu anketile; atık toplama hizmeti verilen nüfus yüzdesi, belediyelerin atıktoplama ve bertaraf faaliyetleri ile atık geri kazanım ve bertaraftesislerine yönelik ayrıntılı bilgi derlenmektedir.

Municipal waste statistics survey is being conducted in allmunicipalities annually since 1994. With this survey, detailedinformation on rate of population served by municipal wasteservices, waste collection and disposal activities of municipalitiesand waste recovery and disposal facilities has been collected.

Çevresel Harcama statistikleri Environmental Expenditure Statistics

Çevresel harcamalar, çevre koruma amaçlı yapılan harcamalarıiçermektedir. Çevre koruma, hem kirlili i önleme ve azaltmafaaliyetlerini hem de çevresel bozulmalarla ilgili faaliyetleri kapsar.

Environmental protection expenditure (EPE) is the money spent onall purposeful activities directly aimed at the prevention, reductionand elimination of pollution or nuisances resulting from productionprocesses or from the consumption of goods and services.

Kamu sektörü kapsamında, kamu kurulu larının çevreselharcamaları 1997 yılından, belediyelerin çevresel harcamaları2001 yılından, il özel idarelerinin verileri ise 2005 yılından itibaren,i sektörü kapsamında ise giri imlerin çevresel harcamaları 2007yılından itibaren bu amaçla olu turulmu soru ka ıtları ile yıllıkolarak derlenmeye devam edilmektedir.

For public sector, environmental expenditure data of governmentalorganisations, municipalities and private provincial administrationshave been compiled since 1997, 2001 and 2005 respectively andfor business sector environmental expenditure of enterprises havebeen compiled since 2007 via questionnaires designed for thispurpose.

Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts

Partiküler madde (duman): Partiküler madde, gaz halindekiemisyonların kimyasal dönü ümü ve yı ın halinde ekillenmesi ileolu ur. 5-10 mikrometre çaplı partiküller, asılı partiküler maddeolarak tanımlanır. Genel olarak heterojen karı ımları içerirler vekarakteristikleri bir yerden bir ba ka yere önemli ölçüde farklılıkgösterir.

Particulate matter (smoke): Particulate matter in theatmosphere forms by agglomeration and chemical transformationof gaseous emissions. Particulate matters with 5-10 micrometerdiameter are defined as suspended particulate matter. Theygenerally include heterogeneous mixtures and their characteristicsdiffer from one place to another significantly.

Partiküler madde (PM10): Çapı 10 mikrometre altındakipartiküler maddelerdir.

Particulate matter (PM10): Defined as particulate matters witha diameter of up to 10 micrometers.

Kükürtdioksit (SO2): Yakıtların do al olarak yapısında bulunankükürt bile iklerinin yanma esnasında açı a çıkmasıyla olu ankirletici, bo ucu, renksiz ve asidik gazdır.

Sulphur dioxide (SO2): It is a polluting, suffocating, colorlessand acidic gas which is formed naturally during the combustion offuels containing sulphur compounds.


20

Çevre Environment

2.1 Kükürtdioksit (SO2) konsantrasyonlarının yıllık ortalamalarına göre en kirli il ve ilçe merkezleri, 200�-2010 Most polluted provincial and district centers by the annual average concentrations of sulphur dioxide (SO 2), 2008-2010 g/m3)

2008 2009 2010

Kars 87 Hakkari 149 Tekirda 134Bitlis 83 Tekirda 142 Hakkari 123Çanakkale 69 ırnak 96 Mu la 60Siirt 68 Bitlis 93 Edirne 45Aydın 65 Aksaray 64 Kırıkkale 40Isparta 64 Isparta 60 Afyonkarahisar 35Kütahya 49 Siirt 53 Siirt 35Van 48 Bolu 52 Ardahan 35Zonguldak 48 Edirne 52 Karabük 33Nev ehir 47 Kars 49 Amasya 32

Kaynak: Çevre ve Orman Bakanlı ı Source: Ministry of Environment and Forestry

2.2 Partiküler madde konsantrasyonlarının yıllık ortalamalarına göre en kirli il ve ilçe merkezleri, 200�-2010Most polluted provincial and district centers by the annual average concentrations of particulate matter, 2008-2010 g/m3)

2008 2009 2010

Van 147 Hakkari 242 Batman 143Kahramanmara (Elbistan) 136 Van 130 I dır 135I dır 129 Batman 126 Osmaniye 127Mardin 117 Karabük 119 Siirt 124Kütahya 114 Mardin 114 Mu 123Karabük 111 Siirt 114 Kahramanmara (Elbistan) 114Isparta 110 Denizli 113 Çorum 113Düzce 108 Çorum 112 Afyonkarahisar 106Konya 107 Kahramanmara 111 Karabük 101Karaman 107 (Merkez - City Center) Bolu 100

Kahramanmara (Elbistan) 109

Kaynak: Çevre ve Orman Bakanlı ı (PM10 verileri) Source: Ministry of Environment and Forestry (PM10 data)

2.� Sektörlere göre CO2 emisyonu, 200�-200� CO2 emissions by sectors, 2004-2008

2004 2005 2006 2007 2008

Toplam (Bin ton) Total (Thousand tonnes) 243 434 259 605 276 716 307 916 297 124

Yakıtların yanması (Bin ton) Fuel combustion (Thousand tonnes) 222 284 236 355 253 150 282 834 270 862 Elektrik üretimi - Electricity production 76 185 88 557 90 602 106 603 105 941 Sanayi - Industry 68 302 67 406 77 233 80 374 55 973 Ula tırma - Transport 40 458 40 526 43 738 51 011 47 048 Di er (konut, tarım, vs.) Other (residential, agriculture, etc.) 37 339 39 866 41 577 44 846 61 900

Endüstriyel prosesler (Bin ton) Industrial processes (Thousand tonnes) 21 151 23 250 23 566 25 082 26 262

Ki i ba ı CO2 emisyonları (Ton/ki i)CO2 emissions per capita (Tonnes/capita) 3.59 3.79 3.99 4.38 4.18


21

Environment Çevre

325

300

275

250

225

200

175

1502004 2005 2006 2007 2008

2004 2005 2006 2007 2008

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2.1 CO

2.2


22

Çevre Environment

2.� Belediyelerde içme ve kullanma suyu göstergeleri, 200�, 200�, 200� Municipal drinking and usage water indicators, 2004, 2006, 2008

2004 2006 2008

Anket uygulanan belediye sayısı - Number of municipalities questionned 3 213 3 225 3 225çme ve kullanma suyu ebekesi ile hizmet edilen belediye sayısı

Number of municipalities served by drinking water network 3 159 3 167 3 190çme ve kullanma suyu ebekesi ile hizmet edilen nüfusun toplam nüfusa oranı

Rate of population served by drinking water network in total population (%) 78 82 82çme ve kullanma suyu ebekesi için çekilen toplam su (Milyon m�/yıl)

Amount of water supplied (Million m3/year) 4 956 5 164 4 557Ki i ba ı çekilen günlük su miktarı (litre/ki i-gün)Water abstraction per capita in municipalities (liters/capita-day) 255 245 215çme ve kullanma suyu arıtma tesisi ile hizmet edilen belediye sayısı

Number of municipalities served by drinking water treatment plants 313 413 434çme suyu arıtma tesisi sayısı - Number of drinking water treatment plants 140 139 170çme suyu arıtma tesisi ile hizmet edilen nüfusun toplam nüfusa oranı

Rate of population served by drinking water treatment plants in total population (%) 34 41 41çme ve kullanma suyu arıtma tesisi toplam kapasitesi (Milyon m�/yıl)

Total capacity of drinking water treatment plants (Million m3/year) 3 718 3 994 4 423 Fiziksel arıtma - Physical treatment 274 163 137 Konvansiyonel arıtma - Conventional treatment 3 444 3 830 4 167 Geli mi arıtma - Advanced treatment 0.5 1 119çme suyu arıtma tesislerinde arıtılan içme suyu miktarı (Milyon m�/yıl)

Amount of drinking water treated by treatment plants (Million m3/year) 2 081 2 427 2 131 Fiziksel arıtma - Physical treatment 100 64 54 Konvansiyonel arıtma - Conventional treatment 1 981 2 362 2 030 Geli mi arıtma - Advanced treatment 0 0.7 47

2.� Belediyelerde atıksu göstergeleri, 200�, 200�, 200� Municipal wastewater indicators, 2004, 2006, 2008

2004 2006 2008

Anket uygulanan belediye sayısı - Number of municipalities questionned 3 213 3 225 3 225Kanalizasyon ebekesi ile hizmet verilen belediye sayısıNumber of municipalities served by sewerage system 2 226 2 321 2 421Kanalizasyon ebekesi ile hizmet edilen nüfusun toplam nüfusa oranıRate of population served by sewerage system in total population (%) 68 72 73De arj edilen atıksu miktarı (Milyon m�/yıl)Amount of wastewater discharged (Million m3/year) 2 923 3 367 3 261Atıksu arıtma tesisi ile hizmet edilen belediye sayısıNumber of municipalities served by wastewater treatment plants 319 362 442Atıksu arıtma tesisi sayısı - Number of wastewater treatment plants 172 184 236Atıksu arıtma tesisi ile hizmet edilen nüfusun toplam nüfusa oranıRate of population served by wastewater treatment plants in total population (%) 36 42 46Atıksu arıtma tesisi toplam kapasitesi (Milyon m�/yıl)Total capacity of wastewater treatment plants (Million m3/year) 3 410 3 648 4 143 Fiziksel - Physical 1 385 1 329 1 538 Biyolojik - Biological 1 751 1 511 1 595 Geli mi - Advanced 275 808 1 001 Do al - Natural … … 10Atıksu arıtma tesislerinde arıtılan atıksu miktarı (Milyon m�/yıl)Amount of wastewater treated by treatment plants (Million m3/year) 1 901 2 140 2 252 Fiziksel - Physical 599 714 736 Biyolojik - Biological 1 071 927 861 Geli mi - Advanced 231 500 649 Do al - Natural … … 6Belediyelerde de arj edilen ki i ba ı günlük atıksu miktarı (litre/ki i-gün)Amount of wastewater discharged per capita in municipalities (liters/capita-day) 174 181 173Derin deniz de arjı yapan belediye sayısıNumber of municipalities having marine outfalls 73 77 92


2�

Environment Çevre

2.� Belediye atık göstergeleri, 200�, 200�, 200� Waste indicators of municipalities, 2004, 2006, 2008

2004 2006 2008

Anket uygulanan belediye sayısı - Number of municipalities surveyed 3 213 3 225 3 225Atık hizmeti verilen belediye sayısıNumber of municipalities receiving municipal waste services 3 028 3 115 3 129Atık hizmeti verilen nüfusun toplam nüfusa oranıRate of population receiving waste services in total population (%) 77 81 82Toplanan belediye atık miktarı (Bin ton/yıl)Amount of municipal waste collected (Thousand tonnes/year) 25 014 25 280 24 361Ki i ba ı ortalama atık miktarı (kg/ki i-gün)Amount of municipal waste per capita (kg/capita-day) 1.31 1.21 1.15Ki i ba ı yaz mevsimi ortalama atık miktarı (kg/ki i-gün)Amount of municipal waste per capita in summer season (kg/capita-day) 1.30 1.21 1.16Ki i ba ı kı mevsimi ortalama atık miktarı (kg/ki i-gün)Amount of municipal waste per capita in winter season (kg/capita-day) 1.29 1.19 1.13Atık bertaraf ve geri kazanım tesisleri - Waste disposal and recovery facilities Düzenli depolama tesisi sayısı - Number of controlled landfills 16 22 37 Kapasitesi (Bin ton) - Capacity (Thousand tonnes) 278 060 376 974 390 478 Bertaraf edilen atık miktarı (Bin ton/yıl) Amount of waste disposed of (Thousand tonnes/year) 7 002 9 942 10 037 Kompost tesisi sayısı - Number of composting plant 5 4 4 Kapasitesi (Bin ton/yıl) - Capacity (Thousand tonnes/year) 667 605 551 Kompost tesisine getirilen atık miktarı (Bin ton/yıl) Amount of waste brought to composting plant (Thousand tonnes/year) 351 268 276 Yakma tesisi sayısı - Number of incineration plants 3 3 2 Kapasitesi (Bin ton/yıl) - Capacity (Thousand tonnes/year) 44 44 44 Yakılan tıbbi atık miktarı (Bin ton/yıl) Amount of medical waste incinerated (Thousand tonnes/year) 8 6 8

2.� malat sanayi çevre göstergeleri, 200�, 200� Environmental indicators of manufacturing industry, 2004, 2008

2004 2008

Anket uygulanan i yeri sayısı - Number of establishments questionned 3 217 4 745

Çekilen su miktarı (Bin m�/yıl) - Amount of water abstracted (Thousand m3/year) 1 223 609 1 313 878

Tüketilen su miktarı (Bin m�/yıl) - Amount of water used (Thousand m3/year) 1 215 060 1 311 748

De arj edilen atıksu miktarı (Bin m�/yıl)Amount of wastewater discharged (Thousand m3/year) 637 756 1 027 838

Arıtılan (Bin m�/yıl) - Treated (Thousand m3/year) 228 440 165 486

Arıtılmayan (Bin m�/yıl) - Untreated (Thousand m3/year) 409 316 862 352Toplam atık miktarı (Bin ton/yıl)Total amount of waste (Thousand tonnes/year) 17 498 12 487 Tesis bünyesinde geri kazanılan/yeniden kullanılan (Bin ton/yıl)

Reused/recovered internally (Thousand tonnes/year) 1 346 614 Tesis dı ında geri kazanılan/yeniden kullanılan (Bin ton/yıl)

Sold for external reuse/recovery (Thousand tonnes/year) 7 943 4 565 Bertaraf edilen (Bin ton/yıl) - Disposed of (Thousand tonnes/year) 8 209 7 309Tehlikeli atık miktarı (Bin ton/yıl)Amount of hazardous waste (Thousand tonnes/year) 1 196 1 141 Tesis bünyesinde geri kazanılan/yeniden kullanılan (Bin ton/yıl)

Reused/recovered internally (Thousand tonnes/year) 71 7 Tesis dı ında geri kazanılan/yeniden kullanılan (Bin ton/yıl)

Sold for external reuse/recovery (Thousand tonnes/year) 248 235 Bertaraf edilen (Bin ton/yıl) - Disposed of (Thousand tonnes/year) 877 900


2�

Çevre Environment

2.� Kamu sektörünün çevresel konulara göre cari ve yatırım harcamaları, 200�-2009 Environmental current and investment expenditure of public sector by environmental domain, 2005-2009 (TL)

Çevresel konular - Environmental domains 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam çevresel harcamalar Total environmental expenditure 5 437 161 814 6 770 723 111 9 154 682 829 9 042 514 654 9 712 399 676Cari harcamalar toplamıTotal current expenditure 3 399 936 921 3 859 695 756 4 741 328 128 5 546 210 654 6 480 742 573Yatırım harcamaları toplamıTotal investment expenditure 2 037 224 893 2 911 027 355 4 413 354 701 3 496 304 001 3 231 657 103Dı ortam havasını ve iklimi korumaProtection of ambient air and climate 0 84 828 1 829 264 277 774 67 062çme ve kullanma suyu yönetimi

Water management 412 347 726 920 235 296 2 118 142 202 1 979 207 048 1 569 632 077Atıksu yönetimi - Wastewater management 770 597 894 1 214 378 505 1 436 272 030 814 251 481 986 652 371Atık yönetimi - Solid waste management 83 540 881 135 572 043 181 393 971 235 417 347 222 225 563Toprak ve yeraltı suyunu koruma Protection of soil and groundwater 2 657 987 562 930 7 142 388 8 827 331 4 987 542Gürültü ve vibrasyonun azaltılmasıNoise and vibration abatement 0 0 9 037 13 800 3 815Biyolojik çe itlili in ve peyzajın korunmasıProtection of biodiversity and landscape 5 138 648 111 358 333 302 616 833 203 092 169 175 596 011Ara tırma-geli tirme - Research-development 4 307 475 2 176 027 3 533 285 5 775 497 3 053 466Enerji - Energy 140 784 1 262 090 8 656 762 7 381 490 325 000Harcamaları bölünemeyen faaliyetler Activities leading to indivisible expenditure (1) 758 493 498 525 397 303 353 758 929 242 060 064 269 114 196

Not. Tablodaki rakamlar yuvarlamadan dolayı toplamı vermeyebilir. Note. Figures in the table may not add up to the total due to rounding

to the closest integer.

(1) Harcamaları bölünemeyen faaliyetler ba lı ı altında, birden (1) Expenditure which is not possible to separate by environmental

fazla çevresel konuyu içeren ve konulara göre harcamaların domains is included in the activities leading to indivisible expenditure.

ayrılması mümkün olmayan faaliyetler yer almaktadır.

2.9 Giri imlerin çevresel harcamaları, 200�-2009 Environmental expenditure of enterprises, 2007-2009 (TL)

Toplam Cari harcamalar Yatırım harcamalarıTotal Current expenditure(1) Investment expenditure(2)

Toplam çevresel harcamalar 2007 782 878 506 535 582 297 247 296 209Total environmental expenditure 2008 871 668 976 609 503 856 262 165 120

2009 814 631 767 698 757 935 115 873 831

Madencilik ve ta ocakçılı ı 2007 27 216 129 18 885 114 8 331 015Mining and quarrying 2008 33 669 844 14 532 930 19 136 915

2009 24 420 452 22 804 310 1 616 142

malat sanayi 2007 648 112 958 469 728 066 178 384 892Manufacturing industry 2008 730 684 262 508 421 042 222 263 220

2009 608 670 765 505 523 010 103 147 756

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su 2007 107 549 419 46 969 117 60 580 302üretimi ve da ıtımı 2008 107 314 870 86 549 885 20 764 985Electricity, gas and water supply 2009 181 540 549 170 430 616 11 109 934

Not. Tablodaki rakamlar yuvarlamadan dolayı toplamı vermeyebilir. Note. Figures in the table may not add up to the total due to rounding

to the closest integer.

(1) Cari harcamalar, üretilen veya satın alınan çevresel mal ve (1) Current expenditure are the outlays for own production of

hizmetler için yapılan harcamalardır. Faydası ve kullanımı bir environmental services and specific goods bought in from the market.

yıllık olan harcamalardır. (2) Investment expenditure are the outlays (purchases and own-

(2) Yatırım harcamaları, çevre koruma amacıyla yeni kurulan account production) on land and on additions of new durable goods

ya da ilave edilen sabit sermaye stokları için yapılan üretim ve to the stock of fixed assets for environmental protection.

satın alı harcamalarıdır.


2�

Ç NDEK LER CONTENTSSayfa

Page

Açklama 27 Explanation

Harita Map

3.1 Ortanca ya , 2010 42 3.1 Median age, 2010

3.2 Yllk nüfus art hz, 2010 44 3.2 Annual growth rate of population, 2010

3.3 Nüfus yo unlu u, 2010 48 3.3 Population density, 2010

Grafik Graph

3.1 Nüfus piramidi, 1955, 2000 32 3.1 Population pyramide, 1955, 2000

3.2 l ve ilçe merkezi - belde ve köy nüfus oran,1927-2000

32 3.2 Proportion of province and district centers - towns andvillages population, 1927-2000

3.3 Nüfus piramidi, 2010 52 3.3 Population pyramide, 2010

3.4 Okuryazarlk ve cinsiyete göre nüfus, 2010 57 3.4 Population by literacy and sex, 2010

3.5 Yerle im yerlerine göre göç eden nüfus oran,1975-2000

60 3.5 Proportion of migrated population by places of residence,1975-2000

Tablo Table

Genel Nüfus Saymlar, 1927-2000 General Population of Censuses, 1927-2000

3.1 Nüfus, yllk nüfus art hz, il, ilçe, belde belediyesi, köysays ve nüfus yo unlu u, 1927-2000

30 3.1 Population, annual growth rate of population, number ofprovinces, districts, towns, villages and population density,1927-2000

3.2 Belediye says ve nüfusu, 1927-2000 30 3.2 Number and population of municipalities, 1927-2000

3.3 Cinsiyete göre il/ilçe merkezi ve belde/köy nüfusu,1927-2000

31 3.3 Province/district centers and towns/villages population bysex, 1927-2000

3.4 Ortanca ya ve ya ba mllk oran, 1935-2000 31 3.4 Median age and age dependency ratio, 1935-2000

3.5 BBS'ye göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve yllknüfus art hz, 1990-2000

33 3.5 Province/district centers, towns/villages population andannual growth rate of population by SR, 1990-2000

3.6 Okuryazarlk ve cinsiyete göre nüfus, 1975-2000 36 3.6 Population by literacy and sex, 1975-2000

3.7 Ya grubu, okuryazarlk ve cinsiyete göre nüfus, 2000 36 3.7 Population by age group, literacy and sex, 2000

3.8 Ya grubu, medeni durum ve cinsiyete göre nüfus, 2000 37 3.8 Population by age group, marital status and sex, 2000

3.9 BBS'ye göre hanehalk büyüklü ü ve hanehalk says,2000

38 3.9 Number of households and size of households by SR, 2000

Adrese Dayal Nüfus Kayt Sistemi, 2007-2010 Address Based Population Registration System,2007-2010

3.10 Nüfus, yllk nüfus art hz, il, ilçe, belde belediyesi, köysays ve nüfus yo unlu u, 2007-2010

41 3.10 Population, annual growth rate of population, number ofprovinces, districts, towns, villages and population density,2007-2010

3.11 Belediye says ve nüfusu, 2007-2010 41 3.11 Number and population of municipalities, 2007-2010

� Population and Migration Nüfus ve Göç


2�

Nüfus ve Göç Population and Migration

Sayfa

Page

3.12 Cinsiyete göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve nüfusyo unlu u, 2007-2010

43 3.12 Population of province/district centers, towns/villages bysex and population density, 2007-2010

3.13 Ortanca ya ve ya ba mllk oran, 2007-2010 43 3.13 Median age and age dependency ratio, 2007-2010

3.14 BBS'ye göre yllk nüfus art hz, 2007-2010 45 3.14 Annual growth rate of population by SR, 2007-2010

3.15 BBS'ye ve cinsiyete göre il/ilçe merkezi, belde/köynüfusu ve nüfus yo unlu u, 2010

49 3.15 Province/district centers, towns/villages population by SRand sex and population density, 2010

3.16 Ya grubu ve cinsiyete göre il/ilçe merkezi ve belde/köynüfusu, 2010

52 3.16 Province/district centers and towns/villages population byage group and sex, 2010

3.17 BBS'ye göre ortanca ya , ya grubuna göre nüfus ve yaba mllk oran, 2010

53 3.17 Median age, population by age group and agedependency ratio by SR, 2010

3.18 Okuryazarlk ve cinsiyete göre nüfus, 2008-2010 56 3.18 Population by literacy and sex, 2008-2010



3.21 Yasal medeni durum, ya grubu ve cinsiyete göre nüfus,2009

58 3.21 Population by legal marital status, age group and sex,2009

3.22 Yasal medeni durum, ya grubu ve cinsiyete göre nüfus,2010

59 3.22 Population by legal marital status, age group and sex,2010

Göç statistikleri Migration Statistics

3.23 Yerle im yerleri ve iller aras göç eden nüfus, 1975-2000 60 3.23 Migrated population across places of residence andprovinces, 1975-2000

3.24 Yerle im yerlerine göre göç eden nüfus, 1975-2000 60 3.24 Migrated population by places of residence, 1975-2000

3.25 llerin 1995-2000 dönemi net göç hzna göre sralan ,1975-2000

61 3.25 Order of provinces according to the net migration rate of1995-2000 period, 1975-2000

3.26 llerin ald , verdi i, net göç ve net göç hz, 1995-2000 63 3.26 Provincial in-migration, out-migration, net migration, rateof net migration, 1995-2000

3.27 llerin yerle im yerlerine göre ald göç, 1995-2000 65 3.27 Provincial in-migration by places of residence, 1995-2000

3.28 llerin yerle im yerlerine göre verdi i göç, 1995-2000 67 3.28 Provincial out-migration by places of residence,1995-2000

3.29 llerin ald , verdi i, net göç ve net göç hz, 2008-2009 69 3.29 Provincial in-migration, out-migration, net migration, rateof net migration, 2008-2009

3.30 llerin ald , verdi i, net göç ve net göç hz, 2009-2010 71 3.30 Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 2009-2010


2�

Population and Migration Nüfus ve Göç


GENEL NÜFUS SAYIMLARI, 192�-2000 GENERAL POPULATION CENSUSES, 192�-2000

Bu bölüm, Türkiye statistik Kurumu tarafından uygulanan GenelNüfus Sayımları sonuçlarına ili kin verileri kapsamaktadır.

This section covers data relating to the results of the GeneralPopulation Censuses conducted by Turkish Statistical Institute.

Ülkemizdeki ilk nüfus sayımı 1927 yılında gerçekle tirilmi tir. Dahasonraki nüfus sayımları 1935 ile 1990 yılları arasında düzenli olaraksonu 0 ve 5 ile biten yıllarda uygulanmı tır. 1990 yılından sonra isenüfus sayımının sonu 0 ile biten yıllarda uygulanması kanunlabelirlenmi ve bu kapsamda 22 Ekim 2000 tarihinde ülkemizdeondördüncü Genel Nüfus Sayımı gerçekle tirilmi tir.

The first population census in our country was carried out in 1927.The next population censuses were carried out between 1935 and1990 regularly, in years ending with 0 and 5. After 1990, populationcensuses have been decided to be carried out in years ending with0 by a law and in this regard, the fourteenth Population Census wascarried out on 22nd October 2000.

2000 Genel Nüfus Sayımı'nda sayım günü sınırlarımız içinde bulunannüfusun büyüklü ü, idari bölünü e göre da ılımı ve ba lıcademografik, sosyal ve ekonomik niteliklerinin tam ve do ru olaraktespit edilmesi amaçlanmı tır.

The purpose of the 2000 Population Census is to determinecompletely and correctly the size, the distribution by theadministrative division and the demographic, social and economiccharacteristics of the population within the boundaries of ourcountry on the census day.

Sayım günü ülkemizde bulunan hanehalklarındaki tüm ki iler,hanehalkı te kil etmeyen yurtlar, askeri birlikler, cezaevleri,hastaneler, oteller vb. yerlerdeki ki iler ve göçer nüfus sayılmı veböylece sınırlarımız içinde bulunan nüfus tam olarak kapsanmı tır.Bu do rultuda ülkemizde ikamet eden fakat sayım günü yurt dı ındabulunan ki iler sayım dı ı kalmı , sayım günü sınırlarımız içindebulunan ancak yurtdı ında ikamet eden ki iler sayıma dahiledilmi lerdir.

All the persons present at places that constitute a household, thatdo not constitute a household like dormitories, military quarters,prisons, hospitals, hotels, etc. and the nomadic population werecounted, and thus all the population within the boundaries of ourcountry on the census day were completely covered. In accordancewith this, persons who reside in our country but who were abroadon the census day were excluded from the enumeration, personswho reside abroad but who were in our country on the census daywere included in the enumeration.

2000 Genel Nüfus Sayımı’nda sayım günü ülkemiz sınırları içindebulunan nüfusun (de facto nüfus) sayımı gerçekle tirilmi tir. Bundanönceki sayımlarda da kullanılan bu tanım gere i sayım günü ki ilernerede bulunuyor ise orada sayıma tabi tutulmu lardır.

In 2000 Population Census, the population (de facto population)present within the boundaries of our country on the census day wasenumerated. This definition, which was also used in the previouscensuses, requires persons being enumerated at localities wherethey are physically present on the census day.

Daha önceki sayımlarda oldu u gibi 2000 Genel Nüfus Sayımı da birgün içinde soka a çıkma yasa ı uygulanarak gerçekle tirilmi tir.Nüfus sayım memurları, hanehalkı te kil eden ve hanehalkı te kiletmeyen yerleri tek tek ziyaret edip, ilgili ki i ile yüz yüze görü ereksoru ka ıdını doldurmu lardır.

The 2000 Population Census was carried out in one day byapplication of a curfew, as it was carried out in previous censuses.The enumerators have visited all the places that constitute ahousehold, and that do not constitute a household and filled in thequestionnaires by face to face interview.

Sayımın birimi ki idir. Sayımdan elde edilen bilgiler her bir ki idenayrı ayrı alınmı tır. Ki ilere ula mada iki çerçeve kullanılmı tır;haneler (konutlar) ve hane olmayan yerler (hastane, yurt, cezaevi,askeri birlik, otel, vb.).

The unit of the enumeration is the person. Information obtainedfrom the enumeration is taken from each person separately. Twoframes are used in reaching the persons; housing units (dwellings)and places that are not housing units (hospital, dormitory, prison,military quarter, hotel, etc.)

ADRESE DAYALI NÜFUS KAYIT S STEM (ADNKS),200�-2010

ADDRESS BASED POPULATION REGISTRATION SYSTEM(ABPRS), 200�-2010

Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi (ADNKS), Nisan 2006 tarih ve5490 Sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Nüfus Hizmetleri Kanunu”çerçevesinde kurulmu tur. Bu kanun, Adrese Dayalı Nüfus KayıtSistemi’ni kurma görevini Türkiye statistik Kurumu’na, sistemingüncellenmesi ve süreklili inin sa lanması görevlerini de çi leriBakanlı ı Nüfus ve Vatanda lık leri Genel Müdürlü ü’ne vermi tir.

Population Services Law No. 5490 dated April 2006 is the legal basefor the Address Based Population Registration System (ABPRS). Thislaw charged Turkish Statistical Institute (TurkStat) for establishingthe Address Based Population Registration System and Ministry ofInterior, General Directorate of Population and Citizenship Affairs forupdating and maintaining the system.

Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi çalı ması kapsamında öncelikleülke genelindeki tüm adres bilgilerinin kaydedildi i “Ulusal AdresVeri Tabanı (UAVT)” olu turulmu tur. Daha sonra Türkiye’de ikameteden T.C. vatanda larının ikamet adresleri Merkezi Nüfus daresiSistemi (MERN S) Veri Tabanındaki TC. kimlik numarası ile,Türkiye’de ikamet eden yabancı uyruklu ki ilerin ikamet adresleri isepasaport numarası ile e le tirilerek sistem kurulmu tur.

First of all, National Address Database (NAD) was developed thatcovers all addresses within the boundaries of the country. After thatthe address information of Turkish citizens were matched with theTurkish Republic identification numbers in the MERNIS databaseand the address information of foreigners living in Turkey werematched with the passport numbers thereby the system wasestablished.


2�


Adrese Dayal Nüfus Kayt Sistemi’nde, ülkemiz snrlar içindeya ayan hanehalklarndaki ki iler, hanehalk te kil etmeyen kurumsalyerlerde kalan ki iler, göçebeler, evsizler ile Türkiye’de ikamet edenyabanc uyruklu ki iler kapsanm tr. Yurtd nda ikamet edenTürkiye Cumhuriyeti vatanda lar ise kapsama dahil edilmemi tir.

All the persons present at places that constitute a household, thatdo not constitute a household, the nomadic population, homelesspeople and foreigners living in Turkey were covered by ABPRS.Turkish Citizens residing in abroad were not included.

Türkiye statistik Kurumu tarafndan kurulan ADNKS ve UAVT, 5490sayl Kanun gere i çi leri Bakanl Nüfus ve Vatanda lk leriGenel Müdürlü ü’ne devredilmi tir. ADNKS çal malar 31 Aralk2007 tarihinde tamamlanm ve yeni sistemden elde edilen ilksonuçlar 21 Ocak 2008 tarihinde kamuoyuna açklanm tr. AdreseDayal Nüfus Kayt Sistemi 2010 sonuçlar ise 31 Aralk 2010 tarihiitibaryla 28 Ocak 2011 tarihinde açklanm tr.

Address Based Population Registration System (ABPRS) andNational Address Database (NAD), which were established byTurkStat, were transferred to the Ministry of Interior, GeneralDirectorate of Population and Citizenship Affairs in accordance withthe Law. Studies on ABPRS were completed on 31 December 2007and the first results obtained from the new system wereannounced on 21 January 2008. Address Based PopulationRegistration System 2010 results were announced on 28 January2011 referring 31 December 2010.

Tanm ve Kavramlar Definitions and Concepts

Yllk nüfus art hz: ki saym tarihi arasndaki dönemde her1 000 nüfus için yllk artan nüfustur.

Annual growth rate of population: In the period between twocensus dates, population increase per 1 000 population per year.

Nüfus yo unlu u: Bir kilometrekareye dü en nüfustur. Population density: Population per one square kilometer.

l ve ilçe merkezi nüfusu: l ve ilçe merkezleri snrlar içindekinüfustur.

Province and district centers population: Population within theboundaries of province and district centers.

Belde ve köy nüfusu: l ve ilçe merkezleri d ndaki (belde veköyler) nüfustur.

Towns and villages population: Population of the places (townsand villages) outside the province and district centers.

Cinsiyet oran: Her 100 kadn için erkek saysdr. Sex ratio: The number of males per 100 females.

Ya : Ki inin bitirmi (tamamlam ) oldu u ya tr. Age: Age completed by the person.

Ortanca ya : Bir nüfusu olu turan ki ilerin ya lar küçükten büyü esraland nda ortada kalan ki inin ya dr. Buna göre, nüfusun yarsbu ya tan küçük, di er yars da bu ya tan büyüktür.

Median age: The age of the person in the middle when all thepersons in the population are arranged in ascending order. In thisaspect, half of the population is younger than this age and half of itis older than this age.

Toplam ya ba mllk oran: “15-64” ya grubundaki her 100ki i için "0-14" ve "65 ve daha yukar" ya gruplarndaki ki isaysdr.

Total age dependency ratio: The number of persons at “0-14”and “65 and over” age groups per 100 persons at “15-64” agegroup.

Genç ba mllk oran: “15-64” ya grubundaki her 100 ki i için"0-14" ya grubundaki ki i saysdr.

Youth dependency ratio: The number of persons at “0-14” agegroup per 100 persons at “15-64” age group.

Ya l ba mllk oran: “15-64” ya grubundaki her 100 ki i için"65 ve daha yukar" ya grubundaki ki i saysdr.

Elderly dependency ratio: The number of persons at “65 andover” age group per 100 persons at “15-64” age group.

Okuryazar nüfus: Okuma ve yazma bilen nüfustur. Literate population: The persons who know how to read andwrite.

Hanehalk: Aralarnda akrabalk ba bulunsun veya bulunmasn,ayn konutta veya ayn konutun bir ksmnda ya ayan, hanehalkhizmet ve yönetimine katlan, gelir ve giderlerini ayrmayan, bir veyabirkaç ki inin olu turdu u topluluktur.

Household: One person or group of persons with or without afamily relationship who live in the same house or in the same partof a house, who share their earnings and expenditures, who takepart in the management of the household and who render servicesto the household.

Ortalama hanehalk büyüklü ü: Bir hanehalkn olu turanki ilerin ortalama saysdr.

Average size of households: The average number of persons ina household.


29


GÖÇ STAT ST KLER MIGRATION STATISTICS

Genel Nüfus Sayımları, 19��-2000 Population Censuses, 19��-2000

Sayım günündeki daimi ikametgah yeri ile sayımdan be yıl öncekidaimi ikametgah yeri farklı olan ki iler, göç eden nüfus olaraktanımlanmı tır. Bu tanım gere i göç eden nüfus, 5 ve daha yukarıya taki nüfusu kapsamaktadır.

The person whose place of permanent residence on the census daywas different from the place of permanent residence five years agois defined as migrant. Migrant population covers the population 5years of age and over.

Daimi ikametgah: Bir ki inin ikamet etti i yer, yıl içerisinde enuzun süre ya adı ı yerle im yeridir.

Permanent residence: The place of residence of a person is theplace that a person lives most of the time within a year.

Yerle im yerleri arası göç: l merkezi, ilçe merkezi ve bucak-köyler arasında göç eden nüfus olarak tanımlanmı tır.

Migration across places of residence: It is defined as migratedpopulation across province centers, district centers and subdistricts-villages.

ller arası göç: dari olarak tanımlanmı iller arasındaki göçükapsamaktadır. Yerle im yeri ve iller arası göç arasındaki fark, aynı iliçinde yerle im yerleri arasındaki hareketlili i vermektedir.

Migration across provinces: It covers the migration acrossprovinces which was defined administratively. Difference betweenmigration across places of residence and provinces gives themovement across places of residence within the same province.

ç göç: Ülke sınırları içindeki belirli alanlar (il, bölge vb.) arasındakinüfus hareketlili i iç göç olarak tanımlanmaktadır.

Internal migration: Internal migration is defined as populationmovement between the specific areas (province, region, etc.)inside the country.

Aldı ı göç: Ülke sınırları içindeki, belirli bir alana di er alanlardangelen göçtür.

In-migration: Migrants who arrive a specific area from other areaswithin the country.

Verdi i göç: Ülke sınırları içindeki belirli bir alandan, di er alanlaragiden göçtür.

Out-migration: Migrants who depart from a specific area to theother areas within the country.

Net göç: Belirli bir alanın aldı ı göç ile verdi i göç arasındakifarktır. Belirli bir alanın aldı ı göç verdi inden fazla ise net göçpozitif, verdi i göç aldı ı göçten fazla ise net göç negatiftir.

Net migration: The difference between in-migration and out-migration for a specific area. If in-migration is more than out-migration, net migration is positive. If out-migration is more than in-migration, net migration is negative.

Net göç hızı: Göç edebilecek her bin ki i için net göç sayısıdır. Netgöç hızı a a ıdaki formüle göre hesaplanmı tır.

Net migration rate: It is the number of net migration perthousand persons who are able to migrate. Net migration rate iscalculated by the following formula.

m(.i-i.) = [(M.i-Mi.)/Pi,t+n-0.5(M.i - Mi.)]*k m(.i-i.)=[(M.i-Mi.)/Pi,t+n-0.5(M.i - Mi.)]*k

Burada; Where;

m(.i-i.) : Net göç hızı m(.i-i.) : Net migration rate

M.i : Aldı ı göç M.i : In-migration

Mi. : Verdi i göç Mi. : Out-migration

M.i - Mi. : Net göç M.i - Mi. : Net migration

Pi,t+n : i'nin t+n zamandaki daimi ikametgah nüfusu Pi,t+n : Population residing in "i" at the time "t+n"

i : Göçün incelendi i alan i : The place in which migration is defined

k : Sabit sayı (k=1000) k : Constant (k=1000)

Yurt dı ından gelen göç: Nüfus sayımında ülke sınırları içindeikamet etti i halde be yıl önce yurt dı ında ikamet eden nüfustur.

Immigration: The population who resided abroad five years ago,reside in the border of the country on the census day.

Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi, 200�-2010 Address Based Population Registration System, 200�- 2010

Son bir yıl içinde, ülke sınırları içinde belirli alanlardaki (bölge, il,ilçe, vb.) daimi ikametgah adres de i iklikleri iç göç olaraktanımlanmı tır.

Internal migration is defined as changes in usual residenceaddresses of population within one year in the specific areas(region, province, district, etc.) inside the country.

Kapsam: Ülke sınırları içinde ikamet eden Türkiye CumhuriyetiVatanda ları.

Coverage: Turkish citizens residing within the borders of thecountry.


�0


�.1 Nüfus, yıllık nüfus artı hızı, il, ilçe, belde belediyesi, köy sayısı ve nüfus yo unlu u, 192�-2000 Population, annual growth rate of population, number of provinces, districts, towns, villages and population density, 1927-2000

Belde belediyesi Nüfusl sayısı lçe sayısı ve köy sayısı yo unlu u

Sayım yılı Number of Number of Number of towns PopulationCensus year provinces districts and villages density (1) (2)

1927 13 648 270 63 328 40 600 181935 16 158 018 57 356 34 876 211940 17 820 950 63 370 34 024 231945 18 790 174 63 396 34 063 241950 20 947 188 63 422 34 252 271955 24 064 763 66 493 34 787 311960 27 754 820 67 570 35 441 361965 31 391 421 67 571 35 638 411970 35 605 176 67 572 35 995 461975 40 347 719 67 572 36 115 521980 44 736 957 67 572 36 155 581985 50 664 458 67 580 36 031 651990 56 473 035 73 829 36 233 732000 67 803 927 81 850 37 366 88

(1) Türkiye'nin yüzölçümü ��9 �0� km2'dir. (1) Surface area of Turkey is 769 604 km 2 .

(2) Yüzölçümüne do al göller ve baraj gölleri dahil de ildir. (2) Lakes and dams are excluded from the surface area.

Harita Genel Komutanlı ı'ndan temin edilen 1/1 000 000 It was calculated according to 1/1 000 000 scaled map

ölçekli harita baz alınarak hesaplanmı tır. provided from General Command of Mapping.

(�) Hatay ilinin nüfusu toplama dahil edilerek hesaplanmı tır. (3) It was calculated by including the population of Hatay

province to total population.

�.2 Belediye sayısı ve nüfusu, 192�-2000 Number and population of municipalities, 1927-2000

l, ilçe ve ilk kademe

Province,Sayım yılı Sayı Nüfus Büyük ehir l lçe lk kademe Belde district and BeldeCensus year Number Population Metropolitan Province District Submunicipality Town submunicipality Town

1927 460 ... - 63 328 - 69 3 305 879 ...1935 505 4 174 542 - 57 356 - 92 3 802 642 371 9001940 549 4 753 304 - 63 370 - 116 4 346 249 407 0551945 583 5 145 020 - 63 396 - 124 4 687 102 457 9181950 628 5 768 665 - 63 422 - 143 5 244 337 524 3281955 809 7 804 354 - 66 493 - 250 6 927 343 877 0111960 995 9 994 644 - 67 570 - 358 8 859 731 1 134 9131965 1 062 12 787 663 - 67 571 - 424 10 805 817 1 981 8461970 1 303 16 753 979 - 67 572 - 664 13 691 101 3 062 8781975 1 654 20 500 442 - 67 572 - 1 015 16 869 068 3 631 3741980 1 725 25 523 604 - 67 572 - 1 086 19 645 007 5 878 5971985 1 715 30 994 747 3 65 580 - 1 067 26 865 757 4 128 9901990 2 053 37 889 728 8 65 829 - 1 151 33 326 351 4 563 3772000 3 228 53 404 784 16 65 850 31 2 266 44 006 274 9 398 510

Population of municipalities

Toplam - Total Belediye sayısı - Number of municipalities

Belediye nüfusu

NüfusPopulation

-21.10

17.03(3)

10.59

Yıllık nüfus artı hızıAnnual growth

rate of population(‰)

21.7327.7528.53

18.28

24.8821.71

24.6225.1925.0020.65


�1


�.� Cinsiyete göre il/ilçe merkezi ve belde/köy nüfusu, 192�-2000 Province/district centers and towns/villages population by sex, 1927-2000

Sayımyılı Cinsiyet

Census Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın oranı

year Total Males Females Total Males Females Total Males Females Sex ratio

1927 13 648 270 6 563 879 7 084 391 24.22 26.06 22.52 75.78 73.94 77.48 92.651935 16 158 018 7 936 770 8 221 248 23.53 24.82 22.29 76.47 75.18 77.71 96.541940 17 820 950 8 898 912 8 922 038 24.39 26.21 22.57 75.61 73.79 77.43 99.741945 18 790 174 9 446 580 9 343 594 24.94 26.50 23.37 75.06 73.50 76.63 101.10

1950(1) 20 947 188 10 572 557 10 374 631 25.04 26.65 23.39 74.96 73.35 76.61 101.911955 24 064 763 12 233 421 11 831 342 28.79 30.60 26.91 71.21 69.40 73.09 103.401960 27 754 820 14 163 888 13 590 932 31.92 33.69 30.08 68.08 66.31 69.92 104.221965 31 391 421 15 996 964 15 394 457 34.42 36.16 32.62 65.58 63.84 67.38 103.911970 35 605 176 18 006 986 17 598 190 38.45 40.61 36.24 61.55 59.39 63.76 102.321975 40 347 719 20 744 730 19 602 989 41.81 43.41 40.12 58.19 56.59 59.88 105.821980 44 736 957 22 695 362 22 041 595 43.91 45.26 42.52 56.09 54.74 57.48 102.971985 50 664 458 25 671 975 24 992 483 53.03 54.58 51.44 46.97 45.42 48.56 102.721990 56 473 035 28 607 047 27 865 988 59.01 60.29 57.70 40.99 39.71 42.30 102.662000 67 803 927 34 346 735 33 457 192 64.90 65.30 64.50 35.10 34.70 35.50 102.66

(1) Cinsiyete göre nüfus 19�� ve 19�� yılı (1) Population by sex has been estimated by

cinsiyet oranlarından tahmin edilmi tir. the sex ratios of years 1945 and 1955.

�.� Ortanca ya ve ya ba ımlılık oranı, 19��-2000 Median age and age dependency ratio, 1935-2000

Ya lı ba ımlılıkToplam ya oranı (��+ya ) Genç ba ımlılık

ba ımlılık oranı Elderly oranı (0-1� ya )Sayım yılı Toplam Erkek Kadın Total age dependency ratio Youth dependencyCensus year Total Males Females dependency ratio (age 65 and over) ratio (age 0-14)

1935 21.21 19.11 23.40 82.89 7.14 75.751940 19.58 17.73 22.39 84.12 6.51 77.601945 19.95 18.80 21.68 75.09 5.85 69.241950 20.14 19.19 21.34 71.32 5.66 65.661955 20.44 19.64 21.33 75.00 5.99 69.011960 20.26 19.52 21.07 81.09 6.40 74.691965 19.34 18.74 20.01 84.89 7.33 77.561970 18.95 18.55 19.39 85.85 8.17 77.681975 19.46 19.19 19.76 82.33 8.39 73.941980 19.88 19.53 20.32 78.12 8.45 69.671985 20.91 20.58 21.24 71.81 7.22 64.591990 22.21 21.88 22.55 64.68 7.06 57.622000 24.83 24.41 25.30 55.10 8.83 46.27

Ortanca ya - Median age

Belde ve köy nüfusunun

Proportion of towns and villages population in totalToplam - Total centers population in total

toplam nüfus içindeki oranıl ve ilçe merkezi nüfusununtoplam nüfus içindeki oranı

Proportion of province and district


�2


3.1 Nüfus piramidi - Population pyramide

20001955

Veri için tablo 3.3’e bakınızFor data, see table 3.3.

Erkek - Males Kadın - Females

Belde ve köy - Towns and villages

İl ve ilçe merkezi - Province and district centers

(%)

3.2 İl ve ilçe merkezi - belde ve köy nüfus oranıProportion of province and district centers - Towns and villages population

1927 - 2000(%)

(%)


��


�.� BBS'ye göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve yıllık nüfus artı hızı, 1990-2000 Province/district centers, towns/villages population and annual growth rate of population by SR, 1990-2000

1990 2000

l ve ilçe Belde l ve ilçe Belde l ve ilçe Belde

merkezi ve köy merkezi ve köy merkezi ve köy

Toplam Province and Towns and Toplam Province and Towns and Toplam Province and Towns and

BBS - SR Total district centers villages Total district centers villages Total district centers villages

TR Türkiye - Turkey 56 473 035 33 656 275 22 816 760 67 803 927 44 006 274 23 797 653 18.28 26.81 4.21

TR1 stanbul 7 195 773 6 779 594 416 179 10 018 735 9 085 599 933 136 33.09 29.27 80.72

TR10 7 195 773 6 779 594 416 179 10 018 735 9 085 599 933 136 33.09 29.27 80.72TR100 stanbul 7 195 773 6 779 594 416 179 10 018 735 9 085 599 933 136 33.09 29.27 80.72

TR2 Batı Marmara West Marmara 2 589 490 1 255 780 1 333 710 2 895 980 1 608 653 1 287 327 11.18 24.76 -3.54

TR21 1 182 953 618 393 564 560 1 354 658 815 487 539 171 13.55 27.66 -4.60TR211 Tekirda 468 842 258 440 210 402 623 591 395 377 228 214 28.52 42.51 8.12TR212 Edirne 404 599 210 421 194 178 402 606 230 908 171 698 -0.49 9.29 -12.30TR213 Kırklareli 309 512 149 532 159 980 328 461 189 202 139 259 5.94 23.52 -13.87

TR22 1 406 537 637 387 769 150 1 541 322 793 166 748 156 9.15 21.86 -2.77TR221 Balıkesir 974 274 468 758 505 516 1 076 347 577 595 498 752 9.96 20.87 -1.35TR222 Çanakkale 432 263 168 629 263 634 464 975 215 571 249 404 7.29 24.55 -5.55

TR� Ege - Aegean 7 594 977 4 344 471 3 250 506 8 938 781 5 495 575 3 443 206 16.29 23.50 5.76

TR�1 2 694 770 2 137 721 557 049 3 370 866 2 732 669 638 197 22.38 24.55 13.60TR310 zmir 2 694 770 2 137 721 557 049 3 370 866 2 732 669 638 197 22.38 24.55 13.60

TR�2 2 138 507 920 207 1 218 300 2 516 114 1 175 369 1 340 745 16.26 24.47 9.57TR321 Aydın 824 816 384 711 440 105 950 757 493 114 457 643 14.21 24.82 3.91TR322 Denizli 750 882 337 416 413 466 850 029 413 914 436 115 12.40 20.43 5.33TR323 Mu la 562 809 198 080 364 729 715 328 268 341 446 987 23.97 30.35 20.33

TR�� 2 761 700 1 286 543 1 475 157 3 051 801 1 587 537 1 464 264 9.99 21.02 -0.74TR331 Manisa 1 154 418 590 374 564 044 1 260 169 714 760 545 409 8.76 19.11 -3.36TR332 Afyonkarahisar 738 979 306 209 432 770 812 416 371 868 440 548 9.47 19.42 1.78TR333 Kütahya 577 905 243 151 334 754 656 903 318 869 338 034 12.81 27.10 0.97TR334 U ak 290 398 146 809 143 589 322 313 182 040 140 273 10.42 21.50 -2.34

TR� Do u Marmara East Marmara 4 688 514 3 005 754 1 682 760 5 741 241 3 867 055 1 874 186 20.25 25.19 10.77

TR�1 2 413 259 1 720 914 692 345 3 025 475 2 312 348 713 127 22.60 29.53 2.96TR411 Bursa 1 596 161 1 153 007 443 154 2 125 140 1 630 940 494 200 28.62 34.67 10.90TR412 Eski ehir 641 301 477 436 163 865 706 009 557 028 148 981 9.61 15.41 -9.52TR413 Bilecik 175 797 90 471 85 326 194 326 124 380 69 946 10.02 31.82 -19.87

TR�2 2 275 255 1 284 840 990 415 2 715 766 1 554 707 1 161 059 17.69 19.06 15.89TR421 Kocaeli 920 255 579 681 340 574 1 206 085 722 905 483 180 27.04 22.07 34.97TR422 Sakarya 683 281 404 742 278 539 756 168 459 824 296 344 10.13 12.76 6.19TR423 Düzce 273 679 105 834 167 845 314 266 130 632 183 634 13.82 21.05 8.99TR424 Bolu 262 919 107 551 155 368 270 654 142 685 127 969 2.90 28.26 -19.40TR425 Yalova 135 121 87 032 48 089 168 593 98 661 69 932 22.13 12.54 37.44

TR� Batı Anadolu West Anatolia 5 204 217 3 905 981 1 298 236 6 443 236 4 975 251 1 467 985 21.35 24.19 12.29

TR�1 3 236 378 2 836 802 399 576 4 007 860 3 540 522 467 338 21.37 22.15 15.66TR510 Ankara 3 236 378 2 836 802 399 576 4 007 860 3 540 522 467 338 21.37 22.15 15.66

TR�2 1 967 839 1 069 179 898 660 2 435 376 1 434 729 1 000 647 21.31 29.40 10.75TR521 Konya 1 752 658 963 128 789 530 2 192 166 1 294 817 897 349 22.37 29.59 12.80TR522 Karaman 215 181 106 051 109 130 243 210 139 912 103 298 12.24 27.70 -5.49

Yıllık nüfus artı hızıAnnual growth rate

of population (‰)

Nüfus - Population


��


�.� BBS'ye göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve yıllık nüfus artı hızı, 1990-2000 (devam) Province/district centers, towns/villages population and annual growth rate of population by SR, 1990-2000 (continued)

1990 2000

l ve ilçe Belde l ve ilçe Belde l ve ilçe Beldemerkezi ve köy merkezi ve köy merkezi ve köy

Toplam Province and Towns and Toplam Province and Towns and Toplam Province and Towns andBBS - SR Total district centers villages Total district centers villages Total district centers villages

TR� Akdeniz Mediterranean 7 026 489 4 051 596 2 974 893 8 706 005 5 204 203 3 501 802 21.43 25.03 16.30

TR�1 1 821 881 961 102 860 779 2 490 235 1 377 788 1 112 447 31.24 36.01 25.64TR611 Antalya 1 132 211 602 194 530 017 1 719 751 936 330 783 421 41.79 44.13 39.07TR612 Isparta 434 771 229 796 204 975 513 681 301 561 212 120 16.67 27.17 3.43TR613 Burdur 254 899 129 112 125 787 256 803 139 897 116 906 0.74 8.02 -7.32

TR�2 2 816 486 1 913 725 902 761 3 500 878 2 397 073 1 103 805 21.75 22.51 20.10TR621 Adana 1 549 233 1 125 149 424 084 1 849 478 1 397 853 451 625 17.71 21.70 6.29TR622 Mersin 1 267 253 788 576 478 677 1 651 400 999 220 652 180 26.47 23.67 30.92

TR�� 2 388 122 1 176 769 1 211 353 2 714 892 1 429 342 1 285 550 12.82 19.44 5.94TR631 Hatay 1 109 754 531 707 578 047 1 253 726 581 341 672 385 12.19 8.92 15.11TR632 Kahramanmara 894 264 407 215 487 049 1 002 384 536 007 466 377 11.41 27.47 -4.34TR633 Osmaniye 384 104 237 847 146 257 458 782 311 994 146 788 17.76 27.13 0.36

TR� Orta Anadolu Central Anatolia 3 818 444 1 925 361 1 893 083 4 189 268 2 365 571 1 823 697 9.27 20.58 -3.73

TR�1 1 528 813 724 581 804 232 1 690 826 896 257 794 569 10.07 21.26 -1.21TR711 Kırıkkale 350 360 243 378 106 982 383 508 285 294 98 214 9.04 15.89 -8.55TR712 Aksaray 330 569 144 217 186 352 396 084 200 216 195 868 18.08 32.80 4.98TR713 Ni de 301 691 97 286 204 405 348 081 126 812 221 269 14.30 26.50 7.93TR714 Nev ehir 289 509 112 955 176 554 309 914 136 523 173 391 6.81 18.95 -1.81TR715 Kır ehir 256 684 126 745 129 939 253 239 147 412 105 827 -1.35 15.10 -20.52

TR�2 2 289 631 1 200 780 1 088 851 2 498 442 1 469 314 1 029 128 8.73 20.18 -5.64

TR721 Kayseri 944 091 606 001 338 090 1 060 432 732 354 328 078 11.62 18.93 -3.01TR722 Sivas 766 821 384 832 381 989 755 091 421 804 333 287 -1.54 9.17 -13.64TR723 Yozgat 578 719 209 947 368 772 682 919 315 156 367 763 16.55 40.61 -0.27

TR� Batı Karadeniz West Black Sea 4 889 323 2 024 087 2 865 236 4 895 744 2 418 065 2 477 679 0.13 17.78 -14.53

TR�1 1 103 750 431 677 672 073 1 024 879 456 040 568 839 -7.41 5.49 -16.67TR811 Zonguldak 653 739 235 546 418 193 615 599 250 282 365 317 -6.01 6.07 -13.51TR812 Karabük 244 177 152 469 91 708 225 102 157 756 67 346 -8.13 3.41 -30.87TR813 Bartın 205 834 43 662 162 172 184 178 48 002 136 176 -11.11 9.47 -17.47

TR�2 937 703 339 434 598 269 871 405 416 491 454 914 -7.33 20.45 -27.39TR821 Kastamonu 423 206 148 861 274 345 375 476 174 020 201 456 -11.96 15.61 -30.87TR822 Çankırı 249 344 104 132 145 212 270 355 141 186 129 169 8.09 30.43 -11.70TR823 Sinop 265 153 86 441 178 712 225 574 101 285 124 289 -16.16 15.84 -36.31

TR�� 2 847 870 1 252 976 1 594 894 2 999 460 1 545 534 1 453 926 5.18 20.98 -9.25TR831 Samsun 1 161 207 527 362 633 845 1 209 137 635 254 573 883 4.04 18.61 -9.94TR832 Tokat 718 738 308 999 409 739 828 027 401 762 426 265 14.15 26.24 3.95TR833 Çorum 608 660 254 272 354 388 597 065 311 897 285 168 -1.92 20.42 -21.73TR834 Amasya 359 265 162 343 196 922 365 231 196 621 168 610 1.65 19.15 -15.52

Yıllık nüfus artı hızıNüfus - Population Annual growth rate

of population (‰)


��


�.� BBS'ye göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve yıllık nüfus artı hızı, 1990-2000 (devam) Province/district centers, towns/villages population and annual growth rate of population by SR, 1990-2000 (continued)

1990 2000

l ve ilçe Belde l ve ilçe Belde l ve ilçe Beldemerkezi ve köy merkezi ve köy merkezi ve köy

Toplam Province and Towns and Toplam Province and Towns and Toplam Province and Towns andBBS - SR Total district centers villages Total district centers villages Total district centers villages

TR9 Do u Karadeniz East Black Sea 2 852 806 1 162 757 1 690 049 3 131 546 1 545 914 1 585 632 9.32 28.47 -6.38

TR90 2 852 806 1 162 757 1 690 049 3 131 546 1 545 914 1 585 632 9.32 28.47 -6.38TR901 Trabzon 795 849 331 321 464 528 975 137 478 954 496 183 20.31 36.84 6.59TR902 Ordu 826 886 348 028 478 858 887 765 416 631 471 134 7.10 17.99 -1.63TR903 Giresun 499 617 223 678 275 939 523 819 283 316 240 503 4.73 23.63 -13.74TR904 Rize 348 776 134 082 214 694 365 938 205 245 160 693 4.80 42.56 -28.96TR905 Artvin 212 833 66 097 146 736 191 934 84 198 107 736 -10.33 24.20 -30.89TR906 Gümü hane 168 845 59 551 109 294 186 953 77 570 109 383 10.18 26.43 0.08

TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 2 354 030 965 156 1 388 874 2 507 738 1 289 874 1 217 864 6.32 28.99 -13.14

TRA1 1 254 782 586 422 668 360 1 351 588 774 113 577 475 7.43 27.76 -14.61TRA11 Erzurum 848 201 400 983 447 218 937 389 560 551 376 838 10.00 33.49 -17.12TRA12 Erzincan 299 251 144 144 155 107 316 841 172 206 144 635 5.71 17.78 -6.99TRA13 Bayburt 107 330 41 295 66 035 97 358 41 356 56 002 -9.75 0.15 -16.48

TRA2 1 099 248 378 734 720 514 1 156 150 515 761 640 389 5.05 30.87 -11.79TRA21 A rı 437 093 158 758 278 335 528 744 252 309 276 435 19.03 46.31 -0.68TRA22 Kars 355 823 130 391 225 432 325 016 142 145 182 871 -9.05 8.63 -20.92TRA23 I dır 142 601 55 547 87 054 168 634 81 582 87 052 16.76 38.43 0.00TRA24 Ardahan 163 731 34 038 129 693 133 756 39 725 94 031 -20.22 15.45 -32.15

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 3 101 812 1 361 937 1 739 875 3 727 034 2 007 378 1 719 656 18.36 38.78 -1.17

TRB1 1 585 242 780 735 804 507 1 770 597 1 041 933 728 664 11.05 28.85 -9.90TRB11 Malatya 704 359 369 243 335 116 853 658 499 713 353 945 19.22 30.25 5.46TRB12 Elazı 498 225 274 045 224 180 569 616 364 274 205 342 13.39 28.45 -8.77TRB13 Bingöl 249 074 86 648 162 426 253 739 123 470 130 269 1.86 35.40 -22.06TRB14 Tunceli 133 584 50 799 82 785 93 584 54 476 39 108 -35.58 6.99 -74.97

TRB2 1 516 570 581 202 935 368 1 956 437 965 445 990 992 25.46 50.74 5.78TRB21 Van 637 433 262 562 374 871 877 524 446 976 430 548 31.96 53.19 13.84TRB22 Mu 376 543 103 089 273 454 453 654 159 503 294 151 18.63 43.64 7.29TRB23 Bitlis 330 115 144 029 186 086 388 678 219 511 169 167 16.33 42.13 -9.53TRB24 Hakkari 172 479 71 522 100 957 236 581 139 455 97 126 31.59 66.76 -3.87

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 5 157 160 2 873 801 2 283 359 6 608 619 4 143 136 2 465 483 24.79 36.57 7.67

TRC1 1 651 421 1 047 566 603 855 2 023 784 1 423 050 600 734 20.33 30.62 -0.52TRC11 Gaziantep 1 010 396 738 245 272 151 1 285 249 1 009 126 276 123 24.05 31.25 1.45TRC12 Adıyaman 510 827 222 102 288 725 623 811 338 939 284 872 19.98 42.26 -1.34TRC13 Kilis 130 198 87 219 42 979 114 724 74 985 39 739 -12.65 -15.11 -7.84

TRC2 2 097 902 1 147 054 950 848 2 806 130 1 659 821 1 146 309 29.08 36.94 18.69TRC21 anlıurfa 1 001 455 551 614 449 841 1 443 422 842 129 601 293 36.55 42.30 29.01TRC22 Diyarbakır 1 096 447 595 440 501 007 1 362 708 817 692 545 016 21.73 31.71 8.42

TRC� 1 407 837 679 181 728 656 1 778 705 1 060 265 718 440 23.38 44.53 -1.41TRC31 Mardin 558 275 249 032 309 243 705 098 391 249 313 849 23.34 45.16 1.48TRC32 Batman 344 121 194 664 149 457 456 734 304 166 152 568 28.30 44.62 2.06TRC33 ırnak 262 006 125 264 136 742 353 197 211 328 141 869 29.86 52.28 3.68TRC34 Siirt 243 435 110 221 133 214 263 676 153 522 110 154 7.98 33.13 -19.00

Not. 1990 Genel Nüfus Sayımı sonuçları, 2000 Genel Nüfus Sayımı Note. The results of 1990 Population Census were adjusted according

günündeki idari bölünü e göre yeniden düzenlenmi tir. to the administrative division on the day of 2000 Population Census.

Yıllık nüfus artı hızıNüfus - Population Annual growth rate

of population (‰)


��


�.� Okuryazarlık ve cinsiyete göre nüfus, 19��-2000 Population by literacy and sex, 1975-2000 [� > ya - age]

Okuryazarlık - Literacy 1975 1980 1985 1990 2000

Erkek - Males Okuma yazma bilmeyen - Illiterate 4 096 110 3 802 455 2 932 964 2 779 172 1 857 132

(%) 23.79 20.02 13.48 11.19 6.14 Okuma yazma bilen - Literate 13 118 658 15 188 078 18 824 697 22 066 860 28 384 266

(%) 76.21 79.98 86.52 88.81 93.86 Bilinmeyen - Unknown 41 645 8 568 43 193 10 496 4 047

Kadın - Females Okuma yazma bilmeyen - Illiterate 8 048 078 8 394 868 6 770 698 6 808 809 5 732 525

(%) 49.49 45.33 31.84 28.02 19.36 Okuma yazma bilen - Literate 8 212 708 10 123 133 14 497 065 17 488 623 23 875 115

(%) 50.51 54.67 68.16 71.98 80.64 Bilinmeyen - Unknown 13 406 6 521 43 720 9 150 6 158

Not. Oranlar hesaplanırken bilinmeyen kapsanmamı tır. Note. Proportions are calculated by excluding unknown.

�.� Ya grubu, okuryazarlık ve cinsiyete göre nüfus, 2000 Population by age group, literacy and sex, 2000 [� > ya - age]

Okuma yazmaOkuma Okuma Okul Mezuniyeti durumu yazma yazma bitirmeyen bilinmeyen bilinmeyen

Ya grubu Toplam bilmeyen bilen Okul bitiren No school Education LiteracyAge group Total Illiterate Literate Graduate completed level unknown status unknown

Toplam - Total 59 859 243 7 589 657 52 259 381 39 359 807 12 886 331 13 243 10 205

Erkek - Males 30 245 445 1 857 132 28 384 266 21 869 477 6 512 324 2 465 4 047 6-11 4 204 473 495 113 3 709 360 - 3 709 360 - - 12-24 9 265 262 184 525 9 080 145 7 159 477 1 920 066 602 592 25-29 2 976 430 64 474 2 911 660 2 866 469 44 943 248 296 30-34 2 552 370 64 222 2 487 887 2 443 546 44 131 210 261 35-39 2 453 579 70 721 2 382 571 2 334 542 47 782 247 287 40-44 2 083 531 73 624 2 009 606 1 958 506 50 913 187 301 45-49 1 710 757 78 991 1 631 528 1 569 675 61 665 188 238 50-54 1 356 391 93 108 1 263 102 1 180 731 82 252 119 181 55-59 1 016 254 112 099 904 034 803 214 100 722 98 121 60-64 864 299 143 499 720 670 604 701 115 865 104 130 65+ 1 749 563 475 976 1 273 323 939 635 333 273 415 264 Bilinmeyen - Unknown 12 536 780 10 380 8 981 1 352 47 1 376

Kadın - Females 29 613 798 5 732 525 23 875 115 17 490 330 6 374 007 10 778 6 158 6-11 3 930 576 557 654 3 372 922 - 3 372 922 - - 12-24 8 774 721 547 252 8 225 611 6 491 779 1 729 914 3 918 1 858 25-29 2 918 825 279 351 2 639 016 2 550 264 87 670 1 082 458 30-34 2 457 285 303 528 2 153 337 2 055 914 96 611 812 420 35-39 2 400 808 373 272 2 027 187 1 903 800 122 547 840 349 40-44 1 985 225 398 476 1 586 388 1 447 379 138 286 723 361 45-49 1 658 012 446 271 1 211 454 1 053 436 157 338 680 287 50-54 1 360 958 489 889 870 786 712 113 158 069 604 283 55-59 1 042 168 458 111 583 854 449 796 133 579 479 203 60-64 964 989 507 893 456 861 329 198 127 211 452 235 65+ 2 109 386 1 369 037 739 706 489 603 248 944 1 159 643 Bilinmeyen - Unknown 10 845 1 791 7 993 7 048 916 29 1 061


��


�.� Ya grubu, medeni durum ve cinsiyete göre nüfus, 2000 Population by age group, marital status and sex, 2000

[12 > ya - age]

Ya grubu Toplam Hiç evlenmedi Evli E i öldü Bo andı BilinmeyenAge group Total Never married Married Widowed Divorced Unknown

Toplam - Total 51 724 194 17 622 459 31 239 631 2 276 932 566 339 18 833 Erkek - Males 26 040 972 10 000 679 15 493 363 332 116 203 755 11 059 12-14 2 147 330 2 140 850 6 480 - - - 15-19 3 691 218 3 611 395 78 187 317 1 034 285 20-24 3 426 714 2 711 372 706 636 1 016 7 190 500 25-29 2 976 430 964 710 1 986 540 2 437 21 325 1 418 30-34 2 552 370 276 271 2 242 178 3 786 28 859 1 276 35-39 2 453 579 119 914 2 296 347 4 945 31 330 1 043 40-44 2 083 531 62 912 1 983 143 6 804 29 800 872 45-49 1 710 757 37 247 1 637 963 9 436 25 227 884 50-54 1 356 391 22 600 1 298 460 14 980 19 451 900 55-59 1 016 254 14 897 966 063 21 595 13 018 681 60-64 864 299 11 620 806 910 35 181 9 926 662 65+ 1 749 563 22 282 1 478 936 230 482 16 518 1 345

Bilinmeyen - Unknown 12 536 4 609 5 520 1 137 77 1 193

Kadın - Females 25 683 222 7 621 780 15 746 268 1 944 816 362 584 7 774 12-14 1 993 032 1 985 189 7 843 - - - 15-19 3 518 257 3 063 952 448 398 1 244 4 540 123 20-24 3 263 432 1 535 053 1 698 803 5 249 24 019 308 25-29 2 918 825 538 490 2 322 794 13 980 42 765 796 30-34 2 457 285 211 410 2 167 896 26 844 50 426 709 35-39 2 400 808 116 345 2 180 541 48 469 54 770 683 40-44 1 985 225 61 508 1 796 726 75 019 51 366 606 45-49 1 658 012 35 587 1 471 322 109 363 41 311 429 50-54 1 360 958 22 540 1 156 062 151 989 29 898 469 55-59 1 042 168 14 087 821 421 186 582 19 712 366 60-64 964 989 10 944 676 205 261 788 15 743 309 65+ 2 109 386 24 910 993 209 1 062 844 27 948 475

Bilinmeyen - Unknown 10 845 1 765 5 048 1 445 86 2 501

Toplam - Total (%) 34.07 60.40 4.40 1.09 0.04 Erkek - Males 38.40 59.50 1.28 0.78 0.04 12-14 99.70 0.30 - - - 15-19 97.84 2.12 0.01 0.03 0.01 20-24 79.12 20.62 0.03 0.21 0.01 25-29 32.41 66.74 0.08 0.72 0.05 30-34 10.82 87.85 0.15 1.13 0.05 35-39 4.89 93.59 0.20 1.28 0.04 40-44 3.02 95.18 0.33 1.43 0.04 45-49 2.18 95.74 0.55 1.47 0.05 50-54 1.67 95.73 1.10 1.43 0.07 55-59 1.47 95.06 2.12 1.28 0.07 60-64 1.34 93.36 4.07 1.15 0.08 65+ 1.27 84.53 13.17 0.94 0.08

Bilinmeyen - Unknown 36.77 44.03 9.07 0.61 9.52

Kadın - Females 29.68 61.31 7.57 1.41 0.03 12-14 99.61 0.39 - - - 15-19 87.09 12.74 0.04 0.13 0.00 20-24 47.04 52.06 0.16 0.74 0.01 25-29 18.45 79.58 0.48 1.47 0.03 30-34 8.60 88.22 1.09 2.05 0.03 35-39 4.85 90.83 2.02 2.28 0.03 40-44 3.10 90.50 3.78 2.59 0.03 45-49 2.15 88.74 6.60 2.49 0.03 50-54 1.66 84.94 11.17 2.20 0.03 55-59 1.35 78.82 17.90 1.89 0.04 60-64 1.13 70.07 27.13 1.63 0.03 65+ 1.18 47.09 50.39 1.32 0.02

Bilinmeyen - Unknown 16.27 46.55 13.32 0.79 23.06


��


�.9 BBS'ye göre hanehalkı büyüklü ü ve hanehalkı sayısı, 2000 Number of households and size of households by SR, 2000

Toplam Toplam Ortalamahanehalkı yerle ik hanehalkı

sayısı nüfus büyüklü üTotal number Total resident Average size

BBS - SR of households population of households 1 2 3 4 5+

TR Türkiye - Turkey 15 070 093 67 809 048 4.50 803 120 2 097 823 2 578 281 3 534 911 6 055 958

TR1 stanbul 2 550 607 9 822 210 3.85 161 860 403 314 553 816 693 998 737 619

TR10 2 550 607 9 822 210 3.85 161 860 403 314 553 816 693 998 737 619TR100 stanbul 2 550 607 9 822 210 3.85 161 860 403 314 553 816 693 998 737 619

TR2 Batı Marmara West Marmara 800 031 2 844 363 3.56 64 614 162 189 177 677 216 457 179 094

TR21 348 973 1 304 850 3.74 22 266 62 144 77 928 97 014 89 621TR211 Tekirda 159 569 604 689 3.79 9 040 27 527 35 674 45 392 41 936TR212 Edirne 103 229 384 950 3.73 6 990 18 486 23 228 27 957 26 568TR213 Kırklareli 86 175 315 211 3.66 6 236 16 131 19 026 23 665 21 117

TR22 451 058 1 539 513 3.41 42 348 100 045 99 749 119 443 89 473TR221 Balıkesir 314 022 1 090 252 3.47 29 156 67 405 67 322 83 628 66 511TR222 Çanakkale 137 036 449 261 3.28 13 192 32 640 32 427 35 815 22 962

TR� Ege - Aegean 2 311 716 8 813 668 3.81 169 159 406 565 481 258 629 366 625 368

TR�1 922 729 3 304 379 3.58 73 641 170 530 217 130 260 813 200 615TR310 zmir 922 729 3 304 379 3.58 73 641 170 530 217 130 260 813 200 615

TR�2 665 966 2 447 793 3.68 52 500 124 841 140 011 185 336 163 278TR321 Aydın 251 330 924 889 3.68 20 843 47 830 51 550 69 322 61 785TR322 Denizli 223 089 858 676 3.85 14 674 37 873 44 996 62 110 63 436TR323 Mu la 191 547 664 228 3.47 16 983 39 138 43 465 53 904 38 057

TR�� 723 021 3 061 496 4.23 43 018 111 194 124 117 183 217 261 475TR331 Manisa 323 491 1 246 050 3.85 21 661 55 213 65 478 90 250 90 889TR332 Afyonkarahisar 164 452 819 414 4.98 8 251 19 813 19 573 33 441 83 374TR333 Kütahya 152 276 660 756 4.34 8 017 22 518 23 866 37 338 60 537TR334 U ak 82 802 335 276 4.05 5 089 13 650 15 200 22 188 26 675

TR� Do u Marmara East Marmara 1 407 936 5 677 462 4.03 79 522 218 399 270 798 375 503 463 714

TR�1 785 454 3 012 452 3.84 49 995 133 090 162 911 219 043 220 415TR411 Bursa 545 391 2 130 744 3.91 31 457 87 779 112 389 152 107 161 659TR412 Eski ehir 190 284 696 215 3.66 14 483 35 557 40 967 53 827 45 450TR413 Bilecik 49 779 185 493 3.73 4 055 9 754 9 555 13 109 13 306

TR�2 622 482 2 665 010 4.28 29 527 85 309 107 887 156 460 243 299TR421 Kocaeli 283 708 1 181 086 4.16 12 363 37 809 54 043 77 071 102 422TR422 Sakarya 167 487 755 980 4.51 7 177 20 675 25 852 39 190 74 593TR423 Düzce 65 720 299 837 4.56 2 796 8 118 9 660 14 845 30 301TR424 Bolu 62 802 265 875 4.23 3 926 10 962 9 944 14 150 23 820TR425 Yalova 42 765 162 232 3.79 3 265 7 745 8 388 11 204 12 163

TR� Batı Anadolu West Anatolia 1 520 632 6 347 467 4.17 83 341 217 756 280 252 397 549 541 734

TR�1 1 018 371 3 887 844 3.82 64 142 160 623 215 779 293 659 284 168TR510 Ankara 1 018 371 3 887 844 3.82 64 142 160 623 215 779 293 659 284 168

TR�2 502 261 2 459 623 4.90 19 199 57 133 64 473 103 890 257 566TR521 Konya 444 354 2 208 563 4.97 16 076 48 893 55 412 90 809 233 164TR522 Karaman 57 907 251 060 4.34 3 123 8 240 9 061 13 081 24 402

Hanehalkı büyüklü ü - Size of household


�9


�.9 BBS'ye göre hanehalkı büyüklü ü ve hanehalkı sayısı, 2000 (devam) Number of households and size of households by SR, 2000 (continued)




TR� Akdeniz Mediterranean 1 870 351 8 602 188 4.60 81 529 224 865 296 546 439 561 827 850

TR�1 563 476 2 266 271 4.02 34 581 89 473 109 446 152 657 177 319TR611 Antalya 383 339 1 524 142 3.98 22 007 58 104 78 959 108 348 115 921TR612 Isparta 109 015 483 502 4.44 6 656 16 480 16 911 25 452 43 516TR613 Burdur 71 122 258 627 3.64 5 918 14 889 13 576 18 857 17 882

TR�2 769 688 3 538 543 4.60 31 662 86 848 122 986 186 049 342 143TR621 Adana 402 243 1 880 398 4.67 15 692 43 844 62 720 94 888 185 099TR622 Mersin 367 445 1 658 145 4.51 15 970 43 004 60 266 91 161 157 044

TR�� 537 187 2 797 374 5.21 15 286 48 544 64 114 100 855 308 388TR631 Hatay 260 027 1 293 835 4.98 8 671 26 389 34 027 52 810 138 130TR632 Kahramanmara 185 792 1 035 089 5.57 4 039 13 955 18 936 30 340 118 522TR633 Osmaniye 91 368 468 450 5.13 2 576 8 200 11 151 17 705 51 736

TR� Orta Anadolu Central Anatolia 867 717 4 315 996 4.97 35 079 99 034 108 234 173 926 451 444

TR�1 357 941 1 730 644 4.83 15 872 42 668 46 915 74 811 177 675TR711 Kırıkkale 78 760 383 882 4.87 2 661 9 459 10 616 17 234 38 790TR712 Aksaray 78 455 413 441 5.27 2 536 6 971 8 776 14 604 45 568TR713 Ni de 74 911 356 185 4.75 4 473 9 254 10 136 15 220 35 828TR714 Nev ehir 69 178 310 239 4.48 3 881 10 049 9 886 15 235 30 127TR715 Kır ehir 56 637 266 897 4.71 2 321 6 935 7 501 12 518 27 362

TR�2 509 776 2 585 352 5.07 19 207 56 366 61 319 99 115 273 769

TR721 Kayseri 236 030 1 095 693 4.64 9 185 27 360 33 622 55 082 110 781TR722 Sivas 147 831 779 054 5.27 6 377 17 536 16 297 24 944 82 677TR723 Yozgat 125 915 710 605 5.64 3 645 11 470 11 400 19 089 80 311

TR� Batı Karadeniz West Black Sea 1 074 677 5 132 487 4.78 54 029 150 275 148 839 219 756 501 778

TR�1 247 291 1 099 199 4.44 11 844 34 969 39 980 58 584 101 914TR811 Zonguldak 145 593 662 174 4.55 6 237 18 291 23 318 35 494 62 253TR812 Karabük 58 413 234 123 4.01 3 393 10 518 10 484 14 532 19 486TR813 Bartın 43 285 202 902 4.69 2 214 6 160 6 178 8 558 20 175

TR�2 197 644 902 821 4.57 14 223 37 547 27 295 34 748 83 831TR821 Kastamonu 91 673 398 253 4.34 7 029 17 997 13 279 16 371 36 997TR822 Çankırı 51 123 263 393 5.15 3 167 8 512 6 152 8 689 24 603TR823 Sinop 54 848 241 175 4.40 4 027 11 038 7 864 9 688 22 231

TR�� 629 742 3 130 467 4.97 27 962 77 759 81 564 126 424 316 033TR831 Samsun 265 702 1 279 064 4.81 11 368 32 109 37 497 57 391 127 337TR832 Tokat 147 277 852 132 5.79 4 619 13 343 14 096 23 222 91 997TR833 Çorum 135 438 631 993 4.67 7 488 20 205 18 575 28 084 61 086TR834 Amasya 81 325 367 278 4.52 4 487 12 102 11 396 17 727 35 613



�0


�.9 BBS'ye göre hanehalkı büyüklü ü ve hanehalkı sayısı, 2000 (devam) Number of households and size of households by SR, 2000 (continued)




TR9 Do u Karadeniz East Black Sea 639 847 3 272 382 5.11 26 844 76 788 75 548 114 551 346 116

TR90 639 847 3 272 382 5.11 26 844 76 788 75 548 114 551 346 116TR901 Trabzon 192 851 1 009 041 5.23 7 015 20 523 22 258 34 115 108 940TR902 Ordu 175 998 922 222 5.24 6 388 20 465 20 365 32 315 96 465TR903 Giresun 114 269 551 150 4.82 6 137 16 495 14 393 20 199 57 045TR904 Rize 75 484 389 357 5.16 3 349 8 316 8 985 13 694 41 140TR905 Artvin 46 210 210 032 4.55 2 324 6 953 6 332 9 425 21 176TR906 Gümü hane 35 035 190 580 5.44 1 631 4 036 3 215 4 803 21 350

TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 421 041 2 528 896 6.01 11 025 33 080 40 297 60 895 275 744

TRA1 242 115 1 342 681 5.55 7 871 22 695 25 489 38 096 147 964TRA11 Erzurum 163 147 934 266 5.73 4 476 13 583 16 668 25 127 103 293TRA12 Erzincan 61 028 307 734 5.04 2 824 7 332 7 209 10 519 33 144TRA13 Bayburt 17 940 100 681 5.61 571 1 780 1 612 2 450 11 527

TRA2 178 926 1 186 215 6.63 3 154 10 385 14 808 22 799 127 780TRA21 A rı 70 475 538 272 7.64 784 2 640 4 292 6 520 56 239TRA22 Kars 55 506 333 054 6.00 1 051 3 581 5 342 8 685 36 847TRA23 I dır 28 167 173 554 6.16 630 1 924 2 770 4 076 18 767TRA24 Ardahan 24 778 141 335 5.70 689 2 240 2 404 3 518 15 927

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 586 003 3 771 153 6.44 13 755 40 030 54 961 83 656 393 601

TRB1 335 117 1 822 052 5.44 10 847 30 234 38 787 59 610 195 639TRB11 Malatya 163 718 884 118 5.40 5 153 14 514 18 689 29 734 95 628TRB12 Elazı 112 463 586 361 5.21 3 915 11 038 13 834 21 565 62 111TRB13 Bingöl 39 870 257 158 6.45 720 2 212 3 541 5 013 28 384TRB14 Tunceli 19 066 94 415 4.95 1 059 2 470 2 723 3 298 9 516

TRB2 250 886 1 949 101 7.77 2 908 9 796 16 174 24 046 197 962TRB21 Van 118 514 892 072 7.53 1 425 4 880 8 183 12 675 91 351TRB22 Mu 55 926 458 256 8.19 602 1 923 3 181 4 572 45 648TRB23 Bitlis 49 046 381 983 7.79 546 1 924 2 889 4 326 39 361TRB24 Hakkari 27 400 216 790 7.91 335 1 069 1 921 2 473 21 602

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 1 019 535 6 680 776 6.55 22 363 65 528 90 055 129 693 711 896

TRC1 375 545 2 067 821 5.51 10 523 31 735 41 938 62 333 229 016TRC11 Gaziantep 248 213 1 298 806 5.23 7 369 22 746 30 482 45 121 142 495TRC12 Adıyaman 104 577 654 178 6.26 2 026 6 312 8 721 13 445 74 073TRC13 Kilis 22 755 114 837 5.05 1 128 2 677 2 735 3 767 12 448

TRC2 415 254 2 841 655 6.84 7 905 22 737 32 710 46 828 305 074TRC21 anlıurfa 210 046 1 455 261 6.93 3 933 11 073 15 259 22 429 157 352TRC22 Diyarbakır 205 208 1 386 394 6.76 3 972 11 664 17 451 24 399 147 722

TRC� 228 736 1 771 300 7.74 3 935 11 056 15 407 20 532 177 806TRC31 Mardin 92 440 713 874 7.72 1 748 4 568 6 238 8 356 71 530TRC32 Batman 61 550 467 799 7.60 948 2 881 4 235 5 689 47 797TRC33 ırnak 39 873 328 833 8.25 549 1 695 2 383 3 075 32 171TRC34 Siirt 34 873 260 794 7.48 690 1 912 2 551 3 412 26 308



�1


�.10 Nüfus, yıllık nüfus artı hızı, il, ilçe, belde belediyesi, köy sayısı ve nüfus yo unlu u, 200�-2010 Population, annual growth rate of population, number of provinces, districts, towns, villages and population density, 2007-2010

Yıllık nüfus artı Belde/ilk kademe Nüfushızı-Annual growth l sayısı lçe sayısı belediyesi sayısı Köy sayısı yo unlu u

Nüfus rate of population Number of Number of Number of towns Number PopulationYıl - Year Population (‰) provinces districts and submunicipalities of villages density

2007(1) 70 586 256 - 81 850 2 294 34 438 92

2008(1) 71 517 100 13.10 81 892 1 981 34 349 93

2009(1) 72 561 312 14.50 81 892 1 978 34 367 94

2010(1) 73 722 988 15.88 81 892 1 977 34 402 96

Kaynak: Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi (ADNKS) Sonuçları Source: Results of Address Based Population Registration System (ABPRS)

(1) l, ilçe, belediye ve köylere göre sayı ve nüfuslar belirlenirken; (1) Number and population of provinces, districts, municipalities and villages

Nüfus ve Vatanda lık leri Genel Müdürlü ü tarafından, ilgili are determined by taking into account administrative attachment and legal

mevzuat ve idari kayıtlar uyarınca Ulusal Adres Veri Tabanı entity changes recorded by the General Directorate of Population and

(UAVT)’nda yerle im yerlerine yönelik olarak yapılan idari Citizenship Affairs (GDPCA) in the National Address Database (NAD) in

ba lılık ve tüzel ki ilik de i iklikleri dikkate alınmı tır. accordance with the related regulation and administrative registers.

�.11 Belediye sayısı ve nüfusu, 200�-2010 Number and population of municipalities, 2007-2010

Belde veilk kademe

Sayı Nüfus Büyük ehir l lçe Town andYıl - Year Number Population Metropolitan Province District submunicipality

2007(1) 3 225 58 538 501 16 65 850 2 294

2008(1)(2) 2 954 59 093 094 16 65 892 1 981

2009(1) 2 951 60 264 546 16 65 892 1 978

2010(1) 2 950 61 571 332 16 65 892 1 977

Kaynak: Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi (ADNKS) sonuçları Source: Results of Address Based Population Registration System (ABPRS)

(1) Belediyelere göre sayı ve nüfuslar belirlenirken; Nüfus ve (1) Number and population of municipalities are determined by taking into

Vatanda lık leri Genel Müdürlü ü tarafından, ilgili mevzuat ve account administrative attachment and legal entity changes recorded by the

idari kayıtlar uyarınca Ulusal Adres Veri Tabanı (UAVT)’nda yerle im General Directorate of Population and Citizenship Affairs (GDPCA) in the

yerlerine yönelik olarak yapılan idari ba lılık ve tüzel ki ilik National Address Database (NAD) in accordance with the related regulation

de i iklikleri dikkate alınmı tır. and administrative registers.

(2) �� sayılı Yasa ile kurulan ve belediye organlarının seçimi (2) In addition, 43 new districts; which are established according to the

29/0�/2009 tarihli Mahalli dareler Seçiminde yapılan �� ilçe, Law No. 5747 (the election of municipal bodies of these districts was held at

belediye sayısına dâhil edilmi tir. Local Government Elections dated 29/03/2009), are included in the number

of municipalities.

Belediye sayısı - Number of municipalities

Belediye - Municipality

TÜ

İK, T


ıllığı, 2

01


�2

Nü

fus ve G

öç

Po

pu

lation

and

Mig

ration

17 - 2122 - 25

26 - 2829 - 32

33 - 37Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi 2010 sonuçlarına göre hazırlanmıştır. Prepared according to the results of Address Based Population Registration System 2010

3.1 Ortanca yaşMedian age


��


�.12 Cinsiyete göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve nüfus yo unlu u, 200�-2010 Population of province/district centers, towns/villages by sex and population density, 2007-2010

31.12.2007 31.12.2008 31.12.2009 31.12.2010

Toplam - Total 70 586 256 71 517 100 72 561 312 73 722 988 Erkek - Males 35 376 533 35 901 154 36 462 470 37 043 182 Kadın - Females 35 209 723 35 615 946 36 098 842 36 679 806

l ve ilçe merkezi Province and district center Erkek - Males 24 928 985 26 946 806 27 589 487 28 308 856 Kadın - Females 24 818 874 26 664 917 27 217 732 27 913 500

Belde ve köy - Towns and villages Erkek - Males 10 447 548 8 954 348 8 872 983 8 734 326 Kadın - Females 10 390 849 8 951 029 8 881 110 8 766 306

Nüfus yo unlu uPopulation density 92 93 94 96


�.1� Ortanca ya ve ya ba ımlılık oranı, 200�-2010 Median age and age dependency ratio, 2007-2010

31.12.2007 31.12.2008 31.12.2009 31.12.2010

Toplam nüfus - Total population 70 586 256 71 517 100 72 561 312 73 722 988Ortanca ya - Median age 28.27 28.47 28.77 29.22 0-14 18 642 391 18 788 587 18 859 334 18 878 582 15-64 46 943 690 47 835 090 48 618 564 49 516 670 65+ 5 000 175 4 893 423 5 083 414 5 327 736

Toplam ya ba ımlılık oranıTotal age dependency ratio 50.36 49.51 49.25 48.89Ya lı ba ımlılık oranıElderly dependency ratio (65+) 10.65 10.23 10.46 10.76Genç ba ımlılık oranıYouth dependency ratio (0-14) 39.71 39.28 38.79 38.13


TÜ

İK, T


ıllığı, 2

01


��

Nü

fus ve G

öç

Po

pu

lation

and

Mig

ration

(-80.0) - (-7.0)(-6.9) - (-0.1)

0.0 - 4.9

5.0 - 19.920.0 - 109.5

Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi 2010 sonuçlarına göre hazırlanmıştır. Prepared according to the results of Address Based Population Registration System 2010

3.2 Yıllık nüfus artış hızı (‰)Annual growth rate of population (‰)


��


�.1� BBS'ye göre yıllık nüfus artı hızı, 200�-2010 Annual growth rate of population by SR, 2007-2010

BBS - SR 2007 2008 2009 2010 2007-2008 2008-2009 2009-2010

TR Türkiye - Turkey 70 586 256 71 517 100 72 561 312 73 722 988 13.10 14.50 15.88

TR1 stanbul 12 573 836 12 697 164 12 915 158 13 255 685 9.76 17.02 26.02

TR10 12 573 836 12 697 164 12 915 158 13 255 685 9.76 17.02 26.02TR100 stanbul 12 573 836 12 697 164 12 915 158 13 255 685 9.76 17.02 26.02

TR2 Batı Marmara West Marmara 3 052 555 3 107 425 3 129 772 3 164 048 17.82 7.17 10.89

TR21 1 458 114 1 502 358 1 511 952 1 521 328 29.89 6.37 6.18TR211 Tekirda 728 396 770 772 783 310 798 109 56.55 16.14 18.72TR212 Edirne 396 462 394 644 395 463 390 428 -4.60 2.07 -12.81TR213 Kırklareli 333 256 336 942 333 179 332 791 11.00 -11.23 -1.17

TR22 1 594 441 1 605 067 1 617 820 1 642 720 6.64 7.91 15.27TR221 Balıkesir 1 118 313 1 130 276 1 140 085 1 152 323 10.64 8.64 10.68TR222 Çanakkale 476 128 474 791 477 735 490 397 -2.81 6.18 26.16

TR� Ege - Aegean 9 299 322 9 384 848 9 517 153 9 693 594 9.15 14.00 18.37

TR�1 3 739 353 3 795 978 3 868 308 3 948 848 15.03 18.88 20.61TR310 zmir 3 739 353 3 795 978 3 868 308 3 948 848 15.03 18.88 20.61

TR�2 2 620 452 2 674 760 2 707 898 2 739 188 20.51 12.31 11.49TR321 Aydın 946 971 965 500 979 155 989 862 19.38 14.04 10.88TR322 Denizli 907 325 917 836 926 362 931 823 11.52 9.25 5.88TR323 Mu la 766 156 791 424 802 381 817 503 32.45 13.75 18.67

TR�� 2 939 517 2 914 110 2 940 947 3 005 558 -8.68 9.17 21.73TR331 Manisa 1 319 920 1 316 750 1 331 957 1 379 484 -2.40 11.48 35.06TR332 Afyonkarahisar 701 572 697 365 701 326 697 559 -6.01 5.66 -5.39TR333 Kütahya 583 910 565 884 571 804 590 496 -31.36 10.41 32.17TR334 U ak 334 115 334 111 335 860 338 019 -0.01 5.22 6.41

TR� Do u Marmara East Marmara 6 417 153 6 579 426 6 701 343 6 841 607 24.97 18.36 20.71

TR�1 3 368 502 3 442 871 3 508 133 3 595 460 21.84 18.78 24.59TR411 Bursa 2 439 876 2 507 963 2 550 645 2 605 495 27.52 16.88 21.28TR412 Eski ehir 724 849 741 739 755 427 764 584 23.03 18.29 12.05TR413 Bilecik 203 777 193 169 202 061 225 381 -53.46 45.00 109.22

TR�2 3 048 651 3 136 555 3 193 210 3 246 147 28.43 17.90 16.44TR421 Kocaeli 1 437 926 1 490 358 1 522 408 1 560 138 35.81 21.28 24.48TR422 Sakarya 835 222 851 292 861 570 872 872 19.06 12.00 13.03TR423 Düzce 323 328 328 611 335 156 338 188 16.21 19.72 9.01TR424 Bolu 270 417 268 882 271 545 271 208 -5.69 9.86 -1.24TR425 Yalova 181 758 197 412 202 531 203 741 82.62 25.60 5.96

TR� Batı Anadolu West Anatolia 6 651 887 6 748 952 6 875 349 7 018 194 14.49 18.56 20.56

TR�1 4 466 756 4 548 939 4 650 802 4 771 716 18.23 22.15 25.67TR510 Ankara 4 466 756 4 548 939 4 650 802 4 771 716 18.23 22.15 25.67

TR�2 2 185 131 2 200 013 2 224 547 2 246 478 6.79 11.09 9.81TR521 Konya 1 959 082 1 969 868 1 992 675 2 013 845 5.49 11.51 10.57TR522 Karaman 226 049 230 145 231 872 232 633 17.96 7.48 3.28

Annual growth rate of population (‰)Yıllık nüfus artı hızı

Toplam nüfus - Total population


��


�.1� BBS'ye göre yıllık nüfus artı hızı, 200�-2010 (devam) Annual growth rate of population by SR, 2007-2010 (continued)

BBS - SR 2007 2008 2009 2010 2007-2008 2008-2009 2009-2010

TR� Akdeniz - Mediterranean 8 906 427 9 050 691 9 252 902 9 423 231 16.07 22.10 18.24

TR�1 2 460 321 2 514 175 2 592 075 2 685 499 21.65 30.51 35.41TR611 Antalya 1 789 295 1 859 275 1 919 729 1 978 333 38.36 32.00 30.07TR612 Isparta 419 845 407 463 420 796 448 298 -29.94 32.20 63.31TR613 Burdur 251 181 247 437 251 550 258 868 -15.02 16.49 28.68

TR�2 3 602 588 3 629 227 3 703 114 3 733 124 7.40 20.15 8.07TR621 Adana 2 006 650 2 026 319 2 062 226 2 085 225 9.82 17.57 11.09TR622 Mersin 1 595 938 1 602 908 1 640 888 1 647 899 4.36 23.42 4.26

TR�� 2 843 518 2 907 289 2 957 713 3 004 608 22.13 17.20 15.73TR631 Hatay 1 386 224 1 413 287 1 448 418 1 480 571 19.33 24.55 21.96TR632 Kahramanmara 1 004 414 1 029 298 1 037 491 1 044 816 25.14 7.93 7.04TR633 Osmaniye 452 880 464 704 471 804 479 221 24.01 15.16 15.60

TR� Orta Anadolu Central Anatolia 3 776 927 3 792 508 3 831 373 3 849 267 4.23 10.20 4.69

TR�1 1 481 248 1 492 804 1 504 789 1 496 296 7.77 8.00 -5.66TR711 Kırıkkale 280 234 279 325 280 834 276 647 -3.25 5.39 -15.02TR712 Aksaray 366 109 370 598 376 907 377 505 12.19 16.88 1.59TR713 Ni de 331 677 338 447 339 921 337 931 20.21 4.35 -5.87TR714 Nev ehir 280 058 281 699 284 025 282 337 5.84 8.22 -5.96TR715 Kır ehir 223 170 222 735 223 102 221 876 -1.95 1.65 -5.51

TR�2 2 295 679 2 299 704 2 326 584 2 352 971 1.94 11.64 11.32

TR721 Kayseri 1 165 088 1 184 386 1 205 872 1 234 651 16.43 17.98 23.59TR722 Sivas 638 464 631 112 633 347 642 224 -10.90 3.59 14.08TR723 Yozgat 492 127 484 206 487 365 476 096 -16.23 6.50 -23.39

TR� Batı Karadeniz West Black Sea 4 477 457 4 478 029 4 512 288 4 518 786 0.03 7.61 1.41

TR�1 1 016 484 1 020 767 1 026 825 1 035 071 4.20 5.92 8.00TR811 Zonguldak 615 890 619 151 619 812 619 703 5.28 1.07 -0.18TR812 Karabük 218 463 216 248 218 564 227 610 -10.19 10.65 40.55TR813 Bartın 182 131 185 368 188 449 187 758 17.62 16.48 -3.67

TR�2 732 790 737 308 745 976 743 029 6.15 11.69 -3.96

TR821 Kastamonu 360 366 360 424 359 823 361 222 0.16 -1.67 3.88TR822 Çankırı 174 012 176 093 185 019 179 067 11.89 49.45 -32.70TR823 Sinop 198 412 200 791 201 134 202 740 11.92 1.71 7.95

TR�� 2 728 183 2 719 954 2 739 487 2 740 686 -3.18 7.14 0.39TR831 Samsun 1 228 959 1 233 677 1 250 076 1 252 693 4.09 13.21 2.09TR832 Tokat 620 722 617 158 624 439 617 802 -6.46 11.67 -10.89TR833 Çorum 549 828 545 444 540 704 535 405 -8.01 -8.73 -9.85TR834 Amasya 328 674 323 675 324 268 334 786 -16.28 1.83 31.92

TR9 Do u Karadeniz East Black Sea 2 488 652 2 507 387 2 526 619 2 516 167 7.50 7.64 -4.15

TR90 2 488 652 2 507 387 2 526 619 2 516 167 7.50 7.64 -4.15TR901 Trabzon 740 569 748 982 765 127 763 714 11.30 21.33 -1.85TR902 Ordu 715 409 719 278 723 507 719 183 5.39 5.86 -5.99TR903 Giresun 417 505 421 766 421 860 419 256 10.15 0.22 -6.19TR904 Rize 316 252 319 410 319 569 319 637 9.94 0.50 0.21TR905 Artvin 168 092 166 584 165 580 164 759 -9.01 -6.05 -4.97TR906 Gümü hane 130 825 131 367 130 976 129 618 4.13 -2.98 -10.42

Yıllık nüfus artı hızıToplam nüfus - Total population Annual growth rate of population (‰)


��


�.1� BBS'ye göre yıllık nüfus artı hızı, 200�-2010 (devam) Annual growth rate of population by SR, 2007-2010 (continued)

BBS - SR 2007 2008 2009 2010 2007-2008 2008-2009 2009-2010

TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 2 212 759 2 201 862 2 198 061 2 202 106 -4.94 -1.73 1.84

TRA1 1 075 088 1 061 287 1 062 205 1 068 446 -12.92 0.86 5.86TRA11 Erzurum 784 941 774 967 774 207 769 085 -12.79 -0.98 -6.64TRA12 Erzincan 213 538 210 645 213 288 224 949 -13.64 12.47 53.23TRA13 Bayburt 76 609 75 675 74 710 74 412 -12.27 -12.83 -4.00

TRA2 1 137 671 1 140 575 1 135 856 1 133 660 2.55 -4.15 -1.94TRA21 A rı 530 879 532 180 537 665 542 022 2.45 10.25 8.07TRA22 Kars 312 205 312 128 306 536 301 766 -0.25 -18.08 -15.68TRA23 I dır 181 866 184 025 183 486 184 418 11.80 -2.93 5.07TRA24 Ardahan 112 721 112 242 108 169 105 454 -4.26 -36.96 -25.42

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 3 558 432 3 618 056 3 638 401 3 647 531 16.62 5.61 2.51

TRB1 1 598 897 1 623 891 1 626 357 1 625 158 15.51 1.52 -0.72TRB11 Malatya 722 065 733 789 736 884 740 643 16.10 4.21 5.13TRB12 Elazı 541 258 547 562 550 667 552 646 11.58 5.65 3.59TRB13 Bingöl 251 552 256 091 255 745 255 170 17.88 -1.35 -2.25TRB14 Tunceli 84 022 86 449 83 061 76 699 28.48 -39.98 -79.69

TRB2 1 959 535 1 994 165 2 012 044 2 022 373 17.52 8.93 5.12TRB21 Van 979 671 1 004 369 1 022 310 1 035 418 24.90 17.71 12.74TRB22 Mu 405 509 404 309 404 484 406 886 -2.96 0.43 5.92TRB23 Bitlis 327 886 326 897 328 489 328 767 -3.02 4.86 0.85TRB24 Hakkari 246 469 258 590 256 761 251 302 48.01 -7.10 -21.49

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 7 170 849 7 350 752 7 462 893 7 592 772 24.78 15.14 17.25

TRC1 2 261 242 2 318 281 2 364 249 2 414 833 24.91 19.63 21.17TRC11 Gaziantep 1 560 023 1 612 223 1 653 670 1 700 763 32.91 25.38 28.08TRC12 Adıyaman 582 762 585 067 588 475 590 935 3.95 5.81 4.17TRC13 Kilis 118 457 120 991 122 104 123 135 21.17 9.16 8.41

TRC2 2 983 813 3 067 052 3 128 748 3 192 329 27.51 19.92 20.12TRC21 anlıurfa 1 523 099 1 574 224 1 613 737 1 663 371 33.02 24.79 30.29TRC22 Diyarbakır 1 460 714 1 492 828 1 515 011 1 528 958 21.75 14.75 9.16

TRC� 1 925 794 1 965 419 1 969 896 1 985 610 20.37 2.28 7.95TRC31 Mardin 745 778 750 697 737 852 744 606 6.57 -17.26 9.11TRC32 Batman 472 487 485 616 497 998 510 200 27.41 25.18 24.21TRC33 ırnak 416 001 429 287 430 424 430 109 31.44 2.65 -0.73TRC34 Siirt 291 528 299 819 303 622 300 695 28.04 12.60 -9.69


Not. Yıllık nüfus artı hızları hesaplanırken 2010 yılı idari bölünü Note. In the calculation of annual growth rate of population, administrative

yapısı dikkate alınmı tır. division in 2010 was taken into consideration.

Yıllık nüfus artı hızıToplam nüfus - Total population Annual growth rate of population (‰)

TÜ

İK, T


ıllığı, 2

01


��

Nü

fus ve G

öç

Po

pu

lation

and

Mig

ration

10 - 3940 - 59

60 - 99100 - 500

501 - 2551Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi 2010 sonuçlarına göre hazırlanmıştır. Prepared according to the results of Address Based Population Registration System 2010

3.3 Nüfus yoğunluğu (km ye düşen kişi sayısı) Population density (person per square km)


�9


�.1� BBS'ye ve cinsiyete göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve nüfus yo unlu u, 2010 Province/district centers, towns/villages population by SR and sex and population density, 2010

Nüfusyo unlu u

Toplam Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek Kadın PopulationBBS - SR Total Males Females Males Females Males Females density

TR Türkiye - Turkey 73 722 988 37 043 182 36 679 806 28 308 856 27 913 500 8 734 326 8 766 306 96

TR1 stanbul 13 255 685 6 655 094 6 600 591 6 586 796 6 533 800 68 298 66 791 2 551

TR10 13 255 685 6 655 094 6 600 591 6 586 796 6 533 800 68 298 66 791 2 551TR100 stanbul 13 255 685 6 655 094 6 600 591 6 586 796 6 533 800 68 298 66 791 2 551

TR2 Batı Marmara West Marmara 3 164 048 1 604 957 1 559 091 1 014 382 976 313 590 575 582 778 74

TR21 1 521 328 771 715 749 613 520 662 506 072 251 053 243 541 82TR211 Tekirda 798 109 406 744 391 365 277 246 268 235 129 498 123 130 126TR212 Edirne 390 428 196 262 194 166 131 834 130 086 64 428 64 080 64TR213 Kırklareli 332 791 168 709 164 082 111 582 107 751 57 127 56 331 53

TR22 1 642 720 833 242 809 478 493 720 470 241 339 522 339 237 68TR221 Balıkesir 1 152 323 578 663 573 660 350 713 344 213 227 950 229 447 81TR222 Çanakkale 490 397 254 579 235 818 143 007 126 028 111 572 109 790 49

TR� Ege - Aegean 9 693 594 4 893 448 4 800 146 3 590 666 3 494 185 1 302 782 1 305 961 109

TR�1 3 948 848 1 985 368 1 963 480 1 813 201 1 793 125 172 167 170 355 329TR310 zmir 3 948 848 1 985 368 1 963 480 1 813 201 1 793 125 172 167 170 355 329

TR�2 2 739 188 1 375 496 1 363 692 791 882 787 813 583 614 575 879 85TR321 Aydın 989 862 495 363 494 499 294 609 293 943 200 754 200 556 126TR322 Denizli 931 823 464 104 467 719 319 203 321 890 144 901 145 829 80TR323 Mu la 817 503 416 029 401 474 178 070 171 980 237 959 229 494 64

TR�� 3 005 558 1 532 584 1 472 974 985 583 913 247 547 001 559 727 67TR331 Manisa 1 379 484 714 064 665 420 487 783 436 484 226 281 228 936 105TR332 Afyonkarahisar 697 559 344 822 352 737 180 833 184 588 163 989 168 149 49TR333 Kütahya 590 496 305 634 284 862 204 605 178 967 101 029 105 895 49TR334 U ak 338 019 168 064 169 955 112 362 113 208 55 702 56 747 63

TR� Do u Marmara East Marmara 6 841 607 3 435 576 3 406 031 2 904 681 2 869 285 530 895 536 746 140

TR�1 3 595 460 1 807 120 1 788 340 1 593 270 1 570 547 213 850 217 793 126TR411 Bursa 2 605 495 1 300 283 1 305 212 1 153 373 1 155 201 146 910 150 011 250TR412 Eski ehir 764 584 378 275 386 309 336 803 345 051 41 472 41 258 55TR413 Bilecik 225 381 128 562 96 819 103 094 70 295 25 468 26 524 52

TR�2 3 246 147 1 628 456 1 617 691 1 311 411 1 298 738 317 045 318 953 161TR421 Kocaeli 1 560 138 788 267 771 871 737 864 721 908 50 403 49 963 432TR422 Sakarya 872 872 436 494 436 378 323 682 323 217 112 812 113 161 180TR423 Düzce 338 188 168 075 170 113 96 237 97 891 71 838 72 222 132TR424 Bolu 271 208 133 958 137 250 84 390 85 572 49 568 51 678 33TR425 Yalova 203 741 101 662 102 079 69 238 70 150 32 424 31 929 241

TR� Batı Anadolu West Anatolia 7 018 194 3 490 815 3 527 379 3 131 160 3 156 583 359 655 370 796 97

TR�1 4 771 716 2 379 226 2 392 490 2 314 795 2 326 461 64 431 66 029 195TR510 Ankara 4 771 716 2 379 226 2 392 490 2 314 795 2 326 461 64 431 66 029 195

TR�2 2 246 478 1 111 589 1 134 889 816 365 830 122 295 224 304 767 47TR521 Konya 2 013 845 996 157 1 017 688 737 069 749 584 259 088 268 104 52TR522 Karaman 232 633 115 432 117 201 79 296 80 538 36 136 36 663 26

Toplam - Totall ve ilçe merkezleri Belde ve köy

Province and district centers Towns and villages


�0


�.1� BBS'ye ve cinsiyete göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve nüfus yo unlu u, 2010 (devam) Province/district centers, towns/villages population by SR and sex and population density, 2010 (continued)

Nüfusyo unlu u


TR� Akdeniz - Mediterranean 9 423 231 4 760 009 4 663 222 3 388 599 3 319 401 1 371 410 1 343 821 106

TR�1 2 685 499 1 376 717 1 308 782 960 907 902 639 415 810 406 143 75TR611 Antalya 1 978 333 1 001 908 976 425 702 203 690 771 299 705 285 654 95TR612 Isparta 448 298 242 472 205 826 174 862 136 202 67 610 69 624 54TR613 Burdur 258 868 132 337 126 531 83 842 75 666 48 495 50 865 38

TR�2 3 733 124 1 858 090 1 875 034 1 548 208 1 569 272 309 882 305 762 127TR621 Adana 2 085 225 1 038 575 1 046 650 913 248 923 184 125 327 123 466 150TR622 Mersin 1 647 899 819 515 828 384 634 960 646 088 184 555 182 296 106

TR�� 3 004 608 1 525 202 1 479 406 879 484 847 490 645 718 631 916 129TR631 Hatay 1 480 571 756 196 724 375 384 643 358 796 371 553 365 579 254TR632 Kahramanmara 1 044 816 528 711 516 105 321 593 315 235 207 118 200 870 73TR633 Osmaniye 479 221 240 295 238 926 173 248 173 459 67 047 65 467 153

TR� Orta Anadolu Central Anatolia 3 849 267 1 929 205 1 920 062 1 358 577 1 343 072 570 628 576 990 42

TR�1 1 496 296 741 442 754 854 463 580 471 624 277 862 283 230 48TR711 Kırıkkale 276 647 137 792 138 855 115 964 117 109 21 828 21 746 61TR712 Aksaray 377 505 186 956 190 549 113 272 114 788 73 684 75 761 50TR713 Ni de 337 931 167 551 170 380 81 000 82 237 86 551 88 143 46TR714 Nev ehir 282 337 139 123 143 214 75 544 78 559 63 579 64 655 52TR715 Kır ehir 221 876 110 020 111 856 77 800 78 931 32 220 32 925 35

TR�2 2 352 971 1 187 763 1 165 208 894 997 871 448 292 766 293 760 39

TR721 Kayseri 1 234 651 621 667 612 984 536 134 528 030 85 533 84 954 72TR722 Sivas 642 224 328 304 313 920 224 145 209 787 104 159 104 133 22TR723 Yozgat 476 096 237 792 238 304 134 718 133 631 103 074 104 673 34

TR� Batı Karadeniz West Black Sea 4 518 786 2 252 355 2 266 431 1 354 801 1 341 325 897 554 925 106 62

TR�1 1 035 071 517 703 517 368 269 212 259 282 248 491 258 086 109TR811 Zonguldak 619 703 307 550 312 153 144 288 143 033 163 262 169 120 188TR812 Karabük 227 610 118 200 109 410 93 562 83 627 24 638 25 783 55TR813 Bartın 187 758 91 953 95 805 31 362 32 622 60 591 63 183 90

TR�2 743 029 368 303 374 726 206 220 206 336 162 083 168 390 28TR821 Kastamonu 361 222 178 875 182 347 97 730 97 329 81 145 85 018 27TR822 Çankırı 179 067 89 281 89 786 55 338 54 884 33 943 34 902 24TR823 Sinop 202 740 100 147 102 593 53 152 54 123 46 995 48 470 35

TR�� 2 740 686 1 366 349 1 374 337 879 369 875 707 486 980 498 630 73TR831 Samsun 1 252 693 620 015 632 678 404 583 411 993 215 432 220 685 138TR832 Tokat 617 802 310 193 307 609 184 543 179 401 125 650 128 208 62TR833 Çorum 535 405 264 759 270 646 175 627 179 388 89 132 91 258 42TR834 Amasya 334 786 171 382 163 404 114 616 104 925 56 766 58 479 59

TR9 Do u Karadeniz East Black Sea 2 516 167 1 246 688 1 269 479 701 776 712 289 544 912 557 190 72

TR90 2 516 167 1 246 688 1 269 479 701 776 712 289 544 912 557 190 72TR901 Trabzon 763 714 377 059 386 655 206 664 208 988 170 395 177 667 164TR902 Ordu 719 183 358 386 360 797 200 649 203 741 157 737 157 056 121TR903 Giresun 419 256 206 730 212 526 121 139 124 242 85 591 88 284 61TR904 Rize 319 637 157 161 162 476 97 370 100 150 59 791 62 326 81TR905 Artvin 164 759 82 321 82 438 45 054 44 906 37 267 37 532 22TR906 Gümü hane 129 618 65 031 64 587 30 900 30 262 34 131 34 325 20

l ve ilçe merkezleri Belde ve köyToplam - Total Province and district centers Towns and villages


�1


�.1� BBS'ye ve cinsiyete göre il/ilçe merkezi, belde/köy nüfusu ve nüfus yo unlu u, 2010 (devam) Province/district centers, towns/villages population by SR and sex and population density, 2010 (continued)

Nüfusyo unlu u


TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 2 202 106 1 125 186 1 076 920 613 456 576 083 511 730 500 837 31

TRA1 1 068 446 541 385 527 061 338 212 322 839 203 173 204 222 26TRA11 Erzurum 769 085 384 630 384 455 245 172 244 314 139 458 140 141 30TRA12 Erzincan 224 949 118 876 106 073 73 413 60 615 45 463 45 458 19TRA13 Bayburt 74 412 37 879 36 533 19 627 17 910 18 252 18 623 20

TRA2 1 133 660 583 801 549 859 275 244 253 244 308 557 296 615 38TRA21 A rı 542 022 280 518 261 504 144 536 131 249 135 982 130 255 47TRA22 Kars 301 766 154 817 146 949 63 944 59 508 90 873 87 441 30TRA23 I dır 184 418 94 443 89 975 48 932 46 618 45 511 43 357 51TRA24 Ardahan 105 454 54 023 51 431 17 832 15 869 36 191 35 562 22

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 3 647 531 1 841 078 1 806 453 1 042 618 1 011 881 798 460 794 572 47

TRB1 1 625 158 810 938 814 220 533 695 532 724 277 243 281 496 45TRB11 Malatya 740 643 369 049 371 594 238 974 241 170 130 075 130 424 63TRB12 Elazı 552 646 272 500 280 146 198 366 202 309 74 134 77 837 65TRB13 Bingöl 255 170 128 731 126 439 70 630 67 439 58 101 59 000 31TRB14 Tunceli 76 699 40 658 36 041 25 725 21 806 14 933 14 235 10

TRB2 2 022 373 1 030 140 992 233 508 923 479 157 521 217 513 076 49TRB21 Van 1 035 418 525 788 509 630 275 420 264 199 250 368 245 431 54TRB22 Mu 406 886 207 115 199 771 74 131 69 493 132 984 130 278 50TRB23 Bitlis 328 767 168 249 160 518 87 717 81 070 80 532 79 448 47TRB24 Hakkari 251 302 128 988 122 314 71 655 64 395 57 333 57 919 35

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 7 592 772 3 808 771 3 784 001 2 621 344 2 579 283 1 187 427 1 204 718 101

TRC1 2 414 833 1 211 150 1 203 683 973 164 961 561 237 986 242 122 158TRC11 Gaziantep 1 700 763 855 384 845 379 756 686 744 880 98 698 100 499 249TRC12 Adıyaman 590 935 294 920 296 015 174 026 173 210 120 894 122 805 84TRC13 Kilis 123 135 60 846 62 289 42 452 43 471 18 394 18 818 86

TRC2 3 192 329 1 598 885 1 593 444 1 012 586 1 000 125 586 299 593 319 94TRC21 anlıurfa 1 663 371 831 382 831 989 463 515 459 024 367 867 372 965 89TRC22 Diyarbakır 1 528 958 767 503 761 455 549 071 541 101 218 432 220 354 102

TRC� 1 985 610 998 736 986 874 635 594 617 597 363 142 369 277 76TRC31 Mardin 744 606 371 019 373 587 215 376 213 523 155 643 160 064 85TRC32 Batman 510 200 255 502 254 698 187 550 185 838 67 952 68 860 110TRC33 ırnak 430 109 219 187 210 922 139 257 130 237 79 930 80 685 60TRC34 Siirt 300 695 153 028 147 667 93 411 87 999 59 617 59 668 55

Kaynak: Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi (ADNKS), 2010 Source: Address Based Population Registration System (ABPRS), 2010

l ve ilçe merkezleri Belde ve köyToplam - Total Province and district centers Towns and villages


�2


�.1� Ya grubu ve cinsiyete göre il/ilçe merkezi ve belde/köy nüfusu, 2010 Province/district centers and towns/villages population by age group and sex, 2010

Ya grubu Toplam Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek KadınAge group Total Males Females Males Females Males Females

Toplam - Total 73 722 988 37 043 182 36 679 806 28 308 856 27 913 500 8 734 326 8 766 306

0 - 4 6 178 723 3 173 092 3 005 631 2 401 118 2 276 120 771 974 729 511 5 - 9 6 131 118 3 148 210 2 982 908 2 360 598 2 232 670 787 612 750 23810 - 14 6 568 741 3 369 995 3 198 746 2 502 145 2 370 280 867 850 828 46615 - 19 6 277 307 3 219 221 3 058 086 2 416 408 2 291 877 802 813 766 20920 - 24 6 267 787 3 200 959 3 066 828 2 608 444 2 418 394 592 515 648 43425 - 29 6 437 922 3 275 153 3 162 769 2 607 128 2 574 863 668 025 587 90630 - 34 6 209 967 3 146 214 3 063 753 2 549 674 2 501 840 596 540 561 91335 - 39 5 566 117 2 798 870 2 767 247 2 251 251 2 223 206 547 619 544 04140 - 44 4 594 723 2 344 747 2 249 976 1 856 567 1 789 239 488 180 460 73745 - 49 4 700 291 2 358 913 2 341 378 1 830 472 1 812 773 528 441 528 60550 - 54 3 706 289 1 871 231 1 835 058 1 432 882 1 394 725 438 349 440 33355 - 59 3 264 313 1 614 971 1 649 342 1 194 030 1 198 882 420 941 450 46060 - 64 2 491 954 1 190 577 1 301 377 838 290 899 733 352 287 401 64465 - 69 1 807 292 848 726 958 566 561 882 630 690 286 844 327 87670 - 74 1 420 784 633 016 787 768 394 948 503 139 238 068 284 62975 - 79 1 118 047 502 175 615 872 295 826 387 352 206 349 228 52080 - 84 664 301 245 975 418 326 145 170 265 145 100 805 153 18185 - 89 244 362 83 179 161 183 50 779 106 049 32 400 55 13490+ 72 950 17 958 54 992 11 244 36 523 6 714 18 469


Province and district centers Towns and villagesToplam - Totall ve ilçe merkezleri Belde ve köy

3.3 Nüfus piramidiPopulation pyramide

2010

6 4 2 0 2 4 6

90+85 - 8980 - 8475 - 7970 - 7465 - 6960 - 6455 - 5950 - 5445 - 4940 - 4435 - 3930 - 3425 - 2920 - 2415 - 1910 - 14

5 - 90 - 4 (%)


��


�.1� BBS'ye göre ortanca ya , ya grubuna göre nüfus ve ya ba ımlılık oranı, 2010 Median age, population by age group and age dependency ratio by SR, 2010

Toplam ya Ya lı GençToplam Ortanca ba ımlılık oranı ba ımlılık ba ımlılık

nüfus ya Total age oranı - Elderly oranı - YouthTotal Median dependency dependency dependency

BBS - SR population age 0-1� 1�-�� + ratio ratio (65+) ratio (0-14)

TR Türkiye - Turkey 73 722 988 29.22 18 878 582 49 516 670 5 327 736 48.89 10.76 38.13

TR1 stanbul 13 255 685 29.98 3 165 120 9 355 141 735 424 41.69 7.86 33.83

TR10 13 255 685 29.98 3 165 120 9 355 141 735 424 41.69 7.86 33.83TR100 stanbul 13 255 685 29.98 3 165 120 9 355 141 735 424 41.69 7.86 33.83

TR2 Batı Marmara West Marmara 3 164 048 34.93 595 796 2 231 568 336 684 41.79 15.09 26.70

TR21 1 521 328 33.80 298 655 1 082 781 139 892 40.50 12.92 27.58TR211 Tekirda 798 109 31.77 173 853 566 220 58 036 40.95 10.25 30.70TR212 Edirne 390 428 37.03 66 485 279 588 44 355 39.64 15.86 23.78TR213 Kırklareli 332 791 36.17 58 317 236 973 37 501 40.43 15.83 24.61

TR22 1 642 720 36.17 297 141 1 148 787 196 792 43.00 17.13 25.87TR221 Balıkesir 1 152 323 36.22 215 406 799 932 136 985 44.05 17.12 26.93TR222 Çanakkale 490 397 36.04 81 735 348 855 59 807 40.57 17.14 23.43

TR� Ege - Aegean 9 693 594 32.78 2 012 617 6 798 425 882 552 42.59 12.98 29.60

TR�1 3 948 848 33.05 781 046 2 830 431 337 371 39.51 11.92 27.59TR310 zmir 3 948 848 33.05 781 046 2 830 431 337 371 39.51 11.92 27.59

TR�2 2 739 188 33.42 582 625 1 893 509 263 054 44.66 13.89 30.77TR321 Aydın 989 862 33.86 206 144 681 665 102 053 45.21 14.97 30.24TR322 Denizli 931 823 32.39 208 133 640 197 83 493 45.55 13.04 32.51TR323 Mu la 817 503 34.10 168 348 571 647 77 508 43.01 13.56 29.45

TR�� 3 005 558 31.73 648 946 2 074 485 282 127 44.88 13.60 31.28TR331 Manisa 1 379 484 31.67 290 904 965 523 123 057 42.87 12.75 30.13TR332 Afyonkarahisar 697 559 30.48 172 923 459 903 64 733 51.68 14.08 37.60TR333 Kütahya 590 496 32.41 113 022 417 881 59 593 41.31 14.26 27.05TR334 U ak 338 019 33.23 72 097 231 178 34 744 46.22 15.03 31.19

TR� Do u Marmara East Marmara 6 841 607 31.27 1 547 110 4 767 825 526 672 43.50 11.05 32.45

TR�1 3 595 460 31.79 777 185 2 530 621 287 654 42.08 11.37 30.71TR411 Bursa 2 605 495 31.50 592 379 1 819 200 193 916 43.22 10.66 32.56TR412 Eski ehir 764 584 33.71 144 355 547 400 72 829 39.68 13.30 26.37TR413 Bilecik 225 381 28.86 40 451 164 021 20 909 37.41 12.75 24.66

TR�2 3 246 147 30.71 769 925 2 237 204 239 018 45.10 10.68 34.41TR421 Kocaeli 1 560 138 29.68 383 882 1 086 304 89 952 43.62 8.28 35.34TR422 Sakarya 872 872 30.93 208 897 595 059 68 916 46.69 11.58 35.11TR423 Düzce 338 188 31.35 80 810 229 465 27 913 47.38 12.16 35.22TR424 Bolu 271 208 34.02 53 812 184 983 32 413 46.61 17.52 29.09TR425 Yalova 203 741 33.70 42 524 141 393 19 824 44.10 14.02 30.08

TR� Batı Anadolu West Anatolia 7 018 194 30.45 1 663 704 4 861 189 493 301 44.37 10.15 34.22

TR�1 4 771 716 31.20 1 064 158 3 384 382 323 176 40.99 9.55 31.44TR510 Ankara 4 771 716 31.20 1 064 158 3 384 382 323 176 40.99 9.55 31.44

TR�2 2 246 478 28.70 599 546 1 476 807 170 125 52.12 11.52 40.60TR521 Konya 2 013 845 28.59 540 229 1 324 541 149 075 52.04 11.25 40.79TR522 Karaman 232 633 29.77 59 317 152 266 21 050 52.78 13.82 38.96


��


�.1� BBS'ye göre ortanca ya , ya grubuna göre nüfus ve ya ba ımlılık oranı, 2010 (devam) Median age, population by age group and age dependency ratio by SR, 2010 (continued)




TR� Akdeniz - Mediterranean 9 423 231 28.85 2 494 461 6 316 081 612 689 49.19 9.70 39.49

TR�1 2 685 499 31.37 605 665 1 876 772 203 062 43.09 10.82 32.27TR611 Antalya 1 978 333 31.28 469 998 1 380 239 128 096 43.33 9.28 34.05TR612 Isparta 448 298 30.06 85 687 319 951 42 660 40.11 13.33 26.78TR613 Burdur 258 868 34.69 49 980 176 582 32 306 46.60 18.30 28.30

TR�2 3 733 124 29.02 986 129 2 514 749 232 246 48.45 9.24 39.21TR621 Adana 2 085 225 28.34 566 291 1 399 026 119 908 49.05 8.57 40.48TR622 Mersin 1 647 899 29.93 419 838 1 115 723 112 338 47.70 10.07 37.63

TR�� 3 004 608 26.33 902 667 1 924 560 177 381 56.12 9.22 46.90TR631 Hatay 1 480 571 26.45 435 179 962 822 82 570 53.77 8.58 45.20TR632 Kahramanmara 1 044 816 25.82 326 395 652 586 65 835 60.10 10.09 50.02TR633 Osmaniye 479 221 27.15 141 093 309 152 28 976 55.01 9.37 45.64

TR� Orta Anadolu Central Anatolia 3 849 267 29.03 995 398 2 539 934 313 935 51.55 12.36 39.19

TR�1 1 496 296 29.68 383 031 987 924 125 341 51.46 12.69 38.77TR711 Kırıkkale 276 647 31.66 62 503 189 238 24 906 46.19 13.16 33.03TR712 Aksaray 377 505 27.67 106 472 245 159 25 874 53.98 10.55 43.43TR713 Ni de 337 931 27.96 94 428 216 287 27 216 56.24 12.58 43.66TR714 Nev ehir 282 337 31.11 69 969 186 179 26 189 51.65 14.07 37.58TR715 Kır ehir 221 876 32.14 49 659 151 061 21 156 46.88 14.00 32.87

TR�2 2 352 971 28.64 612 367 1 552 010 188 594 51.61 12.15 39.46

TR721 Kayseri 1 234 651 28.46 332 296 818 866 83 489 50.78 10.20 40.58TR722 Sivas 642 224 28.69 157 033 423 708 61 483 51.57 14.51 37.06TR723 Yozgat 476 096 29.12 123 038 309 436 43 622 53.86 14.10 39.76

TR� Batı Karadeniz West Black Sea 4 518 786 32.68 990 263 3 041 892 486 631 48.55 16.00 32.55

TR�1 1 035 071 33.48 208 693 726 806 99 572 42.41 13.70 28.71TR811 Zonguldak 619 703 33.02 128 608 438 303 52 792 41.39 12.04 29.34TR812 Karabük 227 610 33.71 42 841 159 445 25 324 42.75 15.88 26.87TR813 Bartın 187 758 34.84 37 244 129 058 21 456 45.48 16.63 28.86

TR�2 743 029 35.81 146 893 483 997 112 139 53.52 23.17 30.35TR821 Kastamonu 361 222 36.06 69 209 237 160 54 853 52.31 23.13 29.18TR822 Çankırı 179 067 34.89 37 148 116 515 25 404 53.69 21.80 31.88TR823 Sinop 202 740 36.19 40 536 130 322 31 882 55.57 24.46 31.10

TR�� 2 740 686 31.58 634 677 1 831 089 274 920 49.68 15.01 34.66TR831 Samsun 1 252 693 31.19 295 715 845 201 111 777 48.21 13.22 34.99TR832 Tokat 617 802 30.78 147 039 408 522 62 241 51.23 15.24 35.99TR833 Çorum 535 405 32.83 122 299 350 310 62 796 52.84 17.93 34.91TR834 Amasya 334 786 32.53 69 624 227 056 38 106 47.45 16.78 30.66

TR9 Do u Karadeniz East Black Sea 2 516 167 32.72 558 838 1 673 879 283 450 50.32 16.93 33.39

TR90 2 516 167 32.72 558 838 1 673 879 283 450 50.32 16.93 33.39TR901 Trabzon 763 714 31.71 170 795 516 504 76 415 47.86 14.79 33.07TR902 Ordu 719 183 32.63 167 474 471 765 79 944 52.45 16.95 35.50TR903 Giresun 419 256 34.66 86 779 275 654 56 823 52.10 20.61 31.48TR904 Rize 319 637 32.68 70 861 216 355 32 421 47.74 14.99 32.75TR905 Artvin 164 759 35.44 32 667 109 392 22 700 50.61 20.75 29.86TR906 Gümü hane 129 618 30.28 30 262 84 209 15 147 53.92 17.99 35.94


��


�.1� BBS'ye göre ortanca ya , ya grubuna göre nüfus ve ya ba ımlılık oranı, 2010 (devam) Median age, population by age group and age dependency ratio by SR, 2010 (continued)




TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 2 202 106 23.81 711 111 1 346 912 144 083 63.49 10.70 52.80

TRA1 1 068 446 25.99 302 694 681 603 84 149 56.75 12.35 44.41TRA11 Erzurum 769 085 25.07 234 353 480 543 54 189 60.04 11.28 48.77TRA12 Erzincan 224 949 28.84 49 168 153 200 22 581 46.83 14.74 32.09TRA13 Bayburt 74 412 27.52 19 173 47 860 7 379 55.48 15.42 40.06

TRA2 1 133 660 21.69 408 417 665 309 59 934 70.40 9.01 61.39TRA21 A rı 542 022 18.97 221 136 301 325 19 561 79.88 6.49 73.39TRA22 Kars 301 766 24.47 96 142 185 440 20 184 62.73 10.88 51.85TRA23 I dır 184 418 22.77 63 268 111 779 9 371 64.98 8.38 56.60TRA24 Ardahan 105 454 28.42 27 871 66 765 10 818 57.95 16.20 41.74

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 3 647 531 22.84 1 241 601 2 211 669 194 261 64.92 8.78 56.14

TRB1 1 625 158 28.12 428 640 1 069 844 126 674 51.91 11.84 40.07TRB11 Malatya 740 643 28.78 194 475 486 593 59 575 52.21 12.24 39.97TRB12 Elazı 552 646 28.71 141 522 367 847 43 277 50.24 11.76 38.47TRB13 Bingöl 255 170 23.95 79 293 161 582 14 295 57.92 8.85 49.07TRB14 Tunceli 76 699 32.41 13 350 53 822 9 527 42.50 17.70 24.80

TRB2 2 022 373 19.11 812 961 1 141 825 67 587 77.12 5.92 71.20TRB21 Van 1 035 418 18.94 421 088 582 634 31 696 77.71 5.44 72.27TRB22 Mu 406 886 18.92 164 862 226 414 15 610 79.71 6.89 72.81TRB23 Bitlis 328 767 19.66 128 536 187 055 13 176 75.76 7.04 68.72TRB24 Hakkari 251 302 19.41 98 475 145 722 7 105 72.45 4.88 67.58

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 7 592 772 20.45 2 902 563 4 372 155 318 054 73.66 7.27 66.39

TRC1 2 414 833 23.53 823 862 1 469 808 121 163 64.30 8.24 56.05TRC11 Gaziantep 1 700 763 23.29 596 273 1 027 855 76 635 65.47 7.46 58.01TRC12 Adıyaman 590 935 23.90 188 465 367 240 35 230 60.91 9.59 51.32TRC13 Kilis 123 135 24.86 39 124 74 713 9 298 64.81 12.44 52.37

TRC2 3 192 329 19.60 1 266 577 1 808 477 117 275 76.52 6.48 70.04TRC21 anlıurfa 1 663 371 18.54 701 191 906 833 55 347 83.43 6.10 77.32TRC22 Diyarbakır 1 528 958 20.89 565 386 901 644 61 928 69.57 6.87 62.71

TRC� 1 985 610 18.83 812 124 1 093 870 79 616 81.52 7.28 74.24TRC31 Mardin 744 606 19.82 288 104 421 130 35 372 76.81 8.40 68.41TRC32 Batman 510 200 18.92 206 222 284 908 19 070 79.08 6.69 72.38TRC33 ırnak 430 109 17.19 192 997 224 426 12 686 91.65 5.65 86.00TRC34 Siirt 300 695 18.58 124 801 163 406 12 488 84.02 7.64 76.37



��


�.1� Okuryazarlık ve cinsiyete göre nüfus, 200�-2010 Population by literacy and sex, 2008-2010 [� > ya - age]

Okuryazarlık - Literacy 2008 2009 2010

Erkek - Males Okuma yazma bilmeyen - Illiterate 986 790 915 054 700 400

(%) 3.30 2.96 2.21 Okuma yazma bilen - Literate 28 873 257 30 039 678 30 983 102

(%) 96.70 97.04 97.79Kadın - Females Okuma yazma bilmeyen - Illiterate 3 943 222 3 757 203 3 125 244

(%) 13.09 12.10 9.87 Okuma yazma bilen - Literate 26 188 528 27 304 701 28 542 644

(%) 86.91 87.90 90.13


Not 1. Oranlar hesaplanırken bilinmeyen kapsanmamı tır. Note 1. Proportions are calculated by excluding unknown.

2. Yabancılar kapsama alınmamı tır. 2. Foreigners are not included.

�.19 Ya grubu, okuryazarlık ve cinsiyete göre nüfus, 2009 Population by age group, literacy and sex, 2009 [� > ya - age]

Okuma yazma Okuma yazma Okul bitirmeyenYa grubu Toplam bilmeyen bilen Okul bitiren No school BilinmeyenAge group Total Illiterate Literate Graduate completed Unknown

Toplam - Total 65 049 093 4 672 257 57 344 379 43 827 165 13 517 214 3 032 457 Erkek - Males 32 612 307 915 054 30 039 678 23 455 947 6 583 731 1 657 575 6-13 5 256 189 5 013 5 222 974 84 230 5 138 744 28 202 14-17 2 579 281 12 594 2 533 956 2 216 685 317 271 32 731 18-21 2 534 325 28 276 2 372 077 2 220 822 151 255 133 972 22-24 1 914 475 18 724 1 607 285 1 547 313 59 972 288 466 25-29 3 298 628 38 858 2 894 618 2 806 514 88 104 365 152 30-34 2 991 146 43 285 2 756 903 2 691 133 65 770 190 958 35-39 2 757 354 49 875 2 595 727 2 530 120 65 607 111 752 40-44 2 372 479 53 534 2 244 155 2 181 787 62 368 74 790 45-49 2 235 994 60 228 2 092 647 2 027 335 65 312 83 119 50-54 1 874 362 64 040 1 722 836 1 658 111 64 725 87 486 55-59 1 458 956 66 929 1 317 335 1 245 220 72 115 74 692 60-64 1 121 691 78 980 980 748 891 799 88 949 61 963 65+ 2 217 427 394 718 1 698 417 1 354 878 343 539 124 292 Kadın - Females 32 436 786 3 757 203 27 304 701 20 371 218 6 933 483 1 374 882 6-13 4 986 034 14 523 4 938 100 94 834 4 843 266 33 411 14-17 2 450 099 42 548 2 364 030 2 022 564 341 466 43 521 18-21 2 415 750 85 397 2 191 151 1 976 834 214 317 139 202 22-24 1 838 444 76 891 1 652 529 1 553 362 99 167 109 024 25-29 3 188 342 156 302 2 853 598 2 721 582 132 016 178 442 30-34 2 901 436 164 222 2 617 273 2 507 235 110 038 119 941 35-39 2 731 843 216 171 2 416 731 2 295 060 121 671 98 941 40-44 2 290 216 229 046 1 974 361 1 857 154 117 207 86 809 45-49 2 222 957 291 351 1 833 544 1 693 727 139 817 98 062 50-54 1 842 948 320 621 1 425 307 1 275 474 149 833 97 020 55-59 1 479 901 356 491 1 038 589 882 589 156 000 84 821 60-64 1 233 387 400 410 755 969 601 856 154 113 77 008 65+ 2 855 429 1 403 230 1 243 519 888 947 354 572 208 680


Not 1. Yabancılar kapsama alınmamı tır. Note 1. Foreigners are not included.

2. Ulusal E itim statistikleri Veritabanı 2�.0�.2010 tarihi 2. National Education Statistics database was updated as of 27.05.2010

itibariyle güncellenmi tir.


��


�.20 Ya grubu, okuryazarlık ve cinsiyete göre nüfus, 2010 Population by age group, literacy and sex, 2010 [� > ya - age]

Okuma yazma Okuma yazma Okul bitirmeyenYa grubu Toplam bilmeyen bilen Okul bitiren No school BilinmeyenAge group Total Illiterate Literate Graduate completed Unknown

Toplam - Total 66 133 461 3 825 644 59 525 746 46 077 262 13 448 484 2 782 071

Erkek - Males 33 154 580 700 400 30 983 102 24 539 441 6 443 661 1 471 078 6-13 5 232 747 2 400 5 208 826 90 361 5 118 465 21 521 14-17 2 606 320 7 523 2 581 914 2 294 885 287 029 16 883 18-21 2 524 208 22 479 2 402 443 2 249 997 152 446 99 286 22-24 1 917 144 18 520 1 701 193 1 626 772 74 421 197 431 25-29 3 265 751 32 530 2 888 546 2 797 267 91 279 344 675 30-34 3 137 852 31 777 2 927 416 2 868 349 59 067 178 659 35-39 2 790 484 25 085 2 658 776 2 617 680 41 096 106 623 40-44 2 336 949 22 170 2 249 437 2 216 384 33 053 65 342 45-49 2 352 478 30 409 2 247 912 2 204 815 43 097 74 157 50-54 1 866 771 34 430 1 753 383 1 708 150 45 233 78 958 55-59 1 611 500 49 582 1 482 193 1 417 475 64 718 79 725 60-64 1 187 343 61 457 1 058 727 977 378 81 349 67 159 65+ 2 325 033 362 038 1 822 336 1 469 928 352 408 140 659

Kadın - Females 32 978 881 3 125 244 28 542 644 21 537 821 7 004 823 1 310 993 6-13 4 964 322 7 293 4 933 112 102 592 4 830 520 23 917 14-17 2 473 194 27 445 2 419 366 2 092 955 326 411 26 383 18-21 2 403 869 71 046 2 220 487 2 004 084 216 403 112 336 22-24 1 841 094 68 989 1 667 178 1 546 208 120 970 104 927 25-29 3 146 223 117 665 2 865 788 2 735 487 130 301 162 770 30-34 3 050 594 113 154 2 818 106 2 713 531 104 575 119 334 35-39 2 757 427 115 341 2 551 093 2 448 240 102 853 90 993 40-44 2 242 420 121 170 2 048 592 1 950 027 98 565 72 658 45-49 2 335 451 197 903 2 041 618 1 897 588 144 030 95 930 50-54 1 830 295 225 353 1 515 508 1 368 511 146 997 89 434 55-59 1 645 265 322 030 1 228 541 1 044 348 184 193 94 694 60-64 1 297 811 370 203 843 173 665 951 177 222 84 435 65+ 2 990 916 1 367 652 1 390 082 968 299 421 783 233 182


Not. Yabancılar kapsama alınmamı tır. Note. Foreigners are not included.

3.4 Okuryazarlık ve cinsiyete göre nüfusPopulation by literacy and sex

[6 yaş - age]2010

Okuma yazma bilen - Literate

Okul bitiren - Graduate

Okul bitirmeyen - No school completed

Okuma yazma bilmeyen - Illiterate

Bilinmeyen - Unknown(Milyon kişi - Million persons)

0 5 10 15 20 25 30 35


��


�.21 Yasal medeni durum, ya grubu ve cinsiyete göre nüfus, 2009 Population by legal marital status, age group and sex, 2009 [1� > ya - age]

Toplam Hiç evlenmedi Evli E i öldü Bo andıYa grubu - Age group Total Never married Married Widowed Divorced

Toplam - Total 53 550 830 14 789 619 34 454 747 2 866 024 1 440 440 Erkek - Males 26 710 613 8 484 618 17 239 228 405 624 581 143 15-19 3 189 793 3 173 082 16 578 18 115 20-24 3 192 783 2 790 634 396 273 195 5 681 25-29 3 298 628 1 489 313 1 771 936 972 36 407 30-34 2 991 146 531 939 2 385 721 1 950 71 536 35-39 2 757 354 215 807 2 450 434 3 273 87 840 40-44 2 372 479 106 016 2 171 595 5 194 89 674 45-49 2 235 994 68 533 2 071 379 9 551 86 531 50-54 1 874 362 43 227 1 742 779 15 508 72 848 55-59 1 458 956 25 505 1 360 096 22 621 50 734 60-64 1 121 691 16 056 1 039 806 33 079 32 750 65+ 2 217 427 24 506 1 832 631 313 263 47 027

Kadın - Females 26 840 217 6 305 001 17 215 519 2 460 400 859 297 15-19 3 031 543 2 803 899 225 918 166 1 560 20-24 3 062 215 1 667 139 1 364 320 2 512 28 244 25-29 3 188 342 741 994 2 357 627 9 284 79 437 30-34 2 901 436 354 454 2 412 937 19 800 114 245 35-39 2 731 843 235 371 2 329 217 40 574 126 681 40-44 2 290 216 152 392 1 950 911 66 796 120 117 45-49 2 222 957 114 414 1 875 825 118 227 114 491 50-54 1 842 948 77 177 1 502 566 170 754 92 451 55-59 1 479 901 50 377 1 139 187 225 115 65 222 60-64 1 233 387 36 505 857 663 296 028 43 191 65+ 2 855 429 71 279 1 199 348 1 511 144 73 658

Toplam - Total (%) 27.62 64.34 5.35 2.69 Erkek - Males 31.76 64.54 1.52 2.18 15-19 99.48 0.52 0.00 0.00 20-24 87.40 12.41 0.01 0.18 25-29 45.15 53.72 0.03 1.10 30-34 17.78 79.76 0.07 2.39 35-39 7.83 88.87 0.12 3.19 40-44 4.47 91.53 0.22 3.78 45-49 3.06 92.64 0.43 3.87 50-54 2.31 92.98 0.83 3.89 55-59 1.75 93.22 1.55 3.48 60-64 1.43 92.70 2.95 2.92 65+ 1.11 82.65 14.13 2.12

Kadın - Females 23.49 64.14 9.17 3.20 15-19 92.49 7.45 0.01 0.05 20-24 54.44 44.55 0.08 0.92 25-29 23.27 73.95 0.29 2.49 30-34 12.22 83.16 0.68 3.94 35-39 8.62 85.26 1.49 4.64 40-44 6.65 85.18 2.92 5.24 45-49 5.15 84.38 5.32 5.15 50-54 4.19 81.53 9.27 5.02 55-59 3.40 76.98 15.21 4.41 60-64 2.96 69.54 24.00 3.50 65+ 2.50 42.00 52.92 2.58




�9


�.22 Yasal medeni durum, ya grubu ve cinsiyete göre nüfus, 2010 Population by legal marital status, age group and sex, 2010 [1� > ya - age]

Toplam Hiç evlenmedi Evli E i öldü Bo andıYa grubu - Age group Total Never married Married Widowed Divorced

Toplam - Total 54 671 391 15 064 319 35 098 388 2 946 602 1 562 082 Erkek - Males 27 271 726 8 650 505 17 563 753 417 558 639 910 15-19 3 210 351 3 194 698 15 543 8 102 20-24 3 187 214 2 808 990 372 181 180 5 863 25-29 3 265 751 1 521 467 1 705 580 912 37 792 30-34 3 137 852 584 058 2 473 689 1 953 78 152 35-39 2 790 484 232 945 2 458 028 3 207 96 304 40-44 2 336 949 113 229 2 122 896 4 929 95 895 45-49 2 352 478 75 728 2 170 034 9 534 97 182 50-54 1 866 771 46 100 1 727 048 14 761 78 862 55-59 1 611 500 29 498 1 498 230 23 730 60 042 60-64 1 187 343 17 660 1 098 353 33 613 37 717 65+ 2 325 033 26 132 1 922 171 324 731 51 999

Kadın - Females 27 399 665 6 413 814 17 534 635 2 529 044 922 172 15-19 3 051 434 2 832 889 216 810 131 1 604 20-24 3 051 829 1 705 166 1 315 117 2 381 29 165 25-29 3 146 223 740 911 2 315 623 8 714 80 975 30-34 3 050 594 371 026 2 536 767 19 863 122 938 35-39 2 757 427 238 484 2 343 818 39 130 135 995 40-44 2 242 420 150 263 1 904 540 61 816 125 801 45-49 2 335 451 125 452 1 967 698 118 058 124 243 50-54 1 830 295 76 838 1 495 030 160 041 98 386 55-59 1 645 265 57 705 1 272 830 239 723 75 007 60-64 1 297 811 39 234 907 806 302 346 48 425 65+ 2 990 916 75 846 1 258 596 1 576 841 79 633

Toplam - Total (%) 27.55 64.20 5.39 2.86 Erkek - Males 31.72 64.40 1.53 2.35 15-19 99.51 0.48 0.00 0.00 20-24 88.13 11.68 0.01 0.18 25-29 46.59 52.23 0.03 1.16 30-34 18.61 78.83 0.06 2.49 35-39 8.35 88.09 0.11 3.45 40-44 4.85 90.84 0.21 4.10 45-49 3.22 92.24 0.41 4.13 50-54 2.47 92.52 0.79 4.22 55-59 1.83 92.97 1.47 3.73 60-64 1.49 92.51 2.83 3.18 65+ 1.12 82.67 13.97 2.24

Kadın - Females 23.41 64.00 9.23 3.37 15-19 92.84 7.11 0.00 0.05 20-24 55.87 43.09 0.08 0.96 25-29 23.55 73.60 0.28 2.57 30-34 12.16 83.16 0.65 4.03 35-39 8.65 85.00 1.42 4.93 40-44 6.70 84.93 2.76 5.61 45-49 5.37 84.25 5.06 5.32 50-54 4.20 81.68 8.74 5.38 55-59 3.51 77.36 14.57 4.56 60-64 3.02 69.95 23.30 3.73 65+ 2.54 42.08 52.72 2.66




�0


�.2� Yerle im yerleri ve iller arası göç eden nüfus, 19��-2000 Migrated population across places of residence and provinces, 1975-2000

Yerle im yerleri arası göç eden nüfusDaimi ikametgah

Sayım yılı nüfusu - Population of DönemCensus year place of residence (1) Period Sayı - Number (2) (%) Sayı - Number (%)

1980 38 395 730 1975-1980 3 584 421 (3) 9.34 2 700 977 7.031985 44 078 033 1980-1985 3 819 910 (3) 8.67 2 885 873 6.551990 49 986 117 1985-1990 5 402 690 (3) 10.81 4 065 173 8.132000 60 752 995 1995-2000 6 692 263 11.02 4 788 193 7.88

(1) Daimi ikametgah nüfusu içinde yurt dı ından gelen göç (1) Population by place of residence does not cover immigrant population.

kapsanmamı tır.

(2) Aynı ilçeye ba lı köyler arasındaki göç kapsanmamı tır. (2) Migration across the villages belonging to the same district is not covered.

(�) Aynı ile ba lı ilçe merkezleri ve köyler arasındaki göç (3) Migration across the district centers and villages belonging to the same

kapsanmamı tır. 199�-2000 döneminde; aynı ile ba lı ilçeler province is not covered. In the period of 1995-2000, total migrant population

arasında göç eden toplam nüfus 12� �9�, aynı ile ba lı köyler across the districts belonging to the same province is 125 896, and migrant

arasında göç eden toplam nüfus 99 �2�'tür. population across the villages belonging to the same province is 99 823.

�.2� Yerle im yerlerine göre göç eden nüfus, 19��-2000 Migrated population by places of residence, 1975-2000

Yerle im yeri - Places of residence 1975-1980 1980-1985 1985-1990 1995-2000

Toplam - Total 3 584 421 3 819 910 5 402 690 6 692 263(%) 100 100 100 100

l ve ilçe merkezinden il ve ilçe merkezineFrom province and district centers to province 1 752 817 2 146 110 3 359 357 3 867 979and district centers (%) 48.90 56.18 62.18 57.80

Belde ve köyden il ve ilçe merkezine 610 067 860 438 969 871 1 168 285From towns and villages to province and district centers (%) 17.02 22.53 17.95 17.46

l ve ilçe merkezinden belde ve köye 692 828 490 653 680 527 1 342 518From province and district centers to towns and villages (%) 19.33 12.84 12.60 20.06

Belde ve köyden belde ve köye 528 709 322 709 392 935 313 481From towns and villages to towns and villages (%) 14.75 8.45 7.27 4.68

places of residenceMigrated population across ller arası göç eden nüfus

Migrated population across provinces

3.5

İl ve ilçe merkezinden il ve ilçe merkezineFrom province and district centers to provinceand district centers

Belde ve köyden il ve ilçe merkezineFrom towns and villages to province and district centers

Belde ve köyden belde ve köyeFrom towns and village to towns and village

İl ve ilçe merkezinden belde ve köyeFrom province and district centers to towns and village

(%)


�1


�.2� llerin 199�-2000 dönemi net göç hızına göre sıralanı ı, 19��-2000 Order of provinces according to the net migration rate of 1995-2000 period, 1975-2000

Büyüklük

sıra no Net göç hızı Net göç hızı Net göç hızı Net göç hızıOrder Net göç Rate of net Net göç Rate of net Net göç Rate of net Net göç Rate of netnumber Net migration Net migration Net migration Net migrationby size l - Province migration (‰) migration (‰) migration (‰) migration (‰)

1 Tekirda 4 849 16.5 3 438 10.3 17 907 46.7 51 335 96.82 Mu la 1 659 4.3 3 058 7.0 15 998 32.9 42 921 70.23 Antalya 17 142 26.5 25 339 32.8 82 737 89.7 90 457 64.34 Bilecik -394 -3.0 1 095 7.9 3 009 19.6 10 105 57.95 stanbul 288 653 73.4 297 598 60.5 656 677 107.6 407 448 46.16 Bursa 58 720 61.0 47 434 41.1 83 641 61.6 85 325 45.17 zmir 119 896 73.7 82 173 41.9 146 208 63.8 120 375 39.98 Isparta - 2 792 -9.3 - 5 148 -15.4 - 6 495 -17.0 13 869 30.79 Çanakkale - 1 408 -4.0 - 1 834 -4.9 - 2 042 -5.2 11 491 27.410 Ankara 49 499 20.6 36 631 13.0 69 511 24.9 90 884 25.611 Aydın 9 382 16.7 9 365 14.7 19 077 27.1 21 553 25.512 ırnak (1) - - - - - 5 165 -24.7 5 950 21.813 Denizli - 3 040 -5.7 2 095 3.5 10 570 15.4 15 205 19.914 Kırklareli - 3 170 -13.4 - 2 252 -8.9 - 5 510 -20.7 5 270 18.015 Eski ehir 7 759 16.4 8 506 16.0 6 510 11.3 9 582 14.816 Mersin 40 273 57.5 49 593 56.5 74 717 68.3 18 429 12.417 Düzce (1) - - - - - - 2 243 8.018 Balıkesir - 6 020 -7.8 3 260 3.9 4 848 5.4 4 804 4.919 Yalova (1) - - - - - - 514 3.520 Manisa 8 980 11.1 6 499 7.1 20 946 20.6 3 687 3.221 Gaziantep - 1 256 -1.8 - 4 256 -5.2 -481 -0.5 3 499 3.122 Konya - 10 152 -7.5 - 10 623 -6.8 - 27 184 -17.2 2 787 1.423 Kocaeli 53 640 112.9 41 287 67.0 83 262 108.2 211 0.224 Kütahya 383 0.9 37 0.1 - 4 609 -8.7 - 1 064 -1.825 Ni de - 7 311 -16.6 - 11 167 -22.6 - 15 857 -55.7 -699 -2.226 Kayseri 10 698 16.3 - 5 145 -6.9 - 16 005 -18.9 - 3 307 -3.527 Erzincan - 9 369 -38.4 - 11 583 -45.4 - 25 574 -93.3 - 1 325 -4.728 U ak - 1 108 -5.0 - 2 909 -11.8 570 2.1 - 2 058 -6.929 Nev ehir - 3 412 -15.5 - 1 399 -5.8 - 10 708 -41.0 - 1 954 -7.130 I dır (1) - - - - - - - 1 361 -9.331 Trabzon - 17 143 -26.2 - 25 496 -35.6 - 51 495 -67.9 - 9 977 -11.132 Giresun - 17 523 -40.6 - 19 955 -43.4 - 34 828 -73.9 - 5 849 -12.133 Hakkari - 2 064 -16.5 - 1 052 -7.6 - 4 472 -32.9 - 2 346 -12.534 Karaman (1) - - - - 934 4.7 - 2 771 -12.635 Aksaray (1) - - - - - 2 391 -8.2 - 4 769 -13.436 Edirne - 2 783 -9.0 - 5 515 -16.5 - 7 493 -21.2 - 5 106 -14.037 Çankırı - 13 828 -59.2 - 9 135 -38.1 - 15 503 -61.0 - 4 471 -18.338 Bitlis - 17 653 -81.9 - 9 240 -37.0 - 20 509 -71.9 - 7 104 -21.239 Malatya - 23 183 -43.2 - 12 944 -22.0 - 35 207 -54.2 - 16 823 -21.540 Rize - 8 624 -26.1 - 11 257 -32.6 - 28 726 -84.0 - 7 473 -21.9

41 Afyonkarahisar - 13 379 -25.4 - 15 855 -26.5 - 25 779 -37.7 - 16 616 -22.5

42 Burdur - 1 580 -7.5 - 4 045 -17.8 - 8 825 -36.8 - 5 374 -22.7

43 Sakarya 4 315 9.1 7 082 13.2 6 353 10.5 - 15 898 -23.1

44 Gümü hane - 21 762 -86.2 - 14 075 -54.1 - 22 305 -135.3 - 4 003 -23.5

45 Elazı - 17 366 -44.2 - 13 683 -31.6 - 21 164 -46.1 - 12 363 -23.8

46 Adana 819 0.7 23 829 16.4 26 934 15.8 - 40 497 -24.0

1985-1990 1995-20001980-19851975-1980


�2


�.2� llerin 199�-2000 dönemi net göç hızına göre sıralanı ı, 19��-2000 (devam) Order of provinces according to the net migration rate of 1995-2000 period, 1975-2000 (continued)

Büyüklük

sıra no Net göç hızı Net göç hızı Net göç hızı Net göç hızıOrder Net göç Rate of net Net göç Rate of net Net göç Rate of net Net göç Rate of netnumber Net migration Net migration Net migration Net migrationby size l - Province migration (‰) migration (‰) migration (‰) migration (‰)

47 Osmaniye (1) - - - - - - - 10 385 -24.748 Amasya - 7 368 -24.5 - 10 463 -32.5 - 19 916 -59.7 - 9 099 -26.849 Kahramanmara - 8 206 -13.0 - 10 500 -14.2 - 33 949 -41.6 - 25 530 -28.350 Kırıkkale (1) - - - - - 8 813 -27.7 - 11 626 -32.751 Kastamonu - 10 717 -26.5 - 11 094 -26.9 - 26 777 -66.1 - 11 689 -32.852 Hatay 14 046 20.0 4 869 5.7 - 4 002 -4.1 - 38 241 -33.953 Tunceli - 13 318 -93.7 - 17 797 -123.9 - 20 332 -153.8 - 3 123 -36.754 Kilis (1) - - - - - - - 4 042 -38.955 anlıurfa - 35 253 -60.1 - 14 509 -20.9 - 26 800 -30.0 - 49 312 -38.956 Diyarbakır - 15 795 -24.2 - 12 550 -16.1 - 32 212 -34.8 - 48 064 -40.057 Karabük (1) - - - - - - - 8 640 -40.758 Bolu - 505 -1.2 - 4 902 -10.9 - 4 149 -8.6 - 10 254 -40.859 Yozgat - 21 905 -49.2 - 14 279 -29.3 - 34 502 -64.3 - 26 275 -41.960 Van - 7 627 -19.7 - 11 994 -26.3 - 20 780 -37.9 - 32 353 -43.661 Ordu - 20 668 -32.3 - 24 230 -34.5 - 42 910 -54.6 - 36 958 -44.762 Kır ehir - 8 330 -39.3 - 6 080 -26.4 - 19 647 -80.4 - 10 748 -45.163 Batman (1) - - - - 3 925 13.9 - 18 032 -45.264 Samsun - 11 144 -12.6 - 13 709 -13.8 - 31 222 -29.1 - 51 644 -45.565 Tokat - 16 772 -30.0 - 16 782 -27.3 - 45 746 -67.5 - 37 172 -48.466 Bingöl - 10 678 -54.6 - 9 286 -44.1 - 19 888 -87.7 - 11 407 -50.167 Sivas - 50 302 -75.4 - 37 687 -54.6 - 76 451 -105.8 - 35 627 -51.068 Erzurum - 46 093 -66.3 - 48 745 -64.8 - 88 298 -113.2 - 46 491 -54.869 A rı - 24 986 -80.5 - 19 005 -53.5 - 37 312 -95.4 - 26 213 -56.470 Çorum - 23 753 -46.3 - 17 712 -32.6 - 33 897 -58.5 - 33 022 -58.471 Bayburt (1) - - - - - 13 808 -133.2 - 5 360 -59.572 Mu - 16 937 -66.4 - 14 346 -49.4 - 33 829 -100.5 - 24 069 -59.873 Kars - 70 872 -113.1 - 50 426 -77.9 - 105 025 -163.5 - 18 331 -61.174 Artvin - 12 687 -61.2 - 10 855 -51.1 - 20 372 -98.6 - 11 560 -63.675 Mardin - 28 919 -59.8 - 17 495 -31.2 - 34 750 -70.2 - 42 082 -67.676 Adıyaman - 11 371 -34.7 - 13 614 -35.4 - 17 372 -37.5 - 40 745 -70.277 Zonguldak 8 679 10.8 - 18 551 -20.0 - 29 368 -29.4 - 44 009 -73.878 Siirt - 10 922 -29.5 - 18 232 -41.7 - 31 311 -140.7 - 17 062 -75.179 Sinop - 7 944 -32.6 - 9 777 -38.4 - 22 569 -88.7 - 16 387 -75.780 Bartın (1) - - - - - - - 15 658 -86.881 Ardahan (1) - - - - - - - 13 526 -106.7

(1) l olmadan önceki dönemlere ili kin bilgi (1) The information related with the previous periods

verilememi tir. before establishment of the province could not be given.

1975-1980 1980-1985 1985-1990 1995-2000


��


�.2� llerin aldı ı, verdi i, net göç ve net göç hızı, 199�-2000 Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 1995-2000

2000 yılı daimi 2000 yılı daimiikametgahı ikametgah nüfusu Net göç hızıPermanent place Population of place Aldı ı göç Verdi i göç Net göç Rate of netof residence in 2000 of residence in 2000 (1) In-migration Out- migration Net migration migration (‰)

Toplam - Total 60 752 995 4 788 193 4 788 193 0 0

Adana 1 669 361 92 684 133 181 - 40 497 -23.97Adıyaman 559 772 17 624 58 369 - 40 745 -70.23Afyonkarahisar 728 613 35 636 52 252 - 16 616 -22.55A rı 451 287 24 586 50 799 - 26 213 -56.45Amasya 334 884 30 294 39 393 - 9 099 -26.81Ankara 3 597 662 377 108 286 224 90 884 25.59Antalya 1 451 771 171 982 81 525 90 457 64.31Artvin 176 083 14 374 25 934 - 11 560 -63.56Aydın 857 507 76 570 55 017 21 553 25.45Balıkesir 992 564 80 207 75 403 4 804 4.85Bilecik 179 562 24 586 14 481 10 105 57.91Bingöl 222 139 13 795 25 202 - 11 407 -50.07Bitlis 331 728 24 270 31 374 - 7 104 -21.19Bolu 246 417 25 532 35 786 - 10 254 -40.76Burdur 234 021 17 328 22 702 - 5 374 -22.70Bursa 1 933 732 180 171 94 846 85 325 45.12Çanakkale 425 212 42 818 31 327 11 491 27.39Çankırı 242 287 20 869 25 340 - 4 471 -18.28Çorum 549 321 27 073 60 095 - 33 022 -58.36Denizli 773 169 57 412 42 207 15 205 19.86Diyarbakır 1 176 390 62 996 111 060 - 48 064 -40.04Edirne 361 227 35 973 41 079 - 5 106 -14.04Elazı 513 839 36 075 48 438 - 12 363 -23.77Erzincan 282 662 29 336 30 661 - 1 325 -4.68Erzurum 825 427 50 809 97 300 - 46 491 -54.78Eski ehir 650 265 62 802 53 220 9 582 14.84Gaziantep 1 119 535 68 550 65 051 3 499 3.13Giresun 481 779 30 844 36 693 - 5 849 -12.07Gümü hane 168 573 13 777 17 780 - 4 003 -23.47Hakkari 186 976 13 369 15 715 - 2 346 -12.47Hatay 1 110 055 47 298 85 539 - 38 241 -33.87Isparta 458 365 45 579 31 710 13 869 30.72Mersin 1 497 575 117 894 99 465 18 429 12.38stanbul 9 044 859 920 955 513 507 407 448 46.09zmir 3 078 981 306 387 186 012 120 375 39.88

Kars 290 611 28 937 47 268 - 18 331 -61.15Kastamonu 350 200 26 171 37 860 - 11 689 -32.83Kayseri 954 397 64 169 67 476 - 3 307 -3.46Kırklareli 294 998 29 968 24 698 5 270 18.03Kır ehir 233 028 19 273 30 021 - 10 748 -45.08Kocaeli 1 079 603 119 301 119 090 211 0.20Konya 1 958 640 107 316 104 529 2 787 1.42Kütahya 603 765 38 553 39 617 - 1 064 -1.76Malatya 773 959 49 192 66 015 - 16 823 -21.50Manisa 1 149 708 76 526 72 839 3 687 3.21Kahramanmara 890 448 33 864 59 394 - 25 530 -28.27


��


�.2� llerin aldı ı, verdi i, net göç ve net göç hızı, 199�-2000 (devam) Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 1995-2000 (continued)

2000 yılı daimi 2000 yılı daimiikametgahı ikametgah nüfusu Net göç hızıPermanent place Population of place Aldı ı göç Verdi i göç Net göç Rate of netof residence in 2000 of residence in 2000 (1) In-migration Out- migration Net migration migration (‰)

Mardin 601 621 26 083 68 165 - 42 082 -67.58Mu la 632 850 80 782 37 861 42 921 70.20Mu 390 308 13 379 37 448 - 24 069 -59.82Nev ehir 273 293 23 171 25 125 - 1 954 -7.12Ni de 312 784 27 740 28 439 -699 -2.23Ordu 809 013 35 790 72 748 - 36 958 -44.66Rize 337 609 25 050 32 523 - 7 473 -21.89Sakarya 681 577 50 354 66 252 - 15 898 -23.06Samsun 1 108 182 59 628 111 272 - 51 644 -45.54Siirt 218 773 17 932 34 994 - 17 062 -75.06Sinop 208 376 16 205 32 592 - 16 387 -75.67Sivas 680 536 43 309 78 936 - 35 627 -51.02Tekirda 555 916 88 618 37 283 51 335 96.81Tokat 748 680 33 384 70 556 - 37 172 -48.45Trabzon 893 179 52 923 62 900 - 9 977 -11.11Tunceli 83 642 15 705 18 828 - 3 123 -36.65anlıurfa 1 243 058 38 320 87 632 - 49 312 -38.90

U ak 297 112 18 807 20 865 - 2 058 -6.90Van 726 202 35 053 67 406 - 32 353 -43.58Yozgat 614 176 32 948 59 223 - 26 275 -41.88Zonguldak 574 182 27 839 71 848 - 44 009 -73.82Aksaray 353 155 18 892 23 661 - 4 769 -13.41Bayburt 87 386 6 027 11 387 - 5 360 -59.51Karaman 219 055 13 374 16 145 - 2 771 -12.57Kırıkkale 349 476 23 455 35 081 - 11 626 -32.72Batman 390 289 20 133 38 165 - 18 032 -45.16ırnak 276 300 28 457 22 507 5 950 21.77

Bartın 172 597 10 069 25 727 - 15 658 -86.78Ardahan 119 982 8 791 22 317 - 13 526 -106.72I dır 145 602 11 944 13 305 - 1 361 -9.30Yalova 148 182 22 774 22 260 514 3.47Karabük 208 057 15 440 24 080 - 8 640 -40.68Kilis 102 002 7 157 11 199 - 4 042 -38.86Osmaniye 415 089 23 845 34 230 - 10 385 -24.71Düzce 281 797 23 982 21 739 2 243 7.99

(1) Daimi ikametgah nüfusu içinde yurt dı ından gelen (1) Population by place of residence does not cover immigrants.

göç kapsanmamı tır.


��


�.2� llerin yerle im yerlerine göre aldı ı göç, 199�-2000 Provincial in-migration by places of residence, 1995-2000

Belde ve köyden

2000 yılı daimiikametgahı villages to townsPermanent place

of residence Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek Kadınin 2000 Males Females Males Females Males Females Males Females Males Females

Toplam - Total 3 643 375 3 048 888 2 110 130 1 757 849 639 319 528 966 730 646 611 872 163 280 150 201

Adana 73 158 71 167 42 405 41 150 14 007 13 804 13 441 12 571 3 305 3 642Adıyaman 17 463 13 983 8 660 7 152 4 624 3 387 3 219 2 527 960 917Afyonkarahisar 28 565 23 716 16 988 14 039 5 228 4 091 5 204 4 382 1 145 1 204A rı 23 813 11 942 13 948 6 037 5 727 3 107 3 433 2 059 705 739Amasya 23 218 15 519 15 993 9 950 4 244 2 790 2 401 2 172 580 607Ankara 248 188 224 279 174 333 159 711 39 093 34 761 29 761 25 842 5 001 3 965Antalya 126 031 103 781 67 502 60 846 11 541 9 911 38 236 25 840 8 752 7 184Artvin 12 841 9 626 6 410 4 548 2 489 1 805 3 273 2 582 669 691Aydın 54 421 50 681 29 678 26 263 7 284 6 762 12 305 11 697 5 154 5 959Balıkesir 62 891 54 496 36 826 30 744 9 899 8 995 13 189 11 819 2 977 2 938Bilecik 19 319 11 029 13 128 6 947 3 940 2 190 1 803 1 491 448 401Bingöl 13 397 7 786 6 686 4 088 3 011 1 695 3 070 1 723 630 280Bitlis 18 649 12 369 12 745 8 829 3 374 1 739 2 118 1 409 412 392Bolu 19 575 14 534 11 749 7 845 3 417 2 336 3 703 3 604 706 749Burdur 12 878 10 881 7 909 6 413 2 260 1 938 2 216 1 890 493 640Bursa 128 626 123 713 79 016 75 710 23 588 23 190 21 400 20 389 4 622 4 424Çanakkale 35 435 25 228 19 221 14 111 5 844 4 222 8 551 5 406 1 819 1 489Çankırı 16 326 10 524 10 740 6 589 2 402 1 356 2 784 2 204 400 375Çorum 24 992 21 293 13 749 11 941 6 542 5 138 3 902 3 211 799 1 003Denizli 53 590 47 841 22 518 19 576 10 297 9 080 15 509 13 980 5 266 5 205Diyarbakır 61 067 48 432 32 535 24 547 10 476 7 503 15 310 13 755 2 746 2 627Edirne 26 822 19 017 17 124 12 239 4 505 3 368 4 129 2 578 1 064 832Elazı 32 187 21 878 19 902 13 061 5 444 3 583 5 293 3 767 1 548 1 467Erzincan 22 446 12 943 14 622 7 594 2 747 1 269 4 260 3 320 817 760Erzurum 45 633 34 569 28 043 22 056 9 788 6 463 6 322 4 448 1 480 1 602Eski ehir 43 441 39 959 30 217 27 537 6 258 6 257 5 548 4 867 1 418 1 298Gaziantep 51 367 45 604 32 903 28 566 13 178 11 821 4 441 4 275 845 942Giresun 23 881 20 290 13 344 11 364 4 244 3 114 5 537 4 924 756 888Gümü hane 10 486 7 113 4 827 3 524 1 903 1 159 3 223 2 104 533 326Hakkari 13 464 5 726 8 458 3 098 3 126 1 547 1 318 589 562 492Hatay 46 645 40 794 21 346 17 783 7 492 6 413 14 479 13 062 3 328 3 536Isparta 38 133 24 099 27 278 16 996 6 221 3 686 3 585 2 673 1 049 744Mersin 84 727 78 721 41 441 39 655 9 276 9 171 27 909 24 874 6 101 5 021stanbul 614 277 545 426 363 161 322 012 121 216 106 631 109 868 100 885 20 032 15 898zmir 211 544 195 863 140 786 127 821 31 223 29 627 30 744 29 062 8 791 9 353

Kars 25 574 11 272 16 185 6 006 4 785 2 239 3 732 1 983 872 1 044Kastamonu 21 606 17 675 11 379 9 262 4 664 3 366 4 543 3 896 1 020 1 151Kayseri 61 364 54 595 33 752 30 144 12 595 10 944 13 247 11 776 1 770 1 731Kırklareli 20 835 17 608 12 659 9 985 3 922 3 577 3 398 3 135 856 911Kır ehir 12 918 11 774 7 900 7 097 2 551 2 167 2 014 1 956 453 554Kocaeli 95 984 84 051 43 861 37 351 12 260 10 985 33 141 30 383 6 722 5 332Konya 93 628 81 258 59 542 51 909 17 945 15 513 12 941 11 069 3 200 2 767Kütahya 34 601 24 346 19 601 13 470 6 601 4 871 6 375 4 459 2 024 1 546Malatya 40 684 33 250 24 098 19 508 7 336 5 793 7 828 6 579 1 422 1 370Manisa 57 465 50 001 32 432 25 739 11 367 9 857 9 610 9 582 4 056 4 823Kahramanmara 31 200 23 766 16 499 11 891 6 898 5 083 6 269 5 335 1 534 1 457

Toplam - Total and district centers and villages

From towns and

and district centers

belde ve köye

towns and villagesdistrict centers to

From towns andbelde ve köye

centers to province

Belde ve köyden l ve ilçe merkezinden

From province and districtil ve ilçe merkezine

l ve ilçe merkezindenil ve ilçe merkezine

villages to provinceFrom province and


��


�.2� llerin yerle im yerlerine göre aldı ı göç, 199�-2000 (devam) Provincial in-migration by places of residence, 1995-2000 (continued)

Belde ve köyden



Mardin 21 683 16 464 12 854 10 048 3 924 3 094 4 084 2 725 821 597Mu la 62 470 43 654 25 208 18 246 5 667 4 433 25 760 16 899 5 835 4 076Mu 11 859 8 258 5 027 3 595 2 725 1 382 3 499 2 588 608 693Nev ehir 15 558 14 062 7 157 6 456 2 499 2 129 4 221 3 804 1 681 1 673Ni de 19 529 14 773 11 111 8 624 2 625 1 906 4 968 3 565 825 678Ordu 34 787 29 012 15 658 13 197 7 927 6 361 9 107 7 371 2 095 2 083Rize 19 306 16 539 9 699 8 059 4 074 3 228 4 652 4 331 881 921Sakarya 42 633 37 240 22 784 17 444 6 001 5 223 12 117 12 191 1 731 2 382Samsun 49 408 46 676 28 339 27 030 9 640 8 473 9 675 8 593 1 754 2 580Siirt 15 315 8 326 9 447 5 269 2 530 1 461 2 669 1 262 669 334Sinop 12 376 10 327 6 005 5 326 2 198 1 731 3 568 2 749 605 521Sivas 36 189 26 962 21 546 15 739 7 261 5 289 6 496 5 027 886 907Tekirda 59 443 48 716 34 016 27 470 9 395 8 009 12 251 9 976 3 781 3 261Tokat 29 124 23 786 15 023 12 725 6 269 5 029 6 663 4 884 1 169 1 148Trabzon 43 823 37 527 23 463 19 544 6 634 5 602 11 747 10 593 1 979 1 788Tunceli 13 919 4 290 8 376 2 528 2 181 719 2 649 855 713 188anlıurfa 39 798 26 556 22 074 14 496 8 176 4 765 7 588 5 525 1 960 1 770

U ak 14 109 13 828 7 862 7 764 3 270 3 467 2 323 1 949 654 648Van 36 983 27 577 18 773 13 826 11 426 7 873 5 209 3 989 1 575 1 889Yozgat 26 163 21 018 13 755 11 068 5 412 3 843 5 377 4 377 1 619 1 730Zonguldak 23 993 21 808 11 190 9 755 4 607 3 924 6 406 5 908 1 790 2 221Aksaray 14 256 11 701 7 810 6 464 2 546 2 311 3 274 2 417 626 509Bayburt 4 273 3 157 2 198 1 627 848 490 1 010 807 217 233Karaman 9 526 8 307 5 375 4 679 1 949 1 757 1 821 1 561 381 310Kırıkkale 16 105 13 870 11 220 9 556 2 178 1 980 2 277 1 900 430 434Batman 16 297 12 888 9 542 7 735 3 672 3 060 2 442 1 635 641 458ırnak 24 913 9 875 11 576 6 718 3 039 1 656 8 201 1 231 2 097 270

Bartın 7 416 6 221 3 309 2 810 1 239 1 044 2 370 1 772 498 595Ardahan 7 957 4 547 3 857 1 964 1 885 1 143 1 837 1 095 378 345I dır 9 093 5 626 4 611 3 277 1 336 971 2 553 1 074 593 304Yalova 15 636 13 590 7 406 6 779 925 813 6 309 5 408 996 590Karabük 12 550 11 408 7 639 6 888 2 531 2 291 1 979 1 774 401 455Kilis 4 396 4 189 2 952 2 935 746 624 531 442 167 188Osmaniye 15 972 14 575 10 487 8 810 3 266 3 221 1 694 1 813 525 731Düzce 21 162 17 117 8 682 6 694 1 886 1 360 8 737 7 648 1 857 1 415

villages to province district centers toToplam - Total and district centers and district centers towns and villages and villages

centers to province

l ve ilçe merkezinden

From province and district From towns and From province and From towns andil ve ilçe merkezine il ve ilçe merkezine belde ve köye

l ve ilçe merkezinden Belde ve köydenbelde ve köye


��


�.2� llerin yerle im yerlerine göre verdi i göç, 199�-2000 Provincial out-migration by places of residence, 1995-2000

Belde ve köyden



Toplam - Total 3 643 375 3 048 888 2 110 130 1 757 849 639 319 528 966 730 646 611 872 163 280 150 201

Adana 100 019 84 799 62 018 52 478 12 879 11 075 21 721 18 293 3 401 2 953Adıyaman 40 851 31 340 20 804 15 829 10 878 7 321 5 693 4 876 3 476 3 314Afyonkarahisar 38 137 30 760 20 044 16 656 9 700 7 840 5 644 4 003 2 749 2 261A rı 38 054 23 914 18 995 11 652 10 415 6 120 5 508 3 632 3 136 2 510Amasya 25 394 22 442 15 467 14 107 5 444 4 727 3 502 2 752 981 856Ankara 204 850 176 726 144 420 123 558 14 353 14 424 44 183 36 866 1 894 1 878Antalya 77 044 62 313 43 633 35 334 8 232 6 504 20 900 16 061 4 279 4 414Artvin 18 202 15 825 9 996 8 776 4 702 3 912 2 337 2 051 1 167 1 086Aydın 43 953 39 596 26 517 23 672 6 932 6 267 8 120 7 071 2 384 2 586Balıkesir 59 461 53 121 34 466 30 784 11 329 10 230 9 808 8 219 3 858 3 888Bilecik 10 578 9 665 6 489 5 891 2 359 2 351 1 394 1 070 336 353Bingöl 19 179 13 411 10 196 7 021 4 848 3 292 2 841 2 044 1 294 1 054Bitlis 22 353 15 769 13 200 9 683 5 478 3 327 2 566 1 755 1 109 1 004Bolu 23 104 21 258 14 284 13 211 3 620 3 587 4 195 3 519 1 005 941Burdur 15 496 13 637 8 805 7 811 3 170 2 878 2 445 1 887 1 076 1 061Bursa 88 056 78 958 54 026 47 591 11 880 11 499 20 443 18 258 1 707 1 610Çanakkale 26 170 23 002 14 778 12 954 5 746 5 204 4 185 3 369 1 461 1 475Çankırı 17 074 14 248 9 724 8 074 4 831 4 254 1 774 1 239 745 681Çorum 43 891 35 416 23 045 19 281 14 081 11 133 4 526 3 258 2 239 1 744Denizli 45 828 40 400 20 689 17 808 8 535 7 328 12 217 10 835 4 387 4 429Diyarbakır 89 333 68 229 50 448 37 702 14 644 10 227 19 020 15 618 5 221 4 682Edirne 26 798 24 147 16 795 15 014 5 121 5 131 3 678 2 831 1 204 1 171Elazı 37 149 29 278 24 074 19 231 6 109 4 758 5 628 4 170 1 338 1 119Erzincan 19 661 17 053 12 593 10 869 3 094 2 948 3 070 2 415 904 821Erzurum 71 006 55 687 38 473 31 491 19 013 13 709 8 646 6 297 4 874 4 190Eski ehir 38 575 35 243 26 191 24 055 4 868 4 756 6 806 5 778 710 654Gaziantep 51 959 41 513 32 154 25 118 9 021 7 514 9 336 7 709 1 448 1 172Giresun 26 130 23 889 14 375 13 325 7 074 6 217 3 262 2 804 1 419 1 543Gümü hane 11 819 9 784 5 801 4 831 3 851 3 116 1 297 1 032 870 805Hakkari 13 455 8 081 7 762 4 341 3 129 2 001 1 601 887 963 852Hatay 67 896 57 785 38 647 32 279 10 886 8 273 14 379 13 063 3 984 4 170Isparta 26 648 21 716 16 138 13 369 5 133 4 065 3 930 3 046 1 447 1 236Mersin 77 782 67 240 46 360 39 873 7 890 6 759 20 662 18 083 2 870 2 525stanbul 415 789 336 480 232 445 174 689 28 017 27 115 151 159 130 982 4 168 3 694zmir 153 837 133 196 101 659 86 859 14 783 14 575 34 124 28 712 3 271 3 050

Kars 30 885 24 291 16 316 13 029 8 328 6 125 3 819 2 828 2 422 2 309Kastamonu 26 815 24 155 14 097 13 051 8 264 7 393 2 924 2 129 1 530 1 582Kayseri 64 525 54 741 37 736 32 048 11 702 9 289 13 286 11 762 1 801 1 642Kırklareli 17 105 16 067 10 712 9 642 3 462 3 744 2 174 1 828 757 853Kır ehir 18 681 16 760 11 434 10 392 4 490 4 195 2 178 1 585 579 588Kocaeli 91 207 88 613 54 549 52 328 7 942 7 970 26 720 26 211 1 996 2 104Konya 92 439 79 659 54 540 47 970 18 890 16 340 14 843 11 888 4 166 3 461Kütahya 33 389 26 623 17 048 13 879 8 669 7 153 5 348 3 850 2 324 1 741Malatya 49 294 41 461 31 155 26 500 9 841 8 143 6 882 5 512 1 416 1 306Manisa 54 915 48 865 31 644 28 617 10 843 9 539 9 396 7 849 3 032 2 860Kahramanmara 45 547 34 950 23 185 18 049 12 219 9 207 6 784 4 942 3 359 2 752

belde ve köye

villages to provincecenters to provinceFrom province and district

Belde ve köyden l ve ilçe merkezindenbelde ve köyeil ve ilçe merkezine il ve ilçe merkezine

From province and From towns andFrom towns and

l ve ilçe merkezinden

Toplam - Total and district centers and district centers towns and villages and villagesdistrict centers to


��


�.2� llerin yerle im yerlerine göre verdi i göç, 199�-2000 (devam) Provincial out-migration by places of residence, 1995-2000 (continued)

Belde ve köyden



Mardin 44 879 35 350 25 354 18 982 9 147 6 696 6 935 6 138 3 443 3 534Mu la 35 341 27 862 18 639 14 290 5 576 4 652 8 505 6 418 2 621 2 502Mu 26 246 17 940 13 602 9 347 6 857 4 205 3 713 2 692 2 074 1 696Nev ehir 16 663 14 911 9 328 8 466 4 583 3 963 2 047 1 757 705 725Ni de 19 498 15 503 10 310 8 655 5 400 4 163 2 839 1 995 949 690Ordu 56 137 44 620 27 060 21 686 15 783 12 332 8 347 6 335 4 947 4 267Rize 22 351 20 967 13 475 12 221 4 826 4 787 3 201 2 953 849 1 006Sakarya 47 604 48 167 28 190 27 940 5 896 6 020 11 878 12 167 1 640 2 040Samsun 80 606 67 123 46 107 39 894 18 673 14 476 11 949 9 405 3 877 3 348Siirt 23 508 17 194 14 132 10 361 5 709 4 190 2 618 1 940 1 049 703Sinop 20 346 18 744 10 564 9 819 5 739 5 364 2 255 1 912 1 788 1 649Sivas 53 538 45 239 30 568 26 477 15 113 12 727 5 598 4 102 2 259 1 933Tekirda 29 690 27 134 18 449 16 481 4 786 4 979 5 451 4 465 1 004 1 209Tokat 48 713 41 369 25 749 22 847 13 100 10 678 6 604 5 155 3 260 2 689Trabzon 49 201 42 127 27 701 23 077 10 374 8 920 8 093 6 988 3 033 3 142Tunceli 11 994 9 338 7 657 5 886 2 189 1 920 1 514 940 634 592anlıurfa 65 790 49 877 32 003 23 135 13 189 8 327 14 129 12 098 6 469 6 317

U ak 15 863 14 131 8 608 7 501 3 273 3 101 3 093 2 586 889 943Van 59 199 37 713 29 467 19 393 16 426 9 889 8 550 5 264 4 756 3 167Yozgat 39 925 33 532 21 023 18 315 12 558 10 090 4 155 3 173 2 189 1 954Zonguldak 46 583 43 227 25 647 24 147 9 959 8 901 7 769 7 068 3 208 3 111Aksaray 16 590 14 136 9 276 8 054 4 218 3 557 2 346 1 907 750 618Bayburt 7 006 5 784 3 983 3 341 1 896 1 507 733 562 394 374Karaman 11 196 9 408 6 284 5 331 2 563 2 107 1 760 1 473 589 497Kırıkkale 21 620 19 981 15 660 14 680 2 869 2 757 2 772 2 206 319 338Batman 26 874 20 343 16 796 12 354 5 345 3 912 3 648 3 130 1 085 947ırnak 18 163 10 674 10 314 5 720 4 218 2 532 2 547 1 691 1 084 731

Bartın 15 817 13 478 8 043 6 805 4 454 3 749 2 070 1 670 1 250 1 254Ardahan 14 178 11 851 6 211 5 167 4 760 3 885 1 652 1 348 1 555 1 451I dır 9 157 6 923 4 986 3 698 2 074 1 480 1 339 1 089 758 656Yalova 14 302 14 408 9 638 9 720 678 761 3 773 3 689 213 238Karabük 16 858 15 739 10 488 9 853 3 041 2 872 2 510 2 268 819 746Kilis 6 934 5 693 4 289 3 637 1 623 1 193 746 581 276 282Osmaniye 22 533 18 398 13 388 11 308 3 258 2 575 4 886 3 754 1 001 761Düzce 18 139 17 898 9 214 8 539 2 471 2 164 5 667 6 084 787 1 111

l ve ilçe merkezindenbelde ve köye

Belde ve köyden l ve ilçe merkezinden

centers to province

il ve ilçe merkezine il ve ilçe merkezine

district centers tovillages to province

belde ve köyeFrom province and district From towns and From province and From towns and

Toplam - Total and district centers and district centers towns and villages and villages


�9


�.29 llerin aldı ı, verdi i, net göç ve net göç hızı, 200�-2009 Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 2008-2009

Net göç hızıToplam nüfus Aldı ı göç Verdi i göç Net göç Rate of net

ller - Provinces Total population In-migration Out-migration Net migration migration (‰)

Toplam - Total 72 561 312 2 236 981 2 236 981 0 0

Adana 2 062 226 53 685 54 109 - 424 -0.21Adıyaman 588 475 12 091 18 295 - 6 204 -10.49Afyonkarahisar 701 326 20 223 22 256 - 2 033 -2.89A rı 537 665 12 115 22 613 - 10 498 -19.34Amasya 324 268 11 533 13 187 - 1 654 -5.09Ankara 4 650 802 168 193 131 114 37 079 8.00Antalya 1 919 729 75 696 58 632 17 064 8.93Artvin 165 580 6 206 7 547 - 1 341 -8.07Aydın 979 155 28 524 27 640 884 0.90Balıkesir 1 140 085 33 275 31 291 1 984 1.74Bilecik 202 061 8 283 8 251 32 0.16Bingöl 255 745 6 986 10 726 - 3 740 -14.52Bitlis 328 489 11 594 16 485 - 4 891 -14.78Bolu 271 545 12 808 10 124 2 684 9.93Burdur 251 550 8 144 8 659 - 515 -2.05Bursa 2 550 645 66 615 56 368 10 247 4.03Çanakkale 477 735 15 412 14 802 610 1.28Çankırı 185 019 20 166 11 831 8 335 46.09Çorum 540 704 13 672 22 699 - 9 027 -16.56Denizli 926 362 20 119 21 706 - 1 587 -1.71Diyarbakır 1 515 011 32 384 43 918 - 11 534 -7.58Edirne 395 463 15 183 12 910 2 273 5.76Elazı 550 667 15 900 18 001 - 2 101 -3.81Erzincan 213 288 11 966 11 189 777 3.65Erzurum 774 207 24 830 33 681 - 8 851 -11.37Eski ehir 755 427 32 346 23 225 9 121 12.15Gaziantep 1 653 670 36 075 34 125 1 950 1.18Giresun 421 860 16 970 19 567 - 2 597 -6.14Gümü hane 130 976 8 681 10 444 - 1 763 -13.37Hakkari 256 761 4 314 7 949 - 3 635 -14.06Hatay 1 448 418 28 547 32 296 - 3 749 -2.58Isparta 420 796 18 633 15 822 2 811 6.70Mersin 1 640 888 48 377 49 209 - 832 -0.51stanbul 12 915 158 388 467 348 986 39 481 3.06zmir 3 868 308 116 390 89 517 26 873 6.97

Kars 306 536 9 028 15 660 - 6 632 -21.40Kastamonu 359 823 13 047 14 570 - 1 523 -4.22Kayseri 1 205 872 31 075 28 831 2 244 1.86Kırklareli 333 179 10 359 11 242 - 883 -2.65Kır ehir 223 102 10 947 12 186 - 1 239 -5.54Kocaeli 1 522 408 60 432 48 399 12 033 7.94Konya 1 992 675 46 042 51 006 - 4 964 -2.49Kütahya 571 804 15 291 18 210 - 2 919 -5.09Malatya 736 884 25 806 28 208 - 2 402 -3.25Manisa 1 331 957 28 781 34 262 - 5 481 -4.11Kahramanmara 1 037 491 18 521 26 934 - 8 413 -8.08


�0


�.29 llerin aldı ı, verdi i, net göç ve net göç hızı, 200�-2009 (devam) Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 2008-2009 (continued)

Net göç hızıToplam nüfus Aldı ı göç Verdi i göç Net göç Rate of net

ller - Provinces Total population In-migration Out-migration Net migration migration (‰)

Mardin 737 852 18 296 40 308 - 22 012 -29.39Mu la 802 381 28 390 26 613 1 777 2.22Mu 404 484 10 158 20 182 - 10 024 -24.48Nev ehir 284 025 8 965 10 667 - 1 702 -5.97Ni de 339 921 12 588 15 778 - 3 190 -9.34Ordu 723 507 30 335 31 296 - 961 -1.33Rize 319 569 12 428 14 575 -2147 -6.70Sakarya 861 570 25 376 21 665 3 711 4.32Samsun 1 250 076 38 874 39 581 - 707 -0.57Siirt 303 622 8 475 11 797 -3322 -10.88Sinop 201 134 9 562 9 558 4 0.02Sivas 633 347 23 217 28 585 - 5 368 -8.44Tekirda 783 310 37 655 29 066 8 589 11.03Tokat 624 439 32 655 34 213 - 1 558 -2.49Trabzon 765 127 36 868 26 474 10 394 13.68Tunceli 83 061 4 100 6 205 - 2 105 -25.03anlıurfa 1 613 737 27 190 35 154 - 7 964 -4.92

U ak 335 860 8 693 9 644 - 951 -2.83Van 1 022 310 22 866 27 175 - 4 309 -4.21Yozgat 487 365 17 705 25 546 - 7 841 -15.96Zonguldak 619 812 16 258 20 701 - 4 443 -7.14Aksaray 376 907 10 217 12 587 - 2 370 -6.27Bayburt 74 710 3 101 4 420 - 1 319 -17.50Karaman 231 872 7 853 8 424 - 571 -2.46Kırıkkale 280 834 15 861 15 565 296 1.05Batman 497 998 18 326 16 855 1 471 2.96ırnak 430 424 8 356 13 025 - 4 669 -10.79

Bartın 188 449 7 566 7 104 462 2.45Ardahan 108 169 3 775 7 033 - 3 258 -29.67I dır 183 486 5 179 7 986 - 2 807 -15.18Yalova 202 531 12 269 10 233 2 036 10.10Karabük 218 564 8 511 9 242 -731 -3.34Kilis 122 104 4 662 5 677 - 1 015 -8.28Osmaniye 471 804 15 167 16 319 - 1 152 -2.44Düzce 335 156 11 752 9 046 2 706 8.11



�1


�.�0 llerin aldı ı, verdi i, net göç ve net göç hızı, 2009-2010 Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 2009-2010

Net göç hızıller Toplam nüfus Aldı ı göç Verdi i göç Net göç Rate of net

Provinces Total population In-migration Out-migration Net migration migration (‰)

Toplam - Total 73 722 988 2 360 079 2 360 079 0 0

Adana 2 085 225 53 096 57 402 - 4 306 -2.06Adıyaman 590 935 14 150 20 135 - 5 985 -10.08Afyonkarahisar 697 559 17 451 24 119 - 6 668 -9.51A rı 542 022 14 950 22 966 - 8 016 -14.68Amasya 334 786 11 729 13 726 - 1 997 -5.95Ankara 4 771 716 182 845 133 440 49 405 10.41Antalya 1 978 333 86 907 61 662 25 245 12.84Artvin 164 759 7 115 7 988 - 873 -5.28Aydın 989 862 29 971 29 923 48 0.05Balıkesir 1 152 323 36 784 35 162 1 622 1.41Bilecik 225 381 8 876 8 690 186 0.83Bingöl 255 170 8 453 10 448 - 1 995 -7.79Bitlis 328 767 10 800 15 347 - 4 547 -13.74Bolu 271 208 11 874 11 926 - 52 -0.19Burdur 258 868 9 439 8 904 535 2.07Bursa 2 605 495 72 640 57 220 15 420 5.94Çanakkale 490 397 16 578 15 420 1 158 2.36Çankırı 179 067 11 536 17 958 - 6 422 -35.23Çorum 535 405 14 462 22 860 - 8 398 -15.56Denizli 931 823 21 863 23 468 - 1 605 -1.72Diyarbakır 1 528 958 34 810 44 858 - 10 048 -6.55Edirne 390 428 14 019 14 830 - 811 -2.08Elazı 552 646 15 551 19 438 - 3 887 -7.01Erzincan 224 949 14 198 12 365 1 833 8.18Erzurum 769 085 23 294 35 711 - 12 417 -16.02Eski ehir 764 584 31 662 26 780 4 882 6.41Gaziantep 1 700 763 40 380 36 327 4 053 2.39Giresun 419 256 17 474 20 514 - 3 040 -7.22Gümü hane 129 618 8 848 10 128 - 1 280 -9.83Hakkari 251 302 6 013 9 225 - 3 212 -12.70Hatay 1 480 571 29 752 33 730 - 3 978 -2.68Isparta 448 298 15 017 18 255 - 3 238 -7.20Mersin 1 647 899 50 430 51 739 - 1 309 -0.79stanbul 13 255 685 439 515 336 932 102 583 7.77zmir 3 948 848 111 255 99 775 11 480 2.91

Kars 301 766 9 906 16 657 - 6 751 -22.12Kastamonu 361 222 13 811 15 422 - 1 611 -4.45Kayseri 1 234 651 37 842 30 380 7 462 6.06Kırklareli 332 791 12 844 12 088 756 2.27Kır ehir 221 876 9 875 12 626 - 2 751 -12.32Kocaeli 1 560 138 64 503 49 379 15 124 9.74Konya 2 013 845 47 901 56 729 - 8 828 -4.37Kütahya 590 496 15 311 19 923 - 4 612 -7.78Malatya 740 643 25 320 30 931 - 5 611 -7.55Manisa 1 379 484 32 094 35 497 - 3 403 -2.46Kahramanmara 1 044 816 21 182 28 592 - 7 410 -7.07


�2


�.�0 llerin aldı ı, verdi i, net göç ve net göç hızı, 2009-2010 (devam) Provincial in-migration, out-migration, net migration, rate of net migration, 2009-2010 (continued)

Net göç hızıller Toplam nüfus Aldı ı göç Verdi i göç Net göç Rate of net

Provinces Total population In-migration Out-migration Net migration migration (‰)

Mardin 744 606 25 478 30 495 - 5 017 -6.72Mu la 817 503 35 129 28 850 6 279 7.71Mu 406 886 11 782 17 841 - 6 059 -14.78Nev ehir 282 337 9 231 12 366 - 3 135 -11.04Ni de 337 931 12 602 17 666 - 5 064 -14.87Ordu 719 183 27 896 36 241 - 8 345 -11.54Rize 319 637 13 070 14 819 -1749 -5.46Sakarya 872 872 26 248 24 627 1 621 1.86Samsun 1 252 693 35 418 44 825 - 9 407 -7.48Siirt 300 695 8 911 13 973 -5062 -16.69Sinop 202 740 11 027 9 967 1 060 5.24Sivas 642 224 23 467 31 362 - 7 895 -12.22Tekirda 798 109 41 307 29 433 11 874 14.99Tokat 617 802 25 430 40 995 - 15 565 -24.88Trabzon 763 714 29 130 36 546 - 7 416 -9.66Tunceli 76 699 6 400 6 258 142 1.85anlıurfa 1 663 371 32 555 37 555 - 5 000 -3.00

U ak 338 019 8 998 9 562 - 564 -1.67Van 1 035 418 23 231 31 312 - 8 081 -7.77Yozgat 476 096 16 181 29 618 - 13 437 -27.83Zonguldak 619 703 15 712 23 267 - 7 555 -12.12Aksaray 377 505 10 159 13 225 - 3 066 -8.09Bayburt 74 412 3 984 4 780 - 796 -10.64Karaman 232 633 7 478 8 927 - 1 449 -6.21Kırıkkale 276 647 12 488 19 229 - 6 741 -24.07Batman 510 200 19 561 18 839 722 1.42ırnak 430 109 11 733 13 554 - 1 821 -4.22

Bartın 187 758 6 902 7 859 - 957 -5.08Ardahan 105 454 4 586 6 857 - 2 271 -21.31I dır 184 418 6 667 8 353 - 1 686 -9.10Yalova 203 741 10 455 10 984 - 529 -2.59Karabük 227 610 9 036 8 906 130 0.57Kilis 123 135 4 813 5 572 - 759 -6.15Osmaniye 479 221 16 868 16 928 - 60 -0.13Düzce 338 188 11 820 10 893 927 2.74



��


Page

Açıklama �� Explanation

Tablo Table

4.1 BBS'ye göre do umlar, 2005-2009 �� 4.1 Births by SR, 2005-2009

4.2 Ya a özel do urganlık hızı, 2005-2009 �9 4.2 Age specific fertility rate, 2005-2009

4.3 BBS'ye göre evlenmeler, 2005-2009 �0 4.3 Marriages by SR, 2005-2009

4.4 BBS'ye göre bo anmalar, 2005 -2009 �� 4.4 Divorces by SR, 2005-2009

4.5 Evlilik süresine göre bo anmalar, 2005-2009 �� 4.5 Divorces by duration of marriage, 2005-2009

4.6 Nedenlerine göre bo anmalar, 2005-2009 �� 4.6 Divorces by causes, 2005-2009

4.7 E lerin ya farkına göre bo anmalar, 2005-2009 �� 4.7 Divorces by age difference of spouses, 2005-2009

4.8 BBS'ye göre ölümler, 2004-2008 �� 4.8 Deaths by SR, 2004-2008

[ l ve ilçe merkezleri] [Province and district centers]

4.9 Nedenlerine ve cinsiyete göre ölümler, 2004-2008 90 4.9 Deaths by causes and sex, 2004-2008


4.10 Ya grubuna göre ölümler, 2004-2008 91 4.10 Deaths by age group, 2004-2008


4.11 Ya grubuna göre intiharlar, 2005-2009 91 4.11 Suicides by age group, 2005-2009

4.12 Nedenlere göre intiharlar, 2005-2009 92 4.12 Suicides by causes, 2005-2009

4.13 Demografik göstergeler, 2005-2009 92 4.13 Demographic indicators, 2005-2009

4.14 Demografik göstergeler, 2010-2025 9� 4.14 Demographic indicators, 2010-2025

4.15 Ülkemize gelen göçmenler, 2006-2010 9� 4.15 Immigrants by country of origin, 2006-2010

� Demography Demografi


��

Demografi Demography


HAYAT STAT ST KLER VITAL STATISTICS

Nüfusun yapısının incelenmesinde yararlanılan hayati istatistiklerveya nüfus hareketleri verileri genellikle evlenme, bo anma,do um, ölüm ve göçe ait kayıtlardan derlenmektedir. Nüfussayımları belli aralarla nüfusun belli anlardaki görüntüsünüvermektedir. Oysa hayati istatistiklerde amaç, sayımlar arasındakiyıllarda nüfus hareketlerinde meydana gelen de i imleri sürekliolarak izlemektir.

Vital statistics used in the interpretation of the population structureand development are taken from the records of marriages,divorces, births, deaths and migrations. The population censusesprovide, at certain intervals, an instantaneous picture of thepopulation, whereas the aim pursued in vital statistics is to followpopulation movements which continuously during intercensalyears.

Hayati istatistiklerin kapsamında yer alan do um, evlenme vebo anma olaylarına ili kin veriler çi leri Bakanlı ı Nüfus veVatanda lık leri Genel Müdürlü ü, Merkezi Nüfus daresi Sistemi(MERN S) veri tabanından elde edilmektedir. Ölüm ve intiharolaylarına ili kin veriler ise Türkiye statistik Kurumu tarafındanderlenmektedir.

Data on birth, marriage and divorce events involved in vitalstatistics are gotten from The Central Population AdministrativeSystem (MERNIS) data base of The Ministry of Interior, TheGeneral Directorate of Population and Citizenship Affairs. Data ondeath and suicide events are gathered by Turkish StatisticalInstitute, as well.

Göçmenlere ili kin bilgiler Bayındırlık ve skan Bakanlı ı'ndanalınmaktadır.

Data on immigrants is taken from the Ministry of Public Works andSettlement.

Do um statistikleri Birth Statistics

Türkiye statistik Kurumu (TÜ K), do um olaylarına ili kin bilgileri,1964 yılında nüfusu en fazla olan 25 il için sa lık personeli aracılı ıile derlemeye ba lamı tır. 1981 yılında il sayısı 49’a çıkartılmı tır.Daha sonra, ileriye dönük plan ve programların yapılabilmesi içindo um olaylarına ili kin bilgilerin Türkiye genelinde derlenmesiihtiyacı ortaya çıkmı , bu nedenle ilgili kurum ve kurulu larla bir dizitoplantılar yapılarak do um olaylarına ili kin bilgilerin “NüfusTe kilatları” kanalı ile derlenmesine karar verilerek 1 Kasım 1983tarihinde do um istatistiklerinin ülke geneli için derlenmesineba lanmı tır. Ancak, TÜ K tarafından yapılan de erlendirmelerdensonra, bu yöntemle derlenen do um istatistiklerine ili kin verilerinidari kayıtlardan eksik ve sa lıksız derlendi i, bundan dolayı do umistatistiklerinin derlenmesine, yeni bir sistem kuruluncaya kadar1 Ocak 1986 tarihinde ara verilmi tir.

Turkish Statistical Institute (TurkStat) collected data on birthevents from 1964 to 1980 by health personnel for the mostpopulous 25 provinces. The number of provinces increased to 49provinces in 1981. Then, it was needed to collect data on birthevents for the whole country to make plans and programmes forfuture. Therefore, TurkStat had meeting with related organizationsand decided to collect data on birth events by populationdirectorates and also they started to collect data on birth eventsfor the whole country on 1 November 1983. But, after TurkStatevaluated birth data, it was seen that data on birth eventscollected from administrative registers were missing andunreliable. Therefore, it was decided to stop collecting data onbirth events on 1 January 1986 until the new system will be ableto establish.

Merkezi Nüfus daresi Sistemi (MERN S)’nin 2001 yılında çevrim-içi(on-line) uygulamasına geçmesiyle do um olaylarına ili kinbilgilerin bu veri tabanından elde edilmesine karar verilmi tir. Buamaca yönelik olarak, çi leri Bakanlı ı Nüfus ve Vatanda lık leriGenel Müdürlü ü ile TÜ K arasında 7 ubat 2006 tarihinde veride i imine ili kin bir protokol imzalanmı tır. Bu protokolçerçevesinde, 2001 yılı ve sonrasına ait do um olaylarına ili kinbilgiler, MERN S veri tabanından elde edilerek TÜ K tarafındanyayımlanmaya ba lanmı tır.

The Central Population Administrative System (MERNIS) wasconverted to the on-line system in 2001. Because of this, it wasdecided to get data on birth events from MERNIS database. Then,it was signed a protocol related to data change between theMinistry of Interior, The General Directorate of Population andCitizenship Affairs and TurkStat on 7 February 2006. In theframework of this protocol, for 2001 and later, the data related tobirth events taken from MERNIS database are started to publishby TurkStat.

Evlenme statistikleri Marriage Statistics

Evlenme istatistikleri sadece yasal evlenmeleri içermektedir.Evlenme olaylarına ili kin bilgiler, Türkiye statistik Kurumu (TÜ K)tarafından 1927 yılından itibaren derlenmeye ba lanmı ve 1967 yılısonuna kadar il ve ilçe merkezlerinden, 1968-1981 yılları arasında ilve ilçe merkezleri ile belediyesi olan bucak ve köylerden, 1982 yılıba ından itibaren ise ülke geneli için derlenmeye ba lanmı tır.

Marriage statistics include only legal marriages. Informationrelated to marriage events has been gathered by TurkishStatistical Institute (TurkStat) from 1927 to 1967 for province anddistrict centers, in addition to sub-districts and villages with amunicipal organization between 1968-1981 and for the wholecountry since the beginning of 1982.

2003 yılına kadar evlenme olaylarına ili kin bilgiler, TÜ K tarafındanbelediye te kilatı olan yerlerde “Belediye Evlendirme Memurlukları”,belediye te kilatı bulunmayan bucak ve köylerde ise “NüfusMüdürlükleri” kanalıyla aylık ve üçer aylık dönemler halindederlenmekteydi. çi leri Bakanlı ı Nüfus ve Vatanda lık leri GenelMüdürlü ü ile Türkiye statistik Kurumu arasında 7 ubat 2006tarihinde yapılan bir protokol ile 2003 yılından itibaren evlenmeolaylarına ili kin bilgiler, Merkezi Nüfus daresi Sistemi (MERN S)veri tabanından elde edilerek yayımlanmaya ba lanmı tır.

Up to 2003, information related to the marriage events werecollected from marriage offices of a municipal organization andpopulation offices in sub-districts and villages without a municipalorganization in a period of monthly and trimester by TurkStat. Aprotocol was signed between The Ministry of Interior, The GeneralDirectorate of Population and Citizenship Affairs and TurkishStatistical Institute on 7 February, 2006 to get data on marriageevents. These data have been gotten from The Central PopulationAdministrative System (MERNIS) data base since 2003 andpublished by TurkStat.


��

Demography Demografi

Bo anma statistikleri Divorce Statistics

Bo anma olaylarına ili kin bilgiler, Medeni Kanun'un 4 Ekim 1926tarihinde yürürlü e girmesinden itibaren Türkiye geneli içinderlenmektedir.

Information related to divorce events have been gathered for thewhole Turkey, since the enforcement of the Civil Code on October4, 1926.

2003 yılına kadar bo anma olaylarına ili kin bilgiler, Türkiyestatistik Kurumu tarafından asliye hukuk ve aile mahkemeleri

kanalıyla üçer aylık dönemler halinde derlenmekteydi. çi leriBakanlı ı Nüfus ve Vatanda lık leri Genel Müdürlü ü ile Türkiyestatistik Kurumu arasında 7 ubat 2006 tarihinde yapılan bir

protokol ile 2003 yılından itibaren bo anma olaylarına ili kin bilgiler,Merkezi Nüfus daresi Sistemi (MERN S) veri tabanından eldeedilerek yayımlanmaya ba lanmı tır.

Up to 2003, information related to the divorce events werecollected from civil courts of general jurisdiction and family courtsin a period of trimester by TurkStat. A protocol was signedbetween The Ministry of Interior, The General Directorate ofPopulation and Citizenship Affairs and Turkish Statistical Instituteon 7 February, 2006 to get data on divorce events. These datahave been gotten from The Central Population AdministrativeSystem (MERNIS) data base since 2003 and published byTurkStat.

Ölüm statistikleri Death Statistics

Ölüm olaylarına ili kin bilgiler, 1931-1949 yılları arasında nüfusu enfazla olan 25 il merkezinde, 1950-1956 yılları arasında bütün ilmerkezlerinde, 1957 yılından itibaren ise bütün il ve ilçemerkezlerinden derlenmeye ba lanmı tır. Ölüm olaylarına ili kinbilgiler, “Ölü gömme izin ka ıdı” vermekle yükümlü görevlilercedoldurulan illerde sa lık müdürlükleri, ilçelerde ise sa lık ocaklarıkanalı ile TÜ K Bölge Müdürlüklerine aylık olarak gönderilen "Ölümistatistik formları" ile derlenmektedir.

The information related to death events were collected from 1931to 1949 for the most populous 25 provincial centers. From 1950 to1956 all the provincial centers were covered. Since 1957, theinformation related to death events have been complied in all theprovince and district centers. Death events are collected by deathstatistics forms, filled out by the municipal officials responsible forissuing burial permits. Death statistics forms are then transmittedto TurkStat Regional Offices by health directorates in provincesand by health clinics in district.

Ölüm istatistik formları Uluslararası Hastalık Sınıflaması sekizinciversiyonuna (UHS 8) göre 50 ve 150 Uluslararası hastalıksınıflamasına göre ayrıma tabi tutularak de erlendirilir. Yıllıkta yeralan ölüm nedenleri UHS 8'de yer alan ba lıklara göregruplandırılmı tır.

The death statistics forms are classified by the InternationalDisease Categories eight version (ICD 8) 50 and 150internationally accepted diseases. In the yearbook causes ofdeaths are grouped by ICD 8.

ntihar statistikleri Suicide Statistics

ntihar olaylarına ili kin bilgiler, 1962 yılından bu yanaderlenmekte olup ülke genelini kapsamaktadır. Yerle im yerlerindemeydana gelen her bir intihar olayı için " ntihar istatistik formu"emniyet veya jandarma te kilatı personeli tarafından doldurulur veher ayın sonunda valilik ve kaymakamlıklar kanalı ile topluca TÜ K'egönderilirdi.

The information related to suicide events have been compiled forthe whole country since 1962. For every suicide event occurringin an inhabited place, a suicide statistics form is filled out by thepolice officer or gendarme and is sent to TurkStat through thegovernor’s offices in provinces and districts at the end of everymonth.

Emniyet Genel Müdürlü ü ve Jandarma Genel Komutanlı ı ileTürkiye statistik Kurumu arasında yapılan bir protokol ile 2009yılından itibaren intihar olaylarına ili kin bilgiler manyetik ortamdaalınmaya ba lanmı tır.

The information related to suicide events have been started to getas electronically since 2009 in the framework of the protocolsigned between The General Police Headquarters, The GeneralGendarme Commandership and Turkish Statistical Institute onsuicide events.

Nüfus Projeksiyonları Population Projections

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu gere i, 2007 yılında AdreseDayalı Nüfus Kayıt Sistemi (ADNKS) kurulmu tur. Nüfusprojeksiyonları, 2008 yılı ADNKS ya ve cinsiyet yapısına göreüretilmi tir. Ulusal nüfus projeksiyonları, ku ak-bile enler yöntemiile yapılmı tır.

Address Based Population Registration System (ABPRS) wasestablished in 2007 according to the Population Registration LawNo. 5490. Population projections was produced in accordance withthe age and sex structure of 2008 ABPRS. The national populationprojections are made by the cohort-component method.


Canlı do um: Çocu un do du u andan itibaren en az birkaçdakika ya adı ı, a lama, nefes alma ve hareket etme gibi hayatbelirtileri gösterdi i do umdur.

Live birth: The births where the child lives at least a few minutesand shows evidence of life like crying, breathing or moving.

Kaba do um hızı: Belli bir yıl içinde her 1000 nüfus ba ına dü endo um sayısıdır.

Crude birth rate: The number of births per 1000 population in agiven year.

Genel do urganlık hızı: Belli bir yıl içinde 15-44 ya grubundaher 1000 kadın ba ına dü en do um sayısıdır.

General fertility rate: The number of births per 1000 females in15-44 age group in a given year.


��


Ya a özel do urganlık hızı: Belli bir ya grubunda kadın ba ınadü en ortalama canlı do an çocuk sayısıdır.

Age specific fertility rate: The average number of live birthsper certain age group of a woman.

Toplam do urganlık hızı: Bir kadının do urgan oldu u dönemboyunca (15-49 ya ları arasında) ya ayaca ı ve belirli ya a özeldo urganlık hızını takip edece i varsayımı altında ortalamado urabilece i canlı çocuk sayısıdır.

Total fertility rate: The average number of live births that awoman would have under the assumption that she survived to theend of her reproductive life (15 to 49 years of age) and boreaccording to a given age specific fertility rate.

Katkılı yenilenme hızı: Bir kadının do urgan oldu u dönemboyunca (15-49 ya ları arasında) ya ayaca ı ve belirli ya a özeldo urganlık hızını takip edece i varsayımı altında ortalamado urabilece i kız çocuk sayısıdır.

Gross reproduction rate: The average number of femalechildren that a woman would have under the assumption that shesurvived to the end of reproductive life (15 to 49 years of age)and bore according to a given age specific fertility rate.

Net yenilenme hızı: Bir nüfusta çocuk do uran kadınların, kendiçocukları ile yenilenmesini, ölümlülü ü de dikkate alarak gösterenbir ölçümdür. Bu ölçüm tam olarak bir kadının, belli bir ya a özeldo urganlık hızı, ya a özel ölüm hızı ve do u taki cinsiyet oranınagöre do urdu u ortalama kız çocuk sayısıdır.

Net reproduction rate: Measures the extent to which apopulation of childbearing women replaces itself with their ownchildren, after allowing for mortality. Precisely, it is the averagenumber of female children born per woman when there is aspecified set of age-specific fertility rates, age specific mortalityrates and sex ratio at birth.

Çocuk do urmada ortalama ya : Kadınların ya a özeldo urganlık hızlarına göre çocuklarını do urdu u ortalama ya tır.Ölümlülü ün olmadı ı bir ku ak ölçümüdür.

Mean age of childbearing: The average age at which womenbear their children according to the age specific fertility rates. It isa mortality-free cohort measure.

Do u ta beklenen ya am süresi: Yeni do mu bir bireyinya amı boyunca belirli bir dönemdeki ya a özel ölümlülük hızlarınamaruz kalması durumunda ya aması beklenen ortalama yılsayısıdır.

Expectation of life at birth: It is the average number of yearsan infant is supposed to live having been exposed to age specificmortality rates at certain periods all through his/her life.

Evlenme: Türk Medeni Kanunu'na göre evlenmeye ehil erkek vekadının, yetkili kanuni merci önünde yapmı oldukları çift taraflı birakittir.

Marriage: In accordance with the Turkish Civil Code, is a contractmade between a man and woman to live together, sanctioned bya legal authority.

Bo anma: Evlenmenin yasal olarak sona erdirilmesidir. Erkek ilekadının yeni bir evlenme yapacak ekilde hukuki bir kararlaevliliklerini tamamen sona erdirmeleridir.

Divorce: A final legal dissolution of a marriage, that is, separationof husband and wife by a judicial decree which confers on theparties the right to civil marriage.

Ölüm: Canlı do um olayı gerçekle tikten sonraki herhangi birzamanda ya amsal fonksiyonların tamamen yitirilmesidir.

Death: Death is the permanent disappearance of all evidence oflife at any time after live birth has taken place.

ntihar: nsanın psi ik tabakalarında meydana gelen bir iç çatı masonucunda kendi kendini bilerek ve isteyerek öldürme eklidir.

Suicide: Suicide is a method of killing of oneself knowingly andwillingly as a result of psychological conflict.


��


�.1 BBS'ye göre do umlar, 200�-2009 Births by SR, 2005-2009 [�1/0�/2010 tarihi itibariyle - Date as of 31/08/2010]

kametgah yerinegöre - By the place of

permanent residence

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009

TR Türkiye - Turkey 1 238 463 1 247 445 1 279 087 1 281 302 1 241 617

TR1 stanbul 204 204 206 491 220 243 223 870 207 393

TR10 204 204 206 491 220 243 223 870 207 393TR100 stanbul 204 204 206 491 220 243 223 870 207 393

TR2 Batı Marmara - West Marmara 35 066 35 502 36 488 36 191 35 990

TR21 17 434 17 585 18 479 18 484 18 409TR211 Tekirda 9 693 9 925 10 612 10 790 11 029TR212 Edirne 4 375 4 453 4 551 4 600 4 022TR213 Kırklareli 3 366 3 207 3 316 3 094 3 358

TR22 17 632 17 917 18 009 17 707 17 581TR221 Balıkesir 13 135 13 250 13 256 12 902 12 405TR222 Çanakkale 4 497 4 667 4 753 4 805 5 176

TR� Ege - Aegean 127 395 129 317 135 081 135 011 128 708

TR�1 48 938 50 517 53 656 54 237 50 344TR310 zmir 48 938 50 517 53 656 54 237 50 344

TR�2 36 293 37 063 38 543 38 733 36 520TR321 Aydın 12 177 12 554 12 776 13 005 12 839TR322 Denizli 14 046 14 120 14 841 14 925 13 071TR323 Mu la 10 070 10 389 10 926 10 803 10 610

TR�� 42 164 41 737 42 882 42 041 41 844TR331 Manisa 18 435 18 743 19 588 19 323 18 578TR332 Afyonkarahisar 11 236 10 844 10 931 10 625 11 674TR333 Kütahya 7 585 7 356 7 434 7 252 7 165TR334 U ak 4 908 4 794 4 929 4 841 4 427

TR� Do u Marmara - East Marmara 89 953 92 857 99 132 101 395 100 112

TR�1 47 461 48 092 50 900 52 004 49 999TR411 Bursa 36 022 36 538 39 393 40 402 38 625TR412 Eski ehir 9 354 9 608 9 713 10 042 8 772TR413 Bilecik 2 085 1 946 1 794 1 560 2 602

TR�2 42 492 44 765 48 232 49 391 50 113TR421 Kocaeli 19 948 21 572 24 132 25 272 25 642TR422 Sakarya 12 734 13 182 13 498 13 469 13 226TR423 Düzce 4 540 4 720 5 017 4 844 5 033TR424 Bolu 3 263 3 194 3 332 3 439 3 445TR425 Yalova 2 007 2 097 2 253 2 367 2 767

TR� Batı Anadolu - West Anatolia 106 573 107 784 113 550 114 920 106 653

TR�1 66 046 67 983 72 706 74 513 67 712TR510 Ankara 66 046 67 983 72 706 74 513 67 712

TR�2 40 527 39 801 40 844 40 407 38 941TR521 Konya 36 716 36 300 37 192 36 778 34 961TR522 Karaman 3 811 3 501 3 652 3 629 3 980

Do um yerine göre - By the place of birth


��


�.1 BBS'ye göre do umlar, 200�-2009 (devam) Births by SR, 2005-2009 (continued) [�1/0�/2010 tarihi itibariyle - Date as of 31/08/2010]


permanent residence

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009

TR� Akdeniz - Mediterranean 162 216 165 297 169 577 172 428 165 278

TR�1 35 976 38 124 39 674 40 459 39 023TR611 Antalya 26 868 29 046 30 493 31 198 30 259TR612 Isparta 5 783 5 933 6 086 6 252 5 701TR613 Burdur 3 325 3 145 3 095 3 009 3 063

TR�2 64 847 65 466 66 681 68 491 63 972TR621 Adana 38 493 39 219 39 586 40 950 37 249TR622 Mersin 26 354 26 247 27 095 27 541 26 723

TR�� 61 393 61 707 63 222 63 478 62 283TR631 Hatay 29 272 29 208 30 059 30 098 29 994TR632 Kahramanmara 22 498 22 496 23 141 23 012 22 788TR633 Osmaniye 9 623 10 003 10 022 10 368 9 501

TR� Orta Anadolu - Central Anatolia 67 854 68 240 67 913 66 655 66 115

TR�1 25 499 25 529 24 869 24 244 25 413TR711 Kırıkkale 4 124 4 202 4 248 4 062 3 840TR712 Aksaray 7 185 7 301 7 032 6 947 7 388TR713 Ni de 6 895 6 981 6 633 6 686 6 579TR714 Nev ehir 4 017 3 809 3 683 3 498 4 660TR715 Kır ehir 3 278 3 236 3 273 3 051 2 946

TR�2 42 355 42 711 43 044 42 411 40 702TR721 Kayseri 23 765 24 956 25 277 25 806 21 980TR722 Sivas 10 741 10 446 10 683 10 055 10 403TR723 Yozgat 7 849 7 309 7 084 6 550 8 319

TR� Batı Karadeniz - West Black Sea 65 580 63 554 64 256 63 264 63 540

TR�1 13 735 13 321 14 116 14 217 13 910TR811 Zonguldak 8 397 8 054 8 746 8 826 8 791TR812 Karabük 3 068 2 994 2 989 2 975 2 698TR813 Bartın 2 270 2 273 2 381 2 416 2 421

TR�2 9 153 8 772 8 605 8 212 9 599TR821 Kastamonu 4 571 4 471 4 484 4 088 4 459TR822 Çankırı 2 088 2 061 1 981 1 958 2 508TR823 Sinop 2 494 2 240 2 140 2 166 2 632

TR�� 42 692 41 461 41 535 40 835 40 031TR831 Samsun 19 360 18 987 19 515 19 404 18 493TR832 Tokat 10 071 9 496 9 518 9 151 9 289TR833 Çorum 8 710 8 701 8 137 7 985 7 918TR834 Amasya 4 551 4 277 4 365 4 295 4 331

TR9 Do u Karadeniz - East Black Sea 34 180 34 124 34 465 34 032 35 275

TR90 34 180 34 124 34 465 34 032 35 275TR901 Trabzon 11 218 11 015 11 259 11 354 11 118TR902 Ordu 9 728 10 009 10 071 10 131 10 388TR903 Giresun 4 979 4 870 4 883 4 695 5 197TR904 Rize 4 633 4 793 4 858 4 798 4 514TR905 Artvin 1 896 1 696 1 654 1 429 2 046TR906 Gümü hane 1 726 1 741 1 740 1 625 2 012



�9


�.1 BBS'ye göre do umlar, 200�-2009 (devam) Births by SR, 2005-2009 (continued) [�1/0�/2010 tarihi itibariyle - Date as of 31/08/2010]


permanent residenceBBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009

TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 52 249 50 454 48 275 45 891 47 617

TRA1 22 304 21 314 20 863 19 756 19 983TRA11 Erzurum 17 843 16 971 16 531 15 672 15 634TRA12 Erzincan 3 080 3 096 3 077 2 916 2 998TRA13 Bayburt 1 381 1 247 1 255 1 168 1 351

TRA2 29 945 29 140 27 412 26 135 27 634TRA21 A rı 16 108 16 117 15 059 14 266 15 123TRA22 Kars 7 391 6 908 6 553 6 349 6 555TRA23 I dır 4 234 4 138 4 081 3 930 4 091TRA24 Ardahan 2 212 1 977 1 719 1 590 1 865

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 88 037 86 950 84 919 82 719 83 219

TRB1 30 004 29 212 29 299 28 854 28 265TRB11 Malatya 13 934 13 383 13 496 13 462 12 557TRB12 Elazı 9 571 9 935 10 027 9 940 9 361TRB13 Bingöl 5 890 5 340 5 279 4 967 5 408TRB14 Tunceli 609 554 497 485 939

TRB2 58 033 57 738 55 620 53 865 54 954TRB21 Van 29 132 29 741 28 909 28 617 28 775TRB22 Mu 12 475 12 073 11 328 10 792 11 125TRB23 Bitlis 9 284 9 140 8 897 8 448 9 045TRB24 Hakkari 7 142 6 784 6 486 6 008 6 009

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 205 156 206 875 205 188 204 926 201 717

TRC1 56 626 57 513 59 479 60 920 57 992TRC11 Gaziantep 40 202 41 447 43 952 45 626 42 036TRC12 Adıyaman 13 621 13 235 12 875 12 839 13 194TRC13 Kilis 2 803 2 831 2 652 2 455 2 762

TRC2 90 109 90 910 90 272 90 546 89 212TRC21 anlıurfa 51 313 52 500 51 488 51 653 51 447TRC22 Diyarbakır 38 796 38 410 38 784 38 893 37 765

TRC� 58 421 58 452 55 437 53 460 54 513TRC31 Mardin 21 042 20 086 19 094 18 756 19 284TRC32 Batman 14 515 14 086 13 966 13 845 13 281TRC33 ırnak 13 339 14 950 13 695 12 532 13 342TRC34 Siirt 9 525 9 330 8 682 8 327 8 606

Not. 2009 yılından itibaren do um istatistikleri ikametgah yerine Note. Birth statistics have been started to publish by the permanent

göre yayımlanmaya ba lanmı tır. residence since 2009.

�.2 Ya a özel do urganlık hızı, 200�-2009 Age specific fertility rate, 2005-2009

[�1/0�/2010 tarihi itibariyle - Date as of 31/08/2010] (‰)

Annenin ya grubu - Age group of mother 2005 2006 2007 2008 2009

15-19 40 40 39 38 3420-24 123 121 121 122 11625-29 122 126 130 128 12430-34 84 83 86 87 8335-39 37 36 38 39 4240-44 14 14 13 11 1045-49 3 2 2 2 2

Not. 2009 yılından itibaren do um istatistikleri ikametgah yerine Note. Birth statistics have been started to publish by the permanent




�0


�.� BBS'ye göre evlenmeler, 200�-2009 Marriages by SR, 2005-2009

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009

TR Türkiye - Turkey 641 241 636 121 638 311 641 973 591 742

TR1 stanbul 95 058 96 629 100 535 107 963 100 406

TR10 95 058 96 629 100 535 107 963 100 406TR100 stanbul 95 058 96 629 100 535 107 963 100 406


TR21 10 814 10 397 10 715 11 154 10 139TR211 Tekirda 5 374 5 404 5 793 6 094 5 417TR212 Edirne 3 012 2 787 2 715 2 780 2 573TR213 Kırklareli 2 428 2 206 2 207 2 280 2 149


TR� Ege - Aegean 78 718 79 327 79 866 80 170 72 993

TR�1 29 303 30 534 30 960 31 985 29 582TR310 zmir 29 303 30 534 30 960 31 985 29 582


TR�� 26 977 26 374 26 300 25 492 23 069TR331 Manisa 11 461 11 482 11 435 10 981 9 951TR332 Afyonkarahisar 7 515 6 946 7 058 6 877 6 196TR333 Kütahya 4 806 4 764 4 799 4 625 4 175TR334 U ak 3 195 3 182 3 008 3 009 2 747


TR�1 26 496 25 984 26 811 27 650 24 906TR411 Bursa 19 098 18 943 19 563 20 325 18 260TR412 Eski ehir 5 901 5 635 5 871 5 909 5 407TR413 Bilecik 1 497 1 406 1 377 1 416 1 239

TR�2 26 587 26 091 26 972 26 810 24 370TR421 Kocaeli 11 765 12 084 12 813 13 046 11 779TR422 Sakarya 7 893 7 226 7 473 7 227 6 608TR423 Düzce 3 233 3 081 2 909 2 791 2 574TR424 Bolu 2 200 2 157 2 150 2 061 1 908TR425 Yalova 1 496 1 543 1 627 1 685 1 501


TR�1 33 210 34 421 35 081 36 013 34 098TR510 Ankara 33 210 34 421 35 081 36 013 34 098

TR�2 21 384 21 319 21 912 20 686 19 143TR521 Konya 19 140 19 040 19 550 18 417 17 079TR522 Karaman 2 244 2 279 2 362 2 269 2 064


�1


�.� BBS'ye göre evlenmeler, 200�-2009 (devam) Marriages by SR, 2005-2009 (continued)

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009


TR�1 19 923 19 637 20 288 21 688 20 173TR611 Antalya 14 318 14 261 15 104 16 401 15 517TR612 Isparta 3 590 3 393 3 269 3 326 2 995TR613 Burdur 2 015 1 983 1 915 1 961 1 661


TR�� 29 293 29 886 30 700 30 503 27 475TR631 Hatay 13 399 13 851 14 093 14 210 13 203TR632 Kahramanmara 10 695 11 261 11 659 11 344 9 966TR633 Osmaniye 5 199 4 774 4 948 4 949 4 306


TR�1 19 405 18 736 17 745 16 904 15 036TR711 Kırıkkale 3 619 3 454 3 329 2 843 2 688TR712 Aksaray 5 360 4 948 4 796 4 915 4 338TR713 Ni de 3 985 4 016 3 785 3 608 3 229TR714 Nev ehir 3 152 3 205 3 011 2 976 2 599TR715 Kır ehir 3 289 3 113 2 824 2 562 2 182

TR�2 26 314 25 842 25 089 23 727 20 945TR721 Kayseri 12 156 11 848 11 764 11 329 10 291TR722 Sivas 7 135 6 871 6 642 6 268 5 384TR723 Yozgat 7 023 7 123 6 683 6 130 5 270


TR�1 9 979 10 345 10 074 9 557 9 538TR811 Zonguldak 6 103 6 494 6 094 5 960 6 192TR812 Karabük 2 005 1 977 1 898 1 784 1 692TR813 Bartın 1 871 1 874 2 082 1 813 1 654

TR�2 7 304 7 040 6 861 6 377 5 570TR821 Kastamonu 3 187 3 068 2 946 2 846 2 472TR822 Çankırı 2 053 1 995 1 944 1 616 1 463TR823 Sinop 2 064 1 977 1 971 1 915 1 635

TR�� 28 405 27 024 26 636 24 952 22 746TR831 Samsun 12 038 11 813 11 698 11 109 10 083TR832 Tokat 6 479 5 984 5 871 5 582 5 221TR833 Çorum 6 742 6 166 5 998 5 496 4 909TR834 Amasya 3 146 3 061 3 069 2 765 2 533


TR90 21 931 22 222 21 584 20 882 18 859TR901 Trabzon 6 213 6 304 6 480 6 609 5 784TR902 Ordu 7 118 7 126 6 724 6 128 5 547TR903 Giresun 3 580 3 528 3 408 3 233 3 095TR904 Rize 2 517 2 673 2 482 2 413 2 236TR905 Artvin 1 302 1 351 1 253 1 305 1 138TR906 Gümü hane 1 201 1 240 1 237 1 194 1 059


�2


�.� BBS'ye göre evlenmeler, 200�-2009 (devam) Marriages by SR, 2005-2009 (continued)

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009


TRA1 11 531 10 944 10 173 9 799 8 865TRA11 Erzurum 8 735 8 238 7 539 7 205 6 687TRA12 Erzincan 1 969 1 868 1 776 1 813 1 579TRA13 Bayburt 827 838 858 781 599

TRA2 16 348 13 406 12 343 12 777 11 529TRA21 A rı 8 590 6 569 6 242 6 370 5 978TRA22 Kars 3 698 3 665 3 325 3 443 2 831TRA23 I dır 2 722 1 923 1 636 1 872 1 833TRA24 Ardahan 1 338 1 249 1 140 1 092 887


TRB1 16 407 16 254 15 801 15 287 13 991TRB11 Malatya 7 524 7 394 7 328 6 743 6 169TRB12 Elazı 5 505 5 568 5 344 5 473 4 841TRB13 Bingöl 2 707 2 689 2 530 2 398 2 343TRB14 Tunceli 671 603 599 673 638

TRB2 21 576 20 084 20 023 19 223 17 805TRB21 Van 10 004 9 610 9 989 9 890 9 467TRB22 Mu 5 855 5 111 5 041 4 587 3 926TRB23 Bitlis 4 066 3 721 3 361 3 080 2 790TRB24 Hakkari 1 651 1 642 1 632 1 666 1 622


TRC1 26 327 25 494 25 502 24 677 22 975TRC11 Gaziantep 17 596 17 000 17 035 16 948 15 741TRC12 Adıyaman 7 152 6 933 7 023 6 417 6 042TRC13 Kilis 1 579 1 561 1 444 1 312 1 192


TRC� 19 243 17 578 16 947 16 554 16 503TRC31 Mardin 7 200 6 903 6 815 6 652 6 486TRC32 Batman 5 142 4 411 4 035 4 336 4 501TRC33 ırnak 3 482 3 387 3 529 3 054 3 012TRC34 Siirt 3 419 2 877 2 568 2 512 2 504

Not. 200� yılına ait evlenme rakamları, MERN S veri Note. The figures of marriage for 2005 year are revised from

tabanından revize edilmi tir. MERNIS data base.


��


�.� BBS'ye göre bo anmalar, 200� -2009 Divorces by SR, 2005-2009

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009


TR1 stanbul 21 124 20 679 20 323 20 703 24 492

TR10 21 124 20 679 20 323 20 703 24 492TR100 stanbul 21 124 20 679 20 323 20 703 24 492


TR21 2 037 2 007 2 051 2 276 2 680TR211 Tekirda 1 039 996 1 034 1 195 1 477TR212 Edirne 554 529 527 579 702TR213 Kırklareli 444 482 490 502 501

TR22 2 471 2 333 2 456 2 427 2 787TR221 Balıkesir 1 903 1 774 1 829 1 763 2 042TR222 Çanakkale 568 559 627 664 745

TR� Ege - Aegean 17 929 17 718 17 518 19 232 21 320

TR�1 8 647 8 820 8 563 9 531 10 475TR310 zmir 8 647 8 820 8 563 9 531 10 475


TR�� 4 211 3 943 4 059 4 343 4 733TR331 Manisa 1 694 1 710 1 855 1 869 2 234TR332 Afyonkarahisar 1 076 948 912 932 961TR333 Kütahya 695 608 624 735 811TR334 U ak 746 677 668 807 727


TR�1 4 421 4 541 4 798 4 904 5 475TR411 Bursa 3 047 3 049 3 200 3 298 3 679TR412 Eski ehir 1 195 1 274 1 358 1 378 1 524TR413 Bilecik 179 218 240 228 272

TR�2 3 956 3 706 3 714 4 290 4 879TR421 Kocaeli 1 881 1 604 1 766 2 205 2 450TR422 Sakarya 1 028 1 034 1 028 1 026 1 274TR423 Düzce 369 429 315 437 422TR424 Bolu 276 315 283 297 347TR425 Yalova 402 324 322 325 386


TR�1 8 232 8 132 8 202 8 894 9 998TR510 Ankara 8 232 8 132 8 202 8 894 9 998

TR�2 3 094 3 150 2 935 3 019 3 614TR521 Konya 2 754 2 833 2 637 2 712 3 186TR522 Karaman 340 317 298 307 428


��


�.� BBS'ye göre bo anmalar, 200�-2009 (devam) Divorces by SR, 2005-2009 (continued)

BBS - SR 2005 2006 2007 2008 2009


TR�1 4 149 4 378 4 520 4 762 5 857TR611 Antalya 3 206 3 517 3 686 3 905 4 870TR612 Isparta 593 493 501 484 563TR613 Burdur 350 368 333 373 424


TR�� 3 141 2 967 3 048 3 355 3 677TR631 Hatay 1 575 1 439 1 496 1 691 1 745TR632 Kahramanmara 1 167 1 178 1 109 1 184 1 412TR633 Osmaniye 399 350 443 480 520


TR�1 2 712 2 513 2 442 2 740 3 061TR711 Kırıkkale 515 494 416 528 605TR712 Aksaray 806 813 716 989 996TR713 Ni de 388 307 394 351 401TR714 Nev ehir 505 436 472 472 669TR715 Kır ehir 498 463 444 400 390

TR�2 3 118 2 807 2 958 2 913 3 281TR721 Kayseri 1 631 1 576 1 664 1 745 1 945TR722 Sivas 726 539 610 541 649TR723 Yozgat 761 692 684 627 687


TR�1 1 703 1 513 1 648 1 693 1 875TR811 Zonguldak 1 101 1 007 1 106 1 176 1 173TR812 Karabük 290 286 280 282 360TR813 Bartın 312 220 262 235 342

TR�2 808 771 705 805 917TR821 Kastamonu 331 353 294 360 438TR822 Çankırı 182 167 179 166 191TR823 Sinop 295 251 232 279 288

TR�� 3 081 2 797 2 917 2 993 3 375TR831 Samsun 1 433 1 341 1 385 1 364 1 531TR832 Tokat 544 517 539 564 670TR833 Çorum 727 627 651 704 797TR834 Amasya 377 312 342 361 377


TR90 2 079 2 003 2 108 2 115 2 393TR901 Trabzon 566 494 534 552 681TR902 Ordu 709 673 655 654 736TR903 Giresun 400 432 505 477 469TR904 Rize 192 186 199 210 267TR905 Artvin 123 132 127 126 148TR906 Gümü hane 89 86 88 96 92


��


�.� BBS'ye göre bo anmalar, 200�-2009 (devam) Divorces by SR, 2005-2009 (continued)

BBS -SR 2005 2006 2007 2008 2009


TRA1 553 586 579 600 730TRA11 Erzurum 313 319 336 338 407TRA12 Erzincan 210 201 215 213 276TRA13 Bayburt 30 66 28 49 47

TRA2 572 486 508 504 537TRA21 A rı 101 107 126 114 116TRA22 Kars 197 125 126 130 142TRA23 I dır 222 211 221 211 220TRA24 Ardahan 52 43 35 49 59


TRB1 1 430 1 491 1 460 1 479 1 732TRB11 Malatya 610 651 716 678 800TRB12 Elazı 595 574 493 578 681TRB13 Bingöl 141 158 137 135 156TRB14 Tunceli 84 108 114 88 95

TRB2 243 287 305 305 421TRB21 Van 115 164 167 161 239TRB22 Mu 75 63 56 76 90TRB23 Bitlis 34 34 52 38 55TRB24 Hakkari 19 26 30 30 37


TRC1 2 235 2 034 2 003 2 145 2 552TRC11 Gaziantep 1 704 1 553 1 509 1 621 1 942TRC12 Adıyaman 438 387 419 417 504TRC13 Kilis 93 94 75 107 106

TRC2 1 285 1 248 1 335 1 281 1 509TRC21 anlıurfa 774 803 877 743 877TRC22 Diyarbakır 511 445 458 538 632

TRC� 409 400 362 439 493TRC31 Mardin 205 206 186 209 227TRC32 Batman 110 94 86 112 136TRC33 ırnak 44 54 62 74 68TRC34 Siirt 50 46 28 44 62


��


�.� Evlilik süresine göre bo anmalar, 200�-2009 Divorces by duration of marriage, 2005-2009

Evlilik süresi (yıl) - Duration of marriage (year) 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 95 895 93 489 94 219 99 663 114 162(%)

-1 4.20 4.22 4.01 3.92 3.52 1 9.33 9.48 9.80 9.70 9.14

2 8.25 8.51 8.16 8.16 8.043 7.53 7.52 7.41 7.28 7.094 7.02 6.65 6.60 6.70 6.465 6.14 6.21 5.86 5.60 5.876 - 10 21.33 21.81 22.15 21.41 20.9211-15 13.45 13.54 13.54 13.91 14.5716+ 22.75 22.06 22.47 23.07 24.02Bilinmeyen - Unknown - - - 0.24 0.37

�.� Nedenlerine göre bo anmalar, 200�-2009 Divorces by causes, 2005-2009

Bo anma nedeni - Cause of divorce 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 95 895 93 489 94 219 99 663 114 162(%)

Zina - Adultery 0.07 0.08 0.08 0.07 0.07Cana kast ve pek fena muameleAttempt against life, cruelty and serious insult 0.04 0.03 0.03 0.04 0.03Cürüm ve haysiyetsizlikInfamous crime and dishonorable conduct 0.04 0.04 0.03 0.02 0.04Terk - Willfull desertion 0.27 0.30 0.24 0.26 0.25Akıl hastalı ı - Insanity 0.05 0.04 0.06 0.04 0.03Geçimsizlik - Incompatibility 95.93 94.62 93.97 94.89 95.09Di er - Other 0.56 0.73 0.58 0.88 1.01Bilinmeyen - Unknown 3.05 4.16 5.01 3.80 3.48

�.� E lerin ya farkına göre bo anmalar, 200�-2009 Divorces by age difference of spouses, 2005-2009

Ya farkı - Age difference 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 95 895 93 489 94 219 99 663 114 162(%)

Erke in ya ı büyük - Husband older 75.74 75.85 76.02 74.74 75.50Erke in ya ı küçük - Husband younger 15.38 15.02 14.87 14.20 13.99Ya ları e it - Same age 8.88 9.13 9.11 6.44 6.44Bilinmeyen - Unknown - - - 4.62 4.08


��


�.� BBS'ye göre ölümler, 200�-200�Deaths by SR, 2004-2008

[ l ve ilçe merkezleri - Province and district centers]

BBS - SR 2004 2005 2006 2007 2008


TR1 stanbul 41 161 49 621 50 436 50 830 50 403

TR10 41 161 49 621 50 436 50 830 50 403TR100 stanbul 41 161 49 621 50 436 50 830 50 403


TR21 4 112 4 250 4 622 4 576 4 859TR211 Tekirda 1 815 1 946 2 047 2 023 2 214TR212 Edirne 1 434 1 497 1 705 1 667 1 751TR213 Kırklareli 863 807 870 886 894


TR� Ege - Aegean 30 065 29 582 32 125 31 657 31 568

TR�1 18 249 18 396 19 089 18 714 18 208TR310 zmir 18 249 18 396 19 089 18 714 18 208

TR�2 5 152 4 489 5 665 5 935 6 037TR321 Aydın 2 294 2 190 2 488 2 574 2 550TR322 Denizli 1 906 1 604 2 242 2 467 2 651TR323 Mu la 952 695 935 894 836

TR�� 6 664 6 697 7 371 7 008 7 323TR331 Manisa 3 126 3 315 3 474 3 264 3 458TR332 Afyonkarahisar 1 393 1 315 1 499 1 441 1 464TR333 Kütahya 1 403 1 382 1 583 1 527 1 597TR334 U ak 742 685 815 776 804


TR�1 13 114 12 557 16 060 15 387 15 712TR411 Bursa 8 723 8 111 11 424 11 027 11 297TR412 Eski ehir 3 969 4 048 4 167 3 963 3 992TR413 Bilecik 422 398 469 397 423

TR�2 6 464 7 150 8 205 8 778 8 772TR421 Kocaeli 3 264 3 722 4 158 4 386 4 644TR422 Sakarya 1 749 1 956 2 426 2 346 2 036TR423 Düzce 310 331 346 602 602TR424 Bolu 631 601 678 760 803TR425 Yalova 510 540 597 684 687


TR�1 19 264 19 455 20 477 20 947 20 747TR510 Ankara 19 264 19 455 20 477 20 947 20 747

TR�2 5 927 6 245 6 083 5 830 6 026TR521 Konya 5 420 5 862 5 664 5 420 5 542TR522 Karaman 507 383 419 410 484


��


�.� BBS'ye göre ölümler, 200�-200� (devam) Deaths by SR, 2004-2008 (continued)


BBS - SR 2004 2005 2006 2007 2008


TR�1 5 678 5 891 6 445 6 443 6 605TR611 Antalya 4 033 4 164 4 605 4 605 4 648TR612 Isparta 1 130 1 146 1 224 1 253 1 415TR613 Burdur 515 581 616 585 542


TR�� 3 793 4 219 4 830 5 290 5 305TR631 Hatay 1 523 1 745 2 233 2 520 2 530TR632 Kahramanmara 1 390 1 607 1 849 1 933 1 885TR633 Osmaniye 880 867 748 837 890


TR�1 3 069 3 102 3 187 3 068 3 243TR711 Kırıkkale 1 006 1 042 1 010 957 1 011TR712 Aksaray 626 627 726 644 658TR713 Ni de 555 530 572 518 594TR714 Nev ehir 427 467 466 486 478TR715 Kır ehir 455 436 413 463 502

TR�2 5 462 5 506 5 688 6 197 6 385TR721 Kayseri 3 157 3 252 3 225 3 781 3 904TR722 Sivas 1 699 1 661 1 779 1 732 1 736TR723 Yozgat 606 593 684 684 745


TR�1 2 066 2 156 2 355 2 459 2 823TR811 Zonguldak 1 037 1 052 1 130 1 341 1 582TR812 Karabük 785 835 863 828 885TR813 Bartın 244 269 362 290 356

TR�2 1 671 1 570 1 633 1 870 1 746TR821 Kastamonu 881 776 850 954 859TR822 Çankırı 376 388 378 434 443TR823 Sinop 414 406 405 482 444

TR�� 6 838 7 396 7 754 7 233 7 782TR831 Samsun 3 206 3 858 3 900 3 467 3 728TR832 Tokat 1 355 1 403 1 521 1 547 1 616TR833 Çorum 1 491 1 392 1 512 1 482 1 602TR834 Amasya 786 743 821 737 836


TR90 4 464 4 312 4 614 4 625 5 197TR901 Trabzon 1 902 1 914 2 164 2 196 2 210TR902 Ordu 1 134 1 054 1 001 1 030 1 362TR903 Giresun 622 533 629 531 644TR904 Rize 510 498 492 552 621TR905 Artvin 214 216 246 208 217TR906 Gümü hane 82 97 82 108 143


�9


�.� BBS'ye göre ölümler, 200�-200� (devam) Deaths by SR, 2004-2008 (continued)


BBS - SR 2004 2005 2006 2007 2008


TRA1 2 655 2 632 2 722 2 816 2 837TRA11 Erzurum 2 125 2 107 2 186 2 266 2 278TRA12 Erzincan 452 435 444 455 475TRA13 Bayburt 78 90 92 95 84

TRA2 641 566 576 757 838TRA21 A rı 210 152 190 286 298TRA22 Kars 235 226 180 191 249TRA23 I dır 97 96 90 161 168TRA24 Ardahan 99 92 116 119 123


TRB1 3 825 3 978 4 102 4 408 4 441TRB11 Malatya 2 134 2 274 2 278 2 465 2 382TRB12 Elazı 1 411 1 435 1 503 1 615 1 743TRB13 Bingöl 145 181 230 208 223TRB14 Tunceli 135 88 91 120 93

TRB2 1 315 1 533 1 531 1 409 1 652TRB21 Van 861 1 044 1 088 1 028 1 238TRB22 Mu 108 152 106 111 136TRB23 Bitlis 249 239 204 118 143TRB24 Hakkari 97 98 133 152 135


TRC1 5 689 6 087 6 162 6 474 6 417TRC11 Gaziantep 4 612 5 026 5 026 5 449 5 268TRC12 Adıyaman 771 747 820 745 803TRC13 Kilis 306 314 316 280 346


TRC� 1 191 1 304 1 513 1 579 1 726TRC31 Mardin 579 535 576 622 550TRC32 Batman 174 301 401 428 607TRC33 ırnak 334 351 403 378 428TRC34 Siirt 104 117 133 151 141


90


�.9 Nedenlerine ve cinsiyete göre ölümler, 200�-200� Deaths by causes and sex, 2004-2008


Ölüm nedeni - Cause of death ICD 8 2004 2005 2006 2007 2008

Erkek - Males 104 852 110 253 116 923 118 059 119 391Enfeksiyon ve parazit hastalıklarıInfectious and parasitic diseases 2 163 2 705 2 565 2 487 2 289Urlar - Neoplasms 16 605 18 938 20 294 21 206 21 838ç salgı hastalıkları - Endocrine diseases 1 072 1 346 1 495 1 465 1 309

Kan ve kan yapıcı organların hastalıklarıDiseases of blood and forming organs 75 92 89 78 78Sinir sistemi hastalıkları - Nervous system diseases 95 110 84 70 77Dola ım sistemi hastalıkları - Circulatory system diseases 47 207 49 254 51 689 51 682 53 056Solunum sistemi hastalıkları - Respiratory system diseases 899 1 015 1 130 1 251 1 295Sindirim sistemi hastalıkları - Digestive system diseases 1 568 2 028 1 898 1 435 1 379Üro-genital sistemi hastalıkları - Genito-urinary system diseases 52 110 84 58 81Do u tan gelme anomaliler - Congenital anomalies 433 556 557 541 622Perinatal mortalite - Perinatal mortality 1 819 1 956 1 945 2 100 1 868Semptomlar ve iyi tanımlanmayan haller Symptoms and ill-defined conditions 12 634 10 584 12 689 11 940 12 145Bütün di er hastalıklar - All other diseases 15 934 17 332 18 032 18 801 19 106Kazalar - Accidents 2 891 2 796 2 863 3 476 2 819Kendini öldürme (intihar) ve kendini travmatize etmeSuicide and self - inflicted injury 1 101 1 190 1 204 1 188 1 153Bütün di er dı sebepler - All other external causes 304 241 305 281 276

Kadın - Females 82 234 87 267 93 223 94 672 96 171Enfeksiyon ve parazit hastalıklarıInfectious and parasitic diseases 1 702 2 073 1 888 2 060 1 937Urlar - Neoplasms 8 521 9 770 10 592 10 950 11 350ç salgı hastalıkları - Endocrine diseases 1 570 1 879 2 067 2 075 1 928

Kan ve kan yapıcı organların hastalıklarıDiseases of blood and forming organs 85 91 86 78 80Sinir sistemi hastalıkları - Nervous system diseases 73 104 94 66 55Dola ım sistemi hastalıkları - Circulatory system diseases 41 641 44 438 47 383 47 897 49 472Solunum sistemi hastalıkları - Respiratory system diseases 674 734 834 930 962Sindirim sistemi hastalıkları - Digestive system diseases 836 1 006 1 045 929 977Üro-genital sistemi hastalıkları - Genito-urinary system diseases 3 21 18 12 13Gebelik, do urma ve lohusalık halinin komplikasyonlarıComplications of pregnancy, childbirth and the puerperium 9 48 34 64 37Do u tan gelme anomaliler - Congenital anomalies 392 494 451 426 452Perinatal mortalite - Perinatal mortality 1 664 1 404 1 464 1 568 1 434Semptomlar ve iyi tanımlanmayan haller Symptoms and ill-defined conditions 11 618 10 299 11 543 11 072 11 009Bütün di er hastalıklar - All other diseases 11 671 13 086 13 977 14 762 14 763Kazalar - Accidents 1 146 1 188 1 103 1 204 1 200Kendini öldürme (intihar) ve kendini travmatize etmeSuicide and self - inflicted injury 566 580 582 514 442Bütün di er dı sebepler - All other external causes 63 52 62 65 60


91


�.10 Ya grubuna göre ölümler, 200�-200� Deaths by age group, 2004-2008 [ l ve ilçe merkezleri - Province and district centers]

Ya grubu - Age group 2004 2005 2006 2007 2008

Erkek - Males 104 852 110 253 116 923 118 059 119 391 0 6 094 6 298 6 423 6 443 6 266 1-4 1 155 1 213 1 175 1 154 1 103 5-14 1 141 1 185 1 155 1 144 99515-24 2 279 2 302 2 332 2 149 2 01225-34 2 881 2 869 3 067 2 995 2 80435-44 4 988 4 967 5 200 4 984 4 80245-54 11 248 11 814 12 131 12 037 12 25955-64 17 642 18 614 19 352 19 210 20 16665 + 54 480 57 718 62 775 64 297 66 205Bilinmeyen - Unknown 2 944 3 273 3 313 3 646 2 779

Kadın - Females 82 234 87 267 93 223 94 672 96 171 0 5 088 4 706 4 682 4 841 4 764 1-4 1 035 1 036 1 045 861 914 5-14 856 907 838 834 72315-24 1 353 1 241 1 211 1 079 1 09725-34 1 530 1 535 1 595 1 549 1 49135-44 2 686 2 688 2 829 2 687 2 77345-54 5 119 5 488 5 588 5 592 5 75655-64 8 907 9 582 9 875 9 483 9 98265 + 53 357 57 710 63 040 64 957 66 471Bilinmeyen - Unknown 2 303 2 374 2 520 2 789 2 200

�.11 Ya grubuna göre intiharlar, 200�-2009 Suicides by age group, 2005-2009

Ya grubu - Age group 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 2 703 2 829 2 793 2 816 2 898(%)

-15 2.74 2.72 3.29 2.70 3.2815-24 28.08 27.50 24.70 25.60 20.8125-34 21.09 20.36 21.63 19.32 20.3235-44 13.24 14.67 14.79 15.77 16.5645-54 12.43 12.12 12.42 12.57 16.3955-64 7.40 7.56 7.13 7.78 10.4665-74 5.11 4.53 4.98 6.32 6.2175+ 4.03 4.21 4.62 5.22 5.49Bilinmeyen - Unknown 5.88 6.33 6.44 4.72 0.48


92


�.12 Nedenlere göre intiharlar, 200�-2009 Suicides by causes, 2005-2009

ntihar nedeni - Cause of suicide 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 2 703 2 829 2 793 2 816 2 898(%)

Hastalık - Illness 17.54 18.10 20.80 23.01 19.29Aile geçimsizli i - Family incompatibility 13.43 13.18 14.61 13.56 9.18Geçim zorlu u - Economic problems 8.32 7.60 9.42 10.26 10.97Ticari ba arısızlık - Business failure 2.33 1.98 2.15 4.23 3.11Hissi ili ki ve istedi i ile evlenememeEmotional relationship and not marrying the person wanted 6.51 5.44 5.76 6.14 4.24Ö renim ba arısızlı ı - Educational failure 1.15 1.17 0.97 1.21 0.52Di er - Other 7.25 3.78 2.11 4.94 6.07Bilinmeyen - Unknown 43.47 48.75 44.18 36.65 46.62

�.1� Demografik göstergeler, 200�-2009 Demographic indicators, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Do um sayısı - Number of birthsToplam - Total 1 238 463 1 247 445 1 279 087 1 281 302 1 241 617Erkek - Males 636 061 640 210 656 958 658 120 639 357Kız - Females 602 402 607 235 622 129 623 182 602 260

Kaba do um hızı - Crude birth rate (‰) 18.1 18.0 18.2 18.0 17.3Genel do urganlık hızı - General fertility rate (‰) 74.7 74.6 75.8 75.3 72.3Toplam do urganlık hızı (kadın ba ına)Total fertility rate (per woman) 2.12 2.11 2.15 2.14 2.06Katkılı yenilenme hızı (kadın ba ına)

Gross reproduction rate (per woman)(1) 1.07 1.06 1.05 1.04 1.04Net yenilenme hızı (kadın ba ına)

Net reproduction rate (per woman)(1) 1.04 1.03 1.02 1.02 1.01Çocuk do urmada ortalama ya

Mean age of childbearing(1) 27.3 27.4 27.3 27.3 27.2

Bebek ölüm hızı - Infant mortality rate (‰)Toplam - Total 18.4 16.9 15.9 14.9 14.0Erkek - Males 21.4 19.7 18.5 17.3 16.3Kız - Females 15.2 14.0 13.1 12.4 11.6

Do u ta beklenen ya am süresi (yıl)

Expectation of life at birth (year)(1)

Toplam - Total 73.0 73.3 73.6 73.8 74.0Erkek - Males 71.0 71.2 71.4 71.5 71.7Kadın - Females 75.2 75.6 75.9 76.2 76.5

(1) 200� Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemine Göre Nüfus (1) Population Projections were based on 2008 Address Based Population

Projeksiyonları. Nüfus Projeksiyonları, 200� Türkiye Nüfus Population Registration System. Population projections have been revised

ve Sa lık Ara tırması kesin sonuçlarına göre revize edilmi tir. according to the final result of 2008 Turkey Demographic and Health Survey.

Not 1. MERN S’in dinamik bir yapıya sahip olması nedeniyle Note 1. Birth data related to previous years are updated annually because

önceki yıllara ait do um verileri her yıl güncellenmektedir. MERNIS has dynamic structure.

2. 2009 yılından itibaren do um istatistikleri ikametgah yerine 2. Birth statistics have been started to publish by the permanent



9�


�.1� Demografik göstergeler, 2010-202� Demographic indicators, 2010-2025

2010 2011 2015 2020 2025

Toplam do urganlık hızı (kadın ba ına)Total fertility rate (per woman) 2.11 2.09 2.05 2.01 1.97Katkılı yenilenme hızı (kadın ba ına)Gross reproduction rate (per woman) 1.03 1.02 1.00 0.98 0.96Net yenilenme hızı (kadın ba ına)Net reproduction rate (per woman) 1.01 1.00 0.98 0.97 0.95Çocuk do urmada ortalama yaMean age of childbearing 27.2 27.1 26.9 26.8 26.6Bebek ölüm hızı - Infant mortality rate (‰)

Toplam - Total 13.2 12.6 11.0 9.9 8.8Erkek - Males 15.3 14.5 12.7 11.4 10.0Kız - Females 11.0 10.5 9.2 8.4 7.5

Do u ta beklenen ya am süresi (yıl)Expectation of life at birth (year)

Toplam - Total 74.3 74.5 74.9 75.4 75.9Erkek - Males 71.8 72.0 72.3 72.7 73.1Kadın - Females 76.8 77.1 77.7 78.3 78.9

Not. 200� Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemine göre Nüfus Note. Population Projections were based on 2008 Address Based

Projeksiyonları. Nüfus Projeksiyonları, 200� Türkiye Nüfus Population Registration System. Population projections have been

ve Sa lık Ara tırması kesin sonuçlarına göre revize edilmi tir. revised according to the final result of 2008 Turkey Demographic

and Health Survey.

�.1� Ülkemize gelen göçmenler, 200�-2010 Immigrants by country of origin, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - Total Hanehalkı - Household 31 18 4 20 30 Nüfus - Population 110 72 16 63 97

Bulgaristan - Bulgaria Hanehalkı - Household - 2 - - - Nüfus - Population - 6 - - -Yugoslavya - Yugoslavia Hanehalkı - Household 4 2 - - - Nüfus - Population 6 8 - - -Sırbistan - Karada - Serbia and Montenegro Hanehalkı - Household 10 1 1 2 1 Nüfus - Population 31 1 2 8 1Makedonya - Macedonia Hanehalkı - Household 17 13 3 16 24 Nüfus - Population 73 57 14 49 83Bosna Hersek - Bosnia Herzegovina Hanehalkı - Household - - - 1 - Nüfus - Population - - - 3 -Kosova - Kosovo Hanehalkı - Household - - - 1 5 Nüfus - Population - - - 3 13

Kaynak: Bayındırlık ve skan Bakanlı ı Source:The Ministry of Public Works and Settlement


9�


Page

Açklama 97 Explanation

Grafik Graph

5.1 Baz sa lk personel says, 2009 104 5.1 Number of some health professionals, 2009

5.2 Kadnlarda en sk görülen 10 kanser türünün insidans(100 000 nüfusta), Türkiye, 2006

107 5.2 Incidence of the most common 10 types of cancer inwomen (per 100 000 population), Turkey, 2006

5.3 Erkeklerde en sk görülen 10 kanser türünün insidans(100 000 nüfusta), Türkiye, 2006

107 5.3 Incidence of the most common 10 types of cancer in men(per 100 000 population), Turkey, 2006

5.4 Özrün türüne ve cinsiyete göre özürlü nüfus oran, 2002 109 5.4 The proportion of disabled population by type of disabilityand sex, 2002

Tablo Table

5.1 Dallara göre hastane saylar, Türkiye, 2006-2009 103 5.1 Number of hospitals by branches, Turkey, 2006-2009

5.2 Dallara göre hastane yata says, Türkiye, 2006-2009 103 5.2 Number of hospital beds by branches, Turkey, 2006-2009

5.3 Sa lk Bakanl birinci basamak kurulu lar, Türkiye,2006-2009

104 5.3 Number of MoH primary health care facilities, Turkey,2006-2009

5.4 Baz sa lk personelinin saylar, Türkiye, 2006-2009 104 5.4 Number of some health professionals, Turkey, 2006-2009

5.5 Baz sa lk personelinin sektörlere da lm, Türkiye,2008-2009

105 5.5 Distribution of some health professionals by sectors,Turkey, 2008-2009

5.6 Baz seçilmi enfeksiyon hastalklarnn vaka saylar,Türkiye, 2006-2009

105 5.6 Number of cases of some infectious diseases, Turkey,2006-2009

5.7 A lama oranlar, Türkiye, 2006-2009 106 5.7 Immunization coverage, Turkey, 2006-2009

5.8 Bebek, neonatal, postneonatal ve 5 ya alt ölüm hzlar,Türkiye, 1988-2008

106 5.8 Infant, neonatal, postneonatal and under-5 mortality rate,Turkey, 1988-2008

5.9 Anne ölüm oran, Türkiye, 1998, 2006-2009 106 5.9 Maternal mortality rate, Turkey, 1998, 2006-2009

5.10 Organ nakli says, Türkiye, 2006-2009 106 5.10 Number of organ transplantation, Turkey, 2006-2009

5.11 Cinsiyete göre toplam kanser insidans, Türkiye,2004-2006

107 5.11 Total cancer incidence by sex, Turkey, 2004-2006

5.12 Seçilmi OECD ülkelerinde sa lk harcamalar, 2006-2008 108 5.12 Health expenditures in selected OECD countries, 2006-2008

5.13 Özürlülük oran, 2002 108 5.13 The proportion of disability, 2002

5.14 Özrün türüne göre özürlü nüfus oran, 2002 109 5.14 The proportion of disabled population by type of disability,2002

5.15 gücü durumuna göre özürlü nüfus oran, 2002 110 5.15 The proportion of disabled population by labour forcestatus, 2002

5.16 Sosyal güvenli e sahip olma ve kaytl olma durumunagöre özürlü nüfus oran, 2002

110 5.16 The proportion of disabled population by having socialsecurity and the registration status of social security, 2002

� Health Sağlık


9�

Sağlık Health

Sayfa

Page

5.17 Özrün türü ve özrün ortaya çk zamanna göre özürlünüfus oran, 2002

111 5.17 The proportion of disabled population by type of disabilityand the appearance time of disability, 2002

5.18 Özre yönelik kurum ve kurulu lardan beklentilere göreözürlü nüfus oran, 2002

111 5.18 The proportion of disabled population by expectations fromorganizations, 2002

5.19 Bireylerin tütün kullanma durumunun cinsiyete göreda lm, 2008

112 5.19 Percentage of persons by detailed smoking status and sex,2008

5.20 Her gün ve ara sra tütün kullanan ile halen tütünkullanmayanlarn cinsiyet ve ya grubuna göre da lm,2008

112 5.20 Percentage distribution of persons who are daily, occasionalor non-smokers by sex and age group, 2008

5.21 0-6 ya grubundaki çocuklarn son 6 ay içinde geçirdi ihastalklarn cinsiyet ve yerle im yerine göre da lm,2008

113 5.21 Percentage of children in 0-6 age group who were exposedto diseases/accidents in the past 6 months by sex andresidence, 2008

5.22 7-14 ya grubundaki çocuklarn son 6 ay içinde geçirdi isorun/hastalklarn cinsiyet ve yerle im yerine göreda lm,2008

113 5.22 Percentage of children in 7-14 age group who wereexposed to health conditions/diseases in the past 6 monthsby sex and residence, 2008

5.23 Hekim tarafndan te his edilen hastalk/sa lksorunlarnn cinsiyet ve yerle im yerine göre da lm,2008

114 5.23 The percentage of diseases/health problems diagnosed by amedical doctor by sex and residence, 2008

5.24 Pratisyen hekim/aile hekimi, uzman hekim ve dihekiminden hizmet alanlarn cinsiyet ve yerle im yerinegöre da lm, 2008

115 5.24 Percentage of individuals receiving health care service fromgeneral practitioner/family doctor, specialist and dentist bysex and residence, 2008

5.25 Son 12 ay içerisinde tansiyon, kolesterol veya kan ekeriölçümü yaptran bireylerin cinsiyet ve yerle im yerinegöre da lm, 2008

115 5.25 Percentage of individuals made blood pressure, bloodcholesterol or blood sugar during the past 12 months bysex and residence, 2008

5.26 Alkol kullananlarn cinsiyet ve yerle im yerine göreda lm, 2008

115 5.26 Percentage of alcoholic drink consumers by sex andresidence, 2008


9�

Health Sağlık


SA LIK HEALTH

Bu bölümde yer alan baz bilgiler Sa lk Bakanl 'ndan alnmaktadr.Bakanlk, genellikle koruyucu ve tedavi edici sa lk hizmetleriniyürütmek, sa lk personeli yeti tirmek, hizmet öncesi ve hizmet içie itim yapmak, sa lk kurumlar kurmak ve i letmek, di er kamukurulu lar ile özel kesime sa lk kurumlar kurma ve i letme iznivermek ve bunlar denetlemekle yükümlüdür. Ayrca ilaç fiyatlarndüzenlemek, ilaç üretimini ve eczaneleri denetlemek de Bakanl ngörevleri arasndadr.

Some of the data presented in this section is obtained from theMinistry of Health. The Ministry is vested with the authority toprovide medical care and preventive health services, train healthpersonnel, provide pre-service and in-service training, establish andoperate health institutions and authorize the establishment andoversee medical institutions by other public and privateorganizations. The Ministry also regulates prices of medical drugsand controls drug production and operations of pharmacies.

Halk Sa l Hizmetleri Public Health Services

Halk sa l hizmetleri, görülen hizmetin niteli ine göre ikiye ayrlr. Public health services are grouped in two categories according tothe type of services offered.

Koruyucu sa lk hizmetleri: Bu hizmetler çevre sa lkko ullarnn düzeltilmesi, halkn sa lk konusunda e itilmesi, bula chastalklarn yok edilmesi, beslenme ko ullarnn geli tirilmesi, ana-çocuk sa l ve aile planlamas gibi konular kapsamaktadr.

Preventive health services: These services include theimprovement of sanitary conditions in the community, publicinstruction on health care, elimination of communicable diseases,improvement of nutrition conditions, maternal and child health andfamily planning.

Tedavi edici sa lk hizmetleri: Muayene, te his, tedavi verehabilitasyon çal malar bu tür hizmetlerin kapsamndadr.

Curative health care services: This type of service includesexamination, diagnosis, treatment and rehabilitation service.

Ülkemizde devlet adna koruyucu ve tedavi edici sa lk hizmetleriniyürütmek yukarda da bahsedildi i gibi Sa lk Bakanl 'nn görevleriiçerisindedir. Bunun yansra, tedavi edici hizmetlere di erbakanlklar, iktisadi kamu kurulu lar, tp fakülteleri ve di er özelkurulu lar da katlmaktadr. Koruyucu sa lk hizmetleri ise sadeceSa lk Bakanl tarafndan yürütülmektedir.

As mentioned above, the responsibility for providing curative andpreventive health care services in the country is undertaken by theMinistry of Health. In addition, other ministries, public economicenterprises, faculties of medicine, and private institutions also takepart in providing curative services. Preventive health services areprovided only by the Ministry of Health.

Verem Sava Çal malar Activities for Tuberculosis Control

Koruyucu sa lk hizmeti içinde özellikle bula c hastalklarlamücadele önemli yer tutmaktadr. Geçmi te verem kontrolfaaliyetlerinin en önemli prensibini "koruma" olu turmaktayd, ancak,günümüzde "ba arl vaka bulma ve tedavi yöntemi" verem kontrolprogramnda önemli hale gelmi tir. Bu nedenle, verem ilaçlarnnyan sra te his de ücretsiz olarak sa lanmaktadr.

Information is given on the work carried out in Turkey for thecontrol of communicable diseases which constitutes an importantpart of preventive health services. In the past, prevention used tobe the main part of tuberculosis control activities in Turkey, but atthe present, successful case detection and treatment have becomemajor components of tuberculosis control program. Therefore,besides anti-tuberculosis drugs, diagnosis is also been provided freeof charge to patients.

Ana Çocuk Sa l ve Aile Planlamas Çal malar Works on Maternal Child Health and Family Planning

Ana-çocuk sa l ile ilgili sorunlar çözmek için, öncelikler dikkatealnarak yaplan programlar do rultusunda hizmetleryürütülmektedir. Anne ve çocuk ölümlerine neden olan ve basit,ucuz yöntemlerle önlenebilecek sa lk sorunlarnn giderilmesi,mevcut hizmetlerin daha etkili hale getirilmesi ve geli tirilmesiamacyla ülke genelinde ve hizmet önceli i olan bölgelerde özelprogramlar uygulanmaktadr.

In order to solve the problems related to Maternal and Child Health,services are given in line with the programs developed byconsidering priorities. Special programs are being implemented inorder to prevent health problems leading to maternal and childmortality which could be prevented by simple and cheap methodsin fact, and to promote and increase the effectiveness of existingservices. These programs are implemented in both national and inservice-priority regions.

Ana-çocuk ve kadn grubuna verilen hizmetler: Ana ÇocukSa l ve Aile Planlamas Merkezleri ile sa lk ocaklar ve sa lkevlerinde, ayrca do umevi/hastaneler bünyesinde kurulan nüfusplanlamas kliniklerinde yürütülmektedir.

Maternal-child health services and other services offered tofemale population: Mother-Child Health Care and Family PlanningCenters, health centers, health posts and population planning clinicsin labor units/hospitals undertake the provision of such services.

Aktif Kanser Kayt Sistemi Active Cancer Registration System

Kanser kayt elemanlar tarafndan tek tek hasta dosyalar veelektronik veri tabanlar ara trlarak bilgiler, kanser kayt formlarnaaktarlr. Bu formlarn l Sa lk Müdürlü ü Kanser KaytMerkezlerinde Canreg-4 bilgisayar programna girilmesinin ardndandublikasyon kontrolü ve di er kalite kontrol çal malar yapldktansonra veriler Ba kanl a elektronik ortamda gönderilir.

Cancer registry personnel search for patient files and electronic databases one by one and transfer the information to the cancerregistry forms. Then, these forms are entered in to the Canreg-4computer programs in the cancer registry centers of the provincialHealth Directorates and controlled for duplication and other qualitychecks. Finally,data are electronically transmitted to the Presidency.


9�

Sağlık Health

Tüm dünyada oldu u gibi ülkemizde de profesyonel kanserkaytçl yapabilecek ve ülkenin en az %20 nüfusunu yanstacakbölgeler (iller) seçilir. Ülkemizde bu sistemde veri toplayan 13 AktifKanser Kayt Merkezimiz bulunmaktadr. Bu iller Ankara, zmir,Antalya, Samsun, Adana, Eski ehir, Erzurum, Edirne, Trabzon,Bursa, anlurfa, Kayseri, Van illeridir.

As all over the world, regions (provinces) are selected in ourcountry, which could register cancer data in professional terms andrepresent minimum 20% of total population. In our country, thereare 13 Active Cancer Registry Centers, which collect data throughthis system. These provinces are Ankara, zmir, Antalya, Samsun,Adana, Eski ehir, Erzurum, Edirne, Trabzon, Bursa, anlurfa,Kayseri and Van.

Sa lk Kurumlar ve Sa lk Personeli Health Institutions and Health Personnel

Tedavi edici ve koruyucu sa lk hizmetlerini yürütmek için kurulansa lk kurumlar, yatakl ve yataksz olmak üzere ikiye ayrlr. Yataklsa lk kurumlarnn ba lcalar hastaneler, sa lk merkezleri verevirlerdir. Ayrca, ülkemizde çok az sayda yatakl tedavi yapandispanserler de vardr. Yataksz sa lk kurumlar içerisinde sa lkocaklar, sa lk evleri, ana ve çocuk sa l merkezleri vedispanserler yer almaktadr.

Health institutions, which are established to give curative andpreventive health care services, are divided into 2 groups as in-patient and out-patient institutions. In-patient institutions coverhospitals, health centers and clinics. Moreover, there are very fewdispenseries that offer inpatient care in Turkey. Out-patientsinstitutions include health units, health posts, mother-child healthand family planning centers and dispensaries.

SSK Hastaneleri: SSK Hastaneleri 2005 ylnda Sa lk Bakanl 'nadevredilmi tir. 2002 ylnda SSK hastane says 120 olup hastanelerinyatak says 28 979’dur. Hastanelere toplam müracaat says 43 561287, yatan hasta says 1 363 191’dir. Toplam ameliyat says 553839 olup bunlardan 265 252’si küçük ameliyat, 168 604’ü ortaameliyat, 119 983’ü ise büyük ameliyattr. Yatlan gün says 7 736937, ölen hasta says 19 360’tr. 2005 ylnda SSK’dan 146 hastane,35 059 hastane yata devralnm tr.

SII (Social Insurance Institution) Hospitals: The SII hospitalswere devolved to the Ministry of Health in 2005. There were 120SII hospitals with 28 979 beds in 2002. Total 43 561 287 visitswere made to these hospitals and 1 363 191 patients werehospitalized. 553 839 surgical operations were performed; 265 252of them were minor surgeries while 168 604 were intermediate and119 983 were major surgeries. The number of days stayed inhospital was 7 736 937 and 19 360 patients died. In 2005, 146hospitals with 35 059 hospital beds were devolved to the MoH.


Hastane: Yatrlarak veya ayakta hasta muayene ve tedavi eden,gerekli shhi ve fenni artlara uygun kurulu lardr.

Hospital: Institutions, which provide in-patient or out-patientmedical care, in compliance with the medical and sanitaryconditions required.

Hasta yata : Hasta yata hastalarn 24 saatten fazla bakm vetedavilerinin sa lanmas amacyla yatrld , hasta odalarnda ya dahastalara devaml tbbi bakm hizmeti verilen birimlere yerle tirilenyataklara verilen addr. Hasta yatak saysna; yo un bakm,prematüre ve yenido an ünitesindeki yataklar (kuvöz, açk bebekyata ) ile yank merkezi ve yank odalarndaki yataklar dahiledilmi tir. Yataklarla ilgili tüm hesaplamalarda kurumlarn fiiliyataklar kullanlm tr.

Patient bed: A patient bed is a bed, in which a patient lies downfor more than 24 hours for the purpose of care and treatment, andwhich is located in a patient room or patient wards/units, wherepatients are provided with continuous medical care services. Patientbeds include the beds in intensive care units, premature units andnewborn units (incubator, open infant bed), and in burn centersand burn rooms. Active beds in health care facilities were used in allcalculations relevant to beds.

Hekim: En az orta ö retimden sonra 6 yllk tp ö reniminibitirenlere hekim denir. Özel alanlarda belirli bir süre ihtisas yapmolanlara ise mütehasss (uzman hekim) denir.

Physician: The person who has completed 6 years of highereducation in medicine after graduation from high school. Those,who have had a further period of residency training in a specialfield/branch of medicine, are called specialists (specializedphysicians).

Aile hekimi: Ki iye yönelik koruyucu sa lk hizmetleri ile birincibasamak te his, tedavi ve rehabilite edici sa lk hizmetlerini ya ,cinsiyet ve hastalk ayrm yapmakszn her ki iye kapsaml vedevaml olarak belli bir mekânda vermekle yükümlü, gerekti i ölçüdegezici sa lk hizmeti veren ve tam gün esasna göre çal an ailehekimli i uzman veya Sa lk Bakanl nn öngördü ü e itimleri alanuzman tabip veya tabiptir.

Family physician: A specialist physician, who has had familymedicine training after basic medical education, or a specialistphysician or a physician, who has attended training programsenvisaged by the Ministry of Health. A family physician is liable toprovide all people (regardless of age, sex and disease) withindividually tailored preventive health services and diagnostic,curative and rehabilitative services in primary care level regularly. Afamily physician works in a certain place on full-time basis andwhen necessary, also gives ambulatory/mobile health careservices.

Sa lk memuru: lkö retim üzerine 4 yllk lise ile ortaö retimüzerine 2 yllk ön lisans ve 4 yllk lisans düzeyinde toplum sa l bölümünden mezun sa lk meslek mensubudur.

Health officer: After primary education at the level of 4 years highschool or after secondary education 2 years of undergraduate orafter secondary education 4 years of bachelor’s degree is a memberof health profession graduated from public health department.


��

Health Sağlık

Not: 2007 ylnda yaymlanan 5634 sayl Hem irelik KanunundaDe i iklik Yaplmasna Dair Kanun hükümleri do rultusunda; sa lkmemurlu u hem ireli e e de er tutularak sa lk memurlu uprogram hem irelik programyla birle tirilmi olup sa lk memurlu ue itimi sonlandrlm tr.

Note: Through the provisions of Law on Making Amendments ofNursing Law numbered 5634 published in 2007; making equal ofhealth officer position to nursing position, health officer programhas been connected to nursing program and health officer traininghas been finalized.

Hem ire: lkö retim üzerine 4 yllk lise ile ortaö retim üzerine 2yllk ön lisans ve 4 yllk lisans düzeyinde hem irelik bölümündenmezun sa lk meslek mensubudur.

Nurse: After primary education at the level of 4 years high schoolor after secondary education 2 years of undergraduate or aftersecondary education 4 years of bachelor’s degree is a member ofhealth profession graduated from nursing department.

Not: 2007 ylnda yaymlanan 5634 sayl Hem irelik KanunundaDe i iklik Yaplmasna Dair Kanun hükümleri do rultusunda;hem irelik e itimi lisans düzeyinde tanmlanmakta olup geçicimaddeyle 2012 yl sonuna kadar lise düzeyinde e itime devamedilece i belirtilmektedir.

Note: Through the provisions of Law on Making Amendments ofNursing Law numbered 5634 published in 2007; nursing traininghas been completed at undergraduate level and it has beendeclared that through a temporary subject until 2012 education willcontinue at high school level.

Ön lisans düzeyinde hem irelik e itimi devam etmemektedir. Nursing education has not been continued at the undergraduatelevel.

Ebe: lkö retim üzerine 4 yllk lise ile ortaö retim üzerine 2 yllk önlisans ve 4 yllk lisans düzeyinde ebelik bölümünden mezun sa lkmeslek mensubudur.

Midwife: After primary education at the level of 4 years highschool or after secondary education 2 years of undergraduate orafter secondary education 4 years of bachelor’s degree is a memberof health profession graduated from midwifery department.

Not: Lise ve ön lisans düzeyinde ebelik e itimi devam etmemektedir. Note: Midwifery education at the level of high school andundergraduate level has not been continued.

Toplum sa l merkezi: Bölgesinde ya ayan toplumun sa l ngeli tirmeyi ve korumay ön plana alarak sa lkla ilgili risk vesorunlar belirleyen, bu sorunlar gidermek için planlamay ön planaalarak sa lkla ilgili risk ve sorunlar belirleyen, bu sorunlar gidermekiçin planlama yapan ve bu planlar uygulayan, uygulatan; birincibasamak koruyucu, iyile tirici ve rehabilite edici sa lk hizmetlerinimüdürlü ün sevk ve idaresinde organize eden, bu hizmetlerinverimli ekilde sunulmasn izleyen, de erlendiren ve destekleyen,bölgesinde bulunan sa lk kurulu lar ile di er kurum ve kurulu lararasndaki koordinasyonu sa layan sa lk kurulu udur.

Community health center: Health care facilities that identifyhealth-related risks and problems by prioritizing the protection andpromotion of health status of individuals registered in theirresponsible area/region; develop and implement plans in order tosolve these problems; organize preventive, curative andrehabilitative health services in primary care level under thegovernance of the provincial health directorate; monitor, superviseand support efficient delivery of these services; and ensurecoordination between the health care facilities in their responsiblefields and other organizations.

Aile sa l merkezi: Aile hekiminin hizmet verdi i birimdir. Family health center: The unit, where a family physicianpractices.

Kanser Erken Te his, Tarama ve E itim Merkezi (KETEM):Devlet hastaneleri bünyelerinde faaliyet gösteren, meme, serviks(rahima z) ve kolorektal kanserler ile ilgili tarama programlaryürüten merkezlerdir. Bu merkezlerde kanserden korunma vetarama yöntemleri hakknda e itim verilmi olan doktor, hem ire,ebe, röntgen teknisyeni ve tbbi teknologlar görevlendirilmi tir.

Cancer Early Diagnosis, Screening and Training Center(KETEM): The centers running in state hospitals, which implementscreening programs for breast, cervical and colorectal cancers.Physicians, nurses, midwives, x-ray technicians and medicaltechnicians trained with protection from cancer and screeningmethods are employed in these centers.

Genel hastanelere dahil edilen di er hastaneler: MilliSavunma Bakanl hastaneleri, yerel idarelere ait belediyehastaneleri ve di er kamu kurulu larna ait hastanelerdir.

Other hospitals included in general hospitals: Hospitalsaffiliated with the Ministry of Defense, municipalitan hospitalsmanaged by local administrations and other hospitals owned byother public agencies.

ÖZÜRLÜLER ARA TIRMASI DISABILITY SURVEY

Özürlüler konusundaki bilgi ve veri eksikli ini gidermek amacylaBa bakanlk Türkiye statistik Kurumu Ba kanl ve Ba bakanlkÖzürlüler daresi Ba kanl i birli i ile "Türkiye ÖzürlülerAra trmas” 2002 ylnda gerçekle tirilmi tir.

For eliminating information and data deficiency in this field, TurkeyDisability Survey was carried out in 2002 by the collaboration ofTurkish Statistical Institute and Presidency of Administration onDisabled People.

Ara trmada, Türkiye’de özürlülerin says, oran, sosyo-ekonomikyaps, sosyal ya amda kar la tklar sorunlar, beklentileri, özürlülüktürü, özrün olu sebebi, bölgesel farkllklarn ölçülmesi ile süre enhastal a sahip olma oranlarnn ölçülmesi hedeflenmi tir.

In this survey, it has been targeted to measure number of disabledpeople, disability proportion, their socio-economic characteristics,their problems in social life, expectations, type of disability, causesof disability and regional differences and also the proportion ofpopulation having chronic illnesses.


100

Sağlık Health

Kapsam: Türkiye genelinde, her bir yerle im yerindeki haneler,örnek seçimi için kapsama dahil edilmi tir. Nüfusu 100’ün altndaolan yerle im yerleri yeterli hane says içermedi i varsaylarakkapsam d braklm tr. Ancak, geni letme katsaylar hesaplanrkenbu yerle im yerleri toplama dahil edilmi tir. Kurumsal nüfus, buara trmann kapsamnda yer almamaktadr.

Coverage: Countrywide, houses in each residential area areincluded in the coverage for selecting samples. Place of residencewith population less than 100 are excluded because it is assumedthat they have inadequate number of households. Yet, these placeof residences are included in total population while factorcoefficients (weighting) are calculated. Institutional population isexcluded in this survey.

Örnek hacmi: Hedeflenen tahmini vermek için 1 206 blok örne eseçilmi tir. Alan çal mas sonucunda 97 433 hane ile görü megerçekle tirilmi tir.

Sample size: To targeted estimation, it is selected 1 206 blocks forthe sampling. At the result of field study, it was interviewed with 97433 households.

Örnekleme yöntemi: Örnek tasarm, Türkiye, 7 co rafi bölge vekent-kr tahminlerini verecek ekilde olu turulmu tur. Örneklemeyöntemi tek a amal küme örneklemesidir.

Sampling method: Sampling is constituted to be givenestimations based on Turkey, 7 geographical regions and urban-rural. Sampling method is a single-stage stratified cluster sampling.


Özürlü: Do u tan veya sonradan herhangi bir hastalk veya kazasonucu bedensel, zihinsel, ruhsal, duyusal ve sosyal yetilerini çe itliderecelerde kaybetmi , normal ya amn gereklerine uyamayanki ilerdir.

Disabled person: Person unable to ensure by himself or herself,wholly or partly, the necessities of a normal individual and/or sociallife, as a result of deficiency, either congenital or not, in his or herphysical capabilities.

Özürlülük oran: Özürlü olan nüfusun toplam nüfusa orandr. Disability proportion: The proportion of disabled population tothe total population.

Ortopedik özürlü: Kas ve iskelet sisteminde yetersizlik, eksiklik vefonksiyon kayb olan ki idir. El, kol, ayak, bacak, parmak veomurgalarnda, ksalk, eksiklik, fazlalk, yokluk, hareket kstll ,ekil bozuklu u, kas güçsüzlü ü, kemik hastal olanlar, felçliler,

serebral palsi, spastikler ve spina bifida olanlar bu grubagirmektedir.

Orthopedically disabled person: Person having a functionallimitation as a result of a deficiency in his/her muscular andskeleton system. This orthopedical group includes lack of shortnessand excess of hands, arms, foots, legs, fingers, backbones and alsowith restricted movement, disfigurement, weakness of muscle, bonedisease, paralysis, cerebral palsy, spastic and/or spina bifida.

Görme özürlü: Tek veya iki gözünde tam veya ksmi görme kaybveya bozuklu u olan ki idir. Görme kaybyla birlikte göz protezikullananlar, renk körlü ü, gece körlü ü (tavuk karas) olanlar bugruba girer.

Seeing disabled person: Person who have partial or no vision inone or both eyes. This group includes the persons using eyeprosthesis who have color blindness and/or night blindness.

itme özürlü: Tek veya iki kula nda tam veya ksmi i itme kaybolan ki idir. itme cihaz kullananlar da bu gruba girmektedir.

Hearing disabled person: Person who is completely deaf or haspartial hearing in one or both ears. The using hearing apparatus isalso included in this hearing group.

Dil ve konu ma özürlü: Herhangi bir nedenle konu amayan veyakonu mann hznda, akcl nda, ifadesinde bozukluk olan ve sesbozuklu u olan ki idir. itti i halde konu amayan, grtla alnanlar,konu mak için alet kullananlar, kekemeler, afazi, dil-dudak-damak-çene yapsnda bozukluk olanlar bu gruba girmektedir.

Speaking disabled person: Persons who can not speak or have adeficiency in speech flow. Person not speaking but hearing, wholack of throat, who use apparatus, who stammer, and who havedeficiency in tongue-lip-palate-chin are all included in this group.

Zihinsel özürlü: Çe itli derecelerde zihinsel yetersizli i olan ki idir.Zeka gerili i olanlar (mental retardasyon), Down Sendromu,Fenilketonüri (zeka gerili ine yol açm sa) bu gruba girer.

Mentally disabled person: Persons who have a mentalimpairment at different levels. Persons having mental retardationand down syndrome are also included in this group.

Süre en hastalk: Ki inin çal ma kapasitesi ve fonksiyonlarnnengellenmesine neden olan, sürekli bakm ve tedavi gerektirenhastalklardr (Kan hastalklar, kalp-damar hastalklar, solunumsistemi hastalklar, sindirim sistemi hastalklar, idrar yollar veüreme organ hastalklar, cilt ve deri hastalklar, kanserler, endokrinve metabolik hastalklar, ruhsal davran bozukluklar, sinir sistemihastalklar, HIV).

Chronic illness: It is illness which obstructs a person’s capacity towork and functions and which makes necessary for the person’scontinuous care and treatment (Blood diseases, heart-vein diseases,respiratory system diseases, digestive system diseases, urethra andproductory organ disease, skin diseases, cancers, metabolicdiseases, the deficiency of psychological behaviour, nerves systemdiseases and HIV).


101

Health Sağlık

KÜRESEL YET K N TÜTÜN ARA TIRMASI GLOBAL ADULT TOBACCO SURVEY

Küresel Yeti kin Tütün Ara trmas (KYTA), yeti kinlerin tütün vetütün mamulü kullanma durumu konusunda bilgi elde etmek ve bukonuda karar alclara ve ara trmaclara veri kayna olu turmakamacyla uygulanm tr. Ara trma sonucunda, tütün ve tütünmamullerinin kullanm, sigara dumanna maruz kalma durumu,tütün ve tütün kullanmn brakma e ilimi, ki ilerin medya ve sa lkuyarlar konusundaki tutum ve alglar ile ilgili bilgilerin elde edilmesiamaçlanm tr.

Global Adult Tobacco Survey (GATS), was applied in order to derivedata on use of tobacco and tobacco products by adults and tocompose data source for decision makers and researchers. By thissurvey, it is aimed that, data was derived on use of tobacco andtobacco products, exposure to tobacco smoke, desire to quit use oftobacco and information of individuals’ attitudes and perceptions onmedia and health warnings.

Kapsam Coverage

Co rafi kapsam: Türkiye genelinde her yerle im yeri örnek seçimiiçin kapsama dahil edilmi tir. Nüfusu 200’ün altnda bulunanyerle im yerleri (küçük köyler) yeterli örnek hane saysnaula lamayaca dü ünüldü ünden kapsam d braklm tr.

Geographical coverage: All settlements in Turkey have beencovered in sample selection. The villages which have population lessthan 200 were not covered in the survey as these villages involvesmall number of households and hence they do not allow reachingthe sufficient block size.

Kapsanan ki iler: Ara trmada, Türkiye Cumhuriyeti snrlar içindeya ayan hanelerde bulunan 15 ve daha yukar ya taki kurumsalolmayan nüfus kapsanm tr. Ara trmada, okul, yurt, otel, çocukyuvas, huzurevi, hastane ve hapishanede bulunanlar ile k la veordu evleri gibi kurumsal yerlerde ikamet edenler kapsanmam tr.

Covered population: All 15 years old and over aged population inprivate households who are living in the territory of Republic ofTurkey are covered. Residents of schools, dormitories, hotels,kinder-gardens, rest homes for elderly persons, hospitals andprisons, military barracks and recreation quarters for officers arenot covered.

Tahmin boyutu: Ara trmann örneklem büyüklü ü Türkiye, kentve kr ayrmnda tahminler üretecek ekilde hesaplanm tr. KYTA’nnel kitabna göre örneklem hacmi, 11 200 hanehalk olarakbelirlenmi tir.

Estimation level: Sample size of the survey is calculated to doestimations on the base of Turkey, urban and rural. According tothe GATS Manual, the total sample size is determined as 11 200households.

Yöntem Methodology

Örnekleme yöntemi: Ara trmann örnekleme yöntemi 3 a amaltabakal sistematik küme örneklemesidir. Birinci a amada ortalama300 haneden olu an toplam 400 blok (küme) seçilmi tir. Bubloklardan 200’ü kent, 200’ü de kr yerle im yerlerinden seçilmi tir.kinci a amada, örne e seçilen her bloktan sistematik seçim yöntemi

kullanlarak 28 hane seçilmi ve bu haneler “14 erkek hanesi”, “14kadn hanesi” olacak ekilde iki gruba ayrlm tr. Üçüncü a amadaise, seçilen her bir haneden 15 ve daha yukar ya ta uygun bir fertel bilgisayar program ile tesadüfi olarak seçilmi tir.

Sampling method: The sampling method of the survey is 3staged stratified systematic cluster sampling method. In the firststage of the sampling, totally 400 clusters which consist ofapproximately 300 households were selected. 200 blocks werechosen in urban areas and 200 blocks were chosen in rural areas.In the second stage, totally 28 households were chosensystematically in each cluster and then households were dividedinto 2 groups as “14 male households” and “14 female households”.In the last stage, 15 years old and over aged one eligible individualwas selected randomly via handhelds within each selectedhousehold.

Tanm ve Kavramlar Definition and Concepts

Tütün: Sigara, sarma sigara, pipo, puro ve nargile gibi tütün vetütün mamullerini kapsamaktadr.

Tobacco: Covering tobacco products such as manufacturedcigarette, hand rolled cigarette, pipe, cigar and water pipe.

Halen tütün kullanan: Kasm 2008 tarihi itibari ile tütünkullananlar kapsamaktadr. Hergün ve ara sra kullanan bukapsamda de erlendirilmektedir.

Current smoker: Covering daily or less than daily tobacco users inNovember 2008.

Hiç kullanmayan: Kasm 2008 tarihine kadar hayatlar süresincehiç tütün kullanmayanlar kapsamaktadr.

Non-smoker: Until November 2008, individuals who never smokein their life.

Sigara dumanna maruz kalma: Bireylerin belirtilen yerlerdesigara içilip içilmedi i konusundaki görü lerini içermektedir.

Expose to cigarette smoke: The view of individuals on whethercigarette was smoked or not for certain place.

SA LIK ARA TIRMASI HEALTH SURVEY

2008 Sa lk Ara trmas ile bireylerin genel sa lk profilinin ortayaçkarlmas ve ülkelerin geli mi lik düzeylerini gösteren kalknmagöstergeleri içerisinde önemli bir paya sahip olan sa lk göstergesineyönelik bilgilerin elde edilmesi ile mevcut yapdaki bilgi aç nnkapatlmas amaçlanm tr. Ara trma, ülke genelini yanstan ilkçal ma olmasnn yan sra hem uluslararas kar la trmalara imkanveren hem de ulusal ihtiyaçlara k tutan bir çal ma olma özelli inita maktadr.

The aim of the 2008 Health Survey is to introduce the health profileof individuals and to get information about health indicators whichconstitutes a big part of the development indicators that shows thedegree of development of the countries and also to close the lack ofinformation in current system. This study has the specialty of beingthe first research held out to reflect the country in general andbeing comparable internationally.


102

Sağlık Health

Kapsam Coverage

Co rafi kapsam: Türkiye Cumhuriyeti snrlar dahilinde bulunantüm yerle im yerleri örnek seçimi için kapsama dahil edilmi tir.Nüfusu toplam nüfusun %1’ini geçmeyecek ekilde yeterli örnekhane saysna ula lamayaca dü ünülen yerle im yerleri (küçükköyler, oba, mezra vb.) kapsam d braklm tr.

Geographical coverage: All settlements in the territory ofRepublic of Turkey were covered in sample selection. The smallvillages with less than 1% of the country population are notcovered in the sampling frame as they do not allow reaching thesufficient cluster size.

Kapsanan kitle: Türkiye Cumhuriyeti snrlar içinde bulunanhanelerde ya ayan ve son bir yl içinde sa lk hizmeti alm tümfertler kapsanm tr. Ara trmada toplam nüfusun yakla k %2’siniolu turan kurumsal nüfus kapsam d braklm tr (kurumsal nüfus;okul, yurt, otel, çocuk yuvas, huzurevi, hastane ve hapishanedebulunanlar ile k la ve ordu evlerinde ikamet eden nüfusuiçermektedir).

Population covered: All the individuals living in Turkey and whoreceived health service in the previous year were covered. In thesurvey, institutional population which consists of 2% of the totalpopulation were not included in the coverage (institutionalpopulation includes the population living in; schools, residents ofdormitories, hotels, kinder-gardens, rest homes for elderly persons,special hospitals, military barracks and recreation quarters forofficers) were not covered.

Yöntem Methodology

Tahmin düzeyi ve örneklem hacmi: Ara trmann örneklembüyüklü ü Türkiye toplam, kent ve kr baznda tahminler üretecekekilde hesaplanm tr. Tasarm gere i toplam örneklem hacmi 7910

hane olarak belirlenmi tir. Örneklem hacmi hesaplanrken cevapszlkdurumu da göz önüne alnd ndan ara trmada hane ve fert içinikame kullanlmam tr.

Estimation level and sample size: Sample size of the survey iscalculated to do estimations on the base of total of Türkiye, urbanand rural. Thus, the total sample size necessary was found to be7910 households. Since non-response is also taken into accountwhen calculating the sample size, substitution for household orindividual were not used in the survey.

Örnekleme yöntemi: Ara trmann örnekleme yöntemi 2 a amaltabakal küme örneklemesidir. Birinci a amada kümeler, ikincia amada seçilen her bir kümeden haneler seçilmi tir.

Sampling method: The sampling method of the survey is 2staged stratified cluster sampling method. Clusters were selected inthe first stage, households were selected within each selectedclusters in the second stage.

Tanm ve Kavramlar Definition and Concepts

Hanehalk: Aralarnda akrabalk ba bulunsun ya da bulunmasnayn konutta veya konutlarda, ayn konutun bir bölümünde ya ayan,kazanç ve masraflarn ayrmayan, hanehalk hizmet ve yönetiminekatlan bir veya birden fazla ki iden olu an topluluktur.

Household: The group consisting of one or more people, whetherthey are related or not, living in the same housing, sharing theirearnings and expenditures and participating in householdmanagement and services.

Kronik hastalklar: Uzun süreli ve genel olarak yava ilerleyenhastalklardr (Dünya Sa lk Örgütü tanm). Uzun süreli ve genelolarak yava ilerleyen hastalklardr. Kalp hastalklar, inme, kanser,kronik solunum yolu hastalklar gibi kronik hastalklardünyadaki ölümlerin en önde gelen nedenlerindendir ki ölümlerin%60'na tekabül etmektedir.

Chronic diseases: Chronic diseases are diseases of long durationand generally slow progression. Chronic diseases, such as heartdisease, stroke, cancer, chronic respiratory diseases and diabetes,are by far the leading cause of mortality in the world, representing60% of all deaths (WHO definition).

Kronik hastalk, tamamen iyile mesi mümkün olmayan birproblemdir. Bir ba ka ifade ile kronik hastalk, ya am boyuncaki inin arkada olan ve onunla birlikte ya amann ö renilmesigereken bir durumdur.

Chronic illness is a problem that is not gives possibility inimprovement of health completely. In other words, chronic illness isa condition like a friend that you should learn lives together in yourwhole of life.


10�

Health Sağlık

�.1 Dallara göre hastane sayıları, Türkiye, 200�-2009 Number of hospitals by branches, Turkey, 2006-2009

Dallar - Branches 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 1 204 1 317 1 350 1 389Genel hastane - General hospital 1 032 1 140 1 171 1 219Acil yardım ve travmatoloji hastanesi - Emergency and traumatology hospital 5 5 5 3Çocuk hastalıkları hastanesi - Child diseases hospital 10 10 8 6Di hastanesi - Dental hospital 3 4 3 5Diyabet hastanesi - Diabetes hospital 2 2 2 2Fizik tedavi ve rehabilitasyon merkezleri Physical treatment and rehabilitation centers 14 13 12 12Gö üs hastalıkları hastanesi - Chest diseases hospital 23 22 22 19Gö üs kalp damar cerrahisi merkezleriChest and cardiovascular diseases centers 6 6 7 11Göz hastalıkları hastanesi - Ophtalmology hospital 10 15 18 24Kadın do um ve çocuk hastalıkları hastanesi - Obstetric and child hospital 72 73 74 63Kardiyoloji hastanesi - Cardiology hospital 5 5 5 1Kemik hastalıkları hastanesi - Bone diseases hospital 3 3 3 3Lepra hastanesi - Lepra hospital 2 2 2 1Meslek hastalıkları hastanesi - Occupational diseases hospital 2 2 2 2Onkoloji hastanesi - Oncology hospital 4 4 4 5Psikiyatri hastanesi - Psychiatry hospital 10 10 11 12Zührevi hastalıklar hastanesi - Veneral diseases hospital 1 1 1 1

Kaynak: Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Curative Services

Not. Di er kamu kurulu ları ve yerel idarelere ait Note. Hospitals owned by other public establishments and

hastaneler genel hastanelere dahil edilmi tir. local administrations were included in general hospitals.

�.2 Dallara göre hastane yata ı sayısı, Türkiye, 200�-2009 Number of hospital beds by branches, Turkey, 2006-2009

Dallar - Branches 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 183 696 186 191 188 065 195 549Genel hastane - General hospital 154 528 157 162 157 778 166 002Acil yardım ve travmatoloji hastanesi - Emergency and traumatology hospital 317 320 320 186Çocuk hastalıkları hastanesi - Child diseases hospital 2 407 2 563 2 333 2 056Di hastanesi - Dental hospital 38 38 55 77Diyabet hastanesi - Diabetes hospital 64 64 64 66Fizik tedavi ve rehabilitasyon merkezleri Physical treatment and rehabilitation centers 1 690 1 704 1 660 1 660Gö üs hastalıkları hastanesi - Chest diseases hospital 4 925 4 506 4 468 4 090Gö üs kalp damar cerrahisi merkezleriChest and cardiovascular diseases centers 2 056 2 058 2 403 2 983Göz hastalıkları hastanesi - Ophtalmology hospital 357 366 475 559Kadın do um ve çocuk hastalıkları hastanesi - Obstetric and child hospital 10 437 11 473 11 527 10 662Kardiyoloji hastanesi - Cardiology hospital 316 331 605 200Kemik hastalıkları hastanesi - Bone diseases hospital 762 714 635 686Lepra hastanesi - Lepra hospital 150 150 175 50Meslek hastalıkları hastanesi - Occupational diseases hospital 160 152 156 156Onkoloji hastanesi - Oncology hospital 967 1 004 973 1 295Psikiyatri hastanesi - Psychiatry hospital 4 443 3 507 4 359 4 742Zührevi hastalıklar hastanesi - Veneral diseases hospital 79 79 79 79


Not. Di er kamu kurulu ları ve yerel idarelere ait hastaneler Note. Hospitals owned by other public establishments and local

genel hastanelere dahil edilmi tir. 200� yılından önceki yıllara administrations were included in general hospitals. The number of

ait yatak sayıları tanıma göre yeniden düzenlenmi tir. beds for the years before 2008 was rearrenged in compliance with

the description.


10�

Sağlık Health

�.� Sa lık Bakanlı ı birinci basamak kurulu ları, Türkiye, 200�-2009 Number of MoH primary health care facilities, Turkey, 2006-2009

2006 2007 2008 2009

Sa lık oca ı - Health center 5 250 4 944 4 297 3 842Aile sa lı ı merkezi - Family health center - 943 1 765 2 086AÇSAP merkez - MCHFP center 298 227 225 222Toplum sa lı ı merkezi - Population health center - 182 373 429Verem sava ı dispanseri - Tuberculosis control dispensary 249 247 243 229Kanser erken te his, tarama ve e itim merkezleriCancer early diagnosis, screening and training centers 40 50 84 122112 Acil yardım istasyonu - 112 Emergency care station 1 175 1 264 1 308 1 317

Kaynak: Temel Sa lık Hizmetleri Genel Müdürlü ü, AÇSAP Genel Müd., Source: General Directorate of Primary Care Services, GD-MCHFP,

Verem Sava ı Daire Ba kanlı ı, Kanserle Sava Daire Ba kanlı ı Tuberculosis Control Department, Department of Cancer Control

Not. Aile Hekimli i uygulaması 1� Ekim 200� yılında Düzce ilinde Note. Family medicine implementation was launched on 15 October 2005

ba lamı olup, 200� yılında � ilde uygulandı ından aile hekimli i ile in Düzce province and since family medicine was implemented in 7

ilgili veriler 200� yılından itibaren de erlendirmeye alınmı tır. provinces in 2006, data on family medicine were regarded starting in the

200� yılından önceki yıllara ait veriler sa lık ocakları içerisinde year 2007. Data prior to 2007 were presented in the health center line.

gösterilmi tir. KETEM, faaliyetlerine 200� yılında ba lamı tır. CEDSTC started its activites in 2004.

�.� Bazı sa lık personelinin sayıları, Türkiye, 200�-2009 Number of some health professionals, Turkey, 2006-2009 [Tüm sektörler - All sectors]

2006 2007 2008 2009

Toplam hekim - Physicians total 104 475 108 402 113 151 118 641Uzman hekim - Specialist physician 52 868 54 439 56 973 60 655Pratisyen hekim - General practitioner 33 383 34 559 35 763 35 911Asistan hekim - Medical resident 18 224 19 404 20 415 22 075

Hem ire - Nurse 82 626 94 661 99 910 105 176Ebe - Midwife 43 640 47 175 47 673 49 357Di hekimi - Dentist 18 332 19 278 19 959 20 589Eczacı - Pharmacist 23 140 23 977 24 778 25 201Sa lık memuru - Health officer 58 473 78 439 83 993 92 061

Kaynak: Personel Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Personnel

Not. Hekim sayısı için 200� yılında Sa lık Bakanlı ı kadrolarındaki Note. As for the number of physicians, some physicians enrolled in the

hekimlerden istifalar olmu , bu hekimler 200� yılından itibaren özel MoH cadres resigned in 2007. There fore, they have been observed in

sektör veri tabanında görülmeye ba lamı tır. the private sector data base since 2008.

120

100

80

60

40

20

0Hemşire

NurseSağlık

memuruHealthofficer

Uzmanhekim

Specialistphysician

EbeMidwife

PratisyenhekimGeneral

practitioner

EczacıPharmacist

AsistanhekimMedicalresident

DişhekimiDentist

5.1 Bazı sağlık personel sayısı - Number of some health professional2009


10�

Health Sağlık

�.� Bazı sa lık personelinin sektörlere da ılımı, Türkiye, 200�-2009 Distribution of some health professionals by sectors, Turkey, 2008-2009

Toplam Sa lık Bakanlı ı Üniversite Özel Di erTotal Ministry of Health University Private Other (1)

Toplam hekim - Physicians total 113 151 63 536 23 973 22 598 3 044Uzman hekim - Specialist physician 56 973 25 886 11 562 18 786 739Pratisyen hekim - General practitioner 35 763 29 899 147 3 812 1 905Asistan hekim - Medical resident 20 415 7 751 12 264 0 400

Hem ire - Nurse 99 910 70 022 14 153 15 735 -Ebe - Midwife 47 673 43 600 494 3 579 -Di hekimi - Dentist 19 959 5 425 577 13 957 -Eczacı - Pharmacist 24 778 1 192 181 23 405 -Sa lık memuru - Health officer 83 993 59 846 5 782 18 365 -

Toplam hekim - Physicians total 118 641 66 985 24 983 24 454 2 219Uzman hekim - Specialist physician 60 655 27 537 11 800 20 104 1 214Pratisyen hekim - General practitioner 35 911 30 417 243 4 350 901Asistan hekim - Medical resident 22 075 9 031 12 940 0 104

Hem ire - Nurse 105 176 72 142 15 198 17 836 -Ebe - Midwife 49 357 44 468 534 4 355 -Di hekimi - Dentist 20 589 5 795 1 255 13 539 -Eczacı - Pharmacist 25 201 1 535 200 23 466 -Sa lık memuru - Health officer 92 061 64 703 6 351 21 007 -

Kaynak: Personel Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Personnel

(1) Di er, Kamu kurumları ve yerel idarelere ba lı sa lık personelini (1) Other covers personnel assigned in other health establishments and

içermektedir. Di er sektörlerde çalı an hekim dı ı sa lık personeline local administrations. General Directorate of Personnel continues its

yönelik Personel Genel Müdürlü ü’nün çalı maları sürmektedir. studies on non-physician health personnel working in other sectors.

�.� Bazı seçilmi enfeksiyon hastalıklarının vaka sayıları, Türkiye, 200�-2009 Number of cases of some infectious diseases, Turkey, 2006-2009

2006 2007 2008 2009

Kızamık - Measles 34 3 4 4Tetanoz - Tetanus 10 14 14 12Neonatal tetanoz - Neonatal tetanus 18 5 7 0Bo maca - Pertussis 57 51 21 10Hepatit B - Hepatitis B 6 612 6 451 5 849 5 005Difteri - Diptheria 0 0 0 0A DS - AIDS 290 376 450 528Tüberküloz - Tuberculosis 19 629 18 878 17 600 16 757Sıtma - Malaria 796 358 215 84

Kaynak: Temel Sa lık Hizmetleri Genel Müdürlü ü, Sıtma Sava ı Daire Source: General Directorate of Primary Care Services, Department of Malaria

Ba kanlı ı, Verem Sava Daire Ba kanlı ı Control, Department of Tuberculosis Control.

Not. 200� yılı � kızamık vakasının 1’i yurt dı ı kökenlidir. AIDS vaka Note. 1 of 4 measles cases noted in 2008 was imported. AIDS cases were

sayıları ta ıyıcılar ile birlikte verilmi tir. Sıtma vakalarının 102 tanesi given together with the transmitters. 102 of Malaria cases were imported.

emporte vakadır. Tüberküloz hasta sayıları yeni vakaları ifade etmektedir. Number of Tuberculosis patients are the new cases.

2009

2008


10�

Sağlık Health

5.7 A lama oranlar, Türkiye, 2006-2009 Immunization coverage, Turkey, 2006-2009 (%)

2006 2007 2008 2009

DaBT 1 - DaPT 1 90 98 97 97DaBT 2 - DaPT 2 88 96 96 96DaBT 3 - DaPT 3 90 96 96 96BCG - BCG 88 94 96 96HBV 3 - HBV 3 82 96 92 94Kzamk - Measles (1) 98 96 97 97H B 3 - HIB 3 (2) 76 96 96

Kaynak: Temel Sa lk Hizmetleri Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Primary Care Services

Not. Oranlarn hesaplanmasnda kullanlan nüfus Note. Population used in calculating the proportions refers

Sa lk Bakanl hedeflenen nüfusudur. to the population targeted by the MoH.

(1) 2006’dan itibaren KKK olarak uygulanmaktadr. (1) Applied as MMR since 2006.

(2) H B-3 a lamasna 2007 ylnda ba lanm tr. (2) HIB-3 vaccination started in 2007.

5.8 Bebek, neonatal, postneonatal ve 5 ya alt ölüm hzlar, Türkiye, 1988-2008 Infant, neonatal, postneonatal and under-5 mortality rate, Turkey, 1988-2008 (‰)

1988-1993 1993-1998 1998-2003 2003-2008

Bebek ölüm hz - Infant mortality rate 53 43 29 17Neonatal ölüm hz - Neonatal mortality rate 29 26 17 13Postneonatal ölüm hz - Postneonatal mortality rate 23 17 12 45 ya alt ölüm hz - Under 5 age mortality rate 61 52 37 24

Kaynak: 1993, 1998, 2003, 2008 Türkiye Nüfus Source: Turkey Demographic and Health Survey,

ve Sa lk Ara trmas 1993, 1998, 2003 , 2008

5.9 Anne ölüm oran, Türkiye, 1998, 2006-2009 Maternal mortality rate, Turkey, 1998, 2006-2009 (Yüz bin canl do umda - in 100 000 live births)

1998 2006 2007 2008 2009

Anne ölüm oran - Maternal mortality rate 70.0 28.5 21.2 19.4 18.4

Kaynak: AÇSAP Genel Müdürlü ü Source: GD-MCHFP

5.10 Organ nakli says, Türkiye, 2006-2009 Number of organ transplantation, Turkey, 2006-2009

2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 1 345 1 865 2 352 3 074 Böbrek - Kidney 949 1 302 1 665 2 362 Karaci er - Liver 319 462 592 593 Kalp - Heart 45 64 50 55 Kalp kapakç - Heart valve 25 20 29 38 Akci er - Lung 0 1 0 7 Kalp-Akci er - Heart-Lung 0 1 3 0 Pankreas - Pancreas 7 14 10 18

nce ba rsak - Small intestine 0 1 3 1



10�

Health Sağlık

�.11 Cinsiyete göre toplam kanser insidansı, Türkiye, 200�-200� Total cancer incidence by sex, Turkey, 2004-2006

[Yüzbin nüfusta - per 100 000 population]

2004 2005 2006

Erkek - Males 236.3 246.5 256.4Kadın - Females 142.9 149.7 158.1

Kaynak: Kanserle Sava Daire Ba kanlı ı Source: Department of Cancer Control

Not. Veriler "Aktif Kanser Kayıt Sistemi"nden alınmı tır. Note. Data obtained from "Active Cancer Record System".

Beyin, Sinir sistemi - Brain, Neural System

Uterus Serviksi - Uterus Cerviks

Non-Hodgkin Lenfoma - Non-Hodgkin Lymphoma

Over - Ovarium

Mide - Stomach

Trakea, Bronş, Akciğer - Trachea, Bronch, Lung

Uterus Korpusu - Uterine Corpus

Troid - Thyroid

Kolorektal - Colorectal

Meme - Breast

Kadınlarda en sık görülen 10 kanser türünün insidansı (100 000 nüfusta), TürkiyeIncidence of the most common 10 types of cancer in women (per 100 000 population), Turkey

2006

Erkeklerde en sık görülen 10 kanser türünün insidansı (100 000 nüfusta), TürkiyeIncidence of the most common 10 types of cancer in men (per 100 000 population), Turkey

2006

Pankreas - Pancreas

Beyin, Sinir sistemi - Brain, Neural System

Böbrek - Kidney

Non-Hodgkin Lenfoma - Non-Hodgkin Lymphoma

Larinks - Larynx

Mide - Stomach

Kolorektal - Colorectal

Mesane - U. Bladder

Prostat - Prostate

Trakea, Bronş, Akciğer - Trachea, Bronch, Lung

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50 60 70 80

4.6

4.8

4.9

5.9

7.6

7.7

8.4

10.8

12.5

37.6

5.2

5.4

5.5

6.9

9.7

14.8

18.2

21.0

28.9

68.9

5.2

5.3

(%)

(%)


10�

Sağlık Health

�.12 Seçilmi OECD ülkelerinde sa lık harcamaları, 200�-200� Health expenditures in selected OECD countries, 2006-2008 (%)

2006 2007 2008 2006 2007 2008 2006 2007 2008

ABD - USA 45.2 45.4 46.5 54.8 54.6 53.5 15.8 16.0 16.0Almanya - Germany 76.8 76.9 76.8 23.2 23.1 23.2 10.5 10.4 10.5Çek Cumhuriyeti - Czech Rebuplic 86.7 85.2 82.5 13.3 14.8 17.5 7.0 6.8 7.1Fransa - France 79.1 79.0 77.8 20.9 21.0 22.2 11.0 11.0 11.2ngiltere - United Kingdom 82.0 81.7 82.6 18.0 18.3 17.4 8.5 8.4 8.7talya - Italy 76.8 76.5 77.2 23.2 23.5 22.8 9.0 8.7 9.1spanya - Spain 71.2 71.8 72.5 28.8 28.2 27.5 8.4 8.5 9.0

Japonya - Japan 81.3 81.3 … 18.7 18.7 … 8.1 … …Kanada - Canada 69.8 70.0 70.2 30.2 30.0 29.8 10.0 10.1 10.4Meksika - Mexico 44.2 45.2 46.9 55.8 54.8 53.1 5.8 5.9 5.9Portekiz - Portugal 71.5 70.6 … 28.5 29.4 … 9.9 … …Yunanistan - Greece 62.0 60.3 … 38.0 39.7 … 9.5 9.6 …Türkiye - Turkey 68.3 67.8 73.0 31.7 32.2 27.0 5.8 6.0 6.1

Kaynak: E KT Sa lık verisi, 2010; Dünya Sa lık Örgütü, 2010 Source: OECD Health Data 2010, June; World Health Statistics (WHO), 2010

�.1� Özürlülük oranı, 2002 The proportion of disability, 2002 (%)

Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek KadınTotal Males Females Total Males Females Total Males Females

Türkiye - Turkey 12.29 11.10 13.45 2.58 3.05 2.12 9.70 8.05 11.33Ya grubu - Age group 0-9 4.15 4.69 3.56 1.54 1.70 1.37 2.60 2.98 2.20 10-19 4.63 4.98 4.28 1.96 2.26 1.65 2.67 2.72 2.63 20-29 7.30 7.59 7.04 2.50 3.34 1.74 4.80 4.24 5.30 30-39 11.44 10.43 12.42 2.56 3.18 1.95 8.89 7.26 10.46 40-49 18.07 15.15 21.08 2.65 3.29 1.99 15.43 11.86 19.09 50-59 27.67 22.56 32.67 3.23 3.73 2.74 24.44 18.83 29.94 60-69 36.96 31.60 42.02 5.14 5.65 4.65 31.82 25.95 37.37 70+ 43.99 39.77 47.77 7.89 8.45 7.38 36.10 31.32 40.39

Bilinmeyen - Unknown 11.68 6.30 14.17 0.34 0.53 0.25 11.33 5.77 14.09Yerle im yeri - Place of residence Kent - Urban 12.70 11.38 13.99 2.20 2.60 1.81 10.49 8.78 12.18 Kır - Rural 11.67 10.69 12.63 3.16 3.74 2.59 8.50 6.95 10.04Bölge - Region Marmara - Marmara 13.13 11.66 14.59 2.23 2.60 1.87 10.90 9.05 12.73 Ege - Aegean 11.86 10.69 13.00 2.59 3.15 2.05 9.27 7.55 10.95 Akdeniz - Mediterranean 12.16 11.15 13.15 2.60 2.99 2.21 9.56 8.16 10.93

ç Anadolu - Central Anatolia 12.52 10.78 14.23 2.60 3.01 2.20 9.92 7.77 12.03 Karadeniz - Black Sea 12.98 11.62 14.32 3.22 3.66 2.80 9.76 7.97 11.52 Do u Anadolu - East Anatolia 11.80 11.29 12.30 2.53 3.18 1.90 9.26 8.10 10.41

Güneydo u Anadolu South East Anatolia 9.90 9.86 9.94 2.72 3.45 1.99 7.18 6.41 7.96

Toplam özürlü nüfusözürlü nüfus - Orthopedically, Süre en hastalı a sahip

Total disabled population mentally disabled population having chronic illnessesolan nüfus - Populationseeing, hearing, speaking and

Ortopedik, görme, i itme,dil ve konu ma, zihinsel

Kamu - Public

Toplam sa lık harcaması - Total health expenditures

GSYH - % of GDPÖzel - Private


109

Health Sağlık

5.14 Özrün türüne göre özürlü nüfus oran, 2002 The proportion of disabled population by type of disability, 2002 (%)

Dil ve konu maOrtopedik özürlü Görme özürlü itme özürlü özürlü Zihinsel özürlü

Orthopedical disability Seeing disability Hearing disability Speaking disability Mental disability

Türkiye - Turkey 1.25 0.60 0.37 0.38 0.48Ya grubu - Age group 0-9 0.64 0.33 0.20 0.46 0.42 10-19 0.77 0.36 0.29 0.43 0.58 20-29 1.21 0.45 0.32 0.42 0.65 30-39 1.26 0.46 0.35 0.31 0.54 40-49 1.39 0.62 0.35 0.26 0.39 50-59 1.79 0.91 0.41 0.30 0.26 60-69 2.80 1.56 0.77 0.41 0.27 70+ 3.94 2.98 1.70 0.39 0.31Yerle im yeri - Place of residence Kent - Urban 1.09 0.52 0.32 0.33 0.38

Kr - Rural 1.49 0.73 0.45 0.46 0.64Cinsiyet - Sex

Erkek - Males 1.48 0.70 0.41 0.48 0.58Kadn - Females 1.02 0.50 0.33 0.28 0.38

Bölge - RegionMarmara - Marmara 1.11 0.53 0.37 0.33 0.37Ege - Aegean 1.19 0.61 0.36 0.38 0.53Akdeniz - Mediterranean 1.22 0.58 0.34 0.38 0.55ç Anadolu - Central Anatolia 1.27 0.63 0.37 0.38 0.50

Karadeniz -Black Sea 1.60 0.66 0.45 0.46 0.63Do u Anadolu - East Anatolia 1.27 0.57 0.31 0.40 0.44Güneydo u Anadolu-South East Anatolia 1.25 0.70 0.36 0.45 0.45

5.4

(%)


110

Sağlık Health

�.1� gücü durumuna göre özürlü nüfus oranı, 2002 The proportion of disabled population by labour force status, 2002

[1� > ya - age] (%)

gücüne gücüne dahil gücüne gücüne dahilkatılma oranı sizlik oranı olmayan nüfus katılma oranı sizlik oranı olmayan nüfus

Labor force Unemployment Population rate Labor force Unemployment Population rateparticipation rate rate not in labor force participation rate rate not in labor force

Türkiye - Turkey 21.71 15.46 78.29 22.87 10.77 77.13Yerle im yeri - Place of residence

Kent - Urban 25.61 17.43 74.39 23.08 12.72 76.92Kır - Rural 17.76 12.58 82.24 22.48 7.08 77.52

Cinsiyet - SexErkek - Males 32.22 14.57 67.78 46.58 10.28 53.42Kadın - Females 6.71 21.54 93.29 7.21 12.84 92.79

Bölge - RegionMarmara - Marmara 24.75 10.48 75.25 24.04 10.36 75.96Ege - Aegean 24.50 15.61 75.50 25.60 11.56 74.40Akdeniz - Mediterranean 20.03 20.25 79.97 24.10 11.81 75.90ç Anadolu - Central Anatolia 22.51 16.04 77.49 18.67 7.39 81.33

Karadeniz - Black Sea 17.38 14.42 82.62 19.76 9.23 80.24Do u Anadolu - East Anatolia 19.58 25.40 80.42 23.97 12.67 76.03Güneydo u AnadoluSouth East Anatolia 19.85 16.19 80.15 25.97 15.89 74.03

�.1� Sosyal güvenli e sahip olma ve kayıtlı olma durumuna göre özürlü nüfus oranı, 2002 The proportion of disabled population by having social security and the registration status of social security, 2002

Sosyal Sosyalgüvenli i olan güvenli i olan

Having social Kendi adına Ba ımlı Having social Kendi adına Ba ımlısecurity Own Dependent security Own Dependent

Türkiye - Turkey 842 797 45.21 54.79 4 239 777 44.36 55.64Yerle im yeri - Place of residence

Kent - Urban 540 228 44.86 55.14 3 076 541 45.23 54.77Kır - Rural 302 569 45.84 54.16 1 163 237 42.06 57.94

Cinsiyet - SexErkek - Males 466 309 67.96 32.04 1 711 475 86.42 13.58Kadın - Females 376 488 17.04 82.96 2 528 303 15.89 84.11

Bölge - RegionMarmara - Marmara 236 286 47.54 52.46 1 399 118 46.10 53.90Ege - Aegean 108 236 46.45 53.55 517 409 44.54 55.46Akdeniz - Mediterranean 89 898 38.34 61.66 482 951 44.24 55.76ç Anadolu - Central Anatolia 195 751 50.45 49.55 925 018 44.87 55.13

Karadeniz - Black Sea 130 214 41.08 58.91 545 589 42.74 57.26Do u Anadolu - East Anatolia 37 987 38.54 61.46 213 345 39.79 60.21Güneydo u AnadoluSouth East Anatolia 44 424 38.47 61.53 156 348 37.51 62.49

Ortopedik, görme, i itme, zihinsel, dil ve

Ortopedik, görme, i itme, zihinsel, dil vekonu ma özürlü nüfus - Orthopedically, seeing,

hearing, mentally and speaking disabled population

Kayıtlılık durumuRegistration status (%)

Süre en hastalı a sahip olan nüfusPopulation having chronic illnesses hearing, mentally and speaking disabled population

konu ma özürlü nüfus - Orthopedically, seeing,

Süre en hastalı a sahip olan nüfusPopulation having chronic illnesses

Kayıtlılık durumuRegistration status (%)


111

Health Sağlık

�.1� Özrün türü ve özrün ortaya çıkı zamanına göre özürlü nüfus oranı, 2002 The proportion of disabled population by type of disability and the appearance time of disability, 2002 (%)

Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek KadınMales Females Males Females Males Females

Türkiye - TurkeyOrtopedik özürlü - Orthopedical disability 21.51 27.33 76.17 69.21 2.32 3.46Görme özürlü - Seeing disability 20.46 20.35 76.49 76.09 3.05 3.56

itme özürlü - Hearing disability 29.14 29.92 68.13 65.85 2.73 4.24Dil ve konu ma özürlü - Speaking disability 45.73 48.14 51.81 47.39 2.46 4.46Zihinsel özürlü - Mental disability 46.12 50.64 51.98 46.73 1.90 2.63

Kent - UrbanOrtopedik özürlü - Orthopedical disability 19.22 25.33 78.61 71.05 2.17 3.62Görme özürlü - Seeing disability 19.06 20.69 78.21 77.20 2.73 2.10


Kır - RuralOrtopedik özürlü - Orthopedical disability 24.15 29.45 73.36 67.26 2.49 3.29Görme özürlü - Seeing disability 21.88 19.93 74.75 74.76 3.38 5.31


�.1� Özre yönelik kurum ve kurulu lardan beklentilere göre özürlü nüfus oranı, 2002 The proportion of disabled population by expectations from organizations, 2002 (%)

E itim Evde uzman personelParasal olanakları tarafından bakım vekatkıda yaratma bulmaya Yasal hakları tedavi hizmeti verme

bulunma Creation of yardım etme savunma Having treatment andFinancial educational Helping to Defense of care services by health Di er Bilinmeyensupport opportunities find job legal rights personnel at home Other Unknown

Türkiye - Turkey 61.22 3.31 9.55 3.51 4.12 13.53 4.76Yerle im yeri - Place of residence

Kent - Urban 55.28 4.23 10.20 4.60 4.71 15.37 5.60Kır - Rural 68.03 2.25 8.80 2.26 3.45 11.41 3.80

Cinsiyet - SexErkek - Males 59.34 3.63 12.33 4.10 2.97 12.65 4.98Kadın - Females 63.76 2.88 5.78 2.72 5.67 14.72 4.46

Bölge - RegionMarmara - Marmara 53.76 4.64 9.33 5.30 4.31 15.60 7.07Ege - Aegean 64.40 3.06 8.53 3.13 4.27 11.72 4.90Akdeniz - Mediterranean 65.58 2.57 8.33 2.17 5.14 11.04 5.18ç Anadolu - Central Anatolia 56.34 4.06 10.43 3.51 3.95 19.29 2.41

Karadeniz - Black Sea 72.20 0.59 9.17 3.86 2.36 11.82 -Do u Anadolu - East Anatolia 64.86 2.66 12.01 2.69 2.53 12.82 2.43Güneydo u AnadoluSouth East Anatolia 66.47 2.67 10.24 1.62 5.07 5.90 8.03

Do u tan - Congenital Sonradan - Subsequent Bilinmeyen - Unknown

Özrün ortaya çıkı zamanı - The appearance time of disability


112

Sağlık Health

�.19 Bireylerin tütün kullanma durumunun cinsiyete göre da ılımı, 200� Percentage of persons by detailed smoking status and sex, 2008 [1� ve daha yukarı ya - 15 years old and over] (%)

Toplam Erkek KadınTütün kullanma durumu - Smoking status Total Males Females

Halen tütün kullanan - Current tobacco smoker 31.2 47.9 15.2Her gün kullanan - Daily smoker 27.4 43.8 11.6Ara sıra kullanan - Occasional smoker 3.8 4.1 3.6 Halen ara sıra, geçmi te her gün kullanan Occasional smoker, former daily 1.8 2.1 1.5 Halen ara sıra, geçmi te hiç kullanmayan

Occasional smoker, never daily 2.0 2.0 2.1

Halen tütün kullanmayan - Non-smoker 68.8 52.1 84.8Geçmi te her gün kullanan - Former daily smoker 10.5 17.2 4.1Her gün kullanmamı olan - Never daily smoker 58.2 34.9 80.7 Geçmi te ara sıra kullanan - Former occasional smoker 5.4 4.9 5.9 Hiç kullanmayan - Never smoker 52.8 30.0 74.8

�.20 Her gün ve ara sıra tütün kullanan ile halen tütün kullanmayanların cinsiyet ve ya grubuna göre da ılımı, 200� Percentage distribution of persons who are daily, occasional or non-smokers by sex and age group, 2008 [1� ve daha yukarı ya - 15 years old and over] (%)

Halen tütünHer gün Ara sıra kullanmayan

Cinsiyet ve ya grubu - Sex and age group Daily Occasional Non-smoker

Toplam - Total 27.4 3.8 68.815-24 21.7 3.6 74.725-44 34.7 5.2 60.145-64 27.0 2.5 70.565+ 8.7 1.6 89.7

Erkek - Males 43.8 4.1 52.115-24 34.9 4.7 60.425-44 53.1 5.1 41.845-64 44.3 2.2 53.565+ 17.9 2.6 79.5

Kadın - Females 11.6 3.6 84.815-24 9.1 2.5 88.425-44 16.2 5.3 78.545-64 10.3 2.8 86.965+ 1.6 0.8 97.6

Tütün kullanma sıklı ı - Smoking frequency


11�

Health Sağlık

�.21 0-� ya grubundaki çocukların son � ay içinde geçirdi i hastalıkların cinsiyet ve yerle im yerine göre da ılımı, 200� Percentage of children in 0-6 age group who were exposed to diseases/accidents in the past 6 months by sex and residence, 2008

(%)

Hastalık/Kaza türü Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek KadınDiseases/Accidents Total Males Females Total Males Females Total Males Females

Üst solunum yolu enfeksiyonu (tonsilit, orta kulak iltihabı, farenjit)Upper respiratory tract infection (tonsillitis, middle ear infections, pharyngitis) 38.7 41.1 36.3 39.4 40.9 37.9 37.4 41.6 32.6shal - Diarrhea 26.0 27.7 24.3 24.9 26.1 23.6 28.5 30.8 25.9

Kansızlık - Anemia 11.3 12.2 10.3 10.8 11.9 9.7 12.3 12.9 11.6A ız ve di sa lı ı sorunlarıOral and dental health problems 9.0 10.6 7.4 8.7 10.5 7.0 9.7 11.0 8.2Bula ıcı hastalıklar - Communicable diseases 9.1 9.8 8.4 9.1 9.0 9.1 9.2 11.4 6.8Alt solunum yolu enfeksiyonu (zatürre)Lower respiratory tract infection (pneumonia) 7.5 7.2 7.8 7.7 7.2 8.2 7.2 7.4 6.9drar yolu enfeksiyonu - Urinary tract infection 6.4 5.9 7.0 6.7 5.6 7.9 5.7 6.4 4.9

Ev kazası - Home accident 5.8 5.7 5.9 6.5 6.5 6.5 4.4 4.2 4.5D vitamini eksikli ine ba lı kemik bozuklukları (ra itizm) - Bone deformities caused by vitamin D lack (rickets) 4.8 4.6 5.0 4.8 4.4 5.2 4.8 4.9 4.6Cilt hastalıkları - Skin diseases 4.1 4.0 4.1 4.1 3.8 4.4 4.0 4.4 3.6

�.22 �-1� ya grubundaki çocukların son � ay içinde geçirdi i sorun/hastalıkların cinsiyet ve yerle im yerine göre da ılımı,200� Percentage of children in 7-14 age group who were exposed to health conditions/diseases in the past 6 months by sex and residence, 2008

(%)


Enfeksiyöz hastalıklar - Infectious diseases 46.2 45.8 46.6 48.1 47.7 48.5 41.5 41.4 41.6A ız ve di sa lı ı sorunlarıOral and dental health problems 26.8 26.4 27.3 26.4 26.3 26.5 27.7 26.5 29.2Göz ile ilgili sorunlar - Visual problems 16.1 16.0 16.2 17.4 17.4 17.3 13.1 13.0 13.3Beslenme ile ili kili hastalıklarDiseases related with nutrition 8.5 8.2 8.8 7.8 6.5 9.0 10.3 12.1 8.3Cilt hastalıkları - Skin diseases 8.4 7.0 10.0 8.0 6.9 9.1 9.6 7.2 12.3Kronik hastalıklar - Chronic illnesses 8.3 8.4 8.2 9.0 9.5 8.5 6.7 6.0 7.4Kas iskelet sistemi hastalıklarıMusculoskeletal system diseases 6.2 7.5 4.9 5.3 6.7 3.9 8.5 9.6 7.3

itme ile ilgili sorunlar - Hearing problems 5.2 5.7 4.7 5.3 5.8 4.7 5.0 5.4 4.5Kazalar - Accidents 4.0 6.1 1.7 4.4 7.1 1.7 2.9 3.9 1.7Ruh sa lı ı sorunları - Mental health problems 3.7 3.8 3.6 4.6 4.8 4.3 1.6 1.5 1.7Di er - Other 15.2 16.0 14.5 14.1 14.3 13.9 18.1 19.9 16.0

Türkiye - Turkey Kent - Urban Kır - Rural



11�

Sağlık Health

�.2� Hekim tarafından te his edilen hastalık/sa lık sorunlarının cinsiyet ve yerle im yerine göre da ılımı, 200� The percentage of diseases/health problems diagnosed by a medical doctor by sex and residence, 2008

[1� ya - age] (%)

Hastalık/sa lık sorunu Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek KadınDiseases/health problem Total Males Females Total Males Females Total Males Females

Bel bölgesi kas iskelet sistem problemleri(bel a rısı, bel fıtı ı, di er bel defektleri)Back musculoskeletal system disorders(lumbago, back hernia, other back defections) 15.9 11.5 20.2 14.6 10.6 18.7 18.9 13.8 23.3Romatizmal eklem hastalı ı (romatoid artrit)Rheumatismal joint desease (romatoid artrit) 13.8 8.5 18.8 12.1 7.3 17.0 17.7 11.7 22.9Ülser (mide, gastrit veya oniki parmak ba ırsa ıülseri) - Ulser (stomach, gastritit or duodenum ulser) 12.9 10.7 14.9 11.8 9.8 13.8 15.4 13.1 17.4Migren ve benzeri iddetli ba a rısıMigraine and severe headache 10.3 5.3 15.1 9.9 5.2 14.6 11.2 5.5 16.2Hipertansiyon - High blood pressure (hypertension) 13.5 8.9 17.9 12.2 8.1 16.5 16.3 11.0 20.9Kireçlenme (osteoartrit, artroz, dejeneratif eklem hastalı ı) - Osteoartrit (artrosis, joint degeneration) 10.3 5.8 14.6 9.2 5.3 13.2 12.7 7.2 17.4Boyun bölgesi kas iskelet sistem problemleri(boyun a rısı, boyun fıtı ı, di er boyun defektleri)Neck musculoskeletal system disorders (neck pain, neck hernia, other neck defections) 7.6 3.9 11.2 7.2 3.5 11.0 8.6 4.9 11.8Kansızlık (demir eksikli i anemisi)Anaemia (iron deficiency anaemia) 8.9 2.0 15.5 8.6 1.9 15.4 9.5 2.2 15.8Sinüzit (sinüs yollarının iltihabı)Sinusitis (inflammation of sinus) 8.2 6.7 9.6 8.7 7.2 10.1 7.2 5.6 8.6Kronik bron it - Chronic bronchitis 7.1 6.5 7.8 6.2 5.8 6.5 9.4 8.1 10.5Alerji (alerjik rinit, dermatit, yiyecek vb. alerjisi)(alerjik astım hariç) Allergy, such as rhinitis, eye inflammation dermatitis,food allergy or other (allergic asthma excluded) 5.9 4.4 7.4 6.3 4.5 8.0 5.2 4.3 6.0Koroner kalp hastalı ı(anjina, gö üs a rısı, spazm)Coronary heart disease (angina pectoris, chest pain, spasm) 5.1 4.6 5.5 4.8 4.4 5.3 5.6 5.1 6.0

eker hastalı ı - Diabetes 5.9 4.4 7.2 5.6 4.2 7.0 6.4 5.0 7.7Astım (allerjik astım dahil)Asthma (allergic asthma included) 4.8 3.3 6.2 4.1 2.7 5.5 6.3 4.8 7.7drar kaçırma, idrarı tutamama - Urinary

incontinence, problems in controlling the bladder 2.7 1.8 3.6 2.3 1.2 3.4 3.7 3.1 4.1Kronik depresyon - Chronic depression 3.1 1.6 4.5 3.3 1.8 4.7 2.7 1.2 3.9Di er ruhsal sa lık problemleriOther physchological health problems 2.5 1.6 3.3 2.6 1.4 3.7 2.2 2.0 2.4Kronik kaygı - Chronic anxiety 1.2 0.7 1.7 1.2 0.6 1.8 1.3 1.0 1.6Kaza sonucu sürekli yaralanma ya da sakatlık durumuPermanent injury or defect caused by an accident 2.0 2.9 1.1 1.7 2.4 1.0 2.6 4.1 1.2Kronik kalp yetmezli i - Chronic heart failure 2.3 2.1 2.6 1.9 1.7 2.1 3.3 3.0 3.6Kronik obstrüktif akci er hastalı ı, amfizemChronic obstructive pulmonary disease, emphysema 2.1 2.1 2.2 1.9 1.7 2.1 2.7 3.2 2.4Enfarktüs (kalp krizi)Myocardial infarction (heart attack) 1.9 2.2 1.6 1.6 1.9 1.3 2.6 2.8 2.3nme - felç (beyin kanaması, serebral tromboz)

Stroke (serebral heamorrhage, cerebral thrombosis) 1.1 1.1 1.1 1.0 0.9 1.1 1.4 1.6 1.3Karaci er sirozu, karaci er yetmezli iCirrhosis of the liver, liver dysfunction 1.0 1.0 1.0 1.0 0.9 1.0 1.0 1.1 0.9Kanser - Cancer 0.8 0.8 0.9 0.8 0.6 0.9 1.0 1.2 0.8



11�

Health Sağlık

�.2� Pratisyen hekim/aile hekimi, uzman hekim ve di hekiminden hizmet alanların cinsiyet ve yerle im yerine göre da ılımı, 200� Percentage of individuals receiving health care service from general practitioner/family doctor, specialist and dentist by sex and residence, 2008 (%)

Hizmet alınan en son dönem Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek KadınLast period that service received Total Males Females Total Males Females Total Males Females

Pratisyen hekim/aile hekimiGeneral practitioner/family doctor

12 aydan kısa süre önceLess than 12 months ago 44.3 37.1 51.2 42.5 35.4 49.8 48.4 41.5 54.412 ay ve daha uzun12 months ago or longer 32.3 36.8 27.9 32.8 36.6 28.9 31.1 37.2 25.8Hiçbir zaman - Never 23.4 26.1 20.8 24.7 28.0 21.3 20.5 21.3 19.8

Uzman hekim - Specialist12 aydan kısa süre önceLess than 12 months ago 54.1 46.3 61.7 55.7 47.3 64.3 50.4 43.9 56.112 ay ve daha uzun12 months ago or longer 34.6 40.5 28.9 34.3 40.9 27.7 35.3 39.5 31.7Hiçbir zaman - Never 11.3 13.2 9.4 10.0 11.9 8.1 14.3 16.6 12.3

Di hekimi - Dentist12 aydan kısa süre önceLess than 12 months ago 24.5 23.0 25.9 25.7 23.8 27.6 21.8 21.0 22.412 ay ve daha uzun12 months ago or longer 53.8 54.1 53.6 54.5 54.7 54.3 52.3 52.5 52.2Hiçbir zaman - Never 21.7 22.9 20.5 19.8 21.5 18.1 25.9 26.5 25.4

�.2� Son 12 ay içerisinde tansiyon, kolesterol veya kan ekeri ölçümü yaptıran bireylerin cinsiyet ve yerle im yerine göre da ılımı, 200� Percentage of individuals made blood pressure, blood cholesterol or blood sugar during the past 12 months by sex and residence, 2008

(%)

Kolesterol - Blood cholesterol Kan ekeri - Blood sugar


Türkiye - Turkey 47.7 37.8 57.3 24.7 19.0 30.1 26.7 20.2 32.9Kent - Urban 47.1 36.9 57.5 25.7 19.7 31.8 27.8 20.3 35.3Kır - Rural 49.0 40.0 56.8 22.3 17.3 26.6 24.1 20.1 27.6

�.2� Alkol kullananların cinsiyet ve yerle im yerine göre da ılımı, 200� Percentage of alcoholic drink consumers by sex and residence, 2008 (%)


Toplam - Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0Kullanan - Consumes 10.9 18.8 3.3 12.0 19.5 4.4 8.5 17.0 1.2Kullanmayan - Doesn't consume 10.4 17.3 3.7 10.7 16.5 4.8 9.7 19.4 1.3Hiç kullanmamı olan - Never consumed 78.7 63.9 93.0 77.3 64.0 90.8 81.8 63.6 97.5



Tansiyon - Blood pressure

Ölçümler - Measurements


11�

Ç NDEK LER CONTENTSSayfaPage

Açıklama 119 Explanation

Grafik Graph

6.1 Ö rencilerin e itim kurumlarına göre da ılımı, 2009/'10 12� 6.1 The distribution of enrollment by educational institutions, 2009/'10

6.2 E itim seviyelerine göre ö renci ba ına dü en e itimharcamaları, 2002

1�2 6.2 Education expenditure per student by level of education,2002

6.3 Sinema seyirci sayısı, 2005-2009 1�� 6.3 Cinemas number of attendances, 2005-2009

6.4 Tiyatro seyirci sayısı, 2004/'05-2008/'09 1�� 6.4 Theaters number of attendances, 2004/'05-2008/'09

Tablo Table

E itim Education

6.1 Ö retim yılı ve okul grubuna göre okulla ma oranı, 2006-2011

12� 6.1 Schooling ratio by group of schools and the education year,2006-2011

6.2 E itim kurumlarına göre ö retmen, ö renci ve mezunlar,2006-2011

12� 6.2 Teachers, enrollments and graduates by educationalinstitutions, 2006-2011

6.3 lkö retim okullarında okul, ö retmen, ö renci ve mezunolanlar, 2006-2011

12� 6.3 Schools, teachers, enrollments and graduates in primaryeducation, 2006-2011

6.4 Orta ö retimde ö retmen, ö renci ve mezun olanlar,2006-2011

12� 6.4 Teachers, enrollments and graduates in secondaryeducation, 2006-2011

6.5 Yüksek ö retim kurumlarında (lisans ve önlisans) ö retimalanına göre ö renci ve mezun olanlar, 2009/'10-2008/'09

12� 6.5 Higher educational institutions enrollments and graduates byfields of study, 2009/'10-2008/'09

6.6 Ö retim elemanlarının akademik görevlerine göre sayıları,2009/'10

12� 6.6 Number of teaching staff by academic title, 2009/'10

6.7 BBS 2'ye ve e itim seviyesine göre okul, ö renci,

ö retmen sayısı [2009/'10 Ö retim yılı] 12� 6.7 Number of student, school, teacher by SR 2 and education

level [The educational year 2009/'10]

6.8 Ortaö retim son sınıfta okuyan ö rencilerin ÖSS sonucunagöre fakülte ve yüksekokula yerle me oranı, 2005-2009

1�0 6.8 According to Student Selection Examination, the percentageof students entering faculty and vocational training school

6.9 Yurtdı ında ö renim yapan özel ö renci sayıları,2006-2010

1�0 6.9 Number of private students educated abroad,2006-2010

6.10 Yurtdı ında ö renim yapan resmi burslu ö renci sayıları,2009-2010

1�0 6.10 Number of Turkish Government sponsored studentseducated abroad, 2006-2010

6.11 Yaygın e itim kurumları [2007/'08 ö retim yılı sonu] 1�1 6.11 Non-formal education institutions [End of the 2007/'08education season]

6.12 E itim seviyelerine göre ö renci ba ına dü en e itimharcamaları, 2002

1�2 6.12 Education expenditure per student by level of education,2002

6.13 Seçilmi ülkelerde e itim harcamalarının GSYH'deki payı 1�� 6.13 Share of education expenditures at GDP in selected countries

6.14 Kütüphaneler, kitap sayısı ve kütüphanelerdenyararlananlar, 2005-2009

1�� 6.14 Libraries, number of books and library users, 2005-2009

� Education and Culture Eğitim ve Kültür


11�

Eğitim ve Kültür Education and Culture

SayfaPage

Kültür Culture

6.15 Türkiye e itim harcaması matrisi, 2002 1�� 6.15 Turkey's education expenditure matrix, 2002

6.16 Konulara göre kitap ve süreli yayınlar, 2006-2010 1�� 6.16 Books and periodicals by subject, 2006-2010

6.17 Gazetelerin ve dergilerin co rafi kapsama (yayın bölgesi)göre sayısı, 2005-2009

1�� 6.17 Number of newspapers and magazines by geographicalcoverage (region of publishing), 2005-2009

6.18 Gazetelerin ve dergilerin yayın kapsamına göre yıllık tiraj sayısı, 2005-2009

1�� 6.18 Annual circulation of newspapers and magazines by region of publishing, 2005-2009

6.19 Sinema, gösterilen film ve seyirciler, 2005-2009 1�� 6.19 Cinemas, movies and attendances, 2005-2009

6.20 Tiyatro, oynanan eser, gösterim sayısı ve seyirciler,2004/'05-2008/'09

1�� 6.20 Theaters, shows, performances and attendances,2004/'05-2008/'09

6.21 Opera ve bale, oynanan eser, gösterim sayısı ve seyirciler,2004/'05-2008/'09

1�� 6.21 Operas and ballets, shows, performances and attendances,2004/'05-2008/'09

6.22 Müzeler ve mevcut eserler, 2005-2009 1�� 6.22 Museums and artifacts, 2005-2009

6.23 Müze ve müzelere ba lı halka açık ören yeri ziyaretçileri ve gelirleri, 2005-2009

1�� 6.23 Museums and ruins under the responsibility of the museums open to the public, visitors and receipts, 2005-2009


119

Education and Culture Eğitim ve Kültür


E T M EDUCATION

Milli E itim Bakanlı ı (MEB), Türkiye statistik Kurumu ve DevletPlanlama Te kilatı Müste arlı ı ile ortak çalı ılarak, veritaleplerindeki de i iklikler do rultusunda ilgili tablolar her yılgüncellenmektedir.

Ministry of National Education (MONE), TurkStat and by working inpartnership with the State Planning Organization, in line withchanges in demand for data related tables are updated every year.

1739 sayılı Millî E itim Temel Yasası ile belirlenmi olan Millî E itimSistemi, "Örgün E itim" ve "Yaygın E itim" olmak üzere iki anabölümden olu maktadır.

The National Education System, determined by National EducationBasic Act No. 1739, consists of two main parts, namely “FormalEducation” and “Non-formal Education”.

Örgün E itim Formal Education

Örgün e itim, belirli ya grubundaki ve aynı seviyedeki bireylere,amaca göre hazırlanmı programlarla, okul çatısı altında düzenliolarak yapılan e itimdir. Örgün e itim, okulöncesi, ilkö retim,ortaö retim ve yüksekö retim kurumlarını kapsar.

Formal education is the regular education conducted withina school for individuals in a certain age group and at the samelevel, under programs developed in accordance with the purpose.Formal education includes pre-primary education, primaryeducation, secondary education and higher education institutions.

Okul öncesi e itim: Okulöncesi e itim; iste e ba lı olarakzorunlu ilkö retim ça ına gelmemi 3-5 ya grubundaki çocuklarıne itimini kapsar. Okulöncesi e itim kurumları ba ımsız ana okullarıolarak kurulabildikleri gibi, gerekli görülen yerlerde ilkö retimokullarına ba lı ana sınıfları halinde veya ilgili di er ö retimkurumlarına ba lı uygulama sınıfları olarak da açılmaktadır.

Pre-primary education: Pre-primary education; involves theeducation of children in the age group of 3 to 5 who have notreached the age of compulsory primary education, on an optionalbasis. Pre-primary education institutions may be established asindependent infant schools or, where considered necessary, asnursery classes within a primary education school or as practiceclasses affiliated to other related education institutions.

Yaz okulu: Okul öncesi e itimi yaygınla tırmak ve geli tirmek,çalı an anne-babanın taleplerini kar ılamak amacıyla Okul ÖncesiE itim Programı do rultusunda çocuklar için önem ve öncelik arzeden konuları kapsayan, okul öncesi e itimden yararlanamayan60-72 aylık çocuklara öncelik tanınarak yaz aylarında uygulanane itimdir.

Summer preschool: Summer preschool program’s targeted tospread and develop pre-primary education and to meet the needsof families that are on work about their child care and education.Summer school program is an education that covers the subjectswhich have importance and priority in pre-primary curriculum andimplemented in summer especially for 60-72 monthly children thatcan not continue pre-primary education.

Mobil anaokulu: Okul öncesi e itimi yaygınla tırmak vegeli tirmek amacıyla, maddi imkanları yetersiz ailelerin okul öncesie itim kurumlarına devam edemeyen 36-72 aylık çocukları içinkuruma dayalı okul öncesi e itimine alternatif olarak uygulanan bire itim uygulamasıdır.

Mobile kindergarten: Mobile kindergarten is an alternativeimplementation to pre-primary education for 36-72 monthlychildren that can not attend pre-primary institutions and whosefamilies have inadequate conditions.

Mobil anaokulu projesi, Okul Öncesi E itimi Genel Müdürlü ü, lMilli E itim Müdürlükleri, belediyeler ve üniversiteler arasındaimzalanan protokolle sürdürülmektedir.

Mobile kindergarten project has been carried out by MONE,municipalities and universities to provide free and qualitypreschool services for the purpose on developing and spreadingpre-primary education.

lkö retim: lkö retim 6-13 ya larındaki çocukların e itim veö retimini kapsar. lkö retim kız ve erkek bütün yurtta lar içinzorunludur ve devlet okullarında parasızdır.

Primary education: Primary education involves the educationand training of children in the age group of 6 to 13. Primaryeducation is compulsory for all male and female citizens and is freeat state schools.

lkö retim kurumları sekiz yıllık okullardan olu ur. Bu okullardakesintisiz e itim yapılır ve bitirenlere ilkö retim diploması verilir.

Primary education institutions consist of eight-year schools wherecontinuous education is provided and primary education diplomasare awarded to the graduating students.

Açık ilkö retim okulu: Daha önce ilkokuldan mezun olan ancakherhangi bir nedenle ortaokula devam edememi yurtta larayönelik olarak uzaktan ö retim yöntemi ile ilkö retimi tamamlamaolana ı sa layan kurumdur. Sistem gere i okul, ube, ö retmenbulunmamaktadır.

Open primary education: It serves for citizens who graduatedfrom primary school before, but not finished junior high schoolwith various reasons. It provides to complete primary educationfor those people by using open distance education method.School, class and teacher are not available due to system.

Ortaö retim: Ortaö retim; ilkö retime dayalı, en az üç yıllıkgenel, mesleki ve teknik ö retim kurumlarının tümünü kapsar.

Secondary education: Secondary education includes alleducation institutions of a general or vocational and technicalcharacter of at least three years following primary education.


120


Açıkö retim lisesi: Çe itli olanaksızlıklar nedeniyle, yüz yüzee itim yapan örgün e itim kurumlarına devam edemeyen, örgüne itim ça ını geçiren ve liseye devam ederken açıkö retim lisesinegeçmek isteyen ö rencilere hizmet vermektedir. Açıkö retimlisesinde ders geçme ve kredi sistemi ile ö retim verilmektedir.Sistem gere i okul, ube, ö retmen bulunmamaktadır.

Open education high school: It is served to enrolment thatcould not be able to enter formal education because of variousreasons or of those are not in the formal education age. Passingclass and credit system are practiced in the open education highschool. School, class and teacher are not available due to system.

Yüksekö retim: Yüksekö retim; ortaö retime dayalı, en az ikiyıllık yüksek ö renim veren e itim kurumlarının tümünü kapsar.

Higher education: Higher education comprises of the educationinstitutions at every stage based on secondary education with theterm of at least two years.

Yüksekö retim kurumları; üniversiteler, fakülteler, enstitüler,yüksekokullar, konservatuvarlar, meslek yüksek okulları, uygulamave ara tırma merkezleridir.

Higher education institutions; universities, faculties, institutes,higher schools, vocational higher schools, conservatories, researchand application centers.

Yaygın E itim Non-Formal Education

Yaygın e itimin amacı, örgün e itim sistemine hiç girmemi veyaherhangi bir kademesinde bulunan ya da bu kademelerden çıkmıki ilere gerekli bilgi, beceri ve davranı ları kazandırmak için örgüne itimin yanında veya dı ında onların ilgi, istek ve yeteneklerido rultusunda ekonomik, toplumsal ve kültürel geli melerisa layıcı nitelikte çe itli süre ve kademelerde ya am boyu e itim-ö retim, rehberlik ve uygulama etkinliklerinin tümününuygulanmasıdır.

The purpose of the adult education is to give the requiredknowledge skills and abilities for those who have never had anyformal education, or for those who are still attending school orhave already completed it, beyond the formal education andthrough their interest, desire and abilities to increase their social,economic and cultural development by implementing practicaltraining activities, and guiding life time education and vocationaltraining.

Veri Derleme ekli Data Collection

Örgün e itim istatistiklerinin derlenebilmesi ve yayımlanabilmesiiçin internet ortamında çalı an ve her e itim seviyesi ile okulbazında bilgi giri i yapılabilen Milli E itim Bakanlı ı Bili imSistemleri (MEBB S), 2002/’03 e itim-ö retim yılında ba latılmı tır.Okul müdürlükleri aynı yılın ö retim yılı ba ı ve bir önceki yılınö retim yılı sonu bilgilerini okul kayıtlarından almaktadır.

In order to be collected and published formal education statistics,Minister of National Education launched the project namely “ILSIS”in the educational year 2002/’03. School directors sent theirrecorded data covering level of education to computer centre ofMinister by using internet. Data are taken according to thebeginning of educational year and the end of educational year.

2008-2009 e itim ve ö retim yılından itibaren Okulöncesi veilkö retim ö renci ve bina bilgileri e-okul modülünden, internetortamında alınmaktadır.

As of the educational year 2008-2009, data on students andbuildings for pre-primary and primary education are taken viainternet from the e-school module.

2009-2010 e itim ve ö retim yılından itibaren ortaö retim ö rencive bina bilgileri e-okul modülünden, internet ortamındaalınmaktadır.

For the educational year 2009-2010, data on students andbuildings for secondary education have been taken via internetfrom the e-school module.

Kullanılan Sınıflama Classification

ISCED 1997 (Uluslararası Standart E itim Sınıflaması)kullanılmaktadır.

ISCED 1997 (International Standard Classification of Education) isused for classification.

Brüt okulla ma oranı: lgili ö renim türündeki tümö rencilerin, ait oldu u ö renim türündeki teorik ya grubundabulunan toplam nüfusa bölünmesi ile elde edilir.

Gross schooling ratio: Is obtained by dividing the total numberof students in a specific level of education by the population inthe theoretical age group.

A: Toplam ö renci sayısı A: Total number of enrollmentB: Teorik ya grubundaki toplam nüfus B: Total population in the theoretical age groupBrüt okulla ma oranı= A / B Gross schooling ratio= A / B Net okulla ma oranı: lgili ö renim türündeki teorik yagrubunda bulunan ö rencilerin, ait oldu u ö renim türündekiteorik ya grubunda bulunan toplam nüfusa bölünmesi ile eldeedilir.

Net schooling ratio: It is obtained by dividing the number ofstudents of a theoretical age group enrolled in a specific level ofeducation by the population in that age group.

A: Teorik ya grubundaki ö renci sayısı A: Number of enrollment in the theoretical age groupB: Teorik ya grubundaki toplam nüfus B: Total population in the theoretical age groupNet okulla ma oranı= A / B Net schooling ratio= A / B

Ö rencilerin bitirdi i ya baz alınarak; ilkö retimde teorik ya6-13, ortaö retimde teorik ya 14-17, yüksekö retimde teorik ya18-22 olarak kabul edilmi tir.

The theoretical age groups at primary education, at secondaryeducation and at higher education are accepted respectively6-13; 14-17 and 18-22 on the basis of the completed age ofenrollments.


121


E T M HARCAMALARI ARA TIRMASI EDUCATION EXPENDITURE SURVEY

E itim sürecinin, bireysel ve toplumsal geli medeki önemi dikkatealındı ında, planlı kalkınmanın, do ru veriler üzerine kurulacak,sa lıklı bir e itim planlamasına ihtiyaç duydu u bilinen birgerçektir. E itim harcamalarının ayrıntılı hesaplanabilmesi için,Türkiye statistik Kurumu tarafından Devlet Planlama Te kilatıi birli i ile, 2003 yılında ilk kez referans yılı 2002 olmak üzere“Türkiye E itim Harcamaları Ara tırması” gerçekle tirilmi tir.

When the importance of educational process on personal andsocial improvements is taking into account, it is clear that the well-planned development requires reliable educational planning thatbased on accurate data. To calculate education expenditure indetail, “Turkey’s Education Expenditure Survey” was conducted byTurkish Statistical Institute in cooperation with the State PlanningOrganization for the first time in 2003 on the basis of thereference year 2002.

Bu ara tırma ile; toplam e itim harcaması; e itim seviyelerine göreö renci ba ına dü en e itim harcamaları; e itim harcamalarınınGSYH içindeki oranı; hanehalkı, vakıf, dernek, hayır kurumları, özelirket, ahıs, firmalar, kar amacı gütmeyen organizasyonların,

bakanlık ve kurumların e itime yaptıkları katkının hesaplanması;AB uyum çalı maları kapsamında ulusal plan gere i e itimkonusunda kar ıla tırılabilir veri üretilmesi amaçlanmı tır.

The followings were aimed to obtain through this study; totaleducation expenditure; education expenditure per enrollments bylevel of education; the ratio of education expenditure at GDP; thecalculation of educational contributions of households,foundations, associations, charities, private firms, persons, firms,non-profit institutions, ministries and institutions; the production ofcomparable data on education within the EU compliance studiesaccording to the national plan.

E itim Harcamaları Ara tırması 7 ayrı alt ara tırmadan olu mu tur.Bunlar sırasıyla; Milli E itim Bakanlı ı E itim HarcamalarıAra tırması, Yüksekö retim Kurulu E itim Harcamaları Ara tırması,Üniversiteler E itim Harcamaları Ara tırması, Bakanlık ve KurumlarE itim Harcamaları Ara tırması, Özel Kre ler E itim HarcamalarıAra tırması, E itim-Ö retim Kurumları E itim HarcamalarıAra tırması, Hanehalkı E itim Harcamaları Ara tırması'dır.

Education Expenditure Survey consists of following 7 separatesub-studies. These are; Education Expenditure Study of Ministry ofNational Education, Education Expenditure Study of Council ofHigher Education, Education Expenditure Study of Universities,Education Expenditure Study of Ministries and Organizations,Education Expenditure Study of Private Nurseries, EducationExpenditure Study of Education and Training Institutions,Education Expenditure Study of Households.

E itim harcamaları, ülkemiz sınırları içerisinde finansmankaynaklarına göre, MEB, YÖK, üniversiteler, bakanlık vekurumların, belediyelerin, il özel idarelerinin, özel-tüzel ki i vekurulu ların, hanehalklarının, hizmet sunucularına göre e itimamaçlı yapılan nakdi (maddi), ayni (mal ve hizmet) harcamalarınıntümünü kapsar.

Education Expenditure covers the expenditure of Ministry ofNational Education, Council of Higher Education, universities,ministries and organizations, municipalities, provincial specialadministration, private and juristic persons and institutions andhouseholds by sources of financing in our country’s borders, andall expenses made “both in cash and in kind (supply and service)for education by service providers.


ube: Okulun aynı düzeydeki sınıflarından herhangi birisidir. Division: It is one of the any grades of the same level in theschool.

Usta ö retici: Millî E itim Bakanlı ı kurumlarında sözle meli veyaek ders görevi ile görevlendirilecek uzman ve usta ö reticileredenir.

Foreman trainer: It’s named teachers other than the staff ofMONE and is paid by MONE for each lesson.

Finansman kaynakları: Merkezi hükümet, yerel idareler, özelkaynaklar ve uluslararası kaynaklar finansman kaynakları olaraktanımlanmı tır.

Financial sources: The financial sources are defined as centralgovernment, local administrations, private and internationalsources.

Fonksiyonlar: Merkezi hükümetin fonksiyonları, MEB, YÖK,bakanlık ve kurumlar, üniversiteler, e itim-ö retim kurumları,yerel idarelerin fonksiyonları belediyeler ve il özel idareleri; özelkaynakların fonksiyonları ise vakıf, dernek, ahıs, kar amacıgütmeyen organizasyonlar ile hanehalklarıdır.

Functions: The functions of central government are defined asMinistry of National Education (MNO), Higher Education Council(HEC), other ministries and organizations, universities andeducation and training institutions; the functions of localadministrations are defined as municipalities and provincial specialadministrations and functions of private sources are defined asfoundations, associations, individuals, non-profit institutions andhouseholds.

Hizmet sunucuları: E itim seviyesine göre resmi-özel ayırımındade erlendirilen e itim-ö retim birimleridir. (okul öncesi,ilkö retim, orta ö retim, yüksek ö retim vb.)

Service providers: They are the units of education and traininginstitutions that are evaluated as being public or private by level ofeducation. (pre-primary school, primary school, general highschool, etc.)

E itim borcu: E itim hizmet ücretleri veya fon kaynakları içine itim amacıyla ödünç alınan ama borç verene henüz geriödenmemi olan toplam tutardır.

Debt of education: It is the total amount of unpaid debt foreducational service fee or sources of funds for educational needsin 2002.


122


Ayni yardım: Herhangi bir e itim seviyesindeki ö renciyeherhangi bir kaynaktan (devlet, belediye, il özel idareleri, vakıflar,bireyler, dernekler, özel irketler ve kar amacı gütmeyenkurulu lar) yapılan mal yardımlarıdır.

Assistance in kind: It covers goods assistance such as clothing,books, notebooks, stationeries made by any source (state,municipalities, provincial special administrations, foundations,individuals, associations, private companies, and non-profitinstitutions) to individuals enrolled at any education level.

Nakdi yardım: Herhangi bir e itim seviyesindeki ö renciyeherhangi bir kaynaktan (devlet, belediye, il özel idareleri, vakıflar,bireyler, dernekler, özel irketler ve kar amacı gütmeyenkurulu lar) yapılan para yardımlarıdır.

Financial assistance: It covers incentive or financial assistancemade by state, municipalities, provincial special administrations,foundations, individuals, associations, private companies and non-profit institutions to individuals enrolled at any education level.

KÜLTÜR CULTURE

Kültüre ili kin bilgiler tablo altlarında belirtilen kaynaklardanderlenmektedir.

Information related to culture are collected from the sourcesindicated at the end of the tables.


Kütüphane: Bünyesinde kitap, süreli yayınlar ile di er tüm basılıve yazılı malzemelerin teknik yöntemler ile tasnif edilerektoplandı ı, korundu u, belirli kurallar içinde halkın kullanımına açıkolan yerlerdir.

Libraries: Places where collection of books, periodicals,pamphlets and other printed or written materials are technicallyclassified, indexed and submitted to the use of public.

Milli Kütüphane: Milli kültür, e itim, ilim, sanat çalı ma veara tırmalarına imkan sa layacak her türlü eser ve belgeleri biraraya getiren ve bilgi birikim merkezi olarak yurt içi veya yurt dı ıbilgi akımını temin etmekle görevli bir kurulu tur. Milli Kütüphane;yurt içinde ve yurt dı ında ara tırma ve çalı ma yapan bilimadamlarının kaynak temini ba vurularını cevaplandırmakta, yurt içive yurt dı ındaki kütüphaneler arasında kitap, süreli yayın,mikrofilm, vb. kütüphane malzemelerinin ödünç verilmesi veyagerekti inde bunların de i iminde yardımcı olmaktadır.

The National Library: The Central Library responsible foracquiring and keeping copies of all significant publications anddocuments in order to provide and facilitate the use of suchmaterials by researchers; serves as a depository library and datacenter; provides for both domestic and international flow ofinformation. The National Library supplies researchers in Turkeyand abroad, with information they demand by lending orborrowing materials on their behalf from other sources.

Halk kütüphaneleri: Kadın, erkek, her ya ta, her düzeyde veher meslekten okuyucunun çe itli konularda hazırlanmı eserlerdenücretsiz ve serbestçe yararlanmasını sa layan, hizmet verdikleribölgenin kültürel, sosyal ve teknik alanda kalkınmasına yardımcıkaynak olu turan kurumlardır. Halk kütüphaneleri bulundu ubölgenin özelliklerine göre kütüphane malzeme koleksiyonlarıhazırlamakta, hizmetlerini okuyucuya daha iyi sunabilmek içinkendisine ba lı ubeler ve ödünç kitap verme servisleri açmaktadır.

Public libraries: Institutions that make it possible for peoplewhether men or women of every age, every profession to benefitfree of charge from works prepared in different subjects and helpin the social, cultural and technical development of the region. Thepublic libraries open services in providing collection of materials indifferent branches according to the features of the region.

Üniversite kütüphaneleri: Üniversite içinde ö retim, üniversiteiçinde ve yakın çevresinde bilimsel ara tırma ve geli tirmeçalı malarını desteklemek, her geçen gün geli mekte olan biliminson verilerini tam olarak izlemek ve yararlanmaya sunmaklagörevli kütüphanelerdir.

University libraries: Libraries that are assigned to monitor andpresent updated data on science and support academic researchand development and education at the university and theperiphery.

Kitap: El yazması, ta veya matbaa baskısı veya teksirleço altılmı bir veya birkaç konudan meydana getirilmiyapraklardan meydana gelen ciltli veya ciltsiz müstakil bir yayındır.

Books: Independent bound or unbound publications, manuscripts,lithography or machine printed or duplicated, without limitation ofthe number of pages or subjects.

Gazete: Politika, ekonomi, kültür ve daha ba ka konularda haberve bilgi vermek için yorumlu veya yorumsuz, her gün veya belirlizaman aralıklarıyla çıkarılan yayındır.

Newspaper: Publication that is published for supplying news andinformation on politics, economics, culture and other subjectscommenting or not commenting, and that is published every dayor periodically.

Dergi: Siyaset, edebiyat, teknik, ekonomi vb. konuları inceleyenve belirli aralıklarla çıkan süreli yayındır.

Magazine: A periodical publication that analyzes issues likepolitics, literature, technical subjects, economics, etc.

Müzeler: Müzeler; tarih öncesi ve sonrasının kültür ve sanatde erine sahip her türlü ta ınır ve ta ınmaz eserlerinin korunuptanıtıldı ı yerlerdir.

Museums: Places where works of art, history, nature and othercuriosities are preserved and exhibited.


12�


�.1 Ö retim yılı ve okul grubuna göre okulla ma oranı, 200�-2011 Schooling ratio by group of schools and the education year, 2006-2011 (%)

E itim seviyesi Brüt Net Brüt Net Brüt Net Brüt Net Brüt NetLevel of educational Gross Net Gross Net Gross Net Gross Net Gross Net

lkö retim - Primary education 96.34 90.13 104.54 97.37 103.84 96.49 106.48 98.17 107.58 98.41 Erkek - Males 99.21 92.25 106.41 98.53 104.91 96.99 107.05 98.47 107.36 98.59 Kadın - Females 93.37 87.93 102.57 96.14 102.71 95.97 105.88 97.84 107.81 98.22

Orta ö retim - Secondary education 86.64 56.51 87.55 58.56 76.62 58.52 84.19 64.95 93.34 69.33 Erkek - Males 96.24 60.71 94.04 61.17 80.96 60.63 89.14 67.55 99.06 72.35 Kadın - Females 76.66 52.16 80.70 55.81 72.05 56.30 78.97 62.21 87.31 66.14

Yüksekö retim - Higher education 36.59 20.14 38.19 21.06 44.27 27.69 53.43 30.42 - - Erkek - Males 41.07 21.56 42.62 22.37 49.05 29.40 58.14 31.24 - - Kadın - Females 31.89 18.66 33.56 19.69 39.28 25.92 48.48 29.55 - -

Not. Yıl ortası nüfus projeksiyonları kullanılmı tır. Note. The mid-year population projections were used.

(1) Okulla ma oranları 200�/'0� ö retim yılından (1) Schooling ratios from 2007-2008 educational year were

itibaren Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi sonuçlarına calculated according to the results of the Address Based

göre hesaplanmaktadır. Population Registration System.

�.2 E itim kurumlarına göre ö retmen, ö renci ve mezunlar, 200�-2011 Teachers, enrollments and graduates by educational institutions, 2006-2011

E itim kurumu - Educational institutions

Okul öncesi e itim - Pre-school (1)

Okul sayısı - Number of schools 26 681 Ö retmen - Teachers 42 716 48 330 Ö renci - Enrollments

lkö retim - Primary education Okul sayısı - Number of schools 33 310 Ö retmen - Teachers Ö renci - Enrollments Mezun olan - Graduates (4) 1 185 938

Genel lise - General high schools (1)

Okul sayısı - Number of schools 4 067 Ö retmen - Teachers Ö renci - Enrollments Mezun olan - Graduates (4) -

Mesleki ve teknik lise

Vocational and technical high schools (1) (2)

Okul sayısı - Number of schools 4 846 Ö retmen - Teachers 94 966 Ö renci - Enrollments Mezun olan - Graduates (4) -

Fakülte ve yüksek okulHigher educational institutions (3)

Okul sayısı - Number of schools - Ö retmen - Teachers - Ö renci - Enrollments - Mezun olan - Graduates -

Kaynak: Milli E itim statistikleri, 2010/'11 Source: MONE, National Education Statistics, 2010/'11

(1) Resmi ve özel okulları kapsar. (1) It covers public and private schools.

(2) Kadrolu ö retmenleri kapsar. (2) It covers only permanent teaching staff.

(�) Bilgiler YÖK'ten alınmı tır. (3) Source: General Directorate of Higher Education.

(�) Açık ilkö retim ve açık lise mezunlarını da (4) Enrollment in the open primary education and open

kapsar. high school are included.

24 775

1 193 761

2010/'11

27 606

1 115 818

32 797

2006/'07 2007/'08 2008/'09 2009/'10

1 617100 504

2 757 828447 132

105 4273 322 559

-

1 495

2010/'11(1)

213 5061 980 452

4 053

2 271 900

503 32810 981 100

-

33 769

2007/'08(1) 2008/'09(1) 2009/'10(1)2006/'07

5 179 104 327

2 072 487

453 31810 709 9201 180 162

4 102 118 378

2 676 123

84 276

701 762

465 809

4 244

640 849

34 656

10 846 930402 829 445 452

10 870 570

84 771

22 50625 901

34 093

3 830

4 450

804 765

23 653

88 924

29 342

366 444

4 622

107 789

1 130 599

3 690103 389

2 142 218

1 244 499

2 291 762

1 339

263 726

980 654

10 916 643485 677

399 478

111 8962 420 691

263 416182 4501 819 4481 565 2641 264 870

20 675

409 023

1 38798 766

2 372 136

108 235

106 270

378 818

89 329


12�


�.� lkö retim okullarında okul, ö retmen, ö renci ve mezun olanlar, 200�-2011 Schools, teachers, enrollments and graduates in primary education, 2006-2011

Okulsayısı Kadın Kadın Kadın

Number Toplam Females ube Toplam Females Toplam Femalesof schools Total (%) Division Total (%) Total (%)

lkö retim 2006/'07 34 656 402 829 48.03 387 351 10 846 930 47.59 1 130 599 46.44Primary education 2007/'08 34 093 445 452 49.85 392 521 10 870 570 47.78 1 193 761 46.81

2008/'09 33 769 453 318 50.44 408 221 10 709 920 48.14 1 180 162 46.862009/'10 33 310 485 677 52.03 416 930 10 916 643 48.41 1 185 938 47.09

2010/'11 32 797 503 328 52.86 418 334 10 981 100 48.79 - -

Resmi - Public 2006/'07 33 899 381 354 46.78 375 554 10 633 859 47.63 1 102 095 46.502007/'08 33 227 422 264 48.76 379 541 10 644 383 47.73 1 163 458 46.862008/'09 32 862 428 429 49.25 394 733 10 469 932 48.20 1 148 238 46.902009/'10 32 431 458 046 51.04 402 770 10 664 676 48.46 1 153 252 47.112010/'11 31 899 473 904 51.88 403 988 10 713 806 48.86 - -

Özel - Private 2006/'07 757 21 475 70.18 11 797 213 071 45.51 28 504 44.092007/'08 866 23 188 69.68 12 980 226 187 45.72 30 303 44.612008/'09 907 24 889 71.00 13 488 239 988 45.77 31 924 45.282009/'10 879 27 631 68.61 14 160 251 967 45.97 32 686 45.872010/'11 898 29 424 68.69 14 346 267 294 46.01 - -

Kaynak: MEB, Milli E itim statistikleri, 2010/'11 Source: MONE, National Education Statistics, 2010/'11

Not. Açık ilkö retim mezunlarını da kapsar. Note. Enrollment in the open primary education is included.

Ö retmen - Teachers Ö renci - Enrollments Mezun olan - Graduates

%5

%17

%9

%12

%56

6.1 Öğrencilerin eğitim kurumlarına göre dağılımıThe distribution of enrollment by educational institutions

2009/’10


12�


�.� Orta ö retimde ö retmen, ö renci ve mezun olanlar, 200�-2011 Teachers, enrollments and graduates in secondary education, 2006-2011

Okulsayısı Kadın Kadın Kadın

Number Toplam Females ube Toplam Females Toplam Femalesof schools Total (%) Division Total (%) Total (%)

Genel toplam 2006/'07 7 934 187 665 41.29 105 697 3 386 717 43.39 729 535 44.91General total 2007/'08 8 280 191 041 41.40 105 606 3 245 322 44.87 321 741 43.42

2008/'09 8 675 196 713 41.52 123 930 3 837 164 45.80 548 894 51.722009/'10 8 913 206 862 41.91 139 420 4 240 139 45.70 662 894 48.412010/'11 9 281 222 705 42.48 146 814 4 748 610 45.54 -

Genel lise 2006/'07 3 690 103 389 42.90 62 664 2 142 218 46.02 465 809 48.49General high schools 2007/'08 3 830 106 270 44.66 62 380 1 980 452 47.25 213 506 45.89

2008/'09 4 053 107 789 42.67 69 959 2 271 900 47.79 366 444 53.792009/'10 4 067 111 896 42.88 75 180 2 420 691 47.61 399 478 51.492010/'11 4 102 118 378 43.37 77 966 2 676 123 47.37 - -

Resmi - Public 2006/'07 2 994 90 716 41.55 56 552 2 056 671 46.03 440 441 48.852007/'08 3 119 93 131 41.26 55 946 1 887 625 47.34 200 756 46.082008/'09 3 270 93 073 41.12 63 013 2 161 004 47.91 345 407 54.092009/'10 3 358 95 784 41.72 67 895 2 304 072 47.77 374 200 51.922010/'11 3 328 101 473 42.30 70 121 2 547 677 47.56 - -

Özel - Private 2006/'07 696 12 673 52.54 6 112 85 547 45.63 25 368 42.092007/'08 711 13 139 52.64 6 434 92 827 45.42 12 750 42.092008/'09 783 14 716 52.65 6 946 110 896 45.42 21 037 48.722009/'10 709 16 112 49.80 7 285 116 619 45.55 25 278 45.192010/'11 774 16 905 49.77 7 845 128 446 43.55 - -

Mesleki ve teknik liseler 2006/'07 4 244 84 276 39.31 43 033 1 244 499 38.87 263 726 38.59Vocational and technical 2007/'08 4 450 84 771 39.81 43 226 1 264 870 41.13 108 235 38.53high schools 2008/'09 4 622 88 924 40.14 53 971 1 565 264 42.90 182 450 47.58

2009/'10 4 846 94 966 40.76 64 240 1 819 448 43.15 263 416 43.732010/'11 5 179 104 327 41.48 68 848 2 072 487 43.17 - -

Resmi - Public 2006/'07 4 223 84 032 39.25 42 961 1 243 588 38.88 263 489 38.602007/'08 4 429 84 449 39.75 43 150 1 263 855 41.14 108 032 38.542008/'09 4 595 88 615 40.10 53 876 1 563 885 42.91 182 254 47.582009/'10 4 824 94 649 40.71 64 126 1 817 845 43.15 263 034 43.732010/'11 5 155 104 003 41.44 68 720 2 070 536 43.17 - -

Özel - Private 2006/'07 21 244 59.84 72 911 26.34 237 23.632007/'08 21 322 55.59 76 1 015 28.08 203 37.932008/'09 27 309 50.81 95 1 379 39.23 196 45.922009/'10 22 317 54.26 114 1 603 40.92 382 39.792010/'11 24 324 52.47 128 1 951 43.67 - -

Kaynak: MEB, Milli E itim statistikleri, 2010/'11 Source: MONE, National Education Statistics, 2010/'11

Ö retmen - Teachers Ö renci - Enrollments Mezun olan - Graduates


12�


�.� Yüksek ö retim kurumlarında (lisans ve önlisans) ö retim alanına göre ö renci ve mezun olanlar, 2009/'10-200�/'09 Higher educational institutions enrollments and graduates by fields of study, 2009/'10-2008/'09

Ö renci - Enrollments Mezun olan - Graduates2009/'10 2008/'09

Toplam Kadın Erkek Toplam Kadın ErkekÖ retim alanı - Field of education Total Females Males Total Females Males

Toplam - Total 3 322 559 1 472 453 1 850 106 447 132 203 676 243 456E itim - Education 257 279 139 716 117 563 56 800 29 941 26 859

Ö retmen yeti tirme - Teacher training 249 292 134 571 114 721 55 393 29 209 26 184E itim bilimleri - Educational sciences 7 987 5 145 2 842 1 407 732 675

nsani bilimler ve sanat - Human sciences and art 254 702 137 424 117 278 32 611 17 385 15 226nsani bilimler - Human sciences 224 692 120 164 104 528 27 505 14 104 13 401

Sanat - Art 30 010 17 260 12 750 5 106 3 281 1 825

Sosyal bilimler, i yönetimi, hukuk - Social sciences, business, law 1 841 345 826 117 1 015 228 189 168 91 115 98 053Sosyal ve davranı bilimleri - Social and behavioral sciences 622 722 273 759 348 963 49 137 22 099 27 038Kitle ileti imi ve araçları - Mass communication and mass media 138 408 74 497 63 911 17 285 10 415 6 870

ve yönetim - Business and management 1 037 226 456 641 580 585 117 732 56 063 61 669Hukuk - Law 42 989 21 220 21 769 5 014 2 538 2 476

Müspet ve do a bilimleri - Positive and natural sciences 207 897 88 793 119 104 34 900 14 602 20 298Ya am bilimleri - Life sciences 26 020 17 046 8 974 4 348 2 674 1 674Fiziksel bilimler - Physical sciences 68 029 29 544 38 485 10 314 4 341 5 973Matematik ve istatistik - Mathematics and statistics 39 262 20 411 18 851 6 370 2 916 3 454Bilgisayar - Computer 74 586 21 792 52 794 13 868 4 671 9 197

Mühendislik, üretim ve yapıEngineering, production and construction 355 678 76 443 279 235 59 688 13 105 46 583

Mühendislik ve mühendislik bilimleriEngineering and engineering sciences 216 104 18 797 197 307 34 996 3 021 31 975Üretim ve üretim süreciProduction and production processing 71 569 35 257 36 312 12 933 6 389 6 544Mimarlık ve yapı - Architecture and construction 68 005 22 389 45 616 11 759 3 695 8 064

Ziraat, ormancılık, su ürünleri ve veterinerlikAgriculture, forestry, fishery and veterinary 119 269 57 713 61 556 26 083 14 964 11 119

Ziraat, ormancılık ve su ürünleriAgriculture, forestry and fishery 75 055 32 196 42 859 15 587 7 704 7 883Veterinerlik - Veterinary 44 214 25 517 18 697 10 496 7 260 3 236

Sa lık ve sosyal hizmetler - Health and social services 175 076 112 255 62 821 23 061 15 828 7 233Sa lık - Health 88 886 52 956 35 930 13 060 9 098 3 962Sosyal hizmetler - Social services 86 190 59 299 26 891 10 001 6 730 3 271

Hizmetler - Services 111 313 33 992 77 321 24 821 6 736 18 085Personel hizmetleri - Personnel services 70 393 27 500 42 893 11 648 5 430 6 218Ula tırma hizmetleri - Transport services 3 010 501 2 509 500 75 425Çevre koruma - Environmental protection 10 794 4 719 6 075 1 561 749 812Güvenlik hizmetleri - Security services 27 116 1 272 25 844 11 112 482 10 630

Kaynak: ÖSYM, 2009/'10 Ö retim Yılı Source: Student Selection and Replacement Center,

Yüksekö retim statistikleri 2009/'10 Higher Education Statistics


12�


�.� Ö retim elemanlarının akademik görevlerine göre sayıları, 2009/'10 Number of teaching staff by academic title, 2009/'10

Yardımcı Ara tırma E itim-ö retimDoçent doçent Ö retim Okutman görevlisi planlamacısı

Profesör Associate Assistant görevlisi Language Uzman Research Çevirici Education-trainingProfessor professor professor Instructor instructor Specialist assistant Translator planner

Toplam - Total 14 571 7 827 19 783 16 438 7 808 3 135 35 777 18 70 Kadın - Females 4 038 2 494 6 992 6 375 4 685 1 402 17 111 12 22 Erkek - Males 10 533 5 333 12 791 10 063 3 123 1 733 18 666 6 48

ÜniversitelerUniversities 14379 7637 19537 14789 7609 2931 35765 18 17 Kadın - Females 4 035 2485 6 976 6 228 4 644 1 396 17 107 12 10 Erkek - Males 10 344 5152 12 561 8 561 2 965 1 535 18 658 6 7

Önlisans programları Vocational training school programs 126 102 1 103 6 631 519 191 326 1 - Kadın - Females 29 24 316 2 374 198 82 148 - - Erkek - Males 97 78 787 4 257 321 109 178 1 -

Lisans programları Undergraduate programs 14 064 7453 18 215 7 973 6 818 2 608 30 374 14 16 Kadın - Females 3 932 2420 6 575 3 783 4 253 1 231 14 381 10 10 Erkek - Males 10 132 5033 11 640 4 190 2 565 1 377 15 993 4 6

Enstitüler Graduate schools and institutes 185 80 202 167 24 74 5 045 2 1 Kadın - Females 73 39 82 63 15 51 2 569 1 - Erkek - Males 112 41 120 104 9 23 2 476 1 1

Ara tırma merkezleri Centers for application and research 4 2 17 18 248 58 20 1 - Kadın - Females 1 2 3 8 178 32 9 1 - Erkek - Males 3 - 14 10 70 26 11 - -

Di er e itim kurumlarıThe other institutions 192 190 246 1649 199 204 12 - 53 Kadın - Females 3 9 16 147 41 6 4 - 12 Erkek - Males 189 181 230 1 502 158 198 8 - 41

Önlisans programları Vocational training school programs 1 1 3 1 148 173 179 2 - 40 Kadın - Females - - - 92 36 - - - 4 Erkek - Males 1 1 3 1 056 137 179 2 - 36

Lisans programları Undergraduate programs 166 165 212 482 26 24 5 - 4 Kadın - Females 3 5 12 55 5 5 2 - 4 Erkek - Males 163 160 200 427 21 19 3 - -

Enstitüler Graduate schools 25 24 31 19 - 1 5 - 9 Kadın - Females - 4 4 - - 1 2 - 4 Erkek - Males 25 20 27 19 - - 3 - 5

Kaynak: ÖSYM, 2009/'10 Ö retim Yılı Source: Student Selection and Replacement Center,

Yüksekö retim statistikleri 2009/'10 Higher Education Statistics


12�


�.� BBS 2'ye ve e itim seviyesine göre okul, ö renci, ö retmen sayısı

[2010/'11 Ö retim yılı]

Okul Erkek Kadın Ö retmen Okul Erkek Kadın Ö retmenSchool Males Females Teacher (1) School Males Females Teacher(1)

TR Türkiye - Turkey 27 606 580 296 535 522 48 330 32 797 5 623 476 5 357 624 503 328

TR10 stanbul 2 405 64 465 57 513 6 664 1 663 946 781 896 674 64 266

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 518 9 714 9 032 890 486 90 835 84 598 8 462

TR22 Balıkesir, Çanakkale 645 10 313 9 559 1 053 681 90 899 86 157 10 409

TR31 zmir 1 176 30 570 28 403 1 874 966 231 753 219 905 23 389

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 1 166 21 481 19 869 1 920 1 188 174 356 164 446 19 507

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 1 363 22 809 20 869 1 886 1 536 194 217 182 008 20 817

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 925 21 444 19 381 1 716 906 228 587 215 937 21 473

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 1 141 26 135 24 384 2 386 1 101 225 297 215 407 21 515

TR51 Ankara 1 181 28 895 26 606 3 764 988 306 459 292 242 29 996

TR52 Konya, Karaman 1 003 19 060 17 747 1 341 1 098 174 488 165 962 17 022

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 1 049 22 326 20 272 2 273 1 023 177 192 166 656 18 128

TR62 Adana, Mersin 1 171 31 780 29 202 2 119 1 278 294 010 279 761 26 093

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 1 280 35 379 32 631 1 924 1 627 261 780 248 113 23 434

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, 798 13 170 12 669 1 112 875 115 087 108 559 13 081Kır ehir

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 1 037 16 972 15 701 1 341 1 482 175 615 167 840 17 775

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 409 6 092 5 695 585 477 63 486 59 632 6 836

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 297 4 802 4 373 483 548 44 100 42 336 5 056

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 1 536 23 568 22 065 2 051 1 912 191 662 184 009 21 687

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, 1 134 21 494 20 374 1 791 1 311 166 213 160 091 19 335Gümü hane

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 716 9 261 8 635 795 1 228 90 225 88 694 10 266

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 762 8 694 8 226 895 1 445 129 164 124 392 10 760

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 813 15 435 14 371 1 278 1 233 129 303 123 478 13 728

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 1 412 27 382 25 663 1 783 2 147 248 751 239 652 18 099

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 817 17 478 15 804 1 522 1 363 239 370 229 975 18 224

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 1 884 52 113 48 330 3 163 2 496 386 743 371 908 25 090

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 968 19 464 18 148 1 721 1 739 247 103 239 192 18 880

Kaynak: MEB, Milli E itim statistikleri, 2010/'11

(1) Kadrolu ö retmenleri kapsar.

Ö renci - Student

Okulöncesi - Pre-primary education

Ö renci - Student

lkö retim - Primary education


129


6.7 Number of student, school, teacher by SR 2 and education level

[The educational year 2010/'11]

Okul Erkek Kadın Ö retmen Okul Erkek Kadın Ö retmen Okul Erkek Kadın Ö retmenSchool Males Females Teacher (1) School Males Females Teacher (1) School Males Females Teacher (1)

9 281 2 586 171 2 162 439 222 705 4 102 1 408 446 1 267 677 118 378 5 179 1 177 725 894 762 104 327

1 129 472 601 418 249 31 322 594 276 974 249 829 18 475 535 195 627 168 420 12 847

226 48 098 41 100 4 594 81 20 426 23 216 2 278 145 27 672 17 884 2 316

278 47 086 42 659 5 778 106 21 861 24 392 2 878 172 25 225 18 267 2 900

429 125 741 113 343 12 235 177 60 519 64 966 6 410 252 65 222 48 377 5 825

368 83 652 74 690 9 385 153 38 852 43 470 4 712 215 44 800 31 220 4 673

479 90 310 77 461 9 459 176 35 687 39 675 4 273 303 54 623 37 786 5 186

448 122 771 105 471 11 626 162 49 251 52 600 5 184 286 73 520 52 871 6 442

465 123 493 103 834 10 260 172 52 285 51 234 4 681 293 71 208 52 600 5 579

575 173 383 153 218 17 980 243 97 237 97 647 9 592 332 76 146 55 571 8 388

331 74 078 66 041 6 984 143 36 270 33 652 3 359 188 37 808 32 389 3 625

365 85 799 78 959 8 718 166 47 378 46 323 4 707 199 38 421 32 636 4 011

420 136 865 117 366 12 183 221 77 848 79 198 7 368 199 59 017 38 168 4 815

335 105 783 86 998 8 794 160 58 079 52 256 5 014 175 47 704 34 742 3 780

277 49 683 42 885 5 657 129 23 542 24 322 2 840 148 26 141 18 563 2 817

387 83 986 70 450 8 222 168 42 342 40 969 4 108 219 41 644 29 481 4 114

171 32 723 28 697 3 724 67 13 628 16 065 1 777 104 19 095 12 632 1 947

173 23 372 19 830 2 845 58 8 938 10 663 1 169 115 14 434 9 167 1 676

409 94 907 82 866 9 870 165 44 637 45 945 4 816 244 50 270 36 921 5 054

477 93 534 81 767 10 085 183 38 407 40 234 4 597 294 55 127 41 533 5 488

178 40 278 29 156 3 544 86 22 321 17 110 1 905 92 17 957 12 046 1 639

137 33 984 24 848 2 389 68 22 268 16 097 1 357 69 11 716 8 751 1 032

264 70 292 56 915 6 296 152 45 915 37 615 3 908 112 24 377 19 300 2 388

246 74 412 44 352 4 363 102 48 254 25 121 2 365 144 26 158 19 231 1 998

237 92 778 71 660 6 021 120 67 002 46 689 3 792 117 25 776 24 971 2 229

268 116 868 75 910 6 001 149 90 078 51 088 4 037 119 26 790 24 822 1 964

209 89 694 53 714 4 370 101 68 447 37 301 2 776 108 21 247 16 413 1 594

Source: MONE, National Education Statistics, 2010/'11

(1) It covers only permanent teaching staff.

Ö renci - Student Ö renci - Student

Mesleki ve Teknik - Vocational and TechnicalGenel - General

Ö renci - Student

Ortaö retim - Secondary educationOrtaö retim - Secondary education


1�0


�.� Ortaö retim son sınıfta okuyan ö rencilerin ÖSS sonucuna göre fakülte ve yüksekokula yerle me oranı, 200�-2009 According to Student Selection Examination, the percentage of students entering faculty and vocational training school from last grade in the secondary education, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

ÖSS'ye giren ö renci sayısıNumber of student getting selection examination 597 841 598 207 677 229 209 653 540 635Fakülte ve yüksekokula yerle enEntering student to faculty and vocational training school 194 121 192 094 205 641 131 768 315 531(%) 32.47 32.11 30.37 62.85 58.36Önlisans - Vocational training school 92 605 96 373 105 236 39 351 118 157(%) 47.70 50.17 51.17 29.86 37.45Lisans - Undergraduate 72 400 65 006 67 446 72 054 152 921(%) 37.30 33.84 32.80 54.68 48.46Açıkö retim - Open education 29 116 30 715 32 959 20 363 44 453(%) 15.00 15.99 16.03 15.45 14.09

Kaynak: ÖSYM, ortaö retim kurumlarına göre 200�-2009 Source: Student Selection and Placement Center, Student Selection and Placement

Ö renci Seçme ve Yerle tirme Sınavı Sonuçları Center Examination Results by secondary education institutions, 2005-2009

�.9 Yurtdı ında ö renim yapan özel ö renci sayıları, 200�-2010 Number of private students educated abroad, 2006-2010

[10.01.2011 tarihi itibariyle - As of 10.01.2011]

2006 2007 2008 2009 2010

Erkek - Males 15 106 19 385 21 692 19 742 18 518Lisans - Undergraduate 11 301 14 330 16 646 15 562 14 576Yüksek lisans - Master 2 509 3 541 3 501 2 959 2 729Doktora - Doctorate 1 296 1 514 1 545 1 221 1 213

Kadın - Females 1 491 1 857 2 199 2 129 1 918Lisans - Undergraduate 1 248 1 569 1 904 1 854 1 665Yüksek lisans - Master 188 224 222 213 205Doktora - Doctorate 55 64 73 62 48

Kaynak: Milli E itim Bakanlı ı; Yüksekö retim Genel Müd. Source: The Ministry of National Education; General Directorate of Higher Education

Not. 01.0�.2009 tarihi itibariyle yurtdı ı e itim ata elikleri ve Note. This has been transferred to attaches and undersecratariats of abroad education

mü avirliklere devredilmi tir. as of 01.06.2009

�.10 Yurtdı ında ö renim yapan resmi burslu ö renci sayıları, 2009-2010 Number of Turkish Government sponsored students educated abroad, 2009-2010

[10.01.2011 tarihi itibariyle - As of 10.01.2011]

Dil Lisans Y. lisans Doktora Staj Dil Lisans Y. lisans Doktora Staj Language Undergraduate Master Doctorate Internship LanguageUndergraduate Master Doctorate Internship

Toplam - Total 487 2 622 295 4 419 - 875 510 1ABD - USA 376 1 458 180 4 302 - 627 302 1Almanya - Germany 16 1 28 8 - 12 - 36 20 -Avustralya - Australia 4 - 19 12 - - - 9 21 -Fransa - France 7 - 8 16 - 1 - 8 18 -ngiltere - UK 77 - 101 77 - 92 - 181 147 -

Hollanda - Netherlands - - 1 - - 1 - 1 - -Japonya - Japan 1 - 1 - - 2 - 1 - -Kanada - Canada 5 - 1 1 - 9 - 8 2 -Çin - China - - 1 - - - - 1 - -sveç - Sweden - - - 1 - - - - - -sviçre - Switzerland 1 - 2 - - - - 2 - -

Finlandiya - Finland - - 1 - - - - 1 - -talya - Italy - - 1 - - - - - - -

Kaynak: Milli E itim Bakanlı ı; Yüksekö retim Genel Müdürlü ü Source: The Ministry of National Education; General Directorate of Higher Education

2009 2010


1�1


�.11 Yaygın e itim kurumları - Non-formal education institutions [200�/'09 ö retim yılı sonu - End of the 2008/'09 education season]

Kurum Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın DerslikKurum/merkez türü - Kind of institution/center Institution Total Males Females Total Males Females Classroom

Yaygın e itim toplamıNon-formal education total 13 439 7 062 429 3 725 436 3 336 993 92 976 53 673 39 303 83 708 Resmi yaygın e itim toplamı Public non-formal education total 2 165 3 856 465 1 659 072 2 197 393 10 602 6 819 3 783 5 721 Özel yaygın e itim toplamı Private non-formal education total 11 274 3 205 964 2 066 364 1 139 600 82 374 46 854 35 520 77 987Mesleki E itim Merkezi Vocational Training Center (3) 392 299 306 243 839 55 467 4 480 3 640 840 2 042Kız Teknik Genel Müdürlü ü toplamı - GeneralDirectorate of Technical Education for Girls total 375 52 288 2 598 49 690 565 71 494 124 Pratik Kız Sanat Okulu (Kız Teknik) Practical Trade Schools (for girls) 362 51 140 2 595 48 545 136 4 132 61

Olgunla ma Enstitüsü - Maturation Institutions 13 1 148 3 1 145 429 67 362 63Erkek Teknik Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Technical Education for Boys (1) 22 104 20 84 - - - - Pratik Kız Sanat Okulu (Erkek teknik) Practical Trade Schools (for boys) (1) 9 84 - 84 - - - - Yeti kinler Teknik E itim Merkezi Adults Technical Education Center (1) 13 20 20 - - - - -Çıraklık ve Yaygın E itim Genel Müdürlü ü - GeneralDirectorate of Apprenticeship and non-formal Education 969 3 409 058 1 348 989 2 060 069 4 840 2 669 2 171 3 052

Halk E itimi Merkezi - Public Training Center 969 3 409 058 1 348 989 2 060 069 4 840 2 669 2 171 3 052Özel E itim Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Special Education 192 11 044 6 229 4 815 651 400 251 456

E itim Merkezi [ö retilebilir zihinsel engelliler (i e itim merkezi)] - Job Training Centers 130 3 824 2 550 1 274 62 30 32 11 (for teachable mental handicap) Otistik Çocuklar E itim Merkezi Job Training Centers for Autistic Children (1) 5 278 220 58 - - - - Bilim ve Sanat Merkezi (üstün yetenekliler) Arts and Science Centers (for gifted) 57 6 942 3 459 3 483 589 370 219 445Rehberlik Ara tırma Merkezi Guidance Research Center 205 - - - - - - -Turizm E itim Merkezi (Tic. Turz. Gn. Md.)Tourism Training Center (General Directorate of Commerce and Tourism Education) 10 2 908 2 125 783 66 39 27 47Meslek Kursları (��0� sayılı yasaya göre) Vocational Courses (by law of 3308) (1) (2) - 81 757 55 272 26 485 - - - -Özel Ö retim Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Private Education 11 274 3 205 964 2 066 364 1 139 600 82 374 46 854 35 520 77 987

Muhtelif Kurslar - Various Courses 1 895 264 063 143 326 120 737 3 973 1 843 2 130 7 199 Motorlu Ta ıt Sürücüleri Kursları Motor Vehicle Driving Courses 2 899 1 529 268 1 182 439 346 829 17 198 13 946 3 252 8 160

Özel Dersaneler - Private Education Centers 4 193 1 174 860 600 903 573 957 50 432 27 640 22 792 43 445Özel E itim Okulu (Yaygın E itim)

Special Education School (Non-formal Education) 136 22 562 13 382 9 180 - - - - Özel E itim ve Rehabilitasyon Merkezi Special Education and Rehabilitation Center 1 656 199 594 117 902 81 692 9 770 2 992 6 778 17 613 Etüt E itim Merkezi Preliminary Study Education Center 495 15 617 8 412 7 205 1 001 433 568 1 570

Not. Yaygın e itim bilgileri, biten e itim ve ö retim yılı Note. Non-formal education data are given by the end of

itibariyle alınmaktadır, 200�/'09. educational year 2008/'09.

(1) Ba lı bulundukları meslek lisesinde gösterilmi tir. (1) Shown in their vocational high schools.

(2) Bu kurslar, mesleki ve teknik okullar ile yaygın e itim (2) Since vocational courses opened in their institutions,

kurumlarınca açıldı ından kurum ve ö retmen sayısı verilmemi tir. number of institutions and teachers are not shown.

(�) Mesleki e itim merkezleri ba ımsız olarak gösterilmi tir. (3) Vocational training centers are shown independently.

Kursiyer - Participant Ö retmen - Teacher


1�2


�.12 E itim seviyelerine göre ö renci ba ına dü en e itim harcamaları, 2002 Education expenditure per student by level of education, 2002

Harcama miktarıExpenditure Ö renci Expenditure Ö renci

(Milyon TL) sayısı (Bin TL) (Milyon TL) sayısı (Bin TL) (Million TL) Enrollments (Thousand TL) ($) (1) (Million TL) Enrollments (Thousand TL) ($) (1)

Okul öncesiPre primary education 83 215 448 320 038 260 017 171 83 215 448 320 038 260 017 171Resmi - Public 48 153 105 310 279 155 193 102 48 153 105 310 279 155 193 102Özel - Private 35 062 343 9 759 3 592 821 2 363 35 062 343 9 759 3 592 821 2 363lkö retim - Primary education 7 666 506 354 10 331 619 742 043 488 7 660 995 601 10 111 890 757 623 498Resmi - Public 7 278 038 742 10 175 751 715 234 470 7 272 527 989 9 956 022 730 465 480Özel - Private 388 467 612 155 868 2 492 286 1 639 388 467 612 155 868 2 492 286 1 639

Genel lise - General high school 3 004 846 252 2 053 735 1 463 113 962 2 996 613 692 1 588 800 1 886 086 1 240Resmi - Public 2 855 484 918 1 997 306 1 429 668 940 2 847 252 358 1 532 371 1 858 070 1 222Özel - Private 149 361 334 56 429 2 646 890 1 741 149 361 334 56 429 2 646 890 1 741

Mesleki-teknik lise - Vocationaland technical high school 1 977 142 766 981 224 2 014 976 1 325 1 977 142 766 884 103 2 236 326 1 471Resmi - Public 1 973 376 336 980 288 2 013 058 1 324 1 973 376 336 883 167 2 234 432 1 470Özel - Private 3 766 430 936 4 023 963 2 647 3 766 430 936 4 023 963 2 647

Üniversiteler - Universities(2)

(Önlisans, lisans, y. lisans, doktora)(Undergraduate, graduate, postgraduate, Ph.D) 6 573 911 235 1 918 483 3 426 619 2 254 6 549 659 682 1 256 629 5 212 087 3 428

Kaynak: TÜ K, Türkiye E itim Harcaması, 2002 Source: TurkStat, Education Expenditure of Turkey 2002

Not 1. Lise mezunu olup üniversiteye hazırlanan ö rencilerin Note 1. It doesn't cover expenditure of students who are graduated from

harcamaları kapsanmamı tır. high schools and preparing for universities.

2. Üniversitelerde e itim seviyelerine göre da ıtımı yapılamayan 2. The amount that could not be distributed by universities according

miktar, üniversitelerin geneline dahil edilmi tir. to level of the education, was included into universities.

�. E itim seviyelerine göre da ıtımı yapılamayan miktar, tüm 3. The amount that could not be distributed according to level of

e itim seviyelerine harcamaların a ırlı ı oranında da ıtılmı tır. education was distributed in the ratio of expenditure weight to

all level of education.

(1) 2002 yılı D E ithalat a ırlıklı dolar kuruna göre hesaplanmı tır. (1) It was calculated by exchange rate of dollar weigted by import for 2002.

(1$ = 1 �20 �2� TL.) (1$= 1 520 425 TL.)

(2) Ara tırma sonuçlarında üniversitelerden gelen bilgilerde e itim (2) Due to the amount that could not be distributed by universities was

seviyelerine göre da ıtımı yapılamayan miktar fazla oldu undan rather high according to the results of the university survey, the public

resmi-vakıf verileri ayrı tırılamamı tır. and foundation data could not be distinguished.

Açıkilkö retim, açıklise, açıkö retim fakültesi

Harcama miktarı

Açıkilkö retim, açıklise, açıkö retim fakültesi dahil - Included open primary education, open high school, open education faculty

hariç - Not included open primary education, open high school, open education faculty

(Milyar TL - Billion TL)

6.2

3.53

2.52

1.51

0.50


1��


�.1� Seçilmi ülkelerde e itim harcamalarının GSYH'deki payı Share of education expenditures at GDP in selected countries (%)

Kamu harcamaları (Merkezi Özel harcamalar hükümet, Yerel idareler) (vakıf, ahıs, hanehalkı, v.b.)

Toplam Public expenditure (Central Private expenditure (foundations,Total government, Local government) individuals, households etc.)

Türkiye (2002 yılı verileri)Turkey (data of the year 2002) 7.26 4.76 2.5

Türkiye (2000 yılı verileri)Turkey (data of the year 2000) 3.4 3.4 -

OECD ülkeleri (2000 yılı verileri) OECD countries (data of the year 2000) 5.9 4.6 1.3ABD - USA 7.0 4.8 2.2ngiltere - United Kingdom 5.2 4.5 0.7

Norveç - Norway 5.9 5.8 0.1Avustralya - Australia 6.0 4.6 1.4Kanada - Canada 6.4 5.2 1.2Almanya - Germany 5.3 4.3 1.0

Yunanistan - Greece (1) 3.9 3.7 0.2Kore - Corea 7.1 4.3 2.8

Di er ülkeler - Other countries

Arjantin - Argentina (1) 5.9 4.5 1.4

Filipinler - Philippines (2) 6.4 3.9 2.5Jamaika - Jamaica 9.7 6.4 3.3

Hindistan - India (2) 4.3 4.1 0.2

Kaynak: E itime Bir Bakı 200�-OECD göstergeleri Source: Education at a Glance 2003-OECD indicators

(1) Devletten hanehalkına yapılan katkılar devlet harcamaları (1) Financial Assistance made by State to Households is

içerisinde gösterilmemi , özel harcamalar içerisinde gösterilmi tir. shown into private expenditure, not public expenditure.

(2) Referans yılı 1999'dur. (2) The reference year is 1999.

�.1� Kütüphaneler, kitap sayısı ve kütüphanelerden yararlananlar, 200�-2009 Libraries, number of books and library users, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Milli Kütüphane - National Library Kütüphane sayısı - Number of libraries 1 1 1 1 1 Kitap - Books 1 187 765 1 202 087 1 217 692 1 226 676 1 253 232 Kütüphanelerden yararlananlar - Library users 445 702 303 384 408 690 468 301 695 782

Halk kütüphanesi - Public libraries Kütüphane sayısı - Number of libraries 1 144 1 178 1 162 1 156 1 149 Kitap - Books 12 948 460 12 958 376 13 198 814 13 662 483 14 093 896 Kütüphanelerden yararlananlar - Library users 20 706 526 21 138 821 20 228 517 19 034 750 19 929 836

Üniversite kütüphanesi - University libraries Kütüphane sayısı - Number of libraries 275 277 320 416 435 Kitap - Books 8 073 808 8 043 531 8 565 905 9 313 197 9 929 087


1��


�.1� Türkiye e itim harcaması matrisi, 2002 (Milyon TL)

Finansman kaynakları E itimFonksiyonlar Milli E itim Yüksekö retim Di er bakanlık kurumları

Bakanlı ı - Ministry Kurulu - Council ve kurulu lar EducationToplam of National of Higher Other ministries Üniversiteler and training

Hizmet sunucuları Total Education Education and institutions Universities institutions

Toplam 20 155 207 669 8 043 014 606 6 265 881 1 021 062 515 3 920 495 401 71 300 005

Okul öncesi 79 837 176 26 336 000 0 0 0 928 044

lkö retim 6 842 267 026 4 169 676 000 0 96 060 702 0 27 062 158

Genel lise 2 471 753 624 1 346 463 000 0 10 516 284 0 12 450 052

Mesleki teknik lise 1 719 491 603 1 338 886 000 0 140 779 855 0 6 730 855

Önlisans (2 ve � yıllık) 403 214 579 0 0 73 868 157 33 753 381 0

Lisans (� yıllık fakülte) 1 790 229 254 0 0 19 991 529 288 649 631 0

Lisans (�-� yıllık fakülteler) 297 061 913 0 0 5 600 144 233 281 0

Yüksek lisans 48 738 417 0 0 3 899 778 7 949 015 0

Doktora 16 345 715 0 0 4 446 721 776 742 0

Üniversitelerde e itim seviyelerinegöre da ıtımı yapılamayan miktar 3 751 222 384 0 6 265 881 334 758 487 3 314 806 295 0

Yaygın e itim 373 953 093 206 777 000 0 3 996 520 0 0

Hizmet içi e itim 43 971 612 4 347 301 0 39 553 815 70 496 0

Yaz okulu (Üniversitelerde e itim kurs ücreti) 35 859 589 0 0 0 0 0

Özel dershaneler 587 332 071 0 0 0 0 0

Lise mezunu, üniversiteye hazırlanan 277 411 649 - - - - -

Özel e itim okulları 83 520 543 67 538 000 0 977 944 0 136 197

Borç hizmeti 105 067 038 0 0 0 81 074 339 23 992 699

AR-GE harcamaları 49 182 221 0 0 0 49 182 221 0

E itim seviyesine göre da ıtımıyapılamayan miktar 1 178 748 163 882 991 305 0 292 207 122 0 0

Not. UNESCO, OECD ve EUROSTAT'ın ortak kullandıkları veri tabanına uyumlu

olması için e itim personelinin sa lık harcamaları da kapsanmı tır.

Merkezi Hükümet - Central Government


1��


6.15 Turkey's education expenditure matrix, 2002 (Million TL)

Özel ve tüzel ki i Financial sourcesve kurulu lar Uluslararası Functions

l özel idareleri Private and kaynaklarBelediyeler Provincial special juristic persons Hanehalkı InternationalMunicipalities administrations and institutions Households resources Service providers

13 426 825 127 615 368 313 006 081 6 620 064 983 18 956 004 Total

97 216 35 417 754 035 51 683 054 3 410 Pre-primary education

8 914 419 125 267 675 107 408 231 2 293 495 558 14 382 282 Primary education

958 007 1 063 539 18 364 529 1 081 773 177 165 035 General high school

366 810 563 578 20 951 353 211 163 847 49 306 Vocational and technical high school

32 625 0 2 879 678 292 680 737 0 Undergraduate (2-3 years)

1 702 116 576 686 60 995 459 1 414 081 388 4 232 445 Graduate (4 year faculty)

0 0 2 317 521 150 505 511 0 Graduate (5-6 year faculty)

0 0 1 153 065 35 736 559 0 Post graduate

0 0 0 11 122 252 0 Ph.D

The amount that could not distributed by1 214 239 37 883 94 018 536 0 121 063 universities according to level of education

0 0 0 163 179 573 0 Informal education

0 0 0 0 0 In-service education

Summer school0 0 0 35 859 589 0 (Course fee at universities)

0 0 0 587 332 071 0 Private teaching centers

Graduates from high school 115 316 55 276 276 851 276 964 206 - and preparing for university

26 076 15 315 337 087 14 487 461 2 463 Special education

0 0 0 0 0 Debt service

0 0 0 0 0 R & D expenditure

The amount that could not distributed 0 0 3 549 735 0 0 according to level of education

Note. It also covers health expenditure of teaching staffs to be in harmony

with the UOE data base used jointly by UNESCO, OECD and EUROSTAT.

Özel kaynaklar - Special sourcesYerel idareler - Local administrations


1��


�.1� Konulara göre kitap ve süreli yayınlar, 200�-2010 Books and periodicals by subject, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Kitaplar - Books (1) 18 100 19 118 17 110 18 700 21 742Süreli yayınlar - Periodical publications 3 134 4 511 4 086 5 385 5 550

Genel konular - General subjects

Kitap - Book (1) 375 325 285 586 215 Süreli yayınlar - Periodical publications 2 123 2 474 2 341 201 60Felsefe ve ahlak - Philosophy and morals

Kitap - Book (1) 676 633 355 678 784 Süreli yayınlar - Periodical publications 10 28 25 112 214Din ve ilahiyat - Religion and theology

Kitap - Book (1) 1 629 2 126 1 249 3 074 2 108 Süreli yayınlar - Periodical publications 40 72 233 193 256Toplumsal bilimler - Social sciences

Kitap - Book (1) 6 234 6 077 6 266 6 399 6 269 Süreli yayınlar - Periodical publications 334 580 651 3 681 3 780Dil - Philology

Kitap - Book (1) 419 347 384 444 495 Süreli yayınlar - Periodical publications 7 13 30 115 42Kuramsal bilimler - Theoretical sciences

Kitap - Book (1) 240 354 250 287 449 Süreli yayınlar - Periodical publications 13 12 45 164 212Uygulamalı bilimler - Applied sciences

Kitap - Book (1) 1 447 1 656 1 427 1 373 1 614 Süreli yayınlar - Periodical publications 365 700 316 308 324Güzel sanatlar, spor ve turizm - Fine arts, sport and tourism

Kitap - Book (1) 678 753 755 769 944 Süreli yayınlar - Periodical publications 151 380 117 162 205Edebiyat - Literature

Kitap - Book (1) 5 040 5 183 4 774 3 846 6 597 Süreli yayınlar - Periodical publications 69 133 180 395 365Tarih, co rafya ve biyografi - History, geography and biography

Kitap - Book (1) 1 362 1 664 1 365 1 244 2 267 Süreli yayınlar - Periodical publications 22 119 148 54 92

Kaynak: Kültür ve Turizm Bakanlı ı; Basma Yazı ve Source: Ministry of Culture and Tourism; Directorate for Compilation of

Resimleri Derleme Müdürlü ü Printed Works and Pictures

(1) Kitap sayıları resmi kurulu yayınlarını da kapsar. (1) Data on books also covers the publications of official organizations.

�.1� Gazetelerin ve dergilerin co rafi kapsama (yayın bölgesi) göre sayısı, 200�-2009 Number of newspapers and magazines by geographical coverage (region of publishing), 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 1 848 1 993 2 336 2 479 2 604 Yerel - Local 1 713 1 850 2 140 2 304 2 368 Bölgesel - Regional 47 52 58 58 73 Ulusal - National 88 91 138 117 163

Toplam - Total 2 360 2 650 3 338 3 186 3 469 Yerel - Local 936 1 029 1 404 1 239 1 284 Bölgesel - Regional 163 194 229 258 278 Ulusal - National 1 261 1 427 1 705 1 689 1 907

Gazete - Newspapers

Dergi - Magazines


1��


�.1� Gazetelerin ve dergilerin yayın kapsamına göre yıllık tiraj sayısı, 200�-2009 Annual circulation of newspapers and magazines by region of publishing, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 1 530 275 540 2 240 851 025 2 341 577 955 2 550 125 909 2 139 981 977 Yerel - Local 252 884 222 267 910 951 326 759 547 363 258 695 326 925 950 Bölgesel - Regional 38 931 906 57 701 132 75 892 636 39 782 116 51 737 336 Ulusal - National 1 238 459 412 1 915 238 942 1 938 925 772 2 147 085 098 1 761 318 691

Toplam - Total 86 538 861 109 491 539 129 124 644 115 308 545 126 935 310 Yerel - Local 14 093 997 15 784 184 22 751 743 20 623 108 23 676 110 Bölgesel - Regional 2 359 888 2 868 518 3 826 857 3 507 871 3 694 693 Ulusal - National 70 084 976 90 838 837 102 546 044 91 177 566 99 564 507

�.19 Sinema, gösterilen film ve seyirciler, 200�-2009 Cinemas, movies and attendances, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Sinema salonu sayısı - Number of movie houses 987 1 045 1 140 1 514 1 647Gösterilen film sayısı - Number of movies 25 076 25 297 28 733 32 003 34 947 Yerli film - National production 5 671 6 829 8 340 9 455 13 275 Yabancı film - Foreign production 19 405 18 468 20 393 22 548 21 672Seyirci sayısı - Number of attendances 18 001 466 23 512 599 20 659 569 31 132 231 31 334 447

Kaynak: Sinema müdürlükleri Source: Directorates of cinemas

�.20 Tiyatro, oynanan eser, gösterim sayısı ve seyirciler, 200�/'0�-200�/'09 Theaters, shows, performances and attendances, 2004/'05-2008/'09

2004/'05 2005/'06 2006/'07 2007/'08 2008/'09

Tiyatro salonu sayısı - Number of theater halls 123 112 130 204 201Oynanan eser sayısı - Number of shows 1 177 608 848 2 122 2 217 Telif - Original 1 002 448 607 1 818 1 703 Çeviri - Translated 175 160 241 304 514Gösterim sayısı - Number of performances 11 453 9 510 10 289 17 410 18 803Seyirci sayısı - Number of attendances 2 716 251 2 161 537 2 419 262 3 380 214 4 320 729

Kaynak: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlü ü, Source: General Directorate of State Theaters,

belediye, resmi kurum ve özel tiyatro müdürlükleri municipalities, directorates of official and private theaters

�.21 Opera ve bale, oynanan eser, gösterim sayısı ve seyirciler, 200�/'0�-200�/'09 Operas and ballets, shows, performances and attendances, 2004/'05-2008/'09

2004/'05 2005/'06 2006/'07 2007/'08 2008/'09

Opera ve bale salonu sayısıNumber of operas and ballets halls 5 5 7 10 7Oynanan eser sayısı - Number of shows 199 189 84 203 143Gösterim sayısı - Number of performances 635 531 289 650 441Seyirci sayısı - Number of attendances 252 076 245 448 451 271 325 364 181 605

Kaynak: Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of State Operas and Ballets

Gazete - Newspapers

Dergi - Magazines


1��


�.22 Müzeler ve mevcut eserler, 200�-2009 Museums and artifacts, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Müze sayısı - Museums 156 175 165 159 183 Etnografya - Ethnography 37 37 34 38 39 Arkeoloji - Archaeology 55 65 61 57 60 Genel - General 64 73 70 64 84Mevcut eser sayısı - Available artifacts 2 790 566 2 866 303 2 767 149 2 989 749 3 044 197

Kaynak: Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Cultural Heritage and Museums

�.2� Müze ve müzelere ba lı halka açık ören yeri ziyaretçileri ve gelirleri, 200�-2009 Museums and ruins under the responsibility of the museums open to the public, visitors and receipts, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Ziyaretçi sayısı - Number of visitors (1) 19 663 014 16 086 050 18 023 618 22 736 238 23 000 957 Müze - Museums 11 118 920 9 229 429 11 936 591 12 422 148 14 137 870 Ören yeri - Ruins 8 544 094 6 856 621 6 087 027 10 314 090 8 863 087

Gelir (Milyon TL) - Income (Million TL) (2) 89 890 055 64 827 993 71 890 414 116 331 539 148 955 195

Kaynak: Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Cultural Heritage and Museums

(1) Ücretli ve ücretsiz ziyaretçi sayısı dahildir. (1) Number of visitors paying or not paying entrance fee is included.

(2) Giri ücreti, foto raf ve film çekim ücretleri dahildir. (2) Admission fee and fee for taking films and photography are included.

(Milyon kişi - Million persons) (Milyon kişi - Million persons)35

30

25

20

15

10

5

0

5

4

3

2

1

02005 2006 2007 2008 2009 2004/’05 2005/’06 2006/’07 2007/’08 2008/’09

Veri için tablo 6.19’a bakınız.For data, see table 6.19.

Veri için tablo 6.20’ye bakınız.For data, see table 6.20.

6.3 Sinema seyirci sayısıCinemas number of attendances

6.4 Tiyatro seyirci sayısıTheaters number of attendances


1�9


Page

Açıklama 1�0 Explanation

Grafik Graph

7.1 Gelen ve giden yabancılar, 2006-2010 1�1 7.1 Foreigners arriving and departing, 2006-2010

7.2 Gelen ve giden vatanda lar, 2006-2010 1�2 7.2 Citizens arriving and departing, 2006-2010

7.3 Seçilmi milliyetlere göre gelen yabancı ziyaretçiler,2009-2010

1�� 7.3 Foreign visitors arrivals by selected nationalities,2009-2010

7.4 Turizm gelir ve gideri, 2008-2010 1�� 7.4 Tourism receipts and expenditures, 2008-2010

Tablo Table

7.1 Aylara göre gelen ve giden yabancılar, 2006-2010 1�1 7.1 Foreigners arriving and departing by months,2006-2010

7.2 Aylara göre gelen ve giden vatanda lar, 2006-2010 1�2 7.2 Citizens arriving and departing by months, 2006-2010

7.3 Seçilmi milliyetlere göre gelen ve giden yabancıziyaretçiler, 2006-2010

1�� 7.3 Foreign visitors arrivals and departures by selectednationalities, 2006-2010

7.4 Geli nedenine göre çıkı yapan yabancı ve vatandaziyaretçiler, 2006-2010

1�� 7.4 Departing foreign and citizen visitors by purpose of visit,2006-2010

7.5 Aylara göre turizm geliri, 2006-2010 1�� 7.5 Monthly tourism receipts, 2006-2010

7.6 Aylara göre turizm gideri, 2008-2010 1�� 7.6 Tourism expenditures by months, 2008-2010

7.7 Giri yapan vatanda ların seyahat amacına göreda ılımı, 2006-2010

1�� 7.7 Citizens arriving by purpose of visit, 2006-2010

� Tourism Turizm


1�0

Turizm Tourism


TUR ZM TOURISM

Turizm statistiklerinde yer alan veriler üç ayrı çalı ma ilederlenmektedir;

Data on tourism can be classified in 3 main topics;

- Giri -Çıkı Yapan Ziyaretçi Sınır statistikleri - Border Statistics- Çıkı Yapan Ziyaretçiler Anketi Çalı ması - Departing Visitors Survey- Vatanda Giri Anketi Çalı ması - Citizen Entry Survey

Giri - Çıkı Yapan Ziyaretçi Sınır statistikleri Border Statistics

Türkiye’ye gelen-giden yabancı ve vatanda larla ilgili, giri -çıkısınır kapılarında milliyet ayrımında elde edilen, Emniyet GenelMüdürlü ü tarafından Kültür ve Turizm Bakanlı ına gönderilen bubilgiler Kültür ve Turizm Bakanlı ı tarafından aylık haber bülteniolarak yayımlanmaktadır.

Getting data on arriving-departing foreign and citizen from entry-exit border gates by nationality is sent by General Directorate ofPublic Security to Ministry of Culture and Tourism. The data isreleased monthly news bulletin by the Ministry of Culture andTourism.

Çıkı Yapan Ziyaretçiler Anketi Departing Visitors Survey

Çalı ma 2001 yılından itibaren yapılmaktadır. Bu çalı ma ile; yurtdı ında ikamet eden, ülkemizi ziyaret edip yurt dı ına çıkı yapanyabancılar ve Türkiye Cumhuriyeti pasaportu ta ıyanvatanda larımızın profilini (ya , cinsiyet, e itim durumu, genelçalı ma durumu), gezi karakteristiklerini (seyahat amacı, kalınan il,tesis türleri, geceleme sayıları, harcama durumu vb.) belirlemek veülkemiz turizm gelirlerini tespit etmek amaçlanmı tır. 15 ya ındanküçükler kapsam dı ı tutulmaktadır.

The departing visitors survey has been conducted since 2001. With this survey it is aimed to determine the profile of citizens andforeigners (age, sex, education and general occupational status)who are departing from the country, and characteristics of theirvoyage (purpose of visit, province they stayed, amount ofexpenditure, etc.) and also tourism receipts of the country. Visitorswho are below 15 years of age are being excluded.

Çalı ma yılda dört dönem olarak uygulanmakta veyayımlanmaktadır. I. Dönem (Ocak- ubat-Mart), II. Dönem (Nisan-Mayıs-Haziran), III. Dönem (Temmuz-A ustos-Eylül), IV. Dönem(Ekim-Kasım-Aralık).

Surveys are being conducted and relased quarterly. First quarter is(January-February-March), second quarter is (April-May-June)third quarter is (July-August-September), fourth quarter is(October-November-December).

Vatanda Giri Anketi Citizen Entry Survey

Çalı ma 2003 yılından itibaren uygulanmaktadır. Bu çalı mada;yurt dı ını ziyaret edip ülkemize giri yapan ve yurt içinde ikameteden Türkiye Cumhuriyeti pasaportu ta ıyan vatanda larımızınprofilini (ya , cinsiyet, e itim durumu, genel çalı ma durumu), gezikarakteristiklerini (seyahat amacı, kalınan ülke, tesis türleri,geceleme sayıları, harcama durumları vb.) belirlemek ve ülkemizturizm giderlerinin tespit edilmesi amaçlanmı tır. 15 ya ındanküçükler kapsam dı ı tutulmaktadır.

The Citizen Entry Survey has been conducted since 2003. With thissurvey, citizens travelled abroad and entered to country are beingcompiled. With this survey it is aimed to determine profile ofcitizens (age, sex, education and general occupational status),characteristics of their voyage (purpose of visit, province theystayed, amount of expenditure, etc.) and tourism expenditures ofthe country. Citizens who are below 15 years of age are beingexcluded.

Çalı ma yılda dört dönem olarak uygulanmakta veyayımlanmaktadır. I. Dönem (Ocak- ubat-Mart), II. Dönem (Nisan-Mayıs-Haziran), III. Dönem (Temmuz-A ustos-Eylül), IV. Dönem(Ekim-Kasım-Aralık)

This survey are being conducted and released quarterly. Firstquarter is (January-February-March), second quarter is (April-May-June) third quarter is (July-August-September), fourth quarter is(October-November-December).


Turizm geliri: Yurt dı ında ikamet eden vatanda ve yabancılarınülkemizde turizm amaçlı yapmı oldukları harcamalardır.(Gayrimenkul ve ba ı hariç)

Tourism income: Tourism income is defined as the totalexpenditure made in Turkey by a foreign and citizen visitorsresident in abroad (excluding real estate and donationexpenditures).

Turizm gideri: Türkiye'de ikamet edip yurtdı ında yapmıoldukları turizm amaçlı harcamalardır.

Tourism expenditure: Tourism expenditures are defined asthe total expenditure made in abroad by a visitors resident inTurkey.


1�1

Tourism Turizm

�.1 Aylara göre gelen ve giden yabancılar, 200�-2010 Foreigners arriving and departing by months, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Gelen yabancılar - Foreigners arriving 19 819 833 23 340 911 26 336 677 27 077 114 28 632 204Ocak - January 667 337 714 425 782 786 751 817 809 974

ubat - February 626 565 787 048 896 482 898 927 953 848Mart - March 921 892 1 099 960 1 305 297 1 207 729 1 414 616Nisan - April 1 372 922 1 520 954 1 647 903 1 750 281 1 744 628Mayıs - May 1 918 809 2 287 645 2 748 564 2 718 788 3 148 337Haziran - June 2 368 628 2 774 076 3 305 832 3 263 089 3 500 024Temmuz - July 3 109 727 3 624 156 4 084 764 4 343 025 4 358 275A ustos - August 2 905 817 3 384 065 3 762 136 3 760 372 3 719 180Eylül - September 2 267 146 2 799 276 2 981 044 3 136 010 3 486 319Ekim - October 1 713 916 2 152 908 2 462 497 2 617 193 2 840 095Kasım - November 1 020 106 1 177 475 1 267 996 1 403 740 1 491 005Aralık - December 926 968 1 018 923 1 091 376 1 226 143 1 165 903

Giden yabancılar - Foreigners departing 19 275 948 23 017 081 26 431 124 27 347 977 28 510 852Ocak - January 714 502 809 424 919 539 906 602 940 379

ubat - February 592 362 738 497 858 751 857 114 897 345Mart - March 831 622 1 004 452 1 221 568 1 179 459 1 269 770Nisan - April 1 176 916 1 326 008 1 411 495 1 564 694 1 634 199Mayıs - May 1 662 413 1 994 216 2 509 997 2 416 640 2 711 058Haziran - June 2 072 720 2 457 171 2 902 948 2 999 541 3 292 445Temmuz - July 2 535 376 3 010 266 3 545 795 3 615 548 3 809 378A ustos - August 3 270 139 3 873 699 4 450 081 4 605 083 4 320 205Eylül - September 2 496 134 3 057 442 3 286 998 3 349 978 3 612 808Ekim - October 1 957 609 2 460 696 2 839 973 3 115 112 3 264 167Kasım - November 1 085 716 1 311 983 1 444 305 1 581 734 1 637 993Aralık - December 880 439 973 227 1 039 674 1 156 472 1 121 105

Kaynak: Emniyet Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Public Security

7.1 Gelen ve giden yabancılar - Foreigners arriving and departing

2006 2007 2008 2009 2010*

(Milyon kişi - Million persons)30

25

20

15


1�2

Turizm Tourism

�.2 Aylara göre gelen ve giden vatanda lar, 200�-2010 Citizens arriving and departing by months, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Gelen vatanda - Citizens arriving 8 167 369 8 854 788 9 690 814 10 242 183 10 921 427Ocak - January 691 933 659 664 631 577 594 996 562 832

ubat - February 511 927 508 507 596 737 602 088 691 153Mart - March 581 557 558 556 653 941 695 799 802 575Nisan - April 597 846 686 804 772 970 738 422 826 613Mayıs - May 692 561 737 864 829 450 840 635 925 865Haziran - June 846 664 881 100 1 045 480 987 544 1 014 804Temmuz - July 1 161 327 1 297 888 1 270 939 1 408 858 1 415 599A ustos - August 788 117 834 638 924 622 928 754 957 177Eylül - September 587 845 654 362 698 884 834 527 949 018Ekim - October 594 065 703 153 776 859 814 008 886 188Kasım - November 479 249 558 910 623 978 852 608 990 183Aralık - December 634 278 773 342 865 377 943 944 899 420

Giden vatanda - Citizens departing 8 275 396 8 937 660 9 869 521 10 493 175 11 000 817Ocak - January 685 816 639 834 686 669 691 488 622 352

ubat - February 485 800 509 761 605 603 589 483 720 939Mart - March 563 966 588 601 712 706 712 892 786 653Nisan - April 589 671 685 140 739 543 767 620 796 558Mayıs - May 589 729 645 170 748 758 731 748 818 357Haziran - June 578 136 658 467 774 636 780 147 835 389Temmuz - July 722 948 807 304 926 450 947 903 1 049 476A ustos - August 1 138 170 1 229 974 1 356 563 1 440 983 1 371 489Eylül - September 963 509 948 195 953 920 995 356 1 057 926Ekim - October 651 316 759 588 857 692 1 036 686 1 062 306Kasım - November 635 376 730 586 781 168 952 826 1 020 109Aralık - December 670 959 735 040 725 813 846 043 859 263


7.2 Gelen ve giden vatandaşlar - Citizens arriving and departing

2006 2007 2008 2009 2010*

(Milyon kişi - Million persons)12

10

8

6

4

Gelen vatandaşCitizens arriving

Giden vatandaşCitizens departing


1��

Tourism Turizm

�.� Seçilmi milliyetlere göre gelen ve giden yabancı ziyaretçiler, 200�-2010 Foreign visitors arrivals and departures by selected nationalities, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Gelen yabancılar - Foreigners arriving 19 819 833 23 340 911 26 336 677 27 077 114 28 632 204ABD - USA 532 404 642 911 679 445 667 159 642 768Almanya - Germany 3 762 469 4 149 805 4 415 525 4 488 350 4 385 263Avusturya - Austria 429 708 472 482 520 334 548 117 500 321Azerbeycan - Azerbaijan 380 132 434 577 459 593 424 155 486 381Belçika - Belgium 451 426 542 712 596 442 592 078 543 003Bulgaristan - Bulgaria 1 177 903 1 239 667 1 255 343 1 406 604 1 433 970Fransa - France 657 859 768 167 885 006 932 809 928 376Gürcistan - Georgia 549 328 630 979 830 184 995 381 1 112 193Hollanda - Netherlands 997 466 1 053 403 1 141 580 1 127 150 1 073 064ngiltere - United Kingdom 1 678 845 1 916 130 2 169 924 2 426 749 2 673 605ran - Iran 865 942 1 058 206 1 134 965 1 383 261 1 885 097srail - Israel 362 501 511 435 558 183 311 582 109 559sveç - Sweden 326 255 338 182 404 092 401 740 447 270talya - Italy 402 573 514 803 600 261 634 886 671 060

Romanya - Romania 245 941 390 505 447 419 366 698 355 144Rusya Federasyonu - Russian Federation 1 853 442 2 465 336 2 879 278 2 694 733 3 107 043Ukrayna - Ukraine 487 917 593 302 730 689 574 700 568 227Yunanistan - Greece 412 819 447 950 572 212 616 489 670 297Di er ülkeler - Other countries 4 244 903 5 170 359 6 056 202 6 484 473 7 039 563

Giden yabancılar - Foreigners departing 19 275 948 23 017 081 26 431 124 27 347 977 28 510 852ABD - USA 542 658 662 048 693 199 675 566 646 859Almanya - Germany 3 729 334 4 192 512 4 396 948 4 481 571 4 370 248Avusturya - Austria 423 979 473 273 505 764 537 721 497 931Azerbeycan - Azerbaijan 382 717 425 026 467 547 430 241 477 441Belçika - Belgium 418 024 549 890 578 680 592 651 544 728Bulgaristan - Bulgaria 1 196 979 1 347 616 1 512 243 1 623 640 1 448 923Fransa - France 619 366 739 442 877 408 935 047 923 037Hollanda - Netherlands 1 003 954 1 081 436 1 166 101 1 157 131 1 087 823ngiltere - United Kingdom 1 704 041 1 940 412 2 190 254 2 445 015 2 680 588ran - Iran 636 282 854 488 1 029 716 1 369 896 1 870 953srail - Israel 359 114 503 570 559 737 316 466 110 322sveç - Sweden 326 738 338 678 407 590 407 984 447 065sviçre - Switzerland 204 534 222 499 255 649 288 529 272 528talya - Italy 386 456 504 914 597 325 629 516 665 478

Romanya - Romania 242 097 382 971 449 206 369 887 356 616Rusya Federasyonu - Russian Federation 1 782 568 2 353 333 2 863 857 2 696 784 3 087 737Ukrayna - Ukraine 476 113 578 189 729 370 582 607 566 296Yunanistan - Greece 407 167 433 337 562 226 607 779 661 260Di er ülkeler - Other countries 4 433 827 5 433 447 6 588 304 7 199 946 7 795 019


7.3 Seçilmiş milliyetlere göre gelen yabancı ziyaretçilerForeign visitors arrivals by selected nationalities

1

2

3

4

5

AlmanyaGermany

RusyaFederasyonu

RussianFederation

İngiltereUnited

Kingdom

BulgaristanBulgaria

İran - Iran

(Milyon kişi - Million persons)

2009

2010*


1��

Turizm Tourism

�.� Geli nedenine göre çıkı yapan yabancı ve vatanda ziyaretçiler, 200�-2010 Departing foreign and citizen visitors by purpose of visit, 2006-2010

2006 2007 2008

Giden yabancılar - Foreigners departing 19 275 949 23 017 081 26 431 124Gezi, e lence - Travel, entertainment 8 529 890 10 890 648 12 709 268Kültür - Culture 1 008 513 1 154 624 1 388 850Sportif ili kiler - Sports event 179 419 303 089 326 201Yakınları ziyaret - Visiting relatives and friends 1 929 800 2 068 307 2 411 752Sa lık - Health reasons 153 895 154 603 162 486Dini - Religious 101 564 137 787 95 050Alı veri - Shopping 1 135 273 1 093 382 1 042 251Toplantı, konferans, kurs, seminer - Meeting, conference, course, seminar 443 500 657 342 624 608Görev - Job 1 030 319 569 892 592 917Ticari ili kiler, fuar - Commercial relations, exhibitions 747 599 864 704 930 979Transit - Transit 321 607 38 133 232 073E itim - Education 94 399 135 304 145 776Di er - Other 755 038 1 172 109 1 068 542Beraberinde gelen - Accompanying persons 2 845 134 3 777 157 4 700 372

Giden vatanda lar - Citizens departing 3 872 720 4 197 907 4 548 855Gezi, e lence - Travel, entertainment 568 492 602 109 551 639Kültür - Culture 19 271 21 814 29 307Sportif ili kiler - Sports event 23 167 30 626 26 712Yakınları ziyaret - Visiting relatives and friends 1 906 801 2 250 873 2 452 983Sa lık - Health reasons 39 834 43 951 62 171Dini - Religious 23 939 6 182 4 014Alı veri - Shopping 31 484 32 829 32 598Toplantı, konferans, kurs, seminer - Meeting, conference, course, seminar 27 457 34 599 36 952Görev - Job 60 035 48 612 45 936Ticari ili kiler, fuar - Commercial relations, exhibitions 153 697 172 086 135 884Transit - Transit 736 - 503E itim - Education 11 850 14 127 11 684Di er - Other 204 953 127 561 129 220Beraberinde gelen - Accompanying persons 801 005 812 538 1 029 253

2009 2010*

Giden yabancılar - Foreigners departing 27 314 205 28 510 852Gezi, e lence, sportif ve kültürel faaliyetler Travel, entertainment, sportive or cultural activities 15 680 337 16 726 847Akraba ve arkada ziyareti - Visiting relatives and friends 2 825 952 2 761 520E itim, staj (1 yıldan az) - Education, training (less than a year) 196 409 159 959Sa lık ve tıbbi nedenler - Health or medical reasons (less than a year) 132 677 115 223Dini / hac - Religion / pilgrimage 124 408 106 690Alı veri - Shopping 1 142 515 1 039 331Transit - Transit 636 604 769 815

amaçlı - Business (conferences, meetings, assignments etc.) 1 397 262 1 539 647Di er - Other 955 733 997 202Beraberinde gelen - Accompanying persons 4 222 309 4 294 618

Giden vatanda lar - Citizens departing 4 658 172 4 517 091Gezi, e lence, sportif ve kültürel faaliyetler Travel, entertainment, sportive or cultural activities 727 031 721 481Akraba ve arkada ziyareti - Visiting relatives and friends 2 554 834 2 433 264E itim, staj (1 yıldan az) - Education, training (less than a year) 21 255 17 015Sa lık ve tıbbi nedenler - Health or medical reasons (less than a year) 68 545 48 028Dini / hac - Religion / pilgrimage 3 406 7 651Alı veri - Shopping 33 386 23 478Transit - Transit 540 -

amaçlı - Business (conferences, meetings, assignments etc.) 180 246 184 295Di er - Other 132 107 133 447Beraberinde gelen - Accompanying persons 936 822 948 432

Not 1. Bilgiler "Çıkı Yapan Ziyaretçiler Anket" sonuçlarına aittir. Note 1. Data cover "The Departing Visitors Survey".

2. Birinci dönemde günübirlikçiler toplama dahil edilmemi tir. 2. In first quarter same day visiters are not included in total.


1��

Tourism Turizm

�.� Aylara göre turizm geliri, 200�-2010 Monthly tourism receipts, 2006-2010 ($)

2006 2007 2008 2009 2010*

Yabancı - Foreigners 12 556 829 222 13 989 952 725 16 801 617 895 15 853 074 448 15 577 356 752Ocak - January 457 390 564 479 702 156 616 090 985 559 525 558 531 414 202

ubat - February 379 758 848 434 420 532 573 072 193 526 455 761 505 734 288Mart - March 530 307 851 586 910 342 817 101 538 704 876 687 699 912 233Nisan - April 718 863 474 702 202 324 806 044 676 765 221 336 751 858 744Mayıs - May 1 034 000 605 1 070 321 254 1 451 689 514 1 208 600 448 1 308 186 279Haziran - June 1 303 122 300 1 333 301 018 1 695 774 629 1 520 651 236 1 607 364 687Temmuz - July 1 802 382 650 1 973 336 741 2 342 955 281 2 201 118 644 2 099 135 647A ustos - August 2 313 771 669 2 508 861 431 2 965 776 054 2 784 835 974 2 373 411 380Eylül - September 1 765 258 901 2 011 874 841 2 190 387 474 2 054 750 800 1 980 773 333Ekim - October 1 161 131 324 1 512 553 962 1 842 167 952 1 910 240 676 2 114 050 466Kasım - November 606 459 820 808 843 431 886 701 629 938 920 622 961 548 369Aralık - December 484 381 217 567 624 694 613 855 971 677 876 706 643 967 123

Vatanda - Citizens 4 294 117 783 4 497 055 373 5 149 188 666 5 396 260 135 5 229 351 692Ocak - January 264 310 796 247 740 640 269 380 922 239 161 096 204 055 065

ubat - February 168 832 659 189 924 797 227 891 978 195 851 344 215 623 831Mart - March 201 030 312 223 875 011 272 741 724 240 700 606 256 785 191Nisan - April 218 604 577 218 755 600 246 622 145 256 192 715 292 421 953Mayıs - May 210 567 924 199 463 184 240 435 906 235 531 433 292 453 760Haziran - June 207 781 278 203 312 079 252 640 363 257 347 939 306 564 423Temmuz - July 553 714 070 609 171 202 711 363 553 705 673 865 641 899 298A ustos - August 848 677 706 895 561 699 1 029 235 011 1 028 983 104 824 295 953Eylül - September 753 223 942 733 402 095 748 259 174 750 957 446 655 374 074Ekim - October 288 968 040 342 449 619 419 368 864 555 960 720 570 813 243Kasım - November 281 171 894 326 090 034 382 932 427 502 855 735 555 259 814Aralık - December 297 234 584 307 309 413 348 316 599 427 044 131 413 805 086

Not. Bilgiler "Çıkı Yapan Ziyaretçiler Anket" sonuçlarına aittir. Note. Data cover "The Departing Visitors Survey" results.

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

6

5

4

3

2

1

02008 2009 2010* 2008 2009 2010*

7.4 Turizm gelir ve gideri - Tourism receipts and expenditures

Gelir - Receipts Gider - Expenditures

Veri için tablo 7.5’e bakınız.For data, see table 7.5.

Veri için tablo 7.6’ya bakınız.For data, see table 7.6.


1��

Turizm Tourism

�.� Aylara göre turizm gideri, 200�-2010 Tourism expenditures by months, 2008-2010

Ki i ba ı ortalamaVatanda ziyaretçi Turizm gideri harcama - Average

sayısı - Number of Tourism expenditures expenditure per personcitizen visitors ($) ($)

Toplam - Total 4 892 717 3 506 888 205 717 Ocak - January 352 491 274 058 487 777

ubat - February 338 170 254 451 447 752 Mart - March 374 133 276 855 813 740 Nisan - April 427 658 296 878 902 694 Mayıs - May 461 661 320 070 319 693 Haziran - June 567 063 389 585 837 687 Temmuz - July 437 854 333 771 377 762 A ustos - August 348 552 264 061 165 758 Eylül - September 262 293 195 375 294 745 Ekim - October 448 433 310 312 729 692 Kasım - November 376 187 246 989 079 657 Aralık - December 498 221 344 477 755 691

Toplam - Total 5 561 355 4 145 740 850 745Ocak - January 378 771 282 105 147 745

ubat - February 384 447 287 901 482 749Mart - March 439 320 326 603 864 743Nisan - April 364 114 268 517 511 737Mayıs - May 413 407 306 746 195 742Haziran - June 488 989 361 266 354 739Temmuz - July 651 212 460 697 011 707A ustos - August 460 934 329 229 786 714Eylül - September 411 943 307 165 477 746Ekim - October 490 962 374 671 441 763Kasım - November 517 640 393 619 402 760Aralık - December 559 614 447 217 180 799

Toplam - Total 6 557 233 4 825 214 101 736Ocak - January 354 260 272 349 030 769

ubat - February 444 881 320 836 151 721Mart - March 494 956 396 740 807 802Nisan - April 518 761 350 964 158 677Mayıs - May 575 820 392 547 210 682Haziran - June 617 491 425 734 213 689Temmuz - July 770 870 537 105 301 697A ustos - August 547 433 380 132 689 694Eylül - September 518 823 388 662 216 749Ekim - October 551 749 423 054 022 767Kasım - November 599 486 505 229 994 843Aralık - December 562 702 431 858 310 767

Not. Bilgiler "Vatanda Giri Anketi" sonuçlarına aittir. Note. Data cover "The Citizen Entry Survey" results.

2008

2009

2010*


1��

Tourism Turizm

�.� Giri yapan vatanda ların seyahat amacına göre da ılımı, 200�-2010 Citizens arriving by purpose of visit, 2006-2010

Seyahat amacı - Purpose of visit 2006 2007 2008

Toplam - Total 4 063 179 4 956 069 4 892 717Gezi, e lence - Travel, entertainment 590 285 1 045 243 1 003 236Kültür - Culture 29 679 74 641 28 765Sportif ili kiler - Sports events 12 883 32 297 28 753Yakınları ziyaret - Visiting relatives 933 983 1 116 948 1 206 084Sa lık - Health reasons 41 397 18 505 20 057Dini - Religious 101 178 32 942 46 417Alı veri - Shopping 51 446 61 295 73 600Toplantı, konferans, kurs, seminer Meeting, conference, course, seminar 104 859 168 093 165 617Görev - Job 308 257 612 793 421 529Ticari ili kiler, fuar - Commercial relations, exhibitions 742 788 813 563 855 669E itim - Education 124 828 161 041 177 478Di er - Other 856 534 533 560 570 264Beraberinde gelen - Accompanying persons 165 062 285 147 295 248

2009 2010*

Toplam - Total 5 561 355 6 557 233Gezi, e lence, sportif ve kültürel faaliyetler Travel, entertainment, sportive or cultural activities 993 818 1 447 627Akraba ve arkada ziyareti - Visiting relatives and friends 1 494 840 1 760 992E itim, staj (1 yıldan az) - Education, training (less than a year) 166 416 240 739Sa lık ve tıbbi nedenler - Health or medical reasons (less than a year) 30 852 20 643Dini / hac - Religion / pilgrimage 85 374 126 101Alı veri - Shopping 125 945 249 406

amaçlı - Business (conferences, meetings, assigments etc.) 1 750 807 1 822 662Di er - Other 678 772 604 836Beraberinde gelen - Accompanying persons 234 531 284 227

Not. Bilgiler "Vatanda Giri Anketi" sonuçlarına aittir. Note. Data cover "The Citizen Entry Survey" results.

Ki i sayısı - Number of persons


1�9


Page

Açıklama 1�0 Explanation

Grafik Graph

8.1 Ceza infaz kurumuna giren hükümlüler, 2005-2009 1�2 8.1 Convicts received into prison, 2005-2009

Tablo Table

8.1 Savcı, hâkim ve Adalet Bakanlı ı'nda çalı an di erpersonel, 2005-2009

1�1 8.1 Prosecutor, judge and other personnel in the Ministry ofJustice, 2005-2009

8.2 Mahkeme türüne göre mahkemeye gelen, kararaba lanan ve gelecek yıla devredilen davalar,2005-2009

1�1 8.2 Cases brought, judged and postponed until next year bytype of court, 2005-2009

8.3 Ceza infaz kurumu sayısı ve kapasitesi, 2005-2009 1�2 8.3 Number and capacity of prisons, 2005-2009

8.4 Ya grubu, medeni durum ve cinsiyete göre ceza infazkurumuna giren hükümlüler, 2005-2009

1�2 8.4 Convicts received into prison by age group, maritalstatus and sex, 2005-2009

8.5 E itim durumuna göre ceza infaz kurumuna girenhükümlüler, 2005-2009

1�� 8.5 Convicts received into prison by educational status,2005-2009

8.6 Ceza infaz kurumu türüne göre hükümlüler, 2005-2009 1�� 8.6 Convicts by type of prison, 2005-2009

8.7 Suç türüne göre çocuk ceza infaz kurumuna vee itimevine giren hükümlü çocuklar, 2005-2009

1�� 8.7 Juvenile convicts received into juvenile prison andreformatory by type of crime, 2005-2009

8.8 BBS 2'ye göre ceza infaz kurumuna giren hükümlüler,2007-2009

1�� 8.8 Convicts received into prison by SR 2, 2007-2009

� Justice Adalet


1�0

Adalet Justice


ADALET JUSTICE

Anayasa Mahkemesi, Yargıtay, Danı tay ve Uyu mazlıkMahkemesi’ne ili kin bilgiler ilgili kurumlardan alınmakta, savcılıkve mahkemelere ili kin bilgiler Adalet Bakanlı ı tarafındanderlenmektedir.

Data on the Constitutional Court, the Supreme Court, the Councilof State and the Court of Jurisdictional Disputes are taken fromthe related institutions, data on prosecutors' offices and courts arecompiled by the Ministry of Justice.

Hükümlülere ili kin bilgiler, 2009 yılına kadar ceza infaz kurumumüdürlüklerince düzenlenip, Cumhuriyet Ba savcılıkları aracılı ıylaaylık olarak TÜ K’e gönderilen hükümlü formları ile derlenmi olup,2009 yılından itibaren ise Adalet Bakanlı ı tarafından olu turulanUlusal Yargı A ı Bili im Sistemi veri tabanından derlenmektedir.

Data on convicts are compiled with the convicts' forms filled in byeach prison directorate and sent to TurkStat via Chief PublicProsecutors monthly until the year 2009, but after the year 2009the data are compiled from the database in the National JudicialNetwork Information System conducted by the Ministry of Justice.

Anayasa Mahkemesi: Kanunların, kanun hükmündekararnamelerin ve Türkiye Büyük Millet Meclisi çtüzü ü’nünAnayasa’ya ekil ve esas bakımlarından uygunlu unu denetler.

The Constitutional Court: The Constitutional Court reviews theconstitutionality of laws, government decrees with the power oflaw and the by- laws of the Turkish Grand National Assembly.

Yargıtay: Adliye mahkemelerince verilen ve kanunun ba ka biradli yargı merciine bırakmadı ı karar ve hükümlerin son incelememerciidir. Kanunla gösterilen belli davalara da ilk ve son derecemahkemesi olarak bakar.

The Supreme Court: The Supreme Court is the court of lastinstance for reviewing the decisions and verdicts rendered bycourts of law and in matters not referred by law to other courts oflaw. It has first and final jurisdiction in specific cases defined bylaw.

Danı tay: dari mahkemelerce verilen ve kanunun ba ka bir idariyargı merciine bırakmadı ı karar ve hükümlerin son incelememerciidir. Kanunla gösterilen belli davalara da ilk ve son derecemahkemesi olarak bakar.

The Council of State: The Council of State is the court of lastinstance for reviewing the decisions and verdicts rendered byadministrative courts and in matters not referred to other courts of administration by law. It has first and final jurisdiction in specificcases defined by law.

Uyu mazlık Mahkemesi: Adli, idari ve askeri yargı merciileriarasındaki görev ve hüküm uyu mazlıklarını kesin olarakçözümlemeye yetkilidir.

The Court of Jurisdictional Disputes: The Court ofJurisdictional Disputes is empowered to settle disputes amongjuridical administrative and military courts arising fromdisagreements on jurisdictional matters and verdicts.

Savcı: Toplum adına mahkemelere dava açmak ve iddianamehazırlamakla görevlendirilmi kamu görevlisidir.

Public prosecutor: A public officer appointed as authority to filesuits and prepare accusation on behalf of public.

Hakim: Mahkemelere açılan davalarla ilgili olarak karar vermeklegörevlendirilmi kamu görevlisidir.

Judge: A public officer appointed as authority to determinelitigated questions.

Cürüm: Bir toplumun var olma veya ya am ko ullarını veyabireylerin ve toplumun temel yararlarını ihlal eden veya tehlikeyesokan suçlardır.

Felony: It is a type of crime which violates and endangers theexistence of a society or life conditions, or the main advantages ofindividuals or a society.

Kabahat: Kamunun iyili i ve geli mesini bozan fiillerdir. Misdemeanor: It is a type of crime which disturbs theimprovement of public and public order.

Hükümlü: Hakkında mahkumiyet kararı kesinle mi olankimsedir.

Convict: A person convicted of a crime by the courts.


1�1

Justice Adalet

�.1 Savcı, hâkim ve Adalet Bakanlı ı'nda çalı an di er personel, 200�-2009 Prosecutor, judge and other personnel in the Ministry of Justice, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009*

Savcı - Prosecutor 3 091 2 688 3 860 4 003 4 281Hâkim - Judge 6 211 6 405 6 260 6 444 7 727Adli Tıp Kurumu - The Council of Forensic Medicine 989 1 005 1 081 1 046 1 010Di er personel - Other personnel 29 268 30 917 31 763 32 584 33 484

Kaynak: Adalet Bakanlı ı Source: Ministry of Justice

�.2 Mahkeme türüne göre mahkemeye gelen, karara ba lanan ve gelecek yıla devredilen davalar, 200�-2009 Cases brought, judged and postponed until next year by type of court, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009*

Gelen dava - Cases brought (1)

Anayasa Mahkemesi - Constitutional Court 552 389 617 626 509Uyu mazlık Mahkemesi - Court of Jurisdictional Disputes 202 379 640 630 489Adli Yargı - Judicial Justice

Yargıtay - Supreme Court 724 477 680 271 745 819 886 188 1 007 023Ceza Mahkemeleri - Criminal Courts 2 673 374 2 709 769 3 058 701 3 060 639 2 949 079Hukuk Mahkemeleri - Civil Courts 2 180 305 2 276 843 2 397 875 2 521 418 2 746 968

dari Yargı - Administrative JusticeDanı tay - Council of State 157 163(2) 169 924(2) 206 701 248 678 275 598Bölge dare Mahkemeleri - District Administrative Courts 76 113 82 758 94 424 99 868 109 939dare Mahkemeleri - Administrative Courts 221 710 274 442 255 381 229 721 217 541

Vergi Mahkemeleri - Tax Courts 92 489 112 108 128 534 152 662 188 438

Karara ba lanan dava - Cases judgedAnayasa Mahkemesi - Constitutional Court 139 121 158 271 213Uyu mazlık Mahkemesi - Court of Jurisdictional Disputes 183 317 456 433 362Adli Yargı - Judicial Justice

Yargıtay - Supreme Court 518 881 462 559 455 548 523 484 553 168Ceza Mahkemeleri - Criminal Courts 1 622 748 1 571 930 1 714 883 1 848 906 1 722 284Hukuk Mahkemeleri - Civil Courts 1 422 745 1 456 265 1 497 250 1 568 170 1 719 228

dari Yargı - Administrative JusticeDanı tay - Council of State 69 484 73 123 88 278 99 284 106 959Bölge dare Mahkemeleri - District Administrative Courts 62 933 67 294 80 301 85 356 98 233dare Mahkemeleri - Administrative Courts 124 602 174 506 167 351 153 880 145 336


Gelecek yıla devir - Postponed until next yearAnayasa Mahkemesi - Constitutional Court 413 268 459 355 296Uyu mazlık Mahkemesi - Court of Jurisdictional Disputes 19 62 184 197 127Adli Yargı - Judicial Justice

Yargıtay - Supreme Court 205 596 217 712 290 271 362 704 453 855Ceza Mahkemeleri - Criminal Courts 1 050 626 1 137 839 1 343 818 1 211 733 1 226 795

Hukuk Mahkemeleri - Civil Courts 757 560 820 578 900 625 953 248 1 027 740dari Yargı - Administrative Justice

Danı tay - Council of State 81 728 94 629 118 423 149 394 168 639Bölge dare Mahkemeleri - District Administrative Courts 13 180 15 464 14 123 14 512 11 706dare Mahkemeleri - Administrative Courts 97 108 99 936 88 030 75 841 72 205


(1) Daha önceki yıllardan gelen davaları da kapsar. (1) Also covers cases of previous years.

(2) Daireler arası devir yapılmı tır. (2) Turnover between departments.


1�2

Adalet Justice

�.� Ceza infaz kurumu sayısı ve kapasitesi, 200�-2009 Number and capacity of prisons, 2005-2009

2005 2006(1) 2007(1) 2008(1) 2009*(1)

Yeti kin - AdultCeza infaz kurumu sayısı - Number of prisons 436 423 386 378 363Yatak sayısı - Number of beds 69 361 73 396 92 593 95 307 106 359

Çocuk - JuvenileCeza infaz kurumu ve e itimevi sayısıNumber of prisons and reformatories 5 5 5 6 7Yatak sayısı - Number of beds 480 744 744 1 694 1 694

(1) Çocuk ve Gençlik Kapalı Ceza nfaz Kurumu, çocuk (1) Juvenile and Youth Closed Prison is shown in the number

kapalı ceza infaz kurumu sayısı içinde gösterilmi tir. of juvenile closed prisons.

�.� Ya grubu, medeni durum ve cinsiyete göre ceza infaz kurumuna giren hükümlüler, 200�-2009 Convicts received into prison by age group, marital status and sex, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009*

Toplam - Total 52 716 77 884 127 304 76 607 74 404Ya grubu - Age group

11 - 14 94 43 61 123 18715 - 17 802 470 779 1 065 90018 - 24 15 332 17 534 24 391 15 636 14 03625 - 34 17 429 25 614 41 349 25 854 18 63835 - 44 11 731 20 807 35 807 20 357 15 56945 - 54 5 334 9 888 18 616 10 002 8 07355 - 64 1 508 2 792 5 034 2 843 2 37365 + 486 736 1 267 727 536Bilinmeyen - Unknown - - - - 14 092

Medeni durum - Marital status Hiç evlenmemi - Never married 18 914 23 163 35 091 24 210 20 813Evli - Married 31 882 51 492 86 034 47 074 43 924E i ölmü - Widowed 211 438 540 216 680Bo anmı - Divorced 1 709 2 791 5 639 5 107 8 945Bilinmeyen - Unknown - - - - 42

Cinsiyet - SexErkek - Males 51 463 75 777 122 787 73 933 71 349Kadın - Females 1 253 2 107 4 517 2 674 3 043Bilinmeyen - Unknown - - - - 12

Not. 200� ve sonraki yıllarda, TCK'ya göre ceza sorumluluk Note. The criminal responsibility age was 12 years old in the

ya ı 12 olmu tur. year 2006 and subsequent years by the new TCL.

140

120

100

80

60

40

5

4

3

2

12005 2006 2007 2008 2009* 2005 2006 2007 2008 2009*

8.1 Ceza infaz kurumuna giren hükümlüler - Convicts received into prison


1��

Justice Adalet

�.� E itim durumuna göre ceza infaz kurumuna giren hükümlüler, 200�-2009 Convicts received into prison by educational status, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009*

Toplam - Total 52 716 77 884 127 304 76 607 74 404 Okuryazar olmayan - Illiterate 1 961 2 373 3 089 2 137 2 040 Okuryazar olup da bir okul bitirmeyen Literate but not graduated from a school 1 746 2 053 2 397 1 795 2 375 Bitirilen okul - Completed school 49 009 73 458 121 818 72 675 65 115

lkokul - Primary school 34 610 49 954 72 844 42 683 31 715lkö retim - Primary education 198 754 9 779 8 303 10 377

Ortaokul ve dengi meslek okulu - Junior high school 6 519 9 386 15 283 8 078 7 356and vocational school at junior high school levelLise ve dengi meslek okulu - High school 6 289 10 898 19 495 11 049 12 675and vocational school at high school levelYüksek ö retim - Higher education 1 393 2 466 4 417 2 562 2 992Bilinmeyen - Unknown - - - - 4 874

�.� Ceza infaz kurumu türüne göre hükümlüler, 200�-2009 Convicts by type of prison, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009*

Erkek - Males 24 247 25 618 36 874 44 188 66 329Kapalı ceza infaz kurumu - Closed prison 19 897 21 046 29 933 35 760 55 077Açık ceza infaz kurumu - Open prison 4 297 4 516 6 828 8 204 10 898Çocuk ceza infaz kurumu ve e itimeviJuvenile prison and reformatory 53 56 113 224 354

Kadın - Females 733 782 1 089 1 358 2 057Kapalı ceza infaz kurumu - Closed prison 604 645 950 1 176 1 841Açık ceza infaz kurumu - Open prison 129 137 139 179 214Çocuk ceza infaz kurumu ve e itimeviJuvenile prison and reformatory - - - 3 2

Not. Hükümlü sayıları Aralık ayı sonuna göredir. Note. The number of convicts in prisons by the end of December.

�.� Suç türüne göre çocuk ceza infaz kurumuna ve e itimevine giren hükümlü çocuklar, 200�-2009 Juvenile convicts received into juvenile prison and reformatory by type of crime, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009*

Toplam - Total 202 78 236 429 652Öldürme - Homicide 28 17 21 39 34Hırsızlık - Theft 29 12 47 121 194Irza geçmek - Rape 20 7 30 7 42Fiili livata - Sodomy 14 3 5 28 -Yaralama - Assault 5 3 14 9 13Gasp - Robbery 94 28 100 171 271Di er - Other 12 8 19 54 97Bilinmeyen - Unknown - - - - 1


1��

Adalet Justice

�.� BBS 2'ye göre ceza infaz kurumuna giren hükümlüler, 200�-2009 Convicts received into prison by SR 2, 2007-2009

Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek Kadın BilinmeyenBBS 2 - SR 2 Males Females Males Females Males Females Unknown

TR Türkiye - Turkey 122 621 4 516 73 897 2 674 71 349 3 043 12

TR10 stanbul 19 456 938 11 423 485 11 146 557 1

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 3 893 158 1 985 64 2 129 85 -

TR22 Balıkesir, Çanakkale 4 450 194 2 488 118 2 635 131 -

TR31 zmir 11 068 470 4 691 191 6 050 327 1

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 6 070 287 4 230 179 5 132 267 1

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 6 892 242 4 418 174 4 195 214 4

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 7 001 293 4 288 158 3 488 143 2

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 5 398 172 3 398 114 3 275 103 -

TR51 Ankara 7 028 226 5 022 155 3 949 113 1

TR52 Konya, Karaman 4 282 87 2 430 53 1 924 64 1

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 6 053 282 3 945 183 4 004 210 -

TR62 Adana, Mersin 6 073 243 4 065 183 4 125 174 -

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 2 747 68 2 388 83 1 974 98 -

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 2 087 81 1 559 79 1 375 56 1

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 3 225 95 1 940 63 2 169 58 -

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 2 058 110 1 165 52 1 024 54 -

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 1 365 44 669 21 530 25 -

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 4 923 179 3 142 106 2 571 120 -

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 2 764 82 1 622 45 1 245 61 -

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 1 788 25 850 27 909 18 -

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 1 632 9 916 10 874 8 -

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 2 285 68 1 355 39 1 327 27 -

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 1 841 10 888 6 955 9 -

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 3 724 66 2 254 52 2 093 71 -

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 3 456 56 1 953 21 1 701 30 -

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 1 062 31 813 13 508 19 -

Bilinmeyen - Unknown - - - - 42 1 -

Not 1. Bölgeler suçun i lendi i ile göre olu turulmu tur. Note 1. Regions have been formed by the province where the crime was committed.

2. Yabancı ülkede suç i leyen hükümlüleri kapsamamaktadır. 2. Figures do not cover the convicts committed the crime abroad.

2007 2008 2009*


1��


Page

Açıklama 1�� Explanation

Grafik Graph

9.1 Milletvekili Genel Seçimi sonuçları, 2007 1�� 9.1 Results of the General Election of Representatives, 2007

9.2 Seçim yılı ve cinsiyete göre milletvekili sayısı, 1991,1995, 1999, 2002, 2007

1�9 9.2 Number of representatives by the election year and sex,1991, 1995, 1999, 2002, 2007

Tablo Table

9.1 Milletvekili Genel Seçimi sonuçları, 1991, 1995, 1999,2002, 2007

1�� 9.1 Results of the General Election of Representatives,1991, 1995, 1999, 2002, 2007

9.2 BBS 2'ye göre 2007 Milletvekili Genel Seçimi 1�� 9.2 General Election of Representatives, 2007 by SR 2

9.3 Seçim yılı ve cinsiyete göre milletvekili sayısı veMeclis'teki temsil oranı, 1935-2007

1�9 9.3 Number of representatives and the rate ofrepresentation in the Assembly by the election year andsex, 1935-2007

9.4 Mahalli dareler Seçimi sonuçları, 2009 1�0 9.4 Results of the Local Administration Elections, 2009

9.5 BBS 2'ye göre 2009 l Genel Meclisi Üyeleri Seçimi 1�1 9.5 The Election of Provincial General Council Members,2009 by SR 2

9.6 Halk Oylaması sonuçları, 1961, 1982, 1987, 1988, 2007,2010

1�2 9.6 Results of the Referendum, 1961, 1982, 1987, 1988,2007, 2010

� Elections Seçimler


1��

Seçimler Elections


SEÇ MLER ELECTIONS

Bu bölümde sunulan milletvekili ve mahalli idareler seçimisonuçlarına ili kin veriler, il ve ilçe seçim kurullarıncaKurumumuza gönderilen birle tirme tutanaklarına dayanılarakhazırlanmı tır.

The data presented in this section related to the results of therepresentatives and local administration elections are prepared bythe records sent to TurkStat by the provincial and districtelection committees.

lk kez, 22 Temmuz 2007 tarihinde gerçekle tirilen MilletvekiliGenel Seçimi sonuçları, YSK Ba kanlı ı tarafından yürütülmekteolan Bilgisayar Destekli Merkezi Seçmen Kütü ü Projesi (SEÇS S)kapsamında, YSK Ba kanlı ı'ndan elektronik ortamda alınarakyayına hazırlanmı tır.

For the first time, the results of the General Election ofRepresentatives held on July 22, 2007 were taken from the HighCouncil of Elections Presidency in electronic media within thecontent of the Computer Supported Central Register of VotersProject held by the High Council of Elections Presidency andprepared for publication.

Milletvekili Genel Seçimi sonuçları, il, ilçe, bucak ve köyleritibariyle sandık bazında; Mahalli dareler Seçimi sonuçları, ilgenel meclisi üyeleri seçiminde, il ve ilçeler bazında, belediyeba kanı, belediye meclisi üyeleri ve büyük ehir belediye ba kanlı ıseçiminde ise belediyeler bazında yayımlanmaktadır.

The results of the General Election of Representatives arepublished on the basis of ballot boxes for provinces, districts,sub-districts and villages; the results of the Elections of LocalAdministrations are published on the basis of provinces anddistricts for the election of provincial general council membersand are published on the basis of municipalities for the electionsof mayor, members of municipal council and mayor ofmetropolitan municipality.


1��

Elections Seçimler

9.1 Milletvekili Genel Seçimi sonuçları, 1991, 199�, 1999, 2002, 200� Results of the General Election of Representatives, 1991, 1995, 1999, 2002, 2007

A. Alınan oy - Votes polled B. Kazanılan milletvekilli i - Seats won

1991 1995 1999 2002 2007

Kayıtlı seçmen - Registered voters 29 979 123 34 155 981 37 495 217 41 407 027 42 799 303Oy kullanan seçmen - Actual voters 25 157 089 29 101 469 32 656 070 32 768 161 36 056 293Seçime katılma oranı - Participation rate (%) 83.9 85.2 87.1 79.1 84.2Geçerli oy sayısı - Number of valid votes 24 416 666 28 126 993 31 184 496 31 528 783 35 049 691Milletvekili sayısı - Number of representatives 450 550 550 550 550

Erkek - Males 442 537 527 526 500Kadın - Females 8 13 23 24 50

Oyların siyasi parti ve ba ımsızlara göre da ılımıVotes polled by political parties and independents

Adalet ve Kalkınma Partisi (AK PART ) A - - - 10 808 229 16 327 291Justice and Development Party B - - - 363 341Anavatan Partisi (ANAP) A 5 862 623 5 527 288 4 122 929 1 618 465 -Motherland Party B 115 132 86 - -Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) A - 3 011 076 2 716 094 6 113 352 7 317 808Republican People's Party B - 49 - 178 112Demokratik Sol Parti (DSP) A 2 624 301 4 118 025 6 919 670 384 009 -Democratic Left Party B 7 76 136 - -Do ru Yol Partisi (DYP) A 6 600 726 5 396 009 3 745 417 3 008 942 -True Path Party B 178 135 85 - -Fazilet Partisi (FP) A - - 4 805 381 - -Virtue Party B - - 111 - -Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) A - 2 301 343 5 606 583 2 635 787 5 001 869Nationalist Movement Party B - - 129 - 71Refah Partisi (RP) A 4 121 355 6 012 450 - - -Welfare Party B 62 158 - - -Sosyaldemokrat Halkçı Parti (SHP) A 5 066 571 - - - -Social Democratic Populist Party B 88 - - - -Ba ımsızlar A 32 721 133 895 270 265 314 251 1 835 486Independents B - - 3 9 26Di er - Other A 108 369 1 626 907 2 998 157 6 645 748 4 567 237

9.1 Milletvekili Genel Seçimi sonuçlarıResults of the General Election of Representatives

2007


1��

Seçimler Elections

9.2 BBS 2'ye göre 200� Milletvekili Genel Seçimi General Election of Representatives, 2007 by SR 2

Sandık sayısı Kayıtlı seçmen sayısı Katılım oranı Milletvekili sayısıNumber polling Registered Participation Number of

BBS 2 - SR 2 units voters rate (%) representatives

TR Türkiye - Turkey 159 014 42 571 284 84.16 550

TR10 stanbul 24 331 7 406 297 81.99 70

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 3 389 964 799 88.56 12

TR22 Balıkesir, Çanakkale 4 353 1 131 803 89.39 12

TR31 zmir 8 601 2 528 035 84.79 24

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 6 198 1 737 748 88.82 21

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 7 415 1 915 898 91.01 26

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 7 622 2 147 111 88.85 24

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 7 192 1 961 693 86.90 23

TR51 Ankara 10 086 2 920 818 85.63 29

TR52 Konya, Karaman 4 971 1 327 158 87.28 19

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 5 561 1 534 941 85.98 21

TR62 Adana, Mersin 7 621 2 198 134 79.23 26

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 5 686 1 620 705 83.09 22

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 3 792 959 690 83.26 17

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 6 065 1 373 103 87.30 20

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 2 714 711 769 84.85 10

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 2 995 536 660 85.51 10

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 7 250 1 787 661 84.56 24

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 7 118 1 677 617 82.71 27

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 3 403 650 195 80.85 12

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 2 426 547 702 75.33 12

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 4 419 1 012 659 78.54 17

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 3 463 837 951 79.29 18

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 4 058 1 058 116 81.59 17

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 4 917 1 228 569 75.93 21

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 3 368 794 452 78.70 16

Not. Türkiye toplamı Resmi Gazete'den alınmı olup, bölge Note. The national total has been taken from the Official Gazette;

toplamları ve oranlar Kurumumuzda hesaplanmı tır. total of the region and rates have been computed records at TurkStat.


1�9

Elections Seçimler

9.� Seçim yılı ve cinsiyete göre milletvekili sayısı ve Meclis'teki temsil oranı, 19��-200� Number of representatives and the rate of representation in the Assembly by the election year and sex, 1935-2007

Toplam milletvekili sayısı Temsil oranı Temsil oranıSeçim yılı Total number of Erkek Rate of representation Kadın Rate of representationElection year representatives Males (%) Females (%)

1935 399 381 95.5 18 4.5

1939 429 413 96.3 16 3.7

1943 455 439 96.5 16 3.5

1946 465 456 98.1 9 1.9

1950 487 484 99.4 3 0.6

1954 541 537 99.3 4 0.7

1957 610 602 98.7 8 1.3

1961 450 447 99.3 3 0.7

1965 450 442 98.2 8 1.8

1969 450 445 98.9 5 1.1

1973 450 444 98.7 6 1.3

1977 450 446 99.1 4 0.9

1983 399 387 97.0 12 3.0

1987 450 444 98.7 6 1.3

1991 450 442 98.2 8 1.8

1995 550 537 97.6 13 2.4

1999 550 527 95.8 23 4.2

2002 550 526 95.6 24 4.4

2007 550 500 90.9 50 9.1

9.2


1�0

Seçimler Elections

9.� Mahalli dareler Seçimi sonuçları, 2009 Results of the Local Administration Elections, 2009

l genel Büyük ehir Belediyemeclisi üyeleri belediye ba kanlı ı Belediye meclisi üyeleri

Provincial general Mayor of metropolitan ba kanlı ı Municipal council council members municipality Mayor members

Kayıtlı seçmen sayısı - Number of registered voters 48 049 446 22 677 450 39 809 274 39 809 272Oy kullanan seçmen sayısı - Number of actual voters 40 932 260 18 861 493 33 510 343 33 461 620Katılım oranı - Participation rate (%) 85.2 83.2 84.2 84.1Geçerli oy sayısı - Number of valid votes 39 988 763 18 183 894 32 299 515 32 086 214Siyasi parti ve ba ımsızlarPolitical parties and independents

Adalet ve Kalkınma Partisi AK PART 15 353 553 7 672 280 12 483 171 12 242 083Justice and Development PartyAnavatan Partisi ANAP 304 361 48 358 197 454 204 250Motherland PartyBa ımsız Türkiye Partisi BTP 167 986 49 320 101 206 82 854Independent Turkey PartyBarı ve Demokrasi Partisi BDP 36 - 151 203Peace and Democracy PartyBüyük Birlik Partisi BBP 943 765 116 216 384 487 508 076Great Union PartyCumhuriyet Halk Partisi CHP 9 229 936 5 896 884 7 973 640 7 968 843Republican People's PartyDemokrat Parti DP 1 536 847 179 350 1 169 242 1 181 074Democrat PartyDemokratik Sol Parti DSP 1 139 878 381 875 925 645 945 744Democratic Left PartyDemokratik Toplum Partisi DTP 2 277 777 780 176 1 661 948 1 690 290Democratic Society PartyEme in Partisi EMEP 48 939 801 15 298 21 100Labour Party

çi Partisi P 114 243 394 867 2 258Worker's PartyHak ve Özgürlükler Partisi HAKPAR 29 392 12 966 5 670 4 618Rights and Freedoms PartyHalkın Yükseli i Partisi HYP 6 197 7 176 8 192 5 566People's Ascent PartyLiberal Demokrat Parti LDP 2 285 8 518 8 608 2 451Liberal Democrat PartyMillet Partisi MP 41 818 11 405 5 772 6 685Nation PartyMilliyetçi Hareket Partisi MHP 6 386 279 2 249 039 5 326 953 5 338 339Nationalist Movement PartyÖzgürlük ve Dayanı ma Partisi ÖDP 67 984 1 039 21 745 25 557Freedom and Solidarity PartySaadet Partisi SP 2 079 701 689 025 1 740 852 1 809 181Felicity PartyTürkiye Komünist Partisi TKP 85 507 24 812 28 101 3 409Communist Party of TurkeyBa ımsızlar B MZ 172 279 54 260 240 513 43 633Independents


1�1

Elections Seçimler

9.� BBS 2'ye göre 2009 l Genel Meclisi Üyeleri Seçimi The Election of Provincial General Council Members, 2009 by SR 2

Sandık sayısı Kayıtlı seçmen sayısı Katılım oranıBBS 2 - SR 2 Number of polling units Registered voters Participation rate (%)

TR Türkiye - Turkey 177 431 48 049 446 85.2

TR10 stanbul 28 738 8 805 063 81.7

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 3 831 1 096 611 88.4

TR22 Balıkesir, Çanakkale 4 550 1 196 509 88.7

TR31 zmir 9 477 2 790 455 85.1

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 6 847 1 940 855 89.3

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 8 043 2 092 942 90.2

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 8 805 2 483 645 86.4

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 7 932 2 186 640 87.6

TR51 Ankara 11 119 3 224 796 85.2

TR52 Konya, Karaman 5 446 1 469 846 86.6

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 6 351 1 772 496 87.4

TR62 Adana, Mersin 8 411 2 424 274 84.8

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 6 363 1 830 667 86.8

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 3 985 1 007 930 86.2

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 6 670 1 526 721 84.7

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 2 882 751 430 87.4

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 3 086 546 451 87.3

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 7 717 1 892 914 87.3

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 7 587 1 785 546 84.0

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 3 482 662 904 82.3

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 2 640 620 778 80.4

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 4 639 1 060 933 83.2

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 3 918 990 415 81.6

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 5 010 1 355 749 84.1

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 6 010 1 578 061 83.0

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 3 892 954 815 83.8

Not. Türkiye toplamı Resmi Gazete'den alınmı olup, Note. The national total has been taken from the Official Gazette;

bölge toplamları ve oranlar birle tirme tutanaklarından total of the region and rates have been computed from consolidated

Kurumumuzda hesaplanmı tır. records at TurkStat.


1�2

Seçimler Elections

9.� Halk Oylaması sonuçları, 19�1, 19�2, 19��, 19��, 200�, 2010 Results of the Referendum, 1961, 1982, 1987, 1988, 2007, 2010

A. Alınan oy - Votes polled B. Oy oranı - Ratio of vote

1961 1982 1987 1988 2007 2010

Kayıtlı seçmen - Registered voters 12 747 901 20 690 914 26 095 630 26 739 227 42 690 252 52 051 828Oy kullanan seçmen - Actual voters 10 321 111 18 885 488 24 436 821 23 750 873 28 819 319 38 369 099Katılım oranı - Participation rate (%) 81.0 91.3 93.6 88.8 67.5 73.7Geçersiz oy sayısı - Number of unvalid votes 39 075 43 498 1 088 965 793 995 651 658 725 062Oranı - Ratio (%) 0.4 0.2 4.5 3.3 2.3 1.9Geçerli oy sayısı - Number of valid votes 10 282 036 18 841 990 23 347 856 22 956 878 28 167 661 37 644 037Oranı - Ratio (%) 99.6 99.8 95.5 96.7 97.7 98.1Evet - Yes A 6 348 092 17 215 559 11 711 461 8 034 933 19 422 714 21 787 244Oranı - Ratio (%) B 61.7 91.4 50.2 35.0 68.9 57.9Hayır - No A 3 933 944 1 626 431 11 636 395 14 921 945 8 744 947 15 856 793Oranı - Ratio (%) B 38.3 8.6 49.8 65.0 31.1 42.1

Not. Resmi Gazete sonucudur. Note. It is the result of the Official Gazette.

Gümrük kapılarındaki halk oylaması sonuçları, The results of the referendum at customs gates

Türkiye toplamı içinde gösterilmi tir. are shown in Turkey total.


1��


Page


Grafik Graph

10.1 Türkiye Kurumu'na yapılan ba vurular ve i eyerle tirilenler, 2006-2010

1�1 10.1 Applications to and placements by the TurkishEmployment Organization, 2006-2010

Tablo Table

10.1 (4/c) Emekli Sandı ı'ndan aylık alanlar, 2005-2009 1�� 10.1 Persons receiving monthly benefits from theGovernment Employees Retirement Fund, 2005-2009

10.2 (4/a) Sosyal Sigortalar Kurumu'ndan aylık alanlar,2005-2009

1�� 10.2 Persons receiving monthly benefits from the SocialInsurance Institution, 2005-2009

10.3 (4/a) Sosyal sigorta uygulamasına tabi i yerleri vesigortalı sayısı, 2005-2009

1�� 10.3 Establishments and number of employees covered bythe Social Insurance Institution, 2005-2009

10.4 (4/b) Ba -Kur'dan aylık alanlar, 2005-2009 1�� 10.4 Persons receiving monthly benefits from Ba -Kur,2005-2009

10.5 (4/a, 4/b, 4/c) SSK, Ba -Kur ve Emekli Sandı ı'nayapılan bütçe transferleri, 2005-2009

1�� 10.5 Budget transfers to Social Insurance Institution, Ba -Kurand Government Employees Retirement Fund,2005-2009

10.6 Sosyal Güvenlik Kurumu toplam sa lık harcamaları,2005-2009

1�� 10.6 Total health expenditures of Social Security Institution,2005-2009

10.7 Sosyal Güvenlik Kurumunun gelir ve gider dengesi,2006-2010

1�� 10.7 Revenues and expenditures of Social SecurityInstitution, 2006-2010

10.8 Türkiye Kurumu'na yapılan ba vurular ve i eyerle tirilenler, 2006-2010

1�9 10.8 Applications to and placements by the TurkishEmployment Organization, 2006-2010

10.9 Mesleklerine göre Türkiye Kurumu tarafından yurtdı ında i e yerle tirilen i çiler, 2006-2010

1�9 10.9 Workers placed in a position abroad by the TurkishEmployment Organization, 2006-2010

10.10 Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu çalı maları,2006-2010

1�0 10.10 Social Services and Child Protection Agency's studies,2006-2010

10 Social Security Sosyal Güvenlik


1��

Sosyal Güvenlik Social Security


SOSYAL GÜVENL K SOCIAL SECURITY

Bu bölümdeki veriler TC. Sosyal Güvenlik Kurumu, TürkiyeKurumu, Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu'ndanalınmı tır.

Data presented in this section are provided by the Social SecurityInstitution, Turkish Employment Organization, Social Services andChild Protection Agency.

SOSYAL GÜVENL K KURUMU SOCIAL SECURITY INSTITUTION

5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sa lık Sigortası Kanunu16.06.2006 tarihli 26200 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmı veyürürlük tarihi 01.01.2007 olarak belirlenmi , ancak, Kanunun bazımaddeleri Anayasa Mahkemesince iptal edildi inden, yürürlüktarihi 5724 sayılı Kanunla 01.06.2008 tarihine, 5754 sayılı SosyalSigortalar ve Genel Sa lık Sigortası Kanunu ile Bazı Kanun veKanun Hükmünde Kararnamelerde De i iklik Yapılmasına DairKanunla ise Kanunun tahsis mevzuatına ili kin maddeleri2008/Ekim ayı ba ı itibariyle yürürlü e girmi tir.

Social Insurance and Universal Health Insurance Law No. 5510published in Official Journal No. 26200 date 16.06.2006 and theeffective date is determined as 01.01.2007. However, because ofthe some provisions of the Act has been canceled by theConstitutional Court, the date of entry into force postponed to01.06.2008. Also with the Law of Making Amendments in SocialInsurance and Universal Health Insurance Law and Certain Lawsand Decree Laws, articles of the Law relating to the allotmentregulation came into force as of early October 2008.

5510 sayılı kanunun 4 üncü maddesinde; Kanuna göre sigortalısayılanlar belirtilmi olup, Kanunun 4 üncü maddesinin birincifıkrasının;

In Article 4 of the Law No 5510; individuals deemed to beinsurance holders according to the Law has mentioned. 1th sub-paragraph of Article 4th of the Law, refers.

- (a) bendi kapsamında olanlar hizmet akdi ile çalı anları (mülga506 ve 2925 sayılı kanunlara tabii olanlar),

- under item (a) of paragraph one of Article 4, those employeesworking with service contracts (those subject to amended 506 and2925 numbered Laws),

- (b) bendi kapsamında olanlar köy ve mahalle muhtarları ilehizmet akdine ba lı olmaksızın kendi adına ve hesabına ba ımsızçalı anları (mülga 1479 ve 2926 sayılı kanunlara tabi olanlar),

- under item (b) of paragraph one of Article 4, among the villageand quarter headmen and individuals working on his/her ownname and account without being bound by a service contract;(those subject to amended 1479 and 2926 numbered Laws),

- (c) bendi kapsamında olanlar ise kamu görevlilerini (5434 sayılıKanuna tabi olanlar) ifade etmektedir.

- under item (c) of paragraph one of Article 4, the public officials(those subject to 5434 numbered Law).

Söz konusu sigortalılar 4(a), 4(b), 4(c) sigortalıları olaraknitelendirilmektedir. Kanunla sa lanan yardımlar;

Such insured persons are regarded as 4 (a), 4 (b), 4 (c) insuranceholders. Benefits provided by the Law;

kazası ve meslek hastalı ı sigortası: 4/a ve 4/bkapsamındaki kazası veya meslek hastalı ı sonucu bedeni veyaruhi arızaya u rayan sigortalıya u hakları tanımaktadır.

Work accidents and occupational disease insurance:Following are the rights provided by this insurance for within thescope of 4/a and 4/b insurance holder who have a physical ormental handicap due to work accident or occupational disease.

- Sigortalıya, geçici i göremezlik süresince günlük geçici igöremezlik ödene i verilmesi,

- Giving daily temporary incapacity allowance to the insuranceholder during the period of temporary incapacity to work,

- Sigortalıya sürekli i göremezlik geliri ba lanması, - Putting the insurance holder on permanent incapacity income,

- kazası veya meslek hastalı ı sonucu ölen sigortalının haksahiplerine, gelir ba lanması,

- Putting on income the right holders of the insurance holder whodied due to work accident or occupational disease,

- Gelir ba lanmı olan kız çocuklarına evlenme ödene i verilmesi, - Giving marriage bonuses to female children who were put onincome,

- kazası ve meslek hastalı ı sonucu ölen sigortalı için, cenazeödene i verilmesidir.

- Giving funeral benefit for the insurance holder died of workaccident or occupational disease.

kazası ve meslek hastalı ı sigortasından sa lanan yardımlariçerisinde tahsis mevzuatını içeren yardımlar, sigortalıya sürekli igöremezlik geliri verilmesi ve sürekli i göremezlik geliri almaktaiken ölen sigortalının hak sahiplerine ölüm geliri ba lanması,evlenme ve cenaze ödene i verilmesidir.

Benefits of allotment regulation in work accidents andoccupational diseases insurance, are giving permanent incapacityincome to the insurance holder and putting on income the rightholders of the insurance holder who died while receivingpermanent incapacity income, giving marriage bonuses andfuneral benefit.

Hastalık ve analık sigortası: 4(a) ve 4(b) kapsamındakisigortalının, i kazası ve meslek hastalı ı dı ında kalan vei göremezli e neden olan rahatsızlıklar hastalık halidir.

Sickness and maternity insurance: Sicknesses of theinsurance holder under items (a) and (b) of paragraph one ofArticle 4, other than work accident or occupational disease andwhich causes the incapacity to work in the individual are sicknessstatuses.


1��

Social Security Sosyal Güvenlik

Hastalık ve analık sigortasından sigortalıya hastalık veya analıkhallerine ba lı olarak ortaya çıkan i göremezlik süresince günlükgeçici i göremezlik ödene i verilir.

Daily temporary incapacity allowance shall be given to theinsurance holder, during the temporary incapacity period arisingdue to sickness or maternity statuses, from the sickness andmaternity insurance.

Sigortalı kadına veya sigortalı olmayan e ine her çocuk içinya aması artıyla do um tarihinde geçerli olan ve Kurum YönetimKurulunca belirlenip Bakan tarafından onaylanan tarife üzerindenemzirme ödene i verilir.

Nursing benefit applicable by the date of delivery, over the tariffdetermined by the Board of Directors of the Institution andapproved by the Minister, shall be payable to the female insuranceholder or to the male insurance holder due to his not insuredspouse for each newborn, provided that the newborn lives.

Malullük sigortası: Sigortalının veya i verenin talebi üzerineKurumca yetkilendirilen sa lık hizmeti sunucularının sa lıkkurullarınca usulüne uygun düzenlenecek raporlar ve dayana ıtıbbî belgelerin incelenmesi sonucu, 4 üncü maddenin birincifıkrasının (a) ve (b) bentleri kapsamındaki sigortalılar için çalı magücünün veya i kazası veya meslek hastalı ı sonucu meslektekazanma gücünün en az %60'ını, (c) bendi kapsamındakisigortalılar için çalı ma gücünün en az %60’ını veya vazifeleriniyapamayacak ekilde meslekte kazanma gücünü kaybetti i KurumSa lık Kurulunca tespit edilen sigortalılar, malullük aylı ındanyararlanır.

Invalidity insurance: The insurance holder, who is determinedby the Institutions Health Committee to have lost working poweror minimum 60% of the earning power in profession due to workaccident or occupational disease for insurance holders under items(a) and (b) under paragraph one of Article 4 and to have lostminimum 60% of the earning power in profession or at a degreewhich does not allow him/her to carry out his/her duties for theinsurance holders under item (c), as a result of examining thereports and the medical documents the report is based on,prepared duly by the providers of health-care services authorizedby the Institution, upon request of the insurance holder or theemployer, shall benefit from invalidity pension.

Ya lılık sigortası: Ya lılık sigortasından yapılan yardımlar ya lılıkaylı ına hak kazanma ko ulları ta ıyan sigortalılara ya lılık aylı ıba lanması ve ya artının doldurdu u halde di er ya lılık aylı ıhak kazanma ko ullarını ta ımayan sigortalılara ya lılık toptanödemesi yapılmasıdır.

Old-age insurance: Rights granted from the old-age insuranceto the insurance holder who have conditions to old-age pensionbenefit are putting on old-age pension and making single paymentwho do not have conditions to old- age pension benefit.

Ölüm sigortası: Ölüm sigortasından sa lanan yardımlar; ölümaylı ına hak kazanma ko ullarını ta ıyan sigortalıların haksahiplerine ölüm aylı ı ba lanması, ölen sigortalıların haksahiplerine ölüm aylı ı ba lanamaması durumunda ölüm toptanödemesi yapılması, aylık almakta olan kız çocuklarına evlenmeödene i verilmesi, cenaze ödene i verilmesidir.

Survivors insurance: The rights granted from the survivorsinsurance are, putting on survivors’ pension to survivors ofinsurance holder who have conditions to survivor pension benefit,making single payment to the survivors while not putting thesurvivor pension, granting marriage support to daughtersreceiving pension, granting funeral benefit.

Genel sa lık sigortası: Genel Sa lık Sigortası ile Sa lıkhizmetlerinden ve di er haklardan genel sa lık sigortalısı ilebakmakla yükümlü oldu u ki iler yararlandırılır. Genel sa lıksigortalısının ve bakmakla yükümlü oldu u ki ilerin sa lıklıkalmalarını; hastalanmaları halinde sa lıklarını kazanmalarını; ikazası ile meslek hastalı ı, hastalık ve analık sonucu tıbben gerekligörülen sa lık hizmetlerinin kar ılanmasını, i göremezlik hallerininortadan kaldırılmasını veya azaltılmasını temin etmek amacıylasa lık hizmetleri finansmanı Kurumca sa lanır.

Universal health insurance: Universal health insurance holderand their dependants of health insurance holder shall bebenefited from universal health insurance. Health-care services tobe financed by the Institution in order to ensure that the health ofuniversal health insurance holder and his/her dependants aremaintained, that they regain their health in case of sickness, thatthe health-care services found necessary in medical terms as aresult of work accident and occupational disease, sickness andmaternity, and that the incapacity status is eliminated or reduced.

5510 sayılı kanunun yürürlü e girdi i tarihten önce 5434 sayılıkanuna tabii i tirakçi olanlar hakkında 5434 sayılı kanuna tabii tirakçi olanlar hakkında 5434 sayılı kanun hükümlerininuygulanması devam etmektedir.

Before the date of entry into force of Law no 5510, the Law no5434 continue to be implemented for individuals who areparticipants in accord with the Law no 5434.

Vazife malullü ü aylı ı: Sigortalıların vazifelerini yaptıklarısırada veya vazifeleri dı ında idarelerince görevlendirildikleriherhangi bir kamu idaresine ait ba ka i leri yaparken bu i lerdenveya kurumlarının menfaatini korumak maksadıyla bir i yaparkenya da idarelerince sa lanan bir ta ıtla i e geli i ve i ten dönü üsırasında veya i yerinde meydana gelen kazadan dolayı vazifemalulü olanlara ba lanan aylıktır. Vazife malullerinden sayılan harpmalullerine ayrıca harp malullü ü zammı ödenir ve bazı ekyardımlar yapılır.

Duty disability pension: This is the pension putting on disabledof duty during the insurance holders' carrying out their duties orcarrying out other duties of any public administration to whichthey are charged with duty by their won administrations out oftheir duties, or while carrying out a work for defending theinterests of their institutions, or by an accident occurred duringgoing to or coming from work or occurred at the workplace.Disabled veteran increment and some additional benefit pay fordisabled veterans whom to be considered within duty disabled.


1��


TÜRK YE KURUMU TURKISH EMPLOYMENT ORGANIZATION

Türkiye Kurumu i ve i çi bulma çalı malarını yurt içinde ve yurtdı ında bir kamu hizmeti olarak düzenlemek ve yürütmek, aktif vepasif i gücü programı uygulamak, i gücü piyasasını izlemek vedüzenlemekle görevlidir.

Main aim of Turkish Employment Organization is to organize andexecute the studies on finding job and worker both in Turkey andoutside of Turkey as a public service and also to apply active andpassive labour force programme to follow and arrange labourforce market.

SOSYAL H ZMETLER VE ÇOCUK ES RGEME KURUMU SOCIAL SERVICES AND CHILD PROTECTION AGENCY

Sosyal Hizmetler; ki i ve ailelerin kendi bünye ve çevreartlarından do an veya kontrolleri dı ında olu an maddi, manevi

ve sosyal yoksunluklarının giderilmesine ve ihtiyaçlarınınkar ılanmasına, sosyal sorunlarının önlenmesi ve çözümlenmesineyardımcı olunmasını ve hayat standartlarının iyile tirilmesi veyükseltilmesini amaçlayan sistemli ve programlı hizmetlerbütününü ifade eder.

Social services is described as the integrity of systematic andprogrammed services aiming at recovery of financial, emotionaland social deprivations of; increasing the living standarts ofpersons and families and prevention of and support towards thesocial issues arising from their inner and environmental conditionsor from out of their control.

SHÇEK Genel Müdürlü ü; korunmaya, bakıma veya yardımamuhtaç aile, çocuk, genç, kadın, özürlü ve ya lılarımıza 24 saatsürekli koruma ve bakım hizmetini yatılı ve gündüzlü olarakvermektedir.

General Directorate of SHCEK, on the residential and day-longservices basis, ensures 24 hours of constant protection and careservices towards families, children, youngsters, women, personswith disability and the elderly who are in need of protection, careor assistance.

Çocuk, kadın, özürlü, ya lı, aile, toplum merkezleri, evlatedindirme, koruyucu aile, sosyal yardım uygulamaları, sokaktaya ayan, çalı tırılan çocuklara ve özürlülerin evde bakımınayönelik hizmetleri ile tüm alanlarda gönüllü katkı ve katılımlarınorganizasyonu gibi koruyucu, önleyici ve e itici çalı malarınyanında uluslararası sosyal hizmet faaliyetlerini yürütmeklegörevlidir.

It is authorized on the execution of protective, preventive andtraining services towards children, women, persons with disability,elderly, family, community centers, adoption, foster family, socialsupport practices, children living and working on streets and ofservices towards home care of persons with disability and alsocontribution and organization of voluntary participations in allfields as well as the execution of the international social services(ISS).

Sosyal hizmet kurulu ları; Kanunun amacına ve belirtilen esaslarauygun faaliyette bulunan kurulu lar olup; l Sosyal HizmetlerMüdürlü ü, lçe Sosyal Hizmetler Müdürlü ü ve Çocuk Yuvaları;Yeti tirme Yurtları, Kre ve Gündüz Bakımevleri, Huzurevleri,Bakım ve Rehabilitasyon Merkezleri, Çocuk ve Gençlik Merkezleri,Kadın Konukevleri, Toplum Merkezi ve Aile Danı ma Merkezleri,Aile Danı ma ve Rehabilitasyon Merkezleri, Ya lı Hizmet Merkezi,Koruma Bakım ve Rehabilitasyon Merkezi, Bakım ve SosyalRehabilitasyon Merkezlerinden olu maktadır.

Social services institutions that perform services pursuant to theobjective of the Law and the specified principles are as follows;Provincial Social Services Management, District Social ServicesManagement, Children's Home, Orphanages, Creche, Day-CareCenter, Homes for the Elderly Persons, Care and RehabilitationCenters, Child and Youth Centers, Women Shelters, CommunityCenter and Family Counseling Centers, Family Counseling andRehabilitation Centers, Elderly Care Center, Protection, Care andRehabilitation Center and Care and Social Rehabilitation Center.


1��


10.1 (�/c) Emekli Sandı ı'ndan aylık alanlar, 200�-2009 Persons receiving monthly benefits from the Government Employees Retirement Fund, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 1 648 085 1 701 543 1 749 378 1 807 419 1 845 351Emekli - Retired persons 1 061 509 1 107 904 1 147 518 1 198 666 1 221 544Adi malül - Disabled persons 22 116 22 451 22 883 23 155 23 577Görev malülü - Persons disabled on the job 10 006 9 406 9 239 6 401 6 543Emeklilerin dul ve yetimleri - Widows, widowersand orphans of retired persons 441 408 449 696 459 527 477 946 488 672Adi malül dul ve yetimleri - Widows, widowersand orphans of disabled persons 21 004 21 140 21 188 21 435 21 642Görev malülü dul ve yetimleri - Widows, widowersand orphans of persons disabled on the job 39 930 39 401 37 970 29 157 33 356Vatani hizmet ve madalya aylı ıPatriotic duty and medal holders benefits 52 112 51 545 51 053 50 659 50 017

Not. Emekli sayısına, sandı a tabi hizmeti olup di er sosyal Note. Data concerning the retired persons does not cover persons

güvenlik kurumlarından emekli olanlar kapsanmamı tır. who are in other social security institutions eventhough they belong.

10.2 (�/a) Sosyal Sigortalar Kurumu'ndan aylık alanlar, 200�-2009 Persons receiving monthly benefits from the Social Insurance Institution, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 4 308 186 4 510 701 4 763 434 5 024 696 5 290 270 kazası, meslek hastalıkları sigortası

Work injury and occupational disease insurance 127 012 128 232 129 285 129 916 131 976 Malül - Disable workers 53 584 54 857 56 105 56 668 57 422 E - Widow and widowers 32 210 32 737 33 191 33 545 34 620 Çocuk - Children 33 005 32 446 31 696 31 392 31 559 Ana, baba ve karde Parents, sisters and brothers 8 213 8 192 8 293 8 311 8 375Malüllük, ya lılık ve ölüm sigortasıDisability, old age and death insurance 4 181 174 4 382 469 4 634 149 4 894 780 5 158 294 Ya lı - Retired workers 2 988 054 3 151 374 3 297 393 3 467 017 3 665 784 Malül - Disabled workers 62 700 63 861 64 883 65 175 66 038 E - Widow and widowers 692 547 726 979 798 961 862 074 908 078 Çocuk - Children 428 213 430 207 462 097 488 844 506 398 Ana, baba - Parents 9 660 10 048 10 815 11 670 11 996

10.� (�/a) Sosyal sigorta uygulamasına tabi i yerleri ve sigortalı sayısı, 200�-2009 Establishments and number of employees covered by the Social Insurance Institution, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

yeri - Establishments(1) 944 984 1 036 328 1 116 638 1 170 248 1 216 308Kamu - Public sector 31 198 28 699 31 304 30 369 36 031Özel - Private sector 913 786 1 007 629 1 085 334 1 139 879 1 180 277

Sigortalı - Employees insured 6 918 605 7 818 642 8 505 390 8 802 989 9 030 202Kamu - Public sector 680 500 659 899 722 015 731 704 852 248Özel - Private sector 6 238 105 7 158 743 7 783 375 8 071 285 8 177 954

Erkek - Males 5 486 494 6 191 309 6 603 475 6 774 527 6 870 750Kadın - Females 1 432 111 1 627 333 1 901 915 2 028 462 2 159 452

Not. 200� yılı ve sonraki yıllara ait veriler Aralık ayı sonu, Note. Data of 2007 and later are by the end of December, data of

daha önceki yıllara ait veriler ise Eylül ayı sonu verileridir. previous years are by the end of September.

(1) Bildirgesi alınan i yerleridir. (1) Data relates to business establishments which submitted memoranda.


1��


10.� (�/b) Ba -Kur'dan aylık alanlar, 200�-2009 Persons receiving monthly benefits from Ba -Kur, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Aylık alan - Beneficiary 1 600 294 1 753 025 1 817 685 1 965 247 2 088 146Ya lılık aylı ı - Old age benefit 963 818 1 087 865 1 136 641 1 252 324 1 341 488Malüllük aylı ı - Disability benefit 16 097 15 667 15 149 14 917 15 480Dul ve yetim aylı ı - Widows and orphans benefit 620 379 649 493 665 895 698 006 731 178

10.� (�/a, �/b, �/c) SSK, Ba -Kur ve Emekli Sandı ı'na yapılan bütçe transferleri, 200�-2009 Budget transfers to Social Insurance Institution, Ba -Kur and Government Employees Retirement Fund, 2005-2009


2005 2006 2007 2008 2009

SSK - Social Insurance Institution 7 507 000 8 527 000 15 804 628 23 451 270 41 627 730Ba -Kur - Ba -Kur 6 926 000 4 330 000 6 070 873 2 154 482 1 534 110Emekli Sandı ı - Government Employees Retirement Fund 8 889 000 10 035 000 7 260 878 9 410 651 9 437 851

10.� Sosyal Güvenlik Kurumu toplam sa lık harcamaları, 200�-2009 Total health expenditures of Social Security Institution, 2005-2009 (Milyon TL - Million TL)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam sa lık - Total health 13 608 17 667 19 984 25 346 28 811Tedavi - Treatment 5 626 8 489 10 267 13 953 15 129laç - Medicine 7 001 8 372 8 858 10 717 13 161

Di er - Other 980 805 859 676 521

Not 1. 2001-200� yılları arası �/a kapsamındakilerin sa lık harcamaları Note 1. In the period of 2001-2005 temporary incapacity income,

di er kaleminde, geçici i görmezlik, yolluk ve sa lık personel-idame transportation allowance and health staff expenditures are not included

giderleri yer almamaktadır. �/c kapsamındakilere sa lık yolluk giderleri by other item in health expenditures of 4/a, but transportation allowance

dahildir. in other item for 4/c.

Not 2. SGK sa lık harcamalarına 200�, 200� ve 2009 yıllarında yolluk Note 2. In the years of 2007, 2008 and 2009, SSI health expenditures

giderleri dahil de ildir. Yolluk giderleri 200� yılında �1 milyon TL, 200� do not include transportation allowance. Transportation allowance was

yılında �� milyon TL'dir. 61 million TL in 2007, it was 58 million TL in 2008.

Not �. �/a, �/b ve �/c kapsamındakilerin sa lık ödemeleri 200� yılı Note 3. Health payment of 4/a, 4/b and 4/c has made in a single location

Ocak ayından itibaren SGK adına tek bir yerden yapılmaktadır. for SSI, since 2008 January.

10.� Sosyal Güvenlik Kurumunun gelir ve gider dengesi, 200�-2010 Revenues and expenditures of Social Security Institution, 2006-2010 (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Gelirler - Revenues 53 830 886 56 874 830 67 257 484 78 072 788 94 679 381Giderler - Expenditures 71 867 475 81 915 401 93 159 462 106 775 443 121 403 499Açık - Deficit -18 036 589 -25 040 571 -25 901 978 -28 702 655 -26 724 118

Kaynak - Source: http://www.sgk.gov.tr/sgkshared/dokuman/istatistik/2010_12_bulten.pdf (15.03.2011)

Not. Nakit hareketler tablosu dikkate alınarak hazırlanan geçici Note. These are provisional numbers prepared according to the table of

gerçekle me rakamlarıdır. cash flows.


1�9


10.� Türkiye Kurumu'na yapılan ba vurular ve i e yerle tirilenler, 200�-2010 Applications to and placements by the Turkish Employment Organization, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

isteyen - Applications 564 388 656 969 1 275 674 1 435 024 1 217 936e yerle tirilen - Placements 85 882 111 375 109 595 118 278 205 231

Kaynak: Türkiye Kurumu Source: Turkish Employment Organization

10.9 Mesleklerine göre Türkiye Kurumu tarafından yurt dı ında i e yerle tirilen i çiler, 200�-2010 Workers placed in a position abroad by the Turkish Employment Organization, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - Total 81 379 70 024 58 602 59 494 54 848

Vasıfsız i çiler - Unskilled workers 6 926 395 5 676 10 497 13 031Vasıflı i çiler - Skilled workers 74 453 69 629 52 926 48 997 41 817

Mimar ve in aat mühendisi - Architects and civil engineers 1 814 20 1 215 1 280 1 297Di er mühendisler - Other engineers 534 4 774 1 002 902Teknik ressam - Draftsmen 390 0 71 108 101n aat teknisyeni - Technicians (construction) 361 14 191 175 323

Yönetici, muhasebe ve büro elemanıAdministrators, accountancy and office personnel 535 4 567 607 656A çı ve garson - Cooks and waiters 380 37 588 370 689Usta ve ustaba ı (in aat) - Foremen and general foremen (construction) 650 0 277 630 491So uk demirci - Cold iron workers 1 457 132 2 215 2 112 1 696Makinist ve tamirci (oto) - Mechanics and repairmen (auto) 321 4 42 46 60Elektrikçi (genel) - Electricians (general) 3 563 18 1 522 1 548 1 677Sıhhi ve boru tesisatçısı - Sanitary facilities installers and plumbers 2 699 6 1 569 1 675 1 161Kaynakçı - Welder 1 878 7 1 260 1 590 1 445Metal in aat hazırlayıcı ve montajcıStructural metal preparers and erectors 300 0 273 126 172n aat boyacısı - Construction painters 2 266 3 34 81 37

Duvarcı (ta -tu la) - Bricklayers (stone-brick) 1 303 33 842 773 687Karofayans ve mermer dö eyici - Marble and falance laying workers 1 391 76 949 1 135 703n aat beton demircisi - Iron concrete construction workers 5 335 4 483 1 089 748

Beton kalıpçı ve dökücü - Concrete molders 11 456 268 98 235 203Marangoz, do ramacı ve dülger - Carpenters and joiners 693 3 457 1 882 185Sıvacı - Plasterers 3 125 16 1 952 2 545 2 357Vinç ve in aat makineleri operatörü - Crane and lift operators 1 426 5 400 364 291A ır ta ıt oförü - Heavy vehicle drivers 672 24 963 588 498Di er meslekler - Other qualified workers 31 904 68 951 36 184 29 036 25 438

Kaynak: Türkiye Kurumu Source: Turkish Employment Organization


1�0


10.10 Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu çalı maları, 200�-2010 Social Services and Child Protection Agency's studies, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Te kilat - Organizationl sosyal hizmetler müdürlü ü

Provincial social services management 81 81 81 81 81lçe sosyal hizmetler müdürlü ü

District social services management 35 35 35 35 35Çocuk yuvası - Children's home 107 103 103 96 74Çocuk evi - Child home 160 323Çocuk evi - Child home (0-12 ya - age) 122(1) 238Çocuk evi - Child home (1�+ ya - age) 38 85Sevgi evleri - Affection home 18 37Sevgi evleri - Affection home (0-12 ya - age) 13 22Sevgi evleri - Affection home (1�-1� ya - age) 5 15Yeti tirme yurdu - Orphanages 112 113 114 105 97Gözlem evi - Observation home 6 6Huzurevi - Homes for the elderly persons 69 70 79 81 97Ya lı Hizmet Merkezi - Elderly Solidarity Center 5 5 5 5 5Kre ve Gündüz Bakımevi - Nurseries and Day Care Homes (2) - - - -Rehabilitasyon Merkezi - Rehabilitation Center number of rehabilitation centers that render treatment 66 64 72 72 79 Yatılı hizmet veren - In-patient 39 45 55 60 70 Gündüzlü hizmet veren - Out-patient 25 17 15 10 7 Devreler halinde hizmet veren - Partial 2 2 2 2 2 SHÇEK'ten ruhsat alan özel bakım merkezi Private rehabilitation center that licenced by SHÇEK - - 20 44 77Özürlülerde Evde Bakım HizmetleriHome Care Services for Persons with Disability - 32 874 120 000 210 320 284 595Çocuk ve Gençlik Merkezleri - Child and Youth Center 44 43 37 38 37 Yatılı hizmet veren - In patient 21 18 10 8 7 Gündüzlü hizmet veren - Out-patient 23 25 24 27 27 Yatılı-Gündüzlü hizmet veren-In/Out patient - - 3 3 3Bakım ve Sosyal Rehabilitasyon MerkezleriCare and Rehabilitation Center - 4 9 18 23Koruma, Bakım ve Rehabilitasyon MerkezleriProtection, Care and Rehabilitation Centers - 3 6 6 7Aile Danı ma Merkezi - Family Consultation Center 38 40 42 45 48Toplum Merkezi - Community Center 66 74 79 86 85Kadın Konukevi - Women Guest - House 17 23 26 29 43

Hizmet götürülen ki i sayısı - Number of people servedSosyal hizmetler müdürlü ü (yardım verilen ki i sayısı)Social services management (number of persons served) 27 319 28 681 30 909 35 756 35 298Çocuk yuvaları - Children's homes 9 670 6 190(3) 6 099 5 690 3 945Çocuk evi - Child home 938 1 813Çocuk evi - Child home (0-12 ya - age) 705(1) 1 394Çocuk evi - Child home (1�+ ya - age) 233 419Sevgi evleri - Affection home 1 348 2 224Sevgi evleri - Affection home (0-12 ya - age) 1 139 1 678Sevgi evleri - Affection home (1�-1� ya - age) 209 546Yeti tirme yurdu - Orphanages 10 471 5 934(3) 5 512 5 818 4 596Gözlem evi - Observation home (4) (4)

Bakım ve Sosyal Rehabilitasyon MerkezleriCare and Rehabilitation Center - - 199 275 417


1�1


10.10 Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu çalı maları (devam), 200�-2010 Social Services and Child Protection Agency's studies (continued), 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Koruma, Bakım ve Rehabilitasyon MerkezleriProtection, Care and Rehabilitation Centers - - 217 123 117Evlat edinme - Adoption 561 460 349(5) 389(5) 385Koruyucu Aile - Foster Family 813 973 1 103 1 155 1 227Çocuk ve Gençlik Merkezleri - Child and Youth Centers 9 114(6) 8 947 10 778 8 756 8 934 Yatılı hizmet verilen - In patient - - 1 623 723 993 Gündüzlü hizmet verilen - Out patient - - 7 795 7 223 6 829 Yatılı-gündüzlü hizmet verilen - In/out patient - - 1 360 810 1 112Ya lılar - Elderly 6 082 6 477 6 773 8 161 8 929Yatılı hizmet verilen - In-patient 7 161 7 979Gündüzlü hizmet verilen - Out-patient 1 014 978 914 1 000 950Özürlüler - Number of disabled persons who recieve treatment 4 710 4 515 4 272 4 598 4 905 Yatılı hizmet verilen - In-patient 3 070 3 348 3 747 4 161 4 430 Gündüzlü hizmet verilen - Out-patient 1 584 1 106 470 388 415 Devreler halinde hizmet verilen - Partial 56 61 55 49 60 SHÇEK'ten ruhsat alan özel bakım merkezi Private rehabilitation center that licenced by SHÇEK - - 768 2 144 4 331Kre çocukları - Nursery children (2) - - - -Aile Danı ma Merkezi - Family Counseling Center 14 076 21 306 17 244 21 696 19 039Toplum Merkezi - Community Center 77 892 94 696 98 190 166 137 114 373Kadın Konukevi - Women Shelter 1 314 2 548 3 172 4 196 4 262 Kadınlar - Women 789 1 551 1 874 2 696 2 824 Çocuklar - Children 525 997 1 298 1 500 1 438

Bilgi edinme ba vurusu - Information application 5 516 4 223 3 762B MER ba vurusu - Prime Ministry Communication Center Application 1 641 1 658 2 106ALO 1�� ba vurusu - Line 183 application 15 145 23 144 24 398

Kaynak: Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Source: Social Services and Child Protection Agency

(1) Yeni hizmet modellerimizden olan Çocuk Evleri 200� yılı sonuna kadar (1) The new service models Children's Homes were depending on the companies

kurulu lara ba lı ek ünite eklinde hizmet vermekte iken gerekli yasal until the end of 2008. On the other hand, necessary legal arrangements have

düzenlemeler yapılmı , 2009 yılı itibariyle kurulu lardan ba ımsız hizmet been made and Children's Homes were began to serve as independent

vermeye ba lamı tır. Bu nedenle söz konusu hizmet, çocuk evi sayısı ve organizations in 2009. For this reason, the service, children's home number and

evlerde hizmetten yararlanan çocuk sayıları boyutuyla ayrıca eklenmi tir. size of homes have added a number of children benefiting from the service.

(2) SHÇEK'e ba lı resmi Kre ve Gündüz Bakımevleri hizmeti (2) The service of nurseries and day care homes in Social Services and Child

sonlandırılmı tır. Protection Agency is ended.

(�) Kurulu larımızda fiilen bakılan çocuk sayısı. (3) The number of children actually cared in the institutions.

(�) Gözlem evinden yararlanan ki iler, Çocuk ve Gençlik Merkezlerinden (4) The people who are benefiting from observing home is considered in

yararlanan ki ilerin içinde sayılmaktadır. Gözlem evinden yararlanan individuals of the Child and Youth Centers. The number of people benefiting

ki i sayısı ayrıca verilememektedir. from observing home do not be given seperately.

(�) Bu rakamlar Kuruma ula an kapanmı davalara göre de i ebilir. (5) These figures vary according to the organization can receive, the case closed.

(�) Önceki yıllara ait çocuk sayıları katlamalı olarak verilmi olup, (6) The number of children of the previous years is given as folded and this

bu rakam 200� yılını kapsamaktadır. number covers in year of 2006.

Veri için tablo 10.8'e bakınız.For data, see table 10.8.

10.1 Türkiye İş Kurumu'na yapılan başvurular ve işe yerleştirilenlerApplications to and placements by the Turkish Employment Organization

0.20.40.60.81.01.21.41.6

2006 2007 2008 2009 2010

(Milyon kişi - Million persons)

İş isteyenApplications

İşe yerleştirilenPlacements

0


1��

Ç NDEK LER CONTENTSSayfaPage


Grafik Graph

11.1 Ya grubuna göre istihdam edilenler, 2006-2010 1�9 11.1 Employed persons by age groups, 2006-2010

11.2 gücüne dahil olmayan nüfus, 2006-2010 1�0 11.2 Population not in labour force, 2006-2010

11.3 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 2010 1�� 11.3 Employed persons by branch of economic activity, 2010

11.4 sizlik oranı, 2006-2010 19� 11.4 Unemployed rate, 2006-2010

Tablo Table

11.1 Kurumsal olmayan nüfusun i gücü durumu, 2006-2010 1�� 11.1 Labour force status of non-institutional population,2006-2010

11.2 Ya grubuna göre istihdam edilenler, 2006-2010 1�9 11.2 Employed persons by age groups, 2006-2010

11.3 Nedenlerine göre i gücüne dahil olmayanlar, 2006-2010 1�0 11.3 Persons not in labour force by reason, 2006-2010

11.4 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 2006-2009 1�1 11.4 Employed persons by branch of economic activities,2006-2009

11.5 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 2009-2010 1�2 11.5 Employed persons by branch of economic activities,2009-2010

11.6 Meslek gruplarına göre istihdam edilenler, 2006-2010 1�� 11.6 Employed persons by major occupational groups,2006-2010

11.7 teki durum ve ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler,2008-2010

1�� 11.7 Employed persons by status in employment and branch ofeconomic activity, 2008-2010

11.8 Fiili çalı ma süresi ve ekonomik faaliyete göre istihdamedilenler, 2008-2010

1�� 11.8 Employed persons by actual hours worked and branch ofeconomic activity, 2008-2010

11.9 BBS 2'ye göre i gücü durumu, 2008 1�� 11.9 Labour force status by SR 2, 2008

11.10 BBS 2'ye göre i gücü durumu, 2009 1�� 11.10 Labour force status by SR 2, 2009

11.11 BBS 2'ye göre i gücü durumu, 2010 1�9 11.11 Labour force status by SR 2, 2010

11.12 BBS 2'ye göre istihdam edilenlerin sektörel da ılımı, 2008 190 11.12 Distribution of employment by sectors SR 2, 2008



11.15 Ya grubuna göre i sizler, 2006-2010 19� 11.15 Unemployed persons by age groups, 2006-2010

11.16 E itim durumuna göre i sizler, 2006-2010 19� 11.16 Unemployed persons by educational status, 2006-2010

11.17 Toplu sözle me yapan i yeri ve i çiler, 2006-2010 19� 11.17 Establishments and labourers covered by collectivebargaining, 2006-2010

11.18 Grev ve lokavt uygulamaları, 2006-2010 19� 11.18 Strikes and lockouts, 2006-2010

11.19 Ekonomik faaliyete göre i çi ve i veren sendikaları, 2009 19� 11.19 Labour and employers' unions by economic activity, 2009

11.20 Yıl ortalaması asgari ücretin ABD $ ile kar ıla tırılması,2006-2010

19� 11.20 A comparison between average minimum wage andexchange rates (USA $), 2006-2010

11 Labour Çalışma


1��

Çalışma Labour


ÇALI MA LABOUR

çi - i veren ili kileri, 1983 yılında çıkarılan 2 821 sayılı Sendikalarve 2 822 Sayılı Toplu Sözle mesi Grev ve Lokavt Kanunları iledaha rasyonel biçimde düzenlenmi tir. Bu konudaki veriler Çalı mave Sosyal Güvenlik Bakanlı ı’ndan alınmı tır.

Laws Number 2 821 and 2 822, passed in 1983 concerning LabourUnions and Collective Bargaining Strikes and Lockouts (closedowns) have effectively regulated labour-management relations.Tables related to this subject were prepared by using data obtainedfrom the Ministry of Labour and Social Security.

Türkiye statistik Kurumu (TÜ K) tarafından Hanehalkı gücüAnketleri (H A) 1988 yılında hem kentsel hem kırsal yerle imyerlerini kapsayacak bir örnek hacmi ve geli tirilmi bir soru ka ıdıkullanılarak uygulanmaya ba lanmı tır. Birle mi Milletler KalkınmaProgramı (UNDP) koordinatörlü ünde yürütülen gücü PiyasasıEnformasyon Sistemi ( PES) Projesi kapsamında, UluslararasıÇalı ma Örgütü’nün (ILO) teknik katkıları ile ba latılan çalı manın builk a amasında anket yılda iki kez, Nisan ve Ekim aylarının Pazartesiile ba layıp Pazar ile biten son haftası referans dönemi alınarakgerçekle tirilmi tir.

Household Labour Force Survey (HLFS) launched by TurkishStatistical Institute (TurkStat) in 1988 by using a sampling methodcovering both urban and rural areas and an improvedquestionnaire. The survey conducted in the context of the projecton Labour Market Information System (LMIS) coordinated byUnited Nations Development Programme (UNDP) was conductedsemiannually with the technical assistance of International LabourOrganization (ILO). The survey is implemented using the last weeksof April and October starting with Monday and ending with Sundayas reference periods.

Bu ara tırmalarda iktisaden faal nüfus, istihdam, i sizlik ve eksikistihdamın ölçümünde son uluslararası standartlar kullanılmı tır.Yapılacak anketlerde elde edilecek verilerin hem zaman içindekendisiyle kar ıla tırılabilir hem de uluslararası verilerle kıyaslanabilirnitelikte olması dikkate alınmı tır.

The survey was redesigned using the latest international standardsconcerning statistics on the economically active population,employment, unemployment and underemployment historical andinternational comparability of the data were given priority in thesurvey design.

stihdam ve E itim Projesi kapsamında yürütülen gücü PiyasasıBilgisi bölümünün temel amacı, i gücü piyasası verileriningeli tirilmesini sa lamaktır. Bu amaçla, H A'nin iyile tirilmesi veuygulama sıklı ının artırılması hedeflenmi ve proje faaliyetleriçerçevesinde mevcut anket ulusal ve uluslararası uzmanlartarafından çe itli yönleri ile incelenmi tir. Uzmanlar tarafındanhazırlanan raporlarda anketin örnek büyüklü ü, örnekleme vea ırlıklandırma tekni i, soru ka ıdı, alan uygulaması ve yayınıniçeri i gibi çe itli konular yer almı tır. Bu konular, ulusal veuluslararası uzmanların katılımı ile her yönüyle tartı ılarak, anket2000 yılından itibaren yeni bir yapıya kavu turulmu tur.

The main objective of Labour Market information component in thecontext of Employment and Training Project was to improve thedata on labour market. Hence to realize this objective, it was aimedat to improve the HLFS and increase frequency of application. Inthe context of project activity, existing survey was examined bynational and international specialists from different aspects. Reporttopics prepared by the specialists covered sample size, samplingand weighting method, questionnaire, field application and contentsof publication. Following the discussion over these subjects with theparticipation of national and international specialists, the survey hasbeen redesigned since 2000.

Buna göre, H A'nın; uygulama sıklı ı, örnek büyüklü ü, tahminboyutu ve soru ka ıdında bir takım de i iklikler yapılmı tır. Bude i iklikler mevcut seri ile kar ıla tırma imkanını sa layacakbiçimde geli tirilmi tir.

In line with these developments, a number of changes onapplication frequency, sample size, estimation dimension andquestionnaire of HLFS were undertaken. These changes were madetaking into account the need of making comparisons with theexistent series.

2000-2003 yılları arasında uygulanan ara tırma sonuçları, dönemselolarak Türkiye, kent ve kır ayrımında, yıllık olarak ise Türkiye, kentve kır tahminlerinin yanısıra 7 co rafi bölge ve 9 seçilmi il merkezi(Adana, Ankara, Antalya, Bursa, Erzurum, Gaziantep, stanbul,zmir, Samsun) için verilmi tir.

Quarterly estimates for Turkey, urban and rural and yearlyestimates for Turkey, urban and rural as well as 7 geographicalregions and 9 selected provinces (Adana, Ankara, Antalya, Bursa,Erzurum, Gaziantep, stanbul, zmir, Samsun) were given between2000-2003.

2004 yılından itibaren Avrupa Birli i statistik Ofisi’nin (Eurostat)talep etti i tüm de i kenlerin kapsandı ı bir soru ka ıdı geli tirilmive Hanehalkı gücü Ara tırması soru ka ıdı AB norm vestandartlarına uyumlu hale getirilmi tir.

A new questionnaire covering all variables requested by Eurostathas been used since 2004 and the Household Labour Force Surveyquestionnaire meeting the standards of EU is attained.

Ayrıca, 2004 yılından itibaren örnek hacmi, yıllık düzeyde statistikiBölge Birimleri Sınıflaması Düzey-2’ye (26 bölge) göre tahminvermek üzere aylık yakla ık 13 000 hanehalkına yükseltilmi tir. 2004yılından itibaren, ara tırmanın dönemsel sonuçları yine Türkiye, kentve kır düzeyinde; yıllık sonuçlar ise statistiki Bölge BirimleriSınıflaması Düzey-1’e (12 bölge) göre kent ve kır ayrımında, Düzey2’ye göre ise toplam bazda verilmektedir.

The sample size was increased approximately to monthly 13 000households to obtain regional yearly estimates on SR - Level 2 (26regions) in 2004. Since 2004 quarterly results of the survey havebeen given by Turkey, urban and rural and yearly results have beengiven by SR Level 1 in urban rural distinction and by SR level 2 intotal.


1��

Labour Çalışma

Hanehalkı gücü Ara tırması sonuçları, 2005 yılı Ocak ayındanitibaren hareketli üçer aylık dönemler esas alınarak her ayaçıklanmakta ve sonuçlar, ifade kolaylı ı açısından ilgili üç aylıkdönemin ortasındaki ay adıyla anılmaktadır.

Starting with January 2005, Household Labour Force Survey resultsare announced in every month based on the moving three months.The results are called with the name of the middle month in orderto simplify expression.

Amaç: H A'nın temel amacı, ülkedeki i gücünün yapısı konusundabilgi elde etmektir. Bu bilgiler, istihdam edilenlerin iktisadi faaliyet,meslek, i teki durum ve çalı ma süresi; i sizlerin i arama süresi vearadıkları meslek konusundaki bilgileri kapsamaktadır.

Objectives: The main objective of the HLFS is to obtaininformation on the structure of the labour force in the country. Thisincludes information on economic activity, occupation, status inemployment and hours worked for employed persons; andinformation on the duration of unemployment and occupationsought by the unemployed.


Hanehalkı: Aralarında akrabalık ba ı bulunsun ya da bulunmasınaynı konutta ya ayan, temel ihtiyaçlarını birlikte kar ılayan,hanehalkı hizmet ve yönetimine i tirak eden bir ya da birden çokki inin olu turdu u topluluktur.

Household: One person or group of persons with or without afamily relationship who live in the same house, who meet basicrequirements all together and who participate in the managementof household.

Kurumsal olmayan nüfus: Okul, yurt, otel, çocuk yuvası, huzurevi, özel nitelikteki hastane, hapishane, kı la ya da ordu evindeikamet edenler dı ında kalan nüfustur.

Non-institutional population: Comprises all the populationexcluding the residents of schools, dormitories, kindergartens, resthomes for elderly persons, special hospitals, military barracks andrecreation quarters for officers.

gücü: A a ıda tanımlanan istihdam edilenler ile i sizlerinolu turdu u tüm nüfusu kapsar.

Labour force: Comprises all employed persons and allunemployed defined in the below.

gücüne katılma oranı: gücünün, 15 ve daha yukarı ya nüfusiçindeki oranıdır.

Labour force participation rate: Indicates the ratio of thelabour force to the population 15 years of age and over.

stihdam edilenler: A a ıda yer alan i ba ında olanlar ve iba ında olmayanlar grubuna dahil olan 15 ve daha yukarı ya takitüm nüfus istihdam edilen nüfustur.

Persons employed: Comprises all the persons 15 years of ageand over who are included in the “persons at work” and “not atwork” described below.

ba ında olanlar: Ücretli, maa lı, yevmiyeli, kendi hesabına,i veren ya da ücretsiz aile i çisi olarak referans dönemi içinde en azbir saat bir ekonomik faaliyette bulunan ki ilerdir.

Persons at work: Persons economically active during thereference period for at least one hour as a regular employee,casual employee, self employed, employer or unpaid family worker.

ba ında olmayanlar: i ile ba lantısı devam etti i halde,referans haftası içinde çe itli nedenlerle i inin ba ında olmayankendi hesabına ve i verenler istihdamda kabul edilmektedir.

Persons not at work: All self-employed and employers whohave a job but not at work in the reference week for variousreasons are considered as employed.

Ücretli ve maa lı çalı an ve çe itli nedenlerle referans dönemindei lerinin ba ında bulunmayan fertler; ancak 3 ay içinde i lerininba ına geri döneceklerse veya i ten uzak kaldıkları süre zarfındamaa veya ücretlerinin en az % 50 ve daha fazlasını almaya devamediyorlarsa istihdamda kabul edilmektedir.

Regular employees with a job but did not work during the referenceperiod for various reasons are considered as employed only if theyhave an assurance of return to work within a period of 3 months orif they receive at least 50% of their wage or salary from theiremployer during their absence.

Referans haftası içinde "1 saat" bile çalı mamı olan ücretsiz ailei çileri ve yevmiyeliler istihdamda kabul edilmemektedir.

Unpaid family workers and casual workers who did not work in thereference week even 1 hour, are not considered as employed.

Üretici kooperatifi üyeleri, mesleki bilgi ve görgülerini artırmakamacıyla belirli bir menfaat (ayni ya da nakdi gelir, sosyal güvence,yol parası, cep harçlı ı vb.) kar ılı ı çalı an çıraklar ve stajyerö renciler de istihdam halinde olanlar kapsamına dahiledilmektedirler.

The members of producer cooperatives and apprentices or stajyerswho are working to gain any kind of benefit (income in cash or inkind, social security, travelling cost, pocket money etc.) areconsidered to be employed.

siz: Referans dönemi içinde istihdam halinde olmayan (kârkar ılı ı, yevmiyeli, ücretli ya da ücretsiz olarak hiç bir i teçalı mamı ve böyle bir i ile ba lantısı da olmayan) ki ilerden iaramak için son üç ay içinde i arama kanallarından en az birinikullanmı ve 2 hafta içinde i ba ı yapabilecek durumda olanlar i siznüfusa dahildirler.

Persons unemployed: The unemployed comprises all persons 15years of age and over who were not employed (neither worked forprofit, payment in kind or family gain at any job even for one hour,who have no job attachment) during the reference period whohave used at least one channels for seeking a job during the lastthree months and were available to start work within two weeks.


1��

Çalışma Labour

Ayrıca, üç ay içinde ba layabilece i bir i bulmu ya da kendi i inikurmu ancak i e ba lamak ya da i ba ı yapmak için çe itlieksikliklerini tamamlamak amacıyla bekleyen ki iler de i siz nüfuskapsamına dahildirler.

Persons who have already found a job or established his/her ownjob but has been waiting to complete the process required to startwork are also considered to be unemployed.

sizlik oranı: siz nüfusun i gücü içindeki oranıdır. Unemployed rate: Is the ratio of unemployed persons to thelabour force.

gücüne dahil olmayanlar: iz veya istihdamda bulunmayankurumsal olmayan çalı ma ça ındaki nüfustur. gücüne dahilolmayanlar alt gruplara u ekilde ayrılabilir;

Persons not in labour force: Includes persons who are neitherunemployed nor employed and 15 years of age and over. Thepersons not in labour force consist of the following sub-groups;

aramayıp çalı maya hazır olanlar: Çe itli nedenlerle iaramayıp, ancak 2 hafta içinde i ba ı yapmaya hazır oldu unubelirten ki ilerdir.

Not seeking a job but available to start a job: These are thepersons who are not seeking a job for different reasons but areavailable for work within two weeks.

bulma ümidi olmayanlar: Bölgede i bulunmadı ına veyabölgede kendisine uygun i olmadı ına inandı ı ya da nereden iarayaca ını bilmedi i için i aramayıp, ancak i ba ı yapmaya hazıroldu unu belirten ki ilerdir.

Discouraged workers: These are the persons who areavailable to start a job but are not seeking a job because of notknowing where to search, or who believe no job is available forhim/her in the region.

Di er: Mevsimlik çalı ma, ev kadını olma, ö rencilik, iradsahibi olma, emeklilik ve çalı amaz halde olma gibi nedenlerle iaramayıp, ancak i ba ı yapmaya hazır oldu unu belirten ki ilerdir.

Other: These are the persons who are not seeking a job forreasons such as being seasonal workers, housewives, students,property income earners, retired, or disabled.

Mevsimlik çalı an: Mevsimlik çalı ması nedeniyle i aramayan vei ba ı yapmaya hazır olmayan ki ilerdir.

Seasonal workers: Persons not seeking a job or who are notavailable for work because of being seasonal workers.

Ev i leriyle me gul: Kendi evinde ev i leriyle me gul olmasınedeniyle i aramayan ve i ba ı yapmaya hazır olmayan ki ilerdir.

Busy doing household chores: Persons not seeking a job orwho are not available for work because of doing household chores.

E itim/Ö retime devam ediyor: Bir ö renim kurumuna, kursavb. devam etmesi nedeniyle i aramayan ve i ba ı yapmaya hazırolmayan ki ilerdir.

In education or training: Persons not seeking a job or who arenot available for work because of attending regular school ortraining.

Emekli: Bir sosyal güvenlik kurulu undan emekli oldu u için iaramayan ve i ba ı yapmaya hazır olmayan ki ilerdir.

Retired persons: Persons not seeking a job or who are notavailable for work because of being retired.

Çalı amaz halde: Bedensel özür, hastalık veya ya lılık nedeniyle iaramayan ve i ba ı yapmaya hazır olmayan ki ilerdir.

Disabled, old or ill: Persons not seeking a job or who are notavailable for work because of being disabled, ill or elderly.

Di er: Di er nedenler ile i aramayan ve i ba ı yapmaya hazırolmayan ki ilerdir.

Other: Persons not seeking a job or who are not available for workbecause of other reasons.

Referans dönemi: 2004 ve sonrası dönemler için her ayınPazartesi ile ba layıp, Pazar ile biten ilk haftası referans dönemiolarak tanımlanmı tır.

Reference period: The first week of each month starting withMonday and ending with Sunday has been used as the referenceperiod since 2004 application.

Ücretler: Ortalama günlük ücretler, ödenen primler, fazla mesaiücretleri ve kıdem tazminatlarını da içine alır. Söz konusu ücretler,sigorta kesintilerine esas olan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.

Wages: The average daily wages also include premiums, overtimeand severance pay. The gross wages have been calculated fromthe amount subject to insurance deductions.

Sendika: çilerin ve i verenlerin çalı ma ili kilerinde, ortakekonomik sosyal hak ve menfaatlerini korumak ve geli tirmek içinmeydana getirdikleri tüzel ki ili e sahip kurulu lardır.

Labour union: The associations of workers and employers whichare established to protect and improve joint economical and socialrights and benefits of their members in labour affairs.

Toplu i sözle mesi: Hizmet akdinin yapılması, kapsamı ve sonaermesi ile ilgili hususları düzenlemek üzere i çi sendikası ile i verensendikası veya sendika üyesi olmayan i veren arasında yapılansözle medir. Toplu i sözle meleri, tarafların kar ılıklı hak veborçlarını, sözle menin uygulanmasını ve denetimini,uyu mazlıkların çözümü için ba vurulacak yolları düzenleyenhükümleri de içerebilir.

Collective bargaining agreement: A written contract betweenan employer (or an association of employers) union (s) usually fora definite period of time defining conditions of employment (wages,hours, holidays, etc.), rights of workers and unions, and proceduresto be followed in settling disputes or handling issues that ariseduring the validity of the contract.


1��

Labour Çalışma

Grev: çilerin, topluca çalı mamak suretiyle i yerinde faaliyetidurdurmak veya i in niteli ine göre önemli ölçüde aksatmakamacıyla aralarında anla arak ya da bir kurulu un aynı amaçlatopluca çalı mamaları için verdi i karara uyarak i i bırakmalarınagrev denir.

Strike: The expression ‘strike’ means any concerted cessation byworkers of their work with the object of halting the activities of agiven establishment or of paralysing such activities to aconsiderable extent, or any abandonment by workers of their workin accordance with a decision taken by an organisation.

Toplu i sözle mesinin yapılması sırasında uyu mazlık çıkmasıhalinde i çilerin iktisadi ve sosyal durumlarıyla çalı ma artlarınıkorumak veya düzeltmek amacıyla Kanun hükümlerine uygun olarakyapılan greve kanuni grev denir. Kanuni grev için aranan artlargerçekle meden yapılan greve kanun dı ı grev denir.

The expression ‘lawful strike’ means any strike called by workers inaccordance with this Act with the object of safeguarding orimproving their economic and social position and workingconditions in the event of a dispute during negotiations to concludea collective agreement. The expression ‘unlawful strike’ means anystrike called without fulfilling all the conditions for a lawful strike.

Lokavt: yerinde faaliyetin tamamen durmasına sebep olacaktarzda, i veren veya i veren vekili tarafından kendi te ebbüsü ileveya bir i veren kurulu unun verdi i karara uyarak i çilerin toplucai ten uzakla tırılmasına lokavt denir. Toplu i sözle mesininyapılması sırasında uyu mazlık çıkması ve i çi sendikası tarafındangrev kararı alınması halinde Kanun hükümlerine uygun olarakyapılan lokavta kanuni lokavt denir. Kanuni lokavt için aranan artlargerçekle meden yapılan lokavta kanun dı ı lokavt denir.

Lockout: The expression ‘lockout’ means any action taken by anemployer or his representative, either on his own initiative or inaccordance with a decision taken by an employers’ association torefuse employment to the workers and so completely halt theactivities of a given establishment. The expression ‘lawful lockout’means any lockout ordered in accordance with this act where thereis a dispute in the course of negotiations for a collective agreementand a decision to call a strike has been taken by the trades union.The expression ‘unlawful lockout’ means any lockout orderedwithout fulfilling all the conditions for a lawful lockout.


1��

Çalışma Labour

11.1 Kurumsal olmayan nüfusun i gücü durumu, 200�-2010 Labour force status of non-institutional population, 2006-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

2006 2007 2008 2009 2010

Türkiye - TurkeyToplam nüfus - Total population 68 066 68 901 69 724 70 542 71 3431� > ya nüfus - Population 15 > age 49 174 49 994 50 772 51 686 52 541

gücü - Labour force 22 751 23 114 23 805 24 748 25 641gücüne katılma oranı - Labour force participation rate (%) 46.3 46.2 46.9 47.9 48.8

stihdam edilenler - Employed 20 423 20 738 21 194 21 277 22 594siz - Unemployed 2 328 2 377 2 611 3 471 3 046sizlik oranı - Unemployed rate (%) 10.2 10.3 11.0 14.0 11.9gücüne dahil olmayanlar - Not in labour force 26 423 26 879 26 967 26 938 26 901

Kent - Urban Toplam nüfus - Total population 47 526 47 944 48 349 48 747 49 1701� > ya nüfus - Population 15 > age 34 787 35 275 35 697 36 197 36 576



Kır - RuralToplam nüfus - Total population 20 540 20 957 21 375 21 795 22 1721� > ya nüfus - Population 15 > age 14 387 14 719 15 075 15 489 15 965


stihdam edilenler - Employed 6 905 6 973 7 184 7 438 7 915siz - Unemployed 455 506 558 724 621sizlik oranı - Unemployed rate (%) 6.2 6.8 7.2 8.9 7.3gücüne dahil olmayanlar - Not in labour force 7 027 7 240 7 332 7 326 7 429

Erkek - MalesToplam nüfus - Total population 33 756 34 178 34 589 35 000 35 4011� > ya nüfus - Population 15 > age 24 094 24 513 24 917 25 369 25 801



Kadın - FemalesToplam nüfus - Total population 34 309 34 722 35 134 35 541 35 9411� > ya nüfus - Population 15 > age 25 080 25 480 25 855 26 317 26 740


stihdam edilenler - Employed 5 258 5 356 5 595 5 871 6 425siz - Unemployed 658 660 734 979 959sizlik oranı - Unemployed rate (%) 11.1 11.0 11.6 14.3 13.0gücüne dahil olmayanlar - Not in labour force 19 165 19 464 19 526 19 466 19 357


1�9

Labour Çalışma

11.2 Ya grubuna göre istihdam edilenler, 200�-2010 Employed persons by age groups, 2006-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

2006 2007 2008 2009 2010

Türkiye - Turkey Erkek - Males 15 165 15 382 15 598 15 406 16 170

15-24 2 377 2 345 2 320 2 190 2 26925-44 9 001 9 203 9 299 9 123 9 53345-64 3 387 3 453 3 577 3 682 3 94465+ 400 381 402 411 424

Kadın - Females 5 258 5 356 5 596 5 871 6 42515-24 1 157 1 148 1 163 1 137 1 19625-44 2 845 2 924 3 069 3 257 3 59545-64 1 109 1 132 1 208 1 314 1 46865+ 147 152 156 163 166

Kent - Urban Erkek - Males 10 666 10 817 10 892 10 587 11 104

15-24 1 702 1 686 1 655 1 498 1 52525-44 6 756 6 899 6 950 6 762 7 08545-64 2 088 2 118 2 178 2 221 2 37465+ 120 114 109 106 120

Kadın - Females 2 853 2 948 3 117 3 251 3 57515-24 693 715 713 702 72825-44 1 756 1 832 1 970 2 075 2 30745-64 386 381 416 456 51665+ 18 20 18 18 24

Kır - Rural Erkek - Males 4 499 4 565 4 706 4 819 5 065

15-24 675 659 665 692 74425-44 2 245 2 304 2 349 2 361 2 44845-64 1 299 1 335 1 399 1 461 1 56965+ 280 267 293 305 304

Kadın - Females 2 405 2 408 2 479 2 620 2 85015-24 464 433 450 435 46825-44 1 089 1 092 1 099 1 182 1 28845-64 723 751 792 858 95265+ 129 132 138 145 142

11.1

10

8

6

4

2

0

4

3

2

1

02006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010


1�0

Çalışma Labour

11.� Nedenlerine göre i gücüne dahil olmayanlar, 200�-2010 Persons not in labour force by reason, 2006-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

2006 2007 2008 2009 2010

Erkek - Malesgücüne dahil olmayan nüfus

Population not in labour force 7 258 7 416 7 440 7 470 7 544 aramayıp çalı maya hazır olanlar

Not seeking a job, but available to start 890 807 831 898 878Mevsimlik çalı an - Seasonal worker 83 82 72 20 16Ev i leriyle me gul - Housewife - - - - -E itim/Ö retim - Education/Training 2 035 2 082 2 086 2 134 2 210Emekli - Retired 2 587 2 824 2 806 2 858 2 847Çalı amaz halde - Disabled, old, ill etc. 1 202 1 196 1 270 1 252 1 238Di er - Other 461 425 375 308 355

Kadın - Femalesgücüne dahil olmayan nüfus

Population not in labour force 19 165 19 464 19 526 19 467 19 357 aramayıp çalı maya hazır olanlar

Not seeking a job, but available to start 1 019 935 1 019 1 164 1 135Mevsimlik çalı an - Seasonal worker 259 207 243 67 49Ev i leriyle me gul - Housewife 12 409 12 124 12 186 12 101 11 914E itim/Ö retim - Education/Training 1 553 1 598 1 670 1 832 1 912Emekli - Retired 651 695 682 763 730Çalı amaz halde - Disabled, old, ill etc. 2 096 2 029 2 144 2 143 2 156Di er - Other 1 178 1 876 1 582 1 397 1 461

7.6

7.5

7.4

7.3

7.2

19.6

19.5

19.4

19.3

19.2

19.12006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010

11.2 İşgücüne dahil olmayan nüfus - Population not in labour force


1�1

Labour Çalışma

11.� Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 200�-2009 Employed persons by branch of economic activities, 2006-2009 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

NACE Rev.1 2006 2007 2008 2009

Erkek - Males 15 165 15 382 15 599 15 406Tarım, ormancılık, avcılık ve balıkçılıkAgriculture, forestry, hunting and fishing 2 613 2 578 2 663 2 808Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 116 126 112 100malat sanayii - Manufacturing 3 249 3 267 3 406 3 097

Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water 80 93 85 72n aat ve bayındırlık i leri - Construction 1 159 1 195 1 199 1 210

Toptan ve perakende ticaret, lokanta ve otellerWholesale and retail trade, restaurants and hotels 3 822 3 852 3 825 3 770Ula tırma, haberle me ve depolamaTransportation, communication and storage 1 022 1 055 1 002 991Mali kurumlar, sigorta, ta ınmaz mallara ait i ler ve kurumları, yardımcı i hizmetleriFinance, insurance, real estate and business services 716 759 844 957Toplum hizmetleri, sosyal ve ki isel hizmetlerCommunity, social and personal services 2 388 2 457 2 463 2 401

Kadın - Females 5 258 5 355 5 595 5 871Tarım, ormancılık, avcılık ve balıkçılıkAgriculture, forestry, hunting and fishing 2 294 2 288 2 353 2 446Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 2 2 3 3malat sanayii - Manufacturing 816 821 828 853

Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water 6 4 7 6n aat ve bayındırlık i leri - Construction 37 35 42 39

Toptan ve perakende ticaret, lokanta ve otellerWholesale and retail trade, restaurants and hotels 670 705 749 772Ula tırma, haberle me ve depolamaTransportation, communication and storage 79 81 87 89Mali kurumlar, sigorta, ta ınmaz mallaraait i ler ve kurumları, yardımcı i hizmetleriFinance, insurance, real estate and business services 280 296 325 382Toplum hizmetleri, sosyal ve ki isel hizmetlerCommunity, social and personal services 1 074 1 123 1 201 1 281


1�2

Çalışma Labour

11.� Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 2009-2010 Employed persons by branch of economic activities, 2009-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

NACE Rev.2 2009 2010

Erkek - Males 15 406 16 170Tarım, ormancılık ve balıkçılık - Agriculture, forestry and fishing 2 795 2 959Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 95 110malat sanayi - Manufacturing 3 024 3 265

Elektrik, gaz, buhar, su ve kanalizasyonElectricity, gas, steam, water supply, sewerage etc. 103 153n aat ve bayındırlık i leri - Construction 1 266 1 376

Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 2 779 2 697Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 924 949Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleriAccommodation and food service activities 889 917Bilgi ve ileti im - Information and communication 114 153Finans ve sigorta faaliyetleri - Financial and insurance activities 156 158Gayrimenkul faaliyetleri - Real estate activities 53 47Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetlerProfessional, scientific and technical activities 273 292dari ve destek hizmet faaliyetleri

Administrative and support service activities 470 591Kamu yönetimi ve savunma - Public administration and defence 1 031 1 100E itim hizmetleri - Education 516 541nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri

Human health and social work activities 263 259Kültür, sanat, e lence, dinlence ve sporArts, entertainment and recreation 110 84Di er hizmet faaliyetleri - Other social, comminity and personal service activities 545 518

Kadın - Females 5 871 6 426Tarım, ormancılık ve balıkçılık - Agriculture, forestry and fishing 2 445 2 724Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 2 4malat sanayi - Manufacturing 846 950

Elektrik, gaz, buhar, su ve kanalizasyonElectricity, gas, steam, water supply, sewerage etc. 9 12n aat ve bayındırlık i leri - Construction 40 56

Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 602 629Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 62 59Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleriAccommodation and food service activities 161 167Bilgi ve ileti im - Information and communication 42 51Finans ve sigorta faaliyetleri - Financial and insurance activities 118 116Gayrimenkul faaliyetleri - Real estate activities 10 14Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetlerProfessional, scientific and technical activities 126 136dari ve destek hizmet faaliyetleri

Administrative and support service activities 130 175Kamu yönetimi ve savunma - Public administration and defence 176 192E itim hizmetleri - Education 451 478nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri

Human health and social work activities 328 331Kültür, sanat, e lence, dinlence ve sporArts, entertainment and recreation 20 18Di er hizmet faaliyetleri - Other social, comminity and personal service activities 304 314


1��

Labour Çalışma

11.� Meslek gruplarına göre istihdam edilenler, 200�-2010 Employed persons by major occupational groups, 2006-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

Meslek grubu - Major occupational groups ISCO 88 2006 2007 2008 2009 2010

Erkek - Males 15 165 15 382 15 598 15 405 16 170Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürlerLegislators, senior, officials and managers 1 774 1 678 1 677 1 661 1 694Profesyonel meslek mensuplarıProfessionals 902 818 799 885 976Yardımcı profesyonel meslek mensuplarıTechnicians and associate professionals 883 988 1 035 919 906Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlarClerks 789 767 822 804 874Hizmet ve satı elemanlarıService workers and shop and market sales workers 1 943 2 042 2 005 2 054 2 124Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık, ve su ürünleriçalı anları - Skilled agricultural, and fishery workers 2 295 2 281 2 331 2 452 2 599Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlarCraft and related trades workers 2 703 2 758 2 736 2 547 2 702Tesis ve makine operatörleri ve montajcılarPlant and machine operators and assemblers 1 990 2 084 2 075 1 875 2 102Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlarElementary occupations 1 886 1 966 2 118 2 208 2 193

Kadın - Females 5 258 5 356 5 595 5 872 6 425Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürlerLegislators, senior, officials and managers 158 157 183 189 189Profesyonel meslek mensuplarıProfessionals 503 515 523 595 632Yardımcı profesyonel meslek mensuplarıTechnicians and associate professionals 406 413 471 437 435Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlarClerks 503 557 584 601 661Hizmet ve satı elemanlarıService workers and shop and market sales workers 478 524 548 594 634Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık, ve su ürünleriçalı anları - Skilled agricultural, and fishery workers 1 843 1 787 1 790 1 852 2 093Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlarCraft and related trades workers 322 284 287 338 378Tesis ve makine operatörleri ve montajcılarPlant and machine operators and assemblers 221 230 207 183 232Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlarElementary occupations 824 889 1 002 1 083 1 171


1��

Çalışma Labour

11.� teki durum ve ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 200�-2010 Employed persons by status in employment and branch of economic activity, 2008-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

Toplam Tarım Sanayi Hizmetler teki durum - Status in employment Total Agriculture Industry(1) Services(2)

ICSE 91

Erkek - Males 15 598 2 663 4 802 8 133Ücretli, maa lı ve yevmiyeli - Regular and casual employee 9 962 264 4 057 5 641

veren - Employer 1 172 91 367 714Kendi hesabına - Self employed 3 708 1 812 316 1 580Ücretsiz aile i çisi - Unpaid family worker 756 496 62 198

Kadın - Females 5 595 2 354 879 2 362Ücretli, maa lı ve yevmiyeli - Regular and casual employee 2 975 170 760 2 045

veren - Employer 77 14 9 54Kendi hesabına - Self employed 616 400 86 130Ücretsiz aile i çisi - Unpaid family worker 1 927 1 770 24 133



Kadın - Females 5 871 2 445 897 2 529Ücretli, maa lı ve yevmiyeli - Regular and casual employee 2 999 173 727 2 099




Kadın - Females 6 425 2 724 1 022 2 679Ücretli, maa lı ve yevmiyeli - Regular and casual employee 3 260 219 826 2 215


(1) Madencilik ve ta ocakçılı ı, imalat sanayii, elektrik, gaz, su ve in aat. (1) Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas, water, construction.

(2) Toptan ve perakende ticaret, lokanta ve oteller, ula tırma, haberle me (2) Wholesale and retail trade, restaurants and hotels, transportation,

ve depolama, mali kurumlar, sigorta, ta ınmaz mallara ait i ler, toplum communication and storage, financial institutions, insurance, business

hizmetleri, sosyal ve ki isel hizmetler. services related to real estates, community, social and personnel services.

(�) NACE Rev. 1'e göre verilmi tir. (3) Given by NACE Rev.1.

(�) NACE Rev. 2'ye göre verilmi tir. (4) Given by NACE Rev.2.

2008(3)

2009(4)

2010(4)


1��

Labour Çalışma

11.� Fiili çalı ma süresi ve ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 200�-2010 Employed persons by actual hours worked and branch of economic activity, 2008-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

Toplam Tarım Sanayi HizmetlerFiili çalı ma süresi (saat) Total Agriculture Industry(1) Services(2)

Actual hours worked (hours)

Erkek - Males 15 599 2 663 4 803 8 133 ba ında olanlar - Persons at work 15 066 2 354 4 735 7 977

1-16 341 206 43 9217-35 1 095 590 141 36436-39 176 72 28 7640 1 825 75 330 1 42041-49 3 490 411 1 535 1 54450-59 2 691 415 1 092 1 18460-71 3 538 443 1 127 1 96872+ 1 910 142 439 1 329

ba ında olmayanlar - Persons not at work 533 309 68 156

Kadın - Females 5 595 2 353 880 2 362 ba ında olanlar - Persons at work 5 449 2 304 862 2 283

1-16 486 361 33 9217-35 1 183 846 75 26236-39 93 66 6 2140 843 68 81 69441-49 1 146 374 284 48850-59 844 333 218 29360-71 638 206 131 30172+ 216 50 34 132



1-16 429 254 65 11017-35 1 297 719 174 40436-39 214 80 39 9540 1 899 94 361 1 44441-49 3 293 421 1 355 1 51750-59 2 405 360 934 1 11160-71 3 587 405 1 102 2 08072+ 1 688 126 369 1 193


Kadın - Females 5 871 2 446 897 2 528 ba ında olanlar - Persons at work 5 688 2 401 868 2 419

1-16 612 421 59 13217-35 1 410 992 97 32136-39 112 76 8 2840 876 77 87 71241-49 1 124 368 259 49750-59 713 240 192 28160-71 644 186 136 32272+ 197 41 30 126


2008(3)

2009(4)


1��

Çalışma Labour

11.� Fiili çalı ma süresi ve ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler, 200�-2010 (devam) Employed persons by actual hours worked and branch of economic activity, 2008-2010 (continued) [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

Toplam Tarım Sanayi HizmetlerFiili çalı ma süresi (saat) Total Agriculture Industry(1) Services(2)

Actual hours worked (hours)


1-16 521 276 88 15717-35 1 841 772 385 68436-39 310 114 57 13940 1 864 80 341 1 44341-49 3 255 422 1 374 1 45950-59 2 486 386 1 006 1 09560-71 3 587 462 1 165 1 96072+ 1 708 141 397 1 170


Kadın - Females 6 425 2 724 1 022 2 679 ba ında olanlar - Persons at work 6 206 2 676 988 2 542

1-16 686 443 80 16317-35 1 694 1 093 157 44436-39 154 105 9 4040 853 76 91 68641-49 1 098 352 270 47650-59 800 303 207 29060-71 718 259 134 32572+ 203 45 40 118


(1) Madencilik ve ta ocakçılı ı, imalat sanayii, elektrik, gaz, su ve in aat. (1) Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas, water and construction.

(2) Toptan ve perakende ticaret, lokanta ve oteller, ula tırma, haberle me (2) Wholesale and retail trade, restaurants and hotels, transportation,

ve depolama, mali kurumlar, sigorta, ta ınmaz mallara ait i ler, toplum communication and storage, financial institutions, insurance, business

hizmetleri, sosyal ve ki isel hizmetler. services related to real estates, community, social and personnel services.

(�) NACE Rev. 1'e göre verilmi tir. (3) Given by NACE Rev.1.

(�) NACE Rev. 2'ye göre verilmi tir. (4) Given by NACE Rev.2.

2010(4)

% 51.4

% 30.3

% 18.3

% 41.7

%15.9

% 42.4

11.3 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerEmployed persons by branch of economic activity

2010


1��

Labour Çalışma

11.9 BBS 2'ye göre i gücü durumu, 200�Labour force status by SR 2, 2008

gücüne dahil gücüne

1� > ya olmayan nüfus katılma oranı stihdam sizlik

nüfus gücü Population Labour force oranı oranı

Population Labour stihdam siz not in labour participation Employment Unemploy-

15 > age force Employment Unemployment force rate rate ment rate

BBS 2 - SR 2

Toplam - Total 50 772 23 805 21 194 2 611 26 967 46.9 41.7 11.0

TR10 stanbul 9 499 4 416 3 923 493 5 083 46.5 41.3 11.2

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 1 151 613 544 69 538 53.2 47.3 11.2

TR22 Balıkesir, Çanakkale 1 261 594 550 45 666 47.1 43.6 7.5

TR31 zmir 2 937 1 327 1 171 156 1 610 45.2 39.9 11.8

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 2 012 1 005 897 108 1 007 50.0 44.6 10.8

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya,

U ak 2 164 952 873 79 1 211 44.0 40.3 8.3

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 2 608 1 283 1 151 132 1 325 49.2 44.1 10.3

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu,

Yalova 2 277 1 082 965 117 1 195 47.5 42.4 10.8

TR51 Ankara 3 407 1 533 1 352 180 1 875 45.0 39.7 11.8

TR52 Konya, Karaman 1 584 812 729 83 772 51.3 46.0 10.2

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 1 827 1 036 943 92 792 56.7 51.6 8.9

TR62 Adana, Mersin 2 534 1 200 998 202 1 334 47.4 39.4 16.8

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 1 897 862 725 137 1 035 45.4 38.2 15.8

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir,

Kır ehir 1 059 400 359 41 659 37.8 33.9 10.1

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 1 624 645 572 73 979 39.7 35.2 11.4

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 782 421 392 29 361 53.8 50.1 6.9

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 554 295 276 20 258 53.3 49.8 6.7

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 1 966 1 089 1 008 81 877 55.4 51.3 7.4

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin,

Gümü hane 1 859 1 137 1 071 66 723 61.1 57.6 5.8

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 713 368 345 23 345 51.6 48.4 6.3

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 647 334 315 19 313 51.6 48.8 5.6

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 1 136 483 413 70 652 42.6 36.4 14.5

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 1 093 425 364 60 668 38.9 33.3 14.2

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 1 447 634 530 104 813 43.8 36.6 16.4

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 1 696 540 464 76 1 157 31.8 27.3 14.1

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 1 039 319 264 56 720 30.7 25.4 17.4

(%)(Bin ki i - Thousand person)


1��

Çalışma Labour

11.10 BBS 2'ye göre i gücü durumu, 2009 Labour force status by SR 2, 2009






BBS 2 - SR 2

Toplam - Total 51 686 24 748 21 277 3 471 26 938 47.9 41.2 14.0

TR10 stanbul 9 598 4 479 3 726 753 5 119 46.7 38.8 16.8



TR31 zmir 2 997 1 397 1 170 227 1 600 46.6 39.0 16.2

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 2 064 1 113 955 158 951 53.9 46.3 14.2


U ak 2 151 982 874 108 1 169 45.6 40.6 11.0



Yalova 2 342 1 151 978 173 1 191 49.2 41.8 15.0

TR51 Ankara 3 459 1 554 1 342 212 1 905 44.9 38.8 13.6

TR52 Konya, Karaman 1 573 830 746 84 743 52.8 47.4 10.1


TR62 Adana, Mersin 2 612 1 347 1 050 296 1 265 51.6 40.2 22.0



Kır ehir 1 074 476 405 71 599 44.3 37.7 14.9




TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 1 958 1 079 1 005 74 878 55.1 51.3 6.9


Gümü hane 1 885 1 144 1 075 69 742 60.7 57.0 6.0










1�9

Labour Çalışma

11.11 BBS 2'ye göre i gücü durumu, 2010 Labour force status by SR 2, 2010






BBS 2 - SR 2

Toplam - Total 52 541 25 641 22 594 3 046 26 901 48.8 43.0 11.9

TR10 stanbul 9 633 4 604 3 947 658 5 029 47.8 41.0 14.3



TR31 zmir 3 066 1 534 1 303 231 1 531 50.1 42.5 15.1

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 2 099 1 150 1 013 137 949 54.8 48.3 11.9


U ak 2 157 1 039 960 79 1 118 48.2 44.5 7.6



Yalova 2 408 1 211 1 053 158 1 197 50.3 43.7 13.0

TR51 Ankara 3 513 1 640 1 442 198 1 872 46.7 41.1 12.1

TR52 Konya, Karaman 1 592 820 751 69 773 51.5 47.2 8.4


TR62 Adana, Mersin 2 660 1 408 1 173 235 1 252 52.9 44.1 16.7



Kır ehir 1 093 506 455 51 587 46.3 41.6 10.1




TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 1 988 1 006 934 72 982 50.6 47.0 7.2


Gümü hane 1 897 1 104 1 037 68 793 58.2 54.6 6.1










190

Çalışma Labour

11.12 BBS 2'ye göre istihdam edilenlerin sektörel da ılımı, 200� Distribution of employment by sectors SR 2, 2008 (NACE Rev.1)

Toplam Tarım Sanayi Hizmetler Tarım Sanayi HizmetlerTotal Agriculture Industry(1) Services Toplam - Total Agriculture Industry Services

(Dikey - Vertical)BBS 2 - SR 2 (%) (%)

Toplam - Total 21 194 5 016 5 682 10 495 100.0 23.7 26.8 49.5

TR10 stanbul 3 923 14 1 574 2 335 18.5 0.4 40.1 59.5

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 544 110 188 246 2.6 20.2 34.6 45.2

TR22 Balıkesir, Çanakkale 550 210 116 224 2.6 38.2 21.1 40.7

TR31 zmir 1 171 88 369 714 5.5 7.5 31.5 61.0

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 896 245 184 467 4.2 27.3 20.5 52.1


U ak 873 309 231 333 4.1 35.4 26.5 38.1

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 1 151 152 490 509 5.4 13.2 42.6 44.2


Yalova 965 165 340 460 4.6 17.1 35.2 47.7

TR51 Ankara 1 352 27 346 979 6.4 2.0 25.6 72.4

TR52 Konya, Karaman 729 242 165 322 3.4 33.2 22.6 44.2

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 943 318 142 483 4.4 33.7 15.1 51.2

TR62 Adana, Mersin 997 248 229 520 4.7 24.9 23.0 52.2

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 726 210 197 319 3.4 28.9 27.1 43.9


Kır ehir 360 98 69 193 1.7 27.2 19.2 53.6

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 571 163 142 266 2.7 28.5 24.9 46.6

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 392 182 82 128 1.8 46.4 20.9 32.7

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 277 137 43 97 1.3 49.5 15.5 35.0

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 1 008 501 155 352 4.8 49.7 15.4 34.9


Gümü hane 1 071 547 144 380 5.1 51.1 13.4 35.5

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 345 174 32 139 1.6 50.4 9.3 40.3

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 316 221 16 79 1.5 69.9 5.1 25.0

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 413 137 75 201 1.9 33.2 18.2 48.7

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 364 125 50 189 1.7 34.3 13.7 51.9

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 530 170 175 185 2.5 32.1 33.0 34.9

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 464 155 78 231 2.2 33.4 16.8 49.8

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 263 68 51 144 1.2 25.9 19.4 54.8

(1) n aat sektörü, sanayi sektörü içinde de erlendirilmi tir. (1) Including construction sector.

(Yatay - Horizontal)(Bin ki i - Thousand person)


191

Labour Çalışma

11.1� BBS 2'ye göre istihdam edilenlerin sektörel da ılımı, 2009 Distribution of employment by sectors SR 2, 2009 (NACE Rev.2)



Toplam - Total 21 277 5 240 5 385 10 652 100.0 24.6 25.3 50.1

TR10 stanbul 3 726 11 1 403 2 312 17.5 0.3 37.7 62.1



TR31 zmir 1 170 100 328 742 5.5 8.5 28.1 63.4

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 955 266 217 472 4.5 27.9 22.7 49.4


U ak 874 342 231 301 4.1 39.2 26.4 34.4



Yalova 978 193 326 459 4.6 19.7 33.4 46.9

TR51 Ankara 1 342 23 309 1 010 6.3 1.7 23.0 75.3

TR52 Konya, Karaman 746 239 181 326 3.5 32.1 24.2 43.7


TR62 Adana, Mersin 1 050 303 218 529 4.9 28.9 20.8 50.4



Kır ehir 405 141 62 202 1.9 34.9 15.2 49.9




TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 1 005 519 130 357 4.7 51.6 12.9 35.5


Gümü hane 1 075 587 138 350 5.1 54.6 12.8 32.6









(Bin ki i - Thousand person) (Yatay - Horizontal)


192

Çalışma Labour

11.1� BBS 2'ye göre istihdam edilenlerin sektörel da ılımı, 2010 Distribution of employment by sectors SR 2, 2010 (NACE Rev.2)



Toplam - Total 22 594 5 683 5 927 10 985 100.0 25.2 26.2 48.6

TR10 stanbul 3 947 16 1 577 2 354 17.5 0.4 39.9 59.6



TR31 zmir 1 303 153 397 753 5.8 11.8 30.4 57.8

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 1 013 332 221 461 4.5 32.8 21.8 45.5


U ak 960 383 246 330 4.2 39.9 25.6 34.4



Yalova 1 053 209 359 485 4.7 19.9 34.1 46.1

TR51 Ankara 1 442 54 340 1 048 6.4 3.8 23.6 72.7

TR52 Konya, Karaman 751 264 185 303 3.3 35.1 24.6 40.3


TR62 Adana, Mersin 1 173 355 230 589 5.2 30.2 19.6 50.2



Kır ehir 455 178 69 207 2.0 39.3 15.1 45.5




TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 934 426 141 366 4.1 45.6 15.1 39.2


Gümü hane 1 037 567 131 338 4.6 54.7 12.7 32.6









(Bin ki i - Thousand person) (Yatay - Horizontal)


19�

Labour Çalışma

11.1� Ya grubuna göre i sizler, 200�-2010 Unemployed persons by age groups, 2006-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

2006 2007 2008 2009 2010

Türkiye - Turkey Erkek - Males 1 670 1 716 1 877 2 491 2 088

15-24 531 571 584 746 60425-44 875 878 991 1 334 1 09445-64 260 263 297 404 38165+ 4 4 5 7 9

Kadın - Females 657 661 734 980 95915-24 301 301 313 380 35925-44 327 328 375 537 52945-64 29 32 45 63 7165+ 0 0 1 0 0

Kent - Urban Erkek - Males 1 313 1 305 1 431 1 914 1 604

15-24 402 418 429 544 44225-44 692 673 754 1 035 84345-64 216 211 244 329 31265+ 3 3 4 6 7

Kadın - Females 560 566 622 833 82115-24 250 252 263 320 30025-44 284 286 320 459 45945-64 26 28 38 54 6265+ 0 0 1 0 0

Kır - Rural Erkek - Males 357 411 446 577 483

15-24 129 153 155 202 16125-44 183 205 237 299 25145-64 44 52 53 75 6965+ 1 1 1 1 2

Kadın - Females 97 95 112 147 13815-24 51 49 50 60 5925-44 43 42 55 78 7045-64 3 4 7 9 965+ 0 0 0 0 0

Not. 2 bin ki iden az de erlerde örnek büyüklü ü güvenilir Note. Sample size is too small for reliable estimates for figures

tahminler için yeterli de ildir. less than two thousand persons.

11.4 İşsizlik oranı - Unemployed rate

(%)15

13

11

92006 2007 2008 2009 2010



19�

Çalışma Labour

11.1� E itim durumuna göre i sizler, 200�-2010 Unemployed persons by educational status, 2006-2010 [1� > ya - age] (Bin - Thousand)

E itim durumu - Educational status ISCED, 97 2006 2007 2008 2009 2010

Erkek - Males 1 671 1 716 1 877 2 491 2 088Okuma yazma bilmeyen - Illiterate 42 43 47 65 49Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyenLiterate but no school completed 76 94 109 137 121lkokul mezunu - Primary school graduate 685 672 716 933 750lkö retim mezunu - Primary education graduate 88 140 200 309 303

Ortaokul veya dengi meslek okul mezunuJunior high school or equivalent vocational school graduate 229 200 203 262 200Genel lise - High school 228 225 242 310 255Lise dengi meslek okul mezunu Vocational school at high school level graduate 174 189 181 248 205Yüksek ö retim - Higher education graduate 149 153 179 227 205

Kadın - Females 657 661 734 979 958Okuma yazma bilmeyen - Illiterate 12 12 17 21 20Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyenLiterate but no school completed 17 16 25 42 34lkokul mezunu - Primary school graduate 160 131 155 210 209lkö retim mezunu - Primary education graduate 28 41 53 86 96

Ortaokul veya dengi meslek okul mezunuJunior high school or equivalent vocational school graduate 54 43 45 55 54Genel lise - High school 149 155 145 188 178Lise dengi meslek okul mezunu Vocational school at high school level graduate 101 105 111 145 127Yüksek ö retim - Higher education graduate 136 158 183 232 240

11.1� Toplu sözle me yapan i yeri ve i çiler, 200�-2010 Establishments and labourers covered by collective bargaining, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Toplu sözle me sayısı - Number of collective bargainings Kamu - Public 1 133 1 243 1 190 1 416 1 219Özel - Private 571 732 514 578 433

yeri sayısı - Number of establishmentsKamu - Public 3 309 7 995 3 328 8 896 4 528Özel - Private 2 147 1 743 6 295 2 632 4 505

çi sayısı - Number of workersKamu - Public 117 377 322 064 107 258 285 186 166 294Özel - Private 187 015 144 365 155 528 216 265 172 377

Kaynak: Çalı ma ve Sosyal Güvenlik Bakanlı ı Source: Ministry of Labour and Social Security


19�

Labour Çalışma

11.1� Grev ve lokavt uygulamaları, 200�-2010 Strikes and lockouts, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Grev - StrikesSayı - Number 26 15 15 13 11

yeri sayısı - Number of establishments 44 793 38 34 37Katılan i çi - Number of workers involved 2 061 25 920 5 040 3 101 808Kaybolan i günü - Workdays lost 165 666 1 353 558 145 725 209 913 37 762

Lokavt - LockoutsSayı - Number 1 - 1 - -

yeri sayısı - Number of establishments 1 - 1 - -Lokavta u rayan i çi - Workers subjected to lockout 66 - 1 256 - -Kaybolan i günü - Workdays lost 3 894 - 16 328 - -


Not. 200� yılında Türk Telekomünikasyon A. . Genel Müdürlü ü'ne Note. A strike was set up in the 768 workplaces of Türk Telekomünikasyon

ait �� i yerinde grev uygulamasına gidilmi ve toplam 1 1�2 000 A. . in 2007 and a total of 1 152 000 workdays were lost.

i günü kaybı olmu tur.

11.19 Ekonomik faaliyete göre i çi ve i veren sendikaları, 2009 Labour and employers' unions by economic activity, 2009

çi sendikası veren sendikasıLabour unions Employers' unions

Toplam - Total 100 48Tarım, ormancılık, avcılık ve balıkçılık - Agriculture, forestry, hunting and fishing 7 0Madencilik - Mining 3 0malat sanayii - Manufacturing industry 64 34

Petrol, kimya ve lastik - Petroleum, chemical and rubber 4 4Gıda - Food 3 8

eker - Sugar 1 1Dokuma - Textile 11 3Deri - Leather 2 1A aç - Wood 3 1Ka ıt - Paper 3 1Basım ve yayım - Printing and publishing 2 0Çimento, toprak ve cam - Cement, non-metallic and glass 4 4Metal - Metalic 8 3Gazetecilik - Journalism 2 1Gemi - Shipping union 2 0

Banka ve sigorta - Banking and insurance 5 0n aat - Construction 4 5

Enerji - Energy 4 0Ticaret, büro, e itim, güzel sanatlar - Commerce, office, education and fine arts 6 2Ula tırma, haberle me ve depolama - Transportation, communication and storage 26 12

Kara ta ımacılı ı - Highway transportation 4 3Demiryolu ta ımacılı ı - Railway transportation 1 0Deniz ta ımacılı ı - Shipping 1 1Hava ta ımacılı ı - Air transportation 1 0Ardiye ve antrepoculuk - Storage and warehouses 2 0Haberle me - Communication 2 0

Sa lık - Health 3 2Konaklama ve e lence yerleri - Lodging and recreational places 5 2Milli savunma - National defense 1 0Genel i ler - General issues 6 4


(1) 2�21 Sayılı Kanunun �. Maddesine göre; birden fazla i kolunda (1) Two public employers' associations (Kamu- and TÜH S) which may

faaliyet gösterebilen iki kamu i veren sendikası (Kamu- ve TÜH S) operate in more than one economic activity under article '3 of Act No. 2821,

sadece toplama ilave edilmi tir. respecting trades unions are shown only in total.


19�

Çalışma Labour

11.20 Yıl ortalaması asgari ücretin ABD $ ile kar ıla tırılması, 200�-2010 A comparison between average minimum wage and exchange rates (USA $), 2006-2010 (TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Yıl ortalaması asgari ücret (TL / Ay)Yearly average minimum wage (TL / Month) (1) 531.00 573.75 623.55 679.50 744.75Yıl ortalaması asgari ücretin artı oranıIncrease rate of yearly average minimum wage (%) 8.66 8.05 8.68 8.97 9.60Bir ABD dolarının TL de eri - ($ /TL) (2) 1.43801 1.30779 1.29915 1.55453 1.50760ABD Doları cinsinden ortalama asgari ücret (ABD $ /Ay)Yearly average minimum wage as USD (USA $ / Month) 369.3 438.7 480.0 437.1 493.9


(1) Yıl içinde uygulanan asgari ücretin yürürlükte kaldı ı (1) Weighted by the number of month during which the average

ay sayısı ile a ırlıklandırılarak bulunmu tur. minimum wage is valid.

(2) TC. Merkez Bankası yıl ortalaması döviz satı kuru (2) Yearly average exchange rates of the Central Bank of the

kullanılmı tır. Republic of Turkey are used.


19�


SayfaPage


Harita Map

12.1 Türkiye arazi örtüsü 20� 12.1 Land cover of Turkey

Grafik Graph

12.1 Sı ır sayıları, 2005-2009 210 12.1 Number of cattle, 2005-2009

12.2 Koyun sayıları, 2005-2009 210 12.2 Number of sheep, 2005-2009

12.3 Et üretimi, 2005-2009 211 12.3 Meat production, 2005-2009

12.4 Süt üretimi, 2005-2009 211 12.4 Milk production, 2005-2009

Tablo Table

12.1 Tarım ve orman alanları, 2005-2009 200 12.1 Agricultural land and forest area, 2005-2009

12.2 Seçilmi tarla ürünleri üretimi, 2005-2009 200 12.2 Selected field crop production, 2005-2009

12.3 Seçilmi sebzelerin üretimi, 2005-2009 200 12.3 Selected vegetable production, 2005-2009

12.4 Seçilmi meyvelerin üretimi, 2005-2009 201 12.4 Selected fruit production, 2005-2009

12.5 Çay üretimi, 2005-2009 201 12.5 Tea production, 2005-2009

12.6 Niteliklerine göre örtüaltı tarım alanları, 2005-2009 201 12.6 Areas for land under protective cover by type, 2005-2009

12.7 Örtüaltı üretimi, 2005-2009 201 12.7 Production for land under protective cover, 2005-2009

12.8 Kimyasal gübre kullanımı, 2005-2009 202 12.8 Chemical fertilizer use, 2005-2009

12.9 Orman alanları, 1973, 1999, 2005, 2009 202 12.9 Forest land, 1973, 1999, 2005, 2009

12.10 Seçilmi orman ürünleri üretimi, 2005-2009 202 12.10 Production of selected forest products, 2005-2009

12.11 Orman yangınları, 2005-2009 202 12.11 Forest fires, 2005-2009

12.12 BBS'ye göre tarım alanları, 2009 20� 12.12 Agricultural land by SR, 2009

12.13 Arazi kullanımı, 2001 20� 12.13 Land use, 2001

12.14 letme tipi ve büyüklü üne göre i letmeler, 2001 20� 12.14 Agricultural holdings by size and type of holdings, 2001

12.15 Arazinin tasarruf ekli ve i letme büyüklü üne görei letmeler, 2001

20� 12.15 Agricultural holdings by size of holdings and land tenure forms, 2001

12.16 Arazi parça sayısı ve i letme büyüklü üne görei letmeler, 2001

209 12.16 Agricultural holdings by size of holdings and number ofparcels, 2001

12.17 Tarımsal krediler, 2006-2010 209 12.17 Agricultural credits by type, 2006-2010

12.18 Seçilmi tarımsal alet ve makine sayıları, 2005-2009 210 12.18 Selected number of agricultural equipment and machinery, 2005-2009

12.19 Türlerine göre hayvanlar, 2005-2009 210 12.19 Livestocks by type, 2005-2009

12.20 Kesilen hayvan sayısı ve et üretimi, 2005-2009 211 12.20 Number of slaughtered animals and meat production, 2005-2009

12.21 Sa ılan hayvan sayısı ve süt üretimi, 2005-2009 211 12.21 Number of animals milked and milk production, 2005-2009

12.22 Deri üretimi, 2005-2009 212 12.22 Hide production, 2005-2009

12.23 Kümes hayvancılı ı, 2005-2009 212 12.23 Poultry and egg production, 2005-2009

12.24 Arıcılık, 2005-2009 212 12.24 Apiculture, 2005-2009

12.25 pekböcekçili i, 2005-2009 212 12.25 Sericulture, 2005-2009

12.26 Seçilmi su ürünlerinde üretim miktarı, 2005-2009 21� 12.26 Quantity of selected fishery products, 2005-2009

12 Agriculture Tarım


19�

Tarım Agriculture


TARIM AGRICULTURE

Genel Tarım Sayımları Censuses of Agriculture

Türkiye’de 1927, 1950, 1963, 1970, 1980, 1991 ve 2001 yıllarındaolmak üzere yedi kez tarım sayımı yapılmı tır.

Agricultural censuses have been conducted seven times in Turkey,namely in 1927, 1950, 1963, 1970, 1980, 1991 and 2001.

2001 Genel Tarım Sayımında bilgiler, muhtarlık ve tarımsal i letme(hanehalkı) olmak üzere iki kaynaktan derlenmi tir.

In the 2001 Census of Agriculture information was compiled fromtwo sources as muhtarlık and agricultural holding (household).

Köy Genel Bilgi Anketi ile tüm köyler ve nüfusu 25 000’den az olan ilve ilçe merkezinin muhtarlarından yerle im yerleri bazında bilgiderlenmi tir. Köy Genel Bilgi Anketi tam sayımdır.

By Village Information Survey, information based on settlementswas compiled from the muhtars of all the villages and centers ofprovinces and districts having less than 25 000 inhabitants. VillageInformation Survey is a complete enumeration.

Tarımsal letmeler (Hanehalkı) Anketi ile tüm köyler ve nüfusu5 000'den az olan ilçe merkezlerindeki tüm tarımsal i letmelerkapsanmı tır. Anket, 5 000 örnek köy ve her köyden de 10 tarımsali letme sistematik örnekleme yöntemi ile seçilerek uygulanmı tır.Aynı çalı ma için, nüfusu 5 001 ve daha fazla olan il ve ilçemerkezlerinde ise arazi büyüklü ü ve hayvan varlı ı itibariylegetirilen kıstaslar kullanılarak tam sayım yöntemi uygulanmı tır.

By Agricultural Holdings (Household) Survey, all agriculturalholdings in centers of districts having less than 5 000 inhabitantswere covered. The survey was applied to 10 agricultural holdingsfrom each of the 5 000 villages selected by systematic sampling. Forthe same survey, complete enumeration method was used incenters of provinces and districts having 5 001 and moreinhabitants using restricts related to size of land and livestockownership.

Cari Tarım statistikleri Current Agricultural Statistics

Yayındaki veriler Tarım ve Köyi leri Bakanlı ı aracılı ı ilederlenmi tir.

The data given in this publication has been collected with thecollaboration of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

Tarla ürünleri: Tarla ürünlerine ili kin ekilen ve hasat edilen alanile üretim ve verim verileri, Temmuz ve Ekim aylarındaderlenmektedir.

Field crops: Data related to cultivated and harvested area of fieldproducts and yield are compiled in July and October.

Meyve üretimi: Meyve üretimine ili kin veriler Temmuz ve Ekimaylarında; turunçgiller üretimine ili kin veriler ise Temmuz, Ekim vebir sonraki yılın Ocak, ubat aylarında derlenmektedir.

Fruit production: Data related to fruit production are compiled inJuly and October and data related to citrus are compiled in July,October and January, February in the following year.

Zeytin üretimi: Zeytin üretimine ili kin veriler Temmuz, Ekim vebir sonraki yılın Ocak ayında derlenmektedir.

Olive production: Data for olive production are compiled in July,October and January in the following year.

Sebze üretimi: Açıkta sebze yeti tiricili ine ili kin veriler Temmuzve Ekim aylarında, süs bitkileri yeti tiricili ine ili kin veriler ise Ekimayında derlenmektedir.

Vegetable production: Data related to open air growing arecompiled in July and October, data related to ornamental plantgrowing are compiled October.

Örtüaltı üretimi (sebze ve meyve): Örtüaltı sebze ve meyveüretimine ili kin veriler Mayıs ve Haziran aylarında derlenmektedir.

Crop under productive cover (vegetable and fruit): Thesedata are compiled in May and June.

Çay üretimi: Karadeniz bölgesinin be ilinde ekimi yapılan çayhakkındaki bilgiler Rize Ticaret Borsası ve Çay letmeleri GenelMüdürlü ü'nden alınmaktadır.

Tea production: Data related to tea production cultivated in fiveprovinces of the Blacksea Region are compiled from Rize TradeMarket and General Directorate of Tea Establisments.

pekböcekçili i: pekböcekçili ine ait bilgiler Bursa Koza TarımSatı Kooperatifleri Birli i'nden alınmaktadır.

Sericulture: Data for sericulture is obtained from the Bursa SilkCocoon Association of Agriculture Sales Cooperatives.

Canlı hayvan sayıları: Canlı hayvan sayılarına ili kin bilgiler yılsonu itibariyle derlenmektedir.

The number of livestock: Data of the number of livestock arecollected once at the end of the year.

Sa ılan hayvan sayısı: Büyükba hayvanlarda 2+ ya , küçükbahayvanlarda 1+ ya taki di i hayvanlar üzerinden hesaplanır.

The number of milked animals: The number of milked animalsis calculated through 2+ aged female bovine animals and 1+ agedfemale sheep and goat.

Süt üretimi: Sa ılan hayvan sayısının süt verimleri ilede erlendirilmesinden elde edilir.

Milk production: Milk production is obtained by multiplying thenumber of animals milked by milk yields.


199

Agriculture Tarım

Yapa ı, kıl ve tiftik üretimi: Kırkılan hayvan sayısının yapa ı, kılve tiftik verimleriyle çarpılmasıyla elde edilir.

Production of wool, hair and angora: Data are obtained bymultiplying the number of trimmed animals by wool, hair andangora yields.

Kesilen hayvan sayısı: Belediye mezbaha ve kombinaları ile özelkesim yerlerinde (entegre tesisler vb.) veteriner kontrolünde yapılankesimlere ait bilgiler, l Tarım Müdürlüklerinden her yıl sonunda,Kurban Bayramında kesilen hayvan sayıları ise Türk HavaKurumu’ndan derlenmektedir. Kesilen hayvan sayısına, mezbaha vekombina dı ı kesimler ilave edilmemi tir.

The number of slaughtered animals: Data relating toslaughtered animals at municipal and private slaughterhouses(integrated establishments etc.) are compiled by the agriculturaldirectorates in provinces of the Ministry of Agriculture and RuralAffairs at the end of every year. The number of slaughtered animalsduring the Celebration of Sacrifice is taken from the Turkish AirAssociation. The animals that are not slaughtered inslaughterhouses are not included in the total number of animalsslaughtered.

Et üretimi: Kesilen hayvan sayısının karkas a ırlıkları ilede erlendirilmesinden elde edilir.

Meat production: Meat production is obtained by multiplying thenumber of slaughtered animals by carcass weights.

Tavuk eti üretimi: Kesilen tavuk sayısının karkas a ırlıkları ilede erlendirilmesinden elde edilir.

Chicken meat production: Meat production is obtained bymultiplying the number of slaughtered chickens by carcass weights.

Deri üretimi: Kesilen hayvan sayısına, mezbaha ve kombinakesimlerinin %10’u kadar ölü hayvanlardan elde edilen deriler ilaveedilerek hesaplanmaktadır.

Hide production: Total hide production is estimated by adding10% of the number of animals slaughtered in the slaughterhousesand combines to the number of slaughtered animals.

Gübre kullanımı: Kullanılan gübre miktarı yıl sonu itibariyle veyılda bir defa Tarım ve Köyi leri Bakanlı ı'ndan alınmaktadır.

Fertilizer use: Data for fertilizer quantity used is taken once ayear and compiled at the end of the year from the Ministry ofAgriculture and Rural Affairs.

Orman alanı: Üzerinde orman a acı bulunan alanın büyüklü üdür.Bilgiler Çevre ve Orman Bakanlı ı'ndan temin edilmektedir.

Forest land: The area of the land with forest trees. Data are takenfrom the Ministry of Environment and Forestry.

Tarımsal alet ve makineler: Tarımsal alet ve makine sayıları yılsonu itibariyle ve yılda bir defa toplanmaktadır.

Agricultural equipment and machinery: Data of agriculturalequipment and machinery are collected only once at the end of theyear.

Su Ürünleri statistikleri: Su Ürünleri statistikleri, deniz ürünleriile tatlısu (içsu) ve yeti tiricilik bilgilerinden olu maktadır.Kurumumuz, deniz ürünlerine ait bilgileri her yıl Ocak- ubataylarında balıkçılara uyguladı ı anketler yoluyla, tatlısu ürünleri veyeti tiricilik üretimine ait bilgileri ise Tarım ve Köyi leriBakanlı ı'ndan do rudan temin etmektedir.

Fishery Statistics: Fishery statistics cover data on sea products,freshwater and aquaculture products. Turkish Statistical Institutecompiles data on sea products by annual surveys applied duringJanuary and February. Data on freshwater products andaquaculture production are taken directly from Ministry ofAgriculture and Rural Affairs.


200

Tarım Agriculture

12.1 Tarım ve orman alanları, 200�-2009 Agricultural land and forest area, 2005-2009 (Bin hektar - Thousand hectare)

2005 2006(1) 2007 2008 2009

Tahıllar ve di er bitkisel ürünlerin alanıArea of cereals and other crop products 23 024 22 131 21 164 20 719 20 540

Ekilen alan - Sown area 18 148 17 440 16 945 16 460 16 217Nadas - Fallow land 4 876 4 691 4 219 4 259 4 323

Sebze bahçeleri alanı - Area of vegetable gardens 806 850 815 836 811Ba alanı - Area of vineyard 516 513 485 483 479Meyveler, içecek ve baharat bitkileri alanıArea of fruits, beverage and spices crops 1 598 1 670 1 671 1 693 1 686Zeytin a açlarının kapladı ı alan Area of olive trees 662 712 753 774 778Daimi çayır ve mera arazisi

Permanent meadow and pasture(2) 14 617 14 617 14 617 14 617 14 617Orman alanı - Forest area 21 189 21 189 21 189 21 189 21 390

(1) 200� yılından itibaren Avrupa Birli inin faaliyetlere göre (1) Statistical Classification of Products by Activity in European Economic

Ürünlerin statistiki Sınıflaması (CPA 2002) kullanılmaya ba lanmı tır. Community (CPA 2002) has been using for crop products since 2006.

(2) 2001 Genel Tarım Sayımı, Köy Genel Bilgi Anketi sonucudur. (2) 2001 Census of Agriculture, results of Village Information Survey.

12.2 Seçilmi tarla ürünleri üretimi, 200�-2009 Selected field crop production, 2005-2009 (Ton - Tons)

2005 2006 2007 2008 2009

Bu day - Wheat 21 500 000 20 010 000 17 234 000 17 782 000 20 600 000Mısır - Maize 4 200 000 3 811 000 3 535 000 4 274 000 4 250 000Çeltik - Rice in the husk 600 000 696 000 648 000 753 325 750 000Arpa - Barley 9 500 000 9 551 000 7 306 800 5 923 000 7 300 000Patates - Potatoes 4 090 000 4 397 305 4 246 207 4 225 168 4 425 439Nohut - Chick pea 600 000 551 746 505 366 518 026 562 564Mercimek - Lentils 570 000 622 624 535 181 131 188 302 181Ayçiçe i - Sunflower 975 000 1 118 000 854 407 992 000 1 057 125Tütün - Tobacco 135 247 98 137 74 584 93 403 81 053

eker pancarı - Sugar beet 15 181 247 14 452 162 12 414 715 15 488 332 17 274 674Pamuk (Kütlü) - Cotton (Raw) 2 240 000 2 550 000 2 275 000 1 820 000 1 725 000

12.� Seçilmi sebzelerin üretimi, 200�-2009 Selected vegetable production, 2005-2009 (Ton - Tons)

2005 2006 2007 2008 2009

So an (Kuru) - Onion (Dry) 2 070 000 1 765 396 1 859 442 2 007 118 1 849 582Domates - Tomatoes 10 050 000 9 854 877 9 936 552 10 985 355 10 745 572Hıyar - Cucumber 1 745 000 1 799 613 1 670 459 1 682 776 1 735 010Biber - Pepper 1 829 000 1 842 175 1 757 226 1 796 177 1 837 003Patlıcan - Eggplant 930 000 924 165 863 737 813 686 816 134Fasulye (Taze) - Bean (Green) 555 000 563 763 519 968 563 056 603 653Kavun - Melon 1 825 000 1 765 605 1 661 130 1 749 935 1 679 191Karpuz - Watermelon 3 970 000 3 805 306 3 796 680 4 002 285 3 810 205Lahana - Cabbages 675 900 687 112 647 678 674 617 706 855Marul - Lettuce 424 000 441 242 428 059 439 641 438 038


201

Agriculture Tarım

12.� Seçilmi meyvelerin üretimi, 200�-2009 Selected fruit production, 2005-2009 (Ton - Tons)

2005 2006 2007 2008 2009

Üzüm - Grapes 3 850 000 4 000 063 3 612 781 3 918 442 4 264 720Portakal - Oranges 1 445 000 1 535 806 1 426 965 1 427 156 1 689 921Mandalina - Mandarin 715 000 791 255 744 339 756 473 846 390Limon - Lemons 600 000 710 401 651 767 672 452 783 587Elma - Apples 2 570 000 2 002 033 2 457 845 2 504 494 2 782 365Armut - Pears 360 000 317 750 356 281 355 476 384 244

eftali - Peaches 510 000 552 775 539 435 551 906 547 219Kayısı - Apricots 860 000 460 182 557 572 716 415 660 894Fındık - Hazelnuts 530 000 661 000 530 000 800 791 500 000Zeytin üretimi - Olive production 1 200 000 1 766 749 1 075 854 1 464 248 1 290 654 Sofralık - Olive (For table) 400 000 555 749 455 385 512 103 460 013 Ya lık - Olive (For oil) 800 000 1 211 000 620 469 952 145 830 641

12.� Çay üretimi, 200�-2009 Tea production, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Çay yeti tiren çiftçi sayısıNumber of tea growers 202 699 203 431 203 901 199 231 200 798Çay fidanı dikilen alan (Hektar)Area under tea plantation (Hectares) 76 625 76 614 76 581 75 826 75 851Elde edilen ya çay yapra ı (Ton)Production of green tea leaves (Tons) 1 192 004 1 121 206 1 145 321 1 100 257 1 103 340Elde edilen kuru çay (Ton)Production of dry tea (Tons) 217 541 201 866 206 158 198 046 198 601

12.� Niteliklerine göre örtüaltı tarım alanları, 200�-2009 Areas for land under protective cover by type, 2005-2009 (Dekar - Decare)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 467 540 469 081 494 239 542 158 567 180Cam sera - Glass greenhouses 65 427 68 353 75 793 82 253 82 932Plastik sera - Plastic greenhouses 171 043 182 354 195 180 211 680 220 186Yüksek tünel - High tunnel 66 916 69 834 65 307 66 960 77 046Alçak tünel - Low tunnel 164 154 148 540 157 959 181 265 187 016

12.� Örtüaltı üretimi, 200�-2009 Production for land under protective cover, 2005-2009 (Ton - Tons)

Ürünler - Crops 2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 4 465 343 4 716 862 5 052 796 5 063 265 5 524 777Sebzeler - Vegetables 4 271 525 4 489 160 4 817 616 4 811 689 5 257 257Meyveler - Fruits 193 818 227 702 235 180 251 576 267 520


202

Tarım Agriculture

12.� Kimyasal gübre kullanımı, 200�-2009 Chemical fertilizer use, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kullanılan gübre (Ton) - Fertilizer used (Tons) 10 260 076 10 455 212 9 709 854 7 506 783 10 278 732Azotlu (%21 N) - Nitrogen (21% N) 6 533 584 6 696 774 6 454 490 5 394 306 6 730 852Fosforlu (%1� P2O�) - Phosphorous (17% P2O5) 3 538 860 3 560 688 3 036 612 1 933 529 3 416 978Potaslı (%�0 K2O) - Potash (50% K2O) 187 632 197 750 218 752 178 948 130 901

12.9 Orman alanları, 19��, 1999, 200�, 2009 Forest land, 1973, 1999, 2005, 2009 (Hektar - Hectare)

1973 1999 2005 2009

Toplam - Total 20 199 296 20 763 248 21 188 747 21 389 783Koru ormanı - High forest 10 934 607 14 418 340 15 439 595 16 305 210Baltalık ormanı - Coppice forest 9 264 689 6 344 908 5 749 152 5 084 573


12.10 Seçilmi orman ürünleri üretimi, 200�-2009 Production of selected forest products, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Ana ürün - Principal productTomruk - Log (m3) 2 936 168 3 479 647 3 731 711 3 945 851 3 757 859Tel dire i - Telephone pole (m3) 77 034 73 273 76 758 75 129 66 923Maden dire i - Mining pole (m3) 404 513 490 619 522 354 522 372 502 406Sanayi odunu - Other industrial wood (m3) 725 911 749 951 734 399 754 687 657 531Ka ıtlık odun - Pulpwood (m3) 1 528 216 1 514 472 1 702 870 2 407 156 2 432 602Lif-yonga odunu - Fibre-chip wood (m3) 2 409 446 2 964 647 3 265 092 3 816 522 4 032 257Sırık - Thin pole (m3) 18 996 26 087 19 793 19 367 12 503Yakacak odun (Ster) - Fuel wood (Stere) 7 667 026 7 003 026 6 834 024 7 303 889 7 427 596

Orman tali ürünleri üretimi (Ton)The production of non wood forest products (Tons)

Defne yapra ı - Laurus nobilis 8 564 7 746 11 686 7 025 19 781Fıstık çamı kozala ı - Cone of semen pine 2 347 3 546 3 772 3 052 6 266Kekik - Thymus 974 892 3 863 2 050 1 176Adaçayı - Salvia sp. 441 390 910 1 489 708Laden - Cistus 606 585 752 518 75Kestane - Chesnuts 130 113 61 116 87Keçiboynuzu - Carobs 207 529 128 115 181


12.11 Orman yangınları, 200�-2009 Forest fires, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam yangın çıkı nedeni (Adet)Causes of fire in total (Number) 1 530 2 227 2 829 2 135 1 793

Kasıt - Intentional 272 166 292 377 231hmal - Negligence 867 1 315 1 642 1 018 884

Do al - Natural 140 330 407 330 333Faili meçhul - Unknown 251 416 488 410 345

Yanan alan (Hektar) - Area burned (Hectare) 2 821 7 762 11 664 29 749 4 679



20�

Agriculture Tarım

12.12 BBS'ye göre tarım alanları, 2009 Agricultural land by SR, 2009 (Dekar - Decare)

Sebze Meyveler, içecek bahçeleri ve baharat

Tahıllar ve di er bitkisel ürünlerin alanı alanı bitkileri alanıArea of cereals and other crop products Area of Area of fruits,

Toplam alan Ekilen alan Nadas vegetable beverage andBBS - SR Total land Sown area Fallow land gardens spices crops

TR Türkiye - Turkey 242 946 808 162 174 208 43 229 628 8 113 128 29 429 844TR1 stanbul 700 997 632 441 40 254 28 302

TR10 700 997 632 441 - 40 254 28 302TR100 stanbul 700 997 632 441 - 40 254 28 302

TR2 Batı Marmara - West Marmara 16 149 547 13 631 753 252 918 735 812 1 529 064

TR21 9 296 448 8 931 850 11 513 210 292 142 793TR211 Tekirda 3 558 712 3 399 827 - 66 186 92 699TR212 Edirne 3 432 274 3 294 847 - 103 919 33 508TR213 Kırklareli 2 305 462 2 237 176 11 513 40 187 16 586

TR22 6 853 099 4 699 903 241 405 525 520 1 386 271TR221 Balıkesir 4 217 385 2 930 679 39 470 337 248 909 988TR222 Çanakkale 2 635 714 1 769 224 201 935 188 272 476 283

TR� Ege - Aegean 27 919 443 17 659 208 1 322 298 1 446 709 7 491 228

TR�1 3 475 357 1 611 179 44 320 415 370 1 404 488TR310 zmir 3 475 357 1 611 179 44 320 415 370 1 404 488

TR�2 9 839 543 5 130 611 222 472 468 736 4 017 724TR321 Aydın 3 906 085 1 657 419 22 642 117 511 2 108 513TR322 Denizli 3 589 495 2 538 416 113 153 145 782 792 144TR323 Mu la 2 343 963 934 776 86 677 205 443 1 117 067

TR�� 14 604 543 10 917 418 1 055 506 562 603 2 069 016TR331 Manisa 4 955 223 2 713 885 138 002 342 811 1 760 525TR332 Afyonkarahisar 4 332 627 3 652 890 437 221 79 989 162 527TR333 Kütahya 3 233 008 2 643 374 456 183 67 958 65 493TR334 U ak 2 083 685 1 907 269 24 100 71 845 80 471

TR� Do u Marmara - East Marmara 14 186 874 8 483 663 2 259 066 799 615 2 644 530

TR�1 9 349 690 5 737 964 2 004 534 642 376 964 816TR411 Bursa 3 335 360 1 864 462 180 162 482 843 807 893TR412 Eski ehir 5 129 697 3 317 459 1 689 359 80 403 42 476TR413 Bilecik 884 633 556 043 135 013 79 130 114 447

TR�2 4 837 184 2 745 699 254 532 157 239 1 679 714TR421 Kocaeli 876 806 667 808 50 426 30 354 128 218TR422 Sakarya 1 884 370 978 251 3 190 92 770 810 159TR423 Düzce 860 221 217 829 1 440 12 139 628 813TR424 Bolu 1 091 852 851 431 188 900 13 830 37 691TR425 Yalova 123 935 30 380 10 576 8 146 74 833

TR� Batı Anadolu - West Anatolia 35 669 583 21 741 443 12 015 554 858 503 1 054 083

TR�1 11 795 205 7 877 277 3 176 118 476 573 265 237TR510 Ankara 11 795 205 7 877 277 3 176 118 476 573 265 237

TR�2 23 874 378 13 864 166 8 839 436 381 930 788 846TR521 Konya 21 106 854 11 873 955 8 619 000 213 011 400 888TR522 Karaman 2 767 524 1 990 211 220 436 168 919 387 958


20�

Tarım Agriculture

12.12 BBS'ye göre tarım alanları, 2009 (devam) Agricultural land by SR, 2009 (continued) (Dekar - Decare)




TR� Akdeniz - Mediterranean 24 197 324 16 874 018 1 290 980 1 764 799 4 267 527

TR�1 7 121 488 4 616 344 839 547 561 715 1 103 882TR611 Antalya 3 566 431 2 119 885 376 057 452 275 618 214TR612 Isparta 1 988 558 1 227 762 349 747 50 745 360 304TR613 Burdur 1 566 499 1 268 697 113 743 58 695 125 364

TR�2 9 484 545 6 758 346 320 441 695 743 1 710 015TR621 Adana 5 609 274 4 663 473 76 159 328 378 541 264TR622 Mersin 3 875 271 2 094 873 244 282 367 365 1 168 751

TR�� 7 591 291 5 499 328 130 992 507 341 1 453 630TR631 Hatay 2 644 182 1 511 587 - 365 504 767 091TR632 Kahramanmara 3 524 258 2 737 516 130 232 95 484 561 026TR633 Osmaniye 1 422 851 1 250 225 760 46 353 125 513

TR� Orta Anadolu - Central Anatolia 39 388 042 24 107 399 13 962 608 432 832 885 203

TR�1 16 244 145 10 767 105 4 512 289 303 907 660 844TR711 Kırıkkale 2 837 138 1 860 802 916 246 29 252 30 838TR712 Aksaray 4 058 668 2 653 916 1 252 720 93 261 58 771TR713 Ni de 2 640 099 1 536 989 758 100 52 940 292 070TR714 Nev ehir 3 209 520 2 157 167 702 950 99 059 250 344TR715 Kır ehir 3 498 720 2 558 231 882 273 29 395 28 821

TR�2 23 143 897 13 340 294 9 450 319 128 925 224 359TR721 Kayseri 6 097 162 3 786 111 2 078 610 95 075 137 366TR722 Sivas 10 593 580 4 831 398 5 730 489 7 442 24 251TR723 Yozgat 6 453 155 4 722 785 1 641 220 26 408 62 742

TR� Batı Karadeniz - West Black Sea 21 131 123 14 788 382 3 655 039 974 465 1 713 237

TR�1 1 715 009 1 091 264 262 987 52 462 308 296TR811 Zonguldak 686 710 405 584 6 387 24 068 250 671TR812 Karabük 529 664 282 640 229 500 12 075 5 449TR813 Bartın 498 635 403 040 27 100 16 319 52 176

TR�2 4 730 152 3 213 953 1 189 616 169 168 157 415TR821 Kastamonu 1 885 803 1 378 878 332 974 67 959 105 992TR822 Çankırı 1 857 007 1 199 554 566 834 67 969 22 650TR823 Sinop 987 342 635 521 289 808 33 240 28 773

TR�� 14 685 962 10 483 165 2 202 436 752 835 1 247 526TR831 Samsun 3 916 862 2 510 039 142 842 319 455 944 526TR832 Tokat 2 984 511 2 349 000 294 952 199 450 141 109TR833 Çorum 5 625 164 3 824 401 1 601 304 85 803 113 656TR834 Amasya 2 159 425 1 799 725 163 338 148 127 48 235

TR9 Do u Karadeniz - East Black Sea 6 404 042 1 484 934 330 994 93 263 4 494 851

TR90 6 404 042 1 484 934 330 994 93 263 4 494 851TR901 Trabzon 1 018 252 284 611 - 25 833 707 808TR902 Ordu 2 363 338 319 037 63 226 13 111 1 967 964TR903 Giresun 1 479 827 321 557 65 870 29 608 1 062 792TR904 Rize 548 052 7 152 - 3 819 537 081TR905 Artvin 301 178 78 988 2 124 12 401 207 665TR906 Gümü hane 693 395 473 589 199 774 8 491 11 541


20�

Agriculture Tarım

12.12 BBS'ye göre tarım alanları, 2009 (devam) Agricultural land by SR, 2009 (continued) (Dekar - Decare)




TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 13 262 834 9 856 869 3 236 818 81 316 87 831

TRA1 5 871 520 4 163 349 1 605 095 48 975 54 101TRA11 Erzurum 3 593 034 2 433 839 1 127 800 13 832 17 563TRA12 Erzincan 1 631 846 1 118 548 445 000 33 743 34 555TRA13 Bayburt 646 640 610 962 32 295 1 400 1 983

TRA2 7 391 314 5 693 520 1 631 723 32 341 33 730TRA21 A rı 3 445 869 2 480 776 958 669 5 965 459TRA22 Kars 2 442 962 2 045 671 389 200 - 8 091TRA23 I dır 789 868 557 842 181 442 26 126 24 458TRA24 Ardahan 712 615 609 231 102 412 250 722

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 12 593 210 8 432 604 2 791 421 180 468 1 188 717

TRB1 5 486 674 3 053 327 1 237 493 112 003 1 083 851TRB11 Malatya 3 169 857 1 351 084 964 500 47 820 806 453TRB12 Elazı 1 378 074 1 060 218 42 905 43 527 231 424TRB13 Bingöl 377 279 247 024 87 100 14 844 28 311TRB14 Tunceli 561 464 395 001 142 988 5 812 17 663

TRB2 7 106 536 5 379 277 1 553 928 68 465 104 866TRB21 Van 2 675 683 2 010 584 608 512 13 366 43 221TRB22 Mu 2 848 732 2 242 726 571 666 28 503 5 837TRB23 Bitlis 1 157 306 776 023 354 750 7 937 18 596TRB24 Hakkari 424 815 349 944 19 000 18 659 37 212

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 31 343 789 24 481 494 2 111 932 705 092 4 045 271

TRC1 6 670 937 4 080 111 139 528 233 035 2 218 263TRC11 Gaziantep 3 103 401 1 481 459 106 633 63 084 1 452 225TRC12 Adıyaman 2 589 199 2 158 606 3 000 44 962 382 631TRC13 Kilis 978 337 440 046 29 895 124 989 383 407

TRC2 17 538 300 14 580 249 1 318 996 340 014 1 299 041TRC21 anlıurfa 11 827 769 9 526 814 1 052 736 202 905 1 045 314TRC22 Diyarbakır 5 710 531 5 053 435 266 260 137 109 253 727

TRC� 7 134 552 5 821 134 653 408 132 043 527 967TRC31 Mardin 3 610 708 2 777 684 528 458 93 162 211 404TRC32 Batman 1 118 700 974 487 66 500 10 526 67 187TRC33 ırnak 1 166 379 1 096 696 42 200 13 290 14 193TRC34 Siirt 1 238 765 972 267 16 250 15 065 235 183

TÜ

İK, T


ıllığı, 2

01


20

�

Tarım

A

gricu

lture

12.1 Türkiye arazi örtüsüLand cover of Turkey

Yapay bölgeler Artificial surfaces

Tarımsal alanlar Agricultural areas

Orman, çalılık ve/veya otsu bitkilerle kaplı alanlar Forests, shrub and/or herbaceous vegetation associations

Islak alanlar Wetlands

Çıplak veya az bitki örtüsü ile kaplı alanlar Open spaces with little or no vegetation

Su yapıları Water bodies


20�

Agriculture Tarım

12.1� Arazi kullanımı, 2001 Land use, 2001 (Bin Dekar - Thousand Decare)

2001 (%)

Toplam - Total 668 820 100.00 Ekilen tarla arazisi - Area sown 152 376 22.78 Sebze ve çiçek bahçeleri (Örtüaltı dahil) Vegetable and flower gardens (Including land under protective cover) 5 867 0.88 Meyve ve di er uzun ömürlü bitkilerin kapladı ı alan (Örtüaltı dahil) (Kavaklık ve sö ütlük dahil) Fruit orchards and other permanent crops (Land under protective cover is included) (Including poplar - willow grove) 25 865 3.87 Nadas - Fallow land 37 460 5.60 Tarıma elveri li oldu u halde kullanılmayan arazi Unused and undeveloped potentially productive land 19 443 2.91 Daimi çayır ve otlak arazisi - Permanent meadow and pasture 146 167 21.85 Koruluk ve orman arazisi (Fundalık ve makilik dahil) Forest and woodland (Shrubbery and maquis included) 184 846 27.64 Tarıma elveri siz arazi (Ta lık, bataklık, çorak arazi, köy yerle im yeri vb.) Non-agricultural land (Stony land, swamp, land occupied by buildings etc.) 96 796 14.47

Not. 2001 Genel Tarım Sayımı; Köy Genel Bilgi Anketi sonuçlarıdır. Note. 2001 Census of Agriculture; results of Village Information Survey.

12.1� letme tipi ve büyüklü üne göre i letmeler, 2001 Agricultural holdings by size and type of holdings, 2001

Arazisi olmayanToplam Holdings

Total without land - 5 5-9 10-19

Toplam i letme - Total number of holdings 3 076 650 54 523 178 006 290 461 539 816 Bitkisel üretim ve hayvancılık yapan i letme Holdings engaged in both crop production and animal husbandry 2 074 439 - 86 229 167 908 348 260 Yalnız bitkisel üretim yapan i letme Holdings engaged only in crop production 929 582 - 89 070 121 186 186 079 Yalnız hayvancılık yapan i letme Holdings engaged only in animal husbandry 72 629 54 523 2 707 1 367 5 477

20-49 50-99 100-199 200-499 500+

Toplam i letme - Total number of holdings 950 840 560 049 327 363 153 685 21 907 Bitkisel üretim ve hayvancılık yapan i letme Holdings engaged in both crop production and animal husbandry 681 095 422 906 244 552 109 522 13 967 Yalnız bitkisel üretim yapan i letme Holdings engaged only in crop production 262 528 136 366 82 293 44 120 7 940 Yalnız hayvancılık yapan i letme Holdings engaged only in animal husbandry 7 217 777 518 43 -

Not. 2001 Genel Tarım Sayımı; Tarımsal letmeler (Hanehalkı) Note. 2001 Census of Agriculture; results of the Agricultural Holdings

Anketi sonuçlarıdır. (Households) Survey.

(1) Örnekleme ile yapılan bu çalı manın geni letme katsayısı (1) There may be some differences between tables since the expansion

desimalli kullanıldı ından ve yuvarlama i lemi tablolar coefficient was used with decimal and after forming tables rounding

olu turulduktan sonra bir kez yapıldı ından tablolar arası procedure was made once. Total numbers may not be exact due to

farklılıklar olabilmektedir. Rakamlar yuvarlamadan dolayı rounding of the numbers.

toplamı vermeyebilir.

letme büyüklü ü (Dekar)Size of holdings (Decare)

letme büyüklü ü (Dekar) - Size of holdings (Decare)


20�

Tarım Agriculture

12.1� Arazinin tasarruf ekli ve i letme büyüklü üne göre i letmeler, 2001 Agricultural holdings by size of holdings and land tenure forms, 2001

ToplamArazi tasarruf ekli - Land tenure forms Total - 5 5-9 10-19 20-49

Toplam i letme sayısı - Total number of holdings 3 022 127 178 006 290 461 539 816 950 840

Kendi arazisi olan i letmelerHoldings having their own land Yalnız kendi arazisini i letenler Holdings operating only their own land 2 458 263 160 851 256 675 463 448 784 611 Yalnız zilyetli e dayalı arazi i letenler Holdings operating only owner-like possessed land 94 791 8 808 11 044 19 508 30 668 Hem kendi arazisini hem de zilyetli e dayalı arazi i letenler Holdings operating both their own land and owner-like possessed land 44 057 1 170 2 089 7 067 15 295 Hem kendi arazisini hem de ba kasının arazisini i letenler Holdings operating both their own land and other's land 317 327 2 007 11 271 28 786 84 722

Kendi arazisi olmayan i letmelerHoldings not having their own land Yalnız kira ile arazi i letenler Holdings operating only rented land 54 959 2 939 4 574 11 891 17 282 Yalnız ortakçılık ile arazi i letenler Holdings operating land only on share basis 37 833 1 376 3 778 7 170 12 546 Di er ekilde arazi i letenler Holdings operating land in other types of tenure 9 604 856 994 1 152 4 084

ki ya da daha fazla tasarruf ekli ile arazi i letenler Holdings operating land by more than one type of tenure 5 290 - 35 794 1 631

letme büyüklü ü (Dekar) - Size of holdings (Decare)Arazi tasarruf ekli - Land tenure forms 50-99 100-199 200-499 500+

Toplam i letme sayısı - Total number of holdings 560 049 327 363 153 685 21 907

Kendi arazisi olan i letmelerHoldings having their own land Yalnız kendi arazisini i letenler Holdings operating only their own land 436 456 238 767 103 692 13 763 Yalnız zilyetli e dayalı arazi i letenler Holdings operating only owner-like possessed land 15 521 7 450 1 414 378 Hem kendi arazisini hem de zilyetli e dayalı arazi i letenler Holdings operating both their own land and owner-like possessed land 8 933 6 238 3 020 245 Hem kendi arazisini hem de ba kasının arazisini i letenler Holdings operating both their own land and other's land 81 929 62 407 39 545 6 660

Kendi arazisi olmayan i letmelerHoldings not having their own land Yalnız kira ile arazi i letenler Holdings operating only rented land 8 609 6 774 2 591 299 Yalnız ortakçılık ile arazi i letenler Holdings operating land only on share basis 5 802 4 290 2 541 330 Di er ekilde arazi i letenler Holdings operating land in other types of tenure 1 759 492 259 8

ki ya da daha fazla tasarruf ekli ile arazi i letenler Holdings operating land by more than one type of tenure 1 040 945 623 222




desimalli kullanıldı ından ve yuvarlama i lemi tablolar coefficient was used with decimal and after forming tables rounding

olu turulduktan sonra bir kez yapıldı ından tablolar arası procedure was made once. Total numbers may not be exact due to

farklılıklar olabilmektedir. Rakamlar yuvarlamadan dolayı rounding of the numbers.

toplamı vermeyebilir.



209

Agriculture Tarım

12.1� Arazi parça sayısı ve i letme büyüklü üne göre i letmeler, 2001 Agricultural holdings by size of holdings and number of parcels, 2001

ToplamParça sayısı - Number of parcels Total - 5 5-9 10-19 20-49

Toplam i letme sayısı - Total number of holdings 3 022 127 178 006 290 461 539 816 950 840Toplam parça sayısı - Total number of parcels 12 323 405 292 514 664 173 1 650 312 3 831 683Parça sayısı - Number of parcels 1

letme sayısı - Number of holdings 588 766 109 996 106 387 127 077 141 829 Parça sayısı - Number of parcels 588 766 109 996 106 387 127 077 141 8292-5

letme sayısı - Number of holdings 1 734 809 66 172 171 663 349 170 594 616 Parça sayısı - Number of parcels 5 446 419 169 055 469 190 1 036 886 1 917 3786-9

letme sayısı - Number of holdings 484 520 1 771 11 448 53 358 162 582 Parça sayısı - Number of parcels 3 449 713 12 712 77 763 371 731 1 149 49110+

letme sayısı - Number of holdings 214 035 67 964 10 211 51 812 Parça sayısı - Number of parcels 2 838 512 751 10 834 114 618 622 986

Parça sayısı - Number of parcels 50-99 100-199 200-499 500+

Toplam i letme sayısı - Total number of holdings 560 049 327 363 153 685 21 907Toplam parça sayısı - Total number of parcels 2 836 069 1 881 198 997 015 170 441Parça sayısı - Number of parcels 1

letme sayısı - Number of holdings 62 493 26 805 11 692 2 487 Parça sayısı - Number of parcels 62 493 26 805 11 692 2 4872-5

letme sayısı - Number of holdings 304 775 167 433 72 587 8 393 Parça sayısı - Number of parcels 1 025 013 555 848 244 515 28 5346-9

letme sayısı - Number of holdings 131 739 80 865 37 596 5 161 Parça sayısı - Number of parcels 945 987 585 659 268 820 37 55010+

letme sayısı - Number of holdings 61 043 52 261 31 812 5 865 Parça sayısı - Number of parcels 802 576 712 888 471 989 101 870




desimalli kullanıldı ından ve yuvarlama i lemi tablolar olu turulduktan coefficient was used with decimal and after forming tables rounding

sonra bir kez yapıldı ından tablolar arası farklılıklar olabilmektedir. procedure was made once. Total numbers may not be exact due to

Rakamlar yuvarlamadan dolayı toplamı vermeyebilir. rounding of the numbers.

12.1� Tarımsal krediler, 200�-2010 Agricultural credits by type, 2006-2010 (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Ziraat Bankası tarafından verilen tarımsal krediler genel toplamıAgricultural credits given by the Agricultural Bank 5 371 817 6 394 358 8 132 727 9 850 840 16 075 927 Banka kaynaklı krediler toplamı Credits originating from bank total 3 638 696 4 939 887 6 514 047 7 900 615 13 826 553 Do rudan üreticilere kullandırılan krediler Credits used directly producers 3 378 837 4 612 910 6 102 369 7 558 615 13 460 444 Tarım kredi kooperatifleri Agriculture credits cooperatives 259 860 326 977 411 678 342 000 366 109

Fon kaynaklı krediler - Credits origination from fund 1 733 121 1 454 471 1 618 679 1 950 225 2 249 374

Kaynak: TC. Ziraat Bankası Source: Agricultural Bank of the Turkish Republic

Not. Tabloda yer alan kredi rakamlarına takip hesaplarında Note. Credit numbers in the table includes the registered credits in

kayıtlı krediler dahildir. follow-up accounts.



n


210

Tarım Agriculture

12.1� Seçilmi tarımsal alet ve makine sayıları, 200�-2009 Selected number of agricultural equipment and machinery, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kulaklı traktör pullu u - Mouldboard type tractor plough 958 228 983 275 986 291 996 013 1 002 734Kültüvatör - Cultivator 430 981 443 776 451 214 457 711 466 727Diskli tırmık (Diskaro, gobledisk vb.) - Disc harrows 192 700 191 360 198 548 204 665 205 804Di li tırmık - Toothed harrow 351 327 353 205 355 991 353 128 348 587Kombine hububat ekim makinesi - Combined seed drill 163 577 164 524 169 695 173 654 179 048Üniversal ekim makinesi - Universal drill 62 982 63 392 62 979 62 892 61 634Kimyevi gübre da ıtma makinesi - Fertilizer broadcaster 326 599 334 461 339 461 346 471 354 973Sapdöver harman makinesi (Batöz) - Thresher 197 017 196 346 194 847 192 440 190 856Kuyruk milinden hareketli pulverizatör - PTO driven sprayer 241 753 245 311 255 582 259 475 264 421Tarım arabası (Römork) - Trailer 995 523 1 011 577 1 026 389 1 036 613 1 041 239Traktör - Tractor 1 022 365 1 037 383 1 056 128 1 070 746 1 073 538Biçerdöver - Combine harvester 11 811 12 359 12 775 13 084 13 360Sırt pulverizatörü - Knapsack sprayer 582 618 586 685 587 821 590 590 588 556Hayvan pullu u - Animal drawn plough 207 033 196 278 181 974 170 797 155 196

12.19 Türlerine göre hayvanlar, 200�-2009 Livestocks by type, 2005-2009 (Ba - Head)

2005 2006 2007 2008 2009

Sı ır - Cattle 10 526 440 10 871 364 11 036 753 10 859 942 10 723 958Manda - Buffalo 104 965 100 516 84 705 86 297 87 207Koyun - Sheep 25 304 325 25 616 912 25 462 293 23 974 591 21 749 508Kıl keçi - Ordinary goat 6 284 498 6 433 744 6 095 292 5 435 393 4 981 299Tiftik keçi - Angora goat 232 966 209 550 191 066 158 168 146 986At - Horse 207 808 204 352 188 640 179 855 166 753E ek - Donkey 341 377 329 475 296 114 273 520 234 182Katır - Mule 81 678 75 018 68 199 62 248 51 548Deve - Camel 811 1 004 1 057 970 1 041Domuz - Pig 1 934 1 362 1 813 1 717 1 896

12.1 Sığır sayıları - Number of cattle

(Milyon baş - Million heads)

12.2 Koyun sayıları - Number of sheep

(Milyon baş - Million heads)11.25

11.00

10.75

10.50

10.25

10.00

9.75

9.50

26

25

24

23

22

21

202005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 2009


211

Agriculture Tarım

12.20 Kesilen hayvan sayısı ve et üretimi, 200�-2009 Number of slaughtered animals and meat production, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kesilen hayvan (Ba ) - Animals slaughtered (Head)Sı ır - Cattle 1 630 471 1 750 997 2 003 991 1 736 107 1 502 073

Manda - Buffalo 8 920 9 658 9 532 7 251 4 857Koyun - Sheep 4 145 343 4 763 394 6 428 866 5 588 906 3 997 348Keçi - Goats 688 704 803 063 1 256 348 767 522 606 042Deve - Camel 49 55 33 47 55Domuz - Pig 278 - - - 47

Et üretimi (Ton) - Meat production (Tons) 409 423 438 530 575 622 482 458 412 621Sı ır - Cattle 321 681 340 705 431 963 370 619 325 286

Manda - Buffalo 1 577 1 774 1 988 1 334 1 005Koyun - Sheep 73 743 81 899 117 524 96 738 74 633Keçi - Goats 12 390 14 133 24 136 13 753 11 675Deve - Camel 18 19 11 14 18Domuz - Pig 14 - - - 3

Not. Tablolardaki rakamlar yuvarlamadan dolayı toplamı vermeyebilir. Note. Figures in tables may not be equal to total due to rounding.

12.21 Sa ılan hayvan sayısı ve süt üretimi, 200�-2009 Number of animals milked and milk production, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Sa ılan hayvan (Ba ) - Animals milked (Head)nek - Cow 3 998 097 4 187 931 4 229 440 4 080 243 4 133 148

Manda - Buffalo 38 205 36 553 30 460 31 440 32 361 Koyun - Sheep 10 166 091 10 245 894 10 109 987 9 642 170 9 407 866 Keçi - Goats 2 426 993 2 420 642 2 263 629 1 997 689 1 830 814

Süt üretimi (Bin ton) - Milk production (Thousand tons) 11 108 11 952 12 330 12 243 12 542nek - Cow 10 026 10 867 11 279 11 255 11 583

Manda ine i - Buffalo cow 38 36 30 31 32 Koyun - Sheep 790 795 783 747 734 Keçi - Goats 254 254 237 210 192


12.3 Et üretimi - Meat production

(Bin ton - Thousand tons)

12.4 Süt üretimi - Milk production

(Milyon ton - Million tons)600

500

400

300

200

100

0

13

12

11

102005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 2009


212

Tarım Agriculture

12.22 Deri üretimi, 200�-2009 Hide production, 2005-2009 (Adet - Number)

2005 2006 2007 2008 2009

Sı ır ve dana - Cattle and calf 1 780 148 1 912 969 2 178 805 1 897 350 1 639 905Manda ve manda yavrusu - Buffalo and buffalo calves 9 812 10 624 10 485 7 976 5 343Koyun ve kuzu - Sheep and lamb 4 492 625 5 168 738 6 884 829 6 051 011 4 319 367Keçi ve o la ı - Goat and kid 719 467 841 112 1 293 280 802 208 633 456Deve - Camel 54 61 36 52 61

12.2� Kümes hayvancılı ı, 200�-2009 Poultry and egg production, 2005-2009 (Bin adet - Thousand number)

2005 2006 2007 2008 2009

Tavuk - Hen 317 497 344 820 269 368 244 280 229 969 Et tavu u - Broiler 257 221 286 121 205 082 180 915 163 469 Yumurta tavu u - Laying hen 60 276 58 699 64 286 63 365 66 500Hindi - Turkey 3 697 3 227 2 675 3 230 2 755Ördek - Duck 656 525 482 470 413Kaz - Geese 1 067 830 1 023 1 063 945Tavuk eti (Bin ton) - Chicken meat (Thousand tons) 937 918 1 068 1 088 1 293Tavuk yumurtası - Number of hen eggs 12 052 455 11 733 572 12 724 959 13 190 696 13 832 726

12.2� Arıcılık, 200�-2009 Apiculture, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kovan sayısı (Bin) - Number of hive (Thousand) 4 590 4 852 4 826 4 889 5 339Yeni tip - Modern type 4 433 4 705 4 690 4 751 5 210

Eski tip - Old type 157 147 135 138 129Bal üretimi (Ton) - Honey production (Tons) 82 336 83 842 73 935 81 364 82 003Balmumu üretimi (Ton) - Wax production (Tons) 4 178 3 484 3 837 4 539 4 385


12.2� pekböcekçili i, 200�-2009 Sericulture, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Açılan ipekböce i kutusu (Adet)Silkworm box opened (Number) 5 669 5 699 5 273 5 564 5 683pek kozası (Ton) - Silk cocoon (Tons) 157 127 125 125 136


21�

Agriculture Tarım

12.2� Seçilmi su ürünlerinde üretim miktarı, 200�-2009 Quantity of selected fishery products, 2005-2009 (Ton - Tons)

2005 2006 2007 2008 2009

Avlanan deniz balıkları miktarı - Catch of sea fish 334 248 409 945 518 201 395 660 380 865Hamsi - Anchovy 138 569 270 000 385 000 251 675 204 699Palamut - Torik - Atlantic bonito 70 797 29 690 5 965 6 448 7 036Sardalya - Pilchard 20 656 15 586 20 941 17 531 30 091stavrit (Kraça) - Horse mackerel 13 540 14 127 22 991 22 134 20 373stavrit (Karagöz) - Scad 13 978 11 800 9 030 10 043 7 895

Çaça - Sprat 5 500 7 311 11 921 39 303 53 385Mezgit - Whiting 8 309 9 112 12 940 12 231 11 146Kefal - Grey mullet 10 560 8 915 8 291 3 345 2 987Lüfer - Blue fish 18 357 8 399 6 858 4 048 5 999Bakalorya-Berlam - Hake-European hake 4 100 3 460 3 337 1 252 1 557Di er deniz balıkları - Other sea fish 29 882 31 545 30 927 27 650 35 697

Avlanan di er deniz ürünleri miktarı (Kabuklu, yumu akça)Catch of other sea products (Crustaceas, molluscs) 46 133 79 021 70 928 57 453 44 410

Akivades (Kum midyesi) - Carpet shell 10 847 1 266 1 334 1 255 68Beyaz kum midyesi - Striped venus - 48 344 47 215 36 896 24 574Kara-Kıllı midye - Mediterranean mussel-Bearded horse mussel - 9 234 1 493 342 6 261Kalamerya - Squid 711 972 844 537 576Deniz salyangozu - Sea snail 12 600 11 613 13 791 11 442 6 085Karides - Prawn 6 339 3 856 3 917 4 668 4 614Di er deniz ürünleri - Other sea products 15 636 3 736 2 334 2 313 2 232

Yeti tiricilik üretimi - Aquaculture production 118 277 128 943 139 873 152 186 158 729çsu - Inland water 48 604 56 694 59 033 66 557 76 248Alabalık - Trout 48 033 56 026 58 433 65 928 75 657Aynalı sazan - Carp 571 668 600 629 591

Deniz - Marine water 69 673 72 249 80 840 85 629 82 481Alabalık - Trout 1 249 1 633 2 740 2 721 5 229Çipura - Sea bream 27 634 28 463 33 500 31 670 28 362Levrek - Sea bass 37 290 38 408 41 900 49 270 46 554Midye - Mussel 1 500 1 545 1 100 196 89

Di er - Other (1) 2 000 2 200 1 600 1 772 2 247

Avlanan tatlısu ürünleri miktarıCatch of freshwater products 46 115 44 082 43 321 41 011 39 187

nci kefali - Tarek 14 103 11 978 11 623 11 758 10 685Sazan - Common carp 13 718 12 116 12 286 11 625 10 964Siraz - Transcaucasian barb 971 967 985 993 891Levrek (Sudak) - Pike perch 1 768 1 656 1 586 1 346 1 234Gümü - Sand smelt 5 248 6 677 6 540 6 630 6 184Salyangoz - Snail 1 873 1 462 1 397 1 007 2 227Kerevit - Cray fish 809 797 816 783 734Di er tatlısu ürünleri - Other freshwater products 7 625 8 429 8 088 6 869 6 268

(1) Kalkan, sinagrit, i kine ve karagöz yeti tiricili ini kapsamaktadır. (1) It includes turbot, dentex, brown mearge and two banded bream.


21�


Sayfa

Page


Yıllık statistikleri 22� Annual Business Statistics

Tablo Table

13.1 Giri im gruplarına göre sanayi ve hizmet sektörlerinde,istihdam ve bazı temel göstergeler, 2005-2008

22� 13.1 Employment and some basic indicators by economicactivity in industry and service sectors, 2005-2008

13.2 Mali sektörlerde istihdam ve temel göstergeler,2004-2008

2�� 13.2 Employment and basis indicators in financial sectors,2004-2008

13.3 Yayın türlerine göre bazı temel göstergeler, 2005-2009 2�� 13.3 Some of basic indicators by type of broadcasting,2005-2009

13.4 Sanayi sektöründe faaliyette bulunan ve 20+ ki i çalı angiri imlerden elde edilen, seçilmi bazı sanayi ürünlerininüretimleri, 2005-2009

2�0 13.4 Production figures of some selected industrial products,derived from enterprises active in industrial sectors with20 or more employees, 2005-2009

Kısa Dönemli statistikleri 2�� Short-Term Business Statistics

Grafik Graphic

13.1 Do al gaz üretimi, 2006-2010 2�� 13.1 Natural gas production, 2006-2010

13.2 Otomobil üretimi, 2006-2010 2�� 13.2 Automobile production, 2006-2010

13.3 Kat sayısına göre binaların oranı, 2000 2�� 13.3 Rate of buildings by number of storeys, 2000

Tablo Table

13.5 Seçilmi madenlerin üretimi, 2006-2010 2�� 13.5 Production of selected minerals, 2006-2010

13.6 Seçilmi gıda maddeleri üretimi, 2006-2010 2�� 13.6 Selected food industry production, 2006-2010

13.7 çki ve sigara üretimi, 2006-2010 2�� 13.7 Beverage and cigarette production, 2006-2010

13.8 plik, dokuma ve halı üretimi, 2006-2010 2�� 13.8 Yarn, textile and carpet production, 2006-2010

13.9 A aç sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.9 Wood industry production, 2006-2010

13.10 Ka ıt sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.10 Paper industry production, 2006-2010

13.11 Seçilmi petrol türevleri üretimi, 2006-2010 2�� 13.11 Production of selected petroleum products, 2006-2010

13.12 Gübre sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.12 Fertilizer industry production, 2006-2010

13.13 Kimyasal maddeler sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.13 Manufacture of industrial chemicals, 2006-2010

13.14 Ta ıt araçları lastik sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.14 Production of motor vehicle tires, 2006-2010

13.15 Cam ve cam e ya üretimi, 2006-2010 2�� 13.15 Glass and glassware production, 2006-2010

13.16 Çimento, demir ve çelik sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.16 Cement, iron and steel industry production, 2006-2010

13.17 Dayanıklı tüketim malları üretimi, 2006-2010 2�� 13.17 Durable consumer goods production, 2006-2010

1� Business Statistics İş İstatistikleri


21�

İş İstatistikleri Business Statistics

Sayfa

Page

13.18 Otomotiv sanayii üretimi, 2006-2010 2�� 13.18 Automotive vehicle production, 2006-2010

13.19 Sanayi üretim endeksi [Katma de er a ırlıklı],2006-2010

2�� 13.19 Industry production index [Weighted by value added],2006-2010

13.20 Sanayi istihdam endeksi, 2006-2010 2�� 13.20 Industrial employment index, 2006-2010

13.21 Sanayide çalı ılan saat endeksi, 2006-2010 2�9 13.21 Hours worked index in industry, 2006-2010

13.22 Sanayide brüt ücret-maa endeksi, 2006-2010 2�0 13.22 Gross wages-salaries index in industry, 2006-2010

13.23 Ticaret - Hizmet ciro endeksi, 2006-2010 2�1 13.23 Trade and Services turnover index, 2006-2010

13.24 Ticaret - Hizmet istihdam endeksi, 2006-2010 2�2 13.24 Trade and Services number of persons employed index,2006-2010

13.25 Ticaret - Hizmet çalı ılan saat endeksi, 2006-2010 2�� 13.25 Trade and Services hours worked index, 2006-2010

13.26 Ticaret - Hizmet brüt ücret - maa endeksi, 2006-2010 2�� 13.26 Trade and Services gross wages and salaries index,2006-2010

13.27 Yapı sahipli i ve kullanma amacına göre yapılacak yenive ilave yapılar [ n aat ruhsatlarına göre], 2006-2010

2�� 13.27 New buildings and additions by use of building and typeof investor [According to construction permits],2006-2010

13.28 Yapı sahipli i ve kullanma amacına göre tamamen veyakısmen biten yeni ve ilave yapılar [Yapı kullanma izinbelgelerine göre], 2006-2010

2�� 13.28 Completed or partially completed new buildings andadditions by use of building and type of investor[According to occupancy permits], 2006-2010

13.29 Kullanma amacı ve kat sayısına göre tamamen veyakısmen biten yeni ve ilave yapılar [Yapı kullanma izinbelgelerine göre], 2006-2010

2�� 13.29 Completed or partially completed new buildings andadditions by use and number of storeys [According tooccupancy permits], 2006-2010

13.30 Oda sayısına göre tamamen veya kısmen biten yeni veilave konutlar [Yapı kullanma izin belgelerine göre],2006-2010

2�� 13.30 Completed or partially completed new residentialbuildings and additions by number of rooms [Accordingto occupancy permits], 2006-2010

13.31 Ortalama alan ve maliyetine göre tamamen veya kısmenbiten yeni ve ilave yapılar [Yapı kullanma izinbelgelerine göre], 2006-2010

2�� 13.31 Completed or partially completed new buildings andadditions by average floor area and cost [According tooccupancy permits], 2006-2010

13.32 Üç aylık in aat sektörü istihdam endeksi, 2006-2010 2�� 13.32 Quarterly number of persons employed index inconstruction, 2006-2010

13.33 Üç aylık in aat sektörü brüt ücret - maa endeksi,2006-2010

2�� 13.33 Quarterly gross wages and salaries index inconstruction, 2006-2010

13.34 Üç aylık in aat sektörü çalı ılan saat endeksi, 2006-2010 2�9 13.34 Quarterly hours worked index in construction,2006-2010

13.35 Üç aylık in aat sektörü ciro endeksi, 2006-2010 2�9 13.35 Quarterly turnover index in construction, 2006-2010

13.36 Üç aylık in aat sektörü üretim endeksi, 2006-2010 2�0 13.36 Quarterly production index in construction, 2006-2010

13.37 Bina in aatı maliyet endeksi, 2006-2010 2�0 13.37 Building construction cost index, 2006-2010

13.38 BBS'ye göre belediye sınırları içinde bina, konut vebelediyeler, 1984, 2000

2�1 13.38 Buildings, dwelling units and municipalities inside theboundaries of municipalities by SR, 1984, 2000

13.39 Kullanım amacı, taban alanı ve kat sayısına göre binasayısı, 2000

2�� 13.39 Number of buildings by use of buildings, floor area andnumber of storeys, 2000


21�

Business Statistics İş İstatistikleri


YILLIK STAT ST KLER ANNUAL BUSINESS STATISTICS

Yıllık i istatistikleri genellikle belirli bir referans yılına ili kin bilgilerisa lar. Bu istatistikler bir yıldan gelecek yıla olan de i imlerigösterir. Yıllık i istatistikleri faaliyete dayalı istatistiklerdir vegiri imlerin faaliyetleri vasıtasıyla ekonomiyi tanımlar.

Annual business statistics generally provide information referring toa whole reference year. These statistics show change in a year tofollowing year. Annual business statistics are activity based statisticsand they describe the economy through the activity of theenterprises.

2002 Genel Sanayi ve yerleri Sayım çalı masının ardından yıllık iistatistiklerinin derlenmesi çalı malarına ba lanmı tır.

Studies of compiling annual business statistics have begun followingup 2002 General Census of Industry and Business Establishments.

yeri bazlı sektörler itibarıyla yayınlar en son 2001 referans yılıitibarıyla yayımlanmı tır.

The latest publications of the sectors based on the establishmentsare published considering 2001 as base year.

Yıllık i istatistikleri: Avrupa Toplulu u Ekonomik Faaliyetlerinstatistiki Sınıflaması NACE (Rev.1.1) Kısım C’den K’ya ve M’den

O’ya kadar tüm piyasa faaliyetlerini kapsamaktadır.

Annual business statistics: Classification of Economic Activitiesin the European Community, NACE (Rev. 1.1) Section C to K andfrom M to O are covered.

NACE Rev. 1.1 (kısım düzeyinde) esas olmak üzere a a ıda yer alansektörler yıllık i istatistikleri kapsamını olu turmaktadır.

The following sectors based on (section level) NACE Rev.1.1 formthe coverage of annual business statistics.

ktisadi faaliyet kollarına göre; According to economic activity branches;(C) Madencilik ve Ta ocakçılı ı (C) Mining and Quarrying(D) malat Sanayi (D) Manufacturing Industry(E) Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı (E) Electricity, Gas and Water Supply(F) Yapı (in aat) ve Bayındırlık leri (F) Construction and Public Works(G) Toptan ve Perakende Ticaret; Motorlu Araç, Motosiklet, Ki iselve Ev E yalarının Onarımı

(G) Wholesale and Retail Trade; Motor Vehicle, Motorcycle, Personaland Household Goods Repair

(H) Otel, Lokanta ve Kahvehane (H) Hotel, Restaurant and Café(I) Ula tırma, Depolama ve Haberle me (I) Transport, Storage and Communication(J) Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri (J) Activities of Financial Intermediaries(K) Gayrimenkul Kiralama ve Faaliyetleri (K) Renting Real Estates and Business Activities(M) E itim (M) Education(N) Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler (N) Sanitary Affairs and Social Services(O) Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri (O) Other Social and Personal Service Activities(Radyo - Televizyon faaliyetleri dahil) (included activities of Radio and Television)Bu yayında,Radyo ve Televizyon Kurum statistikleri NACE Rev.2'egöre verilmi tir.

In this publication, Radio and Television Institution Statistics aregiven by NACE Rev.2.

Giri im: Özellikle mevcut kaynakların tahsisi için belirli derecedekarar alma özerkli ini kullanarak, mal ve hizmet üreten birorganizasyon birimidir. Giri im, bir veya birden fazla faaliyetyürütür.

Enterprise: The enterprise is an organizational unit producinggoods or services, which benefits from a certain degree ofautonomy in decision-making, especially for the allocation of itscurrent resources. An enterprise has one or more than one activity.

Yerel birim: Co rafi olarak tanımlanan bir yerdeki mal vehizmetlere ili kin faaliyetleri ya da bunların bir kısmını yürüten birgiri im ya da giri imin bir parçasıdır.

Local unit: The local unit is an enterprise or part thereof carryingout activities corresponding to goods and services situated in ageographically identified place.

Yerel birim giri imin; merkez, büro, ma aza, büfe, fabrika, atölye,maden oca ı, antiye, otel, lokanta, kafe, okul, hastane, depo gibiadresi co rafi olarak tanımlanabilen bir yerdeki yerle ik olanbölümüdür. Bu yerde ekonomik faaliyet tek ve aynı giri im için birya da daha çok ki inin tam gün ya da kısmi olarak çalı masıylayürütülür. Giri im merkezinin bulundu u yer de bir yerel birimdir.

Local unit is a part of enterprise that has a geographically definedaddress like center of the enterprise, office, store, canteen, factory,workshop, mine, construction site, hotel, restaurant, café, school,hospital, depot. At or from this place economic activity is carried outfor which one or more persons work full time or part time for oneand the same enterprise. The center of the enterprise is also a localunit.

Ulusal yayın kurumu: Birden fazla verici istasyonu ile birprogram kanalı üzerinden yapılan ve her co rafi bölgede en az bir iliiçermek üzere ülkemizdeki yerle im alanının en az %70'inikapsayacak ekilde yayın yapan yayın kurulu udur.

National broadcasting institution: A broadcasting institutionwhich provides broadcasting services with more than onetransmitter stations, intended to cover at least one province in everygeographical region and 70% percentage of settlement area of ourcountry.

Bölgesel yayın kurumu: Herhangi bir ulusal yayın ebekesindenba ımsız olarak, bir veya kapsama alanları birbirine biti ik birdenfazla verici istasyonu ile bir program kanalı üzerinden yapılan ve enaz üç kom u ili veya en fazla bir co rafi bölgeyi kapsayacak ekildeyayın yapan yayın kurulu udur.

Regional broadcasting institution: A broadcasting institutionwhich provides regional broadcasting, independent from nationalbroadcasting network, with more than one adjacent transmitterstations and intended to cover at least three province or onegeographical region.

Yerel yayın kurumu: Yayınları bir yerle im birimini (kent, kasabavb.) kısmen ya da tamamen kapsayan yayın kurulu udur.

Local broadcasting institution: A broadcasting institution whichprovides partly or completely a local broadcasting service (inprovince, town, etc.)


21�



Çalı anlar sayısı: Çalı anlar sayısı; gözlem birimine ait veödemeleri birim tarafından yapılan birim dı ında çalı an ki ilerleberaber (satı elemanları, da ıtım elemanları, tamir ve bakımekipleri gibi) birimde çalı an ki ilerin (çalı an i sahipleri, birimdedüzenli olarak çalı an ortaklar ve ücretsiz aile i çileri dahil) toplamsayısı olarak tanımlanır. Kısa süreli olmayan personel (hastalık izni,ücretli izin, veya özel izin gibi) ve aynı zamanda grevde olanlariçerilir, ancak belirsiz bir dönem için olmayanlar içerilmez.Bordrodaki evde çalı anlar, çıraklar ve mevsimsel çalı anlarla birliktebordroda görülen ve sadece ilgili ülkenin kanunlarına göre “kısmiçalı anlar” olarak tanımlananlar da içerilir.

Number of persons employed: The number of personsemployed is defined as the total number of persons who work in theobservation unit (inclusive of working proprietors, partners workingregularly in the unit and unpaid family workers), as well as personswho work outside the unit who belong to it and are paid by it (e.g.sales representatives, delivery personnel, repair and maintenanceteams). It includes persons absent for a short period (e.g. sickleave, paid leave or special leave), and also those on strike, but notthose absent for an indefinite period. It also includes part-timeworkers who are regarded as such under the laws of the countryconcerned and who are on the payroll, as well as seasonal workers,apprentices and home workers on the payroll.

Çalı anlar sayısında; zorunlu askerlik görevini yapanlarla birlikte,di er giri imler adına ara tırma biriminde tamir ve bakım i iniyürüten ki ileri, di er giri imler tarafından birime sa lanan i çi sayısıhariç tutulur.

The number of persons employed excludes manpower supplied tothe unit by other enterprises, persons carrying out repair andmaintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises,as well as those on compulsory military service.

Ücretsiz aile i çileri, birimin sahibi ile birlikte ya ayan ve düzenliolarak birim için çalı an, ancak çalı maları için sabit tutar almayanve hizmet anla maları olmayan ki ileri yansıtır. Bu, esas mesle iolarak di er birimin bordrosunda içerilmeyen ki iler ile sınırlıdır.

Unpaid family workers refer to persons who live with the proprietorof the unit and work regularly for the unit, but do not have acontract of service and do not receive a fixed sum for the work theyperform. This is limited to those persons who are not included onthe payroll of another unit as their principal occupation.

Maa lı ve ücretli çalı anlar: Maa lı ve ücretli çalı anlar sayısı,maa , ücret, komisyon, ikramiye, parça ba ı ödeme veya aynikar ılıklar eklinde yapılan ödemeleri alan, i akdine sahip vei veren için çalı an ki iler olarak tanımlanır.

Number of employees: The number of employees is defined asthose persons who work for an employer and who have a contractof employment and receive compensation in the form of wages,salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind.

Maa lı ve ücretli çalı anlar sayısında, kısmi çalı anlar, mevsimlikçalı anlar, grevde olanlar veya kısa dönemli ayrılı lar içerilir, ancakuzun süreli ayrılan ki iler hariç tutulur. Maa lı ve ücretli çalı anlarsayısı, gönüllü çalı anları kapsamaz.

The number of employees includes part-time workers, seasonalworkers, persons on strike or on short-term leave, but excludesthose persons on long-term leave. The number of employees doesnot include voluntary workers.

Personel maliyetleri: Personel maliyetleri referans dönemiboyunca, yapılan i kar ılı ında (düzenli ve geçici çalı anlar oldu ugibi evde çalı anlar) çalı anlara i veren tarafından ödenebilir nakdiveya ayni, toplam kar ılıklar olarak tanımlanır. Personel maliyetlerii verenin zorunlu ve gönüllü sosyal katkılarının yanı sıra birimtarafından elde tutulan çalı anların sosyal güvenlik katkıları vevergileri de kapsar.

Personnel costs: Personnel costs are defined as the totalremuneration, in cash or in kind, payable by an employer to anemployee (regular and temporary employees as well as home-workers) in return for work done by the latter during the referenceperiod. Personnel costs also include taxes and employees’ socialsecurity contributions retained by the unit as well as the employer’scompulsory and voluntary social contributions.

Personel maliyetleri a a ıdakilerden olu ur: Personnel costs are made up of:-Maa ve ücretler, -Wages and salaries,- veren sosyal güvenlik maliyetleri. -Employers’ social security costs.

Çalı ma süresi, çıktı veya parça i temelinde ve düzenli veyadüzensiz ödendi i dikkate alınmaksızın referans dönemi boyuncaödenen bütün kar ılıklar içerilir.

All remuneration paid during the reference period is included,regardless of whether it is paid on the basis of working time, outputor piecework, and whether it is paid regularly or not.

Bu de i kende içerilenler, i verenler tarafından kaynak olarak eldetutulanlar, çalı anlar tarafından sahip olunan di er tutar, vergiler vesosyal güvenlik payları oldu u gibi, bütün ikramiyeler, çalı ma alanıve performans ikramiyeleri, ekstra ikramiye ödemeleri, 13. ayödemeleri (ve benzer sabit ikramiye), i ten çıkarma, lojman,ula tırma, geçim ve aile yardımları, komisyonlar, katılım harçları,fazla çalı ma, gece çalı ma kar ılı ında çalı anlara yapılanödemelerdir.

Included are all gratuities, workplace and performance bonuses, exgratia payments, 13th month pay (and similar fixed bonuses),payments made to employees in consideration of dismissal, lodging,transport, cost of living and family allowances, commissions,attendance fees, overtime, night work, etc. as well as taxes, socialsecurity contributions and other amounts owed by the employeesand retained at source by the employers.

veren için sosyal güvenlik maliyetlerini de içerir. Bu, di erdüzenlemelerde oldu u gibi, aile yardımları, i kazaları vehastalıkları, i sizlik, sakatlık, hamilelik, hastalık ve emeklilik maa ıdüzenlemeleri i veren sosyal güvenlik katkılarını içerir. Bumaliyetler, yapısında gönüllü veya sözle meli kollektif olarakanla maya varılmı , kanunlara uygun olup olmadı ına bakılmaksızıniçerilir.

Also included are the social security costs for the employer. Theseinclude employer’s social security contributions to schemes forretirement pensions, sickness, maternity, disability, unemployment,occupational accidents and diseases, family allowances as well asother schemes. These costs are included regardless of whether theyare statutory, collectively agreed, contractual or voluntary in nature.


219


Maa ve ücretler: Çalı ma süresi, çıktı veya parça i temelinde vedüzenli veya düzensiz ödendi i dikkate alınmaksızın, hesap dönemiboyunca yapılan i kar ılı ında, bordroda sayılan (evde çalı anlardahil) bütün ki ilere ödenebilir ayni veya nakdi toplam kar ılıklarolarak tanımlanır.

Wages and salaries: Wages and salaries are defined as the totalremuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted onthe payroll (including homeworkers), in return for work done duringthe accounting period regardless of whether it is paid on the basisof working time, output or piecework and whether it is paidregularly or not.

veren tarafından fiilen elde tutulsa ve çalı an yararına do rudansosyal sigorta düzenlemelerine ve vergi otoritelerine ödense bileçalı an tarafından ödenecek her türlü sosyal katkıları ve gelirvergilerini içerir. Maa ve ücretler i veren tarafından ödeneceksosyal katkıları içermez.

Wages and salaries include the values of any social contributions,income taxes, etc. payable by the employee even if they are actuallywithheld by the employer and paid directly to social insuranceschemes, tax authorities, etc. on behalf of the employee. Wagesand salaries do not include social contributions payable by theemployer.

Maa ve ücretler i verenler tarafından kaynak olarak elde tutulsa,çalı anlar tarafından ödenecek di er miktar, sosyal güvenlik katkılarıve vergiler oldu u gibi, bütün primler, ikramiyeler, ekstra primödemeleri, 13. ay ödemeleri, kıdem tazminatı, lojman, ula tırma,geçim ve aile yardımları, bah i ler, komisyon, katılım harçları vb.gibi çalı anlar tarafından alınacakları kapsar. veren tarafındanhastalık, i kazaları, hamilelik izni veya kısa zamanlı çalı madurumlarında ödenmeye devam edilen maa ve ücretler, biriminmuhasebe uygulamalarına ba lı olarak burada ya da maa veücretlerin altında kaydedilebilir. stihdam acentesi ve benzerorganizasyonların i çilerine yapılan ödemeler maa ve ücretleredahil de ildir.

Wages and salaries include: All gratuities, bonuses, ex gratiapayments, 13th month payments, severance payments, lodging,transport, cost-of-living, and family allowances, tips, commission,attendance fees, etc. received by employees, as well as taxes, socialsecurity contributions and other amounts payable by employees andwithheld at source by the employer. Wages and salaries which theemployer continues to pay in the event of illness, occupationalaccident, maternity leave or short-time working may be recordedhere or under social security costs, dependent on the unit’saccounting practices. Payments for agency workers are not includedin wages and salaries.

Sosyal güvenlik masrafları: verenlerin sosyal güvenlikmasrafları, i veren tarafından kendi çalı anlarının sosyal faydalarahak kazanmasını güvenlik altına alabilmek için, üstlenilen sosyalkatkıların de erine e it tutara kar ılık gelir.

Social security costs: Employers’ social security costs correspondto an amount equal to the value of the social contributions incurredby employers in order to secure for their employees the entitlementto social benefits.

veren için sosyal güvenlik masrafları, di er düzenlemelerdeoldu u gibi, aile yardımları, i kazaları ve hastalıkları, i sizlik,sakatlık, hamilelik, hastalık ve emeklilik maa ı düzenlemeleri i verensosyal güvenlik katkılarını içerir.

Social security costs for the employer include the employer’s socialsecurity contributions to schemes for retirement pensions, sickness,maternity, disability, unemployment, occupational accidents anddiseases, family allowances as well as other schemes.

Evde çalı anları ve çırakları içerecek ekilde bütün çalı anlar içinmaliyetler burada içerilir. Bu masraflar, yapısında gönüllü veyasözle meli, kollektif olarak anla maya varılmı , kanunlara uygunolup olmadı ına bakılmaksızın bütün düzenlemeler için içerilir.

veren tarafından hastalık, i kazaları, hamilelik izni veya kısazamanlı çalı ma durumlarında ödenmeye devam edilen maa veücretler, birimin muhasebe uygulamalarına ba lı olarak burada yada maa ve ücretlerin altında kaydedilebilir.

Included are the costs for all employees including homeworkers andapprentices. Charges are included for all schemes, regardless ofwhether they are statutory, collectively agreed, contractual orvoluntary in nature. Wages and salaries which the employercontinues to pay in the event of illness, occupational accident,maternity leave or short-time working may be recorded here orunder wages and salaries, dependent on the unit’s accountingpractices.

Ciro: Ciro, referans dönemi sırasında gözlem birimi tarafındanfatura edilmi toplamları kapsar ve bu üçüncü ki ilere sunulanhizmet ve mal piyasa satı larına kar ılık gelir. Ciro, mü terisihususunda birim tarafından fatura edilmi katma de er vergisi veciroya do rudan ba lantılı di er benzer çıkarılabilir vergiler dı ındabirim tarafından fatura edilen mal veya hizmetler üzerindeki tümvergi ve resimleri içerir.

Turnover: Turnover comprises the totals invoiced by theobservation unit during the reference period, and this correspondsto market sales of goods or services supplied to third parties.Turnover includes all duties and taxes on the goods or servicesinvoiced by the unit with the exception of the VAT invoiced by theunit vis-à-vis its customer and other similar deductible taxes directlylinked to turnover.

Üretim de eri: Üretim de eri, satı a dayalı, stok de i melerini vemal ve hizmetlerin yeniden satı ını içeren, birim tarafından fiilenüretilen miktarı ölçer.

Production value: The production value measures the amountactually produced by the unit, based on sales, including changes instocks and the resale of goods and services.

Faktör maliyetiyle katma de er: Faktör maliyetiyle katmade er, i letme sübvansiyonları ve dolaylı vergilerin ayarlanmasındansonra, i letme faaliyetlerinden elde edilen gayri safi gelirdir.

Value-added at factor cost: Value-added at factor cost is thegross income from operating activities after adjusting for operatingsubsidies and indirect taxes.


220


Yıllık Sanayi Ürün statistikleri Annual Industry Product Statistics

Yıllık Sanayi Ürün (PRODCOM) statistikleri; sanayi kesimince(imalat sanayi ve madencilik & ta ocakçılı ı) üretilen ürünlerin ve azsayıda birtakım sınaî hizmetin, yıllık periyotta ve Türkiye düzeyindemiktar ve de er olarak üretimini ortaya koymaktadır.

Annual Industrial Production (PRODCOM) Statistics, exhibit thevalue and volume of goods and a small number of industrialservices produced by industrial sectors (manufacturing industry andmining & quarrying) in Turkey on an annual basis.

Sanayi Ürün statistikleri, Avrupa Birli i’nin 19 Aralık 1991 tarihli3924/91 sayılı (EEC) Konsey Yönetmeli ine dayanılarak 2005yılından itibaren üretilmeye ba lanmı tır.

Industrial Products Statistics has been produced since 2005 withregard to EU Council Regulation 3924/91 dated 19 December 1991.

Co rafi kapsam: Türkiye Geographical coverage: Turkey

Sektörel kapsam: Yıllık Sanayi Ürün statistiklerinde, EkonomikFaaliyetlerin statistiki Sınıflamasına (NACE Rev.1.1) göre malatSanayi (D), Madencilik ve Ta ocakçılı ı (C) sektörlerinde faaliyetgösteren ve 20+ ki i çalı an giri imler kapsanmaktadır.

Sectoral coverage: Annual Industrial Products Statistics coversenterprises with 20 or more persons employed and primary orsecondary activity of which is in Manufacturing Industry (D) and/orMining and Quarrying (C) section of Industrial Classification ofEconomic Activities (NACE Rev1.1).

statistiki birim Statistical unit

Yıllık Sanayi Ürün statistikleri Anketinde kullanılan istatistiksel birimgiri imdir.

Statistical Unit of the Annual Industrial Products Statistic isenterprise.

Giri im: Kaynakların tahsisine ili kin karar alma özerkli inikullanarak, mal ve hizmet üreten bir organizasyon birimidir.Giri imler bir veya birden fazla faaliyet yürüterek piyasaya mal vehizmet üreten gerçek veya tüzel ki iliklerdir.

Enterprise: The enterprise is an organizational unit producinggoods or services, which benefits from autonomy in decisionmaking, for the allocation of its current resources. Enterprises arereal and legal personality which displays one or more activityproducing goods and services for markets.

Yerel birim: Co rafi olarak tanımlanan bir yerdeki mal vehizmetlere ili kin faaliyetleri veya bunların bir kısmını yürüten birgiri im veya giri imin bir parçasıdır.

Local unit: The local unit is an enterprise or part there of situatedin a geographically identified place, which execute the activities forall or part of goods and services.

Yerel birim giri imin; merkez, büro, ma aza, büfe, fabrika, atölye,maden oca ı, antiye, otel, lokanta, kafe, okul, hastane ve depogibi adresi co rafi olarak tanımlanabilen bir yerdeki yerle ik olanbölümüdür. Giri im merkezinin bulundu u yer de bir yerel birimdir.

Local unit could be a part of enterprise which is definedgeographically such a place as center, office, shop, canteen, factory,workshop, mine, construction site, hotel, restaurants, cafe, school,hospital and granary. The place of enterprise centre is the local unittoo.

Gözlem birimi: Giri im ve yerel birim Observation unit: Local unit and enterprise

Analiz birimi: Giri im Analysis unit: Enterprise

Adres kayna ı Source of address

Yıllık Sanayi Ürün statistikleri Anketi için Kayıtları adres çerçevesikullanılmı tır.

Business Registers’ address framework has been used for AnnualIndustrial Products Statistics.

Yöntem Method

Yıllık Sanayi Ürün statistikleri Anketi; sanayi sektöründe faaliyetibulunan ve 20+ çalı anı olan tüm giri imlere uygulanmı tır. Birdenfazla yerel birimi olan giri imler için, anket aynı vergi kimliknumarası ile imalat sanayi, madencilik ve ta ocakçılı ı sektörlerindefaaliyet gösteren tüm yerel birimlerin bilgilerini kapsayacak ekildegiri im merkezinde doldurulmu tur.

Annual Industrial Production Survey was applied to every enterprisein the industrial sectors with 20 or more persons employed. Forenterprises having multiple local units, the questionnaire was filledin the headquarters, so as to include data of all local units operatingin the manufacturing industry and/or mining and quarrying sectorswith the same tax number.

Yıllık Sanayi Ürün statistikleri adıyla kullanıcılara sunulan bilgiler,2005 yılı için giri imlerden TÜ K’in “Yıllık Sanayi Ürün Anketi”sonraki yıllar için ise “Yıllık Sanayi Ürün” ve “Aylık Sanayi Üretim”anketleri aracılı ı ile derlenmi tir.

Data used in the Annual Industrial Products Statistics were collectedthrough TurkStat’s “Annual Industrial Products Survey” and“Monthly Industrial Production Survey”. Exceptionally the latter isnot used for 2005.


Giri im sayısı: Yıllık Sanayi Ürün Anketine bilgi veren ve süresiiçinde cevap alınamadı ından bilgisi tahmin edilen giri imlerinsayısıdır.

Number of enterprises: The number of enterprises whoresponded to Annual Industrial Products Survey and those whichare estimated due to non-response.

Üretim miktarı: Satılmasına, stoklara konulmasına veya kendiüretiminde hammadde veya malzeme olarak kullanılmasınabakılmaksızın referans yılı içerisinde üretilen ürünlerin miktarıdır.

Volume of production: Volume of production carried out withinthe reference year; regardless of sold, kept as stocks or furtherprocessed.


221


KISA DÖNEML STAT ST KLER SHORT-TERM BUSINESS STATISTICS

Kısa Dönemli Sanayi statistikleri Short-Term Industry Statistics

1966 yılından ba layarak yıllık anketlerin yanı sıra 2005 yılına kadarüçer aylık imalat sanayi anketleri yapılmaktaydı. 2005 yılındanitibaren üç aylık kapsam aylık kapsama ta ınarak, aylık sanayiüretim anketi yapılmaya ba lanıldı. Bu anket büyük sanayinin katmade er yönünden %90’ını temsil eden i yerlerinde uygulanmaktadır.2005 yılına kadar çe itli sektörlerde bu orana ula mak için 25, 50 ve100 ki i çalı an i yerleri kapsanmakta iken 2005 yılından sonra tümsektörlerde 20+ i yerleri kapsama dahil edilmi tir.

Besides annual manufacturing industry surveys quarterly surveysare also held from 1966 to 2005. Monthly industrial productionsurvey was started by using the coverage of quarterly survey in2005. This survey is conducted on 90% of large scalemanufacturing industries from a “value added” point of view. Inorder to achieve this ratio in different sectors, establishmentsemploying 25, 50, 100 persons were covered till 2005.Establishments employing 20+ persons in all activities have beenalso covered since 2005.

Aylık ve üç aylık veriler Monthly and quarterly data

Sanayi üretim verileri, 2005 yılına kadar üç aylık imalat sanayi, 2005yılından sonra aylık sanayi üretim anketi ile ilgili kurulu larla yapılanyazı malarla derlenmi olup, bu bölümde yıllık veriler sunulmu tur.

Industrial production data were compiled by quarterlymanufacturing industry questionnaire till 2005 and they have beencompiled by monthly industrial production questionnaire and thedata from relevant organisations since 2005. In this part annualdata are submitted.

Sanayi üretim endeksi: Sanayi sektöründe meydana gelengeli melerin kısa aralıklarla izlenebilmesi amacıyla, 1981 yılından2005 yılına kadar üçer aylık dönemlere göre, 2005 yılından itibarenAylık Sanayi Üretim anketlerine göre, sanayi üretim endeksihesaplanmaktadır. Endeksin hesaplanmasında kullanılan maddebazındaki üretim bilgileri, aylık maden istatistikleri ile yakla ık 3700büyük imalat sanayi i yerinde uygulanan aylık sanayi üretimanketleri ile derlenmektedir. Enerji sektörünün hesaplanmasında iseTE A Genel Müdürlü ü’nden alınan elektrik üretim bilgisikullanılmaktadır.

Industrial production index: The industrial production index hadbeen calculated quarterly since 1981 to 2005 in order to analyzeshort-term developments in the industry sector. Monthly industrialproduction survey was started by using the coverage of quarterlysurvey in 2005. The production of commodities used to calculatethe index are compiled through monthly mining statistics andindustrial production surveys which are applied on 3700 large scalemanufacturing industrial establishments. Production of electricity,which is used to calculate the index of the energy sector, isprovided by the General Management of Turkish ElectricityTransmission Corporation.

2008 Kasım ayından itibaren, 2005=100 temel yıllı Sanayi ÜretimEndeksi NACE Rev.1.1 ekonomik faaliyet sınıflamasına görehesaplanıp, haber bülteni olarak yayınlanmaya ba lanmı tır.2005=100 temel yıllı Sanayi Üretim endeksi, imalat ve madenciliksektörü kapsamında 4848 büyük ölçekli firmaya uygulanan AylıkSanayi Üretim anketlerinden derlenmektedir. Enerji sektörününhesaplanmasında ise yine TE A Genel Müdürlü ü’nden alınanelektrik üretim bilgisi kullanılmaktadır. statistik Yıllı ında yer alanürün bilgileri, Aylık Sanayi Üretim Anketi kapsamındaki yakla ık6400 i yerinden derlenmekte olup, 2005 yılından itibarenPRODTR2006 ürün sınıflamasına göre revize edilmi tir. 2010 yılıEylül ayından itibaren endeksler 2005=100 temel yıllı olarak NACERev.2 faaliyet sınıflamasına göre hesaplanmaya ba lanmı tır.statistik Yıllı ında yer alan endeks bilgileri, NACE Rev.2'ye göre

revize edilmi tir.

Industrial Production Index with the base year 2005 has beencalculated in NACE Rev.1.1 economic activity classification andannounced by press releases since November 2008. IndustrialProduction Index with the base year 2005 is compiled from 4848large scale units working on manufacture and mining sector. Thedata from General Management of Turkish Electricity TransmissionCorporation is used for computing energy sector. The productinformation in Statistics Yearbook is compiled from nearly 6400enterprises in scope of Monthly Industrial Production Survey andhas been revised according to PRODTR2006 product classificationsince 2005. Since September 2010 Index with the base year2005=100 has been started to be calculated according to NACERev.2 classification. The index information in Statistics Yearbook isrevised according to NACE Rev.2

Sanayi gücü Girdi Göstergeleri ( stihdam, Çalı ılan Saatve Brüt Ücret-Maa Endeksleri)

Industrial Labour Input Indicators (Indices of QuarterlyIndustrial Employment, Hours Worked and Gross Wagesand Salaries)

Ülkemiz ekonomisi içerisinde önemli bir paya sahip olan sanayisektöründe faaliyet gösteren orta ve büyük ölçekli giri imlerinçalı anlar sayısı, çalı ılan saat sayısında ve brüt ücret-maayapısında meydana gelen geli melerin belirlenebilmesi, dönemler veyıllar arasındaki de i imlerin izlenebilmesi için Üç Aylık Sanayistihdam, Çalı ılan Saat ve Brüt Ücret-Maa Endeksleri

derlenmektedir. 2010 yılından itibaren endeksler 2005=100 temelyıllı olarak hesaplanmakta ve NACE Rev.2 faaliyet sınıflamasına göremadencilik ve ta ocakçılı ı, imalat sanayi, elektrik, gaz ve susektörleri kapsanmaktadır.

Quarterly Indices of Industrial Employment, Hours Worked andGross Wages-Salaries are calculated to measure the development ofthe number of persons employed and the number of hours workedand gross wages-salaries structure and also to observe the changesbetween the years and quarters of this development in the medium-scale and large-scale enterprises of industry which has a majorshare in the economy of Turkey. Since the year 2010 indices havebeen calculated with the base year 2005=100 and according toNACE Rev.2 classification; mining and quarrying sector,manufacturing sector and electricity, gas and water sector havebeen covered.


222


Ticaret ve Hizmet Endeksleri (Ciro, stihdam, Çalı ılan Saatve Brüt Ücret - Maa Endeksleri)

Trade and Services Indices (Turnover, Number of PersonsEmployed, Hours Worked, Gross Wages and SalariesIndices)

Ülkemizin ekonomik yapısı içinde önemli paya sahip olan ticaret vehizmet sektörlerindeki giri imlerin ciro, istihdam, çalı ılan saat vebrüt ücret - maa göstergelerinin zaman içindeki geli iminin takibi,dönemler ve yıllar itibariyle de i imlerinin izlenebilmesi, AvrupaBirli i mevzuatına uyumlu ve uluslararası kar ıla tırmalara olanaksa lanması, çe itli ara tırmalara kaynak te kil etmesi amacıyla üçaylık ticaret - hizmet verileri derlenmektedir. Ticaret - Hizmetendeksleri 2005=100 temel yıllı olarak ve NACE Rev.2 iktisadifaaliyet sınıflamasına göre hesaplanmaktadır.

The quarterly trade and services indicators are compiled as to followthe development in quarterly and yearly basis, have data consistentwith the European Union regulations, ensure the possibility ofinternational comparisons and form a resource for variousresearches for the turnover, number of persons employed, hoursworked, gross wages and salaries data of the enterprises in thetrade and services sectors which constitute an important part ineconomic structure of our country. The indices are calculated withthe base year 2005 and according to the NACE Rev.2 economicactivity classification.

n aat statistikleri Construction Statistics

Yapı zin statistikleri ile ilgili bilgiler, 1580 Sayılı Belediyeler Kanunugere ince kurulan il, ilçe, bucak ve köy belediyelerinin, belediyesınırları dı ında l Özel daresinin, organize sanayi bölgemüdürlükleri sınırları içinde Organize Sanayi Bölge Müdürlüklerinin,UAVT üzerinden düzenledikleri; “Yapı Ruhsatı”, “Yapı Kullanma zinBelgesi” “Yanan ve Yıkılan Yapılar” formlarından derlenmektedir.

Data pertaining to building permit statistics are obtained from“Construction Permit”, “Occupancy Permit” and “Burned orDemolished Buildings” forms compiled over NDAB by; municipalitiesof provinces, districts, sub-districts and villages, Special ProvincialAdministrations out of municipalities, Industrial Zone District Officesin the boundaries of industrial zones.

TÜ K tarafından standart hale getirilen “ n aat RuhsatnameleriFormu” 1954 yılından, “Yapı Kullanma zin Ka ıtları Formu” ise1964 yılından itibaren kullanılmaya ba lamı tır.

Daha sonra formlar günümüze kadar a a ıdaki tarihsel sırada tadiledilmi tir;

The Construction Permits designed as standard forms by TurkStathad been used since 1954 and the Occupancy Permits designed byTurkStat had been utilized since 1964.

Forms are redesigned respectively as shown below;

1. “ n aat Ruhsatnameleri Formu” 1992 yılı TS 8737 numara ileYapı Ruhsatı olarak, “Yapı Kullanma zin Ka ıtları Formu” 1993yılında TS 10970 numara ile “Yapı Kullanma zin Belgesi” olarak,

1. Construction Permit forms went into effect with No. TS 8737 in1992 and Occupancy Permit forms went into effect with No. TS10970 in 1993.

2. “Yapı Ruhsatı Formu” 1 Ocak 2002 tarihinden itibaren, “YapıKullanma zin Belgesi Formu” da 6 Ekim 2001 tarihinden itibaren,

2. Construction Permit Forms have been compulsory to be filledsince 1 January 2002 and Occupancy Permit Forms have beencompulsory to be filled since 6 October 2001.

3. Yapı izinlerinin, 25/04/2006 tarih ve 5490 sayılı Nüfus HizmetleriKanununun 50. maddesi ile Ulusal Adres Veri Tabanı (UAVT) ileili kilendirilerek düzenlenmesi zorunlu hale getirilmi tir.

3. Construction Permits have been compulsory to be filledassociated with National Data Address Base of Population Services(NDAB) Regulation 25/04/2006 dated and 5490 numbered.

Bu kapsamda 7/12/2006 tarihinde Yapı Ruhsatı formu ve YapıKullanma zin Belgesi formu Türk Standartları Enstitüsü (TSE)tarafından tadil edilerek 30/01/2007 tarih ve 26419 sayılı tebli ileyürürlü e girmi tir. Aynı tebli , tüm yetkili idarelerin formların UAVTüzerinden düzenlemelerini mecburi hale getirmi tir.

In this context, Construction Permit forms and Occupancy Permitforms are redesigned in 07.12.2006 by Turkish Standards Institution(TSE) and went into effect in 30.01.2007 with No. 26419. With thesame decleration all authorized administrations are obliged to settheir forms over NDAB.

Yapı zin istatistiklerinde yalnız binalar kapsanmı tır. Yol, baraj,köprü gibi di er in aat türleri ile belediye örgütü olmayan bucak veköy sınırları içindeki ruhsatsız yapılar ve kentlerde yapılangecekondulara ili kin bilgiler kapsanmamı tır.

Building construction statistics cover buildings only. Other types ofconstruction such as roads, dams and bridges are excluded.Furthermore, buildings without permits in subdistricts and villageswhich do not have municipal organization and squatter houses inlarge cities are excluded.

Kullanılan sınıflamalar Classifications used

n aat Tipleri Sınıflaması (CC): Söz konusu sınıflama Birle miMilletler tarafından 1991 yılında yayınlanan geçici Merkezi ÜrünSınıflaması (CPC) temel alınarak geli tirilen bir sınıflama tipidir.CPC’de in aatlar binalar ve bina dı ı in aat i leri olmak üzere ikiyeayrılmaktadır.

Classification of Types of Constructions (CC): TheClassification of Types of Constructions (CC) has been developed onthe basis of the provisional Central Product Classification (CPC)published in 1991 by the United Nations. CPC distinguishes betweentwo main categories buildings and civil engineering works.


22�


statistiki Bölge Birimleri Sınıflaması: Bölgesel istatistiklerintoplanması, geli tirilmesi, bölgelerin sosyo-ekonomik analizlerininyapılması, bölgesel politikaların çerçevesinin belirlenmesi ve AvrupaBirli i Bölgesel statistik Sistemine uygun kar ıla tırılabilir istatistikiveri tabanı olu turulması amacıyla ülke genelinde tanımlanansınıflamaya denir.

Statistical Regions: It is a classification to collect and developregional statistics, to make the socio economic analyses of regions,to determine the framework of regional politics and to develop aconvenient comparable statistics data base with European UnionRegional Statistical System.


n aat: antiyede yapılan veya hazır bölümlerinin montajı ilemeydana getirilen yapı bölümüdür.

Construction: It is a part of construction which is done atconstruction site or formed by mounting the available parts.

Yapı: Karada ve suda, daimi veya muvakkat, resmi ve hususiyeraltı ve yerüstü in aatı ile bunların ilave, de i iklik ve tamirleriniiçine alan sabit ve sabit olmayan tesislerdir. (3194 Sayılı marKanunu’nun 5. Maddesi).

Construction: As defined in Article 5 of Construction Law No. 3194it covers construction on land and in water, permanent andtemporary, public and private, above ground and underground,including additions, alterations and repairs as well as immovableand movable establishments.

Bina: Kendi ba ına kullanılabilen, bir veya daha fazla odayı iç ve dıduvarların çevirdi i, di er alanları da kapsayan çatı ile örtülmü ,temelden çatıya kadar uzanan; konut, tarımsal, endüstriyel, sınai,kültürel, dini, idari ve ula tırma amacı için tasarlanmı ta ınmayacakyapılardır.

Building: A building is any independent structure comprising oneor more rooms or other spaces, covered by a roof, enclosed withexternal walls or dividing walls which extend from the foundationsto the roof, and intended for residential, agricultural, industrial,commercial, or cultural purposes.

Yapı ruhsatı: Yapı ruhsatı, 3194 Sayılı mar Kanunu’nun 21.maddesi gere ince, yapımına ba lanacak yapılar için belediyesınırları içinde belediyelerce, belediye sınırları dı ında ise Valiliklerce( l Özel daresi), organize sanayi bölge sınırları içinde OrganizeSanayi Bölge Müdürlükleri, serbest bölge sınırları içinde SerbestBölge Müdürlükleri tarafından verilmesi zorunlu bir belgedir.

Construction permit: Construction permit is a certificate whichmust be given by municipalities to be constructed in boundaries ofmunicipalities, by industrial zone district offices in boundaries ofindustrial zones, free trade zone offices in boundaries of free tradezones and it must be given by governorships (Directories of PublicWorks and Settlement) if the construction is out of boundaries ofmunicipalities before beginning to a construction according to Article21 of Construction Law No.3194.

Yapı kullanma izin belgesi: Yapı kullanma izin belgesi, 3194Sayılı mar Kanunu’nun 30. maddesi gere ince tamamen veyakısmen biten yapılar için belediye sınırları içinde belediyelerce,belediye sınırları dı ında ise Valiliklerce ( l Özel daresi), organizesanayi bölge sınırları içinde Organize Sanayi Bölge Müdürlükleri,serbest bölge sınırları içinde Serbest Bölge Müdürlükleri tarafındanverilmesi zorunlu bir belgedir.

Occupancy permit: Occupancy permit is a certificate which mustbe given by municipalities to be constructed in boundaries ofmunicipalities, by industrial zone district offices in boundaries ofindustrial zones, free trade zone offices in boundaries of free tradezones and it must be given by governorships (Directories of PublicWorks and Settlement) if the construction is out of boundaries ofmunicipalities before beginning to a construction according to Article30 of Construction Law No.3194.

Yapı sahibi: Yapının hangi ki i veya kurulu hesabına yapıldı ınıgösterir. Yapının fiilen kimin tarafından yapıldı ı önemli de ildir.Yapı sahipleri;

Investor: The term investor denotes for whom the building wasconstructed. It does not indicate by who the building wasconstructed.

1. Özel ki i ve kurulu lar, 1. Private enterprises,2. Yapı kooperatifleri, 2. Construction cooperatives,3. Genel bütçeli kurumlar, 3. Government under organizations,4. Katma bütçeli kurumlar, 4. Government and private funded organizations,5. Özel idareler, 5. Special administrations, 6. Belediyeler ve ba lı i letmeler, 6. Municipalities,7. ktisadi devlet te ekkülleri, 7. State economic enterprises, 8. Sermayesinin %50’den fazlası devlet veya iktisadi devlette ekküllerine ait kurulu lar,

8. Establishments more than 50% of whose capital belongs to thestate or state economic enterprises,

9. Sermayesinin %50’den azı devlet veya iktisadi devlette ekküllerine ait kurulu lardır.

9. Establishments less than 50% of whose capital belongs to thestate or state economic enterprises.

Yapı sayısı: Belediyelerce ve valiliklerce ( l Bayındırlık ve skanMüdürlüklerince) verilen Yapı Ruhsatı ile Yapı Kullanma zinBelgesi’nde yazılı olan sayı yapı sayısıdır.

Number of buildings: The number of buildings is determined onConstruction Permits and Occupancy Permits issued bymunicipalities and governorships.

Yapının yüzölçümü: Yapının dı duvarları içinde kalan, balkonlarhariç bodrum ve çatı katları dahil iskanı (kullanımı) mümkün olanbütün katların kullanım alanlarının toplamıdır.

Floor area: It is sum of floor area of all floors within the outerwalls of buildings which can be occupied, including basements andpenthouse floors, but excluding balconies, light spaces, and innercourtyards.


22�


m² birim fiyatının de eri: Ta ıyıcı sistemi betonarme ve yı ma,kullanma amacı apartman, ev, di er (ticari, sınai, sıhhi ve sosyal,kültürel, dini, idari ve di er) olan yapıların il düzeyinde m² birimfiyatları yılda dört kez olmak üzere hesaplanmaktadır.

Value of unit prices of m²: Unit prices of m² are calculated fourtimes at a year for reinforced concrete and bearing wallconstruction, for building that their use of buildings includeapartment houses, houses, other buildings (commercial, industrial,medical and social, cultural, religious, administrative and other) byprovince.

m² birim fiyatı: Ta ıyıcı sistemi betonarme olan yapılar için; 2005temel yıllı "Bina n aatı Maliyet Endeksi"nde yer alan i çilik vemalzemeler ile m² birim fiyatı hesaplanmaktadır. Bu birim fiyatlarla“Yapı Ruhsatı” ve “Yapı Kullanma zin Belgesi”nde yer alanyüzölçümler çarpımından elde edilen mebla de er olarakalınmaktadır. Arsa bedeli hariçtir.

Unit prices of m²: Unit prices of m² are calculated for reinforcedconcrete buildings for the materials and labour which takes place inthe Construction Cost Index with base year 2005. Value ismultiplication of floor areas indicated in Construction Permits andOccupancy Permits. The cost of land is excluded.

Daire (konut birimi): Etrafı kapalı, tavanı örtülmü bir aile veyabir grup insanın di er fertlerden ayrı ya amasına olanak tanıyan,direkt olarak soka a, koridora veya genel bir yere açılan, kendisineait kapısı bulunan yerdir.

Dwelling unit: A separate and independent enclosure used forresidence by a single person, a family, or a group of persons havinga covered roof and separate access to a street, corridor, or commonplace.

Kat sayısı Number of story

Binanın toplam kat sayısı: Binanın toprak zemin üzerindekikatları, varsa in aat kot farkından meydana gelen zemin (giri kat)altındaki katlar, bodrum katları ve çatı katları dahil toplam katsayısını ifade etmektedir.

Total number of stories of building: Total number of storiesincluding stories above ground level, stories below ground level(entrance story) formed because of difference of construction spotheight (if there is), basement and garret story.

Kat sayısı: Bodrum, zemin, normal ve çatı katlarının toplamsayısıdır.

Number of stories: Sum of basement, ground, normal and garretstory.

Oda: Dö emeden tavana kadar dört tarafı duvarla çevrili vebüyüklü ü en az 4 m² olan ve tavan yüksekli i 2 metreden azolmayan bir yerdir. Geni li i ne olursa olsun banyo, hela, yalnızgelip geçilen antre, koridor, balkon ve kömürlük oda sayılmaz.

Room: A room is a space of at least four square meters in sizeenclosed by walls reaching from the floor to the ceiling and twometers high. Bathrooms, toilets, passageways, corridors, balconies,cellars, and woodsheds, regardless of their size, are not consideredrooms.

Kullanma amacı: Yapının projesinde gösterilmi olan ve hangiamaç için kullanılaca ını ifade eden bir deyim olup, kullanma amacın aat Tipleri Sınıflamasına (CC) göre yapılmaktadır.

Use of building: This shows the use to which the building will beput. Use of building is done according to the Classification ofConstruction (CC).

kamet amaçlı binalar: kamet amaçlı binalar en az yarısı ikametamaçlı kullanılan in aatlardır. E er kullanılabilir taban alanınınyarısından daha azı ikamet amacı için kullanılıyor ise, binadüzenleme amacına göre ikamet amaçlı bina dı ındaki bina olaraktanımlanır.

Residential building: Residential buildings are constructions atleast half of which is used for residential purposes. If less than halfof the overall useful floor area is used for residential purposes, it iscalled non residential building.

kamet amaçlı olmayan binalar: kamet amaçlı olmayanbinalar, temel olarak ikamet dı ı amaçlar için tasarlanan veya buamaçlar için kullanılan in aatlardır. E er kullanılabilir taban alanınınen az yarısı ikamet amaçlı kullanılıyor ise, bina ikamet amaçlı binaolarak tanımlanır.

Non-residential buildings: Non-residential buildings areconstructions which are mainly used or intended for non residentialpurposes. If at least half of the overall useful floor area is used forresidential purposes, it is called residential building.

n aat Sektörü Endeksleri ( stihdam, Çalı ılan Saat, BrütÜcret-Maa , Ciro ve Üretim Endeksleri): Ülkemizin ekonomikyapısı içinde önemli paya sahip olan in aat sektöründeki giri imlerinistihdam, çalı ılan saat, brüt ücret-maa , ciro ve üretimgöstergelerinin zaman içindeki geli iminin takibi, dönemler ve yıllaritibariyle de i imlerinin izlenebilmesi amacıyla Üç Aylık n aatverileri derlenmektedir. Üretim Endeksi n aat Tipleri sınıflamasınagöre hesaplanmaktadır. Di er endeksler ise, 2005=100 temel yıllıolarak ve NACE Rev. 2 iktisadi faaliyet sınıflamasına ve in aat tiplerisınıflamasına göre hesaplanmaktadır.

Construction Indices (Number of Persons Employed, HoursWorked, Gross Wages and Salaries, Turnover andProduction Indices): The Quarterly Construction Indicators arecompiled as to follow the development in quarterly and yearly basis,for the number of persons employed, hours worked, gross wagesand salaries, turnover and production data of the enterprises in theConstruction sector which constitute an important part in economicstructure of our country. The production index has been calculatedaccording to Classification of Types of Constructions and otherindices have been calculated according to the NACE Rev.2 economicactivity classification and Classification of Types of Constructionswith the base year 2005.


22�


Bina n aatı Maliyet Endeksi (200�=100) Building Construction Cost Index (200�=100)

Bina in aatlarında kullanılan girdi maddelerinin dönemlere göremaliyet de i imlerini belirlemek amacıyla bir Bina n aatı MaliyetEndeksi (B ME) olu turulması hedeflenmi ve bu do rultuda 1987yılında n aat Maliyet Endeksi Hazırlık Çalı maları adı altında, 1984-1985 yıllarını içeren bir inceleme çalı ması yapılmı tır. Benzer birçalı ma 1989-1990 yıllarında da tekrar ele alınarak, 1986-1989yıllarını kapsayacak ekilde yeniden düzenlenmi tir. Bu iki çalı ma1992 yılında birlikte ele alınarak, 1987-1991 yıllarına ait bilgilerde erlendirilmi tir.

The aim of forming a building construction cost index was todetermine the quantities of inputs used in building construction andshow the yearly cost changes of these quantities of inputs. Thisstudy began in 1987 which include the year of 1984 and 1985 thenit was revised in 1990 by using the data between 1986 and 1989.Then these two study were combined in 1992.

Olu turulan B ME 1991 temel yıllı olarak 1992 yılı Kasım ayından,2006 yılı dördüncü dönemine (üçer aylık) kadar yayımlanmı tır.Revize çalı maları sonucunda olu turulan 2005 temel yıllı yeniendeks, 2007 yılı birinci döneminden itibaren yayımlanmayaba lanmı tır. 1991 temel yıllı B ME’de, Türkiye’nin in aat yapımi lemlerine göre ayrılan dört iklim bölgesine ba lı kalınarak, bubölgelerden seçilen iller için; ev, apartman, ticari, sıhhi, okul ve idarikullanım amaçlı bina tipleri ve bu bina tiplerinin belirlenen özellikteolanları için hesaplanmı tır. 2005 temel yıllı B ME’de ise dört iklimbölgesi için de il, Türkiye için endeksler hesaplanmaktadır.

The construction cost index with base 1991 was started publishingfrom November 1992 to the fourth quarter of 2006 by quarterly.The new index with base 2005, was started publishing the firstquarter of 2007. 1991 based index was compiled for Turkey andfour different climatic regions regarding building process fordifferent type of building (house, apartment, commercial,administrative, school and medical use), 2005 based index iscompiled for whole Turkey.

B ME hesaplamalarında kullanılan 121 maddeden 12’si i çilik, 59’ugenel in aat malzemeleri ve 50’si tesisat malzemeleridir. FiyatlarTÜ K Bölge Müdürlükleri'nin bulundu u iller ve bu illere ba lı di erillerden derlenmektedir. Bu fiyatlar, her dönemin 3. ayının 15’iitibari ile üretici, toptancı ya da perakendecilerden toplanmaktadır.B ME üçer aylık dönemler halinde hesaplanıp yayımlanmaktadır.

Out of a total of 121 items in the building construction cost index,12 encompass workmanship, 59 are construction materials and 50are installation materials. Prices of these items are gathered from26 provinces of Turkey. These prices are collected on the 15th of thelast month of every quarter from which are producers, wholesalersor retailers. The building construction cost index is calculated andpublished quarterly.

Bina Sayımı Building Census

2000 Bina Sayımı, ülkemiz sınırları içinde belediye te kilatı olan3200 belediye ile 1999 yılında belediye olan fakat belediye te kilatıkurulmamı 12 yerle im yerinde olmak üzere toplam 3212 il, ilçe,bucak ve köy belediyesinin belediye mücavir alan sınırları içindekibinalarda tamsayım yöntemiyle gerçekle tirilmi tir.

2000 Building Census was applied to 3200 municipalities which havemunicipality organisation and 12 settlement places which becamemunicipality in 1999 but not having municipality organisation. So thecensus was applied to buildings in areas under responsibilities oftotal 3212 provinces districts, subdistrict and villages municipalities.


22�


1�.1 Giri im gruplarına göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve bazı temel göstergeler, 200�-200�

Madencilik veGenel toplam ta ocakçılı ı malat

General total Mining and quarrying Manufacturing

200�

Giri im sayısı 2 393 578 2 532 302 459

Çalı anlar sayısı 8 939 894 85 123 2 583 747

Ücretli çalı anların sayısı 6 369 926 82 571 2 266 496

Personel maliyetleri 76 207 292 805 1 647 284 954 30 146 731 265

Maa ve ücretler 64 323 071 546 1 373 774 614 25 384 889 279

Ciro 1 192 635 869 805 7 814 204 567 328 781 491 700

Toplam mal ve hizmet satın alı ları 1 044 802 600 171 5 426 717 308 277 266 441 797

Mal ve hizmet sto undaki de i im 34 967 869 988 281 803 642 7 798 299 611

Üretim de eri 658 081 304 144 7 999 426 098 311 885 425 845

Faktör maliyetiyle katma de er 185 797 967 886 2 910 069 228 60 244 921 983

Maddi mallara ili kin brüt yatırım 56 059 170 067 601 629 839 20 374 006 925

Gayrimenkul, kiralama

Ula tırma, depolama ve ve i faaliyetleriOteller ve lokantalar haberle me - Transport, Real estate, rentingHotels and restaurants storage and communication and business activities

Giri im sayısı 191 290 430 582 119 572

Çalı anlar sayısı 568 848 1 021 309 655 669

Ücretli çalı anların sayısı 367 309 566 541 535 595


Maa ve ücretler 2 504 764 877 8 148 423 255 5 124 188 962

Ciro 16 396 070 054 97 371 110 402 25 853 934 824

Toplam mal ve hizmet satın alı ları 12 519 961 735 74 013 933 766 15 301 459 189

Mal ve hizmet sto undaki de i im 412 218 670 553 966 752 245 318 670

Üretim de eri 16 590 131 541 89 676 998 278 25 620 942 072


Maddi mallara ili kin brüt yatırım 2 445 851 192 8 633 157 901 2 122 118 614


22�


13.1 Employment and some basic indicators by economic activity in industry and service sectors, 2005-2008

Toptan ve perakende tic.;motorlu ta ıt, motosiklet,

Elektrik, gaz, buhar ki isel ve ev e ya. onarımıve sıcak su üretimi Wholesale and retail trade;

ve da ıtımı repair of motor vehicles, Electricity, gas and n aat motorcycles and personal

water supply Construction household goods

2005

2 958 78 776 1 119 504 Number of enterprise

96 302 543 799 2 931 797 Number of persons employed

96 269 466 332 1 684 666 Number of employees

2 749 072 284 3 736 729 245 15 644 006 988 Personnel cost

2 345 510 584 3 076 209 657 13 173 090 304 Wages and salaries

43 437 672 806 42 482 403 303 616 594 169 816 Turnover

32 894 035 205 39 051 314 889 580 239 586 573 Total purchases of goods and services

162 574 048 5 973 865 450 19 457 228 710 Change in stocks of goods and services

43 334 225 503 46 238 052 816 102 827 284 937 Production value

10 750 569 103 9 586 013 061 56 502 346 680 Value-added at factor cost

3 565 760 987 4 850 832 922 11 822 028 336 Gross investment in tangible goods

Sa lık i leri ve Di er sosyal, toplumsal ve

sosyal hizmetler ki isel hizmet faaliyetleriE itim Health and Other community, social and

Education social work personal service activities

6 775 36 882 102 248 Number of enterprise

122 456 140 083 190 761 Number of persons employed

116 239 106 180 81 728 Number of employees

1 605 707 606 1 321 512 815 832 365 918 Personnel cost

1 365 965 291 1 117 642 007 708 612 716 Wages and salaries

3 888 431 633 5 218 194 433 4 798 186 267 Turnover


- 14 379 225 21 468 891 75 504 769 Change in stocks of goods and services



546 720 568 712 760 807 384 301 976 Gross investment in tangible goods


22�


1�.1 Giri im gruplarına göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve bazı temel göstergeler, 200�-200� (devam)



200�

Giri im sayısı 2 473 841 2 164 309 841




Maa ve ücretler 74 326 120 897 1 524 526 460 28 976 198 312

Ciro 1 383 759 222 784 10 521 277 674 397 916 986 422



Üretim de eri 791 339 863 468 10 562 537 868 379 215 461 557



Gayrimenkul, kiralamaUla tırma, depolama ve ve i faaliyetleri

Oteller ve lokantalar haberle me - Transport, Real estate, rentingHotels and restaurants storage and communication and business activities

Giri im sayısı 207 496 429 554 137 529




Maa ve ücretler 2 741 966 829 8 848 500 335 6 504 913 644

Ciro 16 387 625 191 122 384 162 209 34 417 602 101



Üretim de eri 16 468 927 985 109 687 105 719 34 581 152 736




229


13.1 Employment and some basic indicators by economic activity in industry and service sectors, 2005-2008 (continued)





2006




2 962 599 053 4 664 693 443 18 056 352 271 Personnel cost


49 226 517 117 62 294 933 248 673 132 408 386 Turnover






Sa lık i leri ve Di er sosyal, toplumsal vesosyal hizmetler ki isel hizmet faaliyetleri

E itim Health and Other community, social andEducation social work personal service activities




1 978 148 314 1 703 640 763 1 120 785 488 Personnel cost

1 679 438 536 1 451 559 000 957 563 555 Wages and salaries

4 324 534 166 6 639 943 052 6 513 233 218 Turnover


26 027 781 60 599 298 86 484 756 Change in stocks of goods and services



818 298 053 1 257 196 725 532 776 412 Gross investment in tangible goods


2�0





200�Giri im sayısı 2 567 704 2 244 316 596




Maa ve ücretler 87 606 354 502 1 729 418 638 32 720 034 222

Ciro 1 558 920 172 502 11 120 606 954 435 892 945 051



Üretim de eri 882 089 413 338 11 609 065 928 414 732 875 431





Giri im sayısı 209 232 443 203 154 631




Maa ve ücretler 3 519 685 928 9 833 278 110 7 934 513 955

Ciro 20 117 889 966 121 056 637 812 42 287 840 657


Mal ve hizmet sto undaki de i im 644 659 761 - 87 453 242 872 259 077

Üretim de eri 20 076 478 727 107 558 668 158 42 740 163 959




2�1







2007 2 842 107 167 1 160 561 Number of enterprise



3 408 558 199 5 758 849 922 22 452 241 296 Personnel cost


55 690 006 760 78 675 182 689 773 399 821 155 Turnover











2 323 867 333 2 374 783 484 1 387 322 140 Personnel cost


4 840 589 090 7 918 057 670 7 920 594 698 Turnover





811 209 428 1 923 869 660 486 829 096 Gross investment in tangible goods


2�2





200�

Giri im sayısı 2 583 099 2 442 321 652




Maa ve ücretler 100 282 441 020 1 957 518 389 37 160 929 095

Ciro 1766 486 418 815 15 152 478 578 499 430 702 785



Üretim de eri 1019 306 315 984 15 077 870 007 477 136 614 405





Giri im sayısı 210 809 437 640 161 270

Çalı anlar sayısı 665 514 997 114 913 032



Maa ve ücretler 4 022 915 499 11 537 126 113 9 743 760 380

Ciro 24 971 418 347 138 623 874 414 54 531 385 294



Üretim de eri 24 791 919 856 118 724 084 464 53 958 281 713




2��







2008




3 682 016 087 6 668 552 144 24 593 410 035 Personnel cost


74 602 287 562 91 696 388 543 842 604 772 771 Turnover











2 773 096 184 2 990 593 348 1 611 078 993 Personnel cost


5 812 275 515 10 433 781 441 8 627 053 565 Turnover





1 041 334 078 1 341 737 533 857 127 756 Gross investment in tangible goods


2��


1�.2 Mali sektörlerde istihdam ve temel göstergeler, 200�-200� Employment and basis indicators in financial sectors, 2004-2008

Di er mali aracıve yardımcılar

Other financialMali sektörler Toplam Kredi kurulu ları Sigorta hizmetleri intermediationFinancial sectors Total Credit institutions Insurance services and auxiliary

Giri im sayısıNumber of enterprises 5 579 1 112 55 4 412Çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of persons engaged 197 309 153 745 11 930 31 634Ücretle çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of employees 193 190 153 745 11 930 27 515Personel maliyeti (Milyon TL)Personnel cost (Million TL) 5 932 513 538 5 034 852 241 392 361 514 505 299 783Üretim de eri (Milyon TL)Production value (Million TL) 29 781 756 171 26 179 907 897 1 703 781 406 1 898 066 868Mal ve hizmet satın alı ı (Milyon TL)Purchase of goods and service (Million TL) 10 256 569 084 8 670 346 548 749 635 201 836 587 335Faktör maliyetiyle katma de er (Milyon TL)Value added at factor cost (Million TL) 19 525 187 087 17 509 561 349 954 146 205 1 061 479 533

Giri im sayısıNumber of enterprises 5 874 1 114 53 4 707Çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of persons engaged 205 350 159 301 12 458 33 591Ücretle çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of employees 199 557 159 301 12 458 27 798Personel maliyeti (Milyon TL)Personnel cost (Million TL) 7 007 904 877 5 948 168 375 478 775 960 580 960 542Üretim de eri (Milyon TL)Production value (Million TL) 34 624 864 429 30 486 270 823 2 025 121 357 2 113 472 249Mal ve hizmet satın alı ı (Milyon TL)Purchase of goods and service (Million TL) 11 625 010 756 9 818 551 881 833 753 961 972 704 914Faktör maliyetiyle katma de er (Milyon TL)Value added at factor cost (Million TL) 22 999 853 673 20 667 718 942 1 191 367 396 1 140 767 336

Giri im sayısıNumber of enterprises 6 620 1 096 47 5 477Çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of persons engaged 213 439 163 518 13 192 36 729Ücretle çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of employees 208 704 163 444 13 192 32 068Personel maliyeti (Milyon TL)Personnel cost (Million TL) 8 181 984 097 6 936 704 980 552 791 919 692 487 198Üretim de eri (Milyon TL)Production value (Million TL) 42 528 680 082 36 503 099 115 3 934 029 526 2 091 551 441Mal ve hizmet satın alı ı (Milyon TL)Purchase of goods and service (Million TL) 13 274 322 664 10 887 980 837 1 540 619 853 845 721 974Faktör maliyetiyle katma de er (Milyon TL)Value added at factor cost (Million TL) 29 254 357 418 25 615 118 278 2 393 409 673 1 245 829 467

2004

2006

2005


2��


1�.2 Mali sektörlerde istihdam ve temel göstergeler, 200�-200� (devam) Employment and basis indicators in financial sectors, 2004-2008 (continued)

Di er mali aracıve yardımcılar

Other financialMali sektörler Toplam Kredi kurulu ları Sigorta hizmetleri intermediationFinancial sectors Total Credit institutions Insurance services and auxiliary

Giri im sayısıNumber of enterprises 7 243 1 091 51 6 101Çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of persons engaged 232 700 179 177 14 387 39 136Ücretle çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of employees 226 936 179 117 14 387 33 432Personel maliyeti (Milyon TL)Personnel cost (Million TL) 9 771 497 667 8 299 376 670 695 862 008 776 258 989Üretim de eri (Milyon TL)Production value (Million TL) 44 859 336 302 37 626 311 284 4 917 988 700 2 315 036 319Mal ve hizmet satın alı ı (Milyon TL)Purchase of goods and service (Million TL) 15 521 930 018 12 573 317 836 2 086 739 496 861 872 686Faktör maliyetiyle katma de er (Milyon TL)Value added at factor cost (Million TL) 29 337 406 284 25 052 993 447 2 831 249 204 1 453 163 633

Giri im sayısıNumber of enterprises 8 234 1 068 54 7 112Çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of persons engaged 258 282 196 097 15 520 46 665Ücretle çalı anların yıllık ortalama sayısıAnnual average number of employees 251 491 196 031 15 520 39 940Personel maliyeti (Milyon TL)Personnel cost (Million TL) 12 120 315 902 10 345 577 210 841 462 663 933 276 029Üretim de eri (Milyon TL)Production value (Million TL) 51 137 841 573 43 665 334 079 5 098 099 705 2 374 407 789Mal ve hizmet satın alı ı (Milyon TL)Purchase of goods and service (Million TL) 18 874 940 952 14 908 101 305 2 904 879 104 1 061 960 543Faktör maliyetiyle katma de er (Milyon TL)Value added at factor cost (Million TL) 32 262 900 621 28 757 232 774 2 193 220 601 1 312 447 246

2008

2007


2��


1�.� Yayın türlerine göre bazı temel göstergeler, 200�-2009

A. Tüm yayın türleri B. Ulusal yayın C. Bölgesel yayın D. Yerel yayın E. Uydu, kablolu ve internet üzerinden yayınÇalı anların

Yayın Ücretli yıllıkkurumu çalı anların yıllık ortalama sayısı

sayısı ortalama sayısı Annual average PersonelNumber of Annual average number maliyeti

Ekonomik faaliyet broadcasting number of persons Personnel costYıl NACE Rev.2 Yayın türü institutions of employees engaged200� �0 - Programcılık ve yayıncılık

faaliyetleriA 1 179 13 411 15 606 439 051 447

(Karasal yayın yapan kurumlar) B 51 10 913 10 930 411 613 339C 109 608 753 6 996 853D 1 019 1 890 3 923 20 441 255

A 931 1 613 3 506 24 155 890B 26 407 411 10 713 652C 84 326 440 3 615 550D 821 880 2 655 9 826 688

A 111 9 257 9 414 307 348 211B 12 8 599 8 611 300 394 079C 17 255 286 2 989 544D 82 403 517 3 964 588

A 137 2 541 2 686 107 547 346B 13 1 907 1 908 100 505 608C 8 27 27 391 759D 116 607 751 6 649 979

200� �0 - Programcılık ve yayıncılıkfaaliyetleri

A 1 068 12 628 14 915 439 931 278

(Karasal yayın yapan kurumlar) B 46 10 092 10 098 414 032 826C 91 575 700 8 279 316D 931 1 961 4 117 17 619 136

A 842 1 555 3 473 25 059 228B 24 355 356 12 101 821C 71 319 405 4 320 527D 747 881 2 712 8 636 880

A 121 8 702 8 907 315 717 836B 9 8 027 8 032 307 956 659C 14 144 176 2 866 976D 98 531 699 4 894 201

A 105 2 371 2 535 99 154 214B 13 1 710 1 710 93 974 346C 6 112 119 1 091 813D 86 549 706 4 088 055

200� �0 - Programcılık ve yayıncılıkfaaliyetleri

A 1 040 13 055 15 515 458 294 132


A 825 1 730 3 753 31 661 824B 25 487 493 17 467 167C 69 332 412 5 703 795D 731 911 2 848 8 490 862

A 104 9 195 9 413 345 458 737B 7 8 419 8 421 336 305 649C 12 161 183 2 718 693D 85 615 809 6 434 395

A 111 2 130 2 349 81 173 571B 14 1 387 1 387 74 077 335C 7 116 117 1 590 810D 90 627 845 5 505 426

Toplam

Radyo

Radyo - Televizyon

Televizyon

Toplam

Radyo

Radyo - Televizyon

Televizyon

Toplam

Radyo

Radyo - Televizyon

Televizyon


2��


13.3 Some of basic indicators by type of broadcasting, 2005-2009 A. All type of broadcasting B. National broadcasting C. Regional broadcasting D. Local broadcasting E. Satellite, cable and internet broadcasting

Mal ve hizmet Faktörsatın alı ları maliyetiylePurchases of katma de er

goods Ciro Üretim de eri Value added Type ofand services Turnover Production value at factor costs broad Economic activity

(TL) casting NACE Rev.2 Year

1 347 100 056 2 109 690 967 2 300 777 835 953 677 779 A60 - Programming and broadcasting

activities2005

1 305 330 659 2 029 543 184 2 222 777 937 917 447 278 B (Terrestrial broadcasting institutions) 21 470 684 23 390 710 32 044 366 10 573 682 C 20 298 713 56 757 073 45 955 532 25 656 819 D

43 818 564 91 861 536 85 344 222 41 525 658 A 28 977 994 46 543 396 50 017 759 21 039 765 B 5 181 562 20 249 306 14 335 184 9 153 622 C 9 659 008 25 068 834 20 991 279 11 332 271 D

969 803 629 650 547 742 1 263 881 262 294 077 633 A 956 283 576 639 065 518 1 245 170 713 288 887 137 B

9 609 948 2 959 566 10 947 809 1 337 861 C 3 910 105 8 522 658 7 762 740 3 852 635 D

333 477 863 1 367 281 689 951 552 351 618 074 488 A 320 069 089 1 343 934 270 927 589 465 607 520 376 B

6 679 174 181 838 6 761 373 82 199 C 6 729 600 23 165 581 17 201 513 10 471 913 D


activities2006


57 190 170 82 962 164 82 962 546 19 214 479 A 27 340 661 50 491 391 50 491 391 18 568 970 B 11 302 319 13 975 533 13 975 533 1 839 062 C 18 547 190 18 495 240 18 495 622 - 1 193 553 D

412 804 738 351 574 824 843 606 000 411 578 847 A 388 036 321 320 401 596 812 396 330 404 937 933 B 16 713 682 20 246 695 20 246 695 3 989 578 C 8 054 735 10 926 533 10 962 975 2 651 336 D

1 136 985 837 1 511 788 548 1 495 793 066 329 862 183 A 1 124 466 710 1 493 017 102 1 477 020 130 324 428 480 B

5 102 380 7 249 951 7 249 951 1 928 718 C 7 416 747 11 521 495 11 522 985 3 504 985 D


activities2007


91 617 486 117 735 453 117 732 861 22 861 466 A 50 158 765 72 500 947 72 500 947 20 302 782 B 17 880 301 20 062 234 20 059 642 1 985 082 C 23 578 420 25 172 272 25 172 272 573 602 D

428 638 737 363 044 794 894 269 053 464 816 559 A 401 373 211 327 826 366 859 048 868 459 072 094 B 16 734 364 22 001 650 22 001 650 3 398 818 C 10 531 162 13 216 778 13 218 535 2 345 647 D

1 293 188 400 1 519 818 307 1 536 447 817 232 675 088 A 1 277 641 975 1 497 288 235 1 513 915 673 226 302 839 B

6 855 407 9 416 966 9 416 966 2 529 332 C 8 691 018 13 113 106 13 115 178 3 842 917 D

Total

Radio

Radio - Television

Television

Total

Radio

Radio - Television

Television

Total

Radio

Radio - Television

Television


2��


1�.� Yayın türlerine göre bazı temel göstergeler, 200�-2009 (devam)

A. Tüm yayın türleri B. Ulusal yayın C. Bölgesel yayın D. Yerel yayın E. Uydu, kablolu ve internet üzerinden yayın

Çalı anlarınYayın Ücretli yıllık

kurumu çalı anların yıllık ortalama sayısısayısı ortalama sayısı Annual average Personel

Number of Annual average number maliyetiEkonomik faaliyet broadcasting number of persons Personnel cost

Yıl NACE Rev.2 Yayın türü institutions of employees engaged200� �0 - Programcılık ve yayıncılık

faaliyetleriA 1 036 13 341 15 500 508 744 652


A 812 1 994 3 776 45 526 725B 24 410 420 16 112 676C 68 525 610 17 395 662D 720 1 059 2 746 12 018 387

A 106 9 006 9 209 371 659 595B 8 8 101 8 104 360 457 484C 11 193 210 3 481 717D 87 712 895 7 720 394

A 118 2 341 2 515 91 558 332B 15 1 369 1 374 81 659 154C 9 170 171 2 701 897D 94 802 970 7 197 281

2009 �0 - Programcılık ve yayıncılıkfaaliyetleri (1) A 1 098 14 278 16 312 552 433 217

(Karasal, uydu, kablolu ve B 46 9 759 9 777 454 049 411internet üzerinden yayın yapan C 82 1 024 1 097 35 980 892kurumlar) D 877 2 091 3 964 22 937 246

E 93 1 404 1 474 39 465 668

A 794 1 720 3 329 41 490 216B 26 418 430 15 882 822C 66 448 512 16 808 145D 702 854 2 387 8 799 249

A 196 11 039 11 275 456 105 245B 9 8 684 8 685 396 927 503C 10 360 369 12 304 394D 84 591 747 7 407 680E 93 1 404 1 474 39 465 668

A 108 1 519 1 708 54 837 756B 11 657 662 41 239 086C 6 216 216 6 868 353D 91 646 830 6 730 317

(1) Uydu ve kablolu yayın yapan kurumlar 2009 referans yılından itibaren kapsama dahil edilmi tir.

Toplam

Radyo

Radyo - Televizyon

Televizyon

Toplam

Radyo

Radyo - Televizyon

Televizyon


2�9


13.3 Some of basic indicators by type of broadcasting, 2005-2009 (continued) A. All type of broadcasting B. National broadcasting C. Regional broadcasting D. Local broadcasting E. Satellite, cable and internet broadcasting

Mal ve hizmet Faktör

satın alı ları maliyetiylePurchases of katma de er

goods Ciro Üretim de eri Value added Type ofand services Turnover Production value at factor costs broad Economic activity

(TL) casting NACE Rev.2 Year


activities2008

1 978 974 018 2 087 764 362 2 780 999 907 784 423 912 B (Terrestrial broadcasting institutions) 106 821 843 92 992 411 99 698 933 - 7 213 789 C 47 101 913 58 321 611 58 328 072 10 545 038 D

160 256 252 170 146 832 173 609 233 11 835 815 A 56 363 403 80 670 876 80 670 876 23 690 421 B 77 461 753 61 223 388 64 661 509 - 13 025 028 C 26 431 096 28 252 568 28 276 848 1 170 422 D

535 237 323 355 614 776 1 062 569 026 524 769 757 A 502 588 749 318 272 836 1 021 961 339 516 436 617 B 20 979 894 20 713 965 23 982 366 3 163 587 C 11 668 680 16 627 975 16 625 321 5 169 553 D

1 437 404 199 1 713 316 776 1 702 848 653 251 149 589 A 1 420 021 866 1 688 820 650 1 678 367 692 244 296 874 B

8 380 196 11 055 058 11 055 058 2 647 652 C 9 002 137 13 441 068 13 425 903 4 205 063 D


activities (1)2009

1 897 254 187 1 720 470 512 2 485 412 216 644 429 622 B (institutions broadcasting via terrestrial, 131 004 754 104 360 153 104 399 119 - 26 502 993 C satellite, cable and over the internet) 44 009 090 50 329 627 50 430 357 5 591 219 D

231 403 571 236 889 387 238 739 799 18 938 644 E

156 843 765 162 130 491 160 185 558 2 285 780 A 52 201 021 73 212 415 73 418 811 21 050 907 B 79 902 975 64 231 528 62 016 934 - 18 111 749 C 24 739 769 24 686 548 24 749 813 - 653 378 D

1 077 769 871 848 811 034 1 586 032 836 519 495 571 A 802 669 874 580 402 731 1 313 523 286 510 276 605 B 32 624 940 17 596 000 19 846 835 - 12 437 378 C 11 071 486 13 922 916 13 922 916 2 717 700 D

231 403 571 236 889 387 238 739 799 18 938 644 E

1 069 057 966 1 101 108 154 1 132 763 097 120 675 141 A 1 042 383 292 1 066 855 366 1 098 470 119 113 102 110 B

18 476 839 22 532 625 22 535 350 4 046 134 C 8 197 835 11 720 163 11 757 628 3 526 897 D

(1) Institutions broadcasting via satellite and cable have been included since the reference year 2009.

Total

Radio

Radio - Television

Television

Total

Radio

Radio - Television

Television


2�0


1�.� Sanayi sektöründe faaliyette bulunan ve 20+ ki i çalı an giri imlerden elde edilen, seçilmi bazı sanayi ürünlerinin üretimleri, 200�-2009 Production figures of some selected industrial products, derived from enterprises active in industrial sectors with 20 or more employees, 2005-2009

Ölçü birimiTanım - Description Volume 2005 2006 2007 2008 2009

unitSı ır etleri (taze veya so utulmu )Meat of bovine animals, fresh or chilled Kg 48 754 593 79 287 675 99 053 398 101 574 349 71 007 477Kümes hayvanları etleri, taze ya da

so utulmu - Meat of poultry, fresh or chilled Kg 874 521 181 792 648 950 932 437 599 990 840 918 1 033 631 920

Kümes hayvanları etleri, dondurulmuMeat of poultry, frozen Kg 95 806 594 91 785 465 90 239 985 116 752 454 148 628 221Sebze ve meyve suları - Fruit and vegetable juices

Litre 590 823 020 828 165 114 907 925 674 937 640 426 853 667 743

Sebze konserveleri - Vegetable preserves Kg 499 388 603 480 629 905 466 677 500 569 485 191 483 252 053Sert kabuklu yemi ler - Nuts Kg 454 596 033 487 901 881 555 598 774 523 700 176 548 673 342Yo urt ve ayran - Yoghurt and ayran Kg 574 187 040 763 476 471 860 689 844 914 934 521 911 963 421Kepek, kavuz ve di er artıklarBran, sharps and other residues Kg 1 554 341 293 1 612 197 759 1 695 421 359 1 951 521 437 1 925 366 506Mısır ya ı ve fraksiyonları, kimyasal olarakde i tirilmemi - Maize (corn) oil and its fractions, not chemically modified Kg 152 591 364 155 669 588 149 006 372 130 417 082 147 338 548Makarnalar - Pasta Kg 580 516 026 565 091 644 571 292 134 640 985 186 595 160 137Salça; sos; baharat ve tatlandırıcı karı ımlar -Sauces; mixed condiments

and mixed seasonings Kg 118 918 177 123 030 048 100 994 067 109 391 065 110 760 759Çay; siyah, ye il - Tea; green, black Kg 212 059 194 231 976 792 209 881 533 288 041 860 186 838 923Mayalar - Yeasts Kg 210 634 545 197 955 016 196 961 283 212 329 542 193 502 013Maden suları - Mineral waters Litre 2 932 221 978 3 379 921 421 4 687 295 711 5 419 161 344 5 711 887 998Di er alkolsüz içecekler, gazozlar Other non alcoholic beverages, soda pop Litre 2 207 077 133 2 971 187 617 3 055 483 495 3 149 255 653 3 133 536 466Diki iplikleri - Sewing thread and yarn Kg 292 927 814 337 677 531 383 020 280 295 194 239 290 327 864Suni veya sentetik flaman ipli iYarn of synthetic and artificial flament Kg 475 222 884 510 528 268 521 266 914 492 760 377 413 682 989Poliamidli, a ırlıkça % ��'ten çok poliamid içeren, ince iplikYarn of synthetic staple fibres Kg 516 885 975 552 678 870 537 098 073 430 575 727 400 228 078Pamuktan dokunmu kuma larWoven fabrics, of cotton m2 1 361 075 522 1 210 176 952 1 035 633 494 993 378 370 895 802 488Battaniyeler AdetBlankets Piece 15 682 936 15 860 280 12 310 715 12 021 217 8 225 617Yatak örtüleri - Bed linen Kg 126 406 832 114 901 584 115 814 349 88 039 871 76 517 231Perdeler ve iç storlar - Curtains and interior blinds m2 297 658 927 297 434 950 266 997 823 197 179 407 140 521 639

Polipropilenden çuval, torba, çanta vb. Sacks and bags etc., of polypropylene Kg 311 456 166 345 297 775 364 320 809 362 915 671 333 637 783Örme kuma lar - Knitted fabrics Kg 234 371 621 247 741 757 283 904 301 261 440 727 253 654 818Kot pantolon AdetTrousers of cotton Piece 151 211 703 133 586 205 117 127 062 117 246 438 103 627 978Ti ört AdetT-shirts Piece 619 001 054 673 621 708 746 986 905 665 147 482 646 243 397Deri yüzlü ayakkabılar ÇiftFootwear with uppers of leather Pair 20 322 732 23 994 133 21 881 120 20 318 709 23 416 857Sunta - Particle boards m� 5 008 596 4 430 415 5 805 251 5 459 501 4 312 391Lifli levhalar - Fibreboards m2 131 151 466 159 480 976 162 569 775 151 966 199 229 937 860


2�1


1�.� Sanayi sektöründe faaliyette bulunan ve 20+ ki i çalı an giri imlerden elde edilen, seçilmi bazı sanayi ürünlerinin üretimleri, 200�-2009 (devam) Production figures of some selected industrial products, derived from enterprises active in industrial sectors with 20 or more employees, 2005-2009 (continued)


unitMukavvadan ambalaj malzemesiPackage material, of paperboard Kg 1 056 808 502 1 329 979 207 1 553 502 981 1 384 177 045 1 466 046 527Temizlik ka ıtları - Hygienic papers Kg 218 345 976 235 420 599 317 496 619 336 865 417 477 638 456Bebek bezleri - Diapers Kg 621 525 028 404 251 042 417 682 569 392 500 424 398 457 789Makine ve motor ya ları - Lubricating petroleum oils

Kg 770 912 190 883 932 660 843 383 774 886 106 900 771 176 680

Azotlu gübreler - Nitrogenous fertilizers Kg 1 743 727 754 1 529 293 273 1 585 984 285 1 451 592 478 1 482 585 211Ba ka yerde sınıflandırılmamı gübreler Fertilizers n.e.c. Kg 1 522 043 858 1 485 025 120 1 594 417 507 2 667 864 096 1 451 995 185Esası akrilik ve vinil polimer olan boyalar ve vernikler - Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers Kg 356 207 070 404 565 288 394 707 238 423 442 389 385 150 857Esası polyester, akrilik veya vinil polimer olan boyalar ve verniklerPaints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers Kg 331 419 484 364 728 150 374 083 742 298 996 900 277 732 053Di er boya ve vernikler; müstahzar kurutucu mad.

Other paints and varnishes; prepared driers Kg 434 311 627 290 498 786 463 830 580 483 064 571 559 784 886Sabunlar - Soaps Kg 475 748 385 359 436 364 312 214 848 351 276 587 351 588 342Deterjanlar ve yıkama müstahzarlarıDetergents and washing preparations Kg 1 117 085 709 1 251 633 105 1 342 087 224 1 112 937 922 1 245 173 406Plastikten profil ve çubuklar enine kesiti >1mmRods, sticks and profile shapes >1 mm, of plastics Kg 301 526 675 334 589 908 383 763 038 392 053 520 353 134 285Sert boru ve hortumlar Tubes, pipes and hoses, rigid Kg 369 992 890 506 289 049 572 916 338 586 177 228 582 945 893Etilen polimerlerden torba ve çantalarSacks and bags of polymers of ethylene Kg 172 839 583 194 166 473 212 552 638 226 823 626 245 860 690Di er plastiklerden torba ve çantalarSacks and bags, of other plastics Kg 78 574 463 115 873 917 112 206 176 116 383 794 104 858 686Plastikten damacana, i e, matara AdetCarboys, bottles, flasks of plastics Piece 2 432 889 315 2 808 052 131 3 610 832 055 4 040 555 737 4 803 248 804Bardaklar, camdan AdetDrinking glasses Piece 847 021 176 865 724 752 795 229 587 934 507 615 769 877 759Seramik sıhhi ürünler AdetSanitary ceramic fixtures Piece 18 950 436 18 245 186 16 887 714 14 031 417 12 215 918n aat amaçlı, ate e dayanıklı tu lalar

karolar - Refractory bricks, constructional blocks, tiles Kg 1 150 741 647 1 277 830 038 1 256 813 667 1 095 434 850 1 033 545 920Klinker - Clinkers Kg 31 613 813 900 36 429 894 154 39 971 698 745 41 190 831 311 43 419 242 000Kireç - Lime Kg 1 906 971 150 2 095 357 208 2 328 593 452 2 364 456 222 2 940 675 804Alçılar - Plasters Kg 1 621 519 176 2 591 025 154 3 004 686 536 2 797 697 640 2 826 146 526Hazır beton - Ready-mixed concrete Kg 56 518 102 736 71 698 109 873 79 800 621 127 75 258 973 244 81 418 145 548

lenmi mermer, traverten ve su mermeriMarble, travertine, alabaster, worked Kg 1 362 459 810 1 718 717 853 1 913 214 244 1 912 610 908 1 745 167 908Paslanmaz çelik dı ındaki çelik ala ımlarından yapılan külçelerIngots, of alloy steel other than of stainless steel Kg 15 793 020 834 16 759 295 238 17 651 531 752 18 155 297 215 14 676 635 930Paslanmaz çelik dı ındaki sıcak haddelenmiyassı ürünlerHot rolled flat products, of other than stainless steel

Kg 4 401 141 266 4 458 212 910 5 049 922 810 5 178 636 688 4 270 551 833


2�2


1�.� Sanayi sektöründe faaliyette bulunan ve 20+ ki i çalı an giri imlerden elde edilen, seçilmi bazı sanayi ürünlerinin üretimleri, 200�-2009 (devam) Production figures of some selected industrial products, derived from enterprises active in industrial sectors with 20 or more employees, 2005-2009 (continued)


unitPaslanmaz çelik dı ındaki izoleli saç ürünler, geni li i �00 mmCoated flat products, 600 mm wide,of other than stainless steel Kg 1 211 303 768 1 093 933 465 1 111 517 208 1 293 093 653 1 001 544 783Paslanmaz çelik dı ındaki sıcak haddedengeçirilmi barlar - Hot rolled bars, of other than stainless steel Kg 12 135 152 817 16 722 402 614 20 196 160 042 22 104 932 083 19 292 898 712Demir ya da çelikten borular, dirsekler veçukur profiller - Tubes, pipes and hollow profiles, of iron or steel Kg 2 995 878 896 3 034 522 293 3 472 993 739 3 433 996 182 2 848 017 453Ala ımsız çelikten veya demirden di erbar ve rodlar - Other bars and rods of iron or non-alloy steel Kg 313 018 331 345 216 801 443 517 115 500 641 050 363 680 897

lenmemi alüminyum - Aluminium, unwrought

Kg 154 792 665 124 095 379 104 859 172 118 194 645 89 129 211

Alüminyumdan profil ve çubuklar Aluminium bars, rods and profiles Kg 231 287 352 261 184 409 272 480 393 268 790 030 260 299 205Alüminyum saclar, levhalar ve eritler,kalınlı ı > 0.2 mm - Aluminium plates, sheets and strip,> 0.2 mm thick Kg 179 457 896 174 498 929 193 059 660 196 430 742 226 316 222Bakır çubuk ve profiller Copper bars, rods and profiles Kg 136 897 948 201 947 245 250 995 549 252 394 333 210 544 569Bakır teller - Copper wire Kg 192 290 261 156 651 387 172 689 822 184 790 341 158 527 795Demir ya da çelikten merkezi ısıtmaradyatörleri - Radiators for central heating, of iron or steel Kg 399 239 409 433 038 119 471 046 227 446 869 310 341 637 349Sofra çatal bıçak takımları AdetSilverware (forks, spoons etc.) Piece 27 790 981 34 200 041 32 598 045 29 479 986 25 317 536Demir veya çelikten ambalaj malzemeleri, kapasitesi < �0 litre - Cans, of iron or steel, Adetof a capacity < 50 l Piece 2 650 309 253 2 102 138 870 2 309 252 831 2 425 086 806 2 811 175 586Alüminyum muhafazalar, hacmi �00 litre - Aluminium containers,

Adet

of a capacity 300 litre Piece 963 696 305 1 133 137 685 1 567 537 171 1 637 611 396 1 421 469 002Demir ve çelikten yaylarSprings, of iron or steel Kg 114 689 711 122 284 049 145 049 766 143 231 899 113 642 014Aspiratör, vantilatör ve havalandırmacihazları (ev tipi) - Fans and ventilating Adetor recycling hoods of the domestic type Piece 2 687 448 2 272 109 2 535 415 2 219 318 1 808 201Bilgi i lem makineleri AdetAutomatic data processing machines Piece 209 451 360 859 251 073 273 140 499 413Jeneratörler (güç kapasitesi ��.� W) AdetGenerators of an output 37.5 W Piece 3 880 918 2 408 905 1 040 571 1 177 501 737 455Sigortalar (gerilimi 1 000 V) AdetFuses, for a voltage 1 000 V Piece 26 362 467 39 172 861 47 594 886 39 827 226 (*)zole edilmi bobin telleri

Insulated winding wire Kg 28 498 823 36 405 596 30 685 015 30 481 978 33 985 206Elektrik kabloları gerilim 1 000 VElectric conductors, for a voltage 1 000 V Kg 596 345 288 661 211 194 653 666 476 663 275 204 560 469 315Bisikletler Adet Bicycles Piece 923 142 833 215 823 934 772 102 587 570


2��


1�.� Seçilmi madenlerin üretimi, 200�-2010 Production of selected minerals, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Ta kömürü (Tuvenan) - Hard coal (Run of mine) 3 101 488 3 230 787 3 343 410 3 773 603 3 666 675Linyit (Tuvenan) - Lignite (Run of mine) 65 773 639 74 316 728 86 074 626 82 263 104 74 437 425Ham petrol (Üretim) - Crude petroleum (Production) 2 191 144 2 131 288 2 222 594 2 489 913 2 602 115

Do al gaz (Üretim) - Natural gas (Production) (m3) 893 790 175 839 769 317 894 666 915 660 390 731 625 713 249Demir (Tuvenan) - Iron (Run of mine) 3 653 750 4 549 557 3 990 111 4 169 972 5 188 197Bakır (Tuvenan) - Copper (Run of mine) 3 449 916 4 503 322 5 483 309 4 064 105 4 820 604Krom (Tuvenan) - Chromium (Run of mine) 864 957 1 135 064 1 294 264 1 573 993 1 904 461

1�.� Seçilmi gıda maddeleri üretimi, 200�-2010 Selected food industry production, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Gıda sanayii - Food industry Margarin - Margarine 647 490 604 609 619 298 702 850 599 678

lenmi sıvı süt - Processed liquid milk 631 575 760 188 803 888 843 874 940 693 Un - Flour 3 484 221 3 721 655 3 934 866 4 194 787 4 459 989

Makarna - Macaroni 465 924 454 919 445 444 481 169 563 107 Bisküvi - Biscuits 431 611 483 011 440 304 440 790 563 823

eker - Sugar 2 023 741 1 795 521 2 132 187 2 522 423 2 465 619 Çay - Tea 197 769 195 628 226 621 159 535 196 734

1�.� çki ve sigara üretimi, 200�-2010 Beverage and cigarette production, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

çki (Bin litre) - Alcoholic beverages (Thousand liters) arap - Wine 20 691 20 998 24 531 24 720 30 520

Bira - Beer 905 895 920 471 1 030 785 1 009 295 1 024 047Di er içkiler (rakı, kanyak, votka, likör, cin) (Bin litre) Other alcoholic beverages (raki (45°), brandy, liqueur, vodka, gin) (Thousand liters) 60 760 60 991 71 018 68 927 72 176Filtreli sigara (Milyon adet) - Filter cigarettes (Million number) 125 807 126 120 134 948 132 907 115 238

1�.� plik, dokuma ve halı üretimi, 200�-2010 Yarn, textile and carpet production, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

plik (Ton) - Yarn (Tons)Pamuk - Cotton 753 766 863 216 677 063 619 056 711 446Yün - Wool 35 346 41 109 41 387 32 521 34 844

Sentetik - Synthetic 824 108 901 289 744 633 671 279 938 141Dokuma (Bin metre) - Textiles (Thousand metres)

Pamuklu - Cotton 783 117 933 842 784 571 679 205 843 725Yünlü - Woolen 36 438 37 348 32 225 25 760 30 830

Sentetik - Synthetic 567 775 590 294 536 598 434 695 522 368Halı, yer kaplaması

Carpets, other floor coverings (m2) 88 967 207 97 319 803 101 832 200 108 028 304 127 717 767


2��


1�.9 A aç sanayii üretimi, 200�-2010 Wood industry production, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Ah ap parke - Wood block flooring (m2) 11 355 777 14 178 294 30 739 768 44 498 684 64 801 767

Kontraplak - Plywood (m3) 117 573 129 358 111 200 97 740 117 196

Yonga levha - Particle board (m3) 4 098 748 5 182 530 5 342 920 4 325 931 4 872 939

Lif levha - Fibreboard (m2) 136 343 796 164 516 653 134 780 227 177 237 724 186 420 305

1�.10 Ka ıt sanayii üretimi, 200�-2010 Paper industry production, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total (1) 3 487 496 3 852 620 4 303 157 4 190 864 5 001 857 Yazı tabı - Writing paper 363 964 388 227 376 875 384 722 318 404 Sargılık ka ıt, kraft torba ka ıdı dahil Wrapping and packaging and craft bagging paper included 133 458 142 243 114 542 126 908 179 380 Oluklu mukavva ka ıdı - Corrugated paperboard 372 939 480 718 624 389 574 044 671 265 Karton - Paperboard 490 381 517 575 520 749 529 725 707 063 Oluklu karton, mukavva ile ka ıttan yapılan ambalaj Corrugated paper, paperboard and of containers paper and paperboard 1 373 827 1 502 551 1 664 477 1 668 312 1 931 062 Ka ıttan yapılan ev e yası ve sıhhi malzeme Household and sanitary goods of paper 528 597 576 087 890 189 806 140 1 042 891

(1) Gizlilik kapsamında olan ürün bilgileri toplama dahil edilmi tir. (1) Product information which come within the scope of confidence was

Ka ıt kırtasiye malzemesi, duvar ka ıdı, ba ka yerde sınıflandırılmamı included to sum. Manufacture of paper stationary, wall paper and other

di er ka ıt ve mukavva ürünleri toplama dahil edilmemi tir. articles of paper and paperboard n.e.c is excluded from the sum.

1�.11 Seçilmi petrol türevleri üretimi, 200�-2010 Production of selected petroleum products, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Petrol türevleri - Petroleum products Benzin - Gasoline 3 759 569 4 147 306 4 509 065 3 878 337 3 882 777

Gazya ı - Kerosene 36 257 71 922 80 885 13 528 - (1)

Motorin - Motor oil 7 617 884 7 338 368 6 819 289 4 769 842 4 976 201 Fuel oil (� no'lu) - Fuel oil (No.6) 6 104 115 5 955 128 - (1) 2 730 223 - (1)

Asfalt - Asphalt 2 225 337 2 291 006 2 241 852 2 056 681 2 789 029Sıvıla tırılmı petrol gazı (LPG)

Liquified petroleum gas 800 674 761 223 - (1) 621 813 683 282

(1) ��29 sayılı Kanun gere i gizlilik ilkesine göre bilgi verilememi tir. (1) Data pertaining are not given by law no: 5429 which is indicated.

1�.12 Gübre sanayii üretimi, 200�-2010 Fertilizer industry production, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Azot, fosfor ve potasyum içeren gübrelerFertilizers containing nitrogen, phosphorus and potassium 1 465 839 1 588 607 1 440 827 1 425 907 1 746 047Azotlu ve fosfatlı mineral veya kimyasal gübrelerNitrogenous and phosphatic fertilizers, mineral or chemical 1 643 461 1 555 807 1 553 242 1 531 165 1 805 642


2��


1�.1� Kimyasal maddeler sanayii üretimi, 200�-2010 Manufacture of industrial chemicals, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Sülfürik asit - Sulphuric acid 743 568 - (1) 843 147 - (1) - (1)

Sudkostik (%100 Na OH) - Caustic soda 181 215 179 578 174 276 181 632 204 896Doymamı sıvı polyesterler; birincil formlardaUnsaturated liquid polyesters; in primary forms 37 750 62 912 64 479 63 647 62 833Selülozik boyalar - Cellulose based paints 25 535 26 818 15 223 12 050 21 651Esası akrilik ve vinil polimer olan boyalarPaints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers 328 485 330 308 331 116 327 889 438 589Plastik emülsiyon boyalar Plastic emulsion paints 156 743 155 038 113 773 107 903 129 940Sabun - Soap 294 841 269 038 282 404 301 242 337 892Deterjanlar ve yıkama müstahzarlarıDetergents and washing preparations 1 078 817 1 144 798 1 079 153 1 092 161 1 198 148


1�.1� Ta ıt araçları lastik sanayii üretimi, 200�-2010 Production of motor vehicle tires, 2006-2010 (Adet - Unit)

2006 2007 2008 2009 2010*

Kamyon ve otobüs dı lasti i - Truck and bus tires 5 369 351 6 762 004 6 198 758 4 935 773 6 413 661Oto dı lasti i - Automobile tires 17 489 150 17 557 928 16 813 903 15 373 854 17 991 185Traktör dı lasti i - Tractor tires 1 207 663 1 475 618 1 561 191 1 456 365 1 853 674

1�.1� Cam ve cam e ya üretimi, 200�-2010 Glass and glassware production, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Cam sınai kap (Ton) - Industrial glassware (Tons) 482 658 505 844 487 607 334 855 719 126Cam ev e yası (Ton) - Glassware (Tons) 337 644 362 856 396 266 175 970 358 225

Emniyet camları (Bin m2) - Security glasses (Thousand m2) 15 301 18 616 19 886 14 961 19 040Cam elyafından e yalar (Ton) - Glass fibre articles (Tons) 103 040 112 731 98 670 71 969 74 736

(Milyon m3 - Million m3) (Bin adet - Thousand units)950900850800750700650600

950

900

850

800

750

7002006 2007 2008 2009 2010* 2006 2007 2008 2009 2010*



13.1 Doğal gaz üretimi - Natural gas production 13.2 Otomobil üretimi - Automobile production


2��


1�.1� Çimento, demir ve çelik sanayii üretimi, 200�-2010 Cement, iron and steel industry production, 2006-2010 (Ton - Tons)

2006 2007 2008 2009 2010*

Çimento - Cement 49 107 168 50 995 107 54 027 283 55 741 176 60 580 652Ham demir - Crude iron 5 952 106 6 235 537 6 697 372 6 913 325 7 676 592Sıvı çelik - Crude steel 23 307 523 25 760 889 26 809 050 25 303 741 29 029 789Sac ve levhalar - Sheets and plates 6 190 624 6 771 352 6 358 504 6 437 623 8 546 219Kok, kok tozu - Coke, coke powder 3 260 721 3 337 334 4 063 498 3 588 823 3 904 504Profiller - Profiles 1 504 978 1 979 643 1 863 779 2 019 682 2 288 612Yuvarlaklar - Bars made of iron and steel 16 365 582 18 683 442 19 053 687 16 994 836 16 280 353

1�.1� Dayanıklı tüketim malları üretimi, 200�-2010 Durable consumer goods production, 2006-2010 (Adet - Number)

2006 2007 2008 2009 2010*

Ev tipi buzdolabı ve dondurucularDomestic refrigerators and freezers 6 383 255 6 281 707 5 640 634 5 348 523 7 161 530Ev tipi çama ır makinesi - Domestic washing machines 5 410 212 5 407 789 4 791 315 4 804 349 5 167 800Televizyon (renkli) - Televisions (color) 18 409 214 12 813 209 9 287 360 9 144 936 9 209 551Elektrik süpürgesi - Vacuum cleaners 1 487 791 1 575 867 1 819 611 1 633 308 2 249 329Fırın - Ovens 6 473 001 6 970 746 7 688 018 7 439 481 8 301 038

1�.1� Otomotiv sanayii üretimi, 200�-2010 Automotive vehicle production, 2006-2010 (Adet - Unit)

2006 2007 2008 2009 2010*

Kamyon - Truck 40 239 35 009 35 662 9 073 20 119Kamyonet - Pick-up truck 134 252 154 979 162 742 84 243 - (1)

Otomobil - Automobile 757 083 855 460 899 338 752 365 885 135Otobüs - Bus 6 156 7 321 8 124 5 991 5 243Minibüs ve midibüs - Minibus and midibus 46 301 37 183 34 252 16 509 23 220Traktör - Tractor 47 030 40 579 31 016 21 041 43 406



2��


1�.19 Sanayi üretim endeksi, 200�-2010 Industry production index, 2006-2010

[Katma de er a ırlıklı - Weighted by value added] (2005=100)

NACE Rev.2 2006 2007 2008 2009 2010

Toplam Sanayi - Total industry 107.3 114.8 114.2 102.9 116.4

ARM aramalı imalatı - IG intermediate goods 109.3 116.2 112.4 101.8 118.9DLT dayanıklı tüketim malı imalatı - DCG durable consumer goods 107.9 113.6 117.8 111.8 127.1DZT dayanıksız tüketim malı imalatı - UCG undurable consumer goods 104.1 108.6 106.9 103.5 109.5ENJ Enerji - ENG Energy 107.2 115.1 120.1 115.4 122.5SEM sermaye malı imalatı - CG capital goods 108.2 122.8 124.7 89.9 113.2

Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 107.6 116.3 125.9 124.9 127.5Kömür ve linyit çıkartılması - Mining of coal and lignite 106.9 119.6 137.1 133.1 120.4Ham petrol ve do al gaz çıkarımıExtraction of crude petroleum and natural gas 95.4 92.4 96.6 103.7 107.4Metalik cevherleri madencili i - Mining of metal ores 125.6 169.6 172.5 186.5 206.2Di er madencilik ve ta ocakçılı ı - Other mining and quarrying 111.4 112.1 120.0 110.0 122.1

malat sanayii - Manufacturing industry 107.2 114.4 112.7 99.9 114.3Gıda ürünlerinin imalatı - Manufacture of food products 105.9 109.1 112.7 112.3 120.5çeceklerin imalatı - Manufacture of beverages 102.3 105.4 113.1 110.9 119.9

Tütün ürünleri imalatı - Manufacture of tobacco products 109.8 110.1 117.8 116.0 100.6Tekstil ürünleri imalatı - Manufacture of textiles 101.8 101.0 88.9 78.2 88.2Giyim e yası imalatı - Manufacture of wearing apparel 97.5 103.1 93.3 85.4 92.4Deri ve ilgili ürünlerin imalatı - Manufacture of leather and related products 116.0 106.8 101.6 93.0 109.5A aç, a aç ürünleri ve mantar ürünleri imalatı (mobilya hariç); saz, saman ve benzeri malzemelerden örülerek yapılan e yaların imalatıManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials 131.4 150.1 161.1 161.5 207.7Ka ıt ve ka ıt ürünleri imalatıManufacture of paper and paper products 108.0 113.6 114.9 112.5 122.8Kayıtlı medyanın basılması ve ço altılmasıPrinting and reproduction of recorded media 107.4 118.8 122.7 126.8 127.0Kok kömürü, rafine edilmi petrol ürünleri imalatıManufacture of coke and refined petroleum products 105.0 106.2 106.7 84.6 89.9Kimyasalların ve kimyasal ürünlerin imalatıManufacture of chemicals and chemical products 110.8 114.3 107.1 106.6 123.6Temel eczacılık ürünlerinin ve eczacılı a ili kin malzemelerin imalatıManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations 111.2 132.1 143.5 147.4 146.0Kauçuk ve plastik ürünlerin imalatıManufacture of rubber and plastic products 105.0 113.9 110.7 100.6 121.0Di er metalik olmayan mineral ürünlerin imalatıManufacture of other non-metallic mineral products 110.1 112.6 110.2 97.0 111.3Ana metal sanayii - Manufacture of basic metals 113.9 126.1 123.5 104.5 115.4Fabrikasyon metal ürünleri imalatı (makine ve teçhizat hariç)Manufacture of fabricated metal products, (except machinery and equipment) 109.6 120.5 112.8 95.7 114.5Bilgisayarların, elektronik ve optik ürünlerin imalatıManufacture of computer, electronic and optical products 81.4 72.0 61.7 51.7 69.8Elektrikli teçhizat imalatıManufacture of electrical equipment 116.0 124.4 122.8 121.6 154.6Ba ka yerde sınıflandırılmamı makine ve ekipman imalatıManufacture of machinery and equipment n.e.c. 109.4 115.6 110.7 85.4 113.2Motorlu kara ta ıtı, treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) imalatıManufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers 108.5 118.9 126.3 88.4 117.9Di er ula ım araçlarının imalatıManufacture of other transport equipment 113.7 200.5 230.5 126.4 117.3Mobilya imalatıManufacture of furniture 98.1 124.4 140.3 129.9 136.2Di er imalatlar - Other manufacturing 127.3 131.2 155.5 146.8 163.9Makine ve ekipmanların kurulumu ve onarımıRepair and installation of machinery and equipment 110.2 169.1 132.0 97.5 100.0Elektrik, gaz,buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımıElectricity, gas, steam and air conditioning supply 108.6 118.1 122.6 119.8 129.8


2��


1�.20 Sanayi istihdam endeksi, 200�-2010 (2005=100) Industrial employment index, 2006-2010

NACE Rev.2 2006 2007 2008 2009 2010

Genel endeks - All items 102.8 106.7 106.3 96.2 100.5

ARM aramalı imalatı - IG intermediate goods 104.5 109.4 107.7 97.1 104.3DLT dayanıklı tüketim malı imalatı - DCG durable consumer goods 106.4 107.3 106.5 96.3 101.8DZT dayanıksız tüketim malı imalatı - UCG undurable consumer goods 99.2 101.7 101.3 93.3 96.2E Enerji - E Energy 104.2 107.5 106.6 102.3 100.0SEM sermaye malı imalatı - CG capital goods 105.9 113.2 117.2 99.6 102.6

Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 110.8 122.2 124.4 118.0 124.4Kömür ve linyit çıkartılması - Mining of coal and lignite 111.2 121.0 122.3 119.3 122.2Ham petrol ve do al gaz çıkarımı - Extraction of crude petroleum and natural gas 94.2 103.7 100.7 99.0 102.3Metalik cevheri madencili i - Mining of metal ores 121.6 145.2 158.6 138.9 175.1Di er madencilik ve ta ocakçılı ı - Other mining and quarrying 110.7 121.2 123.0 113.9 117.8malat sanayii - Manufacturing industry 102.5 106.3 106.0 95.5 100.1

Gıda ürünlerinin imalatı - Manufacture of food products 104.8 111.0 116.1 118.3 124.1çeceklerin imalatı - Manufacturing of beverages 100.2 96.5 96.6 95.7 116.2

Tütün ürünleri imalatı - Manufacture of tobacco products 93.8 86.5 76.9 84.6 68.8Tekstil ürünlerinin imalatı - Manufacture of textiles 98.0 102.2 94.0 80.6 85.7Giyim e yalarının imalatı - Manufacture of wearning apparel 96.3 96.2 94.2 81.0 82.6Deri ile ilgili ürünlerin imalatı - Manufacturing of leather and related products 105.9 112.2 109.6 97.0 104.4A aç ve a aç ürünleri ve mantar ürünleri imalatı (mobilya hariç)Manufacture of wood and of products of wood and cork 113.7 114.3 105.0 87.3 97.5Ka ıt ve ka ıt ürünlerinin imalatı - Manufacture of paper and paper products 102.2 106.4 108.7 98.0 104.7Kayıtlı medyanın basılması ve ço altılmasıPrinting and reproduction of printed media 100.2 103.9 105.8 99.5 100.3Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri imalatıManufacture of coke and refined petroleum products 97.9 100.0 107.3 103.0 104.6Kimyasalların ve kimyasal ürünlerin imalatıManufacture of chemicals and chemicals products 98.5 98.1 98.0 94.4 100.6Temel eczacılık ürünlerinin ve eczacılı a ili kin malzemelerin imalatıManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations 102.1 110.9 116.5 114.4 114.4Kauçuk ve plastik ürünlerin imalatıManufacture of rubber and plastics products 106.7 113.3 115.7 106.1 116.4Di er metalik olmayan mineral ürünlerin imalatıManufacture of non-metalic mineral products 106.8 110.3 107.1 93.4 98.2Ana metal sanayii - Manufacture of basic metals 103.7 111.2 115.0 104.5 109.2Fabrikasyon metal ürünleri imalatı (makine ve teçhizat hariç)Manufacture of fabricated metal products 106.9 111.1 112.1 104.1 110.4Bilgisayarın, elektronik ve optik ürünlerin imalatıManufacture of computer, electronic and optical products 101.4 96.9 88.0 79.9 81.7Elektrikli teçhizat imalatıManufacture of electrical equipment 108.2 116.3 123.0 118.0 128.9Ba ka yerde sınıflandırılmamı makine ve ekipman imalatıManufacture of machinery and equipment n.e.c. 104.4 109.9 115.6 100.1 105.4Motorlu kara ta ıtı, treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) imalatıManufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers 106.0 114.6 122.2 98.3 103.9Di er ula ım araçlarının imalatı - Manufacture of other transport equipments 103.6 106.4 116.5 102.6 93.3Mobilya imalatı - Manufacture of furniture 106.2 107.4 105.1 94.9 100.1Di er malat - Other Manufacturing 100.6 109.8 109.5 98.4 95.7Makine ve ekipmanların kurulumu ve onarımıRepair and installation of machinery and equipment 121.4 132.5 139.8 107.6 101.5Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımıElectricity, gas, steam and air conditioning supply 98.2 96.3 92.1 85.5 80.3Suyun toplanması, arıtılması ve da ıtılmasıWater collection, treatment and supply 111.4 116.5 118.4 116.5 112.4


2�9


1�.21 Sanayide çalı ılan saat endeksi, 200�-2010 Hours worked index in industry, 2006-2010 (2005=100)

NACE Rev.2 2006 2007 2008 2009 2010







2�0


1�.22 Sanayide brüt ücret-maa endeksi, 200�-2010 Gross wages-salaries index in industry, 2006-2010 (2005=100)

NACE Rev.2 2006 2007 2008 2009 2010







2�1


[2005=100]

2006 2007 2008 2009 2010

Ticaret - Hizmet -Trade and Services 115.3 127.8 136.5 133.7 159.4

G Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerin onarımı - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 114.6 126.9 136.0 133.8 161.8

�� Motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerin toptan ve perakende ticareti ile onarımı - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles 93.2 102.4 100.9 89.3 119.1

�� Toptan ticaret (motorlu kara ta ıtları ve motosikletler hariç) - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles 116.5 129.6 137.3 141.8 173.3

�� Perakende ticaret (motorlu kara ta ıtları ve motosikletler hariç) - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles 117.3 129.0 143.7 132.2 152.8

H Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 120.9 135.7 137.2 132.6 150.6�9 Kara ta ımacılı ı ve boru hattı ta ımacılı ı - Land transport and transport via

pipelines 123.5 138.9 119.0 119.9 138.8�0 Su yolu ta ımacılı ı - Water transport 114.8 126.1 151.5 125.6 136.8�1 Hava yolu ta ımacılı ı - Air transport 118.9 135.0 160.3 181.0 210.5�2 Ta ımacılık için depolama ve destekleyici faaliyetler - Warehousing and

support activities for transportation 117.7 134.3 173.4 150.9 167.6�� Posta ve kurye faaliyetleri - Postal and courier activities 121.8 128.5 153.6 142.6 148.5I Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Accommodation and food service

activities 115.5 118.6 156.2 144.0 153.1�� Konaklama - Accommodation 115.6 106.5 130.1 122.0 137.9�� Yiyecek ve içecek hizmeti faaliyetleri - Food and beverage service activities 115.4 126.0 172.3 157.6 162.3J Bilgi ve ileti im - Information and communication 108.7 122.2 131.7 131.0 141.3�� Yayımcılık faaliyetleri - Publishing activities 114.4 121.5 127.8 113.4 118.9�9 Sinema filmi, video ve televizyon programları yapımcılı ı, ses kaydı ve

müzik yayımlama faaliyetleri - Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities 127.7 148.6 145.3 135.8 183.7

�0 Programcılık ve yayıncılık faaliyetleri - Programming and broadcasting activities 130.1 138.3 162.6 133.8 164.9�1 Telekomünikasyon - Telecommunications 103.2 118.4 126.7 129.2 133.9�2 Bilgisayar programlama, danı manlık ve ilgili faaliyetler - Computer

programming, consultancy and related activities 106.3 117.2 146.4 173.9 177.7�� Bilgi hizmet faaliyetleri - Information service activities 125.8 88.9 103.4 104.4 105.6M Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler- Professional, scientific and technical

activities 126.8 147.2 124.3 104.0 123.7�9 Hukuk, muhasebe ve idari danı manlık faaliyetleri - Legal, accounting and

management consultancy activities 118.8 145.6 169.7 164.6 168.6�1 Mimarlık ve mühendislik faaliyetleri; teknik test ve analiz faaliyetleri -

Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 126.7 197.5 106.9 127.8 137.1�� Reklamcılık ve piyasa ara tırması - Advertising and market research 128.7 146.7 118.7 85.4 112.8�� Di er mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler - Other professional, scientific and

technical activities 134.3 69.7 59.5 61.5 66.5N dari ve destek hizmet faaliyetleri - Administrative and support service activities 129.2 140.5 165.3 170.1 179.0�� Kiralama ve leasing faaliyetleri - Rental and leasing activities 156.1 224.3 231.7 199.0 226.1�� stihdam faaliyetleri - Employment activities 108.1 121.2 120.2 109.2 116.8�9 Seyahat acentesi, tur operatörü ve di er rezervasyon hizmetleri ve ilgili

faaliyetler - Travel agency, tour operator reservation service and related activities 111.7 143.9 181.3 185.7 186.2�0 Güvenlik ve soru turma faaliyetleri - Security and investigation activities 364.9 208.9 253.7 279.2 271.1�2 Büro yönetimi, büro destek ve i destek faaliyetleri - Office administrative,

office support and other business support activities 134.6 34.4 39.1 36.6 40.9

NACE Rev.2

1�.2� Ticaret - Hizmet ciro endeksi, 200�-2010

Trade and Services turnover index, 2006-2010


2�2


[2005=100]

2006 2007 2008 2009 2010



















1�.2� Ticaret - Hizmet istihdam endeksi, 200�-2010

Trade and Services number of persons employed index, 2006-2010

NACE Rev.2


2��


[2005=100]

2006 2007 2008 2009 2010



















1�.2� Ticaret - Hizmet çalı ılan saat endeksi, 200�-2010

Trade and Services hours worked index, 2006-2010

NACE Rev.2


2��


[2005=100]

2006 2007 2008 2009 2010



















1�.2� Ticaret - Hizmet brüt ücret-maa endeksi, 200�-2010

Trade and Services gross wages and salaries index, 2006-2010

NACE Rev.2


2��


1�.2� Yapı sahipli i ve kullanma amacına göre yapılacak yeni ve ilave yapılar, 200�-2010 New buildings and additions by use of building and type of investor, 2006-2010

[ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits]

A. Yapı sayısı - Number of buildings B. Yüzölçüm - Floor area (m²) units C. De er - Value (TL - TL) D. Daire sayısı - Number of dwelling units

2006 2007 2008 2009 2010*

Genel toplam - General total A 114 204 106 659 95 193 92 342 128 837B 122 909 886 125 067 023 103 846 233 100 726 544 160 887 534

C 56 195 862 967 61 300 286 560 59 006 449 177 54 367 862 313 92 868 924 048D 600 387 584 955 503 565 518 475 823 060

Kamu sektörü - Public sector A 2 993 4 625 6 462 4 977 7 072 B 9 378 336 10 994 700 15 194 004 13 826 570 20 417 546

C 4 272 674 694 5 479 262 434 8 630 082 260 7 489 150 777 11 771 408 110D 27 771 37 136 59 291 53 597 79 788

Konut - Residential buildings A 1 536 2 735 4 227 2 718 4 078 B 4 405 171 5 600 343 7 929 078 7 360 592 11 005 196 C 2 005 535 971 2 831 204 295 4 601 906 867 4 102 503 797 6 472 041 824

D 27 734 36 945 58 684 53 520 79 320

Konut dı ı yapı A 1 457 1 890 2 235 2 259 2 994 Non residential buildings B 4 973 165 5 394 357 7 264 926 6 465 978 9 412 350

C 2 267 138 723 2 648 058 139 4 028 175 393 3 386 646 980 5 299 366 286D 37 191 607 77 468

Özel sektör - Private sector A 105 206 96 840 85 175 81 839 115 918 B 102 733 264 105 763 741 82 567 705 79 963 328 131 013 266 C 47 031 892 287 51 846 694 149 46 943 638 432 43 186 496 663 75 621 354 934

D 521 115 507 003 412 290 432 950 695 885


D 518 620 503 515 410 357 430 797 690 416


C 9 982 858 324 12 715 300 187 11 475 486 047 7 461 537 052 12 498 692 815D 2 495 3 488 1 933 2 153 5 469

Yapı kooperatifi A 6 005 5 194 3 556 5 526 5 847Construction cooperatives B 10 798 286 8 308 582 6 084 524 6 936 646 9 456 722 C 4 891 295 986 3 974 329 977 3 432 728 485 3 692 214 873 5 476 161 004

D 51 501 40 816 31 984 31 928 47 387


D 51 443 40 570 31 979 31 917 47 367

Konut dı ı yapı A 779 770 527 2 158 2 108 Non residential buildings B 2 291 850 1 446 659 1 016 441 1 320 140 1 311 647

C 1 058 022 720 688 700 198 559 406 077 692 183 678 745 503 016D 58 246 5 11 20

Not. Onarım ve tadilatı kapsamaz. Note. Excludes repairs and alterations.


2��


1�.2� Yapı sahipli i ve kullanma amacına göre tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapılar, 200�-2010 Completed or partially completed new buildings and additions by use of building and type of investor, 2006-2010

[Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits]

A. Yapı sayısı - Number of buildings B. Yüzölçüm - Floor area (m²) units C. De er - Value (TL) D. Daire sayısı - Number of dwelling units

2006 2007 2008 2009 2010*

Genel toplam - General total A 73 383 68 056 76 069 79 577 65 124B 57 207 320 63 403 212 70 957 036 80 763 646 68 997 744

C 25 050 689 452 30 416 729 696 39 002 256 405 42 160 011 308 38 499 506 071D 295 389 326 484 357 286 404 058 351 435

Kamu sektörü - Public sector A 1 580 1 723 3 794 5 612 4 245 B 4 003 307 5 011 962 8 756 921 12 242 556 9 911 515

C 1 823 177 580 2 506 895 767 4 914 878 052 6 598 466 090 5 696 712 087D 18 321 23 561 40 367 63 598 47 042

Konut - Residential buildings A 1 059 953 2 704 4 251 2 965 B 2 486 975 3 204 948 5 373 313 8 413 770 6 221 986 C 1 171 529 935 1 635 934 013 3 092 658 289 4 608 458 856 3 667 580 854

D 18 291 23 477 40 302 63 538 46 906

Konut dı ı yapı A 521 770 1 090 1 361 1 280 Non residential buildings B 1 516 332 1 807 014 3 383 608 3 828 786 3 689 529

C 651 647 645 870 961 754 1 822 219 763 1 990 007 234 2 029 131 233D 30 84 65 60 136

Özel sektör - Private sector A 62 686 60 989 67 120 68 161 57 263 B 45 579 880 52 212 250 55 483 121 61 482 695 54 919 045 C 19 792 859 432 24 936 728 117 30 350 384 286 31 873 919 093 30 472 613 940

D 239 697 264 922 281 581 304 571 283 829


D 238 637 263 956 280 728 303 184 282 577


C 4 735 163 205 6 356 326 892 7 176 619 160 7 828 374 755 6 638 304 236D 1 060 966 853 1 387 1 252

Yapı kooperatifi A 9 117 5 344 5 155 5 804 3 616Construction cooperatives B 7 624 133 6 179 000 6 716 994 7 038 395 4 167 184 C 3 434 652 440 2 973 105 812 3 736 994 067 3 687 626 125 2 330 180 044

D 37 371 38 001 35 338 35 889 20 564


D 37 350 37 822 35 328 35 869 20 557

Konut dı ı yapı A 2 254 1 114 1 078 1 494 1 032 Non residential buildings B 2 049 640 871 041 1 657 671 1 584 093 814 592

C 950 277 102 413 428 194 860 140 820 835 943 665 432 002 206D 21 179 10 20 7


2��


1�.29 Kullanma amacı ve kat sayısına göre tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapılar, 200�-2010 Completed or partially completed new buildings and additions by use and number of storeys, 2006-2010


Kat sayısıNumber of

Kullanma amacı - Use of building storeys 2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total -2 30 822 25 801 26 837 29 000 23 961 3-5 28 867 27 763 32 004 32 660 28 878 6+ 13 694 14 492 17 228 17 917 12 285

Konut - Residential buildings -2 23 388 19 280 20 301 21 618 18 066 3-5 26 114 24 300 28 488 29 502 26 426 6+ 12 508 13 159 15 305 16 371 11 394

Konut dı ı yapı - Non residential buildings -2 7 434 6 521 6 536 7 382 5 895 3-5 2 753 3 463 3 516 3 158 2 452 6+ 1 186 1 333 1 923 1 546 891

1�.�0 Oda sayısına göre tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave konutlar, 200�-2010 Completed or partially completed new residential buildings and additions by number of rooms, 2006-2010


Daire sayısı - Number of dwelling units 2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total 295 389 326 484 324 830 402 591 350 489

1 Odalı - With 1 room 3 351 13 792 25 839 30 819 21 3102 Odalı - With 2 rooms 16 745 22 467 19 383 22 861 20 737� Odalı - With 3 rooms 93 858 101 056 83 717 110 392 92 508� Odalı - With 4 rooms 115 622 139 670 160 957 196 097 179 838� ve daha fazla odalı - With 5 rooms and over 65 813 49 499 34 934 42 422 36 096

1�.�1 Ortalama alan ve maliyetine göre tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapılar, 200�-2010 Completed or partially completed new buildings and additions by average floor area and cost, 2006-2010


2006 2007 2008 2009 2010*

Ortalama konut birimi alanıAverage floor area of dwelling unit (m²) 146 146 147 149 149Ortalama maliyet (cari fiyatlarla) (TL)Average cost per unit (at current prices) (TL) 63 592 70 025 81 781 78 257 83 991Metrekare maliyeti (TL) Cost per square meter (TL) 437 479 556 524 5641 000 nüfusa dü en, yılda üretilen konut birimiProduction of dwelling units per thousand population - (1) 4.6 5.0 5.5 4.7

(1)Nüfus projeksiyonları ADNKS kapsamında yeniden güncellendi i (1) Can not be calculated because 2006 population can not be known as

için 200� yılı nüfusu ö renilemedi inden hesaplanamamaktadır. the population projections with the context of ADNKS will be recalculated.


2��


1�.�2 Üç aylık in aat sektörü istihdam endeksi, 200�-2010 Quarterly number of persons employed index in construction, 2006-2010 (2005=100)

n aat Tipleri Sınıflaması

NACE Rev.2 Classification of Types of Constructions (CC) 2006 2007 2008 2009 2010*

F n aat - ConstructionToplam - Total 115.3 115.7 109.4 88.1 90.4Bina - Building 115.7 115.4 104.2 75.5 76.3Bina dı ı - Civil engineering 114.4 116.1 118.9 110.9 115.8

�1 Bina in aatı - Construction of buildingsToplam - Total 118.5 114.9 101.3 71.7 72.9Bina - Building 118.5 114.9 101.3 71.7 72.9Bina dı ı - Civil engineering - - - - -

�2 Bina dı ı yapıların in aatı - Civil engineeringToplam - Total 112.0 113.7 109.7 99.5 106.3Bina - Building - - - - -Bina dı ı - Civil engineering 112.0 113.7 109.7 99.5 106.3

�� Özel in aat faaliyetleri - Specialised construction activitiesToplam - Total 112.3 118.8 123.7 107.2 107.4Bina - Building 107.2 116.9 113.0 87.0 86.9Bina dı ı - Civil engineering 119.5 121.5 138.8 135.5 136.2

1�.�� Üç aylık in aat sektörü brüt ücret - maa endeksi, 200�-2010 Quarterly gross wages and salaries index in construction, 2006-2010 (2005=100)

n aat Tipleri Sınıflaması

NACE Rev.2 Classification of Types of Constructions (CC) 2006 2007 2008 2009 2010*






2�9


1�.�� Üç aylık in aat sektörü çalı ılan saat endeksi, 200�-2010 Quarterly hours worked index in construction, 2006-2010 (2005=100)

n aat Tipleri SınıflamasıNACE Rev.2 Classification of Types of Constructions (CC) 2006 2007 2008 2009 2010*





1�.�� Üç aylık in aat sektörü ciro endeksi, 200�-2010 Quarterly turnover index in construction, 2006-2010 (2005=100)







2�0


1�.�� Üç aylık in aat sektörü üretim endeksi, 200�-2010 Quarterly production index in construction, 2006-2010 (2005=100)


F n aat - Construction Toplam - Total 118.4 124.9 115.5 96.6 113.7 Bina - Building 118.7 125.1 111.8 89.3 106.8 Bina dı ı - Civil engineering 116.4 124.2 135.1 134.5 149.5

1�.�� Bina in aatı maliyet endeksi, 200�-2010 Building construction cost index, 2006-2010 (2005=100)

Bina ki ve daha fazla daireli Bir daireli ikamet(Konut+Di er) ikamet amaçlı binalar amaçlı binalar Konut

Building Two and more dwelling One dwelling Residential(Residential buildings+ residential buildings residential buildings buildings Di er

Other usage) (A) (E) (A+E) Other(1)

Ortalama endeks - Average indexGenel toplam - General total 2006 115.98 115.88 115.99 115.89 116.23

2007 125.68 125.51 125.82 125.55 126.062008 142.84 143.21 140.69 142.94 142.562009 136.73 137.06 137.63 137.12 135.622010 144.59 144.85 144.79 144.84 143.89

çilikler toplamı - Labour total 2006 121.84 121.92 121.61 121.88 121.722007 137.78 137.84 137.45 137.80 137.742008 153.84 153.88 153.59 153.85 153.812009 158.54 158.57 158.26 158.53 158.562010 167.40 167.34 167.28 167.34 167.58

Malzemeler toplamı - Materials total 2006 114.46 114.31 114.41 114.32 114.862007 122.54 122.29 122.56 122.32 123.142008 139.98 140.42 137.07 140.06 139.742009 131.06 131.44 131.85 131.48 129.892010 138.67 138.97 138.48 138.92 137.97

Bir önceki yılın aynı dönemine görede i im oranları - Rates of change according to the same period of the previous year (%)

Genel toplam - General total 2006 15.98 15.88 15.99 15.89 16.232007 8.36 8.31 8.48 8.33 8.452008 13.65 14.10 11.82 13.85 13.092009 -4.28 -4.29 -2.17 -4.07 -4.862010 5.75 5.68 5.20 5.63 6.10

çilikler toplamı - Labour total 2006 21.84 21.92 21.61 21.88 21.722007 13.09 13.06 13.02 13.06 13.162008 11.65 11.63 11.75 11.65 11.662009 3.06 3.04 3.04 3.04 3.092010 5.59 5.54 5.70 5.55 5.69

Malzemeler toplamı - Materials total 2006 14.46 14.31 14.41 14.32 14.862007 7.06 6.99 7.12 7.00 7.212008 14.23 14.82 11.84 14.50 13.482009 -6.37 -6.40 -3.81 -6.12 -7.052010 5.80 5.73 5.03 5.65 6.22

(1) Ticari, idari, okul ve sıhhi binaları kapsar. (1) Covers commercial, administrative, school and medical buildings.


2�1


1�.�� BBS'ye göre belediye sınırları içinde bina, konut ve belediyeler, 19��, 2000 Buildings, dwelling units and municipalities inside the boundaries of municipalities by SR, 1984, 2000

BBS - SR 1984 2000 (%) 1984 2000 (%) 1984 2000 (%)

TR Türkiye - Turkey 4 387 971 7 838 675 78.6 7 096 277 16 235 830 128.8 1 699 3 212 89.1TR1 stanbul

TR10 505 224 869 444 72.1 1 378 115 3 393 077 146.2 24 73 204.2stanbul 505 224 869 444 72.1 1 378 115 3 393 077 146.2 24 73 204.2

TR2 Batı Marmara - West Marmara 233 358 443 651 90.1 326 811 854 397 161.4 115 172 49.6TR21 102 639 202 927 97.7 142 931 400 770 180.4 53 85 60.4

Tekirda 36 878 99 408 169.6 56 827 222 641 291.8 16 33 106.3Edirne 36 191 58 545 61.8 47 892 94 979 98.3 18 26 44.4Kırklareli 29 570 44 974 52.1 38 212 83 150 117.6 19 26 36.8

TR22 130 719 240 724 84.2 183 880 453 627 146.7 62 87 40.3Balıkesir 94 193 176 067 86.9 137 933 340 750 147.0 39 53 35.9Çanakkale 36 526 64 657 77.0 45 947 112 877 145.7 23 34 47.8

TR� Ege - Aegean 835 276 1 449 131 73.5 1 186 503 2 557 077 115.5 331 596 80.1TR31 325 092 522 243 60.6 536 988 1 140 731 112.4 53 88 66.0

zmir 325 092 522 243 60.6 536 988 1 140 731 112.4 53 88 66.0

TR32 234 807 456 983 94.6 298 693 703 048 135.4 130 215 65.4Aydın 94 733 172 103 81.7 128 014 274 260 114.2 43 54 25.6Denizli 89 905 143 737 59.9 114 020 234 168 105.4 61 100 63.9Mu la 50 169 141 143 181.3 56 659 194 620 243.5 26 61 134.6

TR33 275 377 469 905 70.6 350 822 713 298 103.3 148 293 98.0Manisa 128 782 191 806 48.9 156 373 304 817 94.9 51 84 64.7Afyonkarahisar 71 573 132 924 85.7 90 620 171 512 89.3 57 108 89.5Kütahya 45 954 94 943 106.6 63 541 154 313 142.9 27 77 185.2U ak 29 068 50 232 72.8 40 288 82 656 105.2 13 24 84.6

TR� Do u Marmara - East Marmara 396 172 711 552 79.6 640 980 1 566 178 144.3 125 222 77.6TR 41 247 368 419 314 69.5 376 570 891 585 136.8 63 100 58.7

Bursa 147 334 270 023 83.3 236 628 640 197 170.5 34 54 58.8Eski ehir 85 668 123 501 44.2 121 265 207 717 71.3 21 31 47.6Bilecik 14 366 25 790 79.5 18 677 43 671 133.8 8 15 87.5

TR42 148 804 292 238 96.4 264 410 674 593 155.1 62 122 96.8Kocaeli 62 906 140 613 123.5 128 411 352 079 174.2 19 44 131.6Sakarya 53 412 86 127 61.3 78 865 156 386 98.3 24 39 62.5Düzce (14) 9 122 19 617 115.1 14 341 37 197 159.4 3 11 266.7Bolu 17 609 22 612 28.4 26 081 48 647 86.5 15 13 -13.3Yalova (10) 5 755 23 269 304.3 16 712 80 284 380.4 1 15 1 400.0

TR� Batı Anadolu - West Anatolia 470 537 750 717 59.5 897 916 1 654 401 84.2 173 287 65.9TR51 266 879 384 489 44.1 625 962 1 128 625 80.3 54 66 22.2

Ankara 266 879 384 489 44.1 625 962 1 128 625 80.3 54 66 22.2

TR52 203 658 366 228 79.8 271 954 525 776 93.3 119 221 85.7Konya 191 057 333 645 74.6 250 426 469 894 87.6 117 205 75.2Karaman (3) 12 601 32 583 158.6 21 528 55 882 159.6 2 16 700.0

TR� Akdeniz - Mediterranean 561 424 1 169 316 108.3 770 917 2 078 908 169.7 202 459 127.2TR61 160 409 355 363 121.5 225 142 643 815 186.0 100 182 82.0

Antalya 82 578 233 802 183.1 120 581 456 371 278.5 38 102 168.4Isparta 48 327 75 476 56.2 65 019 122 422 88.3 41 50 22.0Burdur 29 504 46 085 56.2 39 542 65 022 64.4 21 30 42.9

TR62 238 890 459 536 92.4 340 854 909 373 166.8 55 121 120.0Adana 146 862 253 447 72.6 200 176 469 189 134.4 26 52 100.0Mersin 92 028 206 089 123.9 140 678 440 184 212.9 29 69 137.9

Number of municipalitiesNumber of dwelling unitsNumber of buildingsBina sayısı Konut sayısı Belediye sayısı


2�2


1�.�� BBS'ye göre belediye sınırları içinde bina, konut ve belediyeler, 19��, 2000 (devam) Buildings, dwelling units and municipalities inside the boundaries of municipalities by SR, 1984, 2000 (continued)

BBS - SR 1984 2000 (%) 1984 2000 (%) 1984 2000 (%)

TR63 162 125 354 417 118.6 204 921 525 720 156.5 47 156 231.9Hatay 79 098 176 048 122.6 107 508 273 294 154.2 21 76 261.9Kahramanmara 53 371 111 772 109.4 66 430 166 693 150.9 22 64 190.9Osmaniye (13) 29 656 66 597 124.6 30 983 85 733 176.7 4 16 300.0

TR� Orta Anadolu - Central Anatolia 319 811 536 815 67.9 432 231 878 085 103.2 202 380 88.1TR71 141 161 247 847 75.6 178 623 375 885 110.4 99 202 104.0

Kırıkkale (4) 24 650 49 119 99.3 37 717 83 177 120.5 4 27 575.0Aksaray (1) 13 045 55 305 324.0 15 975 81 540 410.4 2 48 2 300.0Ni de 46 258 52 710 13.9 54 501 79 757 46.3 44 52 18.2Nev ehir 34 435 55 009 59.7 40 534 75 838 87.1 33 45 36.4Kır ehir 22 773 35 704 56.8 29 896 55 573 85.9 16 30 87.5

TR72 178 650 288 968 61.8 253 608 502 200 98.0 103 178 72.8Kayseri 93 622 142 399 52.1 139 913 273 620 95.6 42 67 59.5Sivas 47 753 73 125 53.1 67 161 117 149 74.4 26 46 76.9Yozgat 37 275 73 444 97.0 46 534 111 431 139.5 35 65 85.7

TR� Batı Karadeniz - West Black Sea 300 334 506 099 68.5 473 856 962 584 103.1 148 306 106.8TR81 63 548 105 082 65.4 126 320 229 477 81.7 19 49 157.9

Zonguldak 40 576 64 849 59.8 81 994 142 825 74.2 13 32 146.2Karabük (11) 17 480 25 632 46.6 34 007 56 725 66.8 3 8 166.7Bartın (7) 5 492 14 601 165.9 10 319 29 927 190.0 3 9 200.0

TR82 53 422 80 041 49.8 81 344 153 878 89.2 43 63 46.5Kastamonu 27 740 39 292 41.6 40 858 69 899 71.1 17 21 23.5Çankırı 15 173 24 549 61.8 22 456 43 616 94.2 19 31 63.2Sinop 10 509 16 200 54.2 18 030 40 363 123.9 7 11 57.1

TR83 183 364 320 976 75.0 266 192 579 229 117.6 86 194 125.6Samsun 58 602 115 595 97.3 106 819 255 042 138.8 17 50 194.1Tokat 49 594 92 906 87.3 63 329 133 690 111.1 30 77 156.7Çorum 40 836 65 761 61.0 53 238 114 547 115.2 17 38 123.5Amasya 34 332 46 714 36.1 42 806 75 950 77.4 22 29 31.8

TR9 Do u Karadeniz - East Black Sea 162 957 313 116 92.1 244 838 586 438 139.5 131 233 77.9TR90 162 957 313 116 92.1 244 838 586 438 139.5 131 233 77.9

Trabzon 42 989 96 698 124.9 68 290 195 111 185.7 35 77 120.0Ordu 49 322 103 014 108.9 68 755 163 529 137.8 37 72 94.6Giresun 28 610 46 978 64.2 42 715 95 659 123.9 18 33 83.3Rize 23 257 31 511 35.5 35 621 75 972 113.3 17 21 23.5Artvin 8 997 14 987 66.6 16 614 30 190 81.7 10 12 20.0Gümü hane 9 782 19 928 103.7 12 843 25 977 102.3 14 18 28.6

TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 141 469 210 880 49.1 160 248 280 453 75.0 70 116 65.7TRA1 82 285 121 019 47.1 104 121 180 975 73.8 38 77 102.6

Erzurum 54 057 75 258 39.2 67 680 117 810 74.1 25 39 56.0Erzincan 22 467 37 765 68.1 29 928 51 796 73.1 12 29 141.7Bayburt (2) 5 761 7 996 38.8 6 513 11 369 74.6 1 9 800.0

TRA2 59 184 89 861 51.8 56 127 99 478 77.2 32 39 21.9A rı 21 688 36 428 68.0 19 484 41 151 111.2 8 12 50.0Kars 22 856 26 194 14.6 24 936 29 557 18.5 16 10 -37.5I dır (9) 8 966 19 091 112.9 6 969 20 691 196.9 3 8 166.7Ardahan (8) 5 674 8 148 43.6 4 738 8 079 70.5 5 9 80.0

Bina sayısı Konut sayısı Belediye sayısıNumber of buildings Number of dwelling units Number of municipalities


2��


1�.�� BBS'ye göre belediye sınırları içinde bina, konut ve belediyeler, 19��, 2000 (devam) Buildings, dwelling units and municipalities inside the boundaries of municipalities by SR, 1984, 2000 (continued)

BBS - SR 1984 2000 (%) 1984 2000 (%) 1984 2000 (%)

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 162 526 305 680 88.1 211 300 477 859 126.2 90 174 93.3TRB1 103 312 161 919 56.7 150 508 305 198 102.8 60 103 71.7

Malatya 52 920 84 029 58.8 76 022 154 466 103.2 28 54 92.9Elazı 33 709 52 354 55.3 54 519 109 729 101.3 15 26 73.3Bingöl 9 815 17 209 75.3 11 476 28 073 144.6 8 13 62.5Tunceli 6 868 8 327 21.2 8 491 12 930 52.3 9 10 11.1

TRB2 59 214 143 761 142.8 60 792 172 661 184.0 30 71 136.7Van 29 118 66 678 129.0 26 918 80 101 197.6 10 20 100.0Mu 9 896 31 898 222.3 11 320 36 019 218.2 5 28 460.0Bitlis 13 554 30 402 124.3 15 010 36 149 140.8 7 15 114.3Hakkari 6 646 14 783 122.4 7 544 20 392 170.3 8 8 0.0

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 298 883 572 274 91.5 372 562 946 373 154.0 88 194 120.5TRC1 117 173 221 148 88.7 158 412 375 704 137.2 32 60 87.5

Gaziantep 80 541 155 343 92.9 114 817 279 617 143.5 17 27 58.8Adıyaman 26 285 52 006 97.9 30 415 75 690 148.9 14 28 100.0Kilis (12) 10 347 13 799 33.4 13 180 20 397 54.8 1 5 400.0

TRC2 111 986 204 232 82.4 138 566 358 996 159.1 26 58 123.1anlıurfa 60 665 113 612 87.3 63 113 158 645 151.4 12 27 125.0

Diyarbakır 51 321 90 620 76.6 75 453 200 351 165.5 14 31 121.4

TRC3 69 724 146 894 110.7 75 584 211 673 180.1 30 76 153.3Mardin 40 493 62 925 55.4 42 256 87 668 107.5 17 31 82.4Batman (5) 17 234 34 853 102.2 19 016 55 577 192.3 4 12 200.0ırnak (6) 1 493 28 089 1781.4 1 699 38 184 2147.4 1 20 1900.0

Siirt 10 504 21 027 100.2 12 613 30 244 139.8 8 13 62.5

Not. A a ıdaki iller ve bunlara ba lı belediyeler 19�� yılında Note. Following provinces and municipalities which had been dependent on

yapılan Bina Sayımında ba lı oldukları il toplamından dü ürülerek these provinces are subtracted from sum of provinces (sum of provinces refers

kendi illerine eklenmi tir. to total number of municipalities of the provinces at the moment of 1984 Building

Census). Then these provinces and municipalities were added to their provinces.

(1) Ni de ilinden ayrılan Aksaray ilçesi Ortaköy belediyesi ile (1) Aksaray district (separated from Ni de) and Ortaköy municipality together

birlikte Aksaray iline dahil olmu tur. had been included in Aksaray province.

(2) Gümü hane ilinden ayrılan Bayburt ilçesi il olmu tur. (2) Bayburt district (separated from Gümü hane) had been province.

(�) Konya ilinden ayrılan Karaman ilçesi Ermenek belediyesi (3) Karaman district (separated from Konya) and Ermenek municipality

ile birlikte Karaman iline dahil olmu tur. together had been included in Karaman province.

(�) Ankara ilinden ayrılan Kırıkkale ilçesi Delice, Keskin ve (4) Kırıkkale district (separated from Ankara) and Delice, Keskin, Sulakyurt

Sulakyurt belediyeleri ile birlikte Kırıkkale iline dahil olmu tur. municipalities together had been included in Kırıkkale province.

(�) Siirt ilinden ayrılan Batman ilçesi Be iri, Kozluk ve Sason (5) Batman district (separated from Siirt) and Be eri, Kozluk, Sason

belediyeleri ile birlikte Batman iline dahil olmu tur. municipalities together had been included in Batman province.

(�) Siirt ilinden ayrılan ırnak ilçesi il olmu tur. (6) ırnak district (separated from Siirt) had been province.

(�) Zonguldak ilinden ayrılan Bartın ilçesi Kuruca ile ve Ulus (7) Bartın district (separated from Zonguldak) and Kuruca ile, Ulus

belediyeleri ile birlikte Bartın iline dahil olmu tur. municipalities together had been included in Bartın province.

(�) Kars ilinden ayrılan Ardahan ilçesi Çıldır, Göle, Hanak ve (8) Ardahan district (separated from Kars) and Çıldır, Göle, Hanak, Posof

Posof belediyeleri ile birlikte Ardahan iline dahil olmu tur. municipalities together had been included in Ardahan province.

(9) Kars ilinden ayrılan I dır ilçesi Aralık ve Tuzluca belediyeleri (9) I dır district (separated from Kars) and Aralık, Tuzluca municipalities

ile birlikte I dır iline dahil olmu tur. together had been included in I dır province.

(10) stanbul ilinden ayrılan Yalova ilçesi il olmu tur. (10) Yalova district (separated from stanbul) had been province.

(11) Zonguldak ilinden ayrılan Karabük ilçesi Eflani ve Safranbolu (11) Karabük district (separated from Zonguldak) and Eflani, Safranbolu

belediyeleri ile birlikte Karabük iline dahil olmu tur. municipalities together had been included in Karabük province.

(12) Gaziantep ilinden ayrılan Kilis ilçesi il olmu tur. (12) Kilis district (separated from Gaziantep) had been province.

(1�) Adana ilinden ayrılan Osmaniye ilçesi Bahçe, Düziçi (13) Osmaniye district (separated from Adana) and Bahçe, Düziçi, Kadirli

ve Kadirli belediyeleri ile birlikte Osmaniye iline dahil olmu tur. municipalities together had been included in Osmaniye province.

(1�) Bolu ilinden ayrılan Düzce ilçesi Akçakoca ve Yı ılca (14) Düzce district (separated from Bolu) and Akçakoca, Yı ılca municipalities

belediyeleri ile birlikte Düzce iline dahil olmu tur. together had been included in Düzce province.

Bina sayısı Konut sayısı Belediye sayısıNumber of buildings Number of dwelling units Number of municipalities


2��


1�.�9 Kullanım amacı, taban alanı ve kat sayısına göre bina sayısı, 2000 Number of buildings by use of buildings, floor area and number of storeys, 2000

Toplam bina sayısıTotal number Binanın kat sayısı - Number of storeys of building Bilinmeyen

of building 1-2 3-5 6+ Unknown

Bina sayısı - Number of buildings 7 838 675 5 910 015 1 585 233 291 649 51 778

Kullanım amacı - Use of buildingsKonut - Residential building 5 872 808 4 567 536 1 117 193 153 719 34 360Ço unlu u konutMostly residential buildings 863 005 421 204 325 956 113 741 2 104Ço unlu u konut dı ıMostly out of residential buildings 84 926 55 777 24 044 3 658 1 447Ticari - Commercial 470 524 383 708 62 355 14 507 9 954Sanayi - Industrial 143 209 125 304 16 191 1 066 648E itim - Education 28 820 15 364 12 541 761 154Kültür - Culture 1 529 1 040 439 40 10Sa lık - Health 6 600 4 252 1 896 411 41Sosyal - Social 9 215 6 749 1 990 387 89Spor - Sport 2 187 1 895 258 3 31Resmi daire - Administrative buildings 33 124 23 931 7 629 1 183 381Dini - Religious 26 952 22 997 3 585 110 260Konut dı ı karı ıkMixed out of residential buildings 37 598 26 254 8 924 1 990 430Tarımsal - Agricultural 179 527 178 986 536 5 -Di er - Other 74 788 73 314 1 459 15 -Bilinmeyen - Unknown 3 863 1 704 237 53 1 869

Taban alanı - Floor area (m2)0-49 662 939 600 640 48 982 1 018 12 29950-74 1 229 760 1 118 236 105 401 5 985 13875-99 2 116 742 1 701 548 385 798 29 163 233100-149 2 643 382 1 967 812 589 815 60 570 25 185150-199 459 939 251 439 157 935 46 192 4 373200-299 404 367 151 848 174 160 75 859 2 500300-499 197 121 61 880 81 701 52 521 1 019500+ 114 555 55 074 39 250 19 895 336Bilinmeyen - Unknown 9 870 1 538 2 191 446 5 695

13.3 Kat sayısına göre binaların oranıRate of buildings by number of storeys

2000


2��


Sayfa

Page


Grafik Graph

14.1 Elektrik tüketimi, 2009 2�� 14.1 Consumption of electricity, 2009

Tablo Table

14.1 Sektöre ve kullanım alanına göre nihai enerji tüketimi,2005

2�� 14.1 Final energy consumption by sectors and usage areas,2005

14.2 Elektrik santrallerinin kurulu gücü ve enerji kaynaklarınagöre elektrik enerjisi üretimi, 2005-2009

2�� 14.2 Installed capacity of electricity power plants andelectricity generation by energy resources, 2005-2009

14.3 Türkiye net elektrik tüketiminin tüketici gruplarada ılımı, 2005-2009

2�� 14.3 Net electricity consumption of Turkey by consumergroup, 2005-2009

14.4 BBS'ye göre elektrik tüketimi, 2009 2�9 14.4 Electricity consumption by SR, 2009

1� Energy Enerji


2��

Enerji Energy


ENERJ ENERGY

Bu bölümde yer alan sektörlere ve kullanım alanlarına göre nihaienerji tüketimi Türkiye statistik Kurumu tarafından üretilmi tir.Elektrik üretim ve tüketim bilgileri ise Enerji ve Tabii KaynaklarBakanlı ı’na ba lı Türkiye Elektrik letim A. . (TE A ) ve TürkiyeElektrik Da ıtım A. . (TEDA ) Genel Müdürlüklerindenalınmaktadır.

Information presented in this section on final energyconsumption by sectors and usage areas is produced by TurkStat.Production and consumption of electricity is provided by theGeneral Management of Turkish Electricity TransmissionCorporation (TETC) and Turkish Electricity DistributionCorporation (TEDC) which are connected to Ministry of Energy andNatural Recources.


Kurulu güç: Santrallerde bulunan bütün gruplara ili kinjeneratörlerin etiket güçlerinin toplamıdır.

Installed capacity: The sum of nominal ratings of generatorsexisting in the plants.

Brüt üretim: Jeneratör çıkı larında ölçülen enerji üretimidir. Gross production: The amount of energy production measuredat the generator terminals.

TEP (Ton E de er Petrol): 1 TEP, 1 ton ham petrolden eldeedilebilecek enerji miktarıdır.

TOE (Tonne of Oil Equivalent): 1 TOE is equal to the energywhich can be obtained from 1 ton crude oil.

Nihai enerji tüketimi: Bir enerji kayna ının en son tüketimeklidir.

Final energy consumption: It is the last consumption form ofan energy source.

Giri im: Birinci derecede karar alma özerkli ini kullanarak, mal vehizmet üreten bir organizasyon biçimidir. Giri im bir veya birdenfazla faaliyet yürütebilir.

Enterprise: The enterprise is an organizational form thatproduces goods and services using decision autonomy at firstdegree. An enterprise carries out one or more activities at one ormore locations.


2��

Energy Enerji

1�.1 Sektöre ve kullanım alanına göre nihai enerji tüketimi, 200� Final energy consumption by sectors and usage areas, 2005 (TEP - TOE)

Mal ve hizmet üretimi

Giri im sayısı Production of goods Alan ısıtma Ula tırmaNumber of and services Space heating Transportation

NACE Rev.1.1 enterprises TEP-TOE (%)

Toplam - Total 35 270 25 085 711 100.00 20 018 175 1 533 519 3 534 017C Madencilik ve ta ocakçılı ı

Mining and quarrying 592 458 927 1.83 370 724 18 580 69 623D malat - Manufacturing 9 970 18 266 371 72.82 17 157 368 728 934 380 069E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve

da ıtımı - Electricity, gas and water supply 279 829 431 3.31 773 208 32 266 23 957F n aat - Construction 2 075 467 081 1.86 332 798 28 235 106 047G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt,

motosiklet, ki isel ve ev e yalarının onarımıWholesale and retail trade; repair of motor vehicles,motorcycles, personal and household goods 9 586 927 769 3.70 384 339 149 353 394 077

H Otel ve lokantalar Hotels and restaurants 2 561 474 644 1.89 256 189 174 786 43 669

I Ula tırma, depolama ve haberle meTransport, storage and communication 2 808 2 807 997 11.19 318 818 101 844 2 387 335

J Mali aracı kurulu ların faaliyetleriFinancial intermediation 376 158 536 0.63 67 977 70 634 19 925

K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 3 930 266 654 1.06 162 654 45 414 58 585

M E itim - Education 1 470 117 298 0.47 28 397 78 564 10 337N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler

Health and social work 866 76 556 0.31 32 329 35 276 8 951O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet

faaliyetleri (kar amacı olmayan kurumlar hariç)Other community, social and personal serviceactivities (excluding non-profit organizations) 757 234 446 0.93 133 374 69 632 31 440

Not. Bilgiler "200� Enerji Tüketim Anketi" sonuçlarına aittir. Alt sektörler Note. Data cover "2005 Energy Consumption Survey" results. In each

itibariyle enerji satın alı larının en az %�0’ini olu turan, çalı anlar sayısı subsector, the enterprises purchasing the energy percentage of 80%

20 ve üstü ya da �0 ve üstü olan giri imler kapsama alınmı tır. Bu kapsam, and more and the number of employees 20 and more or 50 and more

toplam enerji satın alı larının yakla ık %90’ını olu turmaktadır. were covered. This coverage constitutes 90% of the total energy purchased.

Kullanım alanı - Usage areas

TEP-TOE

Toplam - Total

% 44.92

% 24.95

% 15.95

14.1 Elektrik tüketimiConsumption of electricity

2009

%4.95

%4.45%2.45 %2.33



2��

Enerji Energy

1�.2 Elektrik santrallerinin kurulu gücü ve enerji kaynaklarına göre elektrik enerjisi üretimi, 200� -2009 Installed capacity of electricity power plants and electricity generation by energy resources, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kurulu güç - Installed capacity (MW) 38 843.5 40 564.8 40 835.7 41 817.2 44 761.2Brüt üretim - Gross production (GWh) 161 956.2 176 299.8 191 558.1 198 418.0 194 812.9

Ta kömürü+ithal kömür+asfaltit - Hard coal+ 13 246.2 14 216.6 15 136.2 15 857.5 16 595.6imported coal+asphaltiteLinyit - Lignite 29 946.3 32 432.9 38 294.7 41 858.1 39 089.5Fuel oil - Fuel oil 5 120.7 4 232.4 6 469.6 7 208.6 4 439.8Motorin - Diesel oil 2.5 57.7 13.3 266.3 345.8Do al gaz - Natural gas 73 444.9 80 691.2 95 024.8 98 685.3 96 094.7Hidrolik+jeotermal+rüzgar - Hydraulic+geothermal+wind 39 713.9 44 464.7 36 361.9 34 278.7 37 889.5

Di er - Other (1) 481.7 204.3 257.6 263.5 358.1

Kaynak: TE A , Türkiye Elektrik Üretim - letim istatistikleri Source: TETC Electricity Generation - Transmission Statistics of Turkey

(1) Nafta, LPG, biogaz, endüstriyel atık vb. (1) Naphtha, LPG, biogas, industrial waste etc.

1�.� Türkiye net elektrik tüketiminin tüketici gruplara da ılımı, 200�-2009 Net electricity consumption of Turkey by consumer group, 2005-2009 (GWh)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 130 262.8 143 070.5 155 135.2 161 947.5 156 894.1Tarım, ormancılık, avcılık ve balıkçılıkAgriculture, forestry, hunting and fishing 4 113.3 4 441.2 4 980.9 5 806.5 4 878.7Maden kömürü ve linyit üretimi Coal and lignite mining 471.1 486.5 540.6 547.5 723.1Maden kömürü ve linyit dı ı di er madenler üretimiMining industries other than coal and lignite mining 595.6 591.4 636.3 709.5 645.6Gıda, me rubat, içki ve tütün sanayiFood, beverage and tobacco industries 3 753.9 4 072.1 4 932.0 4 828.5 4 916.1Tekstil, deri ve giyim sanayiManufacture of textiles, leather and clothing 12 099.6 12 527.8 13 452.9 11 552.2 12 008.4A aç i leri, ka ıt ve ba ımlı benzer sanayiManufacture of wood, paper and allied industries 2 373.2 2 785.8 3 523.4 3 584.1 3 471.9Kauçuk, lastik ve plastik sanayiManufacture of rubber and plastic products 1 524.8 2 146.6 3 212.9 2 540.1 2 462.1Kimya sanayi - Manufacture of chemicals 4 913.1 4 963.1 5 822.6 5 621.8 4 480.3Toprak ve çimento sanayiManufacture of earthenware and cement 6 536.5 7 072.0 8 508.4 9 752.8 9 672.7Demir, çelik üretimi ve demir i leme sanayiIron and steel basic industries 11 661.1 13 398.4 15 477.3 16 014.9 16 000.3Demir dı ı metal üretimi ve i leme sanayiNon-ferrous metal basic industries 2 484.6 2 785.2 3 035.6 2 471.8 1 924.4Makine, elektrikli aletler ve ula ım araçları yapımıManufacture of electrical machinery and transport equipment 2 489.3 2 518.0 2 733.2 3 647.4 3 997.5Organize ve di er fabrikasyon sanayiManufacturing industries not elsewhere classified 12 127.0 13 102.7 9 864.7 11 409.8 8 247.7n aat ve bayındırlık - Building and public works 1 264.5 1 577.3 2 054.6 2 169.8 1 920.0dari ve kamu hizmet sektörü

Public administration and public utilities 9 279.5 10 981.6 12 046.7 12 835.5 12 431.3Ticaret, el sanatları, turizm ve di er hizmetlerCommerce, services and handicrafts 18 206.4 19 869.5 22 127.4 23 058.1 24 494.9Ula tırma ve haberle meTransportation and communication 1 291.4 1 335.0 1 657.3 1 843.3 1 626.8Genel aydınlatma - Illumination of public places 4 143.0 3 950.4 4 052.6 3 970.2 3 844.8Mesken içi hizmetler - Household 30 934.9 34 466.0 36 475.8 39 583.6 39 147.5

Kaynak: TEDA , Türkiye Elektrik Da ıtım ve Tüketim statistikleri Source: TEDC, Electricity Distribution and Consumption Statistics of Turkey


2�9

Energy Enerji

1�.� BBS'ye göre elektrik tüketimi, 2009 Electricity consumption by SR, 2009 Miktar - Quantity (MWh)

Resmi daire TarımsalToplam Mesken Ticaret Government Sanayi sulama Aydınlatma Di er

BBS - SR Total Residential Commercial offices Industrial Irrigate Illumination Other

TR Türkiye - Turkey 156 894 070 39 147 505 25 018 856 6 989 641 70 470 076 3 661 805 3 844 834 7 761 353

TR1 stanbul 29 147 130 9 549 457 9 612 409 1 031 789 7 242 045 2 274 525 295 1 183 860

TR10 29 147 130 9 549 457 9 612 409 1 031 789 7 242 045 2 274 525 295 1 183 860TR100 stanbul 29 147 130 9 549 457 9 612 409 1 031 789 7 242 045 2 274 525 295 1 183 860

TR2 Batı Marmara West Marmara 12 354 712 1 816 929 792 695 243 914 8 366 165 164 068 232 680 738 261

TR21 7 189 135 923 704 386 351 106 523 5 186 604 108 024 90 225 387 704TR211 Tekirda 4 689 242 494 567 194 960 45 905 3 670 991 6 382 38 375 238 062TR212 Edirne 895 186 229 662 113 123 34 254 327 490 98 719 28 905 63 032TR213 Kırklareli 1 604 707 199 475 78 268 26 364 1 188 122 2 923 22 945 86 610

TR22 5 165 576 893 225 406 344 137 390 3 179 561 56 044 142 455 350 557TR221 Balıkesir 2 156 166 625 466 284 233 88 509 758 114 30 930 101 057 267 858TR222 Çanakkale 3 009 411 267 759 122 112 48 881 2 421 447 25 114 41 399 82 700

TR� Ege - Aegean 24 267 268 6 134 512 3 262 745 792 247 11 153 415 690 752 370 758 1 862 839

TR�1 13 419 636 3 128 514 1 563 637 428 669 7 165 676 261 712 110 601 760 828TR310 zmir 13 419 636 3 128 514 1 563 637 428 669 7 165 676 261 712 110 601 760 828

TR�2 5 567 288 1 703 715 1 134 829 183 504 1 683 707 118 226 110 907 632 399TR321 Aydın 1 531 907 603 874 276 156 60 241 342 673 51 706 47 993 149 263TR322 Denizli 2 120 619 469 864 230 313 46 376 1 173 365 41 890 24 102 134 709TR323 Mu la 1 914 762 629 977 628 360 76 887 167 669 24 630 38 813 348 427

TR�� 5 280 344 1 302 284 564 280 180 074 2 304 031 310 814 149 250 469 612TR331 Manisa 2 395 886 647 383 249 015 77 477 949 020 199 269 53 084 220 639TR332 Afyonkarahisar 1 013 420 270 456 133 886 48 995 346 047 92 596 36 909 84 531TR333 Kütahya 1 003 866 228 604 101 984 38 316 470 994 2 887 37 669 123 411TR334 U ak 867 172 155 841 79 395 15 285 537 970 16 061 21 587 41 031

TR� Do u Marmara East Marmara 24 128 123 3 795 334 2 064 113 604 648 16 332 155 169 000 327 394 835 479

TR�1 10 330 590 1 962 037 1 066 848 277 011 6 422 431 155 899 112 050 334 314TR411 Bursa 7 625 780 1 450 943 837 853 155 374 4 854 570 61 986 57 497 207 557TR412 Eski ehir 1 734 952 422 853 186 909 105 627 795 870 91 052 36 589 96 053TR413 Bilecik 969 858 88 241 42 086 16 011 771 990 2 860 17 964 30 704

TR�2 13 797 533 1 833 297 997 266 327 636 9 909 725 13 101 215 343 501 165TR421 Kocaeli 10 105 153 914 806 496 756 187 332 8 196 214 4 457 90 396 215 193TR422 Sakarya 1 793 702 472 303 233 124 62 389 806 230 5 577 47 941 166 137TR423 Düzce 642 961 166 023 71 964 20 616 323 520 201 22 401 38 237TR424 Bolu 720 983 131 361 119 551 32 272 351 481 744 27 542 58 031TR425 Yalova 534 733 148 804 75 870 25 027 232 279 2 122 27 064 23 567

TR� Batı Anadolu West Anatolia 12 994 754 3 869 976 2 553 344 1 421 766 3 744 018 838 259 301 577 265 814

TR�1 8 611 587 2 969 939 2 112 794 1 174 595 1 879 665 103 873 187 631 183 090TR510 Ankara 8 611 587 2 969 939 2 112 794 1 174 595 1 879 665 103 873 187 631 183 090

TR�2 4 383 167 900 038 440 550 247 171 1 864 353 734 386 113 946 82 724TR521 Konya 3 919 075 807 844 407 349 222 204 1 703 018 608 224 97 113 73 323TR522 Karaman 464 092 92 194 33 201 24 967 161 335 126 162 16 833 9 401


2�0

Enerji Energy

1�.� BBS'ye göre elektrik tüketimi, 2009 (devam) Electricity consumption by SR, 2009 (continued) Miktar - Quantity (MWh)



TR� Akdeniz 21 936 537 5 024 578 3 330 366 1 019 347 10 443 036 527 040 561 548 1 030 622 Mediterranean

TR�1 6 598 650 1 700 565 1 995 683 505 034 1 728 938 188 184 156 149 324 096TR611 Antalya 4 679 153 1 416 665 1 904 930 413 999 427 444 111 730 108 961 295 426TR612 Isparta 950 498 181 446 36 217 69 170 574 340 42 502 30 484 16 338TR613 Burdur 968 998 102 454 54 535 21 865 727 154 33 953 16 704 12 333

TR�2 6 704 910 2 115 610 891 471 353 791 2 494 045 158 047 289 805 402 142TR621 Adana 3 874 304 1 169 277 494 599 155 762 1 535 477 63 152 170 813 285 224TR622 Mersin 2 830 606 946 333 396 872 198 029 958 567 94 895 118 992 116 918

TR�� 8 632 977 1 208 403 443 213 160 522 6 220 053 180 808 115 594 304 384TR631 Hatay 4 921 860 673 864 238 182 81 662 3 606 581 126 734 58 590 136 248TR632 Kahramanmara 2 786 003 348 084 129 985 42 020 2 028 930 44 860 45 960 146 164TR633 Osmaniye 925 114 186 455 75 045 36 840 584 543 9 214 11 044 21 972

TR� Orta Anadolu Central Anatolia 6 368 596 1 555 289 634 410 277 226 2 818 300 514 978 276 479 291 914

TR�1 2 520 581 606 463 245 208 179 060 900 421 396 198 110 559 82 673TR711 Kırıkkale 522 663 122 649 44 505 23 942 262 839 3 173 13 747 51 808TR712 Aksaray 476 668 137 264 50 991 28 923 105 132 114 239 22 288 17 830TR713 Ni de 688 080 119 311 38 215 53 706 305 955 140 531 25 610 4 753TR714 Nev ehir 532 846 131 126 79 243 42 821 111 940 126 872 35 308 5 535TR715 Kır ehir 300 324 96 113 32 254 29 668 114 555 11 382 13 606 2 746

TR�2 3 848 015 948 826 389 202 98 166 1 917 880 118 781 165 919 209 241

TR721 Kayseri 2 273 296 534 889 244 556 29 130 1 194 781 63 341 76 927 129 670TR722 Sivas 1 049 812 252 641 89 024 47 792 561 956 7 979 54 183 36 238TR723 Yozgat 524 908 161 296 55 622 21 244 161 142 47 460 34 810 43 333

TR� Batı Karadeniz West Black Sea 8 213 319 2 123 326 754 756 322 910 4 358 526 66 229 303 228 284 344

TR�1 3 517 494 525 160 196 710 96 426 2 545 320 1 620 94 577 57 680TR811 Zonguldak 2 512 403 324 343 114 197 70 829 1 911 070 779 60 023 31 162TR812 Karabük 745 085 109 224 43 067 14 198 546 199 454 18 196 13 746TR813 Bartın 260 006 91 593 39 445 11 399 88 051 388 16 359 12 772

TR�2 1 072 596 342 550 119 181 58 088 425 265 6 360 63 668 57 484TR821 Kastamonu 616 686 169 922 66 888 30 088 301 284 3 706 22 723 22 074TR822 Çankırı 216 597 72 760 25 667 13 452 68 844 1 539 15 152 19 183TR823 Sinop 239 313 99 868 26 625 14 549 55 136 1 115 25 793 16 228

TR�� 3 623 229 1 255 615 438 866 168 395 1 387 941 58 249 144 983 169 180TR831 Samsun 1 927 090 643 884 229 990 79 991 805 884 32 072 51 629 83 639TR832 Tokat 622 323 240 454 82 147 37 259 194 276 6 780 31 847 29 560TR833 Çorum 626 626 214 570 80 407 23 704 231 982 9 966 28 071 37 926TR834 Amasya 447 189 156 707 46 321 27 441 155 799 9 431 33 435 18 054

TR9 Do u Karadeniz East Black Sea 3 241 115 1 339 652 534 538 177 771 811 082 1 156 226 602 150 314

TR90 3 241 115 1 339 652 534 538 177 771 811 082 1 156 226 602 150 314TR901 Trabzon 979 833 448 196 181 530 51 948 159 817 521 62 957 74 865TR902 Ordu 853 391 345 216 102 857 50 393 266 398 88 66 569 21 872TR903 Giresun 422 058 219 019 57 113 26 173 57 807 190 38 515 23 240TR904 Rize 617 291 194 703 150 573 26 819 189 804 - 31 383 24 008TR905 Artvin 244 513 83 545 25 808 11 658 113 469 68 9 686 281TR906 Gümü hane 124 028 48 973 16 657 10 781 23 786 289 17 493 6 049


2�1

Energy Enerji

1�.� BBS'ye göre elektrik tüketimi, 2009 (devam) Electricity consumption by SR, 2009 (continued) Miktar - Quantity (MWh)



TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia 1 868 912 765 547 213 688 286 648 303 389 12 774 184 115 102 751

TRA1 1 139 652 446 785 133 937 192 801 220 947 12 370 76 030 56 782TRA11 Erzurum 838 506 325 126 94 000 161 753 178 965 2 613 54 914 21 135TRA12 Erzincan 239 713 89 351 31 684 25 141 37 514 9 669 15 481 30 873TRA13 Bayburt 61 433 32 308 8 253 5 907 4 468 88 5 634 4 774

TRA2 729 260 318 762 79 751 93 847 82 441 404 108 085 45 969TRA21 A rı 286 950 127 154 27 211 32 702 17 110 67 619 15 153TRA22 Kars 258 740 98 732 24 683 31 729 58 944 102 27 407 17 143TRA23 I dır 107 901 54 402 15 893 18 786 5 921 302 6 098 6 499TRA24 Ardahan 75 669 38 473 11 964 10 630 466 6 962 7 173

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia 3 375 535 1 091 699 368 358 350 584 921 231 112 598 259 069 271 995

TRB1 2 061 978 588 731 232 768 171 288 765 973 100 607 81 242 121 368TRB11 Malatya 1 022 546 294 075 129 981 76 554 387 800 69 305 31 452 33 378TRB12 Elazı 817 964 195 907 78 683 46 141 366 789 31 074 30 212 69 158TRB13 Bingöl 139 897 69 383 16 453 25 436 6 869 96 11 832 9 828TRB14 Tunceli 81 571 29 366 7 652 23 157 4 514 131 7 746 9 004

TRB2 1 313 557 502 968 135 590 179 296 155 257 11 992 177 827 150 627TRB21 Van 639 627 271 841 81 261 74 838 56 515 2 601 65 343 87 227TRB22 Mu 281 712 88 279 19 052 30 924 80 123 620 37 123 25 592TRB23 Bitlis 227 383 93 637 21 451 21 590 17 842 8 768 34 016 30 080TRB24 Hakkari 164 836 49 211 13 826 51 944 778 3 41 346 7 728

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia 8 998 069 2 081 207 897 432 460 792 3 976 714 562 677 276 089 743 159

TRC1 4 806 097 896 578 425 951 92 211 2 868 132 135 970 123 357 263 898TRC11 Gaziantep 3 851 778 671 283 349 621 54 859 2 372 090 86 852 97 040 220 033TRC12 Adıyaman 835 840 179 532 64 835 26 249 473 527 39 729 17 880 34 087TRC13 Kilis 118 479 45 763 11 495 11 103 22 515 9 390 8 436 9 777

TRC2 2 374 382 772 091 323 601 211 765 511 131 260 157 69 998 225 638TRC21 anlıurfa 1 258 671 351 562 118 449 73 908 347 250 224 243 35 425 107 834TRC22 Diyarbakır 1 115 711 420 529 205 152 137 858 163 881 35 914 34 573 117 805

TRC� 1 817 589 412 538 147 879 156 815 597 450 166 550 82 734 253 623TRC31 Mardin 749 494 129 636 50 756 43 756 231 232 160 997 40 146 92 971TRC32 Batman 422 743 120 669 47 906 23 963 160 237 2 709 22 504 44 756TRC33 ırnak 334 225 93 657 30 601 49 486 48 053 2 245 5 202 104 982TRC34 Siirt 311 127 68 575 18 617 39 611 157 928 600 14 883 10 914

Kaynak: TEDA , Türkiye Elektrik Da ıtım ve Tüketim statistikleri Source: TEDC, Electricity Distribution and Consumption Statistics of Turkey


2��


Sayfa

Page


Ula tırma 2�� Transportation

Grafik Graph

15.1 Seyir ve ta ıma, 2005-2009 2�� 15.1 Circulation and transportation, 2005-2009

15.2 Yıl içinde kaydı yapılan ve kaydı silinen motorlu karata ıtı sayısı, 2006-2010

2�� 15.2 Number of road motor vehicles registered and erasedin the year, 2006-2010

15.3 Karayolu trafik kazaları, 2005-2009 2�0 15.3 Road traffic accidents, 2005-2009

Tablo Table

15.1 Otoyol, devlet, il ve köy yolları uzunlu u, 2005-2009 2�� 15.1 Length of motorways, state highways, provincial roadsand village roads, 2005-2009

15.2 Otoyol, devlet ve il yolları üzerinde seyir ve ta ımalar,2005-2009

2�� 15.2 Circulation and transportation on motorways, statehighways and provincial roads, 2005-2009

15.3 Kullanım amacına göre motorlu kara ta ıtları, 2006-2010 2�� 15.3 Motor vehicles by use, 2006-2010

15.4 Kullanılan yakıt türüne göre motorlu kara ta ıt sayısı,2006-2010

2�� 15.4 Number of road motor vehicles by kind of fuel used,2006-2010

15.5 Yıl içinde kaydı yapılan ve kaydı silinen motorlu kara ta ıtsayısı, 2006-2010

2�� 15.5 Number of road motor vehicles registered and erasedin the year, 2006-2010

15.6 Markalara göre otomobil sayısı, 2006-2010 2�9 15.6 Number of cars by trademark, 2006-2010

15.7 Olu ekline göre karayolu trafik kaza sayısı, 2005-2009 2�9 15.7 Number of road traffic accidents by formation of theaccident, 2005-2009

15.8 Ya gruplarına göre karayolu trafik kazalarında ölüsayısı, 2005-2009

2�0 15.8 Number of persons killed in road traffic accidents byage groups, 2005-2009

15.9 Ya gruplarına göre karayolu trafik kazalarında yaralısayısı, 2005-2009

2�0 15.9 Number of persons injured in road traffic accidents byage groups, 2005-2009

15.10 BBS 2'ye göre motorlu kara ta ıtları ve trafik kazaları,2009

2�1 15.10 Motor vehicles and traffic accidents in road bySR 2, 2009

15.11 Demiryolu uzunlu u ve tren-kilometreler, 2005-2009 2�2 15.11 Length of railways and train-kilometers, 2005-2009

15.12 Demiryollarında koltuk-kilometre, yolcu sayısı ve yolcu-kilometre, 2005-2009

2�2 15.12 Seat-kilometers, number of passengers carried andpassenger-kilometers in railways, 2005-2009

15.13 Demiryollarında ton-kilometre ve yük ta ıma, 2005-2009 2�2 15.13 Train-kilometers and freight transport on railways,2005-2009

15.14 Demiryollarındaki kazalar, 2005-2009 2�2 15.14 Railway accidents, 2005-2009

15.15 Havayolu istatistikleri, 2005-2009 2�� 15.15 Air transport statistics, 2005-2009

15.16 Hava trafi i, yolcu sayısı ve ta ınan yük, 2005-2009 2�� 15.16 Air traffic, number of passengers and freight carried,2005-2009

15.17 Kazaya karı an uçak sayısı ve kaza sonuçları, 2005-2009 2�� 15.17 Aircraft involved in accidents and results of accidents,2005-2009

15.18 Denizyollarında meydana gelen kazalar ve sonuçları,2005-2009

2�� 15.18 Number of maritime accidents and results of them,2005-2009

1� Transportation and Communication Ulaştırma ve Haberleşme


2��

Ulaştırma ve Haberleşme Transportation and Communication

Sayfa

Page

15.19 Do algaz boru hattı uzunlu u ve ta ınan do algazmiktarı, 2005-2009

2�� 15.19 Length of natural gas pipeline and volume oftransported natural gas, 2005-2009

15.20 Petrol boru hattı uzunlu u ve ta ınan petrol miktarı,2005-2009

2�� 15.20 Length of pipeline and volume of transportedpetroleum, 2005-2009

Haberle me 2�� Communication

Tablo Table

15.21 Haberle me araçları abone sayıları, 2005-2009 2�� 15.21 Number of subscribers of communication activities,2005-2009


2��

Transportation and Communication Ulaştırma ve Haberleşme


ULA TIRMA TRANSPORTATION

Bu bölümdeki veriler; karayolları, motorlu kara ta ıtları, trafikkazaları, demiryolları, havayolları, hava meydanları ve haberle mearaçları verilerini kapsamaktadır. Verilerin bir bölümü Kurumumuztarafından düzenlenmi , bir bölümü de ilgili kurulu lardantoplanmı tır.

This section covers data on highways, motor vehicles, trafficaccidents, railways, airways, airports and communicationactivities. Some of the data are collected directly by TurkStat andsome are compiled from the concerned organizations.

Kara Ula ımı Land Transportation

Karayolları: Bu kısımdaki bilgiler Karayolları Genel Müdürlü üçalı malarını kapsamakta olup, ilgili Genel Müdürlüktenalınmaktadır. Köy yollarına ait istatistikler 2006 yılına kadar Tarımve Köy leri Bakanlı ı Strateji Geli tirme Ba kanlı ı'nın idarikayıtlarından elde edilmekte iken 2006 yılından itibaren Mahallidareler Genel Müdürlü ü'nden alınmaktadır.

Highways: The data in this section covers the operations of theGeneral Directorate of Highways and are collected from theGeneral Directorate of Highways. Until 2006 statistics about therural roads were taken from the administrative records of StrategyDevelopment Department of Ministry of Agriculture and RuralAffairs. Since 2006 statistics about rural roads are taken fromGeneral Directorate For Local Authorities.

Motorlu kara ta ıtları: l trafik tescil ve denetleme ubemüdürlükleri ve ilçe trafik tescil ve denetleme büro amirlikleritarafından kaydı yapılan ve kaydı silinen motorlu kara ta ıtlarınaait bilgiler, 1987 yılından itibaren Emniyet Genel Müdürlü ü'nceuygulamaya konulan ve ta ıt sahibi tarafından usulune uygunolarak doldurularak gerekli yasal i lemin yapılması için trafik tescilkurulu larına ibrazı zorunlu olan ve bu kurulu lar tarafından birnüshası her ay sonu itibariyle Kurumumuza gönderilen "AraçTrafik Tescil Müracaat ve lem Formu"ndan yararlanılarak eldeedilmekte iken 15 Nisan 2004 tarihinde Emniyet Genel Müdürlü üile Kurumumuz arasında yapılan veri de i im protokolü gere ince2004 yılından itibaren motorlu kara ta ıtlarına ait veriler ilgili genelmüdürlü ün veri tabanından elde edilmektedir.

Motor vehicles: Information obtained on motor vehicles enteredin or deleted from the registers at Traffic Registration and ControlDivision or Offices in provinces and district are taken from "TheApplication and Action Form of Vehicles for Traffic Registration".This form is introduced in 1987 by the General Directorate ofPublic Security to be filled and submitted to traffic registrationagencies by vehicle owners according to the law. A copy of thisform was sent to TurkStat at the end of each month. Since 15April 2004 the data on the road motor vehicle has been takenfrom the data base of General Directorate of Public Securityaccording to the protocol signed between two associations.

Trafik kazaları: Karayolu Trafik Kaza statistikleri 2918 sayılıKarayolları Kanunu gere ince hem adli hem de istatistiki amaçlıolarak hazırlanan ve her kaza için doldurulan Trafik Kazası TespitTutana ı ile derlenmektedir. Veriler Emniyet Genel Müdürlü ü veJandarma Genel Komutanlı ı idari kayıtlarından derlenmektedir.

Traffic accidents: Road Traffic Accident Statistics are compiledwith the "Traffic Accidents Report" which is filled out after allaccidents for judicial and statistical purposes according to the Law2918 of Highways. Data are taken from the administrative recordsof General Directorate of Security and the General Command ofGendarmerie.

Demiryolları: Bilgiler, Devlet Demiryolları Genel Müdürlü ü'ndenalınmı tır. Verilen tren-kilometre bilgileri, her tren için düzenlenenhareket formları esas alınarak hazırlanan belgelerin tasnifisonucunda elde edilmektedir. Yolcu sayısı ve yolcu-kilometreler,satılan biletler esas alınarak hazırlanmaktadır. Ton, ton-kilometreve ta ınan e yaya ait bilgiler, e ya ta ıması için kullanılan yüksenetlerinden sa lanmaktadır.

Railways: Data related to rail transport is provided by theGeneral Directorate of State Railways. Data on train-kilometersare compiled from the operating forms of each train. Data on thenumber of passenger and passenger-kilometers are based on thenumber of tickets sold. Data on tons, ton-kilometers, and freightcarried are based on freight bills used in goods transport.

Hava ula ımı: Bilgiler Sivil Havacılık Genel Müdürlü ü ve DevletHava Meydanları letmesi Genel Müdürlü ü'nden alınmı tır.

Air transportation: Data are compiled from the GeneralDirectorate of State Airports Administration and Civil AviationAuthority.

Denizyolu kazaları: Denizyolu kazalarına ait veriler Ba bakanlıkDenizcilik Müste arlı ı'ndan alınmı tır.

Maritime accidents: Data on maritime accidents are compiledfrom Prime Ministry Undersecretariat of Maritime Affairs.

Boruhattı ile ta ıma: Petrol ve do algaz ta ımasına ili kinveriler Boru Hatları ile Petrol Ta ıma A. . ile Türkiye PetrolleriAnonim Ortaklı ı'ndan derlenmi tir.

Pipeline transport: Data on pipeline and natural gas transportare compiled from Petroleum Pipelines Corporation and TurkishPetroleum Corporation.

HABERLE ME COMMUNICATION

Haberle me araçları: Haberle me araçlarına ait istatistikler BilgiTeknolojileri ve leti im Kurumu idari kayıtlarından üretilmi tir.

Communication tools: Statistics of communication tools areproduced from the administrative records of Information andCommunication Technologies Authority.


2��


1�.1 Otoyol, devlet, il ve köy yolları uzunlu u, 200�-2009

Length of motorways, state highways, provincial roads and village roads, 2005-2009 (km)

2005 2006 2007 2008 2009

Otoyol - Motorways(1) 1 667 1 908 1 908 1 922 2 036

Devlet yolu - State highways 31 371 31 335 31 333 31 311 31 271l yolu - Provincial roads 30 568 30 429 30 579 30 712 30 948

Köy yolu - Village roads 285 632 285 632 286 888 288 013 298 405

Kaynak: Karayolları Genel Müdürlü ü, Mahalli dareler Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Highways, General Directorate for Local Authorities

Not. Köy yolu uzunluk bilgileri 200� yılından sonra Mahalli dareler Note. Since 2005 data on lenghts of the village roads has been compiled

Genel Müdürlü ü'nden derlenmeye ba lanmı olup, 200� yılı geçi from General Directorate for Local Authorities. Due to this reason 2006 is

yılı oldu u için envanter verisi olarak 200� yılı bilgileri verilmi tir. the transition year, so the data of 2005 is used as inventory data.

(1) Karayolları Genel Müdürlü ü Sorumlulu undaki yol a ı uzunluk (1) Every year statistics of road network lengths in the responsibility

istatistikleri belediyelere devredilen otoyol uzunlukları ile otoyol area of General Directorate of Highways are revised due to handover

yapım ubesince yapımı gerçekle tirilen ancak devlet yolu of some motorway parts to municipalities and elimination of some state

statüsünde bulunan yol uzunluklarının listeden çıkarılması road lengths that are constructed by motorway construction unit of

nedeniyle otoyol bilgileri her yıl Karayolları Genel Müdürlü ü General Directorate of Highways.

tarafından geçmi e dönük olarak revize edilmektedir.

1�.2 Otoyol, devlet ve il yolları üzerinde seyir ve ta ımalar, 200�-2009

Circulation and transportation on motorways, state highways and provincial roads, 2005-2009 (Milyon - Million)

2005 2006 2007 2008 2009

Ta ıt-km - Vehicle-km 61 129 64 577 69 609 69 771 72 432

Otoyol - Motorways 9 466 11 528 12 727 13 131 13 908Devlet yolu - State highways 45 818 47 055 50 459 50 255 51 932l yolu - Provincial roads 5 845 5 994 6 423 6 385 6 592

Ton-km - Tons-km 166 831 177 399 181 330 181 935 176 455Otoyol - Motorways 28 504 32 926 34 452 36 925 40 515Devlet yolu - State highways 128 343 134 361 136 967 135 607 127 211l yolu - Provincial roads 9 984 10 112 9 911 9 403 8 729

Yolcu-km - Passenger-km 182 152 187 593 209 115 206 098 212 464Otoyol - Motorways 31 606 37 994 43 873 44 394 47 481Devlet yolu - State highways 134 681 133 608 147 694 144 378 147 253l yolu - Provincial roads 15 865 15 991 17 548 17 326 17 730

Kaynak: Karayolları Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of Highways

15.1 Seyir ve taşıma - Circulation and transportation

(Milyar km - Billion km)

Yolcu-km - Passenger-km

Ton-km - Tons-km

220

210

200

190

180

170

160

1502005 2006 2007 2008 2009


2��


1�.� Kullanım amacına göre motorlu kara ta ıtları, 200�-2010 Motor vehicles by use, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Yolcu ta ıtları - Passenger vehicles Otomobil - Automobile 6 140 992 6 472 156 6 796 629 7 093 964 7 544 871 Özel - Private 5 941 426 6 280 062 6 621 513 6 926 546 7 382 192

Ticari - Commercial 152 033 144 543 127 349 119 314 115 170Resmi - Official 47 533 47 551 47 767 48 104 47 509

Minibüs - Minibus 357 523 372 601 383 548 384 053 386 973 Özel - Private 200 653 210 663 218 519 219 078 220 886


Otobüs - Bus 175 949 189 128 199 934 201 033 208 510 Özel - Private 31 043 30 956 30 308 28 265 27 318


Yük ta ıtları - Cargo vehiclesKamyonet - Pick-up truck 1 695 624 1 890 459 2 066 007 2 204 951 2 399 038

Özel - Private 1 587 119 1 764 441 1 917 330 2 041 017 2 198 601 Ticari - Commercial 82 984 98 271 118 897 131 992 165 546

Resmi - Official 25 521 27 747 29 780 31 942 34 891

Kamyon - Truck 709 535 729 202 744 217 727 302 726 359 Özel - Private 233 001 222 922 208 780 191 453 176 191


Di er yolcu ve yük ta ıtlarıOther passenger and cargo vehicles

Motosiklet - Motorcyle 1 822 831 2 003 492 2 181 383 2 303 261 2 389 488 Özel - Private 1 790 962 1 970 374 2 150 220 2 273 697 2 360 015


Özel amaçlı ta ıtlar Special purpose vehicles 34 260 38 573 35 100 34 104 35 492 Özel - Private 15 732 18 937 15 868 14 927 15 077




2��


1�.� Kullanılan yakıt türüne göre motorlu kara ta ıt sayısı, 200�-2010 Number of road motor vehicles by kind of fuel used, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Genel toplam - General total 12 227 393 13 022 945 13 765 395 14 316 700 15 095 603Benzin - Gasoline 5 935 725 5 980 516 5 952 746 5 887 559 5 762 156Dizel - Diesel 4 372 042 4 850 837 5 323 478 5 654 350 6 195 898Lpg - Lpg 1 569 951 1 880 023 2 276 283 2 592 695 2 973 832Bilinmiyor - Unknown 349 675 311 569 212 888 182 096 163 717

1�.� Yıl içinde kaydı yapılan ve kaydı silinen motorlu kara ta ıt sayısı, 200�-2010 Number of road motor vehicles registered and erased in the year, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Yıl içinde kaydı yapılan - Vehicles registered during the year 1 149 744 862 392 829 680 715 090 930 603

Otomobil - Car(1) 396 542 353 495 353 168 357 986 485 619Minibüs - Minibus 22 696 18 731 16 318 9 526 10 628Otobüs - Bus 16 139 16 944 16 111 9 322 12 708

Kamyonet - Small truck(1) 229 824 203 182 186 368 163 355 219 167Kamyon - Truck 45 022 35 127 29 923 14 787 26 347Motosiklet - Motorcyle 389 503 191 810 192 534 141 663 135 608Özel amaçlı ta ıtlar - Special purpose vehicles 4 558 4 686 1 781 1 449 2 277Traktör - Tractor 45 460 38 417 33 477 17 002 38 249

Yıl içinde kaydı silinen - Vehicles withdrawn during the year 68 177 66 840 87 230 163 785 151 700

Otomobil - Car(1) 28 295 22 331 28 695 60 651 34 712Minibüs - Minibus 3 712 3 653 5 371 9 021 7 708Otobüs - Bus 3 580 3 765 5 305 8 223 5 231

Kamyonet - Small truck(1) 9 257 8 347 10 820 24 411 25 080Kamyon - Truck 12 416 15 460 14 908 31 702 27 290Motosiklet - Motorcyle 7 738 11 149 14 643 19 785 49 381Özel amaçlı ta ıtlar - Special purpose vehicles 631 373 5 254 2 445 889Traktör - Tractor 2 548 1 762 2 234 7 547 1 409

(1) Arazi ta ıtı dahildir. (1) Land vehicle is included.

(Milyon adet - Million units)

15.2 Yıl içinde kaydı yapılan ve kaydı silinen motorlu kara taşıt sayısı Number of road motor vehicles registered and erased in the year

Yıl içinde kaydı yapılanVehicles registered during the year

Yıl içinde kaydı silinenVehicles withdrawn during the year

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

02006 2007 2008 2009 2010*


2�9


1�.� Markalara göre otomobil sayısı, 200�-2010 Number of cars by trademark, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total 6 140 992 6 472 156 6 796 629 7 093 964 7 544 871Alfa Romeo 10 056 10 615 11 083 11 322 11 886Anadol 10 409 10 252 10 034 9 650 9 344Audi 33 609 40 930 48 249 54 757 64 780BMW 77 099 85 100 92 005 98 069 108 656Chevrolet 33 991 38 639 44 744 54 443 70 505Citroen 45 338 53 755 61 995 68 519 79 385Dacia 21 982 25 848 30 865 36 393 48 281Daihatsu 9 017 10 903 12 046 12 843 13 192Dodge 1 298 1 921 2 358 2 604 2 653Fiat 467 019 499 730 529 666 555 312 594 437Ford 353 200 382 514 411 255 439 694 486 724Honda 128 881 149 375 171 722 187 579 202 708Hyundai 222 703 248 874 278 845 330 581 382 696Isuzu 1 392 1 393 1 377 1 300 1 076Kia 38 453 46 457 52 975 57 893 66 574Lada 93 681 94 225 95 667 95 466 95 203Landrover 19 067 21 652 24 425 26 097 28 265Mazda 42 857 43 066 43 515 45 657 47 744Mercedes 141 181 145 983 151 338 159 685 170 085Mitsubishi 23 399 24 762 26 782 28 070 29 781Murat (Tofa ) 1 251 527 1 247 653 1 241 487 1 222 985 1 213 976Nissan 49 861 54 583 59 449 64 606 74 545Opel 410 528 437 009 464 722 485 159 520 249Peugeot 155 253 168 323 181 492 194 166 211 443Renault 1 685 828 1 741 619 1 792 933 1 831 504 1 896 922Rover 8 424 8 350 8 245 8 080 7 960Seat 38 812 42 207 45 590 48 154 52 972Skoda 84 724 89 502 93 466 96 244 101 825Suzuki 25 871 29 166 32 376 33 931 35 476Toyota 270 598 298 876 325 013 348 607 383 016Volkswagen 270 358 297 394 322 228 348 729 387 439Volvo 18 382 21 111 24 279 26 735 29 755Di er - Other 96 194 100 369 104 403 109 130 115 318


1�.� Olu ekline göre karayolu trafik kaza sayısı, 200�-2009 Number of road traffic accidents by formation of the accident, 2005-2009 [Ölümlü, yaralanmalı kaza - Accident involving death and personal injury]

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 72 194 79 177 86 947 84 431 91 729Çarpı ma, trene çarpma, duran araca veya sabit cisme çarpmaHitting, with train, a standing vehicle or an immovable object 41 155 46 618 52 056 50 979 55 821Yayaya çarpma - Hitting pedestrian 16 023 15 540 16 614 15 977 16 678Devrilme - Overturn 2 933 3 490 3 662 6 381 7 015Hayvana çarpma - Hitting animal 201 270 308 255 317Araçtan dü me - Falling from vehicle 284 358 337 374 381Yoldan çıkma - Running off road 11 598 12 901 13 970 10 465 11 517


Not. Jandarma sorumluluk bölgesindeki trafik kaza sayılarını kapsamaz. Note. Data does not cover the number of road traffic accidents in the area of Gendarmerie responsibility.


2�0


1�.� Ya gruplarına göre karayolu trafik kazalarında ölü sayısı, 200�-2009 Number of persons killed in road traffic accidents by age groups, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 3 195 3 365 3 462 2 948 2 993 0-9 179 178 179 151 16710-14 108 89 89 80 8415-17 58 74 95 65 7818-20 140 149 144 121 16921-24 222 208 224 179 18125-64 2 043 2 173 2 251 1 949 1 93965+ 372 339 380 311 318Bilinmeyen - Unknown 73 155 100 92 57


Not. Jandarma sorumluluk bölgesindeki ölü sayılarını Note. Data does not cover the number of killed persons in the area

kapsamaz. of Gendarmerie responsibility.

1�.9 Ya gruplarına göre karayolu trafik kazalarında yaralı sayısı, 200�-2009 Number of persons injured in road traffic accidents by age groups, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 123 977 135 754 149 814 145 163 161 719 0-9 9 077 9 237 10 333 9 486 11 16010-14 5 988 6 133 6 790 6 689 7 17315-17 6 095 6 673 7 337 6 930 7 96518-20 8 990 9 782 11 197 11 138 12 53521-24 13 103 13 780 15 888 15 416 17 06825-64 72 853 81 720 89 201 86 686 96 27365+ 6 061 6 423 7 331 7 176 8 047Bilinmeyen - Unknown 1 810 2 006 1 737 1 642 1 498


Not. Jandarma sorumluluk bölgesindeki yaralı sayılarını Note. Data does not cover the number of injured persons in the area

kapsamaz. of Gendarmerie responsibility.

15.3 Karayolu trafik kazaları - Road traffic accidents

Ölü sayısı - Number of persons killed Yaralı sayısı - Number of persons injured

(Bin kişi - Thousand persons)(Bin kişi - Thousand persons)3.6

3.4

3.2

3.0

2.8

2.6

180

160

140

120

100

802005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 2009


2�1


1�.10 BBS 2'ye göre motorlu kara ta ıtları ve trafik kazaları, 2009 Motor vehicles and traffic accidents in road by SR 2, 2009

Ölümlü, yaralanmalı Ölü sayısı Yaralı sayısıMotorlu kara kaza - Accident Number of Number of

ta ıtları sayısı Toplam kaza involving death persons personsBBS 2 - SR 2 Motor vehicles Total accident and personal injury killed injured

TR - Türkiye - Turkey 14 316 700 1 053 346 111 121 4 324 201 380

TR10 stanbul 2 721 203 336 825 12 181 286 19 013

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 319 996 14 961 2 381 113 4 412

TR22 Balıkesir, Çanakkale 440 142 15 886 3 229 154 5 907

TR31 zmir 927 899 82 673 6 581 169 9 851

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 830 518 33 797 5 782 203 9 791

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 755 798 25 779 5 708 249 10 804

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 730 998 60 284 6 204 210 10 345

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 552 502 50 412 6 227 277 11 881

TR51 Ankara 1 234 695 122 913 9 450 211 15 664

TR52 Konya, Karaman 520 044 22 301 4 237 200 7 860

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 877 651 40 527 6 659 232 11 438

TR62 Adana, Mersin 803 429 43 367 6 475 235 10 747

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 537 659 17 792 3 868 145 7 163

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 277 363 12 448 3 138 121 6 622

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 394 580 26 569 4 117 167 8 478

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 181 073 11 730 1 565 68 3 371

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 145 113 6 777 1 506 150 3 607

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 518 061 28 392 4 734 269 9 722

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 304 920 26 378 3 838 184 7 460

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 118 929 10 051 1 668 97 3 680

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 78 035 4 065 946 64 2 061

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 182 562 12 379 2 145 98 4 401

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 100 739 7 861 1 343 68 3 090

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 384 173 15 775 2 965 108 5 515

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 261 857 14 709 2 778 135 5 717

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 116 761 8 695 1 396 111 2 780

Kaynak: Emniyet Genel Müdürlü ü, Jandarma Genel Komutanlı ı Source: General Directorate of Public Security, General Command of Gendarmerie

Not. Jandarma ve trafik polisi sorumluluk bölgesindeki kazaları kapsar. Note. Road traffic accidents in responsibilty area of traffic police and gendarmerie

are included.


2�2


1�.11 Demiryolu uzunlu u ve tren-kilometreler, 200�-2009 Length of railways and train-kilometers, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Hat uzunlu u - Length of railway (km) (1) 8 697 8 697 8 697 8 699 9 083 Elektrikli - Electrified lines 1 920 1 920 1 920 1 928 2 316 Elektriksiz - Lines not electrified 6 777 6 777 6 777 6 771 6 767

Tren-kilometreler (Bin) - Train-kilometers (Thousand) 44 933 43 821 42 862 42 471 41 579 Yolcu tren-kilometre - Passenger train-kilometers 26 284 25 545 25 079 23 339 23 698 Karma tren-kilometre - Mixed train-kilometers 520 562 553 677 584 Yük tren-kilometre - Freight train-kilometers 18 129 17 714 17 230 18 455 17 297

Kaynak: Devlet Demiryolları Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of State Railways

(1) Manevra ve istasyon hatlarını kapsamaz. (1) Lines of shunting and stations are not covered.

1�.12 Demiryollarında koltuk-kilometre, yolcu sayısı ve yolcu-kilometre, 200�-2009 Seat-kilometers, number of passengers carried and passenger-kilometers in railways, 2005-2009 (Bin - Thousand)

2005 2006 2007 2008 2009

Koltuk-kilometre - Seat-kilometers 8 845 000 8 752 000 8 926 000 8 303 000 8 537 000Yolcu sayısı - Number of passenger 76 306 77 414 81 260 79 187 80 092Yolcu-kilometre - Passenger-kilometers 5 036 000 5 277 000 5 553 000 5 097 000 5 374 000


1�.1� Demiryollarında ton-kilometre ve yük ta ıma, 200�-2009 Train-kilometers and freight transport on railways, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Ton-kilometre (Bin) - Freight ton-kilometer (Thousand) 9 152 000 9 676 000 9 921 000 10 739 000 10 326 307 Yurtiçi - Domestic 7 996 000 8 226 000 8 438 000 9 185 000 9 308 000 Uluslararası - International 1 081 000 1 318 000 1 316 000 1 367 000 855 000 Bagaj - Baggage freight 1 000 1 000 1 000 1 000 307

dari - Administrative freight(1) 74 000 131 000 166 000 186 000 163 000Ton (Bin) - Tonnes (Thousand) 19 195 20 185 21 404 23 491 21 813 Yurtiçi - Domestic 16 039 16 742 17 749 19 655 18 911 Uluslararası - International 2 906 3 003 3 100 3 215 2 359 Bagaj - Baggage freight 3 3 2 1 -

dari - Administrative freight(1) 247 437 553 620 543

Liman ve iskelede ta ıma (Ton) Traffic at ports and piers (Tons) 44 649 45 364 36 560 30 406 25 631 Yükleme - Loading 19 904 21 463 16 941 14 386 13 518 Bo altma - Unloading 24 745 23 901 19 619 16 020 12 113


(1) Devlet Demiryolları kendi hizmet içi ta ıması. (1) Service transportation of State Railways.

1�.1� Demiryollarındaki kazalar, 200�-2009 Railway accidents, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kaza - Accident 522 455 394 386 299Ölü - Persons killed 153 101 108 111 89Yaralı - Persons injured 273 246 204 247 303



2��


1�.1� Havayolu istatistikleri, 200�-2009 Air transport statistics, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Uçak sayısı - Number of air crafts 202 245 250 262 297Koltuk kapasitesi - Seat capacity 38 600 42 894 40 017 41 634 47 972ç hat ta ınan kargo (Ton)

Freightcarried domestic lines (Tonnes) 315 858 373 055 414 192 399 213 484 833Dı hat ta ınan kargo (Ton)Freightcarried international lines (Tonnes) 933 697 973 934 1 131 833 1 130 464 1 241 512ç hat uçak trafi i (Adet)

Domestic air traffic (Unit) 264 805 343 956 365 136 385 053 419 422Dı hat uçak trafi i (Adet)International air traffic (Unit) 286 867 286 713 323 432 356 127 369 047ç hat yolcu sayısı

Number of passengers domestic lines 20 502 516 28 799 878 31 970 874 33 546 000 41 226 959Dı hat yolcu sayısıNumber of passengers international lines 35 042 957 32 884 325 38 381 993 40 840 000 44 281 549

Kaynak: Ula tırma Bakanlı ı, Sivil Havacılık Genel Müdürlü ü Source: Ministry of Transportation, General Directorate of Civil Aviation

1�.1� Hava trafi i, yolcu sayısı ve ta ınan yük, 200�-2009 Air traffic, number of passengers and freight carried, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Hava trafi i - Air traffic 534 087 594 749 642 988 688 189 715 544 Türk uçakları - Turkish airplanes 401 837 467 632 494 269 525 480 561 611 Yabancı uçaklar- Foreign airplanes 132 250 127 117 148 719 162 709 153 933Yolcu sayısı - Number of passengers 54 525 727 58 778 131 66 461 973 74 968 329 78 742 075

ç hat - Domestic services Gelen - Entering 10 077 446 13 421 072 14 795 973 16 368 885 18 225 246 Giden - Leaving 9 865 246 13 223 378 14 513 047 16 520 708 18 285 342 Dı hat - International services Gelen - Entering 17 041 275 15 980 263 18 384 006 20 541 167 20 664 287 Giden - Leaving 17 541 760 16 153 418 18 768 947 21 537 569 21 567 200Ta ınan yük (Ton) - Freight carried (Tons) 1 249 555 1 279 340 1 447 603 1 534 619 1 597 699

ç hat - Domestic services Gelen - Entering 158 486 185 721 195 697 196 762 226 223 Giden - Leaving 157 372 184 898 197 200 202 766 218 670 Dı hat - International services Gelen - Entering 438 297 434 531 523 484 560 896 561 475 Giden - Leaving 495 400 474 190 531 222 574 195 591 331

Kaynak: Devlet Hava Meydanları letmesi Genel Müdürlü ü Source: General Directorate of State Airports

Not. Sabiha Gökçen, Batman, Zonguldak-Çaycuma ve Eski ehir Note. Transportation in the Sabiha Gökçen, Batman, Zonguldak, Çaycuma and

Anadolu Üniversitesi Hava Alanında yapılan ta ımalar dahil de ildir. Eski ehir Anadolu University Airports are not included.

1�.1� Kazaya karı an uçak sayısı ve kaza sonuçları, 200�-2009 Aircraft involved in accidents and results of accidents, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kaza sayısı - Number of accidents 7 10 11 2 6Ölü sayısı - Number of persons killed 2 1 60 3 7Yaralı sayısı - Number of persons injured - 4 3 1 17Hasara u rayan uçak - Damaged aircraft 7 11 11 2 6

Kaynak: Ula tırma Bakanlı ı Sivil Havacılık Genel Müdürlü ü Source: Ministry of Transportation, General Directorate of Civil Aviation

Not. Tarımsal mücadele uçaklarını da kapsar. Note. Also covers the aircraft which are used for agricultural purposes.


2��


1�.1� Denizyollarında meydana gelen kazalar ve sonuçları, 200�-2009 Number of maritime accidents and results of them, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Kaza sayısı - Number of accidents 147 116 117 206 147Türk -Turkish 67 47 63 83 65Yabancı - Foreign 80 69 54 123 82

Ölü sayısı - Number of persons killed 24 8 18 10 18Türk -Turkish 14 5 10 7 11Yabancı - Foreign 10 3 8 3 7

Yaralı sayısı - Number of persons injured - - 3 8 4Türk -Turkish - - - 8 1Yabancı - Foreign - - 3 - 3

Kaynak: Ba bakanlık Denizcilik Müste arlı ı Source: Prime Ministry Undersecretariat for Maritime Affairs

1�.19 Do algaz boru hattı uzunlu u ve ta ınan do algaz miktarı, 200�-2009 Length of natural gas pipeline and volume of transported natural gas, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Do algaz boru hattı uzunlu uLength of natural gas pipelines (km) 8 041 8 509 10 153 11 483 11 685

Ta ınan do algaz miktarı (Milyon Sm�)Transport volume of natural gas (Million Scm) 27 300 31 236 36 141 37 642 37 468

Kaynak: Boru Hatları ile Petrol Ta ıma Anonim irketi ve Source: General Directorate of Petroleum Pipelines and Turkish Petroleum Corporation.

Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklı ı

1�.20 Petrol boru hattı uzunlu u ve ta ınan petrol miktarı, 200�-2009 Length of pipeline and volume of transported petroleum, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Ham petrol - Crude oil Varil (Bin adet) - Cask (Thousand unit) 59 563 61 435 83 913 179 333 217 548Ton (Bin) - Tons (Thousand) 8 426 8 708 11 792 24 540 29 740

Petrol boru hattı uzunlu u - Length of pipelines (km) 3 065 3 065 3 065 3 065 3 065Ta ınan petrol miktarı (Ton/km) (Bin)Transport volume of petroleum (Tons/km) (Thousand) 5 735 652 5 840 760 12 893 485 36 402 137 45 111 153

Kaynak: Boru Hatları ile Petrol Ta ıma Anonim irketi ve Source: General Directorate of Petroleum Pipelines and Turkish Petroleum Corporation.

Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklı ı

1�.21 Haberle me araçları abone sayıları, 200�-2009 Number of subscribers of communication activities, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

TelefonTelephone 18 978 223 18 831 616 18 201 006 17 502 205 16 534 356Cep telefonu Mobile phone 43 608 965 52 662 709 61 975 807 65 824 110 62 779 554nternet

Internet 2 248 105 3 180 580 4 842 798 5 804 923 6 782 657

Kaynak: Bilgi Teknolojileri ve leti im Kurumu Source: Information and Communication Technologies Authority


2��


Page


Grafik Graph

16.1 Dı ticaret göstergeleri, 2006-2010 2�9 16.1 Main indicators of foreign trade, 2006-2010

16.2 AB Ülkeleri ile ihracat ve ithalat, 2006-2010 29� 16.2 Exports and imports by EU Countries, 2006-2010

Tablo Table

16.1 Dı ticaret göstergeleri, 2006-2010 2�9 16.1 Main indicators of foreign trade, 2006-2010

16.2 Ekonomik faaliyete göre dı ticaret, 2006-2010 2�9 16.2 Foreign trade by economic activity, 2006-2010

16.3 Uluslararası standart ticaret sınıflamasına göre dıticareti, 2006-2010

290 16.3 Foreign trade by standard international tradeclassification, 2006-2010

16.4 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre dı ticaret,2006-2010

290 16.4 Foreign trade by classification of broad economiccategories, 2006-2010

16.5 Bölümlere (harmonize sisteme) göre ihracat, 2006-2010 291 16.5 Exports by sections (harmonized system), 2006-2010

16.6 Bölümlere (harmonize sisteme) göre ithalat, 2006-2010 292 16.6 Imports by sections (harmonized system), 2006-2010

16.7 Dı ticaret endeksleri, 2006-2010 29� 16.7 Foreign trade indices, 2006-2010

16.8 BBS'ye göre ihracat ve ithalat, 2008-2010 29� 16.8 Exports and imports by SR, 2008-2010

16.9 Ülke gruplarına göre ihracat, 2006-2010 29� 16.9 Exports by country groups, 2006-2010

16.10 Ülke gruplarına göre ithalat, 2006-2010 29� 16.10 Imports by country groups, 2006-2010

16.11 En çok ithalat ve ihracat yapılan 10 ülke, 2010* 29� 16.11 First 10 countries by exports and imports, 2010*

1� Foreign Trade Dış Ticaret


2��

Dış Ticaret Foreign Trade


DI T CARET FOREIGN TRADE

Amaç ve Kapsam Purpose and Coverage

Dı ticaret istatistikleri ba ta ödemeler dengesi olmak üzere çokyaygın kullanımı olan istatistiklerden birisidir. Ulusal ve uluslararasıkurulu lar tarafından yo un ekilde kullanılmaktadır.

Foreign trade statistics are used widely in the balance ofpayments. They are also used broadly by national andinternational organizations.

Dı ticaret istatistikleri mal ithalat ve ihracatını kapsamaktadır. Foreign trade statistics include imports and exports ofmerchandise.

Türkiye dı ticaret istatistiklerini özel ticaret sistemine göreolu turmaktadır. Dı ticaret istatistikleri di er ülkelerden Türkiyegümrük bölgesine giren ve çıkan malları kapsamaktadır.

Turkey applies the Special System rules for foreign trade statistics.Foreign trade statistics include goods which enterleave thestatistical territory from/to other countries and are placed.

Bu mallar; These goods are;-Normal ihracat ve ithalat gümrük rejimleri, -Under the customs normal export and import procedures,-Dahilde ve hariçte i leme rejimleri ile yapılan i lemlerdir. -Under customs inward and outward processing procedures.

Dı ticaret istatistikleri açısından Türkiye’deki serbest bölgeler vegümrüksüz satı ma azaları gümrük sınırı dı ı kabul edilmekte, bubölgelerden 3. ülkelerle yapılan ticaret, istatistiklere dahiledilmemektedir.

In terms of foreign trade statistics, duty-free zones and duty-freeshops in Turkey are considered as beyond the customs frontier.Foreign trade with 3rd countries from these areas are excludedfrom statistics.

Ayrıca; a a ıdaki i lemler de dı ticaret bilgileri içerisinde yeralmamaktadır:

Furthermore, the transactions below are excluded from the foreigntrade statistics:

-Bavul ticareti (Yolcu beraberi e ya), -Shuttle trade,-Transit ticaret, -Transit trade,-Mal sayılmayan, ancak beyanname düzenlenen i lemler -Some transactions with declaration but not goods (Nakit para, kıymetli evrak, pullar vb.), (Cash, valuable paper, stamps etc.), -Geçici ihracat ve ithalat, -Temporary imports and exports,-Para tabanlı altın, -Monetary gold,

Bilgilerin Kayna ı Data Sources

Dı ticaret verilerinin kayna ını, Gümrük Kanunu’na göre ihracatçıve ithalatçılar tarafından düzenlenen gümrük beyannameleriolu turmaktadır.

Foreign trade data sources are the customs declarations presentedto the customs administrations by the importers and exporters inaccordance with the custom law.

Ham petrol, elektrik ve do al gaz gibi bazı maddelerin ithal veihraç bilgileri do rudan ithalatçı ve ihracatçı kurulu lardanderlenmektedir.

Import data on some goods such as crude petroleum, electricity,natural gas are obtained directly from import and exportinstitutions.

Dı Ticaret statistiklerinde Kullanılan Sınıflamalar Classification Used in Foreign Trade Statistics

1. Ülke sınıflamaları 1. Classification by countries

thal edilen mallar malın üretildi i ülkelere (men ei ülke), ihraçedilen mallar ise malın tüketildi i veya bilinmiyorsa gönderildi ibilinen son ülkeye (mahreç ülkeye) göre sınıflandırılmaktadır.

Imports are classified according to the country of origin, thecountry in which the goods are produced. Exports are classifiedaccording to destination, that is, the country where the goods areconsumed. If that is unknown, the last known country ofdestination is used.

2.1 Gümrük birli i Konseyinin Uyumla tırılmı MalTanım Kod Sistemi (HS)

2.1 Customs Co-operation Council, The HarmonizedCommodity Description and Coding System (HS)

Ülkemizin de taraf oldu u Gümrük birli i Konseyi tarafındanhazırlanan ve akit ülkelerin ithalat ve ihracat i lemlerindekullandıkları bir e ya sınıflamasıdır.

The harmonized system is a commodity classification prepared bythe Customs Cooperation Council.

2.2 Uluslararası Standart Ticaret Sınıflaması (SITC, Rev.�) 2.2 Standart International Trade Classification(SITC, Rev.�)

Dı ticaret istatistiklerinde kullanılmak üzere Birle mi Milletlertarafından hazırlanan (USTS) bir e ya sınıflamasıdır. Genellikleuluslararası kurulu lar dı ticaret istatistiklerini bu sınıflamaya göreyayımlamaktadır. 1, 2, 3, 4 ve 5 dijitten olu an bir sistemdir.Türkiye'nin dı ticaret istatistiklerinde de kullanılmaktadır.

SITC is a commodity classification system prepared by the UnitedNations to be used in foreign trade statistics. Usually, internationalinstitutions publish foreign trade statistics according to thisclassification. This system has been made up 1, 2, 3, 4 and 5digits. It is also used in Turkey's foreign trade statistics.


2��

Foreign Trade Dış Ticaret

2.� Tüm Ekonomik Faaliyetlerin Uluslararası StandartSanayi Sınıflaması (ISIC, Rev.�)

2.� International Standart Industrial Classification of AllEconomic Activities (ISIC, Rev.�)

Birle mi Milletler statistik Ofisi'nin gerçekle tirdi i ISIC faaliyetsınıflaması, istatisti in geni çaplı analizinde ve uluslararasıkar ıla tırmalarda merkezi bir konuma gelmi tir. ISIC'ın sonrevizyonu ISIC Rev.3 daha önceki uyarlamalardan farklı ise de,yapısı önemli bir de i ikli e u ramamı tır. Ayrıntı düzeyi ISICRev.2'den çok farklıdır. Bu ayrıntı sınıflama içerisinde hemenhemen her yerde özellikle de hizmet faaliyetleri ile ilgili bölümlerdebulunmaktadır.

ISIC activity classification prepared by United Nations StatisticalOffice has been centralised in extensive statistical analysis andinternational comparisons. Although ISIC, Rev. 3, the last revisionof ISIC, is different from former revisions, its structure did notchange significantly. Level of detail is very different from ISIC,Rev.2. The increase in level of detail has been observed in almosteverywhere, especially in the parts related with service activities.

2.� Geni Ekonomik Grupların Sınıflaması (BEC) 2.� Classification by Broad Economic Categories (BEC)

Birle mi Milletler statistik Ofisince hazırlanan bir sınıflamadır.Mallar, Yatırım, Tüketim, Ara malları ve di erleri olarak dört anagrupta toplanmaktadır. SITC aracılı ı ile Harmonize Sisteme geçiimkanı vermektedir.

The classification has been prepared by United Nations StatisticalOffice. Goods are classified in 4 major groups as Investment,Consumption, Intermediate goods and others. By means of SITC,transition to the Harmonized System is possible.

Türkiye'nin dı ticaret istatistiklerinde 1989 yılından sonrakullanılmaya ba lanmı tır.

The classification has been using in Turkey's foreign tradestatistics after 1989.


hracat: Bir ülkede yerle ik ki i ve kurumların di er ülkelere malsatmasıdır.

Export: Selling goods by the settled persons and organisations ina country, to the other countries.

thalat: Bir ülkede yerle ik ki i ve kurumların di er ülkelerden malsatın almasıdır.

Import: Buying goods by the settled persons and organisations ina country, from other countries.

Dı ticaret hacmi: Bir ülkenin belli bir dönemde (genellikle biryılda) gerçekle tirdi i ihracat ve ithalatın toplamıdır.

Volume of foreign trade: Total of export and import of acountry in a specific period of time (usually one year).

Dı ticaret dengesi: Belli bir dönemde gerçekle tirilen ihracat ileithalat arasındaki farktır (ihracat - ithalat). hracatın ithalattan fazlaolması dı ticaret fazlası, ithalatın ihracattan fazla olması ise dıticaret açı ını ifade eder.

Balance of foreign trade: The difference between export andimport in a specific period of time (export - import). If the exportis more than import there is a surplus, in contrast, if the import ismore than export there is a deficit.

Ülke: Dı ticaret istatistikleri açısından ülke; ihracat için malıntüketilece i, bilinmiyorsa gidece i bilinen son ülke, ithalat için isemalın men ei ülkesidir.

Country: For export, if known, the goods to be consumed in,otherwise, the last destination. For import, the country of origin.

Miktar: hraç ve ithal edilen malın ambalajı hariç net miktarıdır.Genellikle istatistiklerde malların net a ırlı ı, malın cinsine görebazı malların ikinci bir ölçü birimi ile miktarı (adet, litre, metreküpvb.) kullanılır.

Quantity: Net mass of the good. Beside net mass, according tothe type of the good supplementary unit is used (number, liter,cubic meter, etc).

De er: Dı ticaret istatistiklerinde de er Türk Lirası, ABD Doları veEuro cinsinden mevcuttur. thalatta mal bedeli CIF (malbedeli+navlun+sigorta), ihracatta ise FOB (mal bedeli+ihracatçıülke sınırına kadar olan masraflar) olarak alınmaktadır.

Value: Foreign trade statistics show imports at CIF(Cost+Insurance+Freight) and exports at FOB (Free on Board),both expressed in Turkish Liras, US Dollars and Euro.

Dı ticaret hadleri: hracat fiyat endeksinin ithalat fiyatendeksine bölümünün 100 ile çarpımından elde edilir. Elde edilende erin 100'den büyük çıkması, ihracatçı ülke açısından, ihracatfiyatlarındaki de i imin ithalat fiyatlarındaki de i ime göre dahayüksek (avantaj), di er durumda daha küçük oldu unu(dezavantaj) ifade eder.

Terms of foreign trade: The ratio of export price index toimport price index multiplied by 100. For the exporter country, ifthe result is bigger than 100, means that the change in exportprices bigger than that of import prices (advantage), otherwise, isless (disadvantage).

Ta ıma sistemleri: Dı ticarete konu olan malların ülke sınırınıgeçi te hangi ta ıma sistemi ile ta ındı ını göstermektedir. Anata ıma sistemleri denizyolu, karayolu, havayolu ve demiryoluolarak sayılabilir.

Transport systems: It shows that how the commodities aretransported by. The main transport systems are maritime line,highway, air line and railway.


2��


Döviz: Dı ticaret i lemlerinde mal bedelinin ödenmesindekullanılan ülke paraları cinsini göstermektedir. Türkiye'nin dıticaretinde en fazla kullanılan döviz cinsleri Euro ve USD Dolarıdır.

Foreign exchange: It shows that the kind of money used forpayments in the foreign trade transactions. The most used foreignexchanges are Euro and US Dollar.

( BBS) llere göre dı ticaret: Firma vergi kimlik numaralarınınba lı oldu u illere göre olu turulmu tur.

(SR) Foreign trade by provinces: According to the taxnumbers of the firms located in province.

Dı Ticaret Endeksleri Foreign Trade Indices

2003 temel yıllı dı ticaret endeksleri, ISIC Revize 3 sınıflamasınagöre hesaplanarak aylık olarak yayımlanmaktadır. Endeksler, ISICRevize 3 sınıflamasının yanı sıra BEC, SITC Revize 3 ve FÜS'e görede hesaplanmaktadır. 2003 temel yıllı dı ticaret birim de erendeksleri Fisher, Miktar endeksleri de er endekslerinin Fisherbirim de er endeksine oranından elde edilmi tir.

Foreign trade indices based on 2003 are published monthly byISIC Revised 3. Apart from ISIC Revised 3, indices are calculatedby BEC, SITC Revised 3 and CPA. Foreign trade unit value indicesbased on 2003 are calculated by Fisher formula, quantity indicesare the ratio of value indices to Fischer unit value indices.


2�9


1�.1 Dı ticaret göstergeleri, 200�-2010 Main indicators of foreign trade, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010*

hracat (Milyon $) - Exports (Million $) 85 535 107 272 132 027 102 143 113 976 De i im - Change (%) 16.4 25.4 23.1 -22.6 11.6

thalat (Milyon $) - Imports (Million $) 139 576 170 063 201 964 140 928 185 535 De i im - Change (%) 19.5 21.8 18.8 -30.2 31.7

Dı ticaret dengesi (Milyon $)Foreign trade balance (Million $) -54 041 -62 791 -69 936 -38 786 -71 559

Dı ticaret hacmi (Milyon $)Foreign trade volume (Million $) 225 111 277 334 333 991 243 071 299 511

hracat / thalat kar ılama oranıProportion imports covered by exports (%) 61.3 63.1 65.4 72.5 61.4

1�.2 Ekonomik faaliyete göre dı ticaret, 200�-2010 Foreign trade by economic activity, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

ISIC, Rev.3 2006 2007 2008 2009 2010*

hracat - Exports 85 535 107 272 132 027 102 143 113 976 Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 3 481 3 725 3 937 4 347 4 940 Balıkçılık - Fishing 131 158 240 189 156 Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 1 146 1 661 2 155 1 683 2 677

malat - Manufacturing 80 246 101 082 125 188 95 449 105 564 Di erleri - Others 531 646 507 474 639

thalat - Imports 139 576 170 063 201 964 140 928 185 535 Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 2 902 4 641 6 392 4 594 6 457 Balıkçılık - Fishing 33 31 41 31 33 Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 22 034 25 314 35 650 20 625 25 932

malat - Manufacturing 110 379 133 938 150 252 111 031 145 360 Di erleri - Others 4 229 6 139 9 628 4 648 7 753

220

200

180

160

140

120

100

80

602006 2007 2008 2009 2010*

16.1 Dış ticaret göstergeleri - Main indicators of foreign trade


290


1�.� Uluslararası standart ticaret sınıflamasına göre dı ticareti, 200�-2010 Foreign trade by standard international trade classification, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

Maddeler - CommoditiesSITC, Rev.3 2006 2007 2008 2009 2010*

hracat - Exports 85 535 107 272 132 027 102 143 113 976Canlı hayvanlar ve gıda maddeleri - Food and live animals 6 595 7 822 9 155 9 126 10 508çkiler ve tütün - Beverages and tobacco 820 805 891 933 898

Akaryakıt hariç, yenilmeyen hammaddelerInedible crude materials, except fuels 2 279 2 931 3 321 2 557 3 860Madeni yakıtlar, ya lar vb. ilgili maddelerMineral fuels, lubricants and related materials 3 566 5 148 7 532 3 921 4 506Hayvansal ve bitkisel sıvı ya lar, katı ya lar ve mumlarAnimal and vegetable oils, fats and waxes 438 290 570 427 346Ba ka yerde belirtilmeyen kimya sanayi ürünleriChemicals and related products, n.e.s. 3 923 4 739 6 122 5 293 6 807Ba lıca sınıflara ayrılarak i lenmi mallarManufactured goods classified chiefly by material 23 855 29 983 40 595 28 600 33 213Makine ve ula tırma araçları - Machinery and transport equipment 26 386 34 251 39 147 28 789 31 818Çe itli mamul e ya - Miscellaneous manufactured articles 16 746 20 019 20 795 17 581 19 780SITC'da hiç bir yerde sınıflandırılmamı e ya ve mamüllerCommodities and transactions not classified elsewhere in the SITC 928 1 284 3 899 4 915 2 239

thalat - Imports 139 576 170 063 201 964 140 928 185 535Canlı hayvanlar ve gıda maddeleri - Food and live animals 1 730 3 084 5 024 3 591 4 505çkiler ve tütün - Beverages and tobacco 296 353 456 479 450

Akaryakıt hariç, yenilmeyen hammaddelerInedible crude materials, except fuels 9 191 12 240 16 199 9 936 15 393Madeni yakıtlar, ya lar vb. ilgili maddelerMineral fuels, lubricants and related materials 28 859 33 883 48 281 29 905 38 496Hayvansal ve bitkisel sıvı ya lar, katı ya lar ve mumlarAnimal and vegetable oils, fats and waxes 933 829 1 702 1 122 1 047Ba ka yerde belirtilmeyen kimya sanayi ürünleriChemicals and related products, n.e.s. 18 408 22 107 25 542 20 266 25 447Ba lıca sınıflara ayrılarak i lenmi mallarManufactured goods classified chiefly by material 24 884 32 163 36 295 23 187 31 801Makine ve ula tırma araçları - Machinery and transport equipment 43 037 49 858 51 595 41 055 53 871Çe itli mamul e ya - Miscellaneous manufactured articles 7 941 9 874 11 486 9 325 11 638SITC'da hiç bir yerde sınıflandırılmamı e ya ve mamüllerCommodities and transactions not classified elsewhere in the SITC 4 299 5 672 5 383 2 062 2 888

1�.� Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre dı ticaret, 200�-2010 Foreign trade by classification of broad economic categories, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

Ana mal grupları - Major commodity groups BEC 2006 2007 2008 2009 2010*

hracat - Exports 85 535 107 272 132 027 102 143 113 976Sermaye malları - Capital goods 9 423 13 755 16 725 11 117 11 774Ara malları - Intermediate goods 37 788 49 403 67 734 49 734 56 432Tüketim malları - Consumption goods 37 790 43 696 47 077 40 733 45 358Di erleri - Others 533 418 491 559 411

thalat - Imports 139 576 170 063 201 964 140 928 185 535Sermaye malları - Capital goods 23 348 27 054 28 021 21 463 28 818Ara malları - Intermediate goods 99 605 123 640 151 747 99 510 131 436Tüketim malları - Consumption goods 16 116 18 694 21 489 19 290 24 735Di erleri - Others 508 675 707 666 546


291


1�.� Bölümlere (harmonize sisteme) göre ihracat, 200�-2010 Exports by sections (harmonized system), 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

Bölümler - Sections 2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total 85 535 107 272 132 027 102 143 113 976

Canlı hayvanlar ve hayvansal ürünler - Live animals; animal products 407 530 762 779 866Bitkisel ürünler - Vegetable products 3 861 4 398 4 887 5 206 6 046Hayvansal, bitkisel katı ve sıvı ya lar; hayvansal, bitkisel mumlarAnimal or vegetable fats and oils animal or vegetable waxes 513 402 766 511 459Gıda sanayii müstahzarları; me rubat, alkollü içki, sirke; tütün ve sigara - Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes 3 267 3 813 4 426 4 206 4 680Mineral maddeler - Mineral products 5 233 7 487 10 848 6 788 8 302Kimya sanayii ve buna ba lı sanayii ürünleriChemical industry and affiliated industrial products 2 522 2 926 3 833 3 386 4 442Plastikler ve mamulleri; kauçuk ve mamulleriPlastics and articles thereof; rubber and articles thereof 3 407 4 411 5 371 4 562 5 613Deri, kösele, post, kürk vb. maddelerden ve ba ırsaktanmamul e ya - Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; articles of animal gut 646 701 714 548 662A aç ve ah ap e ya; mantar ve örülmeye elveri li maddelerden e ya - Wood and articles of wood; cork and articles of cork; manufacturesof straw, other plaiting materials; basketware and wickerwork 337 457 536 511 574Odun, lifli selülozik maddelerin hamurları ve geri kazanılmı ka ıt,karton vs. - Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered paper paperboard and articles thereof 680 938 1 167 1 095 1 316Dokumaya elveri li maddeler vb. mamul e yaTextiles and textile articles 19 716 22 934 23 050 19 317 21 844Ayakkabı, ba lık, emsiye, baston, kemer, yapma çiçek; saç mamul e ya vs. - Footwear, headgear, umbrellas, riding-crops; articles of human hair 257 347 381 312 423Ta , alçı, çimento, amyant, mika vb. maddelerden e ya; seramik ve camArticles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware 2 265 2 692 3 032 2 433 2 719nci; kıymetli ta ve metal; kıymetli metallerle kaplama metaller vb.

e ya; metal para - Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; coin 1 824 2 624 5 383 5 929 3 749Adi metaller ve adi metallerden e yaBase metals and articles of base metal 12 153 15 693 24 446 14 829 17 376Makina ve cihazlar; elektrik malzemesi; ses ve görüntü kaydedici, kaydedilen ses ve görüntüyü tekrar veren cihazlar vb. aksam, parça ve teferruatı - Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such articles 12 844 16 204 18 230 14 763 16 944Nakil vasıtaları - Vehicles, aircraft, vessels 13 715 18 273 21 265 14 450 15 239Optik, foto raf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları; tıbbi,cerrahi alet ve cihazlar; saatçi e yası; müzik aletleri; bunların aksam,parça ve aksesuarı - Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof 241 324 390 354 396Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, parça ve aksesuarıArms and ammunition; parts and accessories thereof 122 160 192 136 188Muhtelif mamul e ya - Miscellaneous manufactured articles 1 235 1 653 2 078 1 750 1 971Sanat eserleri, kolleksiyon e yası ve antikalarWorks of art, collectors' pieces and antiques 289 306 269 276 169


292


1�.� Bölümlere (harmonize sisteme) göre ithalat, 200�-2010 Imports by sections (harmonized system), 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

Bölümler - Sections 2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total 139 576 170 063 201 964 140 928 185 535

Canlı hayvanlar ve hayvansal ürünler - Live animals; animal products 205 264 318 287 884Bitkisel ürünler - Vegetable products 1 214 2 536 4 508 2 991 3 491Hayvansal, bitkisel katı ve sıvı ya lar; hayvansal, bitkisel mumlarAnimal or vegetable fats and oils animal or vegetable waxes 907 796 1 658 1 094 990Gıda sanayii müstahzarları; me rubat, alkollü içki, sirke; tütün ve sigara - Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes 1 359 1 798 2 276 1 982 2 318Mineral maddeler - Mineral products 29 859 34 991 49 629 31 127 39 809Kimya sanayii ve buna ba lı sanayii ürünleriChemical industry and affiliated industrial products 12 463 14 553 17 386 14 295 16 890Plastikler ve mamulleri; kauçuk ve mamulleriPlastics and articles thereof; rubber and articles thereof 8 474 10 560 11 605 8 500 12 052Deri, kösele, post, kürk vb. maddelerden ve ba ırsaktanmamul e ya - Raw hides and skins, leather, furskins and articles 1 043 1 200 1 158 714 964thereof; articles of animal gutA aç ve ah ap e ya; mantar ve örülmeye elveri li maddelerden e ya - Wood and articles of wood; cork and articles of cork; manufacturesof straw, other plaiting materials; basketware and wickerwork 953 1 176 1 178 746 1 117Odun, lifli selülozik maddelerin hamurları ve geri kazanılmı ka ıt,karton vs. - Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered paper paperboard and articles thereof 2 521 3 034 3 248 2 685 3 503Dokumaya elveri li maddeler vb. mamul e yaTextiles and textile articles 7 430 9 753 9 634 8 464 11 965Ayakkabı, ba lık, emsiye, baston, kemer, yapma çiçek; saç mamul e ya vs. - Footwear, headgear, umbrellas, riding-crops; articles of human hair 583 657 769 623 775Ta , alçı, çimento, amyant, mika vb. maddelerden e ya; seramik ve camArticles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware 1 235 1 370 1 403 1 076 1 435nci; kıymetli ta ve metal; kıymetli metallerle kaplama metaller vb.

e ya; metal para - Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; coin 4 406 5 906 5 654 2 004 3 037Adi metaller ve adi metallerden e yaBase metals and articles of base metal 19 065 25 776 33 425 17 976 26 052Makina ve cihazlar; elektrik malzemesi; ses ve görüntü kaydedici, kaydedilen ses ve görüntüyü tekrar veren cihazlar vb. aksam, parça ve teferruatı - Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such articles 29 880 35 866 36 432 29 375 35 904Nakil vasıtaları - Vehicles, aircraft, vessels 13 328 14 424 15 592 11 971 18 142Optik, foto raf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları; tıbbi,cerrahi alet ve cihazlar; saatçi e yası; müzik aletleri; bunların aksam,parça ve aksesuarı - Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof 2 902 3 237 3 715 3 041 3 728Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, parça ve aksesuarıArms and ammunition; parts and accessories thereof 100 60 60 109 152Muhtelif mamul e ya - Miscellaneous manufactured articles 1 356 1 738 1 901 1 425 1 940Sanat eserleri, kolleksiyon e yası ve antikalarWorks of art, collectors' pieces and antiques 294 367 414 443 387


29�


1�.� Dı ticaret endeksleri, 200�-2010 Foreign trade indices, 2006-2010 (2003=100)

ISIC Rev.3 2006 2007 2008 2009 2010

hracat - ExportsMiktar endeksi - Quantity index

Genel endeks - General index 141.3 157.0 166.7 154.8 164.6Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 112.5 100.6 108.3 116.5 123.2Balıkçılık - Fishing 170.1 180.4 239.2 218.4 165.7Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 166.7 206.9 242.4 248.8 338.4malat - Manufacturing 142.4 159.4 169.0 155.5 164.6

Miktar endeksi de i im oranlarıPercentage rate of change of quantity index

Genel endeks - General index 12.0 11.1 6.2 -7.2 6.3Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 21.0 -10.5 7.6 7.6 5.8Balıkçılık - Fishing 2.8 6.1 32.6 -8.7 -24.1Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 23.9 24.1 17.1 2.7 36.0malat - Manufacturing 11.4 12.0 6.0 -8.0 5.9

Birim de er endeksi - Unit value indexGenel endeks - General index 127.7 144.5 167.5 139.7 146.5

Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 145.0 174.6 171.1 176.0 189.1Balıkçılık - Fishing 94.8 108.6 124.4 107.2 112.1Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 146.5 171.1 189.5 144.2 168.6malat - Manufacturing 126.6 142.8 166.8 138.3 144.4

Birim de er endeksi de i im oranlarıPercentage rate of change of unit value index

Genel endeks - General index 3.9 13.1 16.0 -16.6 4.9Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry -13.9 20.4 -2.0 2.9 7.4Balıkçılık - Fishing -7.2 14.5 14.6 -13.9 4.6Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 14.5 16.7 10.8 -23.9 16.9malat - Manufacturing 4.6 12.7 16.9 -17.1 4.4

thalat - ImportMiktar endeksi - Quantity index

Genel endeks - General index 147.7 166.6 164.1 143.2 173.0Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 99.6 142.0 148.6 128.2 149.8Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 116.3 124.8 120.1 101.8 112.0malat - Manufacturing 156.9 177.2 174.7 153.4 188.6

Miktar endeksi de i im oranlarıPercentage rate of change of quantity index

Genel endeks - General index 8.5 12.8 -1.5 -12.7 20.8Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry -4.4 42.5 4.6 -13.7 16.8Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 8.3 7.3 -3.7 -15.3 10.1malat - Manufacturing 8.8 13.0 -1.4 -12.2 22.9

Birim de er endeksi - Unit value indexGenel endeks - General index 134.1 147.2 177.5 141.9 154.6

Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 113.9 128.9 169.7 141.3 170.0Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 209.3 224.9 329.0 224.7 256.6malat - Manufacturing 124.0 135.7 154.4 129.9 138.4

Birim de er endeksi de i im oranlarıPercentage rate of change of unit value index

Genel endeks - General index 8.8 9.8 20.6 -20.1 9.0Tarım ve ormancılık - Agriculture and forestry 8.1 13.1 31.7 -16.7 20.3Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 24.4 7.4 46.3 -31.7 14.2malat - Manufacturing 6.1 9.5 13.8 -15.9 6.5


29�


1�.� BBS'ye göre ihracat ve ithalat, 200�-2010 Exports and imports by SR, 2008-2010 (Milyon $ - Million $)

BBS - SR 2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

TR Türkiye - Turkey 132 027 102 143 113 976 201 964 140 928 185 535

TR1 stanbulTR10

TR100 stanbul 73 504 55 540 53 100 111 311 78 756 97 955

TR2 Batı Marmara - West MarmaraTR21

TR211 Tekirda 578 483 546 612 474 603TR212 Edirne 103 93 79 171 84 198TR213 Kırklareli 64 69 94 154 62 96

TR22TR221 Balıkesir 346 365 379 470 309 343TR222 Çanakkale 157 86 137 38 22 64

TR� Ege - AegeanTR�1

TR310 zmir 7 823 6 119 6 677 8 313 6 268 8 414

TR�2TR321 Aydın 548 424 552 151 128 216TR322 Denizli 2 197 1 587 2 128 1 635 1 146 1 731TR323 Mu la 235 194 211 118 142 99

TR��TR331 Manisa 1 019 912 3 451 845 599 2 963TR332 Afyonkarahisar 238 209 217 34 41 73TR333 Kütahya 114 102 120 91 81 138TR334 U ak 117 97 115 81 86 130

TR� Do u Marmara - East Marmara

TR�1TR411 Bursa 11 114 9 057 10 673 8 829 7 080 9 847TR412 Eski ehir 611 558 634 512 413 615TR413 Bilecik 48 33 47 63 47 132

TR�2TR421 Kocaeli 8 469 4 578 9 522 25 774 14 348 22 638TR422 Sakarya 2 913 1 722 1 678 1 709 909 1 005TR423 Düzce 90 64 66 67 50 80TR424 Bolu 47 46 54 138 100 115TR425 Yalova 43 34 46 39 37 495

TR� Batı Anadolu - West AnatoliaTR�1

TR510 Ankara 5 361 4 911 5 620 23 288 16 489 19 066

TR�2TR521 Konya 871 736 979 775 583 802TR522 Karaman 158 146 177 49 43 92

hracat - Exports thalat - Imports


29�


1�.� BBS'ye göre ihracat ve ithalat, 200�-2010 (devam) Exports and imports by SR, 2008-2010 (continued) (Milyon $ - Million $)

BBS - SR 2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

TR� Akdeniz - MediterraneanTR�1

TR611 Antalya 725 655 863 617 461 815TR612 Isparta 88 75 129 43 32 67TR613 Burdur 190 162 196 45 22 26

TR�2TR621 Adana 1 304 1 136 1 352 2 152 1 693 2 229TR622 Mersin 1 076 1 049 1 182 957 690 1 080

TR��TR631 Hatay 1 762 1 418 1 705 3 345 2 718 3 131TR632 Kahramanmara 379 431 531 531 546 806TR633 Osmaniye 7 10 75 48 28 327

TR� Orta Anadolu - Central AnatoliaTR�1

TR711 Kırıkkale 9 6 47 4 2 14TR712 Aksaray 69 57 57 48 31 48TR713 Ni de 46 36 46 32 15 43TR714 Nev ehir 18 21 53 56 14 19TR715 Kır ehir 103 112 143 100 86 156

TR�2TR721 Kayseri 1 122 964 1 165 1 388 1 002 1 449TR722 Sivas 44 37 56 38 87 84TR723 Yozgat 9 9 6 19 14 18

TR� Batı Karadeniz - West Black SeaTR�1

TR811 Zonguldak 486 438 286 2 192 1 391 1 541TR812 Karabük 30 58 204 270 214 344TR813 Bartın 10 15 16 8 9 9

TR�2TR821 Kastamonu 260 83 7 78 38 34TR822 Çankırı 14 18 23 7 8 14TR823 Sinop 16 20 29 5 4 7

TR��TR831 Samsun 460 304 275 784 479 612TR832 Tokat 21 22 24 18 14 18TR833 Çorum 112 99 114 72 68 66TR834 Amasya 26 22 53 28 13 42

TR9 Do u Karadeniz - East Black SeaTR90

TR901 Trabzon 911 816 1 012 114 81 89TR902 Ordu 317 205 351 106 69 76TR903 Giresun 113 102 143 19 6 8TR904 Rize 345 260 348 36 16 14TR905 Artvin 92 55 61 56 49 62TR906 Gümü hane 0 0 0 0 0 1



29�


1�.� BBS' ye göre ihracat ve ithalat, 200�-2010 (devam) Exports and imports by SR, 2008-2010 (continued) (Milyon $ - Million $)

BBS - SR 2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

TRA Kuzeydo u Anadolu North East Anatolia

TRA1TRA11 Erzurum 34 24 38 34 57 26TRA12 Erzincan 6 10 1 3 1 9TRA13 Bayburt 0 0 3 1 1 2

TRA2TRA21 A rı 51 44 77 77 45 59TRA22 Kars 0 0 0 1 1 3TRA23 I dır 86 80 102 2 2 6TRA24 Ardahan 1 2 3 0 0 0

TRB Ortado u Anadolu Central East Anatolia

TRB1TRB11 Malatya 256 221 275 56 47 92TRB12 Elazı 45 30 40 30 37 71TRB13 Bingöl 1 1 6 0 0 1TRB14 Tunceli 0 0 0 0 0 0

TRB2TRB21 Van 13 17 19 5 13 22TRB22 Mu 0 7 15 0 3 1TRB23 Bitlis 5 3 3 1 1 1TRB24 Hakkari 203 399 309 9 9 20

TRC Güneydo u Anadolu South East Anatolia

TRC1TRC11 Gaziantep 3 237 2 953 3 521 2 793 2 128 3 430TRC12 Adıyaman 59 58 72 36 33 85TRC13 Kilis 24 16 23 34 26 50

TRC2TRC21 anlıurfa 147 129 174 226 196 247TRC22 Diyarbakır 92 115 165 33 24 40

TRC�TRC31 Mardin 434 550 565 69 60 93TRC32 Batman 13 16 27 19 16 27TRC33 ırnak 383 607 625 18 7 9TRC34 Siirt 1 1 11 14 15 36

Belirsiz - Nonspecified 1 1 43 20 7 46

Not. Firma vergi kimlik numaralarının ba lı oldu u Note. According to the tax numbers of the firms located

illere göre olu turulmu tur. in province.



29�


1�.9 Ülke gruplarına göre ihracat, 200�-2010 Exports by country groups, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total 85 535 107 272 132 027 102 143 113 976

Avrupa Birli i Ülkeleri (AB) - E.U Countries (EU) (27) 47 935 60 399 63 390 46 977 52 730

Türkiye Serbest Bölgeleri - Free Zones in Turkey 2 967 2 943 3 008 1 957 2 083

Sınır Ticaret Merkezleri - Border Trade Centers - 0 7 - -

Di er ülkeler - Other countries 34 633 43 930 65 622 53 208 59 162

Di er Avrupa (AB hariç) - Other European Countries 7 962 10 843 15 678 11 359 11 385Kuzey Afrika - North African Countries 3 097 4 030 5 850 7 445 7 040Di er Afrika - Other African Countries 1 469 1 947 3 212 2 735 2 258Kuzey Amerika - North American Countries 5 439 4 541 4 802 3 561 4 248Orta Amerika ve Karayipler - Central America and Caraips 548 549 829 597 598Güney Amerika - South America Countries 341 514 901 678 1 237Yakın ve Orta Do u - Near and Middle Eastern 11 316 15 081 25 430 19 208 23 315Di er Asya - Other Asian Countries 3 942 5 227 7 074 6 704 8 577Avustralya ve Yeni Zelanda - Australia and New Zealand 327 343 435 360 403Di er ülke ve bölgeler - Other countries 192 857 1 410 561 102

Seçilmi ülke grupları - Selected country groups

OECD Ülkeleri - OECD Countries 54 481 65 675 70 472 54 217 61 545Avrupa Serbest Ticaret birli i (EFTA) - EFTA Countries 1 189 1 328 3 262 4 327 2 417Karadeniz Ekonomik birli i Te kilatı (KE )Organization of Blacksea Economic Co-operation 11 584 16 784 20 867 12 338 14 463Ekonomik birli i Te kilatı (E T)Organization for Economic Co-operation 3 341 4 700 6 248 5 945 7 618Ba ımsız Devletler Toplulu u (BDT) New Independent States 6 993 10 088 13 938 8 763 10 295Türk Cumhuriyetleri - Turkish Republics 1 982 2 874 3 749 3 397 3 922slam Konferansı Te kilatı ( KT)

Organization of Islamic Conference 15 007 20 311 32 597 28 665 32 502

80

70

60

50

402006 2007 2008 2009 2010*

16.2 AB Ülkeleri ile ihracat ve ithalat - Exports and imports by EU Countries


29�


1�.10 Ülke gruplarına göre ithalat, 200�-2010 Imports by country groups, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

2006 2007 2008 2009 2010*

Toplam - Total 139 576 170 063 201 964 140 928 185 535

Avrupa Birli i Ülkeleri (AB) - E.U Countries (EU) (27) 59 401 68 612 74 802 56 588 72 239

Türkiye Serbest Bölgeleri - Free Zones in Turkey 944 1 224 1 334 965 877

Di er ülkeler - Other countries 79 231 100 227 125 827 83 375 112 419

Di er Avrupa (AB hariç) - Other European Countries 25 695 34 254 44 196 25 886 30 311Kuzey Afrika - North African Countries 4 878 3 616 5 267 3 542 4 304Di er Afrika - Other African Countries 2 526 3 168 2 503 2 158 2 108Kuzey Amerika - North American Countries 6 936 9 033 13 404 9 513 13 234Orta Amerika ve Karayipler - Central America and Caraips 335 448 560 476 623Güney Amerika - South America Countries 2 131 2 671 3 260 2 286 2 943Yakın ve Orta Do u - Near and Middle Eastern 10 568 12 641 17 628 9 595 16 091Di er Asya - Other Asian Countries 25 658 33 658 38 087 29 138 41 421Avustralya ve Yeni Zelanda - Australia and New Zealand 399 672 876 648 493Di er ülke ve bölgeler - Other countries 105 66 45 133 891

Seçilmi ülke grupları - Selected country groups

OECD Ülkeleri - OECD Countries 77 813 91 857 102 902 75 144 99 375Avrupa Serbest Ticaret birli i (EFTA) - EFTA Countries 4 522 5 775 6 218 2 781 4 002Karadeniz Ekonomik birli i Te kilatı (KE )Organization of Blacksea Economic Co-operation 27 021 34 809 45 632 28 299 33 589Ekonomik birli i Te kilatı (E T)Organization for Economic Co-operation 8 102 9 972 13 221 7 011 13 298Ba ımsız Devletler Toplulu u (BDT)New Independent States 23 373 31 263 42 614 26 045 30 599Türk Cumhuriyetleri - Turkish Republics 1 967 2 669 4 279 2 874 4 615slam Konferansı Te kilatı ( KT)

Organization of Islamic Conference 19 111 21 524 29 179 17 970 27 948

1�.11 En çok ithalat ve ihracat yapılan 10 ülke, 2010* First 10 countries by exports and imports, 2010*

thalat - Imports

(Milyon $ - Million $) (%) (Milyon $ - Million $) (%)

Toplam - Total 185 535 100.0 113 976 100.0Rusya Fed. - Russia 21 600 11.6 Almanya - Germany 11 485 10.1Almanya - Germany 17 548 9.5 ngiltere - United Kingdom 7 238 6.4Çin - China 17 181 9.3 talya - Italy 6 510 5.7A.B.D. - USA 12 319 6.6 Fransa - France 6 055 5.3talya - Italy 10 203 5.5 Irak - Iraq 6 042 5.3

Fransa - France 8 176 4.4 Rusya Fed. - Russia 4 632 4.1ran - Iran 7 645 4.1 A.B.D. - USA 3 769 3.3spanya - Spain 4 840 2.6 spanya - Spain 3 565 3.1

Güney Kore - South Korea 4 764 2.6 B.A.E. - U.A.E 3 338 2.9ngiltere - United Kingdom 4 681 2.5 ran - Iran 3 043 2.7

Di er - Others 76 579 41.3 Di er - Others 58 300 51.2

hracat - Exports

Toplam - Total


299


Page

Açıklama �00 Explanation

Grafik Graph

17.1 Tüketici fiyatları endeksi, 2006-2010 �0� 17.1 Consumer price index, 2006-2010

17.2 Üretici fiyatları endeksi, 2006-2010 �0� 17.2 Producer price index, 2006-2010

Tablo Table

17.1 Toptan e ya fiyat endeksi, 2006-2010 [1994=100] �0� 17.1 Wholesale price index, 2006-2010 [1994=100]

17.2 Üretici fiyatları endeksi, 2006-2010 [2003=100] �0� 17.2 Producer price index, 2006-2010 [2003=100]

17.3 Toptan e ya fiyat endeksi [12 aylık ortalamalara görede i im oranı], 2006-2010 [1994=100]

�0� 17.3 Wholesale price index [Rate of change on averages of the twelve months base], 2006-2010 [1994=100]

17.4 Üretici fiyatları endeksi [12 aylık ortalamalara görede i im oranı], 2006-2010 [2003=100]

�0� 17.4 Producer price index [Rate of change on averages of thetwelve months base], 2006-2010 [2003=100]

17.5 Kentsel yerler tüketici fiyat endeksi, 2006-2010[1994=100]

�0� 17.5 Urban areas consumer price index, 2006-2010[1994=100]

17.6 Tüketici fiyatları endeksi, 2006-2010 [2003=100] �0� 17.6 Consumer price index, 2006-2010 [2003=100]

17.7 Kentsel yerler tüketici fiyat endeksi [12 aylıkortalamalara göre de i im oranı], 2006-2010[1994=100]

�0� 17.7 Urban areas consumer price index [Rate of change onaverages of the twelve months base], 2006-2010[1994=100]

17.8 Tüketici fiyatları endeksi [12 aylık ortalamalara görede i im oranı], 2006-2010 [2003=100]

�0� 17.8 Consumer price index [Rate of change on averages ofthe twelve months base], 2006-2010 [2003=100]

17.9 BBS 2'ye göre tüketici fiyatları endeksi ve de i imoranı, 2008-2010 [2003=100]

�09 17.9 Rate of change of the consumer price index and indicesby SR 2 , 2008-2010 [2003=100]

17.10 Çiftçinin eline geçen fiyatlar, 2005-2009 �10 17.10 Prices received by farmers, 2005-2009

1� Prices and Indexes Fiyat ve Endeksler


�00

Fiyat ve Endeksler Prices and Indexes


F YAT VE ENDEKSLER PRICES AND INDEXES

Toptan E ya Fiyat Endeksi (199�=100 temel yıllı) Wholesale Price Index (199�=100 based)

Toptan E ya Fiyat Endeksi Laspeyres formülüne göre dört anasektör (tarım, avcılık ve ormancılık, madencilik ve ta ocakçılı ı,imalat sanayi, elektrik, do al gaz, su) ve tüm grup içinderlenmektedir. Endeks ulusaldır ve 678 madde ve ulusal üretimpayla ımında önemli paylara sahip yakla ık 1300 firmayıkapsamaktadır.

Wholesale Price Index is compiled for all items and for four mainsectors (agriculture, hunting and forestry, mining and stonequarrying, manufacturing industry, electricity, natural gas, water)according to the Laspeyres formula. The index is nationwide andcovers 678 items and approximately 1300 firms that have animportant nationwide share in production.

Maddeler ISIC, Rev.3'e uygun olarak sınıflandırılmı tır. Tümüreticiler (üretim payında belirli bir paya sahip toptan e yabirimleri) kapsam dahiline alınmı tır. hracatların de eri mallarıntoplam de erinden çıkartılmı tır. thalatlar kapsam dı ı bırakılmı tır.

Items are classified as in line with ISIC, Revision 3. Allproducer/wholesale units that have a certain share in productionare covered. The value of exports is subtracted from the totalvalue of commodities. Importers are excluded.

Malların fiyatları (sebzeler, meyveler ve balıklar hariç) her ayın5'inci, 15'inci ve 25'inci günlerinde daha önceden örnekleme yoluylabelirlenen kurulu lardan derlenmektedir. Sebze, meyve ve balıklariçin fiyatlar ayın en fazla 27'sine kadar toplanır ve bu fiyatlar hermaddenin ortalama fiyatının elde edilebilmesi için miktarları ilea ırlıklandırılır. Fiyatlar pe in de erlerdir ve fiyatlara Katma De erVergisi dahil edilmi tir.

Prices of commodities (except vegetables, fruits and fishes) arecollected from the sampled establishments on the 5th, 15th and25th days of each month. For vegetables, fruits and fishes, pricesup to 27th day of the month are collected and these prices areweighted by quantities to obtain average price for each item.Prices include VAT and in cash.

2005 yılı Ocak ayından itibaren 4 ana sektör ve alt sektörler içinendeks hesaplanmaktadır.

Indices have been calculated for four main sectors and sub-sectors since January 2005.

Tüketici Fiyatları Endeksi (TÜFE) Consumer Price Index (CPI)

Kentsel Yerler Tüketici Fiyat Endeksi (199�=100 temelyıllı)

Urban Areas Consumer Price Index (199�=100 based)

TÜFE'nin temel ba lı ı 1994=100 bazlı Kentsel Yerler Tüketici FiyatEndeksi'dir. 1994=100 bazlı endeksin co rafi kapsamı 20 001 veüzeri nüfusa sahip kentsel yerle im yerleridir.

The title of principal CPI is 1994=100 Based Urban PlacesConsumer Price Index. Geographical coverage of the 1994=100based index is the urban settlements with a population of 20 001and above.

Tüketici fiyatlarında kullanılan a ırlıklar Hanehalkı Gelir ve TüketimHarcaması Anketi'nin sonuçlarından elde edilmektedir.

The weights employed in consumer prices are obtained from theresults of the Household Income and Consumption ExpendituresSurvey.

1994=100 temel yıllı endeks COICOP'un (Amaca Göre BireyselTüketim Sınıflaması) 10 ana harcama gruplu sınıflamasına göreolu turulmu tur.

The 1994=100 base year index was constructed according to the10-digit major expenditure group classification of COICOP(Classification of Individual Consumption by Purpose).

Taze sebze ve meyveler dı ında malların mevcut fiyatları, ayboyunca olası fiyat de i imlerinin gözlenebilmesi için, ayın 10'uncuve 20'inci günlerini içine alan periyotlarda ayda iki kezderlenmektedir. Taze meyve ve sebzelerin fiyatları nispeten dahabüyük de i imler gösterdi i için, bu maddelerin fiyatları haftada birderlenmektedir. Kiralara ait bilgiler ayda bir toplanmaktadır.

The monthly current prices of commodities, except for fresh fruitsand vegetables, are collected twice a month on the 10th and 20th

days to observe the possible price variations throughout themonth. Since the prices of fresh fruits and vegetables tend toshow relatively larger variations, their prices are compiled once aweek. The information on rent is gathered once a month.

Endeks dahilinde kapsanan malların fiyatları vergilerin kapsandı ıfakat hiç bir depozitonun kapsanmadı ı pe in perakende satıfiyatlarıdır. Malların ortalama fiyatları farklı kurulu lardanderlenmektedir ve mal çe idi a ırlı ı ve kurulu a ırlı ı kullanılarakhesaplanmaktadır.

The prices of commodities included within the index are cashretail prices including tax but excluding any deposits. Averageprices of commodities collected from different establishments arecomputed using establishment weights and commodity typeweights.

Kamuoyu her ayın 3'ünde yayımlanan bir haber bülteni ileTÜFE'deki de i im oranları hakkında bilgilendirilmektedir.

The public is informed about the rate of change in the CPIthrough a News Bulletin published on the 3rd day of each month.


�01

Prices and Indexes Fiyat ve Endeksler

Kurumumuz 1994 yılında, nüfusu 20 000'in üzerinde olan 62yerle im yerinde uygulanan "Hanehalkı Gelir ve TüketimHarcamaları Anketi" sonuçlarına dayalı olarak Türkiye, 7 bölge ve19 il kapsamında 1994=100 temel yıllı Kentsel Yerler TüketiciFiyatları Endeksini yayımlamaya ba lamı tır. 2005 yılı Ocak ayındanitibaren 10 ana harcama grubu için endeks hesaplanmaktadır.

New consumer price indexes in this bulletin based on the resultsof the "Household Consumers Expenditures and Income Survey"carried out in 1994 for urban areas in 62 urban settlement's witha population of more than 20 000, have been prepared forTurkey, 7 regions and 19 cities. Indices have been calculated for10 main expenditure groups since January 2005.

Tüketici Fiyat Endeksi (200�=100 temel yıllı) Consumer Price Index (200�=100 based)

2003=100 temel yıllı TÜFE, Türkiye'nin ekonomik sınırları içindekitüm parasal tüketim harcamalarını kapsamaktadır. Ya adıkları yerve gelir da ılımına bakılmaksızın tüm özel ve kurumsalhanehalklarının ve yabancı turistlerin harcamaları dahil edilmi tir.

2003=100 based CPI covers all household monetary consumptionexpenditure which takes place on the economic territory.Expenditures of all private and institutional households, andforeign visitors (domestic concept) are included irrespective of thearea which they live (urban/rural) or their position in the incomedistribution.

TÜFE'de kullanılan a ırlıklar Hanehalkı Bütçe Anketi'ninsonuçlarından elde edilmektedir. TÜFE zincirleme Laspeyresformülüne göre hesaplanmakta ve her yıl mal ve hizmetlerina ırlıkları güncellenmektedir.

The weights employed in CPI are obtained from the results of theHousehold Budget Survey. CPI is annually chained according tothe Laspeyres formula with annually updated weights.

2003=100 temel yıllı endeks COICOP'un (Amaca Göre BireyselTüketim Sınıflaması) 12 ana harcama gruplu sınıflamasına göreolu turulmu tur. TÜFE tüm Türkiye ve 26 statistiki Bölge içinhesaplanmaktadır.

The 2003=100 base year index was constructed according to the12-digit major expenditure group classification of COICOP(Classification of Individual Consumption by Purpose). CPI iscompiled for whole country and for 26 Statistical Regions.

Akaryakıt, taze sebze ve meyveler dı ında malların mevcut fiyatları,ay boyunca olası fiyat de i imlerinin gözlenebilmesi için, ayın10'uncu ve 20'inci günlerini içine alan periyotlarda ayda iki kezderlenmektedir. Taze meyve ve sebzelerin fiyatları nispeten dahabüyük de i imler gösterdi i için, bu maddelerin fiyatları haftada birderlenmektedir. Kiralara ait bilgiler ayda bir toplanmaktadır.

The monthly current prices of commodities, except for fuel, freshfruits and vegetables, are collected twice a month on the 10th and20th days to observe the possible price variations throughout themonth. Since the prices of fresh fruits and vegetables tend toshow relatively larger variations, their prices are collected once aweek. The information on rent is gathered once a month.

Endeks dahilinde kapsanan malların fiyatları vergilerin kapsandı ıfakat hiç bir depozitonun kapsanmadı ı pe in perakende satıfiyatlarıdır.

The prices of commodities included within the index are cashretail prices including tax but excluding any deposits.

Kamuoyu her ayın 3. i gününde yayımlanan bir haber bülteni ileTÜFE'deki de i im oranları hakkında bilgilendirilmektedir.

The public is informed about the rate of change in the CPIthrough a News Bulletin published on the 3rd working day of eachmonth.

Üretici Fiyat Endeksleri (ÜFE) Producer Price Indexes (PPI)

Üretici Fiyatları Endeksi (200�=100 temel yıllı) Producer Price Index (200�=100 based)

Üretici Fiyatları Endeksleri zincirleme Laspeyres formülüne göredört ana sektör (tarım, avcılık ve ormancılık, madencilik veta ocakçılı ı, imalat sanayi, elektrik, do al gaz, su) ve tüm grupiçin derlenmektedir. Endeks ulusaldır ve ürün kapsamı ve a ırlıklarıher yıl güncellenmektedir.

Producer Price Index compiled for all items and for four mainsectors (agriculture, hunting and forestry, mining and stonequarrying, manufacturing industry, electricity, natural gas, water)according to the Laspeyres formula. The index is nationwide andproduct coverage and weights are annually updated.

Maddeler NACE, Rev.1'e uygun olarak sınıflandırılmı tır. Tümüreticiler kapsam dahiline alınmı tır. hracatların de eri mallarıntoplam de erinden çıkartılmı tır. thalatlar kapsam dı ı bırakılmı tır.

Items are classified as in line with NACE, Revision 1. All producerunits have a certain share in production are covered. The value ofexports is subtracted from the total value of commodities.Importers are excluded.

Malların fiyatları (sebzeler, meyveler ve balıklar hariç) her ayın5'inci, 15'inci ve 25'inci günlerinde daha önceden örnekleme yoluylabelirlenen firmalardan derlenmektedir. Sebze, meyve ve balıklariçin fiyatlar ayın en fazla 27'sine kadar toplanır ve bu fiyatlar hermaddenin ortalama fiyatının elde edilebilmesi için miktarları ilea ırlıklandırılır. Fiyatlar pe in de erlerdir ve fiyatlara vergiler dahiledilmemi tir.

Prices of commodities (except vegetables, fruits and fishes) arecollected from the sampled establishments on the 5th, 15th and25th days of each month. For vegetables, fruits and fishes, pricesup to 27th day of the month are collected and these prices areweighted by quantities to obtain average price for each item.Prices are in cash and excluding any deductible taxes.

Kamuoyu her ayın 3. i gününde yayımlanan bir haber bülteni ileÜFE'deki de i im oranları hakkında bilgilendirilmektedir.

The public is informed about the rate of change in the PPIthrough a News Bulletin published on the 3rd working day of eachmonth.


�02


Çiftçinin Eline Geçen Fiyatlar Prices Received by Farmers

Yayında yer alan fiyatlar, çiftçi tarafından üretilen ve do rudansatı ı yapılan ürünlerin ilk el toptan ve perakende fiyatlarıdır.

The prices in the publication are the first-hand wholesale or retailprices of agricultural products produced and directly sold byfarmers.

Fiyatlar, Tarım ve Köyi leri Bakanlı ı’nın il ve ilçe te kilatında görevalan personeli tarafından, farklı fiyat kanallarından aylık olarakderlenmektedir.

Prices are collected monthly from different price channels by thestaff assigned to province and district offices of Ministry ofAgriculture and Rural Affairs.

Bu kanallar; These price channels are;Tarla ürünleri için; For field crops;Tüccar ve fabrika (toptan fiyatlar) Merchant and factory (wholesale prices)Sebze ve meyve için; For vegetables and fruits;Hal ve tüccar (toptan fiyatlar), Market and merchant (wholesale prices),Üretici pazarı (1. ve 2. hafta perakende fiyatlar) Producer bazaar (1st and 2nd week retail prices)Hayvansal ürünler için; For animal products;Tüccar ve fabrika (toptan fiyatlar), Merchant and factory (wholesale prices),Üretici pazarı (perakende fiyatlar) Producer bazaar (retail prices)Canlı hayvanlar için; For livestock;Tüccar, hayvan pazarı. Merchant, animal bazaar.

Ürün fiyatları çe itli sebeplerle ilden ile farklılık gösterebilmektedir.hracat sözle meleri sebebiyle yapılan yöresel alımlar, ürünler arası

kalite farkı, taban fiyat uygulaması, yıllık rekolte ve stok durumlarıbu sebeplerden bazılarıdır. Ayrıca ürünlerin pazara çıkı ının iklimartlarına göre de i iklik göstermesi sebebiyle de fiyat farklılıkları

olu abilmektedir.

Product prices may differentiate among provinces due to severalreasons. Local purchases originating from export contracts, quality differences between agricultural products, price-floorenforcements, annual yield and stock positions are some of thesereasons. Additionally, price fluctuations may appear due todifferent marketing periods of agricultural products arising fromclimate conditions.

Herhangi bir ilde üretimi olup, fiyatı derlenemeyen ürünler için buile en yakın illerin ortalama fiyatları kullanılmı tır.

For the price of a product which is produced in the province butcan not be collected it’s price, average prices of the closestprovinces are used.


�0�


1�.1 Toptan e ya fiyat endeksi, 200�-2010 Wholesale price index, 2006-2010 [1994=100]

2006 2007 2008 2009 2010

Genel endeks - All items 9 528.5 10 129.6 11 417.8 11 558.8 12 543.1

Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılıkAgriculture, hunting, forestry and fishing 9 682.3 10 429.7 11 681.5 11 888.1 14 270.8 Tarım, avcılık - Agriculture and hunting 9 797.0 10 559.0 11 834.5 12 070.0 14 492.6 Ormancılık, tomrukçuluk - Forestry and logging 9 688.6 10 163.1 11 057.6 10 244.3 11 640.9

Balıkçılık, balık üretme çiftlikleri - Fishing, fish production farms 7 114.4 7 231.5 6 720.2 8 132.0 9 685.2Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 11 335.5 12 394.6 15 226.8 16 471.2 17 997.4

Maden kömürü, linyit ve turba çıkarımı - Coal, lignite and peat 9 549.2 10 824.9 13 309.7 15 348.6 15 703.2 Ham petrol ve do algaz çıkarımı Crude petroleum and natural gas 18 393.7 19 890.4 27 727.0 22 199.1 29 496.9 Metal cevheri madencili i - Metal ore mining 12 589.4 13 526.4 20 153.7 20 634.9 25 052.2

Ta ocakçılı ı ve di er madenler - Quarrying and other mining 7 188.3 7 522.8 7 976.9 9 680.1 9 879.2malat sanayii - Manufacturing 9 430.9 9 957.6 11 127.8 11 063.8 11 729.8

Gıda ürünleri ve içecek imalatı - Food, beverages products 8 470.0 9 281.7 10 543.4 11 124.5 12 019.6 Tütün ürünleri imalatı - Tobacco products 14 212.4 14 510.0 14 426.9 15 809.3 15 101.2 Tekstil ürünleri imalatı - Textile products 5 722.2 5 955.5 6 263.1 6 718.4 7 358.6 Giyim e yası imalatı - Clothing products 9 026.5 9 762.9 9 979.1 10 342.2 10 313.6 Deri mamul imalatı ve hizmetleri - Leather processing 8 511.3 9 051.3 9 326.3 9 684.4 10 000.5 A aç ve mantar ürünleri imalatı Manufacture of wood and cork products 5 403.2 5 875.6 6 099.4 6 219.9 6 186.7 Ka ıt ve ka ıt ürünleri imalatı - Paper and paper products 5 352.6 5 704.9 5 644.6 5 866.5 6 370.5 Basım ve yayım - Printing, publishing 6 268.3 6 778.5 7 438.9 8 254.6 8 530.9 Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri Coke, refined petroleum 23 049.5 23 254.1 31 555.1 26 032.4 31 886.2 Kimyasal madde ve ürünleri imalatı Chemicals and chemical products 5 981.6 6 237.0 6 985.5 6 789.2 6 879.3 Plastik ve kauçuk ürünleri imalatı Rubber and plastic products 6 595.1 7 009.1 7 475.7 7 812.6 7 915.2 Metalik olmayan di er mineral ürün imalatı Other non-metallic mineral products 8 173.1 8 770.5 9 229.0 9 547.6 9 877.2 Ana metal sanayii - Manufacture of basic metals 10 512.1 10 988.7 13 774.9 10 978.9 12 956.6 Metal e ya sanayii (makine ve teçhizat hariç) Manufacture of fabricated metal products (except machinery) 6 198.0 6 883.0 7 892.8 8 194.4 8 166.2 Makine ve teçhizat imalatı Manufacture of machinery and equipment 7 619.0 7 963.9 8 703.5 9 013.0 8 888.4 Büro makineleri imalatı - Official machinery production 3 590.2 3 400.1 3 245.7 3 764.9 3 480.5 Elektrikli makine ve cihazları imalatı Electrical machinery and apparatus 6 617.8 6 987.2 7 575.4 7 739.0 7 652.8

leti im teçhizatı imalatı - Communication equipment products 3 552.8 3 303.8 3 130.3 3 563.1 3 471.1 Tıbbi, hassas ve optik aletler imalatı Medical, precision and optical instruments 5 702.9 5 839.5 5 541.9 6 555.3 6 763.8 Motorlu kara ta ıtı, römork, yarı römork imalatı Motor vehicles and trailers 7 250.5 7 624.2 7 608.4 7 956.9 8 174.9 Di er ula ım araçlarının imalatı Other transport vehicles products 12 651.1 6 286.2 4 782.3 5 135.4 4 866.9 Mobilya imalatı - Furniture products 8 870.1 9 946.9 10 303.3 10 336.1 10 033.2Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water 8 333.4 9 244.2 11 666.8 13 542.8 14 029.2 Elektrik, gaz üretimi ve da ıtımı Electricity, production and distribution of gas 7 923.0 8 804.3 11 258.2 13 137.8 13 430.5 Suyun toplanması, arıtımı ve da ılımı Water collecting treatment and distribution 9 809.1 10 753.7 12 413.8 13 602.9 14 880.5


�0�


1�.2 Üretici fiyatları endeksi, 200�-2010 Producer price index, 2006-2010 [2003=100]

2006 2007 2008 2009 2010


Tarım - Agriculture 135.1 145.4 162.2 166.0 199.1Tarım, avcılık ve ormancılık - Agriculture, hunting and forestry 134.4 144.8 162.2 165.1 198.1 Tarım, avcılık - Agriculture and hunting 134.8 145.3 162.9 166.1 199.4 Ormancılık, tomrukçuluk - Forestry and logging 120.0 125.8 136.9 126.8 144.1Balıkçılık, balık üretme çiftlikleri - Fishing, fish production farms 172.1 174.9 162.6 196.7 234.3

Sanayi - Industry 131.8 139.8 157.9 159.5 169.3Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 142.2 155.4 191.0 206.6 225.7

Maden kömürü, linyit ve turba çıkarımı - Coal, lignite and peat 142.0 161.0 198.0 228.3 233.6Ham petrol ve do algaz çıkarımı - Crude petroleum and natural gas 185.3 200.3 279.3 223.6 297.1

Metal cevheri madencili i - Metal ore mining 177.4 190.6 284.0 290.8 353.0Ta ocakçılı ı ve di er madenler - Quarrying and other mining 111.5 116.6 123.7 150.1 153.2

malat sanayii - Manufacturing 133.1 140.5 157.0 156.1 165.5 Gıda ürünleri ve içecek imalatı - Food, beverages products 123.6 135.4 153.8 162.3 175.4 Tütün ürünleri imalatı - Tobacco products 123.6 126.2 125.4 137.4 131.3 Tekstil ürünleri imalatı - Textile products 119.4 124.3 130.7 140.2 153.6 Giyim e yası imalatı - Clothing products 108.3 117.1 119.7 124.0 123.7 Deri mamul imalatı ve hizmetleri - Leather processing 121.5 129.2 133.2 138.3 142.8

A aç ve mantar ürünleri imalatı Manufacture of wood and cork products 122.8 133.5 138.6 141.3 140.6 Ka ıt ve ka ıt ürünleri imalatı - Paper and paper products 113.6 121.1 119.8 124.5 135.2 Basım ve yayım - Printing, publishing 131.0 141.7 155.5 172.5 178.3

Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri Coke and refined petroleum 201.5 203.3 275.8 227.6 278.7Kimyasal madde ve ürünleri imalatı

Chemicals and chemical products 112.6 117.4 131.5 127.8 129.5Plastik ve kauçuk ürünleri imalatı

Rubber and plastic products 128.5 136.5 145.6 152.2 154.2 Metalik olmayan di er mineral ürün imalatı Other non-metallic mineral products 149.3 160.2 168.6 174.4 180.4 Ana metal sanayii - Manufacture of basic metals 175.5 183.4 229.9 183.2 216.3 Metal e ya sanayii (makine ve teçhizat hariç) Manufacture of fabricated metal products (except machinery) 137.4 152.6 175.0 181.7 181.1

Makine ve teçhizat imalatıManufacture of machinery and equipment 124.7 130.4 142.5 147.5 145.5

Büro makineleri imalatı - Official machinery production 99.9 94.6 90.3 104.8 96.8Elektrikli makine ve cihazları imalatı

Electrical machinery and apparatus 146.5 154.7 167.7 171.3 169.4leti im teçhizatı imalatı - Communication equipment products 95.3 88.6 83.9 95.5 93.1

Tıbbi, hassas ve optik aletler imalatı Medical, precision and optical instruments 92.6 94.8 90.0 106.4 109.8 Motorlu kara ta ıtı, römork, yarı römork imalatı Motor vehicles and trailers 108.8 114.4 114.1 119.4 122.6

Di er ula ım araçlarının imalatıOther transport vehicles products 172.5 85.7 65.2 70.0 66.4

Mobilya imalatı - Furniture products 125.8 141.1 146.1 146.6 142.3Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water 112.5 124.8 157.5 182.9 189.4 Elektrik, gaz üretimi ve da ıtımı Electricity, production and distribution of gas 114.1 126.8 162.1 189.2 193.4 Suyun toplanması, arıtımı ve da ılımı Water collecting treatment and distribution 101.7 111.5 128.7 141.1 154.3


�0�


1�.� Toptan e ya fiyat endeksi [12 aylık ortalamalara göre de i im oranı], 200�-2010 Wholesale price index [Rate of change on averages of the twelve months base], 2006-2010 [1994=100] (%)

2006 2007 2008 2009 2010


Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılıkAgriculture, hunting, forestry and fishing 6.4 7.7 12.0 1.8 20.0 Tarım, avcılık - Agriculture and hunting 7.3 7.8 12.1 2.0 20.1 Ormancılık, tomrukçuluk - Forestry and logging -4.9 4.9 8.8 -7.4 13.6 Balıkçılık, balık üretme çiftlikleri - Fishing, fish production farms 3.1 1.7 -7.1 21.0 19.1Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 15.3 9.3 22.9 8.2 9.3

Maden kömürü, linyit ve turba çıkarımı - Coal, lignite and peat 10.7 13.4 23.0 15.3 2.3 Ham petrol ve do algaz çıkarımı Crude petroleum and natural gas 32.5 8.1 39.4 -19.9 32.9 Metal cevheri madencili i - Metal ore mining 20.5 7.4 49.0 2.4 21.4

Ta ocakçılı ı ve di er madenler - Quarrying and other mining 6.6 4.7 6.0 21.4 2.1malat sanayii - Manufacturing 9.8 5.6 11.8 -0.6 6.0

Gıda ürünleri ve içecek imalatı - Food, beverages products 0.3 9.6 13.6 5.5 8.1 Tütün ürünleri imalatı - Tobacco products 23.5 2.1 -0.6 9.6 -4.5 Tekstil ürünleri imalatı - Textile products 6.7 4.1 5.2 7.3 9.5 Giyim e yası imalatı - Clothing products 3.2 8.2 2.2 3.6 -0.3 Deri mamul imalatı ve hizmetleri - Leather processing 7.5 6.4 3.0 3.8 3.3 A aç ve mantar ürünleri imalatı Manufacture of wood and cork products 2.4 8.7 3.8 2.0 -0.5 Ka ıt ve ka ıt ürünleri imalatı - Paper and paper products 10.1 6.6 -1.1 3.9 8.6 Basım ve yayım - Printing, publishing 5.7 8.1 9.7 11.0 3.4 Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri Coke and refined petroleum 26.3 0.9 35.7 -17.5 22.5 Kimyasal madde ve ürünleri imalatı Chemicals and chemical products 3.3 4.3 12.0 -2.8 1.3

Plastik ve kauçuk ürünleri imalatı Rubber and plastic products 9.2 6.3 6.7 4.5 1.3 Metalik olmayan di er mineral ürün imalatı Other non-metallic mineral products 8.5 7.3 5.2 3.5 3.5 Ana metal sanayii - Manufacture of basic metals 27.4 4.5 25.4 -20.3 18.0 Metal e ya sanayii (makine ve teçhizat hariç) Manufacture of fabricated metal products (except machinery) 9.8 11.1 14.7 3.8 -0.3 Makine ve teçhizat imalatı Manufacture of machinery and equipment 8.5 4.5 9.3 3.6 -1.4 Büro makineleri imalatı - Official machinery production 2.7 -5.3 -4.5 16.0 -7.6 Elektrikli makine ve cihazları imalatı Electrical machinery and apparatus 17.1 5.6 8.4 2.2 -1.1

leti im teçhizatı imalatı - Communication equipment products 2.6 -7.0 -5.3 13.8 -2.6 Tıbbi, hassas ve optik aletler imalatı Medical, precision and optical instruments 6.1 2.4 -5.1 18.3 3.2 Motorlu kara ta ıtı, römork, yarı römork imalatı Motor vehicles and trailers 4.1 5.2 -0.2 4.6 2.7 Di er ula ım araçlarının imalatı Other transport vehicles products 4.7 -50.3 -23.9 7.4 -5.2 Mobilya imalatı - Furniture products 10.4 12.1 3.6 0.3 -2.9Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water 13.7 10.9 26.2 16.1 3.6 Elektrik, gaz üretimi ve da ıtımı Electricity, production and distribution of gas 13.8 11.1 27.9 16.7 2.2 Suyun toplanması, arıtımı ve da ılımı Water collecting treatment and distribution 7.4 9.6 15.4 9.6 9.4


�0�


1�.� Üretici fiyatları endeksi [12 aylık ortalamalara göre de i im oranı], 200�-2010 Producer price index [Rate of change on averages of the twelve months base], 2006-2010 [2003=100] (%)

2006 2007 2008 2009 2010


Tarım - Agriculture 7.3 7.6 11.6 2.3 19.9Tarım, avcılık ve ormancılık - Agriculture, hunting and forestry 7.2 7.7 12.0 1.8 20.0 Tarım, avcılık - Agriculture and hunting 7.5 7.8 12.1 2.0 20.1 Ormancılık, tomrukçuluk - Forestry and logging -4.9 4.9 8.8 -7.4 13.6Balıkçılık, balık üretme çiftlikleri - Fishing, fish production farms 14.7 1.7 -7.1 21.0 19.1

Sanayi - Industry 9.7 6.0 13.0 1.0 6.2Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 14.6 9.3 22.9 8.2 9.3 Maden kömürü, linyit ve turba çıkarımı - Coal, lignite and peat 10.7 13.4 23.0 15.3 2.3 Ham petrol ve do algaz çıkarımı - Crude petroleum and natural gas 32.5 8.1 39.4 -19.9 32.9 Metal cevheri madencili i - Metal ore mining 20.5 7.4 49.0 2.4 21.4 Ta ocakçılı ı ve di er madenler - Quarrying and other mining 6.6 4.7 6.0 21.4 2.1malat sanayii - Manufacturing 9.3 5.6 11.8 -0.6 6.0

Gıda ürünleri ve içecek imalatı - Food, beverages products 0.3 9.6 13.6 5.5 8.1 Tütün ürünleri imalatı - Tobacco products 23.5 2.1 -0.6 9.6 -4.5 Tekstil ürünleri imalatı - Textile products 6.7 4.1 5.2 7.3 9.5 Giyim e yası imalatı - Clothing products 3.2 8.2 2.2 3.6 -0.3 Deri mamul imalatı ve hizmetleri - Leather processing 7.5 6.4 3.0 3.8 3.3 A aç ve mantar ürünleri imalatı Manufacture of wood and cork products 2.4 8.7 3.8 2.0 -0.5 Ka ıt ve ka ıt ürünleri imalatı - Paper and paper products 10.1 6.6 -1.1 3.9 8.6 Basım ve yayım - Printing, publishing 5.7 8.1 9.7 11.0 3.4 Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri Coke and refined petroleum 26.3 0.9 35.7 -17.5 22.5 Kimyasal madde ve ürünleri imalatı Chemicals and chemical products 3.3 4.3 12.0 -2.8 1.3

Plastik ve kauçuk ürünleri imalatı Rubber and plastic products 9.2 6.3 6.7 4.5 1.3 Metalik olmayan di er mineral ürün imalatı Other non-metallic mineral products 8.5 7.3 5.2 3.5 3.5 Ana metal sanayii - Manufacture of basic metals 27.4 4.5 25.4 -20.3 18.0 Metal e ya sanayii (makine ve teçhizat hariç) Manufacture of fabricated metal products (except machinery) 9.9 11.1 14.7 3.8 -0.3 Makine ve teçhizat imalatı Manufacture of machinery and equipment 8.5 4.5 9.3 3.6 -1.4 Büro makineleri imalatı - Official machinery production 2.7 -5.3 -4.5 16.0 -7.6 Elektrikli makine ve cihazları imalatı Electrical machinery and apparatus 17.1 5.6 8.4 2.2 -1.1

leti im teçhizatı imalatı - Communication equipment products 2.6 -7.0 -5.3 13.8 -2.6 Tıbbi, hassas ve optik aletler imalatı Medical, precision and optical instruments 6.1 2.4 -5.1 18.3 3.2 Motorlu kara ta ıtı, römork, yarı römork imalatı Motor vehicles and trailers 4.1 5.2 -0.2 4.6 2.7 Di er ula ım araçlarının imalatı Other transport vehicles products 4.7 -50.3 -23.9 7.4 -5.2 Mobilya imalatı - Furniture products 10.4 12.1 3.6 0.3 -2.9Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water 13.4 10.9 26.2 16.1 3.6 Elektrik, gaz üretimi ve da ıtımı Electricity, production and distribution of gas 13.8 11.1 27.9 16.7 2.2 Suyun toplanması, arıtımı ve da ılımı Water collecting treatment and distribution 7.4 9.6 15.4 9.6 9.4


�0�


1�.� Kentsel yerler tüketici fiyat endeksi, 200�-2010 Urban areas consumer price index, 2006-2010 [1994=100]

2006 2007 2008 2009 2010

Genel endeks - All items 11 212.5 12 194.3 13 467.6 14 309.8 15 535.6Gıda, içki ve tütün - Food, beverages and tobacco 9 631.3 10 792.6 12 074.9 13 150.1 15 073.0Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 7 617.6 7 961.6 8 159.7 8 226.1 8 600.1Konut - Housing 15 197.5 16 901.5 20 220.8 22 004.5 23 385.6Ev e yası - House furniture 7 016.3 7 549.5 8 069.4 8 139.6 8 318.3Sa lık - Health 11 959.9 12 530.6 12 581.9 12 952.2 13 045.9Ula tırma - Transportation 13 824.3 14 599.5 15 762.6 15 800.1 17 321.0E lence ve kültür - Recreation and culture 7 592.5 7 870.7 8 024.2 8 814.5 9 017.7E itim harcamaları - Education expenses 16 384.6 17 565.2 18 752.3 19 840.1 20 909.1Lokanta, pastane ve otel - Restaurant, pastry shop and hotel 13 399.0 14 898.0 16 891.0 18 436.4 20 182.1Çe itli mal ve hizmetler - Miscellaneous goods and services 9 857.4 10 100.5 10 690.1 11 584.7 11 992.6

1�.� Tüketici fiyatları endeksi, 200�-2010 Consumer price index, 2006-2010 [2003=100]

2006 2007 2008 2009 2010

Genel endeks - All items 128.8 140.0 154.7 164.3 178.4Gıda ve alkolsüz içecekler - Food and non-alcoholic beverages 122.9 138.2 155.9 168.4 186.2Alkollü içecekler ve tütün - Alcoholic beverages and tobacco 163.5 179.8 192.5 216.9 292.4Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 110.3 115.3 118.2 119.2 124.6Konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlarHousing, water, electricity, gas and other fuels 135.2 150.3 179.9 195.7 208.0Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri - Furnishings, household equipment, routine maintenance of the house 120.0 129.1 138.0 139.2 142.3Sa lık - Health 117.0 122.5 123.0 126.7 127.6Ula tırma - Transportation 136.4 144.1 155.6 155.9 171.0Haberle me - Communications 107.6 106.7 108.6 112.4 112.1E lence ve kültür - Recreation and culture 122.9 127.4 129.9 142.7 145.9E itim - Education 145.6 156.1 166.7 176.4 185.9Lokanta ve oteller - Restaurant and hotels 152.1 169.1 191.7 209.3 229.1Çe itli mal ve hizmetler - Miscellaneous goods and services 137.0 144.7 158.6 179.2 191.7

17.1 Tüketici fiyatları endeksi - Consumer price index (Genel endeks - All items)

[2003=100]

120

130

140

150

160

170

180

2006 2007 2008 2009 2010

(%)


�0�


1�.� Kentsel yerler tüketici fiyat endeksi [12 aylık ortalamalara göre de i im oranı], 200�-2010 Urban areas consumer price index [Rate of change on averages of the twelve months base], 2006-2010 [1994=100] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Genel endeks - All items 10.5 8.8 10.4 6.3 8.6Gıda, içki ve tütün - Food, beverages and tobacco 10.7 12.1 11.9 8.9 14.6Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear -0.1 4.5 2.5 0.8 4.6Konut - Housing 15.4 11.2 19.6 8.8 6.3Ev e yası - House furniture 5.9 7.6 6.9 0.9 2.2Sa lık - Health 5.7 4.8 0.4 2.9 0.7Ula tırma - Transportation 10.2 5.6 8.0 0.2 9.6E lence ve kültür - Recreation and culture 8.0 3.7 2.0 9.9 2.3E itim harcamaları - Education expenses 10.5 7.2 6.8 5.8 5.4Lokanta, pastane ve otel - Restaurant, pastry shop and hotel 13.3 11.2 13.4 9.2 9.5Çe itli mal ve hizmetler - Miscellaneous goods and services 8.6 2.5 5.8 8.4 3.5

1�.� Tüketici fiyatları endeksi [12 aylık ortalamalara göre de i im oranı], 200�-2010 Consumer price index [Rate of change on averages of the twelve months base], 2006-2010 [2003=100] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Genel endeks - All items 9.6 8.8 10.4 6.3 8.6Gıda ve alkolsüz içecekler - Food and non-alcoholic beverages 9.7 12.4 12.8 8.0 10.6Alkollü içecekler ve tütün - Alcoholic beverages and tobacco 21.0 9.9 7.1 12.7 34.8Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear -0.1 4.5 2.5 0.8 4.6Konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlarHousing, water, electricity, gas and other fuels 12.7 11.2 19.6 8.8 6.3Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri - Furnishings,household equipment, routine maintenance of the house 5.6 7.6 6.9 0.9 2.2Sa lık - Health 3.8 4.8 0.4 2.9 0.7Ula tırma - Transportation 10.3 5.6 8.0 0.2 9.6Haberle me - Communications 2.6 -0.8 1.8 3.4 -0.2E lence ve kültür - Recreation and culture 5.0 3.7 2.0 9.9 2.3E itim - Education 7.8 7.2 6.8 5.8 5.4Lokanta ve oteller - Restaurant and hotels 13.9 11.2 13.4 9.2 9.5Çe itli mal ve hizmetler - Miscellaneous goods and services 16.4 5.6 9.6 13.0 7.0

17.2 Üretici fiyatları endeksi - Producer price index(Genel endeks - All items)

[2003=100]

120

130

140

150

160

170

180(%)

Veri için tablo 17.2’ye bakınız.For data, see table 17.2.

2006 2007 2008 2009 2010


�09


1�.9 BBS 2'ye göre tüketici fiyatları endeksi ve de i im oranı, 200�-2010 Rate of change of the consumer price index and indices by SR 2, 2008-2010 [2003=100] (%)

BBS 2 - SR 2 2008 2009 2010 2008 2009 2010

TR - Türkiye - Turkey 154.7 164.3 178.4 10.4 6.3 8.6

TR10 stanbul 160.2 169.4 182.5 11.3 5.8 7.7

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 154.7 163.2 177.8 9.4 5.5 8.9

TR22 Balıkesir, Çanakkale 158.1 167.8 184.3 11.2 6.1 9.8

TR31 zmir 154.3 164.6 179.3 7.9 6.6 9.0

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 156.5 165.6 180.3 9.8 5.8 8.9

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 151.3 160.7 175.3 9.7 6.2 9.1

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 157.6 166.0 179.5 10.0 5.3 8.2

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 161.1 170.3 183.2 11.5 5.7 7.6

TR51 Ankara 158.5 169.9 184.3 10.4 7.2 8.5

TR52 Konya, Karaman 155.2 164.0 179.6 9.8 5.6 9.5

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 152.3 161.2 174.3 9.0 5.8 8.1

TR62 Adana, Mersin 154.5 165.4 180.9 10.1 7.1 9.4

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 152.1 162.5 176.6 10.4 6.8 8.7

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 152.5 163.3 179.1 11.2 7.1 9.7

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 155.4 165.9 183.0 10.8 6.8 10.3

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 156.1 162.6 174.5 12.2 4.2 7.3

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 151.4 160.1 174.6 10.5 5.7 9.1

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 154.6 163.6 177.9 10.5 5.9 8.7

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 153.3 163.4 177.7 11.1 6.6 8.7

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 156.1 164.7 179.2 11.7 5.5 8.8

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 155.9 165.5 183.0 12.1 6.2 10.6

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 149.5 161.1 175.9 11.2 7.8 9.2

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 154.8 167.2 181.1 12.8 8.0 8.3

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 149.8 161.1 176.6 11.4 7.6 9.6

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 150.8 162.9 178.9 10.6 8.0 9.8

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 143.8 155.8 166.9 10.5 8.4 7.1

Oniki aylık ortalamalara göre

Genel endeks - General indexde i im oranları - Rate of change on

averages of the twelve months base


�10


1�.10 Çiftçinin eline geçen fiyatlar, 200�-2009 Prices received by farmers, 2005-2009

2005(1) 2006(1) 2007(1) 2008(1) 2009(1)

Tarla ürünleri - Field crops (TL/kg)Anason - Anise 2.53 2.42 2.72 2.92 3.52Ayçiçe i - Sunflower 1.07 1.10 1.15 1.46 1.41Arpa - Barley 0.29 0.28 0.35 0.48 0.41Bakla (kuru) - Broad beans (dry) 0.81 0.80 0.89 1.00 1.23Bezelye- Peas 0.93 1.03 0.97 1.34 1.58Börülce - Kidney beans 1.90 1.81 2.03 2.59 2.42Burçak - Wild vetches 0.67 0.68 0.48 0.69 0.74Bu day - Wheat 0.36 0.36 0.42 0.57 0.51Çavdar - Rye 0.27 0.26 0.31 0.40 0.37Darı - Millet 0.46 0.50 0.56 0.89 0.81Fasulye - Dry beans 1.90 1.96 2.12 2.63 2.49Fi - Cow vetches 0.59 0.61 0.80 0.94 0.84Mahlut - Mixed grain 0.36 0.39 0.42 0.48 -Mercimek (kırmızı) - Lentils (red) 0.82 0.77 0.71 1.47 1.99Mercimek (ye il) - Lentils (green) 1.28 1.30 1.40 1.82 2.00Mısır - Corn 0.39 0.37 0.40 0.43 0.44Nohut - Chickpeas 1.08 1.14 1.25 1.49 1.44Pamuk (kütlü) - Cotton (raw) 0.74 0.78 0.74 0.77 0.79Patates - Potatoes 0.39 0.45 0.49 0.50 0.55Çeltik - Rice in the husk 0.75 0.75 0.75 1.13 1.25Saman - Straw 0.18 0.19 0.21 0.26 0.24Sarmısak (kuru) - Garlic (dry) 2.43 2.80 3.27 3.61 2.57So an (kuru) - Onions (dry) 0.36 0.42 0.48 0.43 0.54Soya fasulyesi - Soybeans 0.49 0.48 0.51 0.61 0.71Susam - Sesame 1.90 2.02 2.29 2.95 3.30Yerfıstı ı - Groundnuts 1.42 1.39 1.63 1.80 1.67Yulaf - Oats 0.32 0.32 0.37 0.49 0.45

Meyveler - Fruits (TL/kg)Altıntop - Grapefruit 0.36 0.34 0.39 0.41 0.39Antepfıstı ı (kabuklu) - Pistachios (shelled) 6.61 6.67 6.99 6.81 7.85Armut - Pears 1.28 1.47 1.65 1.67 1.68Ayva - Quinces 0.94 1.09 1.17 1.26 1.20Badem (kabuklu) - Almonds (shelled) 3.36 3.55 4.09 4.27 4.14Ceviz (kabuklu) - Walnuts (shelled) 4.51 4.60 5.31 5.60 5.45Elma - Apples 0.83 0.90 1.02 1.08 1.04Erik- Plums 0.99 1.05 1.17 1.23 1.27Fındık - Hazelnuts 3.97 3.76 3.79 3.78 3.87ncir - Figs 1.51 1.44 1.67 1.78 1.71

Kayısı - Apricots 1.19 1.29 1.33 1.36 1.33Kestane - Chestnuts 2.73 2.63 3.06 3.21 3.18Kiraz - Cherries 1.81 2.12 2.19 2.36 2.24Limon - Lemon 0.82 0.76 0.98 1.11 1.02Mandalina - Mandarins 0.60 0.60 0.69 0.74 0.73Portakal - Oranges 0.54 0.50 0.57 0.65 0.59

eftali - Peaches 1.12 1.16 1.29 1.31 1.31Üzüm (Ya ) - Grapes 1.18 1.14 1.33 1.41 1.31Vi ne - Sour cherries 1.37 1.67 1.63 1.73 1.59Zeytin - Olive 2.30 2.25 2.42 2.47 2.41


�11


1�.10 Çiftçinin eline geçen fiyatlar, 200�-2009 (devam) Prices received by farmers, 2005-2009 (continued)

2005(1) 2006(1) 2007(1) 2008(1) 2009(1)

Sebzeler - Vegetables (TL/kg)Bakla (taze) - Greenbroad beans 0.94 1.04 1.15 1.31 1.32Balkaba ı - Pumpkins 0.64 0.71 0.75 0.81 0.86Bamya - Okra 1.87 2.24 2.71 2.77 2.79Biber (dolmalık) - Peppers (stufing) 0.63 0.72 0.90 0.91 0.93Biber (sivri) - Peppers (green) 0.68 0.79 0.95 1.00 0.99Domates - Tomatoes 0.43 0.53 0.58 0.56 0.63Fasulye (taze) - Green beans 1.05 1.24 1.48 1.61 1.47Havuç- Carrots 0.54 0.60 0.57 0.62 0.52Ispanak- Spinach 0.79 0.88 0.91 1.05 1.05Karpuz - Watermelons 0.35 0.39 0.44 0.34 0.43Kavun - Melons 0.46 0.51 0.58 0.60 0.61Lahana - Cabbages 0.52 0.61 0.60 0.63 0.54Patlıcan - Eggplant 0.63 0.68 0.74 0.75 0.84Pırasa - Leeks 0.68 0.76 0.82 0.86 0.78Sakız kaba ı - Squash 0.48 0.57 0.64 0.75 0.78Salatalık- Cucumbers 0.58 0.67 0.80 0.83 0.93Turp - Horseradish 0.52 0.64 0.65 0.78 0.80

Hayvansal ürünler - Livestock products (TL/kg)Bal - Honey 11.28 12.67 12.89 15.17 16.86Balmumu - Wax 7.60 8.51 9.12 9.55 10.73pek kozası - Silk cocoon 7.55 8.48 7.09 9.97 15.57

Kıl - Hair 1.55 1.70 1.60 1.65 1.66Süt (inek) - Cow's milk 0.64 0.72 0.72 0.80 0.79Süt (koyun) - Sheep's milk 0.78 0.89 0.94 1.06 1.17Tereya ı - Butter 6.58 7.43 7.57 8.71 10.03Tiftik - Mohair 3.27 3.57 3.87 7.00 6.17Yapa ı - Wool 2.65 2.93 2.88 2.60 2.65

Yumurta - Eggs(2) 0.15 0.16 0.18 0.19 0.21

Canlı hayvanlar (TL/ba ) - Livestock (TL/per head)Hindi - Turkeys 23.65 24.20 25.02 29.27 39.07Koyun (Yerli) - Sheep 211.85 216.16 219.62 223.39 278.24Kuzu (Yerli) - Lambs 106.71 110.56 115.88 115.30 151.93Kıl keçisi - Ordinary goats Di i keçi - Ordinary goats female 153.39 158.24 176.09 184.57 237.42 Kıl keçisi o la ı - Kid of ordinary goats 80.69 82.45 85.70 88.93 115.28Manda - Water buffaloes Manda ine i - Water buffalo cows 1193.99 1317.84 1431.67 1526.09 1854.83 Di i malak - Water buffaloes female 610.19 639.94 679.13 749.49 867.96 Erkek malak - Water buffaloes male 634.61 672.62 713.56 749.49 867.96Sı ır (yerli) - Cattle (domestic)

nek - Cows 1020.98 1115.08 1198.97 1242.85 1444.15 Dana - Calves 550.25 566.84 588.93 628.43 725.20Sı ır (kültür) - Cattle (culture)

nek - Cows 2084.83 2265.42 2435.16 2601.60 2739.05 Dana - Calves 956.22 1001.77 1059.47 1164.98 1279.73Sı ır (melez) - Cattle (cros-breed)

nek - Cows 1580.92 1710.23 1869.52 1967.79 2161.77 Dana - Calves 763.08 809.26 865.18 908.18 1045.33Tavuk - Hens 6.28 6.50 6.50 6.72 8.13Di i keçi - Angora goats female 161.08 162.84 171.08 185.01 222.39Tiftik keçisi o la ı - Kid of angora goats 90.05 90.42 91.53 91.18 110.11

(1) A ırlıklı ortalama fiyatlardır. (1) Weighted average prices.

(2) Adet fiyatıdır. (2) Price per item.


�1�


Sayfa

Page

Açıklama �1� Explanation

Tablo Table

18.1 OECD ülkelerinde satınalma gücü paritesi de erleri,2006-2010

�1� 18.1 Purchasing power parity values in OECD countries, 2006-2010

18.2 OECD ülkelerinde Gayri Safi Yurtiçi Hasıla temelindekar ıla tırmalı fiyat düzeyi endeksleri, 2006-2010

�1� 18.2 Comparative price level indices in OECD countries on the basis of Gross Domestic Product, 2006-2010

18.3 Bölgeler itibarıyla, tüketim harcamalarına ili kin fiyatdüzeyi endeksleri, BBS 26 Bölge, 2008-2010

�1� 18.3 Price level indices for consumption expenditures byregions, SR 2, 26 Regions, 2008-2010

1� Purchasing Power Parity Satınalma Gücü Paritesi


�1�

Satınalma Gücü Paritesi Purchasing Power Parity


SATINALMA GÜCÜ PAR TES PURCHASING POWER PARITY

Ülkelerin geli mi lik düzeyinin kar ıla tırılmasında, ülkelerinyarattıkları Gayri Safi Milli Hasıla (GSMH) ve Gayri Safi YurtiçiHasıla (GSYH)'ları ortak bir döviz kuruna, genelde ABD Dolarınadönü türülerek bulunan rakamlar kullanılmaktadır. Resmi veserbest piyasa kurları arasındaki farklılıklar ve ülkelerdeki fiyatdüzeylerinin farklı olu u, bu tür kar ıla tırmalarda döviz kurunungüvenilirli ini yitirmesine neden olmu tur. Bu durum, dövizkurunun sakıncalarını ortadan kaldıran Satınalma Gücü Paritesi(SGP) yönteminin geli tirilmesine neden olmu tur. 1950'li yıllardaba layan çalı malar, 1960'ların sonunda Uluslararası Kar ıla tırmaProjesi'ne dönü türülmü , Eurostat (Avrupa Birli i statistik Ofisi)ile OECD (Ekonomik birli i ve Kalkınma Te kilatı)'nın projeyidesteklemesi ve katılımcı ülke sayısının artması ile proje, 1989yılından sonra programa dönü türülmü tür.

For comparison of economic aggregates among countries GrossNational Products (GNP) and Gross Domestic Products (GDP)values are converted to common currency unit generally to USdollars. Due to the differences between official and free marketexchange rates and differences of the countries' price levels, theexchange rates are generally considered to be less reliable in suchinternational comparisons. This situation caused to improve thePurchasing Power Parity (PPP) method which eliminates theweakness of the exchange rates. The works started in the 1950swere transformed to International Comparison Project at the endof 1960s. Since the number of participating countries increasedand the Eurostat (Statistical Office of the European Union) andOECD (Organization of Economic Cooperation and Development)supported the project, the project became an InternationalComparison Program (ICP) after 1989.

Uluslararası Kar ıla tırma Programı (UKP) çerçevesinde SGP'ninhesaplanabilmesi için, katılımcı ülkelerin olu turdu u mal vehizmet sepetinde yer alan maddelerin yıllık ortalama fiyatları veilgili madde gruplarının GSYH içindeki harcama a ırlıklarıgerekmektedir. Program kapsamında fiyatlandırılan vea ırlıklandırılan mal ve hizmet grupları a a ıda verilmektedir.

To calculate PPP within the framework of the ICP, the annualaverage prices of the items included in the representative basketof commodities (this basket is established by participatingcountries) and the expenditure weights of item groups in GDP arerequired. The groups of items which are priced and weightedwithin the context of the program are given below.

1. Hanehalkı ki isel tüketim harcamaları 1. Individual consumption expenditures by households

1.1. Gıda ve alkolsüz içecekler 1.1. Food and non-alcoholic beverages1.2. Alkollü içecekler ve tütün 1.2. Alcoholic beverages and tobacco1.3. Giyim ve ayakkabı 1.3. Clothing and footwear1.4. Konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlar 1.4. Housing, water, electricity, gas and other fuels1.5. Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 1.5. Furnishings, household equipment and maintenance1.6. Sa lık 1.6. Health1.7. Ula tırma 1.7. Transport1.8. Haberle me 1.8. Communication1.9. E lence ve kültür 1.9. Recreation and culture1.10. E itim 1.10. Education1.11. Lokanta ve oteller 1.11. Restaurants and hotels1.12. Çe itli mal ve hizmetler 1.12. Miscellaneous goods and services

2. Kar amacı gütmeyen kurulu ların ki isel tüketim harcamaları

2. Individual consumption expenditures by non-profit institutions serving households

�. Devletin ki isel tüketim harcamaları �. Individual consumption expenditures by government3.1. Konut 3.1. Housing3.2. Sa lık 3.2. Health3.3. E lence ve kültür 3.3. Recreation and culture3.4. E itim 3.4. Education3.5. Sosyal güvenlik 3.5. Social protection

�. Devletin ortak tüketim harcamaları �. Collective consumption expenditures by4.1 Devletin ortak hizmetleri 4.1. Collective services of government

�. Gayri safi sabit sermaye olu umu �. Gross fixed capital formation5.1. Makine ve teçhizat 5.1. Machinery and equipment5.2. n aat projeleri 5.2. Construction

�. Stok de i meleri �. Changes in stocks6.1. Envanter de i imi 6.1. Change in inventories6.2. De erlerin elde edili leri ile çıkarılı ı arasındaki fark 6.2. Acquisitions less disposals of valuables

�. thalat ve ihracat dengesi �. Balance of exports and imports7.1. thalat ve ihracat dengesi 7.1. Balance of exports and imports


�1�

Purchasing Power Parity Satınalma Gücü Paritesi


Satınalma Gücü Paritesi (SGP): Farklı para birimlerinin satınalma gücünü e itleyen ve ülkeler arasındaki fiyat farklılıklarını yokederek, ulusal para birimlerini ortak para birimine dönü türen birorandır.

Purchasing Power Parities (PPP): PPP is the rate of currencyconversion that equalizes the purchasing power of differentcurrencies and eliminates the differences in price levels betweencountries.

Uluslararası Kar ıla tırma Programı (UKP): GSYH vebile enlerini, SGP'ye dayalı olarak veren ve uluslararası fiyat vehacim kar ıla tırmalarına olanak sa layan, Birle mi Milletler,OECD ve Eurostat gibi kurulu lar tarafından organize edilen birprogramdır.

International Comparison Program (ICP): ICP is a programorganized by international organizations such as United Nations,Eurostat and the OECD. It provides international price andvolume comparisons of GDP and gives GDP expenditurecomponents based on PPPs.

Avrupa Kar ıla tırma Programı (AKP): UKP'ye katılan ülkesayısının sürekli artması ve co rafi yakınlı ının getirdi i kolaylıklardikkate alınarak program 1980 yılında bölgelere ayrılmı tır. TürkiyeUKP'nin Avrupa bölgesinde yani "Avrupa Kar ıla tırma Programı-AKP" organizasyonunda yer almaktadır. Avrupa Kar ıla tırmaProgramı, Eurostat ve OECD tarafından organize edilmektedir. Buprogramda yer alan ülkeler, be gruba ayrılmı tır. Birinci gruptaKuzey Avrupa Ülkeleri, ikinci grupta Orta Avrupa ülkeleri, üçüncügrupta Güney Avrupa ülkeleri, dördüncü grupta Batı Balkanülkeleri ve be inci grupta ise di er OECD ülkeleri kapsanmaktadır.Türkiye, Güney Avrupa Ülkeleri grubunda yer almaktadır.

European Comparison Program (ECP): Taking advantage ofgeographical proximity and the growing number of participatingcountries, the ICP was divided into the regions in 1980. Turkey isin the European region of the ICP that is called “EuropeanComparison Program-ECP". ECP is organized by Eurostat andOECD. The countries in the ECP program are divided into fivegroups. First group consists of the Northern European Countries,second group consists of the Central European Countries, thirdgroup consists of the Southern European Countries, fourth groupconsists of West Balkan Countries and fifth group consists of otherOECD countries. Turkey is included in the group of SouthernEuropean Countries.

Mal ve hizmet sepeti: Program kapsamında öncelikle katılımcıülkeleri ve ilgili madde grubunu temsil eden, ülkeler arasındakar ıla tırılabilir niteli e sahip mal ve hizmet sepeti, tüm ülkelerinkatılımı ile belirlenmektedir. Mal ve hizmet sepeti belirlenirkendikkate alınan ölçüler:

Basket of goods and services: The basket of goods andservices including representative and comparable items within theparticipating countries and the related item groups are determinedcollectively by the participating countries. The criteria indetermining the basket of goods and services are as follows:

- Seçilen maddelerin mümkün oldu unca fazla katılımcı ülkedebulunuyor olması,

- The products selected for the basket have to be commonly foundin as many participating countries as possible,

- Seçilen maddelerin ana gruplar düzeyinde tür ve satın alıyönünden ülkeleri temsil etmesi,

- The products selected for the basket have to be representativefor all countries,

- Ülkelerin aynı maddeyi fiyatlandırmalarını ve kar ıla tırmalarınısa lamak için seçilen maddelerin ayrıntılı tanımlarının olması,

- All the items in the basket have to be precisely defined to ensurethose countries price and compare equivalent items,

- Her bir grup için ülkelerin tüketim yapılarını ve madde a ırlıklarınıgöz önüne alarak en azından bir maddeyi kendi ülkelerinin tüketimiiçin temsil edici olarak belirlemesi gerekmektedir.

- For each basic heading, each participating country mustnominate and define at least one representative product of itsown consumption.

Kar ıla tırmalı fiyat düzeyi endeksi: Satınalma GücüParitesinin döviz kuruna oranıdır. Ülkeler arasındaki fiyat düzeyifarklılıklarının ölçülmesine imkan verir.

Comparative price level indices: It is the ratio of PurchasingPower Parity to exchange rate. It provides a measure of thedifferences in price levels between countries.

BÖLGESEL SATINALMA GÜCÜ PAR TES ÇALI MASI REGIONAL PURCHASING POWER PARITY STUDY

Çalı mada, tüketim harcamaları temelinde Türkiye’nin çe itlibölgelerinde TL’nin satın alma gücündeki farklılıkların belirlenmesiamaçlanmı tır.

The object of the study is to determine the purchasing power ofTurkish Liras (TL) in different regions of Turkey based onconsumption expenditures.

Çalı ma 2008 yılında, 81 il merkezinde gerçekle tirilmi olupsonuçlar 2. düzey statistiki Bölge Birimleri Sınıflaması ( BBS), 26bölge için elde edilmi tir.

The study was carried out in the central of 81 provinces in 2008.The results of the study was obtained for 26 Region by Level 2 ofThe Nomenclature of Territorial Units for Statistics (SR) of Turkey.

Sonuçlar, TL’nin 26 bölgedeki satın alma gücünün göstergesi olan“Bölgesel Fiyat Düzeyi Endeksleri” temelinde yayınlanmı tır.

The results are presented as “Regional Price Level Indices”referring the purchasing power of Turkish Liras (TL) in 26 Regionsby Level 2 of SR.

2009 ve 2010 yıllarına ili kin Bölgesel SGP de erleri, maddebazında TÜFE endeksi kullanılarak tahmin edilmi tir.

Regional PPPs for 2009 and 2010 were estimated using the CPIdata on item base.


�1�


1�.1 OECD ülkelerinde satınalma gücü paritesi de erleri, 200�-2010 Purchasing power parity values in OECD countries, 2006-2010

[Bir Amerikan doları kar ılı ı ulusal para birimi - National currency per USA Dollar] (ABD=1 USA=1)

2006 2007 2008 2009 2010

Türkiye - Turkey 0.85 0.86 0.89 0.93 0.99

ABD - USA 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

Almanya - Germany 0.84 0.83 0.81 0.81 0.80

Avustralya - Australia 1.41 1.43 1.48 1.45 1.52

Avusturya - Austria 0.86 0.87 0.85 0.84 0.85

Belçika - Belgium 0.88 0.89 0.87 0.87 0.87

Çek Cumhuriyeti - Czech Republic 14.04 13.93 13.69 13.52 13.39

Danimarka - Denmark 8.33 8.23 8.03 7.96 8.10

Finlandiya - Finland 0.95 0.94 0.92 0.91 0.92

Fransa - France 0.90 0.89 0.89 0.88 0.87

Hollanda - Netherlands 0.87 0.86 0.85 0.85 0.85

ngiltere - United Kingdom 0.63 0.64 0.64 0.64 0.66

rlanda - Ireland 0.98 0.96 0.95 0.90 0.88

spanya - Spain 0.74 0.73 0.72 0.71 0.71

sveç - Sweden 9.09 8.88 8.80 8.94 8.95

sviçre - Switzerland 1.66 1.60 1.55 1.53 1.52

talya - Italy 0.83 0.82 0.79 0.78 0.78

zlanda - Iceland 107.23 113.02 118.57 127.78 134.09

Japonya - Japan 124.62 120.16 116.85 114.70 111.45

Kanada - Canada 1.21 1.21 1.23 1.20 1.22

Kore - Korea 774.75 768.27 785.72 804.72 822.24

Lüksemburg - Luxembourg 0.91 0.92 0.91 0.90 0.91

Macaristan - Hungary 128.55 131.24 128.75 128.19 128.92

Meksika - Mexico 7.22 7.33 7.47 7.72 7.95

Norveç - Norway 8.69 8.77 8.71 8.85 9.13

Polonya - Poland 1.84 1.84 1.85 1.86 1.88

Portekiz - Portugal 0.66 0.66 0.65 0.63 0.63

Slovak Cumhuriyeti - Slovak Republic 0.56 0.55 0.53 0.51 0.50

Yeni Zelanda - New Zealand 1.49 1.50 1.49 1.50 1.53

Yunanistan - Greece 0.70 0.72 0.70 0.71 0.73

Kaynak - Source: OECD, Main Economic Indicators, 2011


�1�

Purchasing Power Parity Satınalma Gücü Paritesi

1�.2 OECD ülkelerinde Gayri Safi Yurtiçi Hasıla temelinde kar ıla tırmalı fiyat düzeyi endeksleri, 200�-2010 Comparative price level indices in OECD countries on the basis of Gross Domestic Product, 2006-2010

(OECD Toplam=100 - OECD Total=100)

2006 2007 2008 2009 2010

Türkiye - Turkey 59 64 65 59 64

ABD - USA 100 97 94 98 98

Almanya - Germany 105 110 112 110 104

Avustralya - Australia 106 115 117 111 136

Avusturya - Austria 108 115 118 115 110

Belçika - Belgium 111 117 121 118 112

Çek Cumhuriyeti - Czech Republic 62 66 76 70 68

Danimarka - Denmark 140 146 149 146 141

Finlandiya - Finland 119 124 127 124 118

Fransa - France 113 118 123 120 113

Hollanda - Netherlands 109 113 117 116 110

ngiltere - United Kingdom 115 125 111 98 99

rlanda - Ireland 124 127 131 123 114

spanya - Spain 92 96 99 97 91

sveç - Sweden 123 127 126 115 121

sviçre - Switzerland 132 129 135 138 142

talya - Italy 105 108 109 106 100

zlanda - Iceland 153 170 127 102 107

Japonya - Japan 107 99 107 121 124

Kanada - Canada 107 109 109 103 115

Kore - Korea 81 80 67 62 69

Lüksemburg - Luxembourg 115 122 125 123 117

Macaristan - Hungary 61 69 71 62 60

Meksika - Mexico 66 65 63 56 61

Norveç - Norway 136 145 146 138 147

Polonya - Poland 60 64 73 59 61

Portekiz - Portugal 83 87 90 86 82

Slovak Cumhuriyeti - Slovak Republic 56 64 71 70 65

Yeni Zelanda - New Zealand 97 107 99 92 107

Yunanistan - Greece 88 95 97 97 94

Kaynak - Source: OECD, Main Economic Indicators, 2011

Kar ıla tırmalı fiyat düzeyi endeksleriComparative price level indices


�1�


1�.� Bölgeler itibarıyla, tüketim harcamalarına ili kin fiyat düzeyi endeksleri, BBS 2� Bölge, 200�-2010 Price level indices for consumption expenditures by regions, SR 2, 26 Regions, 2008-2010

(Türkiye - Turkey =100)

Kod BölgelerCode Regions 2008 2009 2010

TR Türkiye - Turkey 100.00 100.00 100.00

TR10 stanbul 114.18 114.33 114.25

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 102.67 102.20 102.09

TR22 Balıkesir, Çanakkale 102.38 102.15 103.07

TR31 zmir 105.21 105.68 105.62

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 101.69 101.25 101.00

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 99.31 99.10 99.05

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 103.46 103.03 103.10

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 104.82 104.57 104.21

TR51 Ankara 105.03 105.82 106.49

TR52 Konya, Karaman 96.88 96.33 96.27

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 103.99 104.00 103.43

TR62 Adana, Mersin 99.07 99.94 99.42

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 94.86 95.56 95.45

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 95.27 95.62 95.61

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 97.21 97.41 97.68

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 101.47 99.65 98.96

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 97.63 97.46 97.54

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 98.00 97.67 97.61

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 103.02 103.24 103.66

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 98.12 97.72 97.90

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 96.81 95.93 96.64

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 96.47 96.60 96.92

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 97.04 98.21 98.71

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 96.55 96.94 96.32

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 95.55 95.92 96.02

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 93.30 93.65 92.98

Fiyat düzeyi endeksi - Price level indices


�19


Page


Grafik Graph

19.1 Cumhuriyet altını, 2006-2010 �� 19.1 Cumhuriyet gold, 2006-2010

19.2 Döviz kurları, 2006-2010 �� 19.2 Exchange rates, 2006-2010

Tablo Table

19.1 Merkez Bankası bilançosu, 2005-2009 �2� 19.1 Central Bank balance sheet, 2005-2009

19.2 Merkez Bankası krediler, 2005-2009 �2� 19.2 Central Bank credits, 2005-2009

[Kurumsal sektörlere göre] [Sectoral breakdown]

19.3 Merkez Bankası mevduat, 2005-2009 �2� 19.3 Central Bank deposits, 2005-2009


19.4 Merkez Bankası mevduat, 2005-2009 �2� 19.4 Central Bank deposits, 2005-2009

[Türlerine göre] [Deposit types]

19.5 Mevduat bankaları bilançosu, 2005-2009 �2� 19.5 Deposit money banks' balance sheet, 2005-2009

[Tek düzen hesap planına göre] [According to the uniform chart of accounts]

19.6 Mevduat bankaları krediler, 2005-2009 ��0 19.6 Deposit money banks credits, 2005-2009


19.7 Mevduat bankaları mevduat, 2005-2009 ��1 19.7 Deposit money banks, 2005-2009


19.8 Mevduat bankaları mevduat, 2005-2009 �� 19.8 Deposit money banks, 2005-2009


19.9 Kalkınma ve yatırım bankaları bilançosu, 2005-2009 �� 19.9 Investment and development banks' balance sheet,2005-2009


19.10 Kalkınma ve yatırım bankaları krediler, 2005-2009 �� 19.10 Investment and development banks credits, 2005-2009


19.11 Katılım bankaları bilançosu, 2005-2009 �� 19.11 Participation banks' balance sheet, 2005-2009


19.12 Katılım bankaları krediler, 2005-2009 �� 19.12 Participation banks loans, 2005-2009


19.13 Katılım bankaları toplanan fonlar, 2005-2009 ��9 19.13 Participation banks funds raised, 2005-2009


19.14 Katılım bankaları toplanan fonlar, 2005-2009 ��1 19.14 Participation banks funds raised, 2005-2009


19 Money, Banking and Insurance Para, Banka ve Sigorta


�20

Para, Banka ve Sigorta Money, Banking and Insurance

Sayfa

Page

19.15 Parasal sektör analitik bilançosu, 2005-2009 ��2 19.15 Monetary sector analytical balance sheet, 2005-2009

[M3 Para arzı ve kar ılık kalemleri] [M3 money supply and counterpart items]

19.16 Uluslararası rezervler, 2006-2010 �� 19.16 International reserves, 2006-2010

19.17 Altın fiyatları, 2006-2010 �� 19.17 Gold prices, 2006-2010

19.18 Döviz kurları, 2006-2010 �� 19.18 Exchange rates, 2006-2010

19.19 Sigorta dallarına göre sigorta ve emeklilik irketleri,2008-2009

�� 19.19 Insurance companies by type of insurance, 2008-2009

19.20 Sigorta dallarına göre sigorta ve emeklilik irketlerininaldı ı direkt primler, 2008-2009

�� 19.20 Direct premiums received by insurance companies andtype of insurance, 2008-2009

19.21 Sigorta dallarına göre sigorta ve emeklilik irketlerinindirekt i lerden ödedikleri tazminatlar, 2008-2009

�� 19.21 Direct payments made by insurance companies by typeof insurance, 2008-2009


�21

Money, Banking and Insurance Para, Banka ve Sigorta


PARA ve BANKA MONEY and BANKING

Bu bölümdeki para ve banka ile ilgili veriler, TC. Merkez BankasıA .'den, sigorta irketlerine ili kin veriler ise Ba bakanlık HazineMüste arlı ı'ndan alınmaktadır.

The data presented in this section relating to money and bankingis provided by the Central Bank of Turkey and data on insurancecompanies is provided by the Prime Ministry's Undersecretariat ofTreasury.

TC. Merkez Bankası Central Bank of Turkey

3 Ekim 1931 tarihinde faaliyete geçen banka, karma sermayeli veözel hukuk hükümlerine tabi, tüzel ki ili i olan bir anonim irkettir.Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sa lamaktır. Banka, fiyatistikrarını sa lamak için uygulayaca ı para politikasını vekullanaca ı para politikası araçlarını do rudan kendisi belirler.Banka fiyat istikrarını sa lama amacı ile çeli memek kaydıylaHükümetin büyüme ve istihdam politikalarını destekler.

It began operations on October 3, 1931 as a joint stock companywith private and government owned capital, subject to speciallaws. The primary objective of the bank shall be to achieve andmaintain price stability. The bank shall determine on its owndiscretion the monetary policy that it shall implement and themonetary policy instruments that it is going to use in order toachieve and maintain price stability. The Bank shall, provided thatit shall not be in confliction with the objective of achieving andmaintaining price stability, support the growth and employmentpolicies of the Government.

Bankanın temel görevleri; Its fundamental duties are;

Açık piyasa i lemleri yapmak, to carry out open market operations,

Hükümetle birlikte Türk Lirasının iç ve dı de erini korumak içingerekli tedbirleri almak ve yabancı paralar ve altın kar ısındakimuadeletini tespit etmeye yönelik kur rejimini belirlemek,

to take necessary measures in order to protect the domestic andinternational value of Turkish Liras and to establish the exchangerate policy in determining the parity of Turkish Liras against goldand foreign currencies jointly with the Government,

Türk Lirasının yabancı paralar kar ısındaki de erinin belirlenmesiiçin döviz ve efektiflerin vadesiz ve vadeli alım ve satımı iledövizlerin Türk Lirası ile de i imi ve di er türev i lemlerini yapmak,

to execute transactions such as spot and forward purchase andsale of foreign exchange and banknotes, foreign swaps and otherderivaties transactions in order to determine the value of TurkishLiras aganist other currencies,

Bankaların ve bankaca uygun görülecek di er mali kurumlarınyükümlülüklerini esas alarak zorunlu kar ılıklar ve umumidisbonibilite ile ilgili usul ve esasları belirlemek,

to determine the procedures and conditions of reserverequirements and liquidity requirement by taking intoconsideration the liabilities of banks and other financial institutionsto be deemed appropriate by the Bank,

Reeskont ve avans i lemleri yapmak, ülke altın ve döviz rezervleriniyönetmek,

to conduct rediscount and advance transactions, to manage thegold and foreign exchange reserves of the country,

Türk Lirasının hacim ve tedavülünü düzenlemek, to regulate the volume and circulation of Turkish Liras,

Ödeme ve menkul kıymet transferi ve mutabakat sistemlerikurmak,

to establish payment, securities transfer and settlement systems

Kurulmu ve kurulacak sistemlerin kesintisiz i lenmesini vedenetimini sa layacak düzenlemeleri yapmak,

to set forth regulations to ensure the uninterrupted operation andsupervision of the existing or future systems,

Ödemeler için elektronik ortam da dahil olmak üzere kullanılacakyöntemleri ve araçları belirlemek,

to determine the methods and instrument including electronicenvironment for payments,

Finansal sistemde istikrarı sa layıcı ve para ve döviz piyasaları ileilgili düzenleyici tedbirleri almak,

to take precautions for enhancing the stability in the financialsystem and to take regulatory measures with respect to moneyand foreign exchange markets,

Mali piyasaları izlemek ve bankalardaki mevduatın vade ve türleriile katılım bankalarındaki (eski adıyla özel finans kurumları)katılma hesaplarının vadelerini belirlemektir.

to monitor the financial markets and to determine the terms andtypes of deposits in banks and the terms of participation funds inparticipation banks (formerly special finance houses).

Banka, Hükümetin mali ve ekonomik mü avirlik, mali ajanlık vehaznedarlı ını yapar.

The bank shall be the financial and economic advisor, the fiscalagent and the treasurer of the Government.


�22



Altın: Bu hesap Merkez Bankası'ndaki uluslararası standartta olanve olmayan altınların de erini göstermektedir.

Gold: Total gold reserves in the Central Bank (Gold conforming tointernational standards and gold not conforming to internationalstandards).

Döviz alacakları: Konvertibl ve konvertibl olmayan döviz cinsleriüzerinden hariçteki muhabirler nezdinde açılan hesaplar, IMFnezdindeki Rezerv Dilimi Pozisyonu ile Merkez Bankası ubelerikasalarında bulunan efektifleri içermektedir.

Foreign exchange: Consists of accounts opened by the CentralBank with foreign correspondents against convertible and non-convertible foreign exchange, the Reserve Tranche Position held bythe IMF and foreign currencies available in the Bank's vaults.

Madeni para: Merkez Bankası kasalarında bulunan madeniparalardır.

Coin: Coins in the vaults of the Central Bank.

Menkul kıymetler: 2001 yılında kamu ve fon bankalarından kesinalı ı yapılan D BS'ler, ikincil piyasadan kesin alı ı yapılan D BS'lerve repo yoluyla alınmı menkul kıymetlerden olu maktadır.

Securities portfolio: Consists of government debt securitiesinclude government securities bought from both state and fundbanks in 2001 and secondary market and securities held underrepo operations.

ç krediler: Merkez Bankası'nın bankacılık sektörüne açtı ıkrediler bu hesapta gösterilmektedir.

Domestic credits: Central Bank credits extended to the banks.

Açık piyasa i lemleri: TCMB'nin açık piyasa ve bankalararasıpara piyasası i lemlerinden do an alacaklarını göstermektedir.

Open market operations: Shows claims of the Central Bank dueto the open market operations and interbank money markettransactions.

Dı krediler: TCMB ile Sudan Merkez Bankası ve ArnavutlukMerkez Bankası arasında imzalanan bankacılık sözle mesikapsamındaki TCMB'nin alacaklarıyla ilgili olarak TCMB'ninkullandırdı ı kredileri içermektedir.

Foreign credits extended by The Central Bank: Consists ofcredits extended in accordance with the Banking Agreementbetween the Central Bank of Turkey and the Central Banks of theSudan an Albania.

Hazine'nin alacakları: TCMB kasalarında Hazine adına muhafazaedilen uluslararası standartta olmayan altın, ülkemizin IMFnezdindeki SDR kotasının altın ve yabancı para olarak ödenen kısmıdolayısıyla olu an Hazine'nin Rezerv Dilim mkanı ve Hazine'ninçe itli i lemlerinden do an di er alacaklarını kapsar.

Claims of the treasury: Non-international standard gold held forTreasury at Central Bank, Reserve Tranche Mean of Treasury dueto the position of Turkey's SDR quote at IMF which was paid asgold and foreign exchange and other receivables of Treasuryarising from various transactions.

Takipteki alacaklar: TCMB'nin Irak Merkez Bankası'ndan kredialaca ı kar ılı ı ve Irak Bekhme Barajı Projesi kapsamında satınalınan senetler kar ılı ı do an alacaklarını göstermektedir.

Claims under legal proceedings: Shows the claims of CentralBank of Turkey on the Central Bank of Iraq as well as the claimsarising from the credit that was extended against the bills boughtby the Central Bank regarding the Iraq Bekhme Dam project.

Mevduat: Bankaya yatırılan kamu ve bankacılık sektörüne,uluslararası kurulu lar, fonlar ve muhtelif sektörlere ait Türk Lirasıve yabancı para mevduatlarını gösterir.

Deposits: Deposits of the public sector, banks, internationalinstitutions, funds and others held in the Central Bank in TurkishLiras and foreign exchange.

Para ve banka istatistikleri: Para ve banka istatistiklerindekullanılan parasal sektör tanımı; Merkez Bankası, mevduatbankaları, kalkınma ve yatırım bankaları, katılım bankaları ve parapiyasası fonlarını (B-tipi likit yatırım fonlarını) kapsamaktadır.

Money and banking statistics : Monetary sector definition usedin money and banking statistics cover Central Bank, deposit moneybanks, investment and development banks and money marketfunds (type-B liquid funds)

Para arzı tanımları : Money supply definitions:

M1: Dola ımdaki Para + Vadesiz Mevduat (TL, YP) M1: Currency in Circulation + Demand Deposits (TRY, FX)

M2: M1 + Vadeli Mevduat (TL, YP) M2: M1 + Time Deposits (TRY, FX)

M�: M2 + Repo + Para Piyasası Fonları M�: M2 + Repo's + Money Market Funds


�2�


19.1 Merkez Bankası bilançosu, 200�-2009 Central Bank balance sheet, 2005-2009 (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Varlıklar - Assets 94 812 131 116 829 051 111 450 469 167 298 352 192 157 7281 Altın mevcudu - Gold 2 640 298 3 427 103 3 736 492 5 016 931 6 374 8731.1 Uluslararası standartta olan altın (YP)

International standard (FX) 2 569 462 3 335 423 3 636 780 4 883 049 6 205 0391.2 Uluslararası standartta olmayan altın (TL)

Non-International standard (TRY) 70 836 91 679 99 712 133 882 169 8342 Döviz alacakları - Foreign exchange 67 781 346 85 618 500 85 392 445 107 384 842 106 476 9952.1 Konvertibl (YP) - Convertible (FX) 67 781 345 85 618 499 85 392 444 107 384 842 106 476 9952.11 Efektif deposu - Foreign banknotes 299 072 369 527 324 236 570 646 410 9462.12 Muhabir hesapları - Correspondent accounts 67 264 933 85 009 416 84 860 060 106 549 028 105 799 3362.13 Rezerv dilimi pozisyonu - Reserve tranche position 217 340 239 557 208 149 265 168 266 7132.2 Konvertibl olmayan (YP) - Non-convertible (FX) 1 1 1 0 02.21 Efektif deposu - Foreign banknotes 1 1 1 0 02.22 Muhabir hesapları - Correspondent accounts 0 0 0 0 03 Madeni para - Coins 69 150 68 450 71 159 59 451 88 4164 Dahildeki muhabirler - Domestic correspondents 0 0 0 213 234 221 3385 Menkul kıymetler - Securities portfolio 20 495 029 22 309 873 16 926 940 33 653 502 39 692 3025.1 Devlet iç borçlanma senetleri

Government domestic debt instruments 20 495 029 22 309 873 16 926 940 33 653 502 39 692 3025.11 Kuponlu - Bonds 20 495 029 20 638 674 16 926 940 30 965 502 32 905 4355.12 Kuponsuz - Treasury bills 0 1 671 199 0 2 688 000 6 786 8675.2 Di er - Other 0 0 0 0 06 ç krediler - Domestic credits 1 372 755 374 389 485 8366.1 Kamu sektörü - Public sector 0 0 0 0 06.11 Hazine'ye kısa vadeli avans-Short-Term advances to the treasury 0 0 0 0 06.12 Kamu iktisadi kurulu ları - Public economic institutions 0 0 0 0 06.13 ktisadi devlet te ekkülleri - State economic enterprises 0 0 0 0 06.131 Hazine kefaletini haiz bonolar - Treasury guaranteed bills 0 0 0 0 06.132 Ticari - Commercial Bills 0 0 0 0 06.133 Di er - Other 0 0 0 0 06.2 Bankacılık sektörüne kullandırılan krediler - Banking sector 1 372 755 374 389 485 8366.21 Reeskont kredileri - Rediscount 1 372 755 374 389 485 8366.22 1211 S.K. �0/1-c kapsamındaki krediler

As per art 40/1-c of law no:1211 0 0 0 0 06.23 Di er - Other 0 0 0 0 06.3 TMSF'na kullandırılan krediler - Credits to SDIF 0 0 0 0 07 Açık piyasa i lemleri - Open market operations 1 026 306 3 514 338 0 20 060 925 35 265 3407.1 Vadeli i lemlerden alacaklar - Repurchase agreements 1 026 306 3 514 338 0 20 060 925 35 265 3407.11 Nakit - Cash 1 026 306 3 512 338 0 20 060 925 33 249 3407.111 Döviz - Foreign exchange 0 0 0 0 07.112 Menkul de er - Securities 1 026 306 3 512 338 0 20 060 925 33 249 3407.12 Menkul - Securities 0 2 000 0 0 2 016 0007.2 Di er - Other 0 0 0 0 08 Dı krediler - Foreign credits 45 169 43 350 32 621 38 111 33 5649 tirakler - Share participations 19 303 21 280 18 493 23 559 23 69810 Gayrimenkuller ve demirba lar - Fixed assets 292 230 282 550 278 809 286 178 280 84911 Takipteki alacaklar - Claims under legal proceedings (net) 0 0 0 0 011.1 Takipteki alacaklar - Claims under legal proceedings 1 779 583 1 961 971 1 709 292 2 284 171 2 281 70411.2 Takipteki alacaklar kar ılı ı

Provisions for claims under legal proceedings (-) -1 779 583 -1 961 971 -1 709 292 -2 284 171 -2 281 70412 SDR tahsisatı nedeniyle hazine yükümlülü ü

Treasury liabilities due to SDR allocation (1) 216 438 238 563 207 285 264 067 2 533 69513 De erleme hesabı - Revaluation account 2 029 328 1 243 948 4 710 587 0 014 Faiz ve gelir reeskontları ve tahakkukları

Interest and income accruals 12 215 12 508 9 359 43 692 139 81415 Muvakkat alacaklılar - Miscellaneous receivables 30 809 28 400 40 016 211 399 483 48416 Di er varlıklar - Other assets 153 138 19 433 25 889 42 072 57 52517 Geçmi yıllar zararları - Previous years losses 0 0 0 0 0


�2�


19.1 Merkez Bankası bilançosu, 200�-2009 (devam) Central Bank balance sheet, 2005-2009 (continued) (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Yükümlülükler - Liabilities 94 812 131 116 829 051 111 450 469 167 298 352 192 157 7281 Tedavüldeki banknotlar - Currency issued 19 612 019 26 815 151 27 429 389 31 743 434 38 340 2782 Hazineye borçlar - Liabilities to treasury 259 564 278 354 247 334 316 271 330 8832.1 Altın (TL) - Gold (TRY) 7 648 9 928 10 825 14 534 18 4692.2 Rezerv dilimi imkanı - Reserve tranche facility 217 340 239 557 208 149 265 168 266 7132.3 Di er - Other (net) 34 577 28 870 28 360 36 569 45 7023 Döviz borçları - Foreign correspondents 962 1 018 852 1 143 1 1933.1 Konvertibl - Convertible 962 1 018 852 1 143 1 1933.2 Konvertibl olmayan - Non convertible 0 0 0 0 04 Mevduat toplamı - Total deposit 63 482 072 76 442 369 74 006 066 90 435 792 89 359 6374.1 Mevduat (TL) - Deposits (TRY) 13 952 635 16 198 831 23 449 828 33 082 938 31 308 9784.11 Kamu sektörü - Public sector 957 105 1 716 585 4 429 344 1 990 886 4 984 8874.12 Bankacılık sektörü - Banking sector 12 898 867 14 419 870 18 920 584 30 941 828 26 178 6674.121 Yurtiçindeki bankalar - Free deposit of domestic banks 12 891 947 14 412 134 18 911 635 30 933 033 26 169 2864.122 Yurtdı ındaki bankalar - Foreign banks 6 897 7 556 8 529 8 742 9 3354.123 Zorunlu kar ılıklar (1211 S.K. Md. �0) - Required reserves

(Central bank's law, art.40) 0 0 0 0 04.124 Di er (valörlü i lemler) - Other 24 180 420 53 464.13 Muhtelif - Miscellaneous 1 060 1 176 1 444 1 459 2 6234.14 Uluslararası kurulu lar - International institutions 5 037 5 802 6 046 6 201 7 1484.15 Fonlar - Extrabudgetary funds 90 565 55 398 92 410 142 565 135 6524.2 Mevduat (YP) - Deposits (FX) 49 529 437 60 243 538 50 556 238 57 352 854 58 050 6594.21 Kamu sektörü - Public sector 13 410 013 17 633 219 10 451 051 11 312 700 15 486 4294.22 Bankacılık sektörü - Banking sector 14 766 854 19 338 435 19 673 407 21 702 652 20 473 4644.221 Yurtiçindeki bankalar - Free deposit of domestic banks 5 367 106 6 478 090 6 541 889 8 060 257 7 401 0944.222 Yurtdı ındaki bankalar - Foreign banks 0 0 0 0 04.223 Zorunlu kar ılıklar (1211 S.K. Md. �0) - Required reserves

(Central bank's law, art.40) 9 399 748 12 860 345 13 131 518 13 642 395 13 072 3704.23 Muhtelif - Miscellaneous 20 952 275 22 366 106 18 688 990 20 788 140 19 469 0934.231 Kredi mektuplu döviz mevduatı - Foreign exchange deposits

by citizens abroad 20 884 256 22 297 642 18 635 508 20 723 600 19 406 6454.232 Di er - Other 68 019 68 464 53 483 64 540 62 4474.24 Fonlar - Extrabudgetary funds 400 295 905 779 1 742 790 3 549 362 2 621 6734.241 Tasarruf mevduatı sigorta fonu - Saving deposits insurance fund 15 878 13 922 13 512 610 18 7544.242 Di er - Other 384 418 891 856 1 729 278 3 548 752 2 602 9195 Likidite senetleri - Liquidity bills - - 993 710 0 06 Açık piyasa i lemleri - Open market operations 7 034 350 5 913 956 2 917 500 29 935 300 47 331 9366.1 Vadeli i lemlerden borçlar - Repurchase agreements 1 025 000 3 502 006 0 20 000 000 35 017 4366.11 Nakit - Cash 0 2 006 0 0 2 017 4366.111 Döviz - Foreign exchange 0 0 0 0 06.112 Menkul de er - Securities 0 2 006 0 0 2 017 4366.12 Menkul - Securities 1 025 000 3 500 000 0 20 000 000 33 000 0006.2 Di er - Other 6 009 350 2 411 950 2 917 500 9 935 300 12 314 5007 Dı krediler (YP) - Foreign credits (FX) 11 329 12 527 10 906 13 760 13 8627.1 Kısa vadeli - Short term 0 0 0 0 07.2 Orta ve uzun vadeli - Medium and long term 11 329 12 527 10 906 13 760 13 8628 thalat akreditif bedelleri, teminat ve depozitolar

Collaterals and deposits against L/C on imports 1 537 174 1 584 065 858 741 776 822 679 6788.1 Döviz satı ı yapılmı akreditif bedelleri - For letters of credit 1 537 170 1 584 061 858 737 776 818 679 6758.2 Mal bedeli ve teminatlar - For imports 4 4 4 4 49 Ödenecek senet ve havaleler - Notes and remittances payable 18 068 24 363 73 477 29 571 37 38210 SDR tahsisatı - SDR allocation 216 438 238 563 207 285 264 067 2 533 69511 Sermaye - Capital 46 234 46 234 46 234 46 234 46 23412 htiyat akçesi - Reserve funds 773 405 642 222 2 823 647 3 037 217 3 691 28113 Kar ılıklar - Provisions 105 921 157 279 163 403 469 772 606 31514 De erleme hesabı - Revaluation account 0 0 0 6 377 223 5 010 10415 Faiz ve gider reeskont., tahakkuk.-Interest and expense accruals 1 548 341 1 468 426 1 318 655 1 468 712 919 14316 Muvakkat borçlar - Miscellaneous payables 77 841 47 416 67 785 52 325 53 47817 Di er yükümlülükler - Other liabilities 88 412 3 157 109 285 486 2 330 711 3 202 629

Not. Enflasyon muhasebesine göre düzenlenmi tir. Note. Data are inflation adjusted.


�2�


19.2 Merkez Bankası krediler, 200�-2009 Central Bank credits, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 1 826 124 2 006 077 1 742 288 2 322 671 2 801 1041 Merkezi yönetim - Central government 0 0 0 0 01.1 Hazineye kısa vadeli avans - Short term advances to treasury 0 0 0 0 01.2 Hazinedeki di er alacaklar - Other claims on treasury (net) 0 0 0 0 02 Mali olmayan kamu giri imleri - Non-financial public enterprises 0 0 0 0 02.1 Hazine kefaletini haiz bonolar - Treasury guaranteed bills 0 0 0 0 02.2 Kısa vadeli senet reeskontu, Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO)

Short term discount of bills, Soil Products Office (SPO) 0 0 0 0 02.3 ktisadi devlet te ekkülleri, di er

( DT 'nin vadesinde ödenmeyen borç.)SEE, other (debts of SEEs not paid on due date) 0 0 0 0 0

2.4 ktisadi devlet te ekkülleri, ticari senetler SEEs, commercial bills 0 0 0 0 0

3 Mali kurulu lar - Financial institutions 1 372 755 374 389 485 8363.1 Mevduat bankaları - Deposit money banks 1 372 755 374 389 485 8363.11 Reeskont kredileri - Rediscount 1 372 755 374 389 485 8363.12 1211 S.K. �0/1-c kap. kul. krediler

As per art 40/1-c of law no:1211 0 0 0 0 03.13 Di er - Other 0 0 0 0 03.2 Kalkınma ve yatırım bank.- Investment and development banks 0 0 0 0 03.21 Reeskont kredileri - Rediscount 0 0 0 0 03.22 1211 S.K. �0/1-c kap. kul. krediler

As per art 40/1-c of law no:1211 0 0 0 0 03.23 Di er - Other 0 0 0 0 03.3 Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 0 0 0 0 03.31 Tasarruf mevduatı sigorta fonu 0

Saving deposit insurance fund 0 0 0 04 Yurtdı ı - Abroad (1) 1 824 752 2 005 322 1 741 913 2 322 282 2 315 268

(1) Dı krediler içerisinde yer alan Irak'a verilen krediler 1999/12'den (1) Loans extended to Iraq classified in "Foreign credit" were transferred to

itibaren Merkez Bankası bilançosunda "Takipteki alacaklar" "Claims under legal proceedings" in the Central bank balance sheet as of

hesabına aktarılmı olup, "Yurtdı ı" rakamı özgün bilanço ile December 1999. Thus, the figure in "Abroad" is different than that of in the

farklılık göstermektedir. Central bank balance sheet.

19.� Merkez Bankası mevduat, 200�-2009 Central Bank deposits, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 63 482 072 76 442 369 74 006 066 90 435 792 89 359 6371 Genel yönetim - General government 14 776 725 20 204 407 16 605 996 16 861 259 23 157 0511.1 Merkezi yönetim - Central government 14 765 271 20 189 399 16 587 624 16 852 144 23 153 1791.11 Hazine, genel ve özel bütçeli idareler

Treasury, general and special budget administration 13 892 030 18 631 608 14 105 051 12 208 498 18 752 6541.111 TL - TRY 869 454 1 614 618 4 331 377 1 859 118 4 925 7541.112 YP - FX 13 022 576 17 016 990 9 773 674 10 349 379 13 826 9001.12 Hazine, genel ve özel bütçeli idarelerin proje kredileri

Treasury, general and special budget administration project funds 398 154 610 470 661 173 952 699 1 661 9701.121 TL - TRY 0 0 0 0 01.122 YP - FX 398 154 610 470 661 173 952 699 1 661 9701.13 Kanunla kurulan sosyal güvenlik kurumları

Social securities organizations established by law - - - - -1.14 Di er yükümlülükler - Liabilities to other institutions 121 80 1 1 11.15 Bütçe dı ı fonlar - Extrabudgetary funds 474 967 947 241 1 821 398 3 690 946 2 738 5541.151 TL - TRY 90 549 55 385 92 120 142 195 135 6351.152 YP - FX 384 418 891 856 1 729 278 3 548 752 2 602 919


�2�


19.� Merkez Bankası mevduat, 200�-2009 (devam) Central Bank deposits, 2005-2009 (continued) [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

1.2 Yerel yönetimler - Local government 11 454 15 008 18 355 9 090 3 8721.21 TL (vadesiz) - TRY (sight) 11 454 15 008 18 355 9 090 3 8721.22 YP - FX 0 0 0 0 01.3 Sosyal güvenlik kurumları - Social security organizations 0 0 17 25 02 Mali olmayan kamu giri imleri

Non-financial public enterprises 60 130 76 939 71 085 76 904 60 7782.1 Kamu iktisadi kurumları - Public economic institutions 298 12 0 15 292.11 TL - TRY 298 12 0 15 292.12 YP - FX 0 0 0 0 02.2 ktisadi devlet te ekkülleri - State economic enterprises 57 306 75 112 69 697 75 232 60 0622.21 TL (vadesiz) - TRY (sight) 4 888 11 70 552.22 YP - FX 57 302 74 223 69 686 75 162 60 0062.3 Kanunlarla kurulan döner sermaye irketleri

Revolving fund companies established by law 2 526 1 815 1 388 1 658 6873 Özel sektör (TL) - Private sector (TRY) 836 766 1 094 1 202 2 3704 Mali kurumlar - Financial institutions 27 748 141 33 848 982 38 677 549 52 757 680 46 716 1074.1 Bankalar mevduatı - Banks deposits 27 658 824 33 750 749 38 585 462 52 635 738 46 642 7964.11 Zorunlu kar ılıklar - Required reserves 9 399 748 12 860 345 13 131 518 13 642 395 13 072 3704.111 TL - TRY 0 0 0 0 04.112 YP - FX 9 399 748 12 860 345 13 131 518 13 642 395 13 072 3704.12 Serbest rezervler - Free reserves 18 259 076 20 890 404 25 453 944 38 993 343 33 570 4264.121 Mevduat bankaları (YP) - Deposit money banks (FX) 5 357 963 6 470 599 6 535 842 6 798 259 6 134 3764.122 Mevduat bankaları (TL) - Deposit money banks (TRY) 12 507 345 14 067 692 17 849 195 29 672 759 24 539 7864.123 Katılım bankaları (TL) - Participation banks (TRY) 374 077 279 531 1 043 452 1 199 663 1 600 5464.124 Kalkınma ve yatırım bankaları (YP)

Investment and development banks (FX) 9 143 7 491 6 047 1 261 998 1 266 7184.125 Kalkınma ve yatırım bankaları (TL)

Investment and development banks (TRY) 10 525 64 911 18 988 60 611 28 9544.126 Di er valörlü i lemler - Other 24 180 420 53 464.2 Di er mali kurulu lar - Other financial institutions 89 317 98 233 92 088 121 942 73 3114.21 Banka dı ı mali kurulu lar (tasarruf mevduatı

sigorta fonu) - Non-bank financial institutions (insurance funds for saving deposits) 15 893 13 936 13 802 980 18 771

4.211 TL (vadesiz) - TRY (sight) 15 13 290 370 174.212 YP - FX 15 878 13 922 13 512 610 18 7544.22 Yetkili döviz müesseseleri

Authorized foreign currency institutions 23 24 58 17 204.23 Finansman kurulu ları - Finance companies 0 0 0 0 04.24 Sermaye kurulu ba kanlı ı - Capital markets board 55 0 0 0 04.25 Bankalararası kart merkezi mevduat hesabı

Interbank card center account 4 2 7 9 54.26 Bankalararası takas odası - Interbank clearing house 26 29 26 25 254.27 Bankacılık düzenleme ve denetleme hesabı

Banking regulation and supervision agency account 73 316 84 243 78 195 120 911 54 4905 Bloke mevduatlar - Restricted deposits 11 151 183 131 1316 Yurtdı ı yerle ikler mevduatı - Non-residents' deposits 20 896 197 22 311 004 18 650 087 20 738 548 19 423 1326.1 Kredi mektuplu döviz mevduatı

Foreign exchange deposits by citizens abroad 20 884 256 22 297 642 18 635 508 20 723 600 19 406 6456.2 Di er mevduat (TL+YP) - Other deposits (TRY+FX) 11 941 13 363 14 579 14 948 16 4877 Di er mevduat - Other deposits 33 119 71 68 68


�2�


19.� Merkez Bankası mevduat, 200�-2009 Central Bank deposits, 2005-2009 [Türlerine göre - Deposit types] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 63 482 072 76 442 369 74 006 066 90 435 792 89 359 637TL mevduat - TRY deposits 13 952 635 16 198 831 23 449 828 33 082 938 31 308 978

1 Bankalar mevduatı - Banks deposits 12 891 970 14 412 314 18 912 055 30 933 086 26 169 3321.1 Zorunlu kar ılıklar - Required reserves 0 0 0 0 01.11 Zorunlu kar ılıklar (YP) - Required reserves (FX) 0 0 0 0 01.12 Zorunlu kar ılıklar (TL) - Required reserves (TRY) 0 0 0 0 01.2 Serbest rezervler - Free reserves 12 891 970 14 412 314 18 912 055 30 933 086 26 169 3322 Vadesiz mevduat - Demand deposits 88 556 102 801 99 441 133 391 61 5712.1 Yerel yönetimler - Local government 11 454 15 008 18 355 9 090 3 8722.2 Sosyal güvenlik kurumları - Social security institutions 0 0 17 25 02.3 Mali olmayan kamu giri imleri

Non-financial public enterprises 2 828 2 716 1 399 1 742 7722.4 Özel sektör - Private sector 836 766 1 094 1 202 2 3702.5 Di er mali kurulu lar - Other financial institutions 73 439 84 311 78 576 121 332 54 5573 Bloke mevduatlar - Restricted deposits 11 151 183 131 1314 Yurtdı ı yerle ikler TL mevduatı - TRY Non-residents' deposits 11 941 13 363 14 579 14 948 16 4874.1 Yurtdı ındaki bankalar - TRY deposits, banks abroad 6 897 7 556 8 529 8 742 9 3354.2 Uluslararası kurumlar - TRY deposits, international institutions 5 037 5 802 6 046 6 201 7 1484.3 Elçilikler - Miscellaneous TRY deposits, embassies 6 5 4 6 34.4 Yurtdı ındaki kurumlar

Miscellaneous TRY deposits, institutions abroad 0 0 0 0 04.5 Di er - Other TRY 0 0 0 0 05 Merkezi yönetim mevduatları - Central government deposits 960 124 1 670 083 4 423 499 2 001 314 5 061 3915.1 Hazine, genel ve özel bütçeli idareler

Treasury, general and special budget administration deposits 869 454 1 614 618 4 331 377 1 859 118 4 925 7545.2 Hazine, genel ve özel bütçeli idareler proje kredisi

Treasury, general and special budget administrations project credit 0 0 0 0 05.3 Di er yükümlülükler - Other liabilities 121 80 1 1 15.4 Bütçe dı ı fonlar - Extrabudgetary funds 90 549 55 385 92 120 142 195 135 6356 Di er mevduat - Other deposits 33 119 71 68 68

YP mevduatı - FX deposits 49 529 437 60 243 538 50 556 238 57 352 854 58 050 6591 Bankalar mevduatı - Banks' deposits 14 766 854 19 338 435 19 673 407 21 702 652 20 473 4641.1 Zorunlu kar ılıklar - Required reserves 9 399 748 12 860 345 13 131 518 13 642 395 13 072 3701.2 Serbest rezervler - Free reserves 5 367 106 6 478 090 6 541 889 8 060 257 7 401 0942 Di er mali kurulu lar mevduatı - Other financial institutions 15 878 13 922 13 512 610 18 7542.1 Banka dı ı mali kurulu lar (tasarruf mevduatı sigorta fonu)

Non-bank financial institution (insurance funds of saving deposits) 15 878 13 922 13 512 610 18 7543 Yerel yönetimler - Local governments 0 0 0 0 03.1 EGO+ GDA (belediye ticari i letmeleri)

EGO+IGDAS (municipal economic enterprises) 0 0 0 0 04 Mali olmayan kamu giri imleri - Non-financial public enterprises 57 302 74 223 69 686 75 162 60 0064.1 Kamu iktisadi kurulu ları (YP) - Public economic institutions 0 0 0 0 04.2 ktisadi devlet te ekkülleri - State economic enterprises 57 302 74 223 69 686 75 162 60 0065 Yurtdı ı yerle ikler mevduatı - Non-residents' deposits 20 884 256 22 297 642 18 635 508 20 723 600 19 406 6455.1 Kredi mektuplu döviz mevduatı

Foreign exchange deposits by citizens abraod 20 884 256 22 297 642 18 635 508 20 723 600 19 406 6455.2 Di er yerle ik olmayanların mevduatı

Other non-residents' deposits 0 0 0 0 06 Merkezi yönetim mevduatları - Central government deposits 13 805 147 18 519 316 12 164 125 14 850 830 18 091 7896.1 Genel ve katma bütçeli idareler mevduatı

General and annexed budget administration deposits 13 022 576 17 016 990 9 773 674 10 349 379 13 826 9006.2 Genel ve katma bütçeli idareler proje kredileri

General and annexed budget administrations project credits 398 154 610 470 661 173 952 699 1 661 9706.3 Bütçe dı ı fonlar - Extrabudgetary funds 384 418 891 856 1 729 278 3 548 752 2 602 919


�2�


19.� Mevduat bankaları bilançosu, 200�-2009 Deposit money banks' balance sheet, 2005-2009

[Tek düzen hesap planına göre - According to the uniform chart of accounts] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Varlıklar - Assets 359 275 601 436 321 837 505 720 615 631 256 870 714 599 6531 Kasa - Vault cash 1 751 769 2 823 062 2 887 987 3 027 673 4 277 5272 Efektif deposu - Foreign banknotes 1 099 102 1 355 166 1 510 891 2 201 661 1 943 4083 Yoldaki paralar - Cash in transit 26 241 12 320 21 237 25 652 59 2254 Satın alınan banka çekleri - Checks purchased 6 306 10 175 5 251 3 190 3 0435 Vadesi gelmi menkul de erler - Securities due 1 702 1 860 3 478 2 074 1 4706 Kıymetli madenler (YP) - Precious stones (FX) 60 643 133 630 323 174 348 073 572 3767 TC. Merkez Bankası - Claims on Central Bank 12 053 117 16 344 009 19 719 183 35 660 763 29 738 9157.1 Vadesiz serbest hesap - Sight free account 11 771 140 15 418 114 18 772 455 34 447 764 28 870 0877.2 Vadeli serbest ve serbest olmayan hesap

Time free and restricted account (1) 281 977 925 895 946 728 1 212 999 868 8288 Bankalar - Claims on banks 30 347 566 46 815 423 47 203 565 70 351 277 60 584 6248.1 Yurtiçi - Domestic 5 075 976 4 836 336 4 426 954 3 130 111 3 939 4558.2 Yurtdı ı - Abroad 25 271 590 41 979 087 42 776 611 67 221 166 56 645 1699 Para piyasalarından alacaklar - Claims on money markets 5 748 350 1 317 950 1 485 850 8 189 618 9 678 82610 Gerçe e uygun de . farkı K/Z yansıtılan ve sat. hazır md.

Sec. at. fair value thr. prof. or loss and sec. av. for sale (2) 83 756 880 95 386 034 109 357 203 63 680 610 127 218 96010.1 Bilgi için: Repoya tabi menkul de erler

Of which : Securities under repurchase agreement 12 551 228 14 565 788 15 373 723 12 679 082 22 295 26811 Ters repo i lemlerinden alacaklar

Claims on revers repo transactions 4 276 661 267 047 3 378 288 117 820 822 15212 Krediler - Credits 122 411 778 172 115 810 219 504 491 270 445 648 299 405 68613 Tasfiye olunacak alacaklar - Past-due loans (net) 739 507 734 116 1 109 176 2 408 509 3 115 60713.1 Tasfiye olunacak alacaklar - Past-due loans 7 186 272 7 828 321 9 481 895 12 829 747 20 164 24713.2 (-) Krediler özel kar ılıkları - (-) Special reserve for loans -6 446 765 -7 094 205 -8 372 719 -10 421 238 -17 048 64014 Kiralama i lemlerinden alacaklar (net)

Receivable from leasing transactions (net) 0 0 0 0 015 Zorunlu kar ılıklar - Required reserves 14 456 440 16 431 478 16 327 235 13 833 048 12 627 58916 Kredi ve di er faiz gelir tahakkuk ve reeskontları

Credit and other interest income accruals and rediscount 10 145 854 12 813 334 15 138 005 22 386 710 21 750 55117 Kanuni yedek akçeler kar ılı ı devlet tahvili

Bonds held against legal reserve - - - - -18 tirakler, ba lı ve birlikte kontrol edilen ortaklıklar

Participations and subsidiaries 10 724 218 8 775 944 10 301 109 9 712 937 12 002 31419 Vadeye kadar elde tutulacak menkul de erler

Securities to be held till maturity 46 638 184 46 396 520 38 924 279 109 225 921 108 523 12719.1 Bilgi için: Repoya tabi menkul de erler

Of which: Securities under repurchase agreement 1 416 213 5 085 212 4 916 981 20 118 683 26 524 94820 Sabit de erler - Fixed assets (net) (3) 7 199 532 8 356 382 9 100 233 10 669 925 10 715 93221 Özel maliyet bedelleri - Special costs (net) (3) 326 296 450 016 650 249 0 022 Pe in ödenmi vergiler - Prepaid taxes 2 190 352 1 008 710 1 470 413 1 253 101 2 087 27923 Ertelenmi vergi aktif hesabı

Asset account of deferred taxes 928 116 838 167 1 039 523 1 176 846 1 877 16524 Ayniyat mevcudu - Office supply inventory 32 839 33 883 40 038 46 464 49 19925 Tahsili üpheli ücret, komisyon ve di er alacaklar

Doubtful fees, comission and other receivables - - - - -26 Aktiflerimizin vadeli satı ından do an alacaklar

Receivables from future sale of assets 574 686 528 778 250 060 270 645 219 94127 Muhtelif alacaklar - Miscellaneous receivables 1 406 207 1 211 054 1 499 622 1 584 654 2 366 24728 Borçlu geçici hesaplar - Transitory asset accounts 563 229 928 273 3 467 245 3 533 710 3 590 14329 Kamu kurum ve kurulu larından alacaklar

Receivables from public sector 39 670 2 295 4 748 15 854 10 51230 Elden çıkarılacak kıymetler - Assets to be sold 1 759 514 1 215 070 982 873 1 027 636 1 339 37331 Di er varlıklar - Other assets 10 842 15 331 15 209 56 851 18 462


�29


19.� Mevduat bankaları bilançosu, 200�-2009 (devam) Deposit money banks balance sheet, 2005-2009 (continued)

[Tek düzen hesap planına göre - According to the uniform chart of accounts] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Yükümlülükler - Liabilities 359 275 601 436 321 837 505 720 615 631 256 870 714 599 6531 Toplam mevduat - Total deposit 233 427 879 285 487 831 328 881 376 415 326 858 463 868 9301.1 Vadesiz - Demand 49 083 088 52 242 273 56 654 710 61 171 959 76 816 6021.2 Vadeli - Time 184 344 791 233 245 558 272 226 666 354 154 899 387 052 3282 Repo i lemlerinden sa lanan fonlar

Funds received from repo transactions 14 676 869 19 500 293 20 066 508 33 926 420 51 221 1683 Para piyasalarına borçlar - Due to money markets 324 264 152 071 205 326 255 208 220 8544 Menkul kıymet ödünç piyasasına borçlar

Due to securities lending markets 0 2 020 12 005 1 604 14 2185 Alınan krediler - Loans received 32 350 550 42 203 466 43 318 854 56 757 539 47 970 5875.1 TC. Merkez Bankası - Central Bank 0 0 0 0 05.2 Yurtiçi bankalar - Domestic banks 1 845 249 2 517 078 2 550 713 2 932 885 2 518 5125.3 Yurtiçi di er kurulu lar - Other domestic institutions 249 349 267 463 231 939 219 849 197 4365.4 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 25 673 572 31 396 654 33 311 647 45 031 050 37 961 8215.5 Yurtdı ı fonlar, di er kur. - Other inst., funds abroad 4 582 380 8 022 271 7 224 555 8 573 755 7 292 8186 Sermaye benzeri borçlar - Subordinated debt (4) - - - 152 180 148 7307 Kar ılıklar - Provisions 7 811 661 8 947 590 11 021 960 12 727 057 15 991 8048 Kiralama i lemlerinden borçlar (net)

Due to leasing transactions (net) 179 971 273 689 354 644 217 208 95 7969 Faktoring i leml. borç. - Due to factoring transactions 0 0 0 2 010 Faiz ve gider reesk. - Interest and expense rediscounts 2 981 154 4 203 675 6 196 967 8 229 215 5 905 18911 Kredi ve di er alacaklar de erleme fonu

Credits and other receivables revaluation fund 0 0 0 0 012 thalat transfer emirleri - Import transfer orders 266 790 381 768 336 477 469 871 326 86513 Ödenecek vergi, resim, harç ve primler

Taxes, duties, charges and premium payable 628 556 878 309 1 103 002 1 690 053 1 119 79014 hraç edilen menkul kıymetler - Securities issued (net) 0 0 0 0 015 Bankamıza tahsis edilen fonlar - Funds allocated 5 340 459 4 100 833 3 972 510 4 257 125 4 663 17916 Ertelenmi vergiler - Deferred taxes 57 629 61 951 37 430 51 898 126 60017 Muhtelif borçlar - Miscellaneous payables 4 892 416 7 662 915 9 303 486 10 731 770 12 882 12918 Alacaklı geçici hesaplar - Transitory liability accounts 1 122 319 1 202 566 5 883 965 4 680 880 4 407 64619 Ödeme emirleri - Payment orders 413 997 559 674 505 765 486 517 267 96920 Kamu kurum ve kur. borç. - Payables to public sector 580 532 387 382 15121 Di er yükümlülükler - Other liabilities (5) 7 795 114 10 976 552 10 509 430 10 691 725 12 308 29022 Özkaynaklar - Shareholders EQUITY 47 005 393 49 726 102 64 010 523 70 603 358 93 059 75822.1 Ödenmi sermaye - Paid-up capital 17 259 346 21 371 129 25 442 920 30 388 399 31 480 23622.2 Sermaye yedekleri - Capital reserves 18 674 671 11 069 456 13 706 472 11 655 806 16 521 98622.3 Kar yedekleri - Profit reserves 25 193 843 25 779 224 29 584 035 35 776 347 44 407 04322.4 Kar (zarar) - Profit (loss) 4 643 080 9 695 192 13 126 894 10 272 922 18 029 90022.5 Geçmi yıllar kârı (zararı)

Profit (loss) for the previous year -18 765 547 -18 188 899 -17 849 798 -17 490 116 -17 379 407

(1) 200� Ocak ayında TDHP'de yapılan de i iklik paralelinde, Merkez Bankası (1) Due to the revision made in Uniform chart of accounts in January

nezdindeki vadeli serbest olmayan hesaplar bu kaleme ilave edilerek 2007, "Time restricted accounts" on Central bank is classified under

ismi "Vadeli serbest ve serbest olmayan hesap" olarak de i tirilmi tir. this item and it is renamed as "Time free and restricted account".

(2) 200� Ocak ayında TDHP'de yapılan de i iklik paralelinde bu kalemin (2) Due to the revision made in Uniform chart of accounts in January

ismi "Gerçe e uygun de er farkı kar/zarara yansıtılan ve satılmaya hazır 2007, this item is renamed as Securities at fair value through profit or

menkul de erler" olarak de i tirilmi tir. loss and Securities available for sale.

(�) 200� Ocak ayında tek düzen hesap planında yapılan de i iklikle (3) Due to the revision made in Uniform Chart of Accounts in January

"Özel maliyet bedelleri (net)" kalemi, "Sabit de erler (net)" içinde 2008, "Special costs (net)" item is shown under "Fixed assets (net)".

izlenmeye ba lanmı tır.

(�) 200� Ocak ayından itibaren ilave edilmi tir. (4) It is added beginning from January 2008.

(�) Yurtdı ı merkez ve ubeler hesabı " Di er yükümlülükler" de (5) Head office and branches abroad account is followed under "Other

izlenmektedir. liabilities".


��0


19.� Mevduat bankaları krediler, 200�-2009 Deposit money banks credits, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 122 411 778 172 115 810 219 504 491 270 445 648 299 405 6861 Genel yönetim - General government 1 005 629 1 150 866 1 389 245 2 321 986 2 759 7361.1 Merkezi yönetim - Central government 659 081 517 042 100 097 0 161.2 Yerel yönetimler - Local governments 346 548 633 824 1 289 148 2 321 986 2 759 7201.3 Sosyal güvenlik kurumları - Social security instutions(1) - 0 0 0 02 Mali olmayan kamu giri imleri

Non-financial public enterprises 829 947 1 325 853 1 888 343 3 973 958 2 069 0423 Özel sektör - Private sector 118 799 132 167 287 175 212 649 743 260 234 146 285 453 2873.1 Mali olmayan irketler - Non financial companies 52 668 930 71 388 020 92 979 628 115 493 061 130 631 8973.2 Bireysel i letmeler - Individual corporations 14 411 588 22 629 623 25 332 445 27 942 031 26 137 7573.3 Hanehalkı - Households 45 497 474 67 116 845 92 287 258 114 342 351 126 318 0283.31 Tüketici kredileri - Consumer credit(2) 28 129 000 45 498 433 65 609 349 81 040 236 90 430 7273.311 Konut kredileri - Housing loans 12 376 360 22 106 204 30 693 931 37 187 735 42 518 8653.312 Ta ıt kredileri - Automobile loans 6 128 469 6 348 314 5 883 973 5 305 033 4 178 7653.313 htiyaç ve di er krediler - Consumer and other loans 9 624 171 17 043 915 29 031 445 38 547 468 43 733 0973.32 Bireysel kredi kartları - Individual credit cards 17 055 025 21 238 175 26 677 909 33 302 115 35 887 3013.33 Personele verilen krediler - Credits to personnel(2) 313 449 380 237 - - -3.4 Tarım satı kooperatifleri

Agricultural sales cooperatives 2 642 464 1 269 653 834 954 897 163 1 049 2173.5 Tarım kredi kooperatifleri

Agricultural credit cooperatives 79 315 273 651 503 471 566 679 342 0573.6 Hanehalkına hizmet veren kâr amacı olmayan

kurulu lar - Non-profit institutions serving households 346 198 467 886 63 868 105 326 50 7473.7 Di er - Other 3 153 163 4 141 497 648 119 887 535 923 5844 Mali kurulu lar - Financial institutions 571 545 789 888 2 566 385 2 484 010 7 979 5434.1 Bankalar - Banks 145 048 189 286 248 163 495 798 944 3234.11 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 119 342 36 029 - - -4.12 Yurtiçi bankalararası krediler

Domestic interbank credit 25 706 153 257 - - -4.2 Banka dı ı mali kurulu lar

Non-bank financial institutions 426 497 600 602 2 318 222 1 988 212 7 035 2204.21 Sigorta irketleri ve özel emeklilik fonları

Insurance com. and private pension funds 10 129 18 112 217 182 212 564 1 162 0284.22 Mali aracılar - Financial intermediaries 415 391 573 571 2 095 428 1 768 247 5 655 1384.221 Finansal kiralama irketleri

Financial leasing companies 127 563 161 797 477 128 369 919 1 153 1414.222 Faktöring irketleri - Factoring companies 175 856 265 073 1 435 377 1 275 235 3 810 3544.223 Tüketici finansman irketleri

Consumer finance companies 34 845 40 061 23 407 39 119 553 1904.224 Di er mali aracılar - Other financial intermediaries 77 127 106 640 159 516 83 974 138 4534.23 Mali yardımcılar - Financial auxiliaries 977 8 919 5 612 7 401 218 0545 Yurt dı ı - Abroad 1 205 525 1 562 028 1 010 775 1 431 548 1 144 078

(1) 200� Ocak ayına kadar "Merkezi yönetimden alacaklar" içerisinde (1) "Claims on social security institutions", previously classified in "Claims

yer alan "Sosyal güvenlik kurumları"ndan alacaklar bu tarihten itibaren on central government" is shown as a seperate item beginning from

ayrı bir ba lık altında izlenmektedir. January 2007.

(2) "Personele verilen krediler" 200� Ocak ayından itibaren "Tüketici (2) "Credits to personnel" are included in "Consumer credit" beginning

kredileri" içerisinde izlenmeye ba lanmı tır. from January 2007.


��1


19.� Mevduat bankaları mevduat, 200�-2009 Deposit money banks, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 233 427 879 285 487 831 328 881 376 415 326 858 463 868 9301 Genel yönetim - General government 14 216 809 14 626 745 18 194 272 19 500 375 22 963 7561.1 Merkezi yönetim - Central government 9 364 669 8 591 320 10 326 372 9 476 918 11 470 9531.11 Bütçeye ait hesaplar (TL) - Budgetary accounts (TRY) 7 552 518 6 554 594 6 685 974 7 331 531 9 943 5951.111 Resmi kurulu lar - Official corporations 7 552 518 6 554 594 6 685 974 7 331 531 9 943 5951.12 Bütçe dı ı hesaplar (TL)

Deposits of extrabudgetary funds 532 310 850 870 2 649 026 729 576 574 5421.121 Fonlar - Funds 530 967 849 971 2 648 105 729 100 572 6681.122 Di er kurulu lar mevduatı, devlet memurları, i çiler,

emekliler, konut edindirme yardımı hesabı - Other institutions deposits, government housing fund account 1 343 899 921 476 1 874

1.13 Merkezi yönetim döviz tevdiat hesabı (YP)Deposits of central government (FX) 1 279 841 1 185 856 991 372 1 415 811 952 816

1.131 Merkezi yönetim döviz tevdiat hesabıDeposits of central government 711 170 806 133 650 434 649 744 360 803

1.132 Fonlar (TMSF hariç) döviz tevdiat hesabıForeign exchange deposits of funds except SDIF 568 671 379 723 340 938 766 067 592 013

1.2 Yerel yönetimler - Local governments 3 305 996 3 642 732 3 603 579 4 269 511 4 888 4561.21 Yerel yönetimler mevduatı (TL)

Official, local administrations (TRY) 3 279 965 3 616 882 3 543 746 4 240 742 4 769 6851.22 Yerel yönetimlerin döviz tevdiat hesabı (YP)

Deposits of local governments (FX) 26 031 25 850 59 833 28 769 118 7711.3 Sosyal güvenlik kurumları - Social security instutions 1 546 144 2 392 693 4 264 321 5 753 946 6 604 3471.31 Sosyal güvenlik kurumları mevduatı (TL)

Deposits of social security institutions (TRY) 1 546 144 2 392 693 4 255 272 5 740 041 6 351 2891.32 Sosyal güvenlik kurumları mevduatı (YP)

Deposits of social security institutions (FX) 0 0 9 049 13 905 253 0582 Mali olmayan kamu gir. - Non-financial public enterprises 8 473 126 7 378 833 8 519 828 10 129 176 11 564 7642.1 Ticari kurulu lar, K T ile ba lı müessese ve ortaklıklar (TL)

Commercial corporations, affiliates, partnerships of SEEs (TRY) 5 069 537 2 860 966 3 299 103 3 613 985 4 940 3712.2 Döner sermayeli kurumlar (TL)

Revolving fund organizations (TRY) 1 987 166 2 360 196 2 884 105 3 411 484 3 970 9952.3 Yerel yönetimlerin ticari i letmeleri (TL)

Commercial corporations of local administrations (TRY) 439 170 670 566 444 478 288 137 463 8992.4 Mali olmayan kamu giri imleri döviz tevdiat hesabı (YP)

Deposits of non-financial public enterprises (FX) 977 253 1 487 105 1 892 142 2 815 570 2 189 4993 Özel sektör - Private sector 193 729 533 241 803 794 282 339 413 357 755 033 398 222 5623.1 Mali olmayan irketler (TL) - Non-financial corporations (TRY) 19 308 597 19 742 725 25 125 050 34 174 556 45 888 6443.11 Her türlü ortaklıklar (sermaye irketleri) (tic. mev.)

Partnerships (commercial deposits) 17 603 500 17 208 830 22 360 319 29 784 275 41 644 9723.12 Vakıf, dernek, sendika ve birliklerin ticari i let. (tic. mev.)

Foundations, unions and associations (commercial deposits) 806 026 1 564 466 1 617 703 3 085 830 2 623 0413.13 Kooperatifler (tic.mev.) - Cooperatives (commercial deposits) 899 071 969 429 1 147 028 1 304 451 1 620 6313.2 Bireysel i letmeler (TL) - Individual corporations (TRY) 2 533 585 3 385 359 5 696 022 5 780 553 5 783 3213.21 Gerçek ki i ticaret i letmeleri (tic. mev.)

Real persons (commercial deposits) 2 533 585 3 385 359 5 696 022 5 780 553 5 783 3213.3 Hanehalkı (TL) - Households (TRY) 86 733 573 109 321 781 136 328 686 180 039 190 196 628 6163.31 Tasarruf mevduatı, gerçek ki iler

Saving deposits, real persons 86 733 573 109 321 781 136 328 686 180 039 190 196 628 6163.4 Hanehalkına hizmet veren kar amacı olmayan kur. (TL)

Non-profit institutions serving households (TRY) 8 218 768 9 033 055 9 779 205 11 243 583 12 521 2853.41 Vakıf, dernek, sendika ve birlikler (di . kur. mev.)

Foundations, unions and associations (other corporations deposit) 8 081 290 8 879 307 9 577 851 10 979 252 12 241 0403.42 Apartman yönetimi ile ilgili açılan hesaplar (di . kur. mev.)

Accounts of building managements (other corporations deposit) 137 478 153 748 201 354 264 331 280 2453.5 Mahk.,sav.,icra ifl.daire.,tereke hakim.nezd.P.V.noter hes. (TL)

Courts, attorney, exec.and bank.off.,legacy courts notary acc.(TRY) 936 903 969 591 1 430 383 1 428 379 1 630 352


��2


19.� Mevduat bankaları mevduat, 200�-2009 (devam) Deposit money banks, 2005-2009 (continued) [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

3.6 Mahke. tevdi yeri gösterilmek üzere yatırılan para. (TL)Cash deposited by court decision (TRY) 48 041 54 553 65 955 184 000 219 939

3.7 Di er (di er kur. mevduat) (TL)Other (other corporations deposit) (TRY) 3 435 038 3 639 466 3 722 719 2 145 865 2 197 392

3.8 Yurtiçi yerle ik özel sektörün döviz tevdiat hesabı (YP) Residents' deposits, private sector (FX) 72 418 550 95 407 194 100 039 609 122 441 517 132 383 273

3.81 Hanehalkı, yurtiçinde yerle ik gerçek ki ilerHouseholds, resident real persons 56 220 474 70 420 256 73 468 928 83 656 467 90 325 372

3.82 Yurtiçinde yerle ik tüzel ki ilerin döviz tevdiat hesaplarıResident legal persons, foreign exchange deposits 16 198 076 24 986 938 26 570 681 38 785 050 42 057 901

3.821 Mali olmayan irketler - Non-financial corporations 16 196 702 24 883 493 26 349 398 38 388 213 41 585 9693.822 Bireysel i letmeler - Individual corporations 0 0 0 0 03.823 Hanehalkına hizmet veren kar amacı olmayan kur.

Non-profit institutions serving households 1 374 103 445 221 283 396 837 471 9323.9 Kıymetli maden depo hesabı (YP)

Precious stones deposit accounts (FX) 96 478 250 070 151 784 317 390 969 7403.91 Hanehalkı, yurtiçinde yerle ik gerçek ki iler

Household resident real persons 50 354 184 979 142 378 292 771 904 2423.92 Mali olmayan irketler ve bireysel i letmeler

Non-financial companies and individual corporations 46 124 65 091 9 406 24 619 65 4984 Yurtdı ı yerle ikler mevduatı - Non-residents' deposits 4 478 264 5 048 020 5 042 641 9 018 020 10 385 1714.1 Elçilikler, konsolosluklar, uluslararası kurulu lar (TL)

Embassies, consulates, international institutions (TRY) 22 798 17 335 20 290 58 156 41 6094.2 Yurtdı ında yerle ikler (TL) - Deposits of non-residents (TRY) 1 100 702 1 256 074 1 358 585 2 134 730 2 384 3744.3 Döviz tevdiat hesabı, yurtdı ında yerle ik gerçek ki iler (YP)

Foreign exchange deposit accounts, non-resident real persons (FX) 1 914 228 2 541 099 2 524 075 3 483 916 4 377 4894.4 Döviz tevdiat hesabı, yurtdı ında yerle ik tüzel ki iler (YP)

Foreign exchange deposit accounts, non-resident legal persons (FX) 1 440 271 1 232 395 1 138 414 3 332 592 3 565 4654.5 Kıymetli maden depo hesabı, yurtdı ında yerle ik gerçek

ki iler (YP) - Precious stones deposit accounts, non-residentreal persons (FX) 265 1 117 1 277 8 626 16 228

4.6 Kıymetli maden depo hesabı, yurtdı ında yerle ik tüzel ki iler (YP) - Precious stones deposit accounts, non-resident legal persons (FX) 0 0 0 0 6

5 Mali kurulu lar mevduatı - Financial institutions' deposits 12 530 147 16 630 439 14 785 223 18 924 254 20 732 6805.1 TL mevduatları - TRY deposits 7 483 650 11 341 386 10 990 298 12 471 156 15 059 5585.11 Bankalararası mevduat - Interbank deposits 4 068 187 6 816 419 5 820 572 4 001 097 5 771 9085.111 Merkez Bankası - Central Bank 115 1 73 85 484 155.112 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 472 358 2 480 881 1 140 220 979 083 1 668 0475.113 Yurtiçi bankalar - Domestic banks 3 595 714 4 335 537 4 680 279 2 936 530 4 103 8465.12 Di er mali kurulu lar mevduatı - Other financial institutions 3 415 463 4 524 967 5 169 726 8 470 059 9 287 6505.121 Kalkınma ve yatırım bank.- Investment and development banks - - - - -5.122 Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 3 415 463 4 524 967 5 169 726 8 470 059 9 287 6505.2 Döviz tevdiat hesapları - Foreign exchange deposits 4 947 959 5 187 499 3 688 906 6 306 655 5 487 3385.21 Bankalararası mevduat - Interbank deposits 3 033 908 2 640 865 2 814 773 4 330 159 3 627 2205.211 Merkez Bankası - Central Bank 0 0 0 0 05.212 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 592 905 616 859 601 353 1 127 516 1 037 2165.213 Yurtiçi bankalar - Domestic banks 2 441 003 2 024 006 2 213 420 3 202 643 2 590 0045.22 Di er mali kurulu lar mevduatı - Other financial institutions 1 914 051 2 546 634 874 133 1 976 496 1 860 1185.221 Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 1 914 051 2 546 634 874 133 1 976 496 1 860 1185.3 Kıymetli maden depo hesapları (YP)

Precious stones deposit accounts (FX) 98 538 101 554 106 019 146 443 185 7845.31 Yurtiçinde yerle ik mali kurulu lar

Resident financial institutions 0 3 739 0 0 4 3535.32 Yurtdı ında yerle ik mali kurulu lar

Non-resident financial institutions 98 538 97 815 106 019 146 443 181 431


��


19.� Mevduat bankaları mevduat, 200�-2009Deposit money banks, 2005-2009

[Türlerine göre - Deposit types] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 233 427 879 285 487 831 328 881 376 415 326 858 463 868 9301 Tasarruf mevduatı - Saving deposits 87 395 549 110 150 923 137 462 625 181 659 414 198 749 7291.1 Vadesiz - Sight 8 379 343 9 243 701 10 864 637 12 367 896 16 827 1841.2 Vadeli - Time 79 016 206 100 907 222 126 597 988 169 291 518 181 922 5452 Ticari kurumlar mevduatı

Commercial corporations' deposits 31 556 310 30 913 404 39 097 683 52 170 388 67 390 0822.1 Vadesiz - Sight 12 082 387 9 609 607 11 697 455 12 278 320 16 825 0642.2 Vadeli - Time 19 473 923 21 303 797 27 400 228 39 892 068 50 565 0183 Di er kurumlar mevduatı

Other corporations' deposits 16 886 353 20 185 166 21 413 025 19 872 451 20 393 1783.1 Vadesiz - Sight 3 382 901 3 895 954 2 743 676 3 135 037 3 036 6833.2 Vadeli - Time 13 503 452 16 289 212 18 669 349 16 737 414 17 356 495

Bilgi için: fonlar - of which: fundsVadesiz - Sight 636 763 466 281 541 194 615 419 329 683Vadeli - Time 461 438 2 224 829 3 888 613 1 868 659 1 996 999

4 Resmi kurumlar mevduatı - Official deposits 10 322 066 10 002 180 14 484 992 17 312 314 21 064 5694.1 Vadesiz - Sight 5 205 094 5 387 950 6 907 099 7 387 414 9 846 5164.2 Vadeli - Time 5 116 972 4 614 230 7 577 893 9 924 900 11 218 0535 Mevduat sertifikaları - Certificates of deposits 0 0 0 0 05.1 Vadesiz - Sight 0 0 0 0 05.2 Vadeli - Time 0 0 0 0 06 Döviz tevdiat hesapları

Foreign exchange deposit accounts 79 970 227 104 426 133 107 528 626 135 508 576 145 700 4896.1 Vadesiz - Sight 19 117 062 23 011 642 21 771 927 22 986 371 27 126 6556.2 Vadeli - Time 60 853 165 81 414 491 85 756 699 112 522 205 118 573 8347 Kıymetli maden depo hesapları (YP)

Precious stones deposit accounts (FX) 195 281 352 741 259 080 472 459 1 171 7587.1 Vadesiz - Sight 78 020 224 424 110 825 278 063 903 8477.2 Vadeli - Time 117 261 128 317 148 255 194 396 267 9118 Bankalararası mevduat - Interbank deposits 7 102 095 9 457 284 8 635 345 8 331 256 9 399 1258.1 TC. Merkez Bankası - Central Bank 115 1 73 85 484 158.2 Kamu mevduat bankaları

Public deposit money banks 1 611 294 1 431 281 2 126 557 774 678 847 7508.3 Özel mevduat bankaları

Private deposit money banks 2 741 162 2 154 413 1 933 517 1 937 496 2 083 1808.4 Yabancı mevduat bankaları

Foreign deposit money banks 512 564 1 361 994 383 137 446 460 889 1668.5 Kamu ve özel kalkınma ve yatırım bankaları

Public and private investment and development banks 938 349 1 154 225 1 778 454 1 814 164 2 138 9328.6 Yabancı kalkınma ve yatırım bankaları

Foreign investment and development banks 10 390 34 330 53 169 67 466 16 1678.7 Yurtdı ındaki bankalar - Banks abroad 1 065 263 3 097 740 1 741 573 2 106 599 2 705 2638.8 Özel kanunla mevduat kabulüne yetkili kurulu lar

Institutions authorized to accept deposit by law 0 0 0 0 08.9 Katılım bankaları - Participation banks 222 958 223 300 618 865 1 098 909 718 652


��


19.9 Kalkınma ve yatırım bankaları bilançosu, 200�-2009 Investment and development banks' balance sheet, 2005-2009 [Tek düzen hesap planına göre - According to the uniform chart of accounts] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Varlıklar - Assets 12 651 058 15 036 430 18 459 053 22 619 014 26 838 8901 Kasa - Vault cash 421 542 640 676 9012 Efektif deposu - Foreign banknotes 646 673 550 1 068 9183 Yoldaki paralar - Cash in transit 0 5 36 14 114 Satın alınan banka çekleri - Checks purchased 0 0 0 0 05 Vadesi gelmi menkul de erler - Securities due 0 0 0 0 06 Kıymetli madenler (YP) - Precious stones (FX) 0 0 0 0 07 TC. Merkez Bankası - Claims on Central Bank 10 093 21 957 20 470 70 713 137 9037.1 Vadesiz serbest hesap - Sight free account 9 932 21 844 20 216 49 450 19 2047.2 Vadeli serbest ve serbest olmayan hesap

Time free and restricted account (1) 161 113 254 21 263 118 6998 Bankalar - Claims on banks 1 554 957 1 878 263 2 228 271 2 460 728 3 080 2528.1 Yurtiçi - Domestic 1 155 734 1 303 612 2 004 232 1 941 498 2 238 6598.2 Yurtdı ı - Abroad 399 223 574 651 224 039 519 230 841 5939 Para piyasalarından alacaklar

Claims on money market transactions 202 950 583 900 1 291 900 1 755 780 2 526 10010 Katılım bankaları - Participation banks - - - - -11 Gerçe e uyg.de . farkı K/Z yansıtılan ve sat.hazır md.

Sec. at fair value thr. prof. or loss and sec.av. for sale (2) 1 686 598 1 360 316 2 273 068 1 915 643 2 517 87611.1 Bilgi için: Repoya tabi menkul de erler

Of which : Securities under repurchase agreement 436 500 496 959 1 026 304 813 430 1 149 22712 Ters repo i lemlerinden alacaklar

Claims on revers repo transactions 4 347 7 467 9 518 8 030 7 93413 Krediler - Credits 7 654 049 9 538 729 10 876 935 14 134 705 15 828 17314 Tasfiye olunacak alacaklar - Past-due loans (net) 10 408 9 197 10 658 16 898 81 88614.1 Tasfiye olunacak alacaklar - Past-due loans 156 846 184 166 161 831 203 215 328 77914.2 (-)Krediler özel kar ılıkları - (-)Special reserve for loans -146 438 -174 969 -151 173 -186 317 -246 89315 Kiralama i lemlerinden alacaklar (net)

Receivables from leasing transactions (net) 301 952 335 185 281 790 241 781 153 76816 Zorunlu kar ılıklar - Required reserves 66 488 87 321 124 740 158 509 129 16917 Kredi ve di er faiz gelir tahakkuk ve reeskontları

Credit and other interest income accruals and rediscount 220 731 352 914 382 553 695 675 627 84418 Kanuni yedek akçeler kar ılı ı devlet tahvili

Bonds held against legal reserves - - - - -19 tirakler, ba lı ve birlikte kontrol edilen ortaklıklar

Participations and subsidiaries 286 191 252 853 362 907 364 139 448 01120 Vadeye kadar elde tutulacak menkul de erler

Securities to be held till maturity 309 766 215 972 217 460 369 311 740 97220.1 Bilgi için: Repoya tabi menkul de erler

Of which: securities under repurchase agreement 0 1 000 2 084 0 269 09421 Sabit de erler - Fixed assests (net) (3) 183 710 193 635 190 913 194 468 218 80822 Özel maliyet bedelleri - Special costs (net) (3) 1 040 4 247 8 171 0 023 Pe in ödenmi vergiler - Prepaid taxes 71 279 97 911 80 695 100 606 142 76224 Ertelenmi vergi aktif hesabı

Asset account of deferred taxes 17 391 20 908 25 985 36 747 43 82125 Ayniyat mevcudu - Office supply inventory 12 310 9 066 7 922 7 530 7 16226 Tahsili üpheli ücret, komisyon ve di er alacaklar

Doubtful fees, commission and other receivables - - - - -27 Aktiflerimizin vadeli satı ından do an alacaklar

Receivables from future sale of assets 3 514 814 142 6 043 5 25328 Muhtelif alacaklar - Miscellaneous receivables 17 456 20 895 23 143 25 854 67 09829 Borçlu geçici hesaplar - Transitory asset accounts 16 862 17 913 25 123 28 156 41 66330 Kamu kurum ve kurulu larından alacaklar

Receivables from public sector 0 0 0 0 131 Elden çıkarılacak kıymetler - Assets to be sold 17 899 25 747 15 463 25 940 30 60432 Di er varlıklar - Other assets 0 0 0 0 0


��


19.9 Kalkınma ve yatırım bankaları bilançosu, 200�-2009 (devam) Investment and development banks' balance sheet, 2005-2009 (continued) [Tek düzen hesap planına göre - According to the uniform chart of accounts] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Yükümlülükler - Liabilities 12 651 058 15 036 430 18 459 053 22 619 014 26 838 8901 Mevduat - Deposit 0 0 0 0 02 Repo i lemlerinden sa lanan fonlar

Funds received from repo transactions 392 629 475 640 951 915 820 951 1 411 9043 Para piyasalarına borçlar - Due to money markets 27 284 27 295 0 27 041 20 7024 Menkul kıymet ödünç piyasasına borçlar

Due to securities lending markets 0 0 0 0 05 Alınan krediler - Loans received 3 888 077 4 503 280 5 034 340 7 200 302 8 381 9415.1 TC. Merkez Bankası - Central Bank 1 378 757 375 390 481 2095.2 Yurtiçi bankalar - Domestic banks 589 548 234 188 383 661 339 002 430 4445.3 Yurtiçi di er kurulu lar - Other institutions 374 379 389 643 312 558 423 023 468 2055.4 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 1 309 798 1 581 038 1 882 275 2 506 818 2 494 4805.5 Yurtdı ı fonlar ve di er kur.

Other institutions and funds abroad 1 612 974 2 297 654 2 455 471 3 931 069 4 507 6036 Sermaye benzeri borçlar - Subordinated debt (4) - - - 0 07 Kar ılıklar - Provisions 225 599 264 205 280 447 375 718 489 3458 Kiralama i lemlerinden borçlar (net)

Due to leasing transactions (net) 717 2 603 3 059 914 59 Faktoring i lemlerinden borçlar

Due to factoring transactions 0 0 0 0 010 Faiz ve gider reeskontları

Interest and expense rediscounts 79 081 127 290 176 364 88 983 80 94511 Kredi ve di er alacaklar de erleme fonu

Credits and other receivables revaluation fund 0 0 0 0 012 thalat transfer emirleri - Import transfer orders 1 773 320 1 756 3 513 94313 Ödenecek vergi, resim, harç ve primler

Tax, duties, charges and premium payable 17 840 14 126 42 949 20 123 15 79614 hraç edilen menkul kıymetler - Securities issued (net) 1 0 0 0 101 39515 Bankamıza tahsis edilen fonlar - Funds allocated 111 295 110 021 115 123 1 313 801 1 351 71016 Ertelenmi vergiler - Deferred taxes 0 512 152 5 239 3 31217 Muhtelif borçlar - Miscellaneous payables 1 003 251 1 276 278 2 231 048 1 194 019 1 406 86218 Alacaklı geçici hesaplar - Transitory liability accounts 183 222 194 230 216 187 345 957 320 86219 Ödeme emirleri - Payment orders 40 181 6 601 376 9520 Kamu kurum ve kurulu larına borçlar

Payables to public sector 472 374 473 710 421 316 590 079 621 02721 Di er yükümlülükler - Other liabilities (5) 316 226 8 305 1 116 1 14122 Özkaynaklar - Shareholders' equity 6 247 559 7 566 513 8 969 491 10 630 882 12 630 90522.1 Ödenmi sermaye - Paid-up capital 2 772 968 3 905 688 5 048 895 6 565 993 8 273 18622.2 Sermaye yedekleri - Capital reserves 2 527 441 2 369 102 2 263 149 2 093 774 2 020 98522.3 Kâr yedekleri - Profit reserves 447 904 708 314 966 596 1 174 057 1 471 26822.4 Kâr (zarar) - Profit (loss) 678 443 730 452 878 026 914 608 985 88722.5 Geçmi yıllar kârı (zararı)

Profit (loss) for the previous year -179 197 -147 043 -187 175 -117 550 -120 421

(1) 200� Ocak ayında TDHP'de yapılan de i iklik paralelinde, Merkez Bankası (1) Due to the revision made in Uniform chart of accounts in January

nezdindeki vadeli serbest olmayan hesaplar bu kaleme ilave edilerek 2007, Time restricted accounts on Central Bank is classified under this

ismi "Vadeli serbest ve serbest olmayan hesap" olarak de i tirilmi tir. item and it is renamed as "Time free and restricted account".

(2) 200� Ocak ayında TDHP'de yapılan de i iklik paralelinde bu kalemin (2) Due to the revision made in Uniform chart of accounts in January

ismi "Gerçe e uygun de er farkı kar/zarara yansıtılan ve satılmaya hazır 2007, this item is renamed as "Securities at fair value through profit or

menkul de erler" olarak de i tirilmi tir. loss and securities available for sale".

(�) 200� Ocak ayında Tek Düzen Hesap Planı'nda yapılan de i iklik (3) Due to the revision made in Uniform Chart of Accounts in January

paralelinde "Özel Maliyet Bedelleri (Net)" kalemi, "Sabit De erler (Net)" 2008, "Special costs (net)" item is shown under "Fixed assets (net)".

içinde izlenmeye ba lanmı tır.

(�) 200� Ocak ayından itibaren ilave edilmi tir. (4) It is added beginning from January 2008.

(�) Yurtdı ı Merkez ve ubeler hesabı "Di er yükümlülükler" içerisinde (5) Head Office and Branches Abroad account is followed under "Other

izlenmektedir. liabilities".


��


19.10 Kalkınma ve yatırım bankaları krediler, 200�-2009 Investment and development banks credits, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 7 654 049 9 538 729 10 876 935 14 134 705 15 828 1731 Genel yönetim - General government 2 712 067 3 432 130 4 150 050 5 337 634 6 195 6301.1 Merkezi yönetim - Central government 0 0 0 0 01.2 Sosyal güvenlik kurumları - Social security instutions (1) 0 0 0 0 01.3 Yerel yönetimler - Local governments 2 712 067 3 432 130 4 150 050 5 337 634 6 195 6302 Mali olmayan kamu giri imleri - Non-financial public

enterprises 0 0 0 0 03 Özel sektör - Private sector 2 963 135 3 144 952 3 866 050 5 394 839 6 629 7093.1 Mali olmayan irketler - Non-financial companies 2 896 888 2 994 286 3 666 330 5 146 737 6 378 5113.2 Bireysel i letmeler - Individual corporations 44 965 92 211 0 0 03.3 Hanehalkı - Households 21 282 58 455 199 720 248 102 251 1983.31 Tüketici kredileri - Consumer credit (2) (4) - - 199 720 248 102 251 1983.311 Konut kredileri - Housing loans - - 70 171 113 638 85 5443.312 Ta ıt kredileri - Automobile loans - - 33 748 23 167 8 8503.313 htiyaç ve di er krediler - Consumer and other loans - - 95 801 111 297 156 8043.314 Bireysel kredi kartları - Individual credit cards (3) 0 0 0 0 03.32 Personele verilen krediler - Credits to personnel (4) 21 282 58 455 - - -3.4 Hanehalkına hizmet veren kar amacı olmayan kurulu lar

Non-profit institutions serving households 0 0 0 0 03.5 Di er - Other 0 0 0 0 04 Mali kurulu lar - Financial institutions 1 791 830 2 870 959 2 763 472 3 329 650 2 792 6274.1 Bankalar - Banks 1 732 731 2 460 891 2 241 122 2 790 423 2 281 3174.11 Mevduat bankaları - Deposit money banks 1 703 008 2 416 668 - - -4.12 Katılım bankaları - Participation banks 0 0 - - -4.13 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 29 723 44 223 - - -4.2 Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 59 099 410 068 522 350 539 227 511 3104.21 Sigorta irketleri ve özel emeklilik fonları

Insurance companies and private pension funds 0 0 0 0 04.22 Mali aracılar - Financial intermediaries 40 251 389 733 497 522 523 822 476 1744.221 Finansal kiralama irketleri - Financial leasing companies 0 322 285 387 731 518 122 416 1334.222 Faktöring irketleri - Factoring companies 39 751 67 448 104 972 5 700 60 0414.223 Tüketici finansman irketleri - Consumer finance companies 500 0 0 0 04.224 Di er mali aracılar - Other financial intermediaries 0 0 4 819 0 04.23 Mali yardımcılar - Financial auxiliaries 18 848 20 335 24 828 15 405 35 1365 Yurtdı ı - Abroad 187 017 90 688 97 363 72 582 210 207

(1) 200� Ocak ayına kadar "Merkezi yönetimden alacaklar" içerisinde (1) "Claims on social security institutions", previously classified in "Claims

yer alan "Sosyal güvenlik kurumları"ndan alacaklar bu tarihten itibaren on central government" is shown as a seperate item beginning from

ayrı bir ba lık altında izlenmektedir. January 2007.

(2) 200� Ocak ayından itibaren "Tüketici kredileri"; "Konut" "Ta ıt" ve (2) The breakdown of "Consumer credits" are divided as "Housing"

" htiyaç ve di er krediler" alt ayrımlarında izlenmeye ba lanmı tır. "Automobile" and "Consumer and other loans" beginning from January 2007.

(�) 200� Ocak ayından itibaren "Bireysel kredi kartları" ilave edilmi tir. (3) Beginning from January 2007, "Individual credit cards" are added.

(�) "Personele verilen krediler" 200� Ocak ayından itibaren "Tüketici (4) "Credits to personnel" are included in "Consumer credits" beginning from

kredileri" içerisinde izlenmeye ba lanmı tır. January 2007.


��


19.11 Katılım bankaları bilançosu, 200�-2009 Participation banks' balance sheet, 2005-2009 [Tek düzen hesap planına göre - According to the uniform chart of accounts] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Varlıklar - Assets 9 947 798 13 656 867 19 240 210 25 636 561 33 691 6361 Kasa - Vault cash 72 334 82 455 129 419 118 396 171 8692 Efektif deposu - Foreign banknotes 93 311 115 973 90 362 118 136 123 1833 Yoldaki paralar - Cash in transit 12 931 36 609 61 574 70 426 1 0594 Satın alınan banka çekleri - Checks purchased 0 0 0 0 05 Vadesi gelmi menkul de erler - Securities due 0 0 0 0 06 Kıymetli madenler (YP) - Precious stones (FX) 0 0 10 088 99 804 459 6047 T.C. Merkez Bankası - Claims on Central Bank 377 124 282 281 1 108 192 1 521 820 2 834 9117.1 Vadesiz serbest hesap - Sight free account 377 124 282 281 1 108 192 1 521 820 2 834 9117.2 Vadeli serbest ve serbest olmayan hesap

Time free and restricted account 0 0 0 0 08 Bankalar - Claims on banks 1 015 503 1 585 272 1 154 812 1 978 289 1 496 8368.1 Yurtiçi - Domestic 295 334 361 601 966 637 1 474 019 1 010 8548.2 Yurtdı ı - Abroad 720 169 1 223 671 188 175 504 270 485 9829 Para piyasalarından alacaklar

Claims on money market transactions 0 0 0 0 010 Gerçe e uygun de .farkı K/Z yansıtılan ve sat. hazır md

Sec. at fair value thr.prof. or loss and sec. av.for sale (net) 19 281 5 300 9 174 16 401 656 28011 Krediler - Credits 6 455 719 9 242 922 13 828 649 17 442 361 23 616 32412 Tasfiye olunacak alacaklar - Past-due loans (net) 119 253 129 371 230 924 377 947 379 43412.1 Tasfiye olunacak alacaklar - Past-due loans 311 403 368 525 518 634 837 253 1 182 20212.2 (-) Krediler özel kar ılıkları - (-) Special reserve for loans -192 150 -239 154 -287 710 -459 306 -802 76813 Kiralama i lemlerinden alacaklar

Receivables from leasing transactions (net) 814 616 797 464 810 312 569 103 323 73014 Zorunlu kar ılıklar - Required reserves 436 095 650 606 788 413 674 889 680 27215 Kredi ve di er faiz gelir tahakkuk ve reeskontları

Credit and other int. income accruals and rediscount 146 897 254 638 250 399 1 597 695 1 027 40616 tirakler, ba lı ve birlikte kontrol edilen ort.

Participations and subsidiaries (net) 60 375 99 247 148 232 204 619 242 23717 Vadeye kadar elde tutulacak menkul de erler

Securities to be held till maturity 0 0 0 0 364 91018 Sabit de erler - Fixed assets (net) (1) 147 498 177 585 248 644 423 625 531 49119 Özel maliyet bedelleri - Special costs (net) (1) 28 920 39 690 67 194 0 020 Pe in ödenmi vergiler - Prepaid taxes 7 396 23 681 61 395 99 039 130 89621 Ertelenmi vergi aktif hesabı

Asset account of deferred taxes 51 845 32 935 10 366 12 781 19 41522 Ayniyat mevcudu - Office supply inventory 1 723 2 535 2 267 2 589 2 74823 Aktiflerimizin vadeli satı ından do an alacaklar

Receivables from future sale of assets 534 681 3 684 918 9 40624 Muhtelif alacaklar - Miscellaneous receivables 6 242 20 770 15 543 21 825 128 60225 Borçlu geçici hesaplar - Transitory asset accounts 21 202 28 809 160 066 143 623 239 62826 Elden çıkarılacak kıymetler - Assets to be sold 58 999 48 043 50 501 142 275 251 39527 Di er varlıklar - Other assets 0 0 0 0 0Yükümlülükler - Liabilities 9 947 798 13 656 867 19 240 210 25 636 561 33 691 6361 Toplanan fonlar - Funds raised 8 478 135 11 223 641 14 762 224 18 890 304 26 595 5581.1 Özel cari hesaplar - Private current accounts 1 961 841 2 433 628 2 786 321 3 423 587 5 041 1061.2 Katılma hesapları - Participation accounts 6 516 294 8 790 013 11 975 903 15 466 717 21 554 4522 Para piyasalarına borçlar - Due to money markets 0 0 0 0 03 Kullanılan krediler - Loans received 81 818 211 530 743 282 1 011 975 207 7603.1 T.C. Merkez Bankası - Central Bank 0 0 0 0 03.2 Yurtiçi bankalar - Domestic banks 0 0 8 735 0 03.3 Yurtiçi di er kurulu lar - Other institutions 616 0 0 0 03.4 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 81 202 211 530 734 547 1 011 975 207 7603.5 Yurtdı ı di er kurulu lar - Other institutions abroad 0 0 0 0 04 Kar ılıklar - Provisions 75 065 149 164 297 194 446 670 575 4975 Kiralama i lemlerinden borçlar

Due to leasing transactions (net) 4 682 12 632 21 225 231 4


��


19.11 Katılım bankaları bilançosu, 200�-2009 (devam) Participation banks' balance sheet, 2005-2009 (continued) [Tek düzen hesap planına göre - According to the uniform chart of accounts] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

6 Kar payı ve gider reeskontlarıDividend and expense rediscounts 65 501 91 150 137 538 205 995 141 634

7 Kredi ve di er alacaklar de erleme fonu Credits and other receivables revaluation fund 0 0 0 0 0

8 thalat transfer emirleri - Import transfer orders 14 741 23 065 19 345 12 895 14 6619 Ödenecek vergi, resim, harç ve primler

Taxes, duties, charges and premium payable 25 551 36 130 44 316 68 012 74 80810 hraç edilen menkul kıymetler - Securities issued (net) 0 0 0 0 011 Ertelenmi vergi pasifi hesabı - Deferred taxes 0 0 0 1 250 012 Muhtelif borçlar - Miscellaneous payables 181 466 289 645 438 590 452 328 583 90013 Alacaklı geçici hesaplar - Transitory liability accounts 73 526 55 199 408 155 368 206 594 38314 Ödeme emirleri - Payment orders 1 843 3 777 4 322 9 768 7 48915 Di er yükümlülükler - Other liabilities (2) 0 0 909 440 907 473 94516 Özkaynaklar - Shareholders' equity 945 470 1 560 934 2 363 110 3 728 020 4 421 99716.1 Ödenmi sermaye - Paid-up capital 816 252 939 048 1 121 547 2 469 500 2 739 00016.2 Sermaye yedekleri - Capital reserves 146 683 295 644 343 302 204 115 82 22616.3 Kar yedekleri - Profit reserves 65 979 76 299 371 575 407 448 892 90716.4 Kar (zarar) - Profit (loss) 244 522 399 993 526 683 646 583 707 51716.5 Geçmi yıllar karı (zararı)

Profit (loss) for the previous year -327 966 -150 050 3 374 347

(1) 200� Ocak ayından itibaren ilave edilmi tir. (1) It is added beginning from January 2008.

(2) Yurtdı ı Merkez ve ubeler hesabı "Di er yükümlülükler" (2) Head Office and Branches Abroad account is followed under

içerisinde izlenmektedir. "Other liabilities".

19.12 Katılım bankaları krediler, 200�-2009 Participation banks loans, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Krediler - Loans 6 455 719 9 242 922 13 828 649 17 442 361 23 616 3241. Yerel yönetimler - Local governments 0 0 5 001 234 42 8112. Mali olm. kamu giri imleri - Non-financial public enterprises 0 0 30 000 0 03. Özel sektör - Private sector 6 431 960 9 172 119 12 802 493 16 212 554 21 630 2683.1. Mali olmayan irketler - Non-financial companies 5 245 916 7 295 344 10 626 074 13 754 802 18 437 0273.2. Bireysel i letmeler - Individual corporations 0 0 0 0 03.3. Hanehalkı - Households 1 186 044 1 876 775 2 176 419 2 457 752 3 193 2413.31 Tüketici kredileri - Consumer loans 981 868 1 588 697 1 801 343 1 804 111 2 504 5213.311.Konut kredileri - Housing loans - - 1 529 565 1 618 694 2 252 4313.312.Ta ıt kredileri - Automobile loans - - 193 816 131 396 206 1493.313. htiyaç ve di er krediler - Consumer and other loans - - 77 962 54 021 45 9413.32. Bireysel kredi kartları - Individual credit cards 204 176 288 078 375 076 653 641 688 7203.4. Hanehalkına hizmet veren kar amacı olmayan kur.

Non-profit institutions serving households 0 0 0 0 03.5. Di er - Other 0 0 0 0 04. Mali kurulu lar - Financial institutions 3 467 852 74 977 73 015 72 3364.1. Bankalar - Banks 0 0 0 0 04.2. Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 3 467 852 74 977 73 015 72 3364.21. Sigorta irketleri ve özel emeklilik fonları 0 8 15 733 161

Insurance com. and private pension funds4.22. Mali aracılar - Financial intermediaries 3 467 844 74 962 72 282 72 1754.221.Finansal kiralama irketleri - Financial leasing companies 3 467 820 74 958 72 282 72 1754.222.Faktöring irketleri - Factoring companies 0 0 4 0 04.223.Tüketici finansman irket. - Consumer finance companies 0 0 0 0 04.224.Di er mali aracılar - Other financial intermediaries 0 24 0 0 04.23. Mali yardımcılar - Financial auxiliaries 0 0 0 0 05. Yurtdı ı - Abroad 20 292 69 951 916 178 1 156 558 1 870 909


��9


19.1� Katılım bankaları toplanan fonlar, 200�-2009 Participation banks funds raised, 2005-2009 [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 8 478 135 11 223 641 14 762 224 18 890 304 26 595 5581. Genel yönetim - General government 99 640 60 019 178 751 135 438 42 7921.1 Merkezi yönetim - Central government 91 907 48 901 74 638 47 345 2 2631.11 Bütçeye ait hesaplar (TL) - Budgetary accounts (TRY) 55 232 29 135 3 123 32 201 1 9691.111 Resmi kurumlar - Official corporations 55 232 29 135 3 123 32 201 1 9691.12 Bütçe dı ı hesaplar (TL) - Deposits of extrabudgetary funds (TRY) 0 0 0 0 01.121 Fonlar (TMSF hariç) - Funds (except SDIF) 0 0 0 0 01.122 Di er kur. fonu, devl.me. i . emek. konut ed. yard. hes.

Other inst. fund, government housing fund account 0 0 0 0 01.13 Merkezi yönetim yabancı para fonu (YP)

Foreign exchange funds of central government (FX) 36 675 19 766 71 515 15 144 2941.131 Merkezi yönetim yabancı para fonu - Central government 36 675 19 766 71 512 15 137 2861.132 Fonlar (TMSF hariç) - Funds (except SDIF) 0 0 3 7 81.2 Yerel yönetimler - Local government 1 963 1 022 614 376 2551.21 Yerel yönetimler (TL) - Local governments (TRY) 1 963 1 022 614 330 2511.22 Yerel yönetimler (YP) - Local governments (FX) 0 0 0 46 41.3 Sosyal güvenlik kurumları - Social security institutions 5 770 10 096 103 499 87 717 40 2741.31 Sosyal güvenlik kurumları fonu (TL)

Funds of social security institutions (TRY) 5 770 10 096 103 499 87 717 40 2741.32 Sosyal güvenlik kurumları fonu (YP)

Funds of social security institutions (FX) 0 0 0 0 02. Mali olmayan kamu giri imleri - Non-financial public enterprises 4 398 5 263 12 735 8 073 9 2752.1 Ticari kurulu lar, K T ile ba lı müessese ve ortaklıklar (TL)

Commercial corporations,affi.and partnerships of SEEs (TRY) 2 516 3 033 3 597 3 178 4 1672.2 Döner sermayeli kurumlar (TL)

Revolving fund organizations (TRY) 289 129 53 66 412.3 Yerel yönetimlerin ticari i letmeleri (TL)

Commercial corporations of local administrations (TRY) 1 152 1 952 3 047 4 825 4 2122.4 Mali olmayan kamu giri imleri yabancı para fonu (YP)

Foreign exchange funds of non-financial public enterprises (FX) 441 149 6 038 4 8553. Özel sektör - Private sector 8 036 763 10 720 913 13 943 774 18 185 186 26 006 3683.1 Mali olmayan irketler (TL) - Non-financial corporations (TRY) 778 075 854 282 1 374 501 1 611 246 3 214 8383.11 Her türlü ortaklıklar (sigorta ir. hariç) (ticari fon)

Partnerships (except Insurance companies)(commercial funds) 770 870 842 694 1 303 234 1 556 936 3 110 9103.12 Vakıf, dernek, sendika ve birliklerin ticari i let. (ticari fon)

Foundations, unions and associations (commercial funds) 2 889 1 696 4 208 14 530 14 6903.13 Kooperatifler (ticari fon) - Cooperatives (commercial funds) 4 316 9 892 67 059 39 780 89 2383.2 Bireysel i letmeler (TL) - Individual corporations (TRY) 86 769 112 428 192 776 379 084 637 4173.21 Gerçek ki i ticaret i letmeleri (ticari fon)

Real persons (commercial funds) 86 769 112 428 192 776 379 084 637 4173.3 Hanehalkı (TL) - Households (TRY) 3 446 764 4 075 311 5 860 519 8 602 757 12 681 3503.31 Gerçek ki iler - Real persons 3 446 764 4 075 311 5 860 519 8 602 757 12 681 3503.4 Hanehalkına hizmet veren kar amacı olmayan kur. (TL)

Non-profit institutions serving households (TRY) 31 107 36 409 39 155 45 300 84 2213.41 Vakıf, dernek, sendika ve birlikler (di . kur.fonu)

Foundations, unions and associations (other corporations funds) 30 118 34 773 36 013 39 213 76 0353.42 Apartman yönetimi ile ilgili açılan hes. (di er kur.fonu)

Accounts of building managements (other corporations funds) 989 1 636 3 142 6 087 8 1863.5 Mahk.,sav.,icra ifl.da.,ter.hakim.nezd. P.V. noter hes. (TL)

Courts,att.,ex.and bank.off.,leg.courts notary acc. (TRY) 2 7 37 100 1263.6 Di er (di er kur. fonu) (TL)

Other (other corporations funds) (TRY) 4 106 10 156 18 182 42 248 25 000


��0


19.1� Katılım bankaları toplanan fonlar, 200�-2009 (devam) Participation banks funds raised, 2005-2009 (continued) [Kurumsal sektörlere göre - Sectoral breakdown] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

3.7 Yurtiçi yerle ik özel sektörün yabancı para fonu (YP)Residents' foreign exchange fund, private sector (FX) 3 689 940 5 632 320 6 447 621 7 477 432 9 137 698

3.71 Hanehalkı, yurtiçinde yerle ik gerçek ki ilerHouseholds, resident real persons 2 958 337 4 166 270 4 591 404 5 041 951 6 320 988

3.72 Yurtiçinde yerle ik tüzel ki ilerin yabancı para fonlarıResident legal persons, foreign exchange funds 725 923 1 452 412 1 840 298 2 414 214 2 785 061

3.721 Mali olmayan irketler - Non-financial corporations 554 014 1 223 696 1 457 011 1 914 251 2 183 3473.722 Bireysel i letmeler - Individual corporations 166 296 224 579 372 138 488 743 575 9623.723 Hanehalkına hizmet veren kar amacı olmayan kur.

Non-profit institutions serving households 5 613 4 137 11 149 11 220 25 7523.73 Di er (di er kur. fonu) - Other (other corporations funds) 5 680 13 638 15 919 21 267 31 6493.8 Kıymetli maden depo hesabı (YP)

Precious stones deposit accounts (FX) 0 0 10 983 27 019 225 7183.81 Hanehalkı, yurtiçinde yerle ik gerçek ki iler

Household resident real persons 0 0 10 886 24 338 214 6303.82 Mali olmayan irketler, bireysel i letmeler

Non-financial companies and individual corporations 0 0 97 2 681 11 0884. Yurtdı ı yerle ikler fonu - Non-resident's funds 62 849 108 298 105 278 203 969 233 6154.1 Elçilikler, konsolosluklar, uluslararası kurulu lar (TL)

Embassies, consulates, international institutions (TRY) 82 1 531 1 602 4 956 8 9894.2 Yurtdı ında yerle ik gerçek ki iler (TL)

Non-resident real persons (TRY) 5 835 5 204 10 070 17 452 31 9174.3 Yurtdı ında yerle ik gerçek ki iler (YP)

Non-resident real persons (FX) 34 662 45 232 41 389 62 299 86 1774.4 Ticari ve di er kur. fonu, Y.D.Y. (YP)

Non-resident commercial and other institutions fund (FX) 22 270 56 331 52 067 119 091 106 1324.5 Kıymetli maden depo hes., yurtdı ında yerle ik ger. ki i. (YP)

Precious stones deposit accounts, non-resident real persons(FX) 0 0 150 171 4004.6 Kıymetli maden depo hesabı,yurtdı ında yerle ik tüz. ki i. (YP)

Precious stones deposit accounts, non-resident legal persons(FX) 0 0 0 0 05. Mali kurulu lar fonu - Financial institutions' fund 274 485 329 148 521 686 357 638 303 5085.1 TL fonları - TRY funds 20 156 53 595 250 376 102 208 91 5775.11 Bankalararası fonlar - Interbank funds 10 585 7 472 120 926 11 091 10 1825.111 Merkez Bankası - Central Bank 0 0 0 0 05.112 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 164 142 1 916 3 593 5 3405.113 Yurtiçi bankalar - domestic banks 10 421 7 330 119 010 7 498 4 8425.12 Di er mali kurulu lar fonu - Other financial institutions funds 9 571 46 123 129 450 91 117 81 3955.121 Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 9 571 46 123 129 450 91 117 81 3955.2 Yabancı para fonlar - Interbank funds 254 329 275 553 271 310 255 430 211 9315.21 Bankalararası fon - Interbank funds 250 916 244 243 46 639 82 880 94 3855.211 Merkez Bankası - Central Bank 0 0 0 0 05.212 Yurtdı ı bankalar - Banks abroad 239 436 208 649 29 455 30 746 78 8005.213 Yurtiçi bankalar - Domestic banks 11 480 35 594 17 184 52 134 15 5855.22 Di er mali kurulu lar fonu - Other financial institutions funds 3 413 31 310 224 671 172 550 117 5465.221 Banka dı ı mali kurulu lar - Non-bank financial institutions 3 413 31 310 224 671 172 550 117 5465.3 Kıymetli maden depo hesapları (YP)

Precious stones deposit accounts (FX) 0 0 0 0 05.31 Yurtiçinde yerle ik mali kurulu lar

Resident financial institutions 0 0 0 0 05.32 Yurtdı ında yerle ik mali kurulu lar

Non-resident financial institutions 0 0 0 0 0


��1


19.1� Katılım bankaları toplanan fonlar, 200�-2009 Participation banks funds raised, 2005-2009 [Türlerine göre - Deposit types] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Toplam - Total 8 478 135 11 223 641 14 762 224 18 890 304 26 595 5581. Tasarruf fonu - Savings funds 3 452 599 4 080 515 5 870 589 8 620 209 12 713 2671.1 Özel cari hesaplar - Private current accounts 461 289 459 940 618 056 730 176 1 181 3141.2 Katılma hesapları - Participation accounts 2 991 310 3 620 575 5 252 533 7 890 033 11 531 9532. Ticari kurumlar mevduatı

Commercial corporation's funds 870 743 974 439 1 606 584 2 041 534 3 905 0772.1 Özel cari hesaplar - Private current accounts 487 142 578 646 775 793 1 064 558 1 827 7252.2 Katılma hesapları - Participation accounts 383 601 395 793 830 791 976 976 2 077 3523. Di er kurumlar fonu - Other corporations' funds 50 453 102 206 157 465 142 795 149 6743.1 Özel cari hesaplar - Private current accounts 14 612 20 887 16 727 17 892 26 3973.2 Katılma hesapları - Participation accounts 35 841 81 319 140 738 124 903 123 2774. Resmi kurumlar fonu - Official funds (TRY) 57 138 30 056 107 236 120 248 42 4944.1 Özel cari hesaplar - Private current accounts 35 693 15 929 105 960 89 735 41 9154.2 Katılma hesapları - Participation accounts 21 445 14 127 1 276 30 513 5795. Yabancı para fonlar (YP)

Foreign exchange funds (FX) 3 785 701 5 784 710 6 841 652 7 844 357 9 454 3615.1 Özel cari hesaplar - Private current accounts 935 878 1 307 967 1 231 296 1 423 328 1 827 6025.2 Katılma hesapları - Participation accounts 2 849 823 4 476 743 5 610 356 6 421 029 7 626 7596. Kıymetli maden depo hesabı (YP)

Precious stones deposit accounts (FX) 0 0 11 133 27 190 226 1186.1 Vadesiz - Demand 0 0 11 133 27 190 108 3116.2 Vadeli - Time 0 0 0 0 117 8077. Bankalararası fonlar (TL+YP)

Interbank funds (TRY+FX) 261 501 251 715 167 565 93 971 104 5677.1 Merkez bankası - Central bank 0 0 0 0 07.2 Kamu mevduat bankaları

Public deposits money banks 0 0 0 0 07.3 Özel mevduat bankaları

Private deposit money banks 111 11 573 766 49 917.4 Yabancı mevduat bankaları

Foreign deposit money banks 0 0 0 0 07.5 Kamu ve özel kalkınma ve yatırım bankaları

Public and private investment and development banks 0 0 0 0 07.6 Yabancı yatırım bankaları - Foreign investment banks 160 161 0 0 07.7 Yurtdı ındaki bankalar - Banks abroad 239 600 208 791 31 371 34 339 84 1407.8 Özel kanunla mevduat kabulüne yetkili kurulu lar

Institutions authorized to accept deposit by law 0 0 0 0 07.9 Katılım bankaları - Participation banks 21 630 31 190 135 428 59 583 20 336


��2


19.1� Parasal sektör analitik bilançosu, 200�-2009 Monetary sector analytical balance sheet, 2005-2009 [M� Para arzı ve kar ılık kalemleri - M3 money supply and counterpart items] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

Kar ılık kalemleri - Counterpart itemsToplam - Total 261 306 415 319 366 193 368 220 168 459 142 846 519 002 5771 Dı varlıklar - Foreign assets (net) 13 231 132 40 273 575 49 930 627 73 615 157 68 191 0021.1 Dı varlıklar - Foreign assets 103 764 531 143 929 346 142 102 530 193 948 858 184 256 0501.11 Parasal yetkililer - Monetary authorities 72 194 863 90 980 525 90 789 631 114 613 731 115 020 9991.12 Mevduat bankaları - Deposit money banks 30 109 269 50 833 086 49 665 518 76 751 347 65 542 7581.13 Katılım bankaları - Participation banks 857 350 1 433 036 1 222 784 1 831 974 2 499 1561.14 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 603 049 682 699 424 597 751 806 1 193 1371.2 Dı yükümlülükler - Foreign liabilities -90 533 399 -103 655 771 -92 171 903 -120 333 701 -116 065 0481.21 Parasal yetkililer - Monetary authorities (1) -42 263 486 -39 144 535 -27 941 560 -34 587 496 -34 701 0511.22 Mevduat bankaları - Deposit money bank -44 933 541 -60 073 430 -58 981 636 -77 579 385 -73 325 3321.23 Katılım bankaları - Participation banks -398 392 -551 684 -891 450 -1 704 085 -1 014 1211.24 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks -2 937 980 -3 886 122 -4 357 257 -6 462 735 -7 024 5442 Yurtiçi krediler - Domestic credits 309 075 505 353 400 819 419 003 639 491 396 996 589 925 9782.1 Merkezi yönetimden alacaklar (net)

Claims on central government (net) 158 405 455 149 535 057 155 651 257 169 455 926 221 404 5372.11 Merkezi yönetimden alacaklar

Claims on central government 188 895 772 183 529 002 187 452 159 202 406 884 263 027 4052.111 Parasal yetkililer - Monetary authorities 41 730 414 35 871 872 30 713 927 21 059 558 18 440 3452.112 Mevduat bankaları - Deposit money banks 131 778 579 139 575 956 147 518 521 171 278 321 235 629 8872.113 Katılım bankaları - Participation banks 7 396 23 681 61 395 99 039 1 138 3512.114 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 1 879 935 1 628 031 2 530 407 2 286 630 3 304 4472.115 Para piyasası fonları (B tipi likit fonlar)

Money market funds (B type liquid funds) 13 499 448 6 429 462 6 627 908 7 683 335 4 514 3752.12 Eksi: Merkezi yönetim mevduatları

Less: Central government deposits -30 490 317 -33 993 944 -31 800 902 -32 950 958 -41 622 8692.121 Parasal yetkililer - Monetary authorities -14 807 496 -20 228 196 -16 626 809 -16 903 247 -23 217 3502.122 Mevduat bankaları - Deposit money banks -14 998 296 -13 126 136 -14 561 853 -14 010 366 -16 427 7932.123 Katılım bankaları - Participation banks -91 907 -48 901 -74 638 -47 345 -2 2632.124 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks -592 618 -590 711 -537 602 -1 990 000 -1 975 4632.2 Yerel yönetimlerden alacaklar

Claims on local governments 3 064 105 4 071 408 5 455 784 7 666 065 9 010 2302.21 Parasal yetkililer - Monetary authorities - - - - -2.22 Mevduat bankaları - Deposit money banks 346 930 634 585 1 289 161 2 322 000 2 759 7492.23 Katılım bankaları - Participation banks 0 0 5 001 234 42 8112.24 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 2 717 175 3 436 823 4 161 622 5 343 831 6 207 6702.3 Sosyal güvenlik kurumlarından alacaklar

Claims on social security institutions 0 0 0 0 02.31 Parasal yetkililer - Monetary authorities - - - - -2.32 Mevduat bankaları - Deposit money banks 0 0 0 0 02.33 Katılım bankaları - Participation banks - - - - -2.34 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 0 0 0 0 02.4 Mali olmayan kamu giri imlerinden alacaklar

Claims on non-financial public enterprises 955 424 1 326 308 1 949 925 3 983 836 2 085 8362.41 Parasal yetkililer - Monetary authorities 0 0 0 0 02.42 Mevduat bankaları - Deposit money banks 830 923 1 326 308 1 918 279 3 983 836 2 085 8362.43 Katılım bankaları - Participation banks 0 0 30 000 0 02.44 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 124 501 0 1 646 0 0


��


19.1� Parasal sektör analitik bilançosu, 200�-2009 (devam)Monetary sector analytical balance sheet, 2005-2009 (continued)[M� Para arzı ve kar ılık kalemleri - M3 money supply and counterpart items] (Bin TL - Thousand TRY)

2005 2006 2007 2008 2009

2.5 Özel sektörden alacaklarClaims on private sector 142 290 680 193 605 877 247 355 748 302 644 219 343 341 178

2.51 Parasal yetkililer - Monetary authorities - - - - -2.52 Mevduat bankaları - Deposit money banks 131 106 491 179 360 132 228 566 965 278 811 071 312 481 1752.53 Katılım bankaları - Participation banks 7 617 089 10 468 836 14 425 256 17 926 318 23 655 0772.54 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 3 567 100 3 776 909 4 363 527 5 906 830 7 204 9262.6 Banka dı ı mali kurulu lardan alacaklar

Claims on non-bank financial institutions 4 359 841 4 862 169 8 590 925 7 646 950 14 084 1972.61 Parasal yetkililer - Monetary authorities 0 0 0 0 02.62 Mevduat bankaları - Deposit money banks 4 066 470 4 234 472 7 682 993 6 688 330 13 010 1242.63 Katılım bankaları - Participation banks 25 768 21 118 111 162 140 804 166 9632.64 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 267 603 606 579 796 770 817 816 907 1103 Di er kalemler - Other items (net) (1) -61 000 219 -74 308 199 -100 714 098 -105 869 307 -139 114 402

Para arzları - Money supply1 M1 61 991 241 71 770 962 76 350 721 85 476 230 107 346 5581.1 Bankalar dı ındaki para - Currency outside banks 18 193 450 24 439 416 25 008 370 29 271 922 34 233 2811.2 Vadesiz mevduat (TL) - Demand deposits (TRY) 25 275 958 24 522 090 29 725 334 33 062 653 44 691 8691.21 TCMB - CBRT 88 556 102 801 99 441 133 391 61 5711.22 Mevduat bankaları - Deposit money banks 24 222 857 23 359 598 28 112 689 31 032 704 41 556 8521.23 Katılım bankaları - Participation banks 964 545 1 059 691 1 513 204 1 896 558 3 073 4461.3 Vadesiz mevduat (YP) - Demand deposits (FX) 18 521 832 22 809 455 21 617 017 23 141 654 28 421 4081.31 TCMB - CBRT 73 180 88 145 83 198 75 772 78 7601.32 Mevduat bankaları - Deposit money banks 17 532 926 21 438 844 20 319 056 21 646 691 26 481 8321.33 Katılım bankaları - Participation banks 915 726 1 282 466 1 214 763 1 419 191 1 860 8162 M2 238 801 378 297 734 743 344 376 752 436 380 326 493 060 9752.1 Vadeli mevduat (TL) - Time deposits (TRY) 116 132 632 143 304 459 179 843 987 238 699 280 266 796 4322.11 Mevduat bankaları - Deposit money banks 112 729 093 139 213 202 173 631 761 229 727 870 253 096 5862.12 Katılım bankaları - Participation banks 3 403 539 4 091 257 6 212 226 8 971 410 13 699 8462.2 Vadeli mevduat (YP) - Time deposits (FX) 60 677 505 82 659 322 88 182 044 112 204 816 118 917 9852.21 Mevduat bankaları - Deposit money banks 57 899 437 78 278 009 82 707 494 105 946 956 111 296 9802.22 Katılım bankaları - Participation banks 2 778 068 4 381 313 5 474 550 6 257 860 7 621 0053 M� 261 306 415 319 366 193 368 220 168 459 142 846 519 002 5773.1 Repo i lemlerinden sa lanan fonlar

Funds received from repo transactions 2 514 739 2 815 350 3 189 292 2 898 959 3 551 6233.11 TCMB - CBRT 0 0 0 0 632 5003.12 Mevduat bankaları - Deposit money banks 2 487 852 2 770 621 2 920 328 2 839 073 2 736 0193.13 Kalkınma ve yatırım bankaları

Investment and development banks 26 887 44 729 268 964 59 886 183 1043.2 Para piyasası fonları (B tipi likit fonlar)

Money market funds (B type liquid funds) 19 990 298 18 816 101 20 654 124 19 863 561 22 389 979

Not. Bu tablodaki Para arzı kar ılık kalemleri parasal durumdaki Note. The money supply counterpart items in this table are different

kar ılık kalemlerinden farklılık göstermektedir. Bunun nedeni resmi from those in Monetary survey. The reason is that the items included in

para arzı tanımlarına giren pek çok kalemin Parasal durumda farklı the official money supply definitions are categorised in different sections

bölümde kaydedilmesidir. Bu de erlendirme farklılı ı nedeni ile Parasal of the Monetary survey. Consequently, Monetary survey aggregates are

durumdaki parasal büyüklükler ile resmi para arzları ve kar ılık slightly different from the official money supply and counterpart items.

kalemleri farklı olmaktadır.

(1) 2009 Eylül ayına kadar “Di er kalemler (net)” içerisinde izlenmekte (1) “SDR allocation” followed under “Other items (net)” until September

olan “SDR tahsisatı”, bu tarihten itibaren “Dı yükümlülükler” altında 2009, is started to be classified as “Foreign liabilities” since then.

sınıflandırılmaya ba lanmı tır.


��


19.1� Uluslararası rezervler, 200�-2010 International reserves, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

2006 2007 2008 2009 2010

Altın - Gold 2 373 3 123 3 229 4 121 5 264Brüt döviz rezervleri - Gross foreign exchange reserves 88 452 105 132 111 374 105 091 100 816

Merkez Bankası - Central Bank 60 912 73 317 71 008 70 716 80 696Ticari bankalar - Commercial banks 27 540 31 815 40 366 34 375 20 120

Brüt uluslararası rezervler - Gross international reserves 90 825 108 255 114 603 109 212 106 080Muhabir açıkları - Overdrafts 1 1 1 1 1Net rezervler - Net reserves 90 824 108 254 114 602 109 211 106 079

19.1� Altın fiyatları, 200�-2010 Gold prices, 2006-2010 (TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Re at altını - Re at goldEn az - Minimum 173.80 205.75 223.00 319.50 363.00En çok - Maximum 232.00 218.20 300.00 382.00 477.80Ortalama - Average 201.80 211.48 256.57 338.64 411.71

Cumhuriyet altını - Cumhuriyet gold (1)

En az - Minimum 163.33 190.40 219.75 295.60 354.50En çok - Maximum 221.25 208.20 262.27 367.75 461.00Ortalama - Average 193.27 199.81 245.16 327.48 400.74

Külçe altın - Ingot gold (2)

En az - Minimum 23.58 27.85 32.70 44.00 52.78En çok - Maximum 31.86 30.56 40.13 54.94 68.04Ortalama - Average 28.18 29.13 36.33 48.58 59.49

Not. Borsa dı ı serbest fiyatlardır. Note. Data represents free market prices.

(1) 91� 2/� ayarında ve �.21�� gram veznindedir. (1) Weight is 7.21657 grams and standard of fineness is 916 2/3.

(2) Bir gramın fiyatıdır. (2) Price of 1 gram.

19.1 Cumhuriyet altını - Cumhuriyet gold(Ortalama - Average)

(TL) (TL/YP - TL/FX)

Avrupa Para Birimi - Euro

ABD Doları - US Dollar

19.2 Döviz kurları - Exchange ratesAlış - Buing

450

400

350

300

250

200

150

2.4

2.2

2.0

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0


2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010


��


19.1� Döviz kurları, 200�-2010 Exchange rates, 2006-2010 (TL / YP - TL / FX)

2006 2007 2008 2009 2010

Avrupa Para Birimi - EuroAlı - Buying 1.85860 1.71020 2.14080 2.16030 2.04910Satı - Selling 1.86760 1.71840 2.15110 2.17070 2.05900

ABD Doları - US DollarAlı - Buying 1.41310 1.16470 1.51230 1.50570 1.54600Satı - Selling 1.41990 1.17030 1.51960 1.51300 1.55350

Avustralya Doları - Australian DollarAlı - Buying 1.11160 1.01910 1.04430 1.34290 1.56850Satı - Selling 1.11890 1.02580 1.05110 1.35170 1.57880

Danimarka Kronu - Danish KroneAlı - Buying 0.24924 0.22928 0.28728 0.29024 0.27489Satı - Selling 0.25047 0.23041 0.28869 0.29167 0.27624

ngiliz Sterlini - Pound SterlingAlı - Buying 2.76890 2.32590 2.19240 2.38920 2.38860Satı - Selling 2.78340 2.33810 2.20390 2.40170 2.40110

sveç Kronu - Swedish KronaAlı - Buying 0.20448 0.17981 0.19452 0.20822 0.22619Satı - Selling 0.20661 0.18168 0.19654 0.21039 0.22854

sviçre Frangı - Swiss FrancAlı - Buying 1.15430 1.02730 1.43000 1.44920 1.64380Satı - Selling 1.16170 1.03390 1.43920 1.45850 1.65440

Japon Yeni - Japanese Yen(1)

Alı - Buying 1.18720 1.02790 1.67320 1.63020 1.89330Satı - Selling 1.19510 1.03470 1.68430 1.64100 1.90590

Kanada Doları - Canadian DollarAlı - Buying 1.21840 1.18960 1.23030 1.43680 1.54670Satı - Selling 1.22390 1.19500 1.23590 1.44330 1.55370

Kuveyt Dinarı - Kuwaiti DinarAlı - Buying 4.84700 4.22610 5.43420 5.20140 5.44300Satı - Selling 4.91080 4.28180 5.50580 5.26990 5.51470

Norveç Kronu - Norwegian KroneAlı - Buying 0.22520 0.21395 0.21604 0.25891 0.26166Satı - Selling 0.22672 0.21539 0.21750 0.26066 0.26342

S. Arabistan Riyali - S. Arabian RiyalAlı - Buying 0.37793 0.31155 0.40416 0.40262 0.41349Satı - Selling 0.37861 0.31211 0.40489 0.40335 0.41424

Not. Dönem sonu. Note. End of period.

(1) 100 Japon Yeni olarak verilmi tir. (1) Values are given as 100 Japanase Yen.


��


19.19 Sigorta dallarına göre sigorta ve emeklilik irketleri, 200�-2009 Insurance companies by type of insurance, 2008-2009

2008(1) 2009(1)

irket sayısı - Number of companies 53 54Türk irketleri - Domestic companies 20 20Yabancı irketler - Foreign companies 33 34

Sigorta dalı - Type of insuranceYangın ve do al afetler - Fire and disaster 27 29

Türk irketleri - Domestic companies 12 12Yabancı irketler - Foreign companies 15 17

Nakliyat - Marine 27 29Türk irketleri - Domestic companies 12 12Yabancı irketler - Foreign companies 15 17

Kaza - Accident 48 50Türk irketleri - Domestic companies 20 20Yabancı irketler - Foreign companies 28 30

Hastalık/Sa lık - Sickness/Health 32 32Türk irketleri - Domestic companies 12 13Yabancı irketler - Foreign companies 20 19

Hukuksal koruma - Legal protection 18 20Türk irketleri - Domestic companies 7 7Yabancı irketler - Foreign companies 11 13

Kredi - Credit 13 9Türk irketleri - Domestic companies 5 4Yabancı irketler - Foreign companies 8 5

Kara araçları - Land vehicles 27 28Türk irketleri - Domestic companies 12 12Yabancı irketler - Foreign companies 15 16

Hava araçları - Air vehicles 16 16Türk irketleri - Domestic companies 7 7Yabancı irketler - Foreign companies 9 9

Su araçları - Water vehicles 25 26Türk irketleri - Domestic companies 11 11Yabancı irketler - Foreign companies 14 15

Raylı araçlar - Railway vehicles 0 1Türk irketleri - Domestic companies 0 0Yabancı irketler - Foreign companies 0 1

Genel zararlar - General damages 27 29Türk irketleri - Domestic companies 12 12Yabancı irketler - Foreign companies 15 17

Kara araçları sorumluluk- Land vehicles liability 27 28Türk irketleri - Domestic companies 12 12Yabancı irketler - Foreign companies 15 16

Hava araçları sorumluluk - Air vehicles liability 15 15Türk irketleri - Domestic companies 6 5Yabancı irketler - Foreign companies 9 10

Su araçları sorumluluk - Water vehicles liability 0 3Türk irketleri - Domestic companies 0 1Yabancı irketler - Foreign companies 0 2

Genel sorumluluk - General liability 27 29Türk irketleri - Domestic companies 12 12Yabancı irketler - Foreign companies 15 17

Finansal kayıplar - Financial losses 15 22Türk irketleri - Domestic companies 5 8Yabancı irketler - Foreign companies 10 14

Emniyeti suistimal - Suretyship 0 13Türk irketleri - Domestic companies 0 7Yabancı irketler - Foreign companies 0 6

Hayat- Life 27 26Türk irketleri - Domestic companies 10 11Yabancı irketler - Foreign companies 17 15

(1) 200� ve 2009 yıllarında do rudan ve dolaylı yabancı sermaye payı (1) Insurance companies whose direct and inderect foreign capital share

%�0'den fazla olan sigorta irketleri yabancı irket olarak sayılmı tır. are more than 50% in 2008 and 2009 are considered as foreign companies.


��


19.20 Sigorta dallarına göre sigorta ve emeklilik irketlerinin aldı ı direkt primler, 200�-2009 Direct premiums received by insurance companies and type of insurance, 2008-2009 (Bin TL - Thousand TL)

2008 (1) 2009 (1)

Toplam - Total 11 779 475 12 281 118Türk irketleri - Domestic companies 5 173 664 5 600 540Yabancı irketler - Foreign companies 6 605 811 6 680 578

Sigorta dalı - Type of insuranceYangın ve do al afetler - Fire and disaster 1 827 784 1 911 150

Türk irketleri - Domestic companies 744 512 765 081Yabancı irketler - Foreign companies 1 083 272 1 146 069

Nakliyat - Marine 312 920 258 431Türk irketleri - Domestic companies 99 335 79 560Yabancı irketler - Foreign companies 213 585 178 871

Kaza - Accident 504 474 529 296Türk irketleri - Domestic companies 155 267 177 347Yabancı irketler - Foreign companies 349 207 351 949

Hastalık/Sa lık - Sickness/Health 1 326 125 1 415 166Türk irketleri - Domestic companies 723 271 780 199Yabancı irketler - Foreign companies 602 854 634 968

Hukuksal koruma - Legal protection 32 413 36 693Türk irketleri - Domestic companies 14 147 16 694Yabancı irketler - Foreign companies 18 266 19 999

Kredi - Credit 40 945 27 712Türk irketleri - Domestic companies 2 490 3 562Yabancı irketler - Foreign companies 38 455 24 150

Kara araçları - Land vehicles 2 850 270 2 632 417Türk irketleri - Domestic companies 1 180 859 1 116 310Yabancı irketler - Foreign companies 1 669 411 1 516 107

Hava araçları - Air vehicles 31 019 57 327Türk irketleri - Domestic companies 8 308 28 767Yabancı irketler - Foreign companies 22 711 28 560

Su araçları - Water vehicles 100 681 112 531Türk irketleri - Domestic companies 52 986 61 936Yabancı irketler - Foreign companies 47 695 50 595


Genel zararlar - General damage 807 419 904 346Türk irketleri - Domestic companies 355 283 406 983Yabancı irketler - Foreign companies 452 136 497 363

Kara araçları sorumluluk - Land vehicles liability 2 062 285 2 203 110Türk irketleri - Domestic companies 878 940 984 362Yabancı irketler - Foreign companies 1 183 345 1 218 748

Hava araçları sorumluluk - Air vehicles liability 31 611 47 104Türk irketleri - Domestic companies 9 178 31 717Yabancı irketler - Foreign companies 22 433 15 387


Genel sorumluluk - General liability 233 385 251 165Türk irketleri - Domestic companies 76 918 78 964Yabancı irketler - Foreign companies 156 467 172 201

Finansal kayıplar - Financial losses 41 821 65 353Türk irketleri - Domestic companies 10 542 16 363Yabancı irketler - Foreign companies 31 279 48 990

Emniyeti suistimal - Suretyship 0 16 642Türk irketleri - Domestic companies 0 4 522Yabancı irketler - Foreign companies 0 12 119

Hayat - Life 1 576 324 1 812 293Türk irketleri - Domestic companies 861 628 1 047 846Yabancı irketler - Foreign companies 714 696 764 447

Not. Rakamlar yuvarlamadan dolayı toplamı vermeyebilir. Note. Total numbers may not be correct due to rounding of the numbers.




��


19.21 Sigorta dallarına göre sigorta ve emeklilik irketlerinin direkt i lerden ödedikleri tazminatlar, 200�-2009 Direct payments made by insurance companies by type of insurance, 2008-2009 (Bin TL - Thousand TL)

2008 (1) 2009 (1)

Toplam - Total 7 024 799 8 471 454Türk irketleri - Domestic companies 3 310 315 3 870 651Yabancı irketler - Foreign companies 3 714 484 4 600 803

Sigorta dalı - Type of insuranceYangın ve do al afetler - Fire and disaster 470 684 866 539Türk irketleri - Domestic companies 176 976 284 002Yabancı irketler - Foreign companies 293 708 582 537

Nakliyat - Marine 120 047 103 493Türk irketleri - Domestic companies 37 769 31 185Yabancı irketler - Foreign companies 82 278 72 308

Kaza - Accident 69 249 94 509Türk irketleri - Domestic companies 20 783 35 630Yabancı irketler - Foreign companies 48 466 58 879

Hastalık/Sa lık - Sickness/Health 1 030 788 1 228 174Türk irketleri - Domestic companies 562 071 702 346Yabancı irketler - Foreign companies 468 717 525 828

Hukuksal koruma - Legal protection 177 255Türk irketleri - Domestic companies 43 81Yabancı irketler - Foreign companies 134 173

Kredi - Credit 10 729 61 860Türk irketleri - Domestic companies 222 3 245Yabancı irketler - Foreign companies 10 507 58 615

Kara araçları - Land vehicles 2 276 578 2 446 232Türk irketleri - Domestic companies 966 620 1 026 059Yabancı irketler - Foreign companies 1 309 958 1 420 172

Hava araçları - Air vehicles 1 769 24 971Türk irketleri - Domestic companies 78 13 879Yabancı irketler - Foreign companies 1 691 11 091

Su araçları - Water vehicles 35 053 59 169Türk irketleri - Domestic companies 23 451 34 368Yabancı irketler - Foreign companies 11 602 24 800


Genel zararlar - General damage 310 301 383 616Türk irketleri - Domestic companies 133 285 155 823Yabancı irketler - Foreign companies 177 016 227 794

Kara araçları sorumluluk - Land vehicles liability 1 403 184 1 647 397Türk irketleri - Domestic companies 583 290 723 433Yabancı irketler - Foreign companies 819 894 923 964

Hava araçları sorumluluk - Air vehicles liability 9 720 4 179Türk irketleri - Domestic companies 9 510 2 765Yabancı irketler - Foreign companies 210 1 414


Genel sorumluluk - General liability 36 942 52 890Türk irketleri - Domestic companies 12 547 16 823Yabancı irketler - Foreign companies 24 395 36 067

Finansal kayıplar - Financial losses 7 753 6 014Türk irketleri - Domestic companies 2 825 1 589Yabancı irketler - Foreign companies 4 928 4 425

Emniyeti suistimal - Suretyship 0 2 915Türk irketleri - Domestic companies 0 92Yabancı irketler - Foreign companies 0 2 824

Hayat - Life 1 241 825 1 489 222Türk irketleri - Domestic companies 780 845 839 309Yabancı irketler - Foreign companies 460 980 649 913




��9


Sayfa

Page

Açıklama ��0 Explanation

Grafik Graph

20.1 Brüt dı borç stoku, 2006-2010 �� 20.1 Gross external debt, 2006-2010

20.2 Merkezi yönetim iç borç stoku, 2006-2010 �� 20.2 Central government domestic debt stock, 2006-2010

Tablo Table

20.1 l Özel dareleri bütçe gerçekle meleri, 2006-2009 ��2 20.1 Special Provincial Administrations budget realizations, 2006-2009

20.2 Belediyeler bütçe gerçekle meleri, 2006-2009 ��2 20.2 Municipalities budget realizations, 2006-2009

20.3 BBS 2'ye göre belediye ve il özel idareleri bütçegerçekle melri, 2009

�� 20.3 Municipalities budget realizations and special provincialadministrations by SR 2, 2009

20.4 Merkezi Yönetim bütçe gerçekle meleri, 2006-2010 �� 20.4 Realization of Central Government budget, 2006-2010

20.5 Türkiye brüt dı borç stoku (Borçlu da ılımı), 2006-2010 �� 20.5 Gross external debt of Turkey (By borrower), 2006-2010

20.6 Türkiye brüt dı borç stoku (Alacaklı da ılımı), 2006-2010 �� 20.6 Gross external debt of Turkey (By lender), 2006-2010

20.7 Merkezi Yönetim iç borç stoku, 2006-2010 �� 20.7 Central Government domestic debt stock, 2006-2010

20.8 Ödemeler dengesi, 2006-2010 �� 20.8 Balance of payments, 2006-2010

20.9 Kurulan, statü ve sermayesi de i en ve kapananirket/kooperatiflerin sayı ve sermayeleri, 2006-2010

�� 20.9 Numbers and capitals of established and liquidatedcompanies/cooperatives and those changing their legalstatus and capitals, 2006-2010

20.10 Türlerine göre kurulan, statü ve sermayesi de i en vekapanan irket/kooperatiflerin sayı ve sermayeleri, 2010

�� 20.10 Numbers and capitals of established, liquidatedcompanies/cooperatives and those changing their legalstatus and capitals by type, 2010

20.11 Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan irket vekooperatiflerin sayısı, 2005-2009

�� 20.11 Number of established and liquidated companies andcooperatives by economic activity, 2005-2009

20.12 Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan irket vekooperatiflerin sayısı, 2010

��9 20.12 Number of established and liquidated companies andcooperatives by economic activity, 2010

20.13 Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan ticaretünvanlı i yerleri sayısı, 2005-2009

��0 20.13 Number of established and liquidated trade name byeconomic activity, 2005-2009

20.14 Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan ticaretünvanlı i yerleri sayısı, 2010

��1 20.14 Number of established and liquidated trade name byeconomic activity, 2010

20 Finance Maliye


��0

Maliye Finance


MAL YE FINANCE

Yerel yönetimlerin bütçe ve kesin hesaplarına ili kin bilgiler tümbelediye ve l Özel dare Müdürlüklerinden posta yoluyla 2006yılına kadar toplanmı tır. irket, kooperatif ve firma istatistiklerineili kin bilgiler ise Türkiye Ticaret Sicili Gazetesindenderlenmektedir.

The data concerning budgets and final accounts of localadministrations have been collected from all municipalities andspecial province administrations by mail until 2006. Theinformation for statistics of companies, cooperatives and firms arecompiled from the Turkish Trade Register Gazette.

Kurulan ve Kapanan irket istatistikleri, 2009 yılının Aralık ayınakadar Türkiye Ticaret Sicili Gazetesindeki kayıtlardan yararlanılarakTürkiye statistik Kurumu tarafından yayımlanmı tır. Bu istatistikler,2010 yılının Ocak ayından itibaren Resmi statistik Programıkapsamında Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i tarafındanyayımlanmaktadır.

Established and liquidated companies statisties have beenpublished by Turkish Statistical Institute by the help of TurkishTrade Register Gazette registers until December 2009. Thesestatistics have been published by The Union Of Chambers andCommodity Exchanges of Turkey in the content of Official StatisticsProgramme by January 2010.

2006 yılından itibaren yerel yönetimler, program bütçeden analitikbütçeye geçmi lerdir. 2006 yılından itibaren kesin hesaplar resmiistatistik programı gere i Maliye Bakanlı ı tarafından derlenipyayınlanmaktadır.

Local government administrations have started to use analiticalbudget codes, instead of program budget codes since 2006.According to the Official Statistical Programme, The Ministry ofFinance is responsible for the compilation and dissemination offinal accounts of local administrations.

l Özel dareleri ve belediyelerin analitik bütçe dengeleri, MerkeziYönetim bütçe gerçekle meleri Maliye Bakanlı ından, Dı ve iç borçstokları Hazine Müste arlı ından, ödemeler dengesi ise TC. MerkezBankası'ndan alınmaktadır.

The data on Analytic budgets balance of Special ProvincialAdministrations and municipalities, realizations of CentralGovernment budget are from the Ministry of Finance. The data onthe external and domestic debt stock are provided by TheUndersecretariat of Treasury. The Balance of Payments Statisticsare provided by the Central Bank.


Konsolide bütçe: Konsolide bütçe, genel bütçe ve katmabütçelerin toplamına e ittir; ancak katma bütçeler, genelbütçeden katma bütçelere hazine yardımlarını da içerdi indenbu toplamdan hazine yardımları dü ülür.

Consolidated budget: The consolidated budget is equal to thesum of the general budget and annexed budgets, however, sincethe annexed budgets include the Treasury aids transferred fromthe general budget to annexed budgets, the amount of Treasuryaids is subtracted from the total.

Merkezi Yönetim Bütçesi: Merkezi Yönetim Bütçesi, 5018 SayılıKanun'a ekli I, II ve III sayılı cetvellerde yer alan Genel BütçeKapsamındaki dareler, Özel Bütçeli dareler ile Düzenleyici veDenetleyici Kurumların bütçelerinden olu ur. Merkezi YönetimBütçesi hazırlanırken hazine yardımları ve gelir fazlaları toplamdandü ülür.

Central Government Budget: Central Government Budget iscomposed of the budgets of Public Administrations within thescope of General Budget, Special Budget Administrations andRegulatory and Supervisory Agencies, which are included in theCharts No I, II and III attached to Law No 5018. In thepreparation of the Central Government Budget, treasury aids andrevenue surpluses are subtracted from the total.

Ödemeler dengesi: Bir ülke ile di er ülkeler arasındaki ödemeakı ını ölçmektedir. Belirli bir dönemde, genellikle bir yılda, oülkenin tüm uluslararası iktisadi i lemlerini özet halinde sunmakiçin kullanılır.

Balance of payments: The balance of payments, (or BOP)measures the payments that flow between any individual countryand all other countries. It is used to summarize all internationaleconomic transactions for that country during a specific timeperiod, usually a year.

Fon: Belirli bir amacın veya birbirine yakın amaçlar grubunungerçekle tirilmesi için belirli kaynakların toplandı ı ve harcandı ı,bütçe ba lantılı veya bütünüyle bütçe dı ı kamusal nitelikli özel birhesaptır.

Funds: Fund is a budgetary or extrabudgetary special publicaccount, used for realization of special purpose or familiarpurposes, in which special resources are accumulated or spent.

Türkiye dı borç stoku: Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası(TCMB), tüm kamu sektörü kurum ve kurulu ları ile özel sektörkapsamındaki tüm irket ve ahısların yurt dı ı yerle iklerdensa lamı oldukları kredilerden do an yükümlülükler ile yurt dı ıpiyasalarda ihraç ettikleri tahvillerden do an yükümlülüklerintoplamından olu maktadır.

Outstanding external debt of Turkey: Gross external debt ofTurkey, at a given time, consists of the outstanding amount ofthose actual current, and not contingent liabilities owed tononresidents of the Central Bank (CBRT), public and private sectorinstitutions and households of Turkey.

irket türü: Türk Ticaret Kanununun 136’ncı maddesinde yazılıolan aynı kanunda tanımları yapılan kolektif, komandit, anonim velimited irketler, ticaret irketleridir.

Types of companies: General partnership, limited partnership, joint stock company, and limited liability company are defined in Article 136 of the Turkish Commercial Code.


��1

Finance Maliye

Kollektif irket: Ticari bir i letmeyi bir ticaret ünvanı altındai letmek amacıyla hakiki ahıslar arasında kurulan,ortaklarından hiç birisinin sorumlulu u irket alacaklarına kar ısınırlanmamı olan irkettir.

General partnership: A trade partnership operating as a tradecompany under a trade name. The responsibilities of the partnersare not limited to the credits of the partnership.

Komandit irket: Ticari bir i letmeyi bir ticaret ünvanı altındai letmek amacıyla kurulan ve irket alacaklarına kar ıortaklardan bir veya bir kaçının sorumlulu u sınırlanmamı vedi er ortak veya ortakların sorumlulu u belirli bir sermaye ilesınırlanmı olan irkettir.

Limited partnership: A trade partnership operating as atrade company under a trade name: The responsibilities of someof the partners are limited to the partnerships responsibilities butothers are limited by its capitals.

Anonim irket: Bir unvana sahip, esas sermayesi belirli vepaylara bölünmü olan ve borçlarından dolayı yalnız tüm malvarlı ı ile sınırlı bulunan irkettir.

Joint - stock company: A company operating under a tradename whose capital is divided in to shares and whoseresponsibilities are limited to total assets chargeable to dept orlegacies.

Limited irket: ki veya daha fazla hakiki ve hükmi ahıstarafından bir ticaret ünvanı altında kurulup ortaklarınınsorumlulu u koymayı taahhüt ettikleri sermaye ile sınırlanmı veesas sermayesi belirli olan irkettir.

Limited liability company: A trade company established by twoor more real for legal persons under a trade name restricted inliability by the amount of capital invested.

Kooperatifler: Tüzel ki ili e haiz olmak üzere ortaklarını belirliekonomik menfaatleri ve özellikle meslek ve geçimlerine aitihtiyaçlarını kar ılıklı yardım, dayanı ma ve kefalet suretiylesa layıp, kurmak amacıyla gerçek ve kamu tüzel ki ileri ile özelidareler, belediyeler, köyler, cemiyetler ve dernekler tarafındankurulan de i ir sermayeli kurulu lardır.

Cooperatives: A legal entity operating without fixed capital thatmay be established by public institutions, provincial specialadministrations, municipalities, associations or societies whose aimis to provide certain economic benefits to its shareholders,especially in relation to their occupation and livelihood throughaid and solidarity.

Yeni kurulan irket ve kooperatifler: Yıl içinde ticaret sicilinetescil olunan ve Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nde kuruldu u ilanedilen irketler ve kooperatiflerdir.

Newly established companies and cooperatives: Companiesand cooperatives established during the year, and theestablishment of those announced in the Turkish Trade RegisterGazette.

Kapanan irket ve kooperatifler: Gerek borçlar gerekse TürkTicaret ve Kooperatifler Kanununda kapanma için belirtilendurumlardan birisinin gerçekle mesi halinde, irketlerin vekooperatiflerin sona ermesi ve bunun Ticaret Sicili Gazetesi'ndeilanıdır.

Liquidated companies and cooperatives: Companies andcooperatives liquidated because of debt or any of the conditionsindicated in the Turkish Commercial and Cooperatives Codesannounced in the Turkish Trade Register Gazette.

Ekonomik faaliyet kolları: irketler, kooperatifler ve firmalarınkurulma amacını ve hangi ekonomik faaliyet alanında yeraldı ını açıklamaktadır.

Economic activity: Indicates the purpose for which thecompanies cooperatives and firms are established and theeconomic activity in which they are engaged.

Sermaye: irketler ve kooperatiflerin para, alacak, kıymetlievrak, ta ınır ve ta ınmaz mallar, ticari itibar ve i letmeler vb.toplam de erlerdir.

Capital: Company and cooperative assets in the form ofcash, receivables, securities, machinery, office equipment andother properties, real estate, goodwill and holdings in otherestablishments etc.

Sermaye artı ı ve azalı ı: Esas sermayeleri artırılan veyaazaltılan irketler ile kooperatiflerin artan ya da azalan sermayetoplamlarını göstermektedir.

Increase or decrease of capital: Shows the total increase ordecrease in registered capital of the company and cooperatives.

Gayri safi sermaye artı ı: Yeni kurulan irket ve kooperatiflerinsermayeleri ile sermayeleri artırılan irketlerin sermaye artı larıtoplamıdır.

Gross increase in capital: The total capital of newly establishedcompanies and cooperatives and the capital increase of existingcompanies.

Safi sermaye artı ı: Gayri safi sermaye artı ından kapananirketler ve kooperatiflerin sermayeleri ile sermayesi azaltılanirketler ve kooperatiflerin sermaye azalı ları toplamının

çıkarılmasıyla elde edilen miktardır.

Net increase in capital: Obtained by deducting the capitalof liquated companies, cooperatives and the capital decreasesof existing companies and cooperatives from gross increases incapital.

Ticaret ünvanlı: irket ve kooperatiflerin dı ında kalan ticaretünvanlı i yerleridir.

Trade name: Business establishments excluding companies andcooperatives.

Re’sen kapanan ticaret ünvanlı i yerleri: Yapılan tebligatlarlaticari faaliyeti bulunmadı ı tespit edilen ticaret ünvanlı i yerlerinin,Ticaret Sicili Tüzü ünün 41. maddesine istinaden kaydınınsilinmesidir.

Closed ex officially business establishments excludingcompanies and cooperatives: Closed ex officially by relatedtrade registery officies according to item 41 of the Trade RegisterDirective by investigating their trade activities, which are notcontined.


��2

Maliye Finance

20.1 l Özel dareleri bütçe gerçekle meleri, 200�-2009 Special Provincial Administrations budget realizations, 2006-2009 (Bin TL - Thousand TL)

Türkiye - Turkey 2006 2007 2008 2009

Harcamalar - Expenditures 5 662 057 6 177 932 6 838 966 7 553 284Personel giderleri - Compensation of employees 1 479 204 1 508 896 2 028 182 1 791 003Sosyal güvenlik kur. devlet primiGovernment premiums to social security agencies 214 047 231 661 236 277 277 157Mal ve hizmet alımları - Good and service purchase 1 061 392 1 211 502 1 345 695 1 630 338Faiz harcamaları - Interest expenditures 227 5 071 5 155 7 880Cari transferler - Current transfers 252 030 312 054 469 174 404 544Sermaye giderleri - Capital expenditures 2 434 039 2 740 589 2 648 111 3 228 875Sermaye transferleri - Capital transfers 207 985 164 154 101 780 205 961Borç verme - Lending 13 133 4 005 4 592 7 526

Gelirler - Revenues 5 635 984 6 099 586 7 121 956 7 299 672Vergi gelirleri - Taxes 29 929 12 368 113 208 112 821Te ebbüs ve mülkiyet gelirleri - Property income 121 294 345 733 189 753 225 387Alınan ba ı ve yardımlar ile özel gelirlerGrants, aids and special revenues 3 766 264 3 759 638 4 615 490 4 646 911Faizler, paylar ve cezalar - Interest, shares and fines 1 583 467 1 821 883 2 099 938 2 271 836Sermaye gelirleri - Capital revenues 131 016 49 135 65 397 40 063Alacaklardan tahsilatlar - Collections from loans 4 014 110 829 38 170 2 654

Bütçe dengesi - Budget balance -26 073 -78 346 282 990 -253 612

Kaynak: Maliye Bakanlı ı, Muhasebat Genel Müdürlü ü Source: Ministry of Finance, General Directorate of Public Accounts

http://www.muhasebat.gov.tr/mgmportal/faces/anasayfa?_adf.ctrl-state=ko2�1e�cy_�

20.2 Belediyeler bütçe gerçekle meleri, 200�-200� Municipalities budget realizations, 2006-2009 (Bin TL - Thousand TL)

Türkiye - Turkey 2006 2007 2008 2009

Harcamalar - Expenditures 21 640 204 25 832 553 30 959 084 31 012 132Personel giderleri - Compensation of employees 4 769 213 5 072 880 5 944 940 6 429 912Sosyal güvenlik kur. devlet primiGovernment premiums to social security agencies 627 262 748 204 831 219 978 137Mal ve hizmet alımları - Good and service purchase 6 705 399 8 239 236 10 565 757 10 486 169Faiz harcamaları - Interest expenditures 495 978 434 574 631 434 1 004 952Cari transferler - Current transfers 1 067 966 1 294 659 1 493 257 1 619 737Sermaye giderleri - Capital expenditures 7 494 824 9 587 781 11 000 982 8 650 100Sermaye transferleri - Capital transfers 211 713 137 925 136 729 519 968Borç verme - Lending 267 849 317 294 354 766 1 323 157

Gelirler - Revenues 20 372 864 23 648 122 25 736 012 26 844 961Vergi gelirleri - Taxes 3 347 587 3 678 464 4 077 274 3 631 028Te ebbüs ve mülkiyet gelirleri - Property income 3 008 719 3 742 518 3 751 749 4 123 985Alınan ba ı ve yardımlar ile özel gelirlerGrants, aids and special revenues 369 334 578 895 496 871 375 120Faizler, paylar ve cezalar - Interest, shares and fines 11 498 098 13 687 222 15 709 413 16 787 113Sermaye gelirleri - Capital revenues 1 819 114 1 897 844 1 664 835 1 243 331Alacaklardan tahsilatlar - Collections from loans 330 012 63 179 35 870 684 384

Bütçe dengesi - Budget balance -1 267 340 -2 184 431 -5 223 072 -4 167 171


http://www.muhasebat.gov.tr/mgmportal/faces/anasayfa?_adf.ctrl-state=ko2�1e�cy_�


��

Finance Maliye

20.� BBS 2'ye göre belediye ve il özel idareleri bütçe gerçekle meleri, 2009 Municipalities budget realizations and special provincial administrations by SR 2, 2009 (Bin TL - Thousand TL)

Harcamalar HarcamalarBBS 2 - SR 2 Expenditures (%) Expenditures (%)

TR - Türkiye - Turkey -4 167 171 100.0 -248 643 100.0

TR10 stanbul -2 384 937 57.2 -163 181 65.6

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli -40 327 1.0 6 455 -2.6

TR22 Balıkesir, Çanakkale -49 205 1.2 -32 0.0

TR31 zmir 215 022 -5.2 11 469 -4.6

TR32 Aydın, Denizli, Mu la -100 212 2.4 -437 0.2

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak -24 238 0.6 34 780 -14.0

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik -113 226 2.7 -15 718 6.3

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 40 068 -1.0 -10 640 4.3

TR51 Ankara -495 440 11.9 -74 565 30.0

TR52 Konya, Karaman -32 318 0.8 3 654 -1.5

TR61 Antalya, Isparta, Burdur -312 910 7.5 7 784 -3.1

TR62 Adana, Mersin -83 049 2.0 -28 705 11.5

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye -51 652 1.2 -8 917 3.6

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir -54 209 1.3 -1 195 0.5

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat -190 701 4.6 19 016 -7.6

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın -17 958 0.4 -2 853 1.1

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop -16 798 0.4 -12 600 5.1

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya -185 385 4.4 -18 728 7.5

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane -60 334 1.4 -13 185 5.3

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt -22 915 0.5 -39 387 15.8

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 1 207 0.0 18 108 -7.3

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli -60 719 1.5 6 718 -2.7

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari -13 650 0.3 5 691 -2.3

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis -42 295 1.0 -17 538 7.1

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır -44 526 1.1 38 195 -15.4

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt -26 462 0.6 7 168 -2.9


20.� Merkezi Yönetim bütçe gerçekle meleri, 200�-2009 Realization of Central Government budget, 2006-2009 (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Harcamalar - Expenditures 178 126 033 204 067 683 227 030 562 268 219 185 293 628 219Gelirler - Revenues 173 483 430 190 359 773 209 598 472 215 458 341 254 028 479Bütçe dengesi - Budget balance - 4 642 603 - 13 707 910 - 17 432 090 - 52 760 844 - 39 599 740Faiz dı ı bütçe dengesi Balance excluding interest expenditures 41 320 106 35 044 981 33 229 215 440 050 8 696 669


http://www.muhasebat.gov.tr/mgmportal/faces/anasayfa?_adf.ctrl-state=ko231e6cy_4

Belediye Municipalities

l özel idareleri Special provincial administrations


��

Maliye Finance

20.� Türkiye brüt dı borç stoku (Borçlu da ılımı), 200�-2010 Gross external debt of Turkey (By borrower), 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - Total 207 761 249 425 280 444 268 764 290 350Kısa vadeli borçlar - Short term 42 623 43 135 53 104 49 716 78 641Kamu - Public sector 1 750 2 163 3 248 3 598 4 353Genel yönetim - General government 0 0 0 0 0Merkezi yönetim - Central government 0 0 0 0 0Mahalli idareler - Local administrations 0 0 0 0 0Fonlar - Funds 0 0 0 0 0

Finansal kurulu lar - Financial institutions 1 555 2 163 3 148 3 598 4 353Bankalar - Banks 1 555 2 163 3 148 3 598 4 353Bankacılık dı ı - Non-banking institutions 0 0 0 0 0

Finansal olmayan kurulu lar - Non-financial institutions 195 0 100 0 0K T'ler - SOE's 195 0 100 0 0Di er - Other 0 0 0 0 0

TCMB - CBRT 2 563 2 282 1 874 1 776 1 576Kredi mektuplu DTH - Dresdner bank scheme 2 562 2 281 1 873 1 775 1 575Di er - Other 1 1 1 1 1

Özel - Private sector 38 310 38 690 47 982 44 342 72 712Finansal kurulu lar - Financial institutions 20 702 16 629 24 489 22 554 48 795Bankalar - Banks 19 993 16 167 24 269 22 253 47 789Bankacılık dı ı - Non-banking institutions 709 462 220 301 1 006

Finansal olmayan kurulu lar - Non-financial institutions 17 608 22 061 23 493 21 788 23 917irketler - Companies 17 608 22 061 23 493 21 788 23 917

Di er - Other 0 0 0 0 0Uzun vadeli borçlar - Long term 165 138 206 290 227 340 219 048 211 709Kamu - Public sector 69 837 71 362 75 037 79 853 84 570Genel yönetim - General government 67 854 68 813 72 362 77 139 81 552Merkezi yönetim - Central government 66 577 67 121 69 757 74 054 78 074Mahalli idareler - Local administrations 1 030 1 505 2 466 2 993 3 417Fonlar - Funds 248 187 138 91 61

Finansal kurulu lar - Financial institutions 487 620 590 1 106 1 744Bankalar - Banks 487 620 590 1 106 1 744Bankacılık dı ı - Non-banking institutions 0 0 0 0 0

Finansal olmayan kurulu lar - Non-financial institutions 1 496 1 929 2 086 1 609 1 274K T'ler - SOE's 1 390 1 812 1 892 1 437 1 133Di er - Other 106 117 194 172 141

TCMB - CBRT 13 115 13 519 12 192 11 529 10 251TCMB kredileri - CBRT loans 0 0 0 0 0Kredi mektuplu DTH - Dresdner bank scheme 13 106 13 510 12 183 11 520 10 242Garantisiz ticari borçlar - NGTA 9 9 9 9 9

Özel sektör - Private sector 82 186 121 409 140 111 127 665 116 889Finansal kurulu lar - Financial institutions 28 493 41 861 41 092 35 409 34 195Bankalar - Banks 22 063 30 921 30 025 27 952 28 277Bankacılık dı ı - Non-banking institutions 6 429 10 939 11 067 7 457 5 918

Finansal olmayan kurulu lar - Non-financial institutions 53 693 79 548 99 019 92 256 82 693

Kaynak - Source: http://www.hazine.gov.tr/irj/portal/anonymous/DisBorcIstatistikleri (�1.0�.2011)

360

340

320

300

280

260

240

300

275

250

225

2002006 2007 2008 2009 20102006 2007 2008 2009 2010

20.2 Merkezi Yönetim iç borç stokuCentral Government domestic debt stock

20.1 Brüt dış borç stokuGross external debt


��

Finance Maliye

20.� Türkiye brüt dı borç stoku (Alacaklı da ılımı), 200�-2010 Gross external debt of Turkey (By lender), 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - Total 207 761 249 425 280 444 268 764 290 350

Borç - Loan 171 414 210 681 241 538 227 864 244 966

Kısa vadeli borçlar - Short term 42 623 43 135 53 104 49 716 78 641

Özel alacaklılar - Private creditors 42 623 43 135 53 104 49 716 78 641

Parasal kurulu lar - Monetary institutions 20 761 16 379 24 494 21 182 49 331

Parasal olmayan kurulu lar - Non-monetary institutions 21 862 26 756 28 610 28 534 29 310

Resmi alacaklılar - Official creditors 0 0 0 0 0Uzun vadeli borçlar - Long term 128 791 167 546 188 434 178 148 166 325Özel alacaklılar - Private creditors 99 041 138 080 154 651 139 609 125 861Parasal kurulu lar - Monetary institutions 79 503 116 416 131 938 117 506 104 623Bankacılık dı ı finansman kurulu larıNon-bank financial institutions 5 241 6 850 6 681 6 534 5 919Özel yatırım ve kalkınma bankalarıPrivate investment and development banks 32 50 40 36 7Yabancı ticari bankalar - Foreign commercial banks 52 341 75 143 80 812 72 985 67 349Yerli ticari bankaların yurtdı ı ubeleri ve di erForeign branches of domestic banks and others 21 888 34 373 44 405 37 952 31 346

Parasal olmayan kurulu lar - Non-monetary institutions 19 538 21 664 22 713 22 103 21 238Resmi alacaklılar - Official creditors 29 750 29 466 33 783 38 539 40 464Hükümet kurulu ları - Governmental organizations 6 780 6 687 7 297 7 572 8 116Kamu finansman kurulu ları - Public finance institutions 1 256 1 322 1 681 2 121 2 110Merkez bankaları - Central banks 0 0 0 0 0Merkezi hükümetler - Central governments 1 139 812 635 497 365Resmi kalkınma bankaları - Official development banks 4 386 4 552 4 981 4 953 5 641

Uluslararası kurulu lar - Multilateral organizations 22 970 22 779 26 486 30 967 32 348IMF-Uluslararası para fonu - IMF international monetary fund 10 759 7 144 8 563 9 434 7 107 IMF SDR tahsisatı - IMF SDR allocation 0 0 0 1 499 1 478IBRD Uluslararası imar ve kalkınma bankası - IBRD 6 855 7 563 8 013 9 766 11 495Di er uluslararası kurulu lar - Other multilateral institutions 5 356 8 072 9 910 11 767 13 746

Tahvil - Bonds (1) 36 347 38 744 38 907 40 899 45 385

Kaynak - Source: http://www.hazine.gov.tr/irj/portal/anonymous/DisBorcIstatistikleri (�1.0�.2011)

(1) Yurt dı ına ihraç edilen senetlerin tamamı uzun vadeli olup, (1) All the bonds issued in foreign markets are long term securities

ilk ihraç bilgilerine göre alacaklı sınıflaması "parasal kurulu lar"dır. and the lender class of the bonds is "financial institutions" according

to the primary market issuance.

20.� Merkezi Yönetim iç borç stoku, 200�-2010 Central Government domestic debt stock, 2006-2010 (Milyon TL - Million TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - Total 251 470 255 310 274 827 330 005 352 841Tahviller - Government bonds 241 876 249 176 260 849 315 969 343 317

Hazine bonoları - Treasury bills 9 594 6 134 13 978 14 036 9 525

Kaynak: Hazine Müste arlı ı Source: Undersecretariat of Treasury


��

Maliye Finance

20.� Ödemeler dengesi, 200�-2010 Balance of payments, 2006-2010 (Milyon $ - Million $)

2006 2007 2008 2009 2010

I - Cari i lemler hesabı - Current account -32 249 -38 434 -41 959 -13 991 -48 557Mal, hizmet ve gelir dengesi (A+B+C)Goods, services and income (A+B+C) -34 157 -40 677 -44 072 -16 290 -49 928Mal ve hizmet dengesi (A+B) Goods and services (A+B) -27 501 -33 569 -35 710 -8 101 -42 112

A. Dı ticaret dengesi - Goods -41 056 -46 852 -53 021 -24 850 -56 320Toplam mal ihracatı - Exports 93 613 115 361 140 800 109 647 120 952Toplam mal ithalatı - Imports -134 669 -162 213 -193 821 -134 497 -177 272

Genel mal ticareti - General merchandise -37 460 -42 334 -51 406 -27 803 -55 905hracat f.o.b.- Exports f.o.b. 92 626 113 865 136 314 104 338 117 969thalat f.o.b.- Imports f.o.b. -130 086 -156 199 -187 720 -132 141 -173 874

Parasal olmayan altın (net)Non-monetary gold (net) -3 345 -4 354 -1 365 3 007 -453Limanlarda sa lanan mallar (net) Goods procured in ports by carriers -251 -164 -250 -54 38

B. Hizmetler dengesi - Services 13 555 13 283 17 311 16 749 14 208Ta ımacılık - Transportation 310 -425 -191 1 290 268Turizm - Travel 14 110 15 227 18 445 17 103 15 981n aat hizmetleri - Construction services 879 759 974 1 090 859

Sigorta hizmetleri - Insurance services -618 -899 -684 -527 -487Finansal hizmetler - Financial services -247 -228 -137 -362 -266Di er ticari hizmetler - Other business services -434 -821 -1 040 -1 286 -1 322Resmi hizmetler - Government services -920 -733 -778 -846 -869Di er hizmetler - Other services 475 403 722 287 44

C. Gelir dengesi - Income -6 656 -7 108 -8 362 -8 189 -7 816Ücret ödemeleri - Compensation of employees -72 -67 -66 -105 -130Yatırım geliri - Investment income -6 584 -7 041 -8 296 -8 084 -7 686

Do rudan yatırımlar - Direct investment -1 053 -2 105 -2 613 -2 732 -2 852Portföy yatırımları - Portfolio investment -662 383 972 267 -491Di er yatırımlar - Other investment -4 869 -5 319 -6 655 -5 619 -4 343

D. Cari transferler - Current transfers 1 908 2 243 2 113 2 299 1 371Genel Hükümet - General Government 621 809 728 1 190 563Di er sektörler - Other sectors 1 287 1 434 1 385 1 109 808

çi gelirleri - Workers remittances 1 111 1 209 1 431 934 829Di er transferler - Other transfers 176 225 -46 175 -21

II - Sermaye ve finans hesaplarıCapital and financial account 32 064 36 677 37 256 8 923 44 229

A. Sermaye hesabı - Capital account 0 -8 -60 -42 -34B. Finans hesapları - Financial account 32 064 36 685 37 316 8 965 44 263

Do rudan yatırımlar - Direct investment 19 261 19 941 16 955 6 856 7 122Portföy yatırımları - Portfolio investment 7 415 833 -5 014 227 16 259Di er yatırımlar - Other investment 11 502 23 943 24 318 1 993 33 681Rezerv varlıklar - Reserve assets -6 114 -8 032 1 057 -111 -12 799

III - Net hata noksan - Net errors and omissions 185 1 757 4 703 5 068 4 328

Kaynak: Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Source: Central Bank of the Republic of Turkey


��

Finance Maliye

20.9 Kurulan, statü ve sermayesi de i en ve kapanan irket/kooperatiflerin sayı ve sermayeleri, 200�-2010 Numbers and capitals of established and liquidated companies/cooperatives and those changing their legal status

and capitals, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Sayı - NumberYeni kurulan - Newly established 52 699 55 350 49 003 44 472 51 967Statüsü de i en - Changing their legal status 350 344 394 314 666Sermayesi artan - Capital increase 48 888 29 218 26 116 28 868 48 890Sermayesi azalan - Capital decrease 32 47 65 103 185Kapanan - Liquidated 9 471 9 954 9 578 10 395 13 442

Sermaye (Bin TL) - Capital (Thousand TL) Yeni kurulan - Newly established 9 534 726 12 605 873 12 338 217 10 208 570 12 954 536Statüsü de i en - Changing their legal status 677 943 659 909 1 245 717 681 065 2 112 152Sermayesi artan - Capital increase 44 922 615 43 940 909 57 064 746 59 407 690 125 987 265Sermayesi azalan - Capital decrease 163 182 1 330 374 378 292 504 701 1 238 908

20.10 Türlerine göre kurulan, statü ve sermayesi de i en ve kapanan irket/kooperatiflerin sayı ve sermayeleri, 2010 Numbers and capitals of established, liquidated companies/cooperatives and those changing their legal status and capitals by type, 2010

Komandit Kollektif Limited Anonim Limited Kooperatif

Collective partnership Joint stock Limited Cooperatives

Sayı - NumberYeni kurulan - Newly established 12 1 2 810 47 600 1 547Statüsü de i en - Changing their legal status - - 474 192 -Sermayesi artan - Capital increase 147 7 8 547 40 172 17Sermayesi azalan - Capital decrease 1 - 107 77 -Kapanan - Liquidated 147 8 1 270 9 975 2 042

Sermaye (Bin TL) - Capital (Thousand TL)Yeni kurulan - Newly established 2 376 8 020 4 612 046 8 332 093 -Statüsü de i en - Changing their legal status - - 1 695 901 416 251 -Sermayesi artan - Capital increase 37 009 2 364 99 258 773 26 652 600 36 519Sermayesi azalan - Capital decrease 29 970 - 1 002 329 206 608 -


��

Maliye Finance

20.11 Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan irket ve kooperatiflerin sayısı, 200�-2009 Number of established and liquidated companies and cooperatives by economic activity, 2005-2009

NACE Rev.1.1 2005 2006 2007 2008 2009

Yeni kurulan - Newly established 47 401 52 699 55 350 49 003 44 472Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and related service activities 623 569 763 705 930Balıkçılık - Fishing 81 76 75 47 48Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 453 490 708 874 735malat - Manufacturing 9 249 10 411 10 591 9 309 8 346

Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water supply 293 462 1 092 548 594n aat - Construction 6 576 7 999 8 124 7 035 6 003

Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 15 067 15 718 16 335 14 494 13 012Otel ve lokantalar - Hotels and restaurants 1 598 1 733 1 917 1 800 1 724Ula tırma, depolama ve haberle meTransport, storage and communication 4 233 4 257 4 144 3 826 3 597Mali aracı kurulu ların faaliyetleri - Financial intermediation 900 733 762 779 1 068Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 5 531 6 995 7 190 6 599 5 702Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlikPublic administration and defence; compulsory social security - - - - -E itim - Education 865 1 178 1 321 1 157 824Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 1 208 1 213 1 402 979 929Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personal service activities 724 865 926 851 960Evlerde yaptırılan hizmet i leriPrivate household with employed persons - - - - -

Kapanan - Liquidated 8 886 9 471 9 954 9 578 10 395Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and related service activities 45 45 61 68 66Balıkçılık - Fishing 8 12 9 6 7Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 39 47 38 46 61malat - Manufacturing 2 088 2 401 2 510 2 348 2 718

Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water supply 6 20 24 50 39n aat - Construction 1 458 1 464 1 408 1 246 1 354

Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 3 056 3 030 3 311 3 216 3 433Otel ve lokantalar - Hotels and restaurants 150 159 208 198 201Ula tırma, depolama ve haberle meTransport, storage and communication 596 661 627 634 575Mali aracı kurulu ların faaliyetleri - Financial intermediation 259 229 259 186 214Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 697 835 883 903 989Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlikPublic administration and defence; compulsory social security - - - - -E itim - Education 79 70 89 79 114Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 329 402 420 436 470Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personal service activities 76 96 107 162 154Evlerde yaptırılan hizmet i leriPrivate household with employed persons - - - - -


��9

Finance Maliye

20.12 Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan irket ve kooperatiflerin sayısı, 2010

Number of established and liquidated companies and cooperatives by economic activity, 2010

Kurulan KapananNACE, Rev.2 Established Liquidated

Toplam-Total 51 970 13 442Tarım, ormancılık ve balıkçılık - Agriculture, forestry and fishing 1 907 243Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 785 82malat - Manufacturing 8 399 2 458

Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas, steam and air conditioning supply 614 67Su temini; kanalizasyon, atık yönetimi ve iyile tirme faaliyetleri

Water supply, sewerage, waste management and remediation activities 132 9n aat - Construction 8 118 2 914

Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerin onarımı

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles 14 146 4 342Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 2 763 548Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Accommodation and food service activities 2 234 285Bilgi ve ileti im - Information and communication 1 747 287Finans ve sigorta faaliyetleri - Finance and insurance activities 663 193Gayrimenkul faaliyetleri - Real estate activities 706 138Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler - Professional, scientific and technical activities 4 948 766dari ve destek hizmet faaliyetleri - Administrative and support service activities 1 862 285

Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik

Public administration and defence; compulsory social security 35 11E itim - Education 934 196nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri - Human health and social service activities 1 054 449

Kültür, sanat, e lence, dinlence ve spor - Arts, entertainment and recreation 477 60Di er hizmet faaliyetleri - Other service activities 442 108Hanehalklarının i verenler olarak faaliyetleri; hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına

yönelik olarak ayrım yapılmamı mal ve hizmet üretim faaliyetleri - Activities of households

as employers; undifferentiated goods and services-producing activities by households for own use 1 -Uluslararası örgütler ve temsilciliklerinin faaliyetleri

Activities of international organizations and bodies 3 1


��0

Maliye Finance

20.1� Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan ticaret ünvanlı i yerleri sayısı, 200�-2009 Number of established and liquidated trade name by economic activity, 2005-2009

NACE Rev.1.1 2005 2006 2007 2008 2009

Yeni kurulan - Newly established 47 401 52 523 48 673 46 401 44 050Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and related service activities 623 68 103 113 134Balıkçılık - Fishing 81 31 31 13 22Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 453 83 94 79 107malat - Manufacturing 9 249 4 310 4 254 4 169 4 162


Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 15 067 22 153 20 155 18 799 19 221Otel ve lokantalar - Hotels and restaurants 1 598 2 802 3 077 3 167 3 380Ula tırma, depolama ve haberle meTransport, storage and communication 4 233 4 541 4 363 5 245 3 914Mali aracı kurulu ların faaliyetleri - Financial intermediation 900 1 327 1 345 1 970 1 002Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 5 531 3 765 3 385 2 927 2 979Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlikPublic administration and defence; compulsory social security - - - - -E itim - Education 865 360 365 357 360Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 1 208 194 174 138 162Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personal service activities 724 1 430 1 316 1 368 1 471Evlerde yaptırılan hizmet i leriPrivate household with employed persons - - - - -

Kapanan - Liquidated 8 886 23 342 23 595 37 343(1) 32 419(2)

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and related service activities 45 19 34 125 324Balıkçılık - Fishing 8 3 10 7 5Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 39 20 33 59 89malat - Manufacturing 2 088 1 529 1 241 1 909 1 966


Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 3 056 15 818 16 665 27 334 21 087Otel ve lokantalar - Hotels and restaurants 150 586 677 1 081 1 009Ula tırma, depolama ve haberle meTransport, storage and communication 596 726 652 1 158 1 516Mali aracı kurulu ların faaliyetleri - Financial intermediation 259 471 412 570 590Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 697 1 074 1 037 1 396 1 456Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlikPublic administration and defence; compulsory social security - - - - -E itim - Education 79 112 114 162 128Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 329 88 81 78 120Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personal service activities 76 293 355 466 443Evlerde yaptırılan hizmet i leriPrivate household with employed persons - - - - -

(1) Re'sen kapanan 11�29 i yerlerini de kapsar. (1) Includes 11 529 establishments closed ex officially.

(2) Re'sen kapanan 10�20 i yerlerini de kapsar. (2) Includes 10 520 establishments closed ex officially.


��1

Finance Maliye

20.1� Ekonomik faaliyete göre kurulan ve kapanan ticaret ünvanlı i yerleri sayısı, 2010

Number of established and liquidated trade name by economic activity, 2010

Kurulan Kapanan

NACE, Rev.2 Established Liquidated

Toplam - Total 50 943 29 921(1)

Tarım, ormancılık ve balıkçılık - Agriculture, forestry and fishing 444 210

Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 178 79

malat - Manufacturing 6 230 2 603

Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas, steam and air conditioning supply 52 14

Su temini; kanalizasyon, atık yönetimi ve iyile tirme faaliyetleri

Water supply, sewerage, waste management and remediation activities 63 14

n aat - Construction 9 016 3 926

Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerin onarımı

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles 20 680 17 244

Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 3 740 1 366

Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Accommodation and food service activities 3 566 1 215

Bilgi ve ileti im - Information and communication 841 291

Finans ve sigorta faaliyetleri - Finance and insurance activities 339 687

Gayrimenkul faaliyetleri - Real estate activities 718 298

Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler - Professional, scientific and technical activities 1 585 826

dari ve destek hizmet faaliyetleri - Administrative and support service activities 716 319

Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik

Public administration and defence; compulsory social security 14 6

E itim - Education 605 209

nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri - Human health and social service activities 234 102

Kültür, sanat, e lence, dinlence ve spor - Arts, entertainment and recreation 824 237

Di er hizmet faaliyetleri - Other service activities 1 096 273

Hanehalklarının i verenler olarak faaliyetleri; hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına

yönelik olarak ayrım yapılmamı mal ve hizmet üretim faaliyetleri - Activities of households

as employers; undifferentiated goods and services-producing activities by households for own use 1 2

Uluslararası örgütler ve temsilciliklerinin faaliyetleri

Activities of international organizations and bodies 1 -

(1) Re'sen kapanan 9 �1� i yerlerini de kapsar. (1) Includes 9 418 establishments closed ex officially.


��


Sayfa

Page


Grafik Graph

21.1 Gayri safi yurtiçi hasıla, 2006-2010 �� 21.1 Gross domestic product, 2006-2010

21.2 Gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızı, 2006-2010 �� 21.2 Gross domestic product growth rate, 2006-2010

Tablo Table

21.1 Gayri safi yurtiçi hasıla, 2006-2010 �� 21.1 Gross domestic product, 2006-2010

21.2 Cari fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla, 2006-2010 �� 21.2 Gross domestic product in current prices, 2006-2010[ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla] [By kind of economic activity in basic prices]

21.3 Sabit fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla, 2006-2010 �� 21.3 Gross domestic product in constant prices, 2006-2010[ ktisadi faaliyet kollarına ve 1998 temel fiyatlarına göre] [By kind of economic activity at basic prices at 1998]

21.4 Cari fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızları,2006-2010

�� 21.4 Growth rates of gross domestic product in currentprices, 2006-2010

[ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla] [By kind of economic activity at basic prices]

21.5 Sabit fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızları,2006-2010

��9 21.5 Growth rates of gross domestic product in constantprices, 2006-2010

[ ktisadi faaliyet kollarına ve 1998 temel fiyatlarına göre] [By kind of economic activity at basic prices at 1998]

21.6 Cari fiyatlarla sektörlerin gayri safi yurtiçi hasıla içindekipayları, 2006-2010

��0 21.6 Sectorel share of gross domestic product at currentprices, 2006-2010

[ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla] [By kind of economic activity in basic prices]

21.7 Sabit fiyatlarla sektörlerin gayri safi yurtiçi hasıla içindekipayları, 2006-2010

��1 21.7 Sectorel share of gross domestic product in constantprices, 2006-2010

[ ktisadi faaliyet kollarına ve 1998 temel fiyatlarına göre] [By kind of economic activity at basic prices at 1998]

21.8 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla,2006-2010

��2 21.8 Expenditure on the gross domestic product,2006-2010

[Cari fiyatlarla] [At current prices]

21.9 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla,2006-2010

��2 21.9 Expenditure on the gross domestic product,2006-2010

[1998 fiyatlarıyla] [At 1998 prices]

21.10 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla geli mehızları, 2006-2010

�� 21.10 Growth rate of expenditure on the gross domesticproduct, 2006-2010


21.11 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla geli mehızları, 2006-2010

�� 21.11 Growth rate of expenditure on the gross domesticproduct, 2006-2010


21.12 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla payları,2006-2010

�� 21.12 Share of expenditure on the gross domestic product,2006-2010


21.13 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla payları,2006-2010

�� 21.13 Share of expenditure on the gross domestic product,2006-2010


21 National Accounts Ulusal Hesaplar


��

Ulusal Hesaplar National Accounts

Sayfa

Page

21.14 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçitüketimi, 2006-2010

�� 21.14 Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory,2006-2010


21.15 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçitüketimi, 2006-2010

�� 21.15 Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory,2006-2010


21.16 Cari fiyatlarla bölgesel gayrisafi katma de er, 2004 �� 21.16 Regional gross value added at current basic prices,2004

[ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla] [By kind of economic activity]





21.19 Sektörlere göre bölgesel paylar, 2004 ��9 21.19 Share of the regions by sectors, 2004



21.22 Sektörlerin gayrisafi katma de er içindeki payları, 2004 ��2 21.22 Sectorel share of gross value added, 2004

21.23 Sektörlerin gayrisafi katma de er içindeki payları, 2005 �� 21.23 Sectorel share of gross value added, 2005

21.24 Sektörlerin gayrisafi katma de er içindeki payları, 2006 �� 21.24 Sectorel share of gross value added, 2006

21.25 Ki i ba ına gayrisafi katma de er (GSKD), 2004-2006 �� 21.25 Per capita gross value added (GVA), 2004-2006


��

National Accounts Ulusal Hesaplar


ULUSAL HESAPLAR NATIONAL ACCOUNTS

Türkiye için Milli Gelir tahminleri, 1951 yılında statistik GenelMüdürlü ü’nün bünyesinde bir Milli Gelir Etüt Grubu olu turulanakadar, özel çalı malar halinde yapılmı tır. Bu etüt grubununkurulu u ile, daha sonra geli tirilen hesaplama metodolojilerineuyularak, 1938 ve 1948-1970 yılları için periyodik tahminleryapılmı tır. Böylece, Birle mi Milletler statistik Dairesi’nin önerdi io zamanki ulusal hesaplar sistemi standardına da kısmenuyularak, iktisadi faaliyet kollarına göre milli hasıla, yatırım malıçe itlerine göre sabit sermaye olu umu ve harcama kalemlerinegöre milli harcamalar hesaplanmı tır.

Until the establishment of a National Income Study Group in theGeneral Directorate of Statistics in 1951, the estimates of nationalincome accounts consisted of some private studies. After theestablishment of the Study Group, periodical estimates for theyears 1938 and 1948-1970 were prepared according to thespecified methodologies, which were improved from time to time.In this way, national products according to the types of industrialactivity, fixed capital formation according to the types ofinvestment goods and national expenditure according to its sub-items, were calculated with regard to the former system ofnational income accounts of the United Nations’ Statistical Office.

1971 yılında bir taraftan Devlet Planlama Te kilatı’nın ayrı olarakhesapladı ı milli gelir serisi ile Türkiye statistik Kurumu’nun adıgeçen serisinin birle tirilmesi, di er taraftan daha geli mi birmetodolojinin ortaya konması ve böylece yapılacak yenitahminlerin Birle mi Milletler’in yeni standardize sistemineuydurulması için yapılan çalı malar sonunda, ortaya yeni bir milligelir zaman serisi çıkarılmı tır. Kurumumuz Üretim Hesaplarıubesince bu yönteme göre 1990 yılına kadar cari ve 1968 yılı

fiyatlarıyla olmak üzere yıllık Gayri Safi Milli Hasıla (GSMH)hesaplanmı tır.

In 1971, in order to integrate the separate national income seriesof the Turkish Statistical Institute and the State PlanningOrganization, an improved estimation methodology was set up toadapt to the standards of the new U.N. system of nationalaccounts. Certain studies were then carried out with the outcomeof a new time series of national income. Until 1990, annual GrossNational Product (GNP) was calculated in current and 1968 fixedprices by the Production Account Department of the Institute.

1990 yılında ba latılan çalı malarla GSMH hesapları üçer aylıkdönemler itibariyle hesaplanmaya ba lanmı ve 1968 olan temel yıl1987 yılına kaydırılmı tır. Eski GSMH serisi yeni kapsama görerevize edilerek 1968 yılına kadar geriye dönük yeni bir seri eldeedilmi tir. Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYH) , 1993 yılından itibarenharcamalar yöntemiyle ve 1996 yılından itibaren de geliryöntemiyle hesaplanmaya ba lanmı tır. Tüm bu seriler 1968 SNAserilerine uygun olarak hazırlanmı tır. 1998 bazlı GSYH serisineyönelik çalı malar 2004 yılında ba lamı ve Mart 2008 tarihinde1998-2007 olarak yayınlanmı tır. Bu çalı mada SNA 93 ve ESA 95tavsiyeleri dikkate alınmı tır. 1998 bazlı güncelleme çalı malarıkapsamında gerek güncel verilerin kullanımı gerekse metodolojikyenilikler sisteme dahil edilmi tir.

With the studies which were initiated in 1990, GNP accounts beganto be calculated quarterly and the base year was shifted from1968 to 1987. By revising the old GNP series to 1968, a new serieshas been prepared. Gross Domestic Product (GDP) has begun tobe calculated according to expenditure approach b since 1993 andincome approach since 1996. These series have been estimatedby the recommendation of SNA-68. The revision studies for newGDP series of 1998 base year was started in 2004 and the newquarterly GDP series covering the 1998-2007 period were realasedin March of 2008. SNA 93 and ESA 95 recommendation have beentaken into account in the revision studies. The new data sourcesand methods have been integrated to the new system.

2009 yılında da 1998 bazlı GSYH serisi temel alınarak bölgeselgayrisafi katma de er hesaplama çalı maları ba latılmı , 2004-2006 yılları için BBS 2 de gayrisafi katma de er hesaplarıolu turulmu tur.

Studies on regional gross value added estimation based on GDPseries with 1998 base year was started in 2009. Regional grossvalue added have been estimated for the period 2004-2006 onstatistical region level 2.


��


21.1 Gayri safi yurtiçi hasıla, 200�-2010 Gross domestic product, 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

GSYH - GDP Cari fiyatlarla (Milyon TL) At current prices (Million TL) 758 391 843 178 950 534 952 559 1 105 101

Geli me hızı - Growth rate (%) 16.9 11.2 12.7 0.2 16.0 Cari fiyatlarla (Milyon $) At current prices (Million $) 526 429 648 754 742 094 616 703 735 828

Geli me hızı - Growth rate (%) 9.3 23.2 14.4 -16.9 19.3 Sabit fiyatlarla (Milyon TL) Constant prices (Million TL) 96 738 101 255 101 922 97 003 105 680

Geli me hızı - Growth rate (%) 6.9 4.7 0.7 -4.8 8.9

21.2 Cari fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla, 200�-2010 Gross domestic product in current prices, 2006-2010 [ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla - By kind of economic activity in basic prices] (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and forestry 60 819 444 62 567 776 70 741 993 76 997 468 90 507 309Balıkçılık - Fishing 1 843 310 1 763 941 1 532 592 1 778 418 2 296 292Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 8 952 359 10 530 738 13 458 457 14 235 361 15 785 419malat sanayi - Manufacturing 130 393 077 141 853 309 153 721 455 144 992 162 170 744 886

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas and water supply 13 452 105 16 117 886 20 637 525 22 818 051 25 467 877n aat - Construction 35 849 263 41 013 267 44 657 644 36 577 637 45 239 597

Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade 94 856 320 103 129 169 116 297 110 103 452 320 123 997 556Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 17 041 942 19 074 202 21 034 516 23 714 131 25 589 586Ula tırma, depolama, haberle meTransport, storage, communication 104 123 045 117 583 068 135 030 193 127 283 537 147 131 140Mali aracı kurulu ların faaliyetleriFinancial intermediation 21 860 640 27 392 508 33 036 646 42 687 806 41 550 349Konut sahipli i - Ownership and dwelling 74 467 156 91 070 060 106 137 796 117 287 009 124 667 749Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 27 822 912 34 598 696 40 670 633 45 167 515 52 709 961Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik Public administration and defence; compulsory social security 29 620 624 32 998 021 36 436 682 41 270 555 46 027 974E itim - Education 21 241 900 24 633 641 27 878 075 31 813 406 36 796 541Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 12 061 082 13 910 296 15 577 687 16 448 847 17 933 777Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personel service activities 12 784 022 14 653 776 16 030 765 16 078 191 18 515 172Ev içi personel çalı tıran hanehalklarıPrivate household with employed persons 1 229 064 1 494 186 1 705 443 1 847 272 2 095 561Sektörler toplamı - Sectorel total 668 418 265 754 384 542 854 585 214 864 449 686 987 056 746Dolaylı ölçülen mali aracılık hizmetleri Financial intermediation services indirectly measured 10 490 121 12 928 697 14 927 534 21 708 092 19 627 304Vergi-sübvansiyon - Taxes-subsidies 100 462 642 101 722 577 110 876 571 109 816 985 137 671 668GSYH (alıcı fiyatlarıyla)Gross domestic product (purchaser's price) 758 390 785 843 178 421 950 534 251 952 558 579 1 105 101 110


��


21.� Sabit fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla, 200�-2010 Gross domestic product in constant prices, 2006-2010 (Bin TL - Thousand TL) [ ktisadi faaliyet kollarına ve 199� temel fiyatlarına göre - By kind of economic activity at basic prices at 1998]

2006 2007 2008 2009 2010

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and forestry 9 393 296 8 736 944 9 141 424 9 477 479 9 595 288Balıkçılık - Fishing 307 647 309 779 292 126 291 158 332 568Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 714 046 771 983 813 954 759 220 795 179malat sanayi - Manufacturing 23 033 310 24 326 791 24 290 306 22 538 467 25 614 104

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas and water supply 1 902 611 2 031 737 2 107 391 2 034 945 2 184 265n aat - Construction 6 220 955 6 573 647 6 040 811 5 067 196 5 935 140

Toptan ve perakende ticaret Wholesale and retail trade 12 708 356 13 436 516 13 237 437 11 863 006 13 444 479Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 1 880 824 1 921 011 1 882 737 1 952 631 1 958 749Ula tırma, depolama, haberle meTransport, storage, communication 13 830 467 14 811 164 15 026 108 13 936 885 15 398 896Mali aracı kurulu ların faaliyetleri Financial intermediation 9 023 176 9 906 091 10 803 084 11 722 407 12 568 653Konut sahipli i - Ownership and dwelling 4 679 756 4 779 268 4 889 749 5 018 694 5 113 424Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 2 859 058 3 256 471 3 473 201 3 625 686 3 900 015Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik Public administration and defence; compulsory social security 3 061 672 3 097 712 3 108 369 3 197 580 3 214 667E itim - Education 1 892 693 1 983 797 2 007 025 2 047 582 2 060 044Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 1 170 868 1 190 962 1 230 213 1 268 643 1 283 191Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personel service activities 1 502 719 1 583 443 1 611 295 1 592 251 1 607 007Ev içi personel çalı tıran hanehalklarıPrivate household with employed persons 131 482 147 480 155 676 159 180 167 717Sektörler toplamı - Sectorel total 94 312 936 98 864 796 100 110 905 96 553 011 105 173 387Dolaylı ölçülen mali aracılık hizmetleri Financial intermediation services indirectly measured 5 729 267 6 245 647 6 773 149 7 429 415 8 391 950Vergi-sübvansiyon - Taxes-subsidies 8 154 651 8 635 476 8 583 974 7 879 518 8 898 706GSYH (alıcı fiyatlarıyla)Gross domestic product (purchaser's price) 96 738 320 101 254 625 101 921 730 97 003 114 105 680 142

2006 2007 2008 2009 2010

1 200

1 100

1 000

900

800

700



21.1 Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product[Cari fiyatlarla - At current prices]


��


21.� Cari fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızları, 200�-2010 Growth rates of gross domestic product in current prices, 2006-2010 [ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla - By kind of economic activity at basic prices] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and forestry 3.0 2.9 13.1 8.8 17.5Balıkçılık - Fishing 9.3 -4.3 -13.1 16.0 29.1Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 17.4 17.6 27.8 5.8 10.9malat sanayi - Manufacturing 16.4 8.8 8.4 -5.7 17.8

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas and water supply 12.5 19.8 28.0 10.6 11.6n aat - Construction 24.9 14.4 8.9 -18.1 23.7

Toptan ve perakende ticaretWholesale and retail trade 18.3 8.7 12.8 -11.0 19.9Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 17.3 11.9 10.3 12.7 7.9Ula tırma, depolama, haberle meTransport, storage, communication 16.9 12.9 14.8 -5.7 15.6Mali aracı kurulu ların faaliyetleri Financial intermediation 19.5 25.3 20.6 29.2 -2.7Konut sahipli i - Ownership and dwelling 23.9 22.3 16.5 10.5 6.3Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 23.0 24.4 17.5 11.1 16.7Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik Public administration and defence; compulsory social security 13.8 11.4 10.4 13.3 11.5E itim - Education 19.5 16.0 13.2 14.1 15.7Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 16.6 15.3 12.0 5.6 9.0Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personel service activities 19.6 14.6 9.4 0.3 15.2Ev içi personel çalı tıran hanehalklarıPrivate household with employed persons 23.4 21.6 14.1 8.3 13.4Sektörler toplamı - Sectorel total 16.9 12.9 13.3 1.2 14.2Dolaylı ölçülen mali aracılık hizmetleri Financial intermediation services indirectly measured 12.1 23.2 15.5 45.4 -9.6Vergi-sübvansiyon - Taxes-subsidies 16.0 1.3 9.0 -1.0 25.4GSYH (alıcı fiyatlarıyla)Gross domestic product (purchaser's price) 16.9 11.2 12.7 0.2 16.0

2006 2007 2008 2009 2010

20

15

10

5

0


(%)

21.2 GSYH gelişme hızı - GDP growth rate[Cari fiyatlarla - At current prices]


��9


21.� Sabit fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızları, 200�-2010 Growth rates of gross domestic product in constant prices, 2006-2010 [ ktisadi faaliyet kollarına ve 199� temel fiyatlarına göre - By kind of economic activity at basic prices at 1998] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and forestry 1.3 -7.0 4.6 3.7 1.2Balıkçılık - Fishing 4.1 0.7 -5.7 -0.3 14.2Madencilik ve ta ocakçılı ıMining and quarrying 5.2 8.1 5.4 -6.7 4.7malat sanayi - Manufacturing 8.4 5.6 -0.1 -7.2 13.6

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas and water supply 8.6 6.8 3.7 -3.4 7.3n aat - Construction 18.5 5.7 -8.1 -16.1 17.1

Toptan ve perakende ticaretWholesale and retail trade 6.3 5.7 -1.5 -10.4 13.3Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 2.5 2.1 -2.0 3.7 0.3Ula tırma, depolama, haberle meTransport, storage, communication 6.8 7.1 1.5 -7.2 10.5Mali aracı kurulu ların faaliyetleri Financial intermediation 14.0 9.8 9.1 8.5 7.2Konut sahipli i - Ownership and dwelling 2.7 2.1 2.3 2.6 1.9Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 12.6 13.9 6.7 4.4 7.6Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik Public administration and defence; compulsory social security 0.1 1.2 0.3 2.9 0.5E itim - Education 5.2 4.8 1.2 2.0 0.6Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 3.9 1.7 3.3 3.1 1.1Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personel service activities 9.1 5.4 1.8 -1.2 0.9Ev içi personel çalı tıran hanehalklarıPrivate household with employed persons 13.5 12.2 5.6 2.3 5.4Sektörler toplamı - Sectorel total 7.5 4.8 1.3 -3.6 8.9Dolaylı ölçülen mali aracılık hizmetleri Financial intermediation services indirectly measured 17.4 9.0 8.4 9.7 13.0Vergi-sübvansiyon - Taxes-subsidies 6.6 5.9 -0.6 -8.2 12.9GSYH (alıcı fiyatlarıyla)Gross domestic product (purchaser's price) 6.9 4.7 0.7 -4.8 8.9


��0


21.� Cari fiyatlarla sektörlerin gayri safi yurtiçi hasıla içindeki payları, 200�-2010 Sectorel share of gross domestic product at current prices, 2006-2010 [ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla - By kind of economic activity in basic prices] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and forestry 8.0 7.4 7.4 8.1 8.2Balıkçılık - Fishing 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Madencilik ve ta ocakçılı ıMining and quarrying 1.2 1.2 1.4 1.5 1.4malat sanayi - Manufacturing 17.2 16.8 16.2 15.2 15.5

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas and water supply 1.8 1.9 2.2 2.4 2.3n aat - Construction 4.7 4.9 4.7 3.8 4.1

Toptan ve perakende ticaretWholesale and retail trade 12.5 12.2 12.2 10.9 11.2Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 2.2 2.3 2.2 2.5 2.3Ula tırma, depolama, haberle meTransport, storage, communication 13.7 13.9 14.2 13.4 13.3Mali aracı kurulu ların faaliyetleri Financial intermediation 2.9 3.2 3.5 4.5 3.8Konut sahipli i - Ownership and dwelling 9.8 10.8 11.2 12.3 11.3Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 3.7 4.1 4.3 4.7 4.8Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik Public administration and defence; compulsory social security 3.9 3.9 3.8 4.3 4.2E itim - Education 2.8 2.9 2.9 3.3 3.3Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 1.6 1.6 1.6 1.7 1.6Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personel service activities 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7Ev içi personel çalı tıran hanehalklarıPrivate household with employed persons 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Sektörler toplamı - Sectorel total 88.1 89.5 89.9 90.8 89.3Dolaylı ölçülen mali aracılık hizmetleri Financial intermediation services indirectly measured 1.4 1.5 1.6 2.3 1.8Vergi-sübvansiyon - Taxes-subsidies 13.2 12.1 11.7 11.5 12.5GSYH (alıcı fiyatlarıyla)Gross domestic product (purchaser's price) 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0


��1


21.� Sabit fiyatlarla sektörlerin gayri safi yurtiçi hasıla içindeki payları, 200�-2010 Sectorel share of gross domestic product in constant prices, 2006-2010 [ ktisadi faaliyet kollarına ve 199� temel fiyatlarına göre - By kind of economic activity at basic prices at 1998] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Tarım, avcılık ve ormancılıkAgriculture, hunting and forestry 9.7 8.6 9.0 9.8 9.1Balıkçılık - Fishing 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3Madencilik ve ta ocakçılı ıMining and quarrying 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8malat sanayi - Manufacturing 23.8 24.0 23.8 23.2 24.2

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas and water supply 2.0 2.0 2.1 2.1 2.1n aat - Construction 6.4 6.5 5.9 5.2 5.6

Toptan ve perakende ticaretWholesale and retail trade 13.1 13.3 13.0 12.2 12.7Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 1.9 1.9 1.8 2.0 1.9Ula tırma, depolama, haberle meTransport, storage, communication 14.3 14.6 14.7 14.4 14.6Mali aracı kurulu ların faaliyetleri Financial intermediation 9.3 9.8 10.6 12.1 11.9Konut sahipli i - Ownership and dwelling 4.8 4.7 4.8 5.2 4.8Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleriReal estate, renting and business activities 3.0 3.2 3.4 3.7 3.7Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik Public administration and defence; compulsory social security 3.2 3.1 3.0 3.3 3.0E itim - Education 2.0 2.0 2.0 2.1 1.9Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 1.2 1.2 1.2 1.3 1.2Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriOther community, social and personel service activities 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5Ev içi personel çalı tıran hanehalklarıPrivate household with employed persons 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2Sektörler toplamı - Sectorel total 97.5 97.6 98.2 99.5 99.5Dolaylı ölçülen mali aracılık hizmetleri Financial intermediation services indirectly measured 5.9 6.2 6.6 7.7 7.9Vergi-sübvansiyon - Taxes-subsidies 8.4 8.5 8.4 8.1 8.4GSYH (alıcı fiyatlarıyla)Gross domestic product (purchaser's price) 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0


��2


21.� Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla, 200�-2010 Expenditure on the gross domestic product, 2006-2010 [Cari fiyatlarla - At current prices] (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product 758 390 785 843 178 421 950 534 251 952 558 579 1 105 101 110Yerle ik hanehalklarının tüketimi Final consumption expenditure of resident households 534 849 206 601 238 607 663 944 252 680 768 339 786 079 201Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimiFinal consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 564 897 493 628 733 500 695 619 985 714 245 241 817 550 309Yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (Eksi) Final consumption expenditure of non-resident householdson the economic territory (Less) 34 025 134 31 742 044 36 241 015 39 888 549 38 723 157Yerle ik hanehalklarının yurtdı ı tüketimi - Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world 3 976 846 4 247 151 4 565 282 6 411 648 7 252 049Devletin nihai tüketim harc.- Gov. final consumption expenditure 93 525 263 107 815 962 121 681 099 140 028 924 157 451 278 Maa , ücret - Compensation of employees 52 756 008 59 601 255 66 986 764 75 829 979 87 344 368 Mal ve hizmet alımları - Purchases of goods and services 40 769 255 48 214 707 54 694 335 64 198 944 70 106 910Gayri safi sabit sermaye olu umu-Gross fixed capital formation 169 044 693 180 598 317 189 094 334 160 718 033 206 879 576 Kamu sektörü - Public sector 25 745 598 28 674 618 36 725 067 35 335 252 42 558 113 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 4 551 924 4 969 576 6 653 631 6 222 501 6 426 472

n aat - Construction 21 193 674 23 705 042 30 071 436 29 112 751 36 131 641 Özel sektör - Private sector 143 299 095 151 923 699 152 369 267 125 382 781 164 321 462 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 92 179 719 92 966 790 92 147 661 80 423 027 108 826 482

n aat - Construction 51 119 375 58 956 909 60 221 606 44 959 753 55 494 980

Stok de i meleri - Change in stocks (1) -1 782 719 -2 961 137 17 949 462 -18 427 286 15 646 824Mal ve hizmet ihracatı - Exports of goods and services 171 926 483 188 224 755 227 252 949 222 102 643 233 076 618Mal ve hizmet ithalatı (Eksi)-Imports of goods and services (Less) 209 172 139 231 738 081 269 387 845 232 632 073 294 032 387

21.9 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla, 200�-2010 Expenditure on the gross domestic product, 2006-2010

[199� fiyatlarıyla - At 1998 prices] (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product 96 738 320 101 254 625 101 921 730 97 003 114 105 680 142Yerle ik hanehalklarının tüketimi Final consumption expenditure of resident households 66 749 821 70 421 398 70 198 486 68 597 603 73 108 339Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimiFinal consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 70 792 710 74 106 803 73 800 315 72 348 575 76 585 771Yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (Eksi) Final consumption expenditure of non-resident householdson the economic territory (Less) 4 555 409 4 232 799 4 084 770 4 427 934 4 208 999Yerle ik hanehalklarının yurtdı ı tüketimi - Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world 512 520 547 394 482 942 676 962 731 567Devletin nihai tüketim harc.- Gov. final consumption expenditure 9 506 407 10 127 098 10 304 175 11 105 788 11 327 507 Maa , ücret - Compensation of employees 5 006 997 5 060 735 5 042 711 5 112 949 5 172 463 Mal ve hizmet alımları - Purchases of goods and services 4 499 411 5 066 363 5 261 464 5 992 839 6 155 044Gayri safi sabit sermaye olu umu-Gross fixed capital formation 24 714 467 25 480 808 23 912 294 19 358 027 25 154 548 Kamu sektörü - Public sector 3 154 521 3 352 767 3 780 105 3 755 945 4 324 946 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 673 013 758 550 910 781 790 100 856 155

n aat - Construction 2 481 508 2 594 217 2 869 324 2 965 845 3 468 791 Özel sektör - Private sector 21 559 946 22 128 041 20 132 189 15 602 082 20 829 602 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 13 747 899 13 831 164 12 862 368 9 921 673 14 188 370

n aat - Construction 7 812 047 8 296 877 7 269 820 5 680 409 6 641 232

Stok de i meleri - Change in stocks (1) -764 038 -135 869 217 211 -2 140 473 244 263Mal ve hizmet ihracatı - Exports of goods and services 23 563 374 25 275 168 25 968 236 24 660 528 25 503 168Mal ve hizmet ithalatı (Eksi)-Imports of goods and services (Less) 27 031 712 29 913 978 28 678 672 24 578 358 29 657 682

(1) Stok de i meleri kalıntı yöntemiyle hesaplanmı (1) Change in stocks is estimated as residual between production olup istatistiki hatayı da içermektedir. and expenditure accounts and also includes statistical discrepancy.


��


21.10 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızları, 200�-2010 Growth rate of expenditure on the gross domestic product, 2006-2010 [Cari fiyatlarla - At current prices] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product 16.9 11.2 12.7 0.2 16.0Yerle ik hanehalklarının tüketimi Final consumption expenditure of resident households 14.9 12.4 10.4 2.5 15.5Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimiFinal consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 15.1 11.3 10.6 2.7 14.5Yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (Eksi) Final consumption expenditure of non-resident householdson the economic territory (Less) 16.7 -6.7 14.2 10.1 -2.9Yerle ik hanehalklarının yurtdı ı tüketimi - Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world 2.7 6.8 7.5 40.4 13.1Devletin nihai tüketim harc. - Government final consumption expenditure 22.3 15.3 12.9 15.1 12.4 Maa , ücret - Compensation of employees 15.2 13.0 12.4 13.2 15.2 Mal ve hizmet alımları - Purchases of goods and services 32.9 18.3 13.4 17.4 9.2Gayri safi sabit sermaye olu umu - Gross fixed capital formation 23.9 6.8 4.7 -15.0 28.7 Kamu sektörü - Public sector 20.2 11.4 28.1 -3.8 20.4 Makine-teçhizat - Machinery-equipment -9.8 9.2 33.9 -6.5 3.3

n aat - Construction 29.5 11.8 26.9 -3.2 24.1 Özel sektör - Private sector 24.5 6.0 0.3 -17.7 31.1 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 21.0 0.9 -0.9 -12.7 35.3

n aat - Construction 31.5 15.3 2.1 -25.3 23.4Mal ve hizmet ihracatı - Exports of goods and services 21.2 9.5 20.7 -2.3 4.9Mal ve hizmet ithalatı (Eksi) - Imports of goods and services (Less) 27.1 10.8 16.2 -13.6 26.4

21.11 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla geli me hızları, 200�-2010 Growth rate of expenditure on the gross domestic product, 2006-2010 [199� fiyatlarıyla - At 1998 prices] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product 6.9 4.7 0.7 -4.8 8.9Yerle ik hanehalklarının tüketimi Final consumption expenditure of resident households 4.6 5.5 -0.3 -2.3 6.6Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimiFinal consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 4.6 4.7 -0.4 -2.0 5.9Yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (Eksi) Final consumption expenditure of non-resident householdson the economic territory (Less) 0.9 -7.1 -3.5 8.4 -4.9Yerle ik hanehalklarının yurtdı ı tüketimi - Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world -13.9 6.8 -11.8 40.2 8.1Devletin nihai tüketim harc. - Government final consumption expenditure 8.4 6.5 1.7 7.8 2.0 Maa , ücret - Compensation of employees 0.4 1.1 -0.4 1.4 1.2 Mal ve hizmet alımları - Purchases of goods and services 19.0 12.6 3.9 13.9 2.7Gayri safi sabit sermaye olu umu - Gross fixed capital formation 13.3 3.1 -6.2 -19.0 29.9 Kamu sektörü - Public sector 2.6 6.3 12.7 -0.6 15.1 Makine-teçhizat - Machinery-equipment -18.5 12.7 20.1 -13.3 8.4

n aat - Construction 10.4 4.5 10.6 3.4 17.0 Özel sektör - Private sector 15.0 2.6 -9.0 -22.5 33.5 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 12.2 0.6 -7.0 -22.9 43.0

n aat - Construction 20.3 6.2 -12.4 -21.9 16.9Mal ve hizmet ihracatı - Exports of goods and services 6.6 7.3 2.7 -5.0 3.4Mal ve hizmet ithalatı (Eksi) - Imports of goods and services (Less) 6.9 10.7 -4.1 -14.3 20.7


��


21.12 Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla payları, 200�-2010 Share of expenditure on the gross domestic product, 2006-2010 [Cari fiyatlarla - At current prices] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0Yerle ik hanehalklarının tüketimi Final consumption expenditure of resident households 70.5 71.3 69.8 71.5 71.1Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimiFinal consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 74.5 74.6 73.2 75.0 74.0Yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (Eksi) Final consumption expenditure of non-resident householdson the economic territory (Less) 4.5 3.8 3.8 4.2 3.5Yerle ik hanehalklarının yurtdı ı tüketimi - Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7Devletin nihai tüketim harc.- Government final consumption expenditure 12.3 12.8 12.8 14.7 14.2 Maa , ücret - Compensation of employees 7.0 7.1 7.0 8.0 7.9 Mal ve hizmet alımları - Purchases of goods and services 5.4 5.7 5.8 6.7 6.3Gayri safi sabit sermaye olu umu-Gross fixed capital formation 22.3 21.4 19.9 16.9 18.7 Kamu sektörü - Public sector 3.4 3.4 3.9 3.7 3.9 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 0.6 0.6 0.7 0.7 0.6

n aat - Construction 2.8 2.8 3.2 3.1 3.3 Özel sektör - Private sector 18.9 18.0 16.0 13.2 14.9 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 12.2 11.0 9.7 8.4 9.8

n aat - Construction 6.7 7.0 6.3 4.7 5.0

Stok de i meleri - Change in stocks (1) -0.2 -0.4 1.9 -1.9 1.4Mal ve hizmet ihracatı - Exports of goods and services 22.7 22.3 23.9 23.3 21.1Mal ve hizmet ithalatı (Eksi) - Imports of goods and services (Less) 27.6 27.5 28.3 24.4 26.6

21.1� Harcamalar yöntemiyle gayri safi yurtiçi hasıla payları, 200�-2010 Share of expenditure on the gross domestic product, 2006-2010 [199� fiyatlarıyla - At 1998 prices] (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Gayri safi yurtiçi hasıla - Gross domestic product 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0Yerle ik hanehalklarının tüketimi Final consumption expenditure of resident households 69.0 69.5 68.9 70.7 69.2Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimiFinal consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 73.2 73.2 72.4 74.6 72.5Yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (Eksi) Final consumption expenditure of non-resident householdson the economic territory (Less) 4.7 4.2 4.0 4.6 4.0Yerle ik hanehalklarının yurtdı ı tüketimi - Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7Devletin nihai tüketim harc. - Government final consumption expenditure 9.8 10.0 10.1 11.4 10.7 Maa , ücret - Compensation of employees 5.2 5.0 4.9 5.3 4.9 Mal ve hizmet alımları - Purchases of goods and services 4.7 5.0 5.2 6.2 5.8Gayri safi sabit sermaye olu umu-Gross fixed capital formation 25.5 25.2 23.5 20.0 23.8 Kamu sektörü - Public sector 3.3 3.3 3.7 3.9 4.1 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 0.7 0.7 0.9 0.8 0.8

n aat - Construction 2.6 2.6 2.8 3.1 3.3 Özel sektör - Private sector 22.3 21.9 19.8 16.1 19.7 Makine-teçhizat - Machinery-equipment 14.2 13.7 12.6 10.2 13.4

n aat - Construction 8.1 8.2 7.1 5.9 6.3

Stok de i meleri - Change in stocks (1) -0.8 -0.1 0.2 -2.2 0.2Mal ve hizmet ihracatı - Exports of goods and services 24.4 25.0 25.5 25.4 24.1Mal ve hizmet ithalatı (Eksi) - Imports of goods and services (Less) 27.9 29.5 28.1 25.3 28.1

(1) Stok de i meleri kalıntı yöntemiyle hesaplanmı (1) Change in stocks is estimated as residual between productionolup istatistiki hatayı da içermektedir. and expenditure accounts and also includes statistical discrepancy.


��


21.1� Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi, 200�-2010 Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory, 2006-2010 [Cari fiyatlarla - At current prices] (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçitüketimi - Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 564 897 493 628 733 500 695 619 985 714 245 241 817 550 309Gıda, içki ve tütün - Food, beverages and tobacco 145 615 509 160 435 615 179 874 879 187 803 397 221 799 012Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 37 498 147 38 985 579 39 987 590 36 995 705 43 653 218Konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlarHousing, water, electricity, gas and other fuels 100 251 987 119 516 853 141 244 640 157 021 656 167 575 869Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furnishing, household equipment and routine maintenance of the house 45 720 439 48 989 454 49 848 475 49 182 999 59 095 433Sa lık - Health 22 931 122 25 596 374 28 480 651 27 875 079 29 210 671Ula tırma ve haberle meTransport and communication 105 700 541 115 682 219 128 587 523 124 478 178 152 083 107E lence ve kültür - Recreation and culture 26 317 547 26 564 291 27 420 406 29 282 381 31 319 614E itim - Education 7 098 206 8 199 275 8 887 621 9 340 585 9 971 836Lokanta ve oteller - Restaurants and hotels 34 360 989 37 753 155 41 617 885 46 034 919 50 418 906Çe itli mal ve hizmetlerMiscellaneous goods and services 39 403 008 47 010 685 49 670 316 46 230 342 52 422 644

21.1� Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi, 200�-2010 Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory, 2006-2010 [199� fiyatlarıyla - At 1998 prices] (Bin TL - Thousand TL)

2006 2007 2008 2009 2010

Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçitüketimi - Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 70 792 710 74 106 803 73 800 315 72 348 575 76 585 771Gıda, içki ve tütün - Food, beverages and tobacco 19 171 756 19 581 003 20 010 697 20 214 496 20 620 693Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 5 088 646 4 979 488 4 597 607 4 073 329 4 646 123Konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlarHousing, water, electricity, gas and other fuels 7 378 117 7 622 581 7 875 062 7 968 281 8 212 378Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furnishing, household equipment and routine maintenance of the house 8 325 526 8 558 280 7 992 392 7 913 119 8 813 300Sa lık - Health 3 122 291 3 643 601 3 932 083 3 874 085 4 216 652Ula tırma ve haberle meTransport and communication 11 414 584 12 254 047 12 252 005 11 514 916 12 911 111E lence ve kültür - Recreation and culture 4 440 423 4 356 760 4 053 069 3 779 451 3 738 918E itim - Education 586 356 620 892 646 063 642 425 647 784Lokanta ve oteller - Restaurants and hotels 3 450 607 3 524 334 3 454 116 3 582 346 3 593 570Çe itli mal ve hizmetlerMiscellaneous goods and services 7 814 405 8 965 817 8 987 221 8 786 126 9 185 243


��


21.1� Cari fiyatlarla bölgesel gayrisafi katma de er, 200�Regional gross value added at current basic prices, 2004[ ktisadi faaliyet kollarına göre temel fiyatlarla - By kind of economic activity] (Bin TL - Thousand TL)

GayrisafiTarım Sanayi Hizmetler Katma De er

BBS 2 - SR 2 Agriculture Industry Services GVA


TR10 stanbul 516 413 39 722 501 97 206 711 137 445 626

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 2 039 616 4 069 217 6 293 006 12 401 839

TR22 Balıkesir, Çanakkale 2 567 857 2 123 558 5 454 407 10 145 822

TR31 zmir 2 007 842 10 164 121 21 294 693 33 466 656

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 3 602 734 4 741 237 10 608 036 18 952 007

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 3 873 883 5 510 971 7 814 625 17 199 480

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 2 462 571 13 196 258 15 570 889 31 229 718

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 2 365 149 12 021 659 14 561 576 28 948 384

TR51 Ankara 1 426 314 10 507 679 29 790 066 41 724 058

TR52 Konya, Karaman 2 931 178 2 969 751 5 995 024 11 895 953

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 3 140 996 2 835 729 13 449 844 19 426 569

TR62 Adana, Mersin 3 491 006 4 629 543 11 999 922 20 120 471

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 2 385 571 3 002 901 6 647 464 12 035 936

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 2 174 779 1 734 293 3 744 427 7 653 499

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 2 080 779 3 346 651 6 353 168 11 780 597

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 502 223 3 047 038 3 977 042 7 526 303

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 1 121 197 803 228 2 364 169 4 288 594

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 3 166 803 2 739 924 8 020 840 13 927 568

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 1 840 518 2 711 613 7 868 751 12 420 882

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 1 111 914 830 768 2 793 189 4 735 871

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 1 167 669 401 283 1 816 996 3 385 948

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 1 045 234 1 443 290 4 278 373 6 766 898

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 1 232 822 878 473 2 953 030 5 064 326

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 962 451 2 344 792 4 728 023 8 035 266

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 2 731 977 1 490 874 5 131 863 9 354 714

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 1 048 149 1 144 420 2 758 507 4 951 075


��






TR10 stanbul 584 429 45 767 765 110 391 695 156 743 890



TR31 zmir 2 028 801 11 520 529 24 576 688 38 126 018





TR51 Ankara 1 626 603 11 797 453 34 128 462 47 552 518

TR52 Konya, Karaman 3 263 435 3 435 121 6 950 404 13 648 959


TR62 Adana, Mersin 4 347 767 5 394 126 13 675 025 23 416 918





TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 1 117 278 888 418 2 545 447 4 551 143






TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 1 512 998 1 058 483 3 388 596 5 960 077

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 1 347 796 2 805 284 5 497 972 9 651 052




��






TR10 stanbul 552 211 53 490 114 129 769 948 183 812 274



TR31 zmir 2 418 970 12 741 178 29 216 505 44 376 653





TR51 Ankara 1 613 190 14 025 209 41 182 517 56 820 917

TR52 Konya, Karaman 3 260 428 3 790 429 8 452 424 15 503 281


TR62 Adana, Mersin 4 466 842 6 307 753 16 405 820 27 180 415





TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 1 107 713 1 128 247 2 813 843 5 049 803











��9


21.19 Sektörlere göre bölgesel paylar, 200�Share of the regions by sectors, 2004



TR Türkiye - Turkey 100.0 100.0 100.0 100.0

TR10 stanbul 1.0 28.7 32.0 27.8

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 3.8 2.9 2.1 2.5

TR22 Balıkesir, Çanakkale 4.8 1.5 1.8 2.1

TR31 zmir 3.8 7.3 7.0 6.8

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 6.8 3.4 3.5 3.8

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 7.3 4.0 2.6 3.5

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 4.6 9.5 5.1 6.3

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 4.5 8.7 4.8 5.8

TR51 Ankara 2.7 7.6 9.8 8.4

TR52 Konya, Karaman 5.5 2.1 2.0 2.4

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 5.9 2.0 4.4 3.9

TR62 Adana, Mersin 6.6 3.3 4.0 4.1

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 4.5 2.2 2.2 2.4

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 4.1 1.3 1.2 1.5

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 3.9 2.4 2.1 2.4

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 0.9 2.2 1.3 1.5

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 2.1 0.6 0.8 0.9

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 6.0 2.0 2.6 2.8

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 3.5 2.0 2.6 2.5

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 2.1 0.6 0.9 1.0

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 2.2 0.3 0.6 0.7

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 2.0 1.0 1.4 1.4

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 2.3 0.6 1.0 1.0

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 1.8 1.7 1.6 1.6

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 5.2 1.1 1.7 1.9

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 2.0 0.8 0.9 1.0


��0






TR10 stanbul 1.0 28.5 31.5 27.4



TR31 zmir 3.3 7.2 7.0 6.7





TR51 Ankara 2.7 7.4 9.7 8.3



TR62 Adana, Mersin 7.2 3.4 3.9 4.1
















��1






TR10 stanbul 0.9 28.4 31.1 27.5



TR31 zmir 3.9 6.8 7.0 6.6





TR51 Ankara 2.6 7.4 9.9 8.5



TR62 Adana, Mersin 7.1 3.3 3.9 4.1
















��2


21.22 Sektörlerin gayrisafi katma de er içindeki payları, 200�Sectorel share of gross value added, 2004



TR Türkiye - Turkey 10.7 28.0 61.3 100

TR10 stanbul 0.4 28.9 70.7 100

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 16.4 32.8 50.7 100

TR22 Balıkesir, Çanakkale 25.3 20.9 53.8 100

TR31 zmir 6.0 30.4 63.6 100

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 19.0 25.0 56.0 100

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 22.5 32.0 45.4 100

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 7.9 42.3 49.9 100

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 8.2 41.5 50.3 100

TR51 Ankara 3.4 25.2 71.4 100

TR52 Konya, Karaman 24.6 25.0 50.4 100

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 16.2 14.6 69.2 100

TR62 Adana, Mersin 17.4 23.0 59.6 100

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 19.8 24.9 55.2 100

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 28.4 22.7 48.9 100

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 17.7 28.4 53.9 100

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 6.7 40.5 52.8 100

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 26.1 18.7 55.1 100

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 22.7 19.7 57.6 100

TR90 Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane 14.8 21.8 63.4 100

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 23.5 17.5 59.0 100

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 34.5 11.9 53.7 100

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 15.4 21.3 63.2 100

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 24.3 17.3 58.3 100

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 12.0 29.2 58.8 100

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 29.2 15.9 54.9 100

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 21.2 23.1 55.7 100


��


21.2� Sektörlerin gayrisafi katma de er içindeki payları, 200�Sectorel share of gross value added, 2005




TR10 stanbul 0.4 29.2 70.4 100



TR31 zmir 5.3 30.2 64.5 100





TR51 Ankara 3.4 24.8 71.8 100

TR52 Konya, Karaman 23.9 25.2 50.9 100


TR62 Adana, Mersin 18.6 23.0 58.4 100
















��


21.2� Sektörlerin gayrisafi katma de er içindeki payları, 200� Sectorel share of gross value added, 2006




TR10 stanbul 0.3 29.1 70.6 100



TR31 zmir 5.5 28.7 65.8 100





TR51 Ankara 2.8 24.7 72.5 100

TR52 Konya, Karaman 21.0 24.4 54.5 100


TR62 Adana, Mersin 16.4 23.2 60.4 100
















��


21.2� Ki i ba ına gayrisafi katma de er (GSKD), 200�-200� Per capita gross value added (GVA), 2004-2006

(TL) ($)

BBS 2 - SR 2 2004 2005 2006 2004 2005 2006


TR10 stanbul 11 481 12 902 14 914 8 017 9 573 10 352



TR31 zmir 9 385 10 541 12 099 6 554 7 821 8 398





TR51 Ankara 9 934 11 117 13 047 6 937 8 248 9 056

TR52 Konya, Karaman 5 494 6 282 7 115 3 837 4 661 4 938


TR62 Adana, Mersin 5 802 6 675 7 661 4 052 4 953 5 318




TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 7 475 8 877 10 247 5 220 6 587 7 113

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 5 897 6 240 6 906 4 118 4 630 4 794



TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 4 243 4 606 5 416 2 963 3 418 3 760

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 2 992 3 427 3 867 2 089 2 543 2 684






Ki i ba ına GSKD

Per capita GVA

Ki i ba ına GSKD

Per capita GVA


��


Page


Grafik Graph

22.1 Hanehalkı fertlerinin esas i teki durumlarına göre yıllıkortalama esas i gelirleri, 2009

�9� 22.1 Average annual main job incomes of individuals by employment status at main job, 2009

Tablo Table

22.1 E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı, 2007-2009

�92 22.1 Distribution of annual incomes by quintiles ordered by equivalised household disposable income, 2007-2009

22.2 BBS'ye ve e de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı, 2007

�9� 22.2 Distribution of annual incomes by quintiles ordered by SR and equivalised household disposable income, 2007





22.5 E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar ve gelir türlerine göre yıllık gelirlerin oransal da ılımı (dikey %), 2007-2009

�9� 22.5 Quintiles ordered by equivalised household disposable income and proportional distribution of annual incomes by types of income (vertical %), 2007-2009

22.6 Hanehalkı fertlerinin esas i teki meslek gruplarına göre yıllık ortalama esas i gelirleri, 2007-2009

�9� 22.6 Average annual main job incomes of individuals by employment status according to occupation groups at main job, 2007-2009

22.7 Hanehalkı fertlerinin esas i teki durumlarına göre yıllıkortalama esas i gelirleri, 2007-2009

�9� 22.7 Average annual main job incomes of individuals by employment status at main job, 2007-2009

22.8 Gelire dayalı göreli yoksulluk sınırlarına göre yoksul sayıları, yoksulluk oranı ve yoksulluk açı ı, 2007-2009

�99 22.8 Number of poors, poverty rate and poverty gap by relative poverty thresholds based on income, 2007-2009

22.9 BBS 'ye ve gelire dayalı göreli yoksulluk sınırlarına göre bölgesel yoksul sayıları ve yoksulluk oranı, 2007-2009

�00 22.9 Number of poors and regional poverty rates by SR and relative poverty thresholds based on income, 2007-2009

22.10 E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelir grupları ve seçilmi ya am ko ulları göstergelerine göre fertlerin da ılımı, 2008-2009

�01 22.10 Distribution of individuals by equivalised household disposable median income groups and specified living condition indicators, 2008-2009

22 Income and Living Conditions Gelir ve Yaşam Koşulları


��

Gelir ve Yaşam Koşulları Income and Living Conditions


GEL R VE YA AM KO ULLARI INCOME AND LIVING CONDITIONS

Ülke ekonomisini ve insanların ya am seviyelerini belirleyebilmek,çe itli sosyal sistemlerin sa lıklı bir ekilde de erlendirmesiniyapabilmek için (sosyal adalet ve e itlik kıstaslarına göre) sadeceekonomik açıdan de il sosyal açıdan da gelir da ılımı göstergelerineihtiyaç duyulmaktadır. Gelir da ılımındaki adaletsizlik ve yoksullukdünyanın kar ıla tı ı en önemli sorunlardan biri olup, gelir da ılımısorunu artık sadece sıradan bir ekonomi sorunu olmaktan ziyadepolitik ve sosyal bir sorun olarak görülmeye ba lanmı tır. Gelire itsizli inin de i imini izlemeye yönelik çalı malar yanında, gelirda ılımı sorununun yoksulluk sorununa indirgenmi olmasıyla “geliryoksullu u”, “sosyal imkan yoksullu u” gibi yeni kavramlara ili kinveri üretme ihtiyacı da do mu tur.

Income distribution indicators are needed for not only just theeconomic reasons but also to enable to make a good evaluation(according to the social justice and equivalance) of the varioussocial systems. Inequity and poverty on income distribution are themost serious problems of the world and the income distributionproblems are started to appear not only just the economic but alsothe political and social problems anymore. With the studies onmonitoring the income inequality variation, it has needed to producedata for new notions like “Poverty of social opportunity” by reducingthe income distribution problem to the poverty problem (incomepoverty).

Kurumumuz ilki 1987 yılında olmak üzere, 2005 yılına kadar gelirda ılımı istatistiklerini “Hanehalkı Bütçe Ara tırması”ndan (HBA)üretmi tir. 1994 yılında gerçekle tirilen ikinci uygulamanın ardından2002 yılından itibaren yıllık düzenli anket uygulamasına geçilmi tir.HBA sonuçlarını içeren son gelir da ılımı haber bülteni 2005 yılınaaittir.

TurkStat has produced income distribution statistics by usingHousehold Budget Survey (HBS) from 1987 till 2005. After thesecond survey application which was in 1994, from 2002 on thesurvey has carried out yearly. Last income distribution news bulletinwhich includes HBS results was in 2005.

2006 yılından itibaren, Türkiye’de gelirin hanehalkları ve fertlerarasındaki da ılımını ortaya koymak, insanların ya am ko ulları,sosyal dı lanma ve yoksullu u gelir boyutu ile ölçmek ve profilinibelirlemek üzere periyodik olarak her yıl uygulanan ve “panel anket”tekni inin kullanıldı ı “Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması”uygulanmaya ba lanmı tır. Avrupa Birli i uyum çalı malarıkapsamında uygulanmaya ba lanan ara tırma ile Avrupa Birli iülkeleri ile kar ıla tırılabilir gelir da ılımı, gelire göre göreli yoksulluk,ya am ko ulları ve sosyal dı lanma konularında veri üretmekamaçlanmaktadır.

“Income and Living Conditions Survey” has been started to carriedout yearly by using panel survey technic for displaying the incomedistribution between individuals and households, measuring theliving conditions of the people, social exclusion and poverty with theincome dimension, and determining the profile for 2006. The aim ofthe survey which is started to apply in the frame of European UnionCompliance Programme, is to produce data on income distributioncomparable with the EU Countries, relative poverty by income,living conditions and social exclusion.

Alan uygulamasının her yıl düzenli olarak gerçekle tirildi i ve panelanket yönteminin kullanıldı ı ara tırmada, örnek fertler 4 yıl boyuncaizlenmektedir. Yıllık yakla ık 12 800 hanehalkı ile görü me yapılanara tırmadan kesit ve panel veri olmak üzere her yıl iki veri seti eldeedilmektedir. Ara tırmanın tahmin boyutu, kesit veri için Türkiye,kentsel ve kırsal yerler ile statistiki Bölge Birimleri Sınıflaması Düzey1, panel veri için ise Türkiye, kentsel ve kırsal yerlerdir.

Respondents in the sample are monitored during four years in thissurvey where the panel survey technic is used and field applicationis carried out regularly in every year. It is aimed to get two kind ofdata set from the survey namely cross-sectional and panel and isinterviewed with approximately 12 800 households on the yearlybasis. Estimation level of the survey is Turkey, SRE Level-1, urbanand rural areas for the cross-sectional data and Turkey, urban andrural areas for panel data.


Hanehalkı: Aralarında akrabalık ba ı bulunsun ya da bulunmasınaynı konutta veya aynı konutun bir bölümünde ya ayan, temelihtiyaçlarını birlikte kar ılayan, hanehalkı hizmet ve yönetiminei tirak eden bir veya birden fazla ki iden olu an topluluktur.

Household: It is a one person or a group of two or more persons,living together at the same housing unit or part of the housing unit,who can be relative or non-relative and who contribute basic needstogether.

Hanehalkı ferdi: Hanehalkını meydana getiren toplulu un birüyesidir. Bununla birlikte askerde, hapishanede olanlar vehuzurevlerinde kalan ya lılar ve yurtta kalan ö renciler, 6 ayı a kınbir süredir hastanede kalanlar, hanede kalı süresi ne olursa olsunmisafirler ve hanehalkından evlenme, askere gitme, çalı maya gitmegibi sebeplerle kesin olarak ayrılanlar hanehalkı ferdi olarakkapsanmamaktadır.

Household member: He/she is a member of the groupconstituting the household. On the contrary, persons who are inarmy, panel institutions, old persons living in nursing home,students living in dormitories and persons staying in hospital for atleast 6 months are not a member of the households. In addition,guests and persons who are away from home due to marriage,going to army, working another place are not a member of thehousehold regardless of the duration.

Kurumsal olmayan nüfus: Okul, yurt, otel, çocuk yuvası,huzurevi, özel nitelikli hastane, hapishane, kı la ya da orduevindeikamet edenler dı ında kalan nüfustur.

Non-institutional civilian population: Comprises all thepopulation excluding the residents of schools, dormitories,kindergartens, rest homes for elderly persons, special hospitals,military barracks and recreation quarters for officers.


��9

Income and Living Conditions Gelir ve Yaşam Koşulları

Referans ki i: Hanehalkının sosyo-ekonomik durumu ve hanedeya ayan tüm fertlerin ki isel özellikleri hakkında en do ru bilgiyesahip, hanenin yönetim veya geçiminden sorumlu yeti kin hanehalkıüyesidir.

Reference person: He/she is an adult household member who isresponsible for managing and providing sustenance of thehousehold and who knows better knowledge about socio-economicstatus of the household and the characteristics of other members ofthe household.

Konutun Mülkiyet ekli Ownership Status of the Dwelling

Ev sahibi: Hanehalkı fertlerinden birinin sahip oldu u(mülkiyetinde bulunan) konutta oturan hanelerin konuta tasarrufeklidir.

Owner: It is an ownership status of household who live in housewhich is belong to one of the members of the household.

Kiracı: Mülkiyeti kendilerine ait olmayan bir konutta ayni veya nakdibir bedel ödeyerek oturan hanelerin konuta tasarruf eklidir.

Tenant: It is an ownership status of households who live in housewhich is not belong to them by paying rent in kind or in cash.

Lojman: Mülkiyeti devlete veya çalı tı ı i yerine ait olan veya kirasıi yeri tarafından ödenen bir konutta oturan hanelerin konutatasarruf eklidir.

Lodging: It is an ownership status of households who live in ahouse which belongs to government or workplace or whose rent ispaid by workplace of one of the members of household.

Di er: Hanehalkının oturdu u konuta hiç bir bedel ödemeden ya dapiyasanın altında çok az bir de er ödeyerek baba evi, akraba evi vb.ekilde oturdu u konuta tasarruf eklidir.

Other: It is an ownership status of households who live in houselike family house, relative house etc. without any payment or payinga small amount of money.

Esas i : Çalı an ki inin referans döneminde çalı tı ı temel i idir.Ki inin birden fazla i i varsa süreklilik arz eden i esas i olarakalınacaktır.

Main job: The job which is done in the reference period is themain job. For the persons who have more than one job, thepermanent job is the main job.

teki durum: stihdamda olan ki inin i teki durumu be grupaltında sınıflandırılmı tır.

Employment status: The employment status of a person in hiswork is classified in 5 groups.

a) Ücretli, maa lı: Bir ba kasının i inde nakdi veya ayni gelir eldeetmek amacıyla ücret kar ılı ı çalı an ki ilerdir.

Salary or wage earner: A salary or wage earner is a personemployed by another against a remuneration in cash or in kind.

b) Yevmiyeli: Bir i verene ba lı olarak, düzenli ve sürekli olmadani ine göre mevsimlik ya da geçici olarak ya da i buldukça çalı anki ilerdir.

Casual employee: A person who is depending upon employer notorderly and not out of orderly according to job are working seasonaland temporarily.

c) veren: Kendi i inde en az bir ki iyi ücretli veya yevmiyeliolarak çalı tıran ki ilerdir.

Employer: An employer is a person who employees at least oneperson in his field of activity.

d) Kendi hesabına: Kendi i inde yalnız olarak veya ücretsiz ailefertleri ile birlikte nakdi ve ayni gelir elde etmek amacı ile çalı anki ilerdir.

Self employed: A self employed person is a person working in hisown business by himself or together with unpaid family workers toobtain income in cash and or in kind.

e) Ücretsiz aile i çisi: Hanehalkının yapmakta oldu u i te birücret almaksızın çalı an aile fertleridir.

Unpaid family workers: The unpaid family workers arehousehold members employed in the family business withoutreceiving a salary.

Hanehalkı Geliri Household Income

Hanehalkı kullanılabilir net geliri: Hanehalkındaki her bir ferdinelde etti i ki isel yıllık kullanılabilir gelirlerin (maa -ücret, yevmiye,müte ebbis geliri ile emekli maa ı, dul-yetim aylıkları ve ya lılarayapılan ödemeler, kar ılıksız burs vb. ayni veya nakdi gelirlerintoplamı) toplamı ile hane bazında elde edilen yıllık gelirlerin(gayrimenkul kira geliri, haneye yapılan kar ılıksız yardımlar, 15ya ın altındaki fertlerin elde etti i gelirler vb.) toplamından, gelirreferans döneminde ödenen vergiler ve di er hane veya ki ilereyapılan düzenli transferler dü üldükten sonra hanehalkı kullanılabilirgelirine ula ılmaktadır.

Household net annual disposable income: It is calculated asthe total of individual usable income of all members of thehousehold (total of the income in cash or in kind such as salary-wage, daily wage, enterprises income, pension, widowed-orphansalary, old-age salary, unpaid grants, etc.), adding the total ofyearly income for the household (such as real property income,unreturned benefits, incomes gained by household members lessthan age 15, etc.) and subtracting taxes paid during the referenceperiod of income and regular transfers to the other households orpersons.


�90


E de erlik ölçe i/e de er hanehalkı geliri: Günümüzde gelire itsizli i bireysel gelirler arasındaki farklardan yola çıkılarakölçülmektedir. Bu nedenle de hanehalkı düzeyinde toplanangelirlerin bireysel gelirlere dönü türülmesi gerekmektedir. Bunu,toplam hane gelirini, haneyi olu turan fert sayısına bölerek yapmakdo ru olmayacaktır. Bu hesaplamada, hanelerin yeti kin-çocukbile imlerindeki farklılıkları dikkate almak gerekmektedir. Çünkü,bilimsel olarak çocuklar yeti kinlere göre daha az tüketmektedirler.Buna göre, e de erlik ölçe i olarak adlandırılan katsayılarkullanılarak her bir hanehalkı büyüklü ünün kaç yeti kine (e de erfert sayısına) denk oldu u hesaplanmaktadır. Hanehalkı toplam yıllıkkullanılabilir geliri hanehalkının e de er hanehalkı büyüklü ünebölünerek, o hanehalkı için e de er fert ba ına dü en di er ifadeylee de er hanehalkı kullanılabilir geliri hesaplanmaktadır.

Equivalence scale/equivalence household income: Today,income disparities are measured by taking into account thedifferences between individual incomes. Therefore, total income ofthe household should be transferred to the individual income. It isnot correct way to calculate the individual income as total incomedivided by number of household members. In this calculation, it isnecessary to take into account the adult-child structure of thehouseholds. Because, the consumption of the children isscientifically less than the consumption of the adults. In thiscontext, number of adults for each household size is calculated byusing the constants which are called as equivalence scale.Equivalised individual income to the specific household in otherwords, equivalised household disposable income, can be calculatedtotal of household income divided by equivalised household size.

Bu ara tırmada, hanehalkındaki referans ki i için “1”, 14 ya veüzerindeki tüm fertler için “0,5” ve 14 ya ın altındaki tüm fertler için“0,3” katsayısı ile çarpılarak hesaplandı ı OECD ölçe i kullanılmı tır.

In this survey, OECD measure which is 1 for the reference personof the household, 0.5 for household members aged 14 and over,0.3 for household members less than age 14 is used.

Ortalama gelir: Gelirlerin toplamlarının örneklem büyüklü ünebölünmesi ile elde edilen de erdir. Yani, belli bir gruba ait gelirlerinaritmetik ortalamasını ifade etmektedir.

Average income: This is the value that is obtained by dividingtotal of incomes to sample size. It means, it refers to an arithmeticmeans which belongs to a specific group.

Medyan gelir: Gelirler küçükten büyü e sıralandı ında ortayadü en de er medyan geliri ifade etmektedir.

Median income: When the income values listed in the form ofascending order, then the value at the middle is called medianincome.

Gini katsayısı: Ki isel gelir da ılımını ölçmek için, yaygın olarakkullanılan da ılım ölçüsüdür. Gini katsayısı, Lorenz e risine ba lı vee ri ile kö egen arasında kalan alanın, kö egenin altında kalantoplam alan oranına e ittir. Bu oran büyüdükçe, da ılımdaki e itsizlikartıyor demektir. Gini ölçüsü “0 ile 1” arasında de i ir. Bir toplumda,gelir adaletli olarak payla ılmı sa, gini katsayısı “0”a e it, toplumdakigelirleri yalnız bir ki i almı sa, gini katsayısı “1” e e it olmaktadır.

Gini coefficient: To measure personnel income distribution,widely used distribution criteria. Gini coefficient depends on Lorenzcurve and equival to the proportion of the area between the curveand diagonal to the area under the diagonal. If the value is gettingclose to 1, then the inequality in the distribution is getting bigger.The gini coefficient varies between “0” and “1”. If the income isdistributed fairly in a society, then the gini coefficient is equal to“0”. If the income is received by only one person, then the ginicoefficient is equal to “1”.

Yüzdelik hanehalkı/fert grupları: Hanehalkları kullanılabilirhanehalkı gelirine veya hanedeki tüm fertler e de er hanehalkıkullanılabilir gelirlerine göre küçükten büyü e do ru sıralanarak; 20gruba bölünerek yüzde 5’lik, 10 gruba bölünerek yüzde 10’luk veya5 gruba bölünerek yüzde 20’lik hanehalkı/fert gruplarıolu turulmaktadır. Bu grupların toplam gelirden aldıkları paylar gelirda ılımı e itsizli i hakkında bilgi vermektedir.

Percentage household/individual groups: The households arelisted from the least amount to the most amount by disposablehousehold income and all individuals in the households is listed byequivalent disposable income in the same way.Household/individuals quintile groups is formed by dividing thenumber of the households in 5 equal parts and deciles is formed bydividing the number of the households in 10 equal parts and 5%groups is formed by dividing the households in 20 equal parts.Share from total incomes of these groups informs about incomedistribution inequality.

Gelir Türleri Types of Income

Maa , ücret, yevmiye gelirleri: Gelir referans dönemi içerisindeücret kar ılı ı bir i te çalı ma sonucunda elde edilen nakdi veya aynigelirlerdir. Gelir referans dönemi içerisinde alınan ikramiye, i riski,i güçlü ü teminindeki güçlük zammı, fazla mesai, prim vetemettüleri ve ek görevlerden elde edilen gelirler maa , ücret veyayevmiye gelirine dahil edilmi tir.

Salary, wage, daily wage incomes: In the reference period ofthe income, it is the income in cash or in kind that is obtained byworking as an employee. Incomes related to premium, risk ofbusiness, extra for job-hazards, over time working, capital bonus,extra work are also included in salary, wage or daily wage.

Müte ebbis gelirleri: Gelir referans dönemi içerisinde müte ebbisolarak çalı an fertlerin (i teki durumu kendi hesabına veya i verenolarak çalı anlar) faaliyetleri sonucu elde etti i gayri safihasılatından, gelir referans dönemi içerisinde yaptı ı tüm giderler(i yeri masrafları, vergiler, sosyal güvenlik kesintileri vb.)dü üldükten sonra elde edilen gelir müte ebbis geliridir.

Entrepreneur incomes: In the reference period of income, it isthe gross national product obtained with working as entrepreneur(status in employment is an employer or own-account workers)subtracting all expenditures (such as expenditures of theworkplace, takes, social insurance deduction) in the same period ofincome.


�91


Gayrimenkul kira geliri: Apartman dairesi, dükkan, depo vb.gayrimenkuller ile tarla, ba , bahçe, arsa gibi mülklerin referansdönemi içerisinde kiraya verilmesi sonucu elde edilen hasılattan, buhasılatın sa lanması için yapılan tüm giderler (sigorta, vergi, tamirve bakım giderleri vb.) dü ülerek elde edilen gelirdir.

Rental income: It is the incomes gained by renting the realproperty like apartment, shop, store and the properties like field,garden, land in the reference period subtracting all expenditures(such as insurance, tax, renewal, maintenance) which are made toprovide this income.

Menkul kıymet geliri: Banka hesabından elde edilen faiz, finanskurumlarından veya sermaye irketlerinden elde edilen temettü veyakar payı vb. gelirlerdir. Menkul kıymet gelirlerinde, vergiler gelirelde edilmeden kaynaktan kesilmektedir. Ancak, menkul kıymetgeliri elde eden hanehalkı fertlerinin, bu geliri elde etmek için,menkul kıymetlerin korunması ile ilgili sigorta, kiralık kasa, tahvilgiderleri, vergi vb. giderler dü ülerek, elde ettikleri net gelirlermenkul kıymet geliri olarak kayıt edilmi tir.

Property income: It is the incomes gained by the interest of thebank account, share of profits from financial institutions or companyand etc. Taxes for transferable incomes are deducted beforegaining incomes. However, the net income which is determined bysubtracting expenditures which are made by the householdmembers to protect the transferable values like insurance, depositbox, debenture and taxes, from the transferable value income, isconsidered as transferable value incomes.

Kar ılıksız (transfer) gelirler: Gelir referans dönemi içerisindedevlet, özel kurum/kurulu veya ba ka ki i/hanehalklarından alınankar ılıksız transferlerdir (emekli maa ı, ya lılık maa ı, i sizlik maa ı,kar ılıksız burslar, düzenli olarak alınan ayni veya nakdi yardımlarvb. eklindeki ödemelerdir). ki gruba ayrılabilir;

Transfer incomes: It is unrequited transfers (payments such asfor pension, old age salary, unemployment salary, unpaid grants,regular benefits in kind or cash, etc.) which are taken from thegovernment, private sectors or person/households in the referenceperiod of income. It can be divided into two groups;

a. Sosyal transferler: Hanelerin bazı ihtiyaçlarını kar ılamak veyaparasal sıkıntılarından dolayı bazı risklerle kar ı kar ıya kalmalarıdurumunda gelir referans döneminde devletten veya çe itlikurum/kurulu lardan aldıkları ayni veya nakdi kar ılıksız yardımlarolarak nitelendirilmektedir (Aile-çocuk yardımı, konut yardımı (kiravb.), yoksul hanehalklarına yapılan di er sosyal yardımlar).

a. Social transfers: It is defined as unreturned benefits in cash orin kind given by the government or other institutions/organizationsto the households to provide their needs or solving the problemsdue to the financial pressure in the reference period of income(social benefits like family-child benefits, housing allowance, rent,etc. for poor households).

b. Hanelerarası transferler: Hanelerin ba ka ki i veyahanehalklarından düzenli olarak aldıkları kar ılıksız ayni ya da nakdiyardımlardır.

b. Inter-household transfers: It is the benefits that householdsreceive from other persons or households as unreturned benefits incash or kind.

Yoksulluk Tanımları Poverty Definitions

Göreli yoksulluk: Toplumun genel düzeyine göre belli bir sınırınaltında gelir veya harcamaya sahip olan birey veya hanehalkı görelianlamda yoksul sayılmaktadır. Refah ölçüsü olarak amaca göreharcama veya gelir düzeyi seçilebilir.

Relative poverty: The households having incomes andexpenditures below a specified line compared to the generalpopulation shall be defined to be the poor in a relative meaning. Asa welfare measure, consumption or income level may be selectedaccording to the situation.

Yoksulluk sınırı: E de er fert ba ına medyan gelirin (bireysele de er medyan gelirin) belirli bir oranı (%40, %50, %60 veya%70’i) kullanılarak olu turulan sınırdır.

Poverty threshold: It is a threshold which is formed by usingspecific ratio (40%, 50%, 60% or 70%) of equivalised householdmedian income.

Yoksulluk oranı: E de er fert ba ına geliri (bireysel e de er geliri)yoksulluk sınırından dü ük olan nüfus oranını vermektedir.

Poverty rate: It gives rate of population whose equivalisedindividual income is below the poverty threshold.

Yoksulluk riski, %�0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyangelirlerinin %40‘ı yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır.

Risk of poverty rate, �0%: 40% of equivalised householddisposable median income is defined as poverty threshold.

Yoksulluk riski, %�0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyangelirlerinin %50‘si yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır.


Yoksulluk riski, %�0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyangelirlerinin %60‘ı yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır.


Yoksulluk riski, %�0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyangelirlerinin %70‘i yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır.


Yoksulluk açı ı: Yoksullu un derecesi hakkında bilgi verir. Birki inin yoksulluk açı ı, yoksulluk çizgisi ile geliri arasındaki farkae ittir. Yoksulluk açı ı, toplumdaki ortalama yoksulluk açı ının,yoksulluk çizgisine oranına e ittir. Yoksulluk açı ının 100'eyakla ması, yoksullu un derecesinin çok fazla oldu unu, küçülmesiise yoksulluk risk derecelerinin daha az oldu unu ifade etmektedir.

Poverty gap ratio: It informs about severity of poverty. Povertygap of an individual is equal to difference between poverty linesand income of whom. Poverty gap ratio informs about povertylevel. It represents the degree of poverty (poverty level) is toomuch if it approaches to "100" and it represents the poverty riskdegree (poverty risk level) is lower if it reduces.


�92


22.1 E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı, 200�-2009 Distribution of annual incomes by quintiles ordered by equivalised household disposable income, 2007-2009

Toplam lk % 20 kinci %20 Üçüncü %20 Dördüncü %20 Son %20 Gini katsayısı

Total The first 20%(1) Second 20% Third 20% Fourth 20% The last 20%(1) Gini coefficient

Türkiye - TurkeyYüzde - Percentage 100.0 5.8 10.6 15.2 21.5 46.9 0.41Ortalama (TL) - Average (TL) 8 050 2 340 4 251 6 121 8 675 18 870Medyan (TL) - Median (TL) 6 082 2 440 4 242 6 084 8 604 14 544

Kent - UrbanYüzde - Percentage 100.0 6.2 11.0 15.3 21.2 46.2 0.39Ortalama (TL) - Average (TL) 9 174 2 863 5 036 7 027 9 743 21 201Medyan (TL) - Median (TL) 7 021 3 000 5 007 7 021 9 619 16 106

Kır - RuralYüzde - Percentage 100.0 6.4 11.1 16.0 22.3 44.2 0.38Ortalama (TL) - Average (TL) 5 461 1 749 3 043 4 357 6 091 12 072Medyan (TL) - Median (TL) 4 326 1 833 3 046 4 326 5 972 10 004







Kaynak: TÜ K, 200�, 200� ve 2009 Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması Source: TurkStat, 2007, 2008 and 2009 Income and Living Conditions Survey

Not. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yılıdır. Note. Reference periods of income information is the previous calendar year.

(1) Fertler e de er hanehalkı kullanılabilir gelirlerine göre küçükten (1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount

büyü e do ru sıralanarak � gruba ayrıldı ında; " lk yüzde 20'lik grup" by equivalised household disposable income and divided in 5 parts, the bottom

geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise geliri en yüksek income group is defined as “the first quintiles” and the top income group is

olan grubu tanımlamaktadır. defined as “the last quintiles”.

Yüzde 20'lik gruplar - Quintiles

2007

2008

2009


�9�


22.2 BBS'ye ve e de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı, 200� Distribution of annual incomes by quintiles ordered by SR and equivalised household disposable income, 2007

Toplam lk % 20 kinci %20 Üçüncü %20 Dördüncü %20 Son %20 Gini katsayısıTotal The first 20%(1) Second 20% Third 20% Fourth 20% The last 20%(1) Gini coefficient

TR1 stanbul - IstanbulYüzde - Percentage 100.0 8.3 12.0 15.9 20.4 43.5 0.35Ortalama (TL) - Average (TL) 11 454 4 704 6 899 8 982 11 784 24 967Medyan (TL) - Median (TL) 8 973 4 790 6 926 8 985 11 712 20 127

TR2 Batı Marmara - West MarmaraYüzde - Percentage 100.0 7.6 13.2 17.0 22.2 40.0 0.32Ortalama (TL) - Average (TL) 7 566 2 860 4 861 6 514 8 534 15 128Medyan (TL) - Median (TL) 6 464 2 969 4 856 6 485 8 507 13 082

TR� Ege - AegeanYüzde - Percentage 100.0 6.7 11.2 15.5 21.8 44.8 0.38Ortalama (TL) - Average (TL) 8 714 2 923 4 868 6 796 9 490 19 516Medyan (TL) - Median (TL) 6 818 3 059 4 836 6 819 9 306 15 444

TR� Do u Marmara - East MarmaraYüzde - Percentage 100.0 7.0 11.0 14.9 20.3 46.9 0.39Ortalama (TL) - Average (TL) 10 151 3 524 5 579 7 543 10 302 23 820Medyan (TL) - Median (TL) 7 458 3 653 5 588 7 458 10 221 17 126

TR� Batı Anadolu - West AnatoliaYüzde - Percentage 100.0 7.4 11.3 14.8 20.1 46.4 0.38Ortalama (TL) - Average (TL) 9 214 3 428 5 212 6 799 9 255 21 391Medyan (TL) - Median (TL) 6 769 3 496 5 197 6 769 9 195 16 461

TR� Akdeniz - MediterraneanYüzde - Percentage 100.0 6.0 10.3 14.7 20.5 48.5 0.42Ortalama (TL) - Average (TL) 6 787 2 024 3 490 5 022 6 965 16 464Medyan (TL) - Median (TL) 5 029 2 103 3 508 5 029 6 813 12 124

TR� Orta Anadolu - Central AnatoliaYüzde - Percentage 100.0 8.0 12.1 16.4 22.6 40.9 0.33Ortalama (TL) - Average (TL) 6 819 2 729 4 125 5 617 7 682 13 964Medyan (TL) - Median (TL) 5 573 2 851 4 151 5 573 7 608 12 015

TR� Batı Karadeniz - West Black SeaYüzde - Percentage 100.0 7.2 12.1 16.0 21.0 43.7 0.36Ortalama (TL) - Average (TL) 6 928 2 496 4 183 5 585 7 248 15 162Medyan (TL) - Median (TL) 5 565 2 626 4 165 5 565 7 188 11 748

TR9 Do u Karadeniz - East Black SeaYüzde - Percentage 100.0 7.5 12.5 15.8 21.7 42.5 0.35Ortalama (TL) - Average (TL) 7 676 2 893 4 782 6 063 8 293 16 398Medyan (TL) - Median (TL) 6 055 3 129 4 750 6 078 8 298 12 859

TRA Kuzeydo u Anadolu - North East AnatoliaYüzde - Percentage 100.0 5.9 10.1 15.5 22.1 46.5 0.41Ortalama (TL) - Average (TL) 5 970 1 739 3 018 4 633 6 575 13 951Medyan (TL) - Median (TL) 4 643 1 786 3 021 4 661 6 546 11 117

TRB Ortado u Anadolu - Central East AnatoliaYüzde - Percentage 100.0 6.6 10.9 14.6 20.7 47.3 0.40Ortalama (TL) - Average (TL) 5 001 1 643 2 694 3 656 5 202 11 851Medyan (TL) - Median (TL) 3 694 1 703 2 676 3 694 5 127 9 394

TRC Güneydo u Anadolu - South East AnatoliaYüzde - Percentage 100.0 7.1 11.9 15.8 20.4 44.7 0.37Ortalama (TL) - Average (TL) 3 591 1 272 2 142 2 819 3 704 8 029Medyan (TL) - Median (TL) 2 794 1 345 2 162 2 794 3 647 6 475

Kaynak: TÜ K, 200� Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması Source: TurkStat, 2007 Income and Living Conditions Survey








�9�


22.� BBS'ye ve e de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı, 200� Distribution of annual incomes by quintiles ordered by SR and equivalised household disposable income, 2008














Kaynak: TÜ K, 200� Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması Source: TurkStat, 2008 Income and Living Conditions Survey








�9�


22.� BBS'ye ve e de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı, 2009 Distribution of annual incomes by quintiles ordered by SR and equivalised household disposable income, 2009














Kaynak: TÜ K, 2009 Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması Source: TurkStat, 2009 Income and Living Conditions Survey








�9�


22.� E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar ve gelir türlerine göre yıllık gelirlerin oransal da ılımı (dikey %), 200�-2009 Quintiles ordered by equivalised household disposable income and proportional distribution of annual incomes by types of income (vertical %), 2007-2009

Toplam lk % 20 kinci %20 Üçüncü %20 Dördüncü %20 Son %20Gelir türleri - Types of income Total The first 20%(1) Second 20% Third 20% Fourth 20% The last 20%(1)

Toplam - Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0Maa -ücret - Wage and salary 39.7 24.2 37.0 39.8 43.0 40.4Yevmiye - Casual 4.0 21.3 10.9 6.1 3.6 0.6Müte ebbis - Entreprenurial 23.2 26.1 22.3 19.5 17.3 26.7Tarım - Agricultural 6.4 18.0 11.8 8.3 6.0 3.9Tarım dı ı - Non-agricultural 16.8 8.1 10.5 11.1 11.3 22.8

Gayrimenkul - Rental income 4.1 1.8 1.8 1.8 3.1 5.7Menkul kıymet - Property income 7.0 4.3 5.4 6.5 6.6 7.9Sosyal transferler - Social transfers 18.2 14.3 17.5 22.2 22.9 15.6Emekli, dul-yetim aylık.- Pensions and survivors' benefits 17.0 7.2 15.2 21.1 22.0 15.1Di er sosyal transferler - Other social transfers 1.1 7.1 2.3 1.0 0.9 0.5

Hanelerarası transferler (alınan)Inter-household transfers (received) 2.6 6.6 3.8 2.9 2.2 2.2Di er gelirler - Other incomes 1.1 1.5 1.2 1.3 1.4 0.9


Gayrimenkul - Rental income 4.4 1.7 1.8 2.3 3.6 6.1Menkul kıymet - Property income 4.2 2.7 2.8 2.7 3.5 5.4Sosyal transferler - Social transfers(2) 19.1 14.0 16.7 23.8 22.6 17.2Emekli, dul-yetim aylık.- Pensions and survivors' benefits 18.1 8.2 14.6 22.5 21.7 16.8Di er sosyal transferler - Other social transfers 1.1 5.8 2.1 1.3 0.9 0.4

Hanelerarası transferler (alınan)Inter-household transfers (received) 3.1 6.6 4.6 4.0 3.2 2.1Di er gelirler - Other incomes 0.9 1.3 1.0 1.0 0.9 0.8


Gayrimenkul - Rental income 5.0 1.9 1.7 2.5 3.6 7.1Menkul kıymet - Property income 5.3 2.8 3.2 3.8 4.7 6.7Sosyal transferler - Social transfers 19.6 15.9 19.3 22.9 23.6 17.3Emekli, dul-yetim aylık.- Pensions and survivors' benefits 18.3 9.1 16.4 21.4 22.6 16.8Di er sosyal transferler - Other social transfers 1.3 6.8 2.8 1.5 1.0 0.5

Hanelerarası transferler (alınan)Inter-household transfers (received) 3.1 8.0 4.8 4.0 3.4 2.0Di er gelirler - Other incomes(3) 0.2 1.1 0.4 0.2 0.1 0.0


Not 1. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yılıdır. Note 1. Reference periods of income information is the previous calendar year.

2. Toplam gelire izafi kira dahil de ildir. 2. Imputed rent is not included to total incomes.





(2) Sosyal transferlere 200� yılından itibaren emekli ikramiyesi ve kıdem (2) Pensions and severence pay are included in the social transfers beginning

tazminatları dahil edilmi tir. from 2008.

(�) 2009'dan itibaren "Di er gelirler"e vergi iadesi geliri dahil de ildir. (3) Tax refund is not included in other incomes onwards 2009.

2007

2008


2009


�9�


22.� Hanehalkı fertlerinin esas i teki meslek gruplarına göre yıllık ortalama esas i gelirleri, 200�-2009 Average annual main job incomes of individuals by employment status according to occupation groups at main job, 2007-2009 (TL)

Meslek grubu - Classification of occupation Toplam Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek KadınISCO, 88 Total Males Females Males Females Males Females

Toplam - Total 10 005 10 616 7 470 7 861 4 156 11 792 8 651Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürlerLegislators, senior officials and managers 20 567 20 824 17 780 13 897 13 984 22 582 18 243Profesyonel meslek mensupları - Professionals 17 663 19 543 14 273 13 694 13 193 20 291 14 367Yardımcı profesyonel meslek mensuplarıTechnicians and associate professionals 12 544 13 058 11 207 10 859 10 180 13 290 11 308Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlar - Clerks 9 854 10 706 8 551 8 611 6 309 11 002 8 830Hizmet ve satı elemanlarıService workers, shop and market sales workers 7 880 8 397 5 616 7 800 4 092 8 538 5 800Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık ve su ürünleriçalı anları - Skilled agricultural and fishery workers 6 505 7 359 3 062 7 294 3 147 7 812 2 298Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlarCraft and related trade workers 7 732 8 303 2 676 6 965 2 713 8 657 2 669Tesis ve makina operatörleri ve montajcılarPlant and machine operators and assemblers 8 424 8 708 6 028 8 155 5 315 8 876 6 174Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlar-Elementary occupations 5 290 5 804 3 737 4 650 2 278 6 280 4 358





2009

Türkiye - Turkey Kır - Rural

2007

2008

Kent - Urban


�9�


22.� Hanehalkı fertlerinin esas i teki durumlarına göre yıllık ortalama esas i gelirleri, 200�-2009 Average annual main job incomes of individuals by employment status at main job, 2007-2009 (TL)

teki durum - Status in employment Toplam Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek KadınICSE, 93 Total Males Females Males Females Males Females

Toplam - Total 10 005 10 616 7 470 7 861 4 156 11 792 8 651Ücretli, maa lı - Regular employee 10 308 10 529 9 490 8 116 7 202 11 002 9 782Yevmiyeli - Casual employee 4 241 4 837 2 263 4 064 1 492 5 278 2 624

veren - Employer 25 411 26 279 14 501 18 533 9 228 28 176 15 855Kendi hesabına - Self employed 8 106 8 801 4 176 7 860 3 587 10 227 5 349







2009

2008

2007

Türkiye - Turkey Kır - Rural Kent - Urban

22.1 Hanehalkı fertlerinin esas işteki durumlarına göre yıllık ortalama esas iş gelirleriAverage annual main job incomes of individuals by employment status at main job

2009

İşveren - Employer

Ücretli, maaşlı - Regular employee

Kendi hesabına -Self employed

Yevmiyeli - Casual employee

(Bin TL - Thousand TL)0 5 10 15 20 25 30


�99


22.� Gelire dayalı göreli yoksulluk sınırlarına göre yoksul sayıları, yoksulluk oranı ve yoksulluk açı ı, 200�-2009 Number of poors, poverty rate and poverty gap by relative poverty thresholds based on income, 2007-2009

Medyan gelire göre(Bin ki i - in thousand)

By median income 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009

Türkiye - TurkeyYoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 40% 2 433 2 531 2 818 6 799 7 021 7 485 9.9 10.1 10.6 24.5 23.7 25.6Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 50% 3 041 3 164 3 522 11 163 11 580 12 097 16.3 16.7 17.1 26.4 25.6 28.0Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 60% 3 649 3 797 4 227 16 053 16 714 17 123 23.4 24.1 24.3 28.4 27.9 29.6Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 70% 4 257 4 430 4 931 20 595 21 358 21 938 30.1 30.9 31.1 31.2 31.3 32.4

Kent - UrbanYoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 40% 2 809 2 906 3 220 4 103 4 074 4 426 8.6 8.7 9.1 21.6 24.9 24.3Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 50% 3 511 3 623 4 025 7 028 7 096 7 511 14.7 15.2 15.4 24.4 24.0 25.5Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 60% 4 213 4 359 4 830 10 181 10 366 10 898 21.3 22.2 22.3 27.0 26.7 27.0Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 70% 4 915 5 086 5 635 13 830 13 793 14 286 29.0 29.6 29.2 28.9 29.3 29.8

Kır - RuralYoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 40% 1 730 1 836 2 006 1 769 1 763 2 014 8.5 7.8 9.3 22.3 21.7 25.9Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 50% 2 163 2 295 2 508 3 123 3 198 3 488 15.1 14.2 16.1 24.2 23.9 24.7Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 60% 2 596 2 754 3 009 4 583 4 976 4 994 22.1 22.0 23.1 27.0 24.8 27.0Yoksulluk riski, %�0Risk of poverty rate, 70% 3 028 3 213 3 511 6 153 6 726 6 695 29.7 29.8 30.9 28.7 27.4 29.8



2. Türkiye, kentsel ve kırsal yerler için ayrı ayrı yoksulluk 2. Due to separate poverty thresholds are calculated for Turkey,

sınırları hesaplandı ından kent ve kır toplamı Türkiye urban and rural areas, sum of urban and rural doesn't give Turkey.

sonuçlarını vermemektedir.

(1) Yoksulluk açı ı, yoksullu un derecesi hakkında bilgi verir. (1) Poverty gap ratio informs about poverty level. It represents the severity

Yoksulluk açı ının 100'e yakla ması, yoksullu un derecesinin of poverty is too much if it approaches to "100" and it represents the poverty

çok fazla oldu unu, küçülmesi ise yoksulluk risk derecelerinin risk degree is lower if it reduces.

daha az oldu unu ifade etmektedir.

Yoksulluk açı ı =((Yoksulluk sınırı-Yoksulların EFB medyan geliri) Poverty gap is calculated as this formula:

/Yoksulluk sınırı)*100 formülüne göre hesaplanmı tır. Poverty gap =((Poverty threshold-Median income of poors by EII)

/Poverty threshold)*100

(%)(TL)

Yoksulluk açı ı

Poverty gap(1)

Yoksulluk sınırıPoverty threshold

Yoksul sayısıNumber of poors

Yoksulluk oranıPoverty rate


�00


22.9 BBS 'ye ve gelire dayalı göreli yoksulluk sınırlarına göre bölgesel yoksul sayıları ve yoksulluk oranı, 200�-2009 Number of regional poors and regional poverty rates by SR and relative poverty thresholds based on income, 2007-2009

Bölgeler - Regions 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009

TR1 stanbul - stanbulYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 4 487 4 574 4 922 887 1 224 1 199 7.2 9.9 9.5Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 5 384 5 489 5 907 1 955 2 165 1 875 15.8 17.4 14.9

TR2 Batı Marmara - West MarmaraYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 3 232 3 369 3 628 350 380 437 12.1 12.9 14.3Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 3 879 4 043 4 353 555 582 648 19.1 19.7 21.2

TR� Ege - AegeanYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 3 409 3 540 4 044 1 266 1 426 1 254 14.0 15.7 13.6Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 4 091 4 238 4 853 1 973 2 031 1 875 21.8 22.3 20.4

TR� Do u Marmara - East MarmaraYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 3 729 3 992 4 298 653 598 709 10.7 9.5 10.8Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 4 475 4 790 5 158 1 082 1 105 1 190 17.6 17.5 18.1

TR� Batı Anadolu - West AnatoliaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 3 385 3 596 4 103 499 828 893 7.8 12.7 13.5Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 4 062 4 315 4 924 981 1 231 1 388 15.4 18.9 20.9

TR� Akdeniz - MediterraneanYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 2 515 2 597 3 027 1 284 875 1 051 14.9 10.0 11.8Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 3 018 3 117 3 633 1 901 1 431 1 860 22.1 16.4 20.8

TR� Orta Anadolu - Central AnatoliaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 2 787 2 867 3 076 337 472 435 9.1 12.7 11.8Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 3 344 3 440 3 691 689 735 729 18.7 19.8 19.8

TR� Batı Karadeniz - West Black SeaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 2 782 2 795 3 135 549 524 621 12.3 11.9 14.1Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 3 339 3 354 3 762 832 844 875 18.7 19.2 19.8

TR9 Do u Karadeniz - East Black SeaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 3 028 3 318 3 500 226 338 275 9.2 13.7 11.1Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 3 633 3 981 4 200 375 506 422 15.3 20.6 17.0

TRA Kuzeydo u Anadolu - North East AnatoliaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 2 322 2 189 2 186 405 379 314 18.9 17.7 14.9Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 2 786 2 627 2 623 565 558 490 26.4 26.1 23.3

TRB Ortado u Anadolu - Central East AnatoliaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 1 847 1 838 1 912 441 323 387 13.0 9.3 10.9Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 2 217 2 206 2 295 656 608 662 19.3 17.6 18.6

TRC Güneydo u Anadolu - South East AnatoliaYoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 50% 1 397 1 550 1 701 761 895 999 11.0 12.7 13.7Yoksulluk riski, %�0 - Risk of poverty rate, 60% 1 676 1 860 2 041 1 202 1 387 1 548 17.4 19.7 21.2



2. Her bölge için e de er hanehalkı kullanılabilir gelirin medyan 2. Separate poverty threshold is calculated for each region by using median

de eri kullanılarak ayrı ayrı yoksulluk sınırı hesaplanmı tır. value of equivalised household disposable income.

Yoksulluk oranı

(%)

Yoksulluk sınırı Yoksul sayısıNumber of poors

(Bin ki i - in thousand)(TL)Poverty threshold Poverty rate


�01


22.10 E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelir grupları ve seçilmi ya am ko ulları göstergelerine göre fertlerin da ılımı, 200�-2009 Distribution of individuals by equivalised household disposable median income groups and specified living condition indicators, 2008-2009

Medyan gelirinMedyan gelirin %�0 ile %120'si Medyan gelirin

%�0'ının arasında olanlar %120'sindenaltında olanlar Between daha fazla olanlar

Ya am ko ulları göstergeleri Below 60% of 60% and 120% Above 120% ofLiving conditions indicators Toplam - Total median income of median income median income

2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009

Kurumsal olmayan nüfus (Bin ki i)

Non-institutional population (in thousand) 69 231 70 542 16 714 17 123 25 306 25 785 27 212 27 633

Konuta mülkiyet durumu - Tenure status (%)

Ev sahibi - Owner 61.0 60.8 58.1 60.5 57.5 55.4 65.9 66.1

Kiracı - Tenant 22.4 22.0 24.5 22.1 24.3 25.8 19.2 18.4

Lojman - Lodging 1.1 1.2 0.1 0.1 1.3 1.4 1.6 1.9

Di er - Other 15.6 15.9 17.3 17.3 16.8 17.5 13.3 13.6

Konut ve çevre problemleri

Problems with the dwelling and environment (%)

Sızdıran çatı, nemli duvarlar, çürümü

pencere çerçeveleri vb. problem

Leaking roof, damp walls, floors or foundation,

or rot in window frames of floor and etc.

Var - Exist 39.0 42.2 62.8 64.7 41.1 44.1 22.4 26.5

Yok - Absent 61.0 57.8 37.2 35.3 58.9 56.0 77.6 73.5

Konutun izolasyonundan dolayı ısınma sorunu

Heating problem due to isolation of dwelling

Var - Exist 38.5 42.9 57.9 61.7 39.8 44.5 25.3 29.8

Yok - Absent 61.5 57.1 42.1 38.3 60.2 55.5 74.7 70.2

Odaların karanlık olması veya yeterli

ı ık alamaması gibi bir sorun

Problem with rooms: too dark and not enough light

Var - Exist 19.3 28.0 28.4 34.6 18.3 29.4 14.6 22.5

Yok - Absent 80.7 72.0 71.6 65.4 81.7 70.6 85.4 77.5

Kom ulardan veya sokaktan gelen gürültü problemi

Noise from neighbours or from the street

Var - Exist 21.2 20.5 16.9 16.0 21.9 21.8 23.1 22.1

Yok - Absent 78.8 79.5 83.1 84.0 78.1 78.2 76.9 77.9

Trafik veya endüstrinin neden oldu u hava

kirlili i, çevre kirlili i veya di er çevresel sorunlar

Pollution, grime due to traffic or industry or

other environmental problems

Var - Exist 23.5 30.6 19.4 29.6 23.7 29.9 25.9 31.9

Yok - Absent 76.5 69.4 80.6 70.4 76.3 70.1 74.1 68.1

Suç veya iddet olayları ile yo un bir

ekilde kar ıla ma sorunu - Crime violence

or vandalism intensively in the area

Var - Exist 11.3 12.4 8.4 9.3 11.9 13.1 12.6 13.6

Yok - Absent 88.7 87.6 91.6 90.7 88.1 86.9 87.4 86.4

Konut masrafları - Housing costs (%)

Çok yük getiriyor - A heavy burden 25.4 29.6 42.5 47.8 28.1 31.5 12.3 16.4

Biraz yük getiriyor - A slight burden 60.6 58.9 49.8 47.3 61.9 59.8 66.1 65.4

Yük getirmiyor - Not burden at all 14.0 11.5 7.6 4.9 10.0 8.8 21.7 18.2

Gelir grubu - Income group


�02


22.10 E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelir grupları ve seçilmi ya am ko ulları göstergelerine göre fertlerin da ılımı, 200�-2009 (devam) Distribution of individuals by equivalised household disposable median income groups and specified living condition indicators, 2008-2009 (continued)

Medyan gelirinMedyan gelirin %�0 ile %120'si Medyan gelirin

%�0'ının arasında olanlar %120'sindenaltında olanlar Between daha fazla olanlar

Ya am ko ulları göstergeleri Below 60% of 60% and 120% Above 120% ofLiving conditions indicators Toplam - Total median income of median income median income

2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009

Borç ve taksit ödemeleri (Konut alımı

ve konut masrafları dı ında)

Installments and loans (Other than mortgage-

for the main dwelling-and housing cost)(%)

Çok yük getiriyor - A heavy burden 25.0 29.3 27.4 33.0 27.4 30.9 21.3 25.7

Biraz yük getiriyor - A slight burden 29.0 26.8 19.8 15.0 28.7 27.3 34.8 33.6

Yük getirmiyor - Not burden at all 3.7 3.2 0.8 0.8 2.7 2.3 6.4 5.6

Borç/taksiti olmayanlar

Haven't any installment/loan 42.4 40.7 52.0 51.2 41.2 39.6 37.5 35.1

htiyaçların kar ılanma durumu

Capacity to meet the needs (%)

Evden uzakta bir haftalık tatili kar ılama

durumu - Capacity to afford paying for

one week annual holiday away from home

Kar ılanabiliyor - Afford 11.2 12.6 0.8 0.7 3.7 4.8 24.5 27.2

Kar ılanamıyor - Can not afford 88.8 87.4 99.2 99.3 96.3 95.2 75.5 72.8

ki günde bir et, tavuk ya da balık içeren

yemek yeme durumu - Capacity to afford a meal

with meat, chicken or fish every second day

Yiyebiliyor - Eat 41.3 39.5 14.6 15.5 33.1 31.3 65.4 62.0

Yiyemiyor - Can not eat 58.7 60.5 85.4 84.5 66.9 68.7 34.6 38.0

Beklenmedik harcamaların kar ılanma durumu

Capacity to afford unexpected financial expenses



Evin ısınma ihtiyacının yeterince

kar ılanabilme durumu

Ability to keep home adequately warm



Yıpranmı ve eskimi mobilyaların

yenilenebilme durumu

Replacing worn furniture

Yenilenebiliyor - Replace 17.4 17.9 2.9 3.8 10.5 11.0 32.6 33.1

Yenilenemiyor - Can not replace 82.6 82.1 97.1 96.2 89.5 89.0 67.4 66.9

Yeni giysiler alabilme durumu

Replacing old clothes with new

Alınabiliyor - Receiving 54.5 56.1 30.1 32.1 51.4 53.2 72.4 73.7

Alınamıyor - Not receiving 45.5 43.9 69.9 67.9 48.6 46.8 27.6 26.3

Kaynak: TÜ K, 200�, 2009 Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması Source: TurkStat, 2008, 2009 Income and Living Condition Survey


Gelir grubu - Income group


�0�


Page

Açıklama �0� Explanation

Grafik Graph

23.1 Yoksul oranı, 2009 �1� 23.1 Rate of poor, 2009

Tablo Table

23.1 Hanehalkı büyüklü üne göre tüketim harcamasınında ılımı, 2008-2009

�0� 23.1 Distribution of consumption expenditures by household size, 2008-2009

23.2 Konuta mülkiyet ekline göre tüketim harcamasınında ılımı, Türkiye, 2008-2009

�0� 23.2 Distribution of consumption of expenditures by ownership status of the dwelling, Turkey, 2008-2009

23.3 Gelire göre sıralı %20'lik gruplar ayrımında hanehalkıtüketim harcamasının da ılımı, 2008

�0� 23.3 Distribution of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2008

23.4 Gelire göre sıralı %20'lik gruplar ayrımında hanehalkıtüketim harcamasının da ılımı, 2009

�09 23.4 Distribution of consumption expenditures by quintilesordered by income, 2009

23.5 Tüketim harcamasına göre sıralı %20'lik hanehalkıtüketim harcamasının da ılımı, 2008

�10 23.5 Distribution of consumption expenditures by quintilesordered by household consumption expenditures, 2008

23.6 Tüketim harcamasına göre sıralı %20'lik hanehalkıtüketim harcamasının da ılımı, 2009

�11 23.6 Distribution of consumption expenditures by quintilesordered by household consumption expenditures, 2009

23.7 BBS 2'ye göre harcama gruplarının da ılımı, 2008 �12 23.7 Distribution of expenditure groups by SR 2, 2008

23.8 BBS 2'ye göre harcama gruplarının da ılımı, 2009 �1� 23.8 Distribution of expenditure groups by SR 2, 2009

23.9 Yoksulluk sınırı yöntemlerine göre yoksulluk oranları,2008-2009

�1� 23.9 Poverty rates according to poverty line methods,2008-2009

23.10 Hanehalkı büyüklü üne göre yoksulluk oranları,2008-2009

�1� 23.10 Poverty rates according to household size, 2008-2009

23.11 Hanehalkı fertlerinin e itim durumuna göre yoksullukoranları, 2008-2009

�1� 23.11 Poverty rates according to educational level of thehousehold members, 2008-2009

2� Consumption Expenditures and Absolute Poverty Tüketim Harcamaları ve Mutlak Yoksulluk


�0�

Tüketim Harcamaları ve Mutlak Yoksulluk Consumption Expenditures and Absolute Poverty


TÜKET M HARCAMASI CONSUMPTION EXPENDITURES

Geli en ve sürekli de i en bir sosyo-ekonomik yapı içinde bulunanülkemizde, bireylerin ve bunların olu turdu u hanehalkının tüketimharcamalarını sosyo-ekonomik kesimler ve bölgelere göre ortayaçıkaran çalı malar “Hanehalkı Bütçe Anketleri”dir. Bu anketlerle,hanehalkı büyüklükleri, hanehalkı fertlerinin i gücü ve çalı madurumları, hanehalkının toplam geliri ve tüketim harcaması türlerihakkında bilgiler derlenmektedir.

Turkey being in a process of development and having an ever-changing socio-economic structure, the consumption expendituresof the households are determined through the “Household BudgetSurveys“ for each socio-economic sector and region. Throughthese surveys information on the household size, employmentconditions of the individuals in the household, the total householdincome and consumption expenditure types are gathered.

Bu bölümde 2006, 2007, 2008 ve 2009 yılları Hanehalkı BütçeAnketi sonuçlarından elde edilen bazı veriler sunulmaktadır.Hanehalkı bütçe anketinden elde edilen tüketim harcamaları bilgileriile; tüketici fiyat endekslerinde kullanılacak maddelerin seçimi vetemel yıl a ırlıklarının elde edilmesi; hanelerin tüketim kalıplarındazaman içinde meydana gelen de i ikliklerin izlenmesi; milli gelirhesaplamalarında özel nihai tüketim harcamaları tahminlerineyardımcı olacak verilerin derlenmesi; yoksulluk sınırınınbelirlenmesi vb. di er sosyo-ekonomik analizler ile; asgari ücrettespit çalı maları için gerekli verilerin elde edilmesiamaçlanmaktadır.

In this section, some results are presented which were obtainedfrom the 2006, 2007, 2008 and 2009 Household Budget Surveys.With information about consumption expenditures obtained fromHousehold Budget Survey it is aimed; to determine the items tobe included in consumer price indices and the base year weights;to monitor the changes of households’ consumption patternswithin the time; to compile the data which will help in forecastingprivate final consumption expenditures used in the nationalincome calculation; to obtain required data for the determinationof poverty line, minimum wage and other socio-economicanalysis.

2003 Hanehalkı Bütçe Anketi, 1 Ocak-31 Aralık 2003 tarihleriarasında bir yıl süre ile, kentsel kesimden her ay de i en yakla ık1512 ve kırsal kesimden yine her ay de i en yakla ık 648 hanehalkıolmak üzere aylık 2160, yıllık ise 25920 örnek hanehalkınauygulanarak, Türkiye geneli, kentsel ve kırsal yerler ile statistikiBölge Birim Sınıflaması Düzey 1 ve Düzey 2 ayrımında tüketimharcaması ve gelir da ılımı göstergeleri elde edilmi tir. 2004-2008Hanehalkı Bütçe Anketleri, bir yıl süre ile her ay de i en yakla ık720, yıllık ise 8640 örnek hanehalkına uygulanmı tır. 2009Hanehalkı Bütçe Anketi ise 12600 hanede uygulanmı tır.Anketlerden, Türkiye geneli ile kentsel ve kırsal yerler ayrımındatüketim harcaması ve yoksullukla ilgili göstergeler elde edilmi tir.

2003 Household Budget Survey was conducted during one yearbetween 1 January-31 December 2003 for total 2160 householdsin each month (approximately 1512 households for urban and 648households for rural areas) and 25920 sample households yearlytotal. From this survey it is possible to have indicators on incomedistribution and consumption expenditure for whole Turkey aturban and rural discrimination and Statistical Classifications ofRegions at Level 1 and Level 2. The 2004-2008 Household BudgetSurveys were conducted during one year for total 720 householdsin each month and 8640 sample households yearly total. The 2009Household Budget Survey was conducted 12600 samplehouseholds. Indicators on consumption expenditure and povertyfor whole Turkey at urban and rural discrimination have beenobtained from these surveys.

Anketten istatistiki bölge birimleri bazında tahmin üretmek üzere;2007, 2008 ve 2009 Hanehalkı Bütçe Anketlerinin uygulandı ı örnekhanelerin tamamı birle tirilerek, 2007-2008-2009 yıllarına aithanehalkı harcamaları elde edilmi ; 2007 ve 2008 yıllarındakiharcama de erleri 2009 yılının ilgili ayındaki fiyatlarına çekilmi tir.

About to produce estimates at the level of classification ofstatistical regional units, whole sample households of 2007, 2008and 2009 Household Budget Surveys and are combined so as toobtain household expenditures for years 2007-2008-2009. Thenmonthly expenditure values of 2007 and 2008 have been pulledover related months’ price level of 2009.


Hanehalkı: Aralarında akrabalık ba ı bulunsun veya bulunmasınaynı evde oturan veya aynı evin bir kısmında ya ayan, aynıkazandan yemek yiyen, gelir ve giderlerini ayırmayan, hanehalkıhizmet ve yönetimine katılan bir veya birkaç ki inin olu turdu utopluluktur.

Household: The household is a group consisting of one orseveral persons, irrespective of the existence of a family tieamong them, who live in the same house or a part there of,eating from the same kitchen, pooling their incomes andexpenditures and participating in the household services andmanagement.

Hanehalkı ferdi: Anket ayı içerisinde hanehalkını meydana getirentoplulu un bir üyesidir. Misafirler, askerde, hapiste, yurt dı ındave çalı ma, e itim gibi nedenlerden dolayı uzun süreli hane dı ındaolan fertler hanehalkı fertlerine dahil edilmemi tir. Hanehalkı ferdiolup devamlı olarak hanehalkı dı ında ba ka bir yerle im yerineyerle mek amacıyla gidenler hanehalkı ferdi olarak kapsanmamı tır.

Household member: He/she is the member of the group whichconstitutes the household in the survey month. Guests andmembers who are in the army, in prison, in abroad or left thehousehold for a long time for work or education were excluded.The ones who left the household to settle down another placewere not recorded as a household member.

Hanehalkı tüketim harcaması: Hanehalklarının anket ayı içindegıda ve alkolsüz içecekler, alkollü içecekler, sigara ve tütün, giyimve ayakkabı, konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlar, mobilya, evaletleri ve ev bakım hizmetleri, sa lık, ula tırma, haberle me,e lence ve kültür, e itim hizmetleri, lokanta ve oteller ile çe itli

Household consumption expenditure: Householdconsumption covers the purchases paid cash or on installments forfood and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages, cigaretteand tobacco, clothing and shoe expenditures, housing, watersupply, electricity, fuels, house furnishings, goods and services for


�0�

Consumption Expenditures and Absolute Poverty Tüketim Harcamaları ve Mutlak Yoksulluk

mal ve hizmetler ile ilgili ihtiyaçlarını kar ılamak için yapmı oldu upe in veya vadeli mal ve hizmet satın alı ları, hanehalkı fertlerininkendi ekonomik faaliyetleri sonucu elde etti i ürünlerdentükettikleri, hanede iktisaden faal olan fertlerin çalı tı ı i yerindeüretilen ya da satı a sunulan mal ve hizmetlerden hanedetüketilenler, hanehalkının özel ki i ve kurulu lara vermek üzerehediye veya yardım amacıyla satın aldı ı mal ve hizmetlerin de erive izafi kira de erini kapsamaktadır.

household maintenance, health, transportation, communication,culture and entertainment, education, restaurant and other needsand for the materials consumed from the households ownproduction activities, consumed materials and services in thehousehold which are produced or sold by economically activepersons in their work place and consumed from stock in thesurvey month and purchased good and services to give others asgift and aid and imputed rent.

Konutun Mülkiyet ekli Ownership Status of the Dwelling

Ev sahibi: Hanehalkı fertlerinden birinin sahip oldu u(mülkiyetinde bulunan) konutta oturan hanelerin konuta tasarrufeklidir.

Owner: It is an ownership status of household who live in housewhich is belong to one of the members of the household.

Kiracı: Mülkiyeti kendilerine ait olmayan bir konutta ayni veyanakdi bir bedel ödeyerek oturan hanelerin konuta tasarruf eklidir.

Tenant: It is an ownership status of households who live in housewhich is not belong to them by paying rent in kind or in cash.

Lojman: Mülkiyeti devlete veya çalı tı ı i yerine ait olan veya kirasıi yeri tarafından ödenen bir konutta oturan hanelerin konutatasarruf eklidir.

Lodging: It is an ownership status of households who live in ahouse which belongs to government or workplace or whose rent ispaid by workplace of one of the members of household.

Di er: Hanehalkının oturdu u konuta hiç bir bedel ödemeden yada piyasanın altında çok az bir de er ödeyerek baba evi, akraba evivb. ekilde oturdu u konuta tasarruf eklidir.

Other: It is an ownership status of households who live in houselike family house, relative house etc. without any payment orpaying a small amount of money.

%20'lik Hanehalkı Gruplarının Belirlenmesi Determining the Quintiles of Household Groups

Hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı %20’likgruplar: Anket kapsamında görü me yapılan tüm hanelerin son biryılda elde etti i toplam kullanılabilir hanehalkı gelirleri; uygulamaaylık gerçekle tirildi i için (Ocak-Aralık) tüm gelirlerinkar ıla tırılabilir olması amacıyla endekslenerek yıl sonuna (Aralıkayına) çekilmi , hanehalkı kullanılabilir gelirleri küçükten büyü edo ru sıralanmı ve haneler 5 e it parçaya bölünmek suretiyle%20’lik gruplar olu turulmu tur.

Quintiles ordered by household disposable income:Because of the application of the survey was on a monthly basis(January-December), total monthly household disposable incomewere inflated to make yearly disposable income comparable. Afterthis operation, disposable incomes of all households surveyedwere ordered from less to more separately and quintiles wereconstituted by dividing the households to 5 equal parts.

Hanehalkı tüketim harcamasına göre sıralı %20’lik gruplar:Ay bazında, haneler toplam tüketim harcamalarına göre küçüktenbüyü e sıralanmı ve haneler yine 5 e it parçaya bölünerek aylık%20’lik gruplar olu turulmu tur. Anket çalı masının tamamı içinkullanılacak %20’lik gruplara ula mak yani aylık ortalama de erlerinbulunabilmesi için her ayın ilgili %20’lik gruplarının toplamının basitortalaması alınmı tır.

Quintiles ordered by household consumptionexpenditures: In this method, households were ordered bytheir total consumption expenditures for each monthindependently. All quintiles were constituted by dividing thehouseholds to 5 equal parts. After this operation, the simpleaverage of quintile totals of each month was calculated to find themonthly average values.

%20'lik hanehalkı grupları yerle im yerlerine göre ayrı ayrı sıralamadüzeni çerçevesinde olu turuldu undan, kent ve kır de erlerinintoplamı alınarak Türkiye de erine ula ılamaz. Çünkü her yerle imdüzeyi ba ımsız ele alınarak sıralanmakta ve %20’lik hanehalkıgrupları olu turularak bu gruplar içerisindeki alt özellikler ayrı ayrıhesaplanmaktadır.

In this survey, it is not possible to reach total values of Turkey bytaking the sum of values for rural and urban areas by usingquintiles. Because settlements were ordered by taking themindependently and quintiles were constituted and sub-characteristics of these groups are calculated separately.

YOKSULLUK ÇALI MASI POVERTY STUDY

Yoksulluk ile ilgili çalı maların en temel veri kayna ı,hanehalklarının gelir, harcama ve sosyal durumlarıyla ilgili bilgilerinderlendi i, hanehalkı gelir ve tüketim harcamaları ara tırmalarıdır.

The fundamental data source of the studies on poverty is thehousehold income and consuption expenditures surveys in whichinformation on the incomes, expenditures and social status ofhouseholds is compiled.


Yoksulluk: nsanların temel ihtiyaçlarını kar ılayamamadurumudur. Yoksullu u dar ve geni anlamda olmak üzere iki türlütanımlamak mümkündür. Dar anlamda yoksulluk, açlıktan ölme vebarınacak yeri olmama durumu iken, geni anlamda yoksulluk,gıda, giyim ve barınma gibi olanakları ya amlarını devam ettirmeyeyetti i halde toplumun genel düzeyinin gerisinde kalmayı ifadeeder.

Poverty: The situation in which people can not meet their basicneeds. It is possible to define poverty in two ways, narrow andbroad meanings. While the poverty in a narrow meaning is thestate of hunger and not having a shelter, the poverty in a broadmeaning is the state in which although the food, clothing andhousing opportunities are enough to live, the living standards arequite below the level of the general society.


�0�


Mutlak yoksulluk: Hanehalkı veya bireyin ya amınısürdürebilecek asgari refah düzeyini yakalayamaması durumudur.Bu nedenle, mutlak yoksullu un ortaya çıkarılması, bireylerinya amlarını sürdürebilmeleri için gerekli olan minimum tüketimihtiyaçlarının belirlenmesini gerektirir. Mutlak yoksul oranı, buasgari refah düzeyini yakalayamayanların sayısının toplam nüfusaoranıdır. Bu çalı mada gerek gıda, gerekse gıda dı ı harcamabile enlerini içeren mutlak yoksulluk sınırları hesaplanmı tır.

Absolute poverty: The absolute poverty is the situation in whicha household or an individual can not reach the welfare sufficientto continue their lives. Therefore, it is necessary to find out theabsolute poverty and determine the minimum needs of individualsto ensure them continue their lives. The rate of absolute povertyis the ratio of those who can not reach this welfare level to thetotal population. In this study, the absolute poverty lines includingboth food and non-food expenditure components.

Çalı mada, gıda yoksullu unun temelini te kil edecek olan gıdasepetinin belirlenmesinde Hanehalkı Bütçe Anketi verilerikullanılmı tır. Gıda harcamasına göre sıralı 3. ve 4. %10’luk dilimler,referans grup olarak alınmı ve bu hanelerin gıda tüketiminde enönemli paya sahip 80 madde gıda sepeti olarak tespit edilmi tir. Birferdin günlük asgari 2100 kalori almasını sa layacak miktarlar, bu80 maddeden olu turulmu tur. Bu sepetin maliyeti gıda yoksulluksınırı olarak alınmı tır. Gıda yoksulluk oranı, e de er fert ba ınatüketim harcaması, gıda yoksulluk sınırının altında kalanhanehalklarının olu turdu u nüfusun, toplam nüfus içindeki payıolarak hesaplanmı tır.

In the study, in determining the food basket constituting the baseof the food poverty, the data from Household Budget Surveys hasbeen used. The 3. and the 4. deciles classified according to foodexpenditures were taken as a reference group and 80 itemshaving the largest share in the food consumption of them weredetermined as the food basket. The amount ensuring an individualto receive 2100 calories per day was formed with these 80 items.The cost of this basket was deemed to be the food poverty line.The rate of food poverty was calculated as the ratio of thehouseholds where the average consumption expenditure perequivalent individual is below the food poverty line into the totalpopulation.

Fertlerin gıdanın yanısıra gıda dı ı ihtiyaçları da bulunmaktadır. Buihtiyaçları göz önüne almak için gıda yoksulluk sınırına, gıda dı ı malve hizmet payının da eklenmesi gerekmektedir. Bu yoksulluksınırının belirlenmesi amacıyla da toplam tüketimleri gıda yoksulluksınırının hemen üstünde olan hanelerin toplam harcama içindekigıda dı ı harcama payı alınmı tır. Bu oran 2008 yılı için %64, 2009yılı için %65 olarak belirlenmi tir. Buna göre gıda ve gıda dı ı malve hizmetleri kapsayacak ekilde yoksulluk sınırı belirlenmi tir. Gıdave gıda dı ı bile enlerden olu an yoksulluk oranı ise, e de er fertba ına tüketim harcaması, gıda ve gıda dı ı yoksulluk sınırınınaltında kalan hanehalklarının olu turdu u nüfusun, toplam nüfusiçindeki payı olarak alınmı tır.

The individuals have some needs in additions to food. In order toconsider these needs, it is necessary to add the share of non-foodgoods and services to the food poverty line. In order to determinethe complete poverty line, the non-food expenditures share of thehouseholds whose total consumption was just above the foodpoverty line in the total expenditure was based upon. Theseproportion is estimated as 64% for year 2008 and 65% for year2009. According to this, the poverty line covering food and non-food goods and services was determined. As for the complete(food and non-food) poverty rate, the ratio of the populationformed by the households where the average consumptionexpenditure per equivalent individual is below the food and non-food poverty line to the total population were calculated.

Çalı mada özellikle uluslararası kar ıla tırmalarda kullanılan çe itliyoksulluk sınırları da hesaplanmı tır. Bu ba lamda, satınalma gücüparitesine göre günlük ki i ba ına 1 $, 2.15 $ ve 4.30 $ de erleriyoksulluk sınırları olarak tanımlanmı tır. E de er fert ba ına tüketimharcaması, satınalma gücü paritesine göre günlük ki i ba ına 1 $,2.15 $ ve 4.30 $’ın altında kalanlar yoksul olarak belirlenmi tir.Satınalma gücü paritesine göre 1 $'ın de eri 2008 yılı için 0.983 TLve 2009 yılı için de 0.917 TL’dir.

Furthermore, in the study, various poverty lines especially used ininternational comparisons were calculated. Within this context, 1$,2.15$ and 4.30$ per capita per day according to PPP were definedas the poverty lines. The consumption expenditures per equivalentindividual, were determined as 1 $, 2.15 $ and 4.30 $ per capitaper day according to PPP, and those below this level were definedto be the poor. According to PPP, 2008 1$=0.983 TL and for 20091 $=0.917 TL.

Harcama esaslı göreli yoksulluk: Bireylerin, toplumun ortalamarefah düzeyinin belli bir oranının altında olması durumudur. Bunagöre toplumun genel düzeyine göre belli bir sınırın altında gelir veharcamaya sahip olan birey veya hanehalkı göreli anlamda yoksulolarak tanımlanır. Refah ölçüsü olarak amaca göre tüketim veyagelir düzeyi seçilebilir.

Relative poverty based on expenditure: It is the state inwhich the individual is below the average welfare level of thesociety. For this respect, the households having incomes andexpenditures below a specified line compared to the generalpopulation shall be defined to be the poor in a relative meaning.As a welfare measure, consumption or income level may beselected according to the situation.

Yoksulluk çalı masında, e de er ki i ba ına tüketim harcamasımedyan de erinin %50’si göreli yoksulluk sınırı olaraktanımlanmı tır. Göreli yoksulluk oranı ise, e de er fert ba ınatüketim harcaması, göreli yoksulluk sınırının altında kalanhanehalklarının olu turdu u nüfusun, toplam nüfus içindeki payıolarak hesaplanmı tır.

In poverty study, 50% of the median value of the consumptionexpenditure per equivalent individual was defined as relativepoverty line. The relative poverty rate was calculated as the ratioof the population formed by the households below the relativepoverty line to the total population.


�0�


2�.1 Hanehalkı büyüklü üne göre tüketim harcamasının da ılımı, 200�-2009 Distribution of consumption expenditures by household size, 2008-2009 (Aylık ortalama - Monthly average)

Hanehalkı büyüklü ü - Household size Türkiye-Turkey Kent-Urban Kır-Rural Türkiye-Turkey Kent-Urban Kır-Rural

Toplam - Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0(%)1 2.3 2.3 2.2 3.3 3.4 3.22 14.1 13.6 15.8 16.1 16.2 15.93 24.5 26.0 19.1 24.5 26.0 18.34 29.5 30.8 24.7 27.6 29.7 19.35 14.1 13.9 14.9 14.2 13.6 16.56 7.6 6.7 10.7 7.3 6.2 11.77 3.4 2.9 5.3 3.0 2.3 5.88 1.9 1.6 2.9 1.6 1.2 3.19 1.2 1.1 1.5 0.8 0.5 1.810+ 1.4 1.0 2.8 1.6 0.9 4.4

2�.2 Konuta mülkiyet ekline göre tüketim harcamasının da ılımı, Türkiye, 200�-2009 Distribution of consumption of expenditures by ownership status of the dwelling, Turkey, 2008-2009

(Aylık ortalama - Monthly average)

Toplam Ev sahibi Kiracı Lojman Di erTotal Home owner Tenant Lodging Other

Hanehalkı sayısı - Number of household 17 794 238 11 519 344 4 184 226 245 871 1 844 797Toplam tüketim harcaması - Total consumption expenditure 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0(%)Gıda ve alkolsüz içecekler - Food and non-alcoholic beverages 22.6 23.4 20.6 21.2 22.0Alkollü içecekler,sigara,tütün-Alcoholic beverages,cigarette,tobacco 3.8 3.5 4.6 2.5 4.3Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 5.4 5.5 5.0 6.3 5.5Konut ve kira - Housing and rent 29.1 28.5 30.3 27.2 30.4Ev e yası, ev bakım hiz. - House furnishing, home care services 5.8 5.9 5.4 4.9 5.6Sa lık - Health 1.9 2.0 1.7 1.1 1.5Ula tırma - Transportation 14.1 14.1 14.0 18.7 13.3Haberle me - Communication 4.4 4.4 4.4 4.8 4.2E lence ve kültür - Entertainment and culture 2.5 2.6 2.3 3.0 2.4E itim - Education 2.0 2.1 1.6 2.5 1.8Lokanta ve oteller - Restaurants and hotels 4.4 3.9 5.5 4.1 5.0Çe itli mal ve hizmetler - Various goods and services 4.1 4.0 4.6 3.9 4.1

Hanehalkı sayısı - Number of household 18 427 322 11 207 702 4 168 196 389 215 2 662 208Toplam tüketim harcaması - Total consumption expenditure 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0(%)Gıda ve alkolsüz içecekler - Food and non-alcoholic beverages 23.0 24.7 19.7 19.9 21.1Alkollü içecekler,sigara,tütün-Alcoholic beverages,cigarette,tobacco 4.1 3.8 5.0 2.8 4.4Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 5.1 5.1 4.9 5.9 5.2Konut ve kira - Housing and rent 28.2 27.3 30.7 25.1 29.2Ev e yası, ev bakım hiz. - House furnishing, home care services 6.2 6.3 5.9 7.2 5.9Sa lık - Health 1.9 2.0 1.8 1.6 1.9Ula tırma - Transportation 13.6 13.6 12.5 16.2 14.7Haberle me - Communication 4.2 4.2 4.2 5.4 4.1E lence ve kültür - Entertainment and culture 2.6 2.6 2.8 3.5 2.4E itim - Education 1.9 2.0 1.7 2.8 1.4Lokanta ve oteller - Restaurants and hotels 5.2 4.5 6.6 5.0 5.8Çe itli mal ve hizmetler - Various goods and services 4.0 4.1 4.1 4.7 3.8

Konut mülkiyet ekli - Ownership status of the dwelling

2008

2009

Toplam tüketim harcaması - Total consumption expenditure (%)

2008 2009


�0�


2�.� Gelire göre sıralı %20'lik gruplar ayrımında hanehalkı tüketim harcamasının da ılımı, 200� Distribution of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2008 (Aylık ortalama - Monthly average)

Tüketim harcaması türü

Types of consumption expenditures Toplam 1.%20 2.%20 �.%20 �.%20 �.%20COICOP Total 1st 20% 2nd 20% 3rd 20% 4th 20% 5th 20%

Türkiye - Turkey 100.0 9.1 13.8 17.7 22.8 36.7 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100.0 13.5 16.6 19.7 22.4 27.8 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette and tobacco 100.0 12.3 16.9 20.2 21.6 29.1 Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 100.0 7.5 11.0 16.3 22.2 43.0 Konut ve kira - Housing and rent 100.0 9.6 15.2 18.9 23.2 33.1 Ev e yası, ev bakım hizmetleri

House furnishing, home care services 100.0 8.1 13.3 17.9 23.4 37.3 Sa lık - Health 100.0 8.6 12.5 17.0 21.1 40.7 Ula tırma - Transportation 100.0 4.9 10.5 13.8 23.2 47.6 Haberle me - Communication 100.0 7.6 13.1 17.9 24.0 37.5 E lence ve kültür - Entertainment and culture 100.0 4.5 10.3 14.1 24.0 47.1 E itim - Education 100.0 3.3 6.5 14.0 19.6 56.6 Lokanta ve oteller - Restaurants and hotels 100.0 5.7 11.7 16.7 23.3 42.7 Çe itli mal ve hizmetler - Various goods and services 100.0 6.5 10.1 15.7 21.4 46.3

Kent - Urban 100.0 9.9 14.0 17.6 22.6 35.9 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100.0 13.4 16.5 19.4 22.5 28.1 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette and tobacco 100.0 14.1 17.1 19.1 22.2 27.5 Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 100.0 8.1 10.7 17.1 21.5 42.6 Konut ve kira - Housing and rent 100.0 11.5 16.1 18.9 23.2 30.4 Ev e yası, ev bakım hizmetleri


Kır - Rural 100.0 9.2 14.3 18.5 23.3 34.8 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100.0 12.1 17.3 19.7 22.5 28.4 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette and tobacco 100.0 10.1 15.4 20.8 22.7 31.0 Giyim ve ayakkabı - Clothing and footwear 100.0 6.4 13.6 14.9 22.7 42.3 Konut ve kira - Housing and rent 100.0 10.3 14.3 19.6 23.7 32.0 Ev e yası, ev bakım hizmetleri


Gelir grubu - Income groups (%)


�09


2�.� Gelire göre sıralı %20'lik gruplar ayrımında hanehalkı tüketim harcamasının da ılımı, 2009 Distribution of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (Aylık ortalama - Monthly average)









Gelir grubu - Income groups (%)


�10


2�.� Tüketim harcamasına göre sıralı %20'lik hanehalkı tüketim harcamasının da ılımı, 200� Distribution of consumption expenditures by quintiles ordered by household consumption expenditures, 2008










Harcama grubu - Expenditure groups (%)


�11


2�.� Tüketim harcamasına göre sıralı %20'lik hanehalkı tüketim harcamasının da ılımı, 2009 Distribution of consumption expenditures by quintiles ordered by household consumption expenditures, 2009










Harcama grubu - Expenditure groups (%)


�12


2�.� BBS 2'ye göre harcama gruplarının da ılımı, 200�(1)

(Aylık ortalama)

Gıda ve alkolsüz Alkollü içecekler, Giyim ve Konutiçecekler - Food sigara ve tütün ayakkabı ve kira

Toplam and non-alcoholic Alcoholic beverages, Clothing and HousingBBS 2 - SR 2 Total beverages cigarette and tobacco footwear and rent

TR10 stanbul 100.0 19.3 3.3 4.7 32.3

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 100.0 21.0 4.4 5.5 27.1

TR22 Balıkesir, Çanakkale 100.0 25.6 5.7 6.2 28.5

TR31 zmir 100.0 21.5 4.5 5.3 30.7

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 100.0 22.7 4.9 6.0 25.7

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 100.0 26.2 4.8 6.3 27.6

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 100.0 21.9 4.6 5.2 28.5

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 100.0 22.4 4.5 5.7 30.2

TR51 Ankara 100.0 19.9 4.0 5.2 33.3

TR52 Konya, Karaman 100.0 22.4 3.9 6.0 27.7

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 100.0 22.2 3.4 6.5 25.2

TR62 Adana, Mersin 100.0 24.9 4.4 6.4 25.5

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 100.0 27.4 3.1 5.2 24.3

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 100.0 29.0 5.1 6.3 24.2

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 100.0 26.3 5.2 6.2 29.8

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 100.0 27.7 5.0 5.5 23.3

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 100.0 27.4 3.4 5.8 26.5

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 100.0 28.8 4.5 6.0 24.6

TR90Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane

100.0 26.1 3.5 6.5 22.9

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 100.0 26.2 4.0 6.2 27.7

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 100.0 33.9 6.4 7.0 21.3

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 100.0 25.9 3.4 6.0 27.8

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 100.0 33.6 3.8 9.8 16.8

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 100.0 32.7 4.3 7.0 27.8

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 100.0 39.1 5.7 7.4 23.1

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 100.0 43.4 4.0 9.1 17.9

(1) 200�, 200� ve 200� Hanehalkı Bütçe Anketlerinden olu an birle ik veri seti kullanılmı tır.


�1�


23.7 Distribution of expenditure groups by SR 2, 2008(1)

(Monthly average) (%)

Ev e yası ve E lence Lokanta Çe itli malev bakım hizmetleri ve kültür ve oteller ve hizmetlerHouse furnishing and Sa lık Ula tırma Haberle me Entertainment E itim Restaurants Various goods

home care services Health Transportation Communication and culture Education and hotels and services

5.1 2.5 12.9 4.2 2.3 2.8 6.2 4.5

6.2 2.8 13.3 4.4 2.7 2.0 5.9 4.7

6.5 1.8 11.7 4.3 1.8 1.3 3.7 2.8

5.7 2.2 13.2 4.4 2.5 1.6 4.9 3.7

5.8 2.1 16.2 4.2 2.8 1.9 4.1 3.6

5.9 2.1 11.9 4.6 2.0 1.7 3.4 3.5

6.4 1.6 13.9 4.4 2.4 1.7 5.3 4.0

5.1 2.3 12.7 4.6 2.2 1.3 4.4 4.5

4.9 1.8 12.9 4.5 2.4 3.3 4.2 3.8

6.2 1.9 15.6 4.4 2.2 2.2 3.7 3.9

6.6 1.9 15.0 4.8 3.0 1.8 4.7 5.0

6.4 1.9 13.3 4.5 2.3 3.1 3.5 3.9

7.0 3.2 14.8 4.0 2.2 1.9 2.8 4.3

6.5 1.9 12.5 4.5 1.8 1.9 2.9 3.4

6.0 1.5 11.1 4.5 1.9 1.2 2.9 3.5

8.5 2.1 11.9 4.1 2.0 1.6 4.2 4.0

7.0 1.5 11.7 4.6 3.4 1.7 2.3 4.7

6.9 2.1 11.5 4.4 2.2 1.9 3.0 4.3

7.6 3.0 12.6 5.1 2.4 1.9 3.2 5.3

7.7 0.6 14.4 4.5 1.7 1.7 2.3 3.0

7.0 1.1 6.6 4.5 2.0 1.4 2.4 6.4

6.5 1.6 12.0 4.3 1.8 2.4 4.0 4.2

8.7 2.6 10.7 3.9 1.8 1.0 3.2 4.0

5.8 2.2 8.0 3.7 1.5 0.7 2.3 4.1

5.1 1.1 6.8 4.1 0.9 1.3 1.8 3.5

6.3 1.5 8.4 3.6 1.0 1.2 0.9 2.8

(1) The combined data set, consists of 2006, 2007 and 2008 Household Budget Surveys, has been used.


�1�


2�.� BBS 2'ye göre harcama gruplarının da ılımı, 2009(1)

(Aylık ortalama)

Gıda ve alkolsüz Alkollü içecekler, Giyim ve Konutiçecekler - Food sigara ve tütün ayakkabı ve kira

Toplam and non-alcoholic Alcoholic beverages, Clothing and HousingBBS 2 - SR 2 Total beverages cigarette and tobacco footwear and rent

TR10 stanbul 100.0 18.9 3.4 4.4 33.8

TR21 Tekirda , Edirne, Kırklareli 100.0 21.6 4.7 5.1 27.9

TR22 Balıkesir, Çanakkale 100.0 24.0 5.3 6.1 27.5

TR31 zmir 100.0 22.0 4.8 5.1 30.9

TR32 Aydın, Denizli, Mu la 100.0 23.5 5.1 5.6 25.6

TR33 Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, U ak 100.0 26.8 5.0 6.5 26.0

TR41 Bursa, Eski ehir, Bilecik 100.0 21.6 4.4 4.9 28.6

TR42 Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova 100.0 23.0 4.3 5.5 29.4

TR51 Ankara 100.0 19.5 3.7 5.0 32.4

TR52 Konya, Karaman 100.0 23.0 4.5 5.7 27.6

TR61 Antalya, Isparta, Burdur 100.0 22.1 3.5 5.5 25.3

TR62 Adana, Mersin 100.0 24.4 3.9 5.8 26.3

TR63 Hatay, Kahramanmara , Osmaniye 100.0 28.3 3.4 5.5 22.9

TR71 Kırıkkale, Aksaray, Ni de, Nev ehir, Kır ehir 100.0 27.2 5.2 5.9 24.2

TR72 Kayseri, Sivas, Yozgat 100.0 25.4 4.9 6.0 29.0

TR81 Zonguldak, Karabük, Bartın 100.0 27.0 4.9 5.5 23.6

TR82 Kastamonu, Çankırı, Sinop 100.0 28.0 4.1 5.4 25.0

TR83 Samsun, Tokat, Çorum, Amasya 100.0 26.9 4.3 5.6 26.1

TR90Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümü hane

100.0 26.8 3.5 6.1 24.0

TRA1 Erzurum, Erzincan, Bayburt 100.0 24.8 4.3 6.2 24.4

TRA2 A rı, Kars, I dır, Ardahan 100.0 35.4 6.1 6.9 20.6

TRB1 Malatya, Elazı , Bingöl, Tunceli 100.0 24.1 4.0 6.3 26.7

TRB2 Van, Mu , Bitlis, Hakkari 100.0 30.6 3.6 9.5 17.3

TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis 100.0 28.2 3.4 6.8 26.3

TRC2 anlıurfa, Diyarbakır 100.0 35.6 4.8 7.8 20.9

TRC3 Mardin, Batman, ırnak, Siirt 100.0 39.0 4.9 9.3 18.7

(1) 200�, 200� ve 2009 Hanehalkı Bütçe Anketlerinden olu an birle ik veri seti kullanılmı tır.


�1�


23.8 Distribution of expenditure groups by SR 2, 2009(1)

(Monthly average) (%)

Ev e yası ve E lence Lokanta Çe itli malev bakım hizmetleri ve kültür ve oteller ve hizmetlerHouse furnishing and Sa lık Ula tırma Haberle me Entertainment E itim Restaurants Various goods

home care services Health Transportation Communication and culture Education and hotels and services

5.2 2.4 11.9 4.2 2.5 2.8 6.2 4.3

5.6 3.2 12.6 4.5 2.5 1.7 6.4 4.2

6.3 2.0 13.4 4.4 1.9 1.3 4.8 3.2

6.0 1.8 11.9 4.4 2.5 1.8 5.1 3.8

6.3 2.2 14.7 4.2 3.0 1.5 4.6 3.7

5.8 2.6 10.9 4.3 2.3 1.5 4.3 4.0

6.5 1.7 14.4 4.2 2.6 1.9 5.6 3.5

5.5 2.4 12.8 4.8 2.8 1.0 4.2 4.4

5.3 1.4 13.7 4.6 2.9 3.0 4.9 3.8

6.2 1.8 15.7 4.2 2.3 1.9 3.9 3.2

6.4 1.7 16.6 4.7 3.0 2.1 4.9 4.3

6.5 1.8 14.1 4.5 2.5 3.0 3.6 3.7

6.3 2.9 13.7 3.9 2.3 1.6 4.4 4.9

6.7 1.5 14.9 4.4 2.0 1.7 3.0 3.3

5.7 1.6 12.8 4.4 2.1 1.4 3.2 3.5

7.3 2.2 12.9 4.1 2.1 1.9 4.9 3.7

6.6 1.6 12.4 4.9 3.2 1.6 3.0 4.2

7.0 1.6 12.0 4.4 2.3 1.6 3.5 4.7

7.2 3.0 12.4 5.1 2.3 1.5 3.0 5.2

7.1 1.6 16.6 4.6 1.9 2.1 2.5 4.0

6.4 1.4 7.9 4.2 1.8 0.9 2.6 5.7

6.5 1.7 14.0 4.6 1.8 2.1 4.4 3.8

7.7 2.0 11.5 3.5 2.1 0.9 3.7 7.6

6.4 2.0 13.2 3.9 1.9 0.8 2.7 4.5

5.6 1.2 10.5 4.3 1.2 1.2 2.2 4.7

6.5 2.0 8.2 3.8 1.4 1.4 1.2 3.4

(1) The combined data set, consists of 2007, 2008 and 2009 Household Budget Surveys, has been used.


�1�


2�.9 Yoksulluk sınırı yöntemlerine göre yoksulluk oranları, 200�-2009 Poverty rates according to poverty line methods, 2008-2009 (%)

Türkiye Kent Kır Türkiye Kent KırTurkey Urban Rural Turkey Urban Rural

Yöntemler - Methods

Gıda yoksullu u - Food poverty 0.54 0.25 1.18 0.48 0.06 1.42Gıda ve gıda dı ı yoksullukFood and non-food poverty 17.11 9.38 34.62 18.08 8.86 38.69Ki i ba ı günlük 1 $’ın altı

Below $ 1 per capita per day(1) - - - - - -Ki i ba ı günlük 2.1� $’ın altı

Below $ 2.15 per capita per day(1) 0.47 0.19 1.11 0.22 0.04 0.63Ki i ba ı günlük �.� $’ın altı

Below $ 4.3 per capita per day(1) 6.83 3.07 15.33 4.35 0.96 11.92Harcama esaslı göreli yoksullukRelative poverty based on expenditure 15.06 8.01 31.00 15.12 6.59 34.2

(1) 1 $’ın Satınalma Gücü Paritesine (SGP) göre kar ılı ı olarak (1) Here, 0.983 TL and 0.917 TL which are the equivalent of 1 $ Purchasing

200� yılı için 0.9�� TL ve 2009 yılı için 0.91� TL kullanılmı tır. Power Parity (PPP) are used for years 2008 and 2009 respectively.

2�.10 Hanehalkı büyüklü üne göre yoksulluk oranları, 200�-2009

Poverty rates according to household size(1), 2008-2009 (%)

Hane Fert Hane FertHousehold Individual Household Individual

Hanehalkı büyüklü ü - Household size

Türkiye - Turkey 13.52 17.11 14.54 18.08 1-2 9.85 9.57 11.52 10.64 3-4 8.23 8.48 9.41 9.65 5-6 21.14 21.54 21.79 22.20 7+ 37.68 38.20 38.50 40.05

Kent - Urban 6.80 9.38 6.62 8.86 1-2 3.12 2.92 3.33 3.21 3-4 4.04 4.27 4.38 4.52 5-6 11.95 12.20 12.50 12.72 7+ 26.20 26.95 23.24 25.21

Kır - Rural 29.83 34.62 34.28 38.69 1-2 24.05 23.51 28.47 26.41 3-4 21.37 21.65 28.37 29.02 5-6 39.13 39.51 39.37 39.89 7+ 53.95 54.03 53.57 54.06

(1) Gıda ve gıda dı ı harcamalar dikkate alınmı tır. (1) Based on food and non-food expenditures.

2008 2009

Yoksul fert oranı - Percentages of poor individual

Yoksul oranı - Rate of poor

2008 2009


�1�


2�.11 Hanehalkı fertlerinin e itim durumuna göre yoksulluk oranları, 200�-2009

Poverty rates according to educational level of the household members(1), 2008-2009 (%)

Türkiye Kent Kır Türkiye Kent KırTurkey Urban Rural Turkey Urban Rural

E itim durumu - Educational level

Toplam - Total 17.1 9.4 34.6 18.1 8.9 38.7� ya ından küçük fertlerIndividuals younger than 6 years of age 22.5 12.4 43.9 24.0 13.0 48.7Okur-yazar de il veya bir okul bitirmeyenIlliterate or literate without a diploma 30.5 19.3 49.0 29.8 16.1 48.8lkokul - Primary school 13.4 6.4 27.4 15.3 7.2 31.0lkö retim - Elementary school 17.2 10.0 33.0 17.8 8.5 38.0

Ortaokul ve orta dengi meslekSecondaryschool and equivalent vocational school 8.3 5.3 17.6 9.8 5.8 24.4Lise ve lise dengi meslek High school and equivalent vocational school 5.6 3.2 14.9 5.3 3.7 14.7Yüksekokul, fakülte, yüksek lisans, doktoraUniversity, faculty, masters, doctorate 0.7 0.5 2.4 0.7 0.5 3.4

(1) Gıda ve gıda dı ı harcamalar dikkate alınmı tır. (1) Based on food and non-food expenditures.

Yoksulluk oranı - Rate of poverty

2008 2009

23.1 Yoksul oranı - Rate of poor2009

Hane - Household

Fert - Individual

40

35

30

25

20

15

10

5

0

Veri için tablo 23.10’a bakınız.For data, see table 23.10.

Kent - Urban Kır - Rural

(%)


�19


Page


Grafik Graph

24.1 Ekonomik faaliyete göre aylık ortalama i gücü maliyeti, 2004

�2� 24.1 Monthly average labour cost by economic activity, 2004

24.2 Ekonomik faaliyete göre aylık ortalama i gücü maliyeti, 2008

�2� 24.2 Monthly average labour cost by economic activity, 2008

24.3 Ekonomik faaliyete göre i gücü maliyeti bile enleri, 2004 �29 24.3 Components of labour cost by economic activity, 2004

24.4 Ekonomik faaliyete göre i gücü maliyeti bile enleri, 2008 �29 24.4 Components of labour cost by economic activity, 2008

24.5 Cinsiyet ve meslek ana grubuna göre aylık ortalama brüt ücret, 2006

�� 24.5 Monthly average gross wage by sex and major occupational group, 2006

24.6 Cinsiyet ve e itim durumuna göre aylık ortalama brüt ücret, 2006

�� 24.6 Monthly average gross wage by sex and educational attainment, 2006

Tablo Table

gücü Maliyeti Labour Cost

24.1 Haftalık fiili çalı ma süresi ve aylık ortalama i gücümaliyeti, 2004, 2008

�2� 24.1 Actual weekly working hours and monthly average labour cost, 2004, 2008

24.2 Aylık ortalama brüt kazanç ve bile enleri, 2004, 2008 �2� 24.2 Monthly average gross earnings and components, 2004, 2008

24.3 Aylık ortalama i gücü maliyeti ve bile enleri, 2004, 2008 ��0 24.3 Monthly average labour cost and components, 2004, 2008

24.4 Aylık ortalama sosyal güvenlik ödemeleri ve bile enleri,2004, 2008

��1 24.4 Monthly average social security payments and components, 2004, 2008

Kazanç Yapısı Structure of Earnings

24.5 Cinsiyet ve meslek ana grubuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 2006

��2 24.5 Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and major occupational group, 2006

24.6 Cinsiyet ve e itim durumuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 2006

�� 24.6 Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and educational attainment, 2006

24.7 Cinsiyet ve ya grubuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 2006

�� 24.7 Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and age group, 2006

24.8 Cinsiyet ve idari sorumlulu u olup olmama durumuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 2006

�� 24.8 Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and presence of managerial responsibility, 2006

gücü Maliyeti Endeksi Labour Cost Index

24.9 Saatlik i gücü maliyeti endeksi, 2007-2010 �� 24.9 Hourly labour cost index, 2007-2010

24.10 Saatlik kazanç endeksi, 2007-2010 �� 24.10 Hourly earnings index, 2007-2010

24.11 Saatlik kazanç dı ı i gücü maliyeti endeksi, 2007-2010 �� 24.11 Hourly labour cost excluding earnings index, 2007-2010

2� Labour Cost and Structure of Earnings İşgücü Maliyeti ve Kazanç Yapısı


�20

İşgücü Maliyeti ve Kazanç Yapısı Labour Cost and Structure of Earnings


GÜCÜ MAL YET LABOUR COST

gücü maliyeti ara tırması ile, ülkemizde istihdam edilenlerini verene toplam maliyetini ve bu maliyet unsurlarının toplam içindekipayını belirlemek amaçlanmaktadır. Bu amaç ile i gücü maliyetiara tırmasının dört yıllık periyotlarla Avrupa Birli i ülkeleri ile e anlıolarak uygulanması hedeflenmi tir. Yayımlanan tablolar homojenli insa lanması için çırak ve stajyerler kapsanmaksızın hazırlanmı tır.

The purpose of the labour cost surveys is to give information ontotal labour cost of employment to the employer and shares ofthese cost items within total labour cost. Therefore, it is aimed toconduct labour cost surveys in four yearly intervals simultaneouslywith European Union countries. Publication tables correspond to theemployees other than apprentices and stagier to ensure thehomogeneity.

2004 uygulamasında, Avrupa Toplulu u'nda Ekonomik Faaliyetlerinstatistiki Sınıflamasının C-K sektörleri kapsanmı , 2008

uygulamasında ise sektörel kapsam geni letilerek aynı sınıflamayagöre C-K sektörlerinin yanı sıra M, N ve O sektörleri de kapsamadahil edilmi tir. Ara tırma, 10 ve daha fazla çalı ana sahipi letmelere ba lı i yerlerinde uygulanmı tır.

Labour Cost Survey 2004 was implemented covering the C-Ksections of the European Union Economic Activity Classification(NACE Rev.1.1) and Labour Cost Survey 2008 was carried out byextending the economic activity coverage to the C-K and M-Osections of the same classification. The surveys were implementedin establishments of enterprises employing 10 and moreemployees.

2004 ve 2008 gücü Maliyeti Ara tırmaları ile derlenen bilgii yerindeki kayıtlara dayanmaktadır. Ara tırmada kapsanan bilgileri yerlerinde 2004 ve 2008 yıllarında ücret kar ılı ı çalı an ki ilerinelde etti i ücret ve kazanç ile i verenin ücretli çalı tırdı ı ki ileradına katlandı ı di er maliyetlere ili kindir.

Information gathered through Labour Cost Surveys 2004 and 2008was based on the record of establishments. It pertained to wagesand earnings and other cost of employees worked in theestablishments within the coverage of the survey in 2004 and 2008to the employer.


letme (giri im): Birinci derecede karar alma özerkli inikullanarak mal ve hizmet üreten bir organizasyon biçimidir. letmebir veya birden fazla faaliyet yürütebilir. letme ve i yeri arasındakiili ki u tanımla ifade edilebilir: Bir i letme, kendisine ba lı olani yerlerinin birle imine kar ılık gelmektedir. letmeye ba lı i yerleriolmaması durumunda i yeri ile i letme aynı organizasyonel yapıyıifade etmektedir.

Enterprise: Enterprise is an organization producing commodity andrendering services by exploiting its first level of authority on decisionmaking. Enterprise may have one or more activities. Therelationship between an enterprise and an establishment may bedefined as follows. An enterprise corresponds to the combination oflocal units. In case there is no establishment associated with anenterprise, the establishment and the enterprise refer to the sameorganizational structure.

yeri (yerel birim): Co rafi olarak tanımlanan bir yerdeki mal vehizmetlere ili kin faaliyetleri ya da bunların bir kısmını yürüten birbirimdir. yeri; i letmenin büro, ma aza, büfe, fabrika, atölye,maden oca ı, antiye, depo gibi adresi co rafi olarak tanımlanabilenbir yerde yerle ik olan bölümüdür. yeri, bu yerde bir veya dahaçok ki inin, tam süreli veya kısmi süreli olarak çalı ması yolu ilei letmesi için ekonomik faaliyet yürütür. letme merkezininbulundu u yer ile yardımcı faaliyet yürüten birimler de i yeridir.

Establishment (local unit): It is a unit which is discharged withthe activities pertaining to goods and services or a part of theseactivities in a geographically defined location. It is a settled part ofan enterprise such as bureau, store, buffet, factory, workshop,mine, construction yard, hotel, restaurant, cafe, school, hospital etc.An establishment carries out the economic activity in this place onbehalf of the associated enterprise through employing one or morepersons as full-time or part-time employees. The centre of anenterprise as well as each of the units which fulfills the auxiliaryactivities also represents one establishment.

Ücretli çalı anlar: sahibi ve ortakları ile ücretsiz çalı an ailefertleri dı ında i yerindeki sıfatı ne olursa olsun, eme i kar ılı ındamaa , ücret, yevmiye vb. adı altında para almak suretiyle çalı anlarıkapsar.

Employees: Regardless of their title comprise all persons in theestablishment, who work for pay in the form of wages, salaries etc.Owners, partners and unpaid family workers are excluded.

Fiili çalı ma süresi: Temel ücrete konu olan normal çalı ma süresine olursa olsun i yerinde fiilen çalı ılan süredir. Ücret kar ılı ı olanve olmayan fazla çalı ma ve fazla sürelerle çalı ma süreleri dahil,yıllık izin, resmi tatil gibi ücreti ödendi i halde çalı ılmayan sürelerhariçtir.

Actual working hours: Regardless of the contractual workinghours pertaining to basic wage, corresponds to the hours actuallyworked in the establishment. Paid and unpaid overtime workinghours are included and paid but not worked days like annualvocations or public holidays are excluded.

Aylık ücret: Brüt temel ücret ve maa ödemeleri ile her ay yapılanücret niteli indeki di er düzenli ödemeleri ve fazla çalı maödemelerini kapsar. veren tarafından ücretli maa lı çalı anlarareferans yılında yapılan bu kapsamdaki ödemelerin aylıkortalamasıdır.

Monthly wage: Include the sum of basic gross wages, over timepayments and other regular payments paid to employees. Themonthly wage is the monthly average of these kind of paymentsmade to employee by employer in the reference year.


�21

Labour Cost and Structure of Earnings İşgücü Maliyeti ve Kazanç Yapısı

Aylık kazanç: Brüt ücret ödemeleri ile düzensiz ödemeleri, ayniyardım ödemelerini ve ücretli çalı anların tasarruf sandıklarınayapılan ödemeleri kapsar. veren tarafından ücretli maa lıçalı anlara referans yılında yapılan bu kapsamdaki ödemelerin aylıkortalamasıdır.

Monthly earnings: Include the sum of gross wage, irregularpayments, in kind payments and payments made to employee’ssaving schemes. The monthly earnings is the monthly average ofthese kind of payments made to employee by employer in thereference year.

Düzensiz ödemeler: Düzenli periyotlarla olsa dahi her ayyapılmayan ikramiye, prim, sosyal yardım vb. ödemelerden olu ur.A a ıdaki ödeme türlerini kapsar.

Irregular payments: Include the total of payments made toemployees like bonuses, premiums etc. which are not paid regularlyevery month. Include following payments.

• Yılın belirli dönemlerinde ödenen ikramiyeler • Bonuses paid in the determined periods during the year

• Düzensiz olarak ödenen kar payı, prim vb. ödemeler • Irregular payments like profit shares, premiums etc.

• Tatil yardımı olarak yapılan ödemeler • Vacation allowances

• Yakacak yardımı gibi yılda bir ya da iki kez yapılan sosyal yardımödemeleri

• Payments made once or twice a year like allowances for fuel

• Dini bayramlarda yapılan ödemeler • Payments made in religious festivals

• Bu kapsamda yapılan di er düzensiz ödemeler • Other irregular payments not defined above

Ayni yardım ödemeleri: verenin ücretli maa lı çalı anlara ayniolarak (i yerinde verilen yemek, ula ım için verilen toplu ta ım kartı,kömür olarak verilen yakacak yardımı gibi) yaptı ı ödemelerini verene malolu de eridir.

In kind payments: Include the total cost of in kind payments(cost of expenses such as lunch, transport etc.) which are providedto employees.

Tasarruf sandıklarına yapılan ödemeler: Ücretli çalı anlartarafından kurulan tasarruf veya yardım sandıklarına i vereninkatkısıdır.

Payments made to employee’s saving schemes: Thecontribution of employer to the saving schemes of employees.

Aylık i gücü maliyeti: verenin ücretli çalı anlara yaptı ı toplamödemelere (kazanç) ek olarak sosyal güvenlik ödemeleri ve di eri gücü maliyeti ödemelerini kapsar. veren tarafından ücretli çalı anistihdamına ili kin olarak referans yılında katlanılan maliyetin aylıkortalamasıdır.

Monthly labour cost: Include the total payments made toemployees by employer (earnings), social security payments andother labour cost expenses. Monthly labour cost is the monthlyaverage of total employment costs of employer in the referenceyear.

Sosyal güvenlik ödemeleri: Sosyal güvenlik kurumlarına yapılanzorunlu ve gönüllü ödemelerin i veren payı, kıdem ve ihbartazminatı ödemeleri ile geçici i göremezlik döneminde yapılanödemeler gibi di er sosyal güvenlik ödemelerini kapsar. verentarafından referans yılında yapılan bu kapsamdaki ödemelerin aylıkortalamasıdır. Zorunlu sosyal güvenlik ödemesi i veren payı, varsaHazine tarafından kar ılanan tutar hariç tutularak hesaplanır.

Social security payments: Include the employer’s part ofstatutory and voluntary social security payments made to socialsecurity institutions, severance and termination payments and othersocial security payments like guaranteed remuneration in the eventof short term working. Social security payments are the monthlyaverage of these kinds of contributions of employer in the referenceyear.

Zorunlu sosyal güvenlik ödemeleri: verenin Sosyal GüvenlikKurumu’na yaptı ı SGK, SGDP ve i sizlik sigortası ödemeleri i verenpayıdır.

Statutory social security payments: Contributions paid to SocialSecurity Institution payable by employer and made compulsory bylaw. The amount of such contributions is net of any subsidies.

Gönüllü sosyal güvenlik ödemeleri: verenin toplu isözle mesi ile belirlenmi veya gönüllü olarak özel sigortakurumlarının sa lık ve/veya emeklilik fonlarına yaptı ı ödemelerdir.

Voluntary social security payments: Contributions paid by theemployer to social security schemes (retirement or health care) inaccordance with collective agreements or on voluntary basis.

Kıdem ve ihbar tazminatı ödemeleri: verenin i ten ayrılanlar,çıkartılanlar ve emekli olanlar için yaptı ı ödemelerdir. Geçersiz fesihtazminatı ödemeleri dahildir.

Severance and termination payments: Payments made byemployer to the employees leaving the enterprise.

Di er sosyal güvenlik ödemeleri: Ücretli çalı anın hastalık vb.nedenlerle geçici i göremezlik döneminde (SGK’nın yaptı ı ödemedı ında) i verenin yaptı ı ödemeler ve ücretli çalı anlara i verentarafından yapılan evlenme, do um, ölüm yardımları ile çocuklarınıne itim masraflarına yapılan ödemelerdir.

Other social security payments: Other social securitycontributions of employer like study grants for employees and theirfamilies, marriage, birth and death contributions, guaranteedremunerations in the event of short time working etc.


�22


Di er i gücü maliyeti ödemeleri: Mesleki e itim maliyetleri, i ealma maliyetleri, gazete ilanları, aracı kurumlara ödenen ücretler, ielbisesi maliyetleri gibi ödemeler ve istihdama ili kin cezai ödemelertoplamından istihdama konu olan sübvansiyonlar dü ülerekhesaplanır.

Other labour cost payments: Cover other labour cost expenseslike vocational training cost, recruitment cost, cost of workingclothes provided by the employer etc. This amount includes taxespaid by the employer on employment and exclude subsidiesreceived by the employer.

Sınıflamalar Classifications

Ekonomik faaliyet: Tüm ekonomik faaliyetler, AvrupaToplulu u'nda Ekonomik Faaliyetlerin statistiki Sınıflamasına görekodlanmaktadır. Ara tırmada kapsanan sektörler a a ıda verilmi tir.

Economic activity: All economic activities are coded according tothe International Standards of Economic Activities in the EuropeanUnion (NACE Rev.1.1). The sections covered in the survey areplaced are given below.

C: Madencilik ve ta ocakçılı ı C: Mining and quarrying D: malat sanayii D: Manufacturing E: Elektrik, gaz ve su E: Electricity, gas and water supply F: n aat ve bayındırlık i leri F: Construction G: Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet, G: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, ki isel ve ev e yalarının onarımı motorcycles and personnel and household goods H: Oteller ve lokantalar H: Hotels and restaurants I: Ula tırma, haberle me ve depolama I: Transportation, communication and storage J: Mali aracı kurulu ların faaliyetleri J: Financial intermediation K: Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri K: Real estate, renting and business activities M: E itim M: Education N: Sa lık i leri ve sosyal hizmetler N: Health and social work O: Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri O: Other community, social and personal service activities

KAZANÇ YAPISI ARA TIRMASI 200� 200� STRUCTURE OF EARNINGS SURVEY

Ücret ve kazancın ülkedeki yapısal durumunu ortaya çıkarmayayönelik çalı maların özelli i ücretli çalı anın, ya , cinsiyet, meslek,kıdem, e itim düzeyi vb. özellikleri ayrımında veri sa lamalarıdır. Buanlamda TÜ K tarafından gerçekle tirilen ilk ara tırma "1994stihdam ve Ücret Yapısı Anketi" olmu , ancak sektörel kapsamı

sınırlı olan bu çalı ma günümüze kadar yinelenememi tir. Bukonudaki veri ihtiyacı ve Avrupa Birli i uyum çalı maları gözönündebulundurularak ücret ve kazanç istatistikleri konusunda yapısal birçalı manın 2006 yılından itibaren düzenli olarak ve sektörelkapsamın geni letilerek uygulanmasına karar verilmi tir.

The distinctive feature of the surveys aiming to present thestructure of wages and earnings in a country is to provideinformation by characteristics of employee like age, sex, occupation,years of seniority, educational attainment etc. The first surveycarried out by TurkStat in this context was “Employment and WageStructure Survey 1994” whose sectoral coverage was limited andcould not be repeated until today. The data need on this subjectand the harmonization need with the European Union were takeninto account and it was decided to implement a four yearlystructural survey with a widened sectoral coverage starting from theyear 2006.

2006 Kazanç Yapısı Ara tırması ile cinsiyet, ya , kıdem yılı, meslek,e itim durumu gibi ücretli çalı anın özellikleri ayrımının yanı sıra,ekonomik faaliyet ve co rafi bölge gibi i yeri özellikleri ayrımında dabilgi sunulması amaçlanmı tır. 2006 Kazanç Yapısı Ara tırması'nda,Avrupa Toplulu u'nda Ekonomik Faaliyetlerin statistikiSınıflamasının C-K ve M-O sektörleri kapsanmı tır. Ara tırma, 10 vedaha fazla çalı ana sahip i letmelere ba lı i yerlerindeuygulanmı tır.

It is aimed to produce estimations by characteristics of employeessuch as sex, age, seniority, occupation, educational attainment aswell as by establishment characteristics such as economic activityand geographical region through Structure of Earnings Survey 2006.The survey was conducted in the C-K and M-O sections of theEuropean Union Economic Activity Classification (NACE Rev.1.1).The survey was implemented in establishments of enterprisesemploying 10 and more employees.

Yayın tabloları, homojenli in sa lanması için, ücretli çalı anların%99.3’ünü olu turan tam süreli çalı anlar dikkate alınarakhazırlanmı tır.

The publication tables correspond to the full time employeescomprising 99.3% of all employees to ensure the homogeneity.


letme (giri im): Birinci derecede karar alma özerkli inikullanarak mal ve hizmet üreten bir organizasyon biçimidir. letmebir veya birden fazla faaliyet yürütebilir. letme ve i yeri arasındakiili ki u tanımla ifade edilebilir: Bir i letme, kendisine ba lı olani yerlerinin birle imine kar ılık gelmektedir. letmeye ba lı i yerleriolmaması durumunda i yeri ile i letme aynı organizasyonel yapıyıifade etmektedir.

Enterprise: Enterprise is an organization producing commodity andrendering services by exploiting its first level of authority on decisionmaking. Enterprise may have one or more activities. Therelationship between an enterprise and an establishment may bedefined as follows. An enterprise corresponds to the combination oflocal units. In case there is no establishment associated with anenterprise, the establishment and the enterprise refer to the sameorganizational structure.


�2�


yeri (yerel birim): Co rafi olarak tanımlanan bir yerdeki mal vehizmetlere ili kin faaliyetleri ya da bunların bir kısmını yürüten birbirimdir. yeri; i letmenin büro, ma aza, büfe, fabrika, atölye,maden oca ı, antiye, depo gibi adresi co rafi olarak tanımlanabilenbir yerde yerle ik olan bölümüdür. yeri, bu yerde bir veya dahaçok ki inin, tam süreli veya kısmi süreli olarak çalı ması yolu ilei letmesi için ekonomik faaliyet yürütür. letme merkezininbulundu u yer ile yardımcı faaliyet yürüten birimler de i yeridir.

Establishment (local unit): It is a unit which is discharged withthe activities pertaining to goods and services or a part of theseactivities in a geographically defined location. It is a settled part ofan enterprise such as bureau, store, buffet, factory, workshop,mine, construction yard, hotel, restaurant, cafe, school, hospital etc.An establishment carries out the economic activity in this place onbehalf of the associated enterprise through employing one or morepersons as full-time or part-time employees. The centre of anenterprise as well as each of the units which fulfills the auxiliaryactivities also represents one establishment.

Ücretli çalı anlar: sahibi ve ortakları ile ücretsiz çalı an ailefertleri dı ında i yerindeki sıfatı ne olursa olsun, eme i kar ılı ındamaa , ücret, yevmiye vb. adı altında para almak suretiyle çalı anlarıkapsar.

Employees: Regardless of their title comprise all persons in theestablishment, who work for pay in the form of wages, salaries etc.Owners, partners and unpaid family workers are excluded.

Aylık ücret: veren tarafından ücretli maa lı çalı anlara 2006Kasım ayında yapılan; temel ücret ödemeleri, fazla çalı maödemeleri, vardiyalı çalı ma/gece çalı ması için yapılan ödemeler veücret niteli indeki di er düzenli ödemelerin toplamıdır.

Monthly wage: Include the sum of monthly basic wages, overtime payments, payments for shift work/night work and otherregular payments paid to employees in November 2006 byemployers.

Aylık ücreti ödenen süre: 2006 Kasım ayı temel ücretine konuolan normal çalı ma süresi ile ücret kar ılı ı yapılan fazla çalı ma vefazla sürelerle çalı ma sürelerinin toplamıdır.

Monthly paid hours: Include the sum of contractual workinghours pertaining to basic wage and over time hours worked inNovember 2006.

Saatlik ücret: 2006 Kasım ayı ücretinin, aylık ücreti ödenen süreyebölümüdür.

Hourly wage: Division of monthly wage by monthly paid hours inNovember 2006.

Kazanç: veren tarafından 2006 yılında ücretli çalı ana yapılan;temel ücret ödemeleri, düzenli ödemeler, düzensiz ödemeler ve ayniyardım ödemelerinin toplamıdır.

Earnings: Include the sum of basic wages, regular payments,irregular payments and in kind payments paid to employees in theyear 2006 by employers.

Temel ücret ödemeleri: veren tarafından ücretli maa lıçalı anlara, 2006 yılında, çalı ılan süreler için ve çalı ılmayan süreleriçin, hizmeti kar ılı ında ödenen ücretler toplamıdır. kramiye, prim,sosyal yardım, fazla çalı ma gibi ödemelerin dı ında kalan, sadecebrüt ücret olarak üzerinde anla ılan ve hesaplanan bedeli kapsar.

Basic wage payments: Include agreed upon and calculated grosswages paid to employees in the year 2006 by employers for daysworked and not worked, excluding bonuses, premiums, socialcontributions, over time payments etc.

Düzenli ödemeler: veren tarafından ücretli maa lı çalı anlara,2006 yılında nakdi olarak her ay düzenli olarak yapılan ikramiye,prim, nakdi sosyal yardım (aile ve çocuk yardımı, konut ve kirayardımı gibi düzenli sosyal yardımlar) vb. adı altındaki ödemelerintoplamıdır. Vardiyalı çalı ma/gece çalı ması için yapılan özelödemeler ve fazla çalı ma için yapılan ödemeler dahildir.

Regular payments: Include monthly payments made in the year2006 regularly consisting of bonuses, premiums, social contributions(regular contributions like family and child allowances, rentallowance etc). Includes payments for shift/night work and overtime work.

Düzensiz ödemeler: veren tarafından ücretli çalı anlara, düzenliaralıklarla olsa dahi her ay yapılmayan, ikramiye, prim, sosyalyardım vb. ödemelerin 2006 yılında yapılan toplam miktarıdır. 2006yılında yapılan a a ıdaki ödeme türlerini kapsar.

Irregular payments: Include the total of payments made toemployees in the year 2006, like bonuses, premiums and socialcontributions etc. which are not paid regularly every month. Includefollowing payments made in 2006.

• Yılın belirli dönemlerinde ödenen ikramiyeler • Bonuses paid in the determined periods during the year

• Düzensiz olarak ödenen kar payı, prim vb. ödemeler • Irregular payments like profit shares, premiums etc.

• Tatil yardımı olarak yapılan ödemeler • Vacation allowances

• Yakacak yardımı gibi yılda bir ya da iki kez yapılan sosyal yardımödemeleri

• Payments made once or twice a year like allowances for fuel

• Evlenme, do um ve ölüm yardımı olarak yapılan ödemeler • Marriage, death, birth allowances

• Dini bayramlarda yapılan ödemeler • Payments made in religious festivals

• Bu kapsamda yapılan di er düzensiz ödemeler • Other irregular payments not defined above

Ayni ödemeler: verenin ücretli maa lı çalı anlara 2006 yılındaayni olarak (i yerinde verilen yemek, ula ım için verilen toplu ta ımkartı, kömür olarak verilen yakacak yardımı vb. için) yaptı ıödemelerin i verene mal olu de erleri toplamıdır.

In kind payments: Include the total cost of in kind payments(cost of expenses such as lunch, transport etc.) which are providedto employees in the year 2006.


�2�



Meslek: Meslekler, Uluslararası Standart Meslek Sınıflamasına görekodlanmaktadır. ISCO 88'e göre meslek ana grupları a a ıdakigibidir.

Occupation: Occupations are coded according to InternationalStandard Classification of Occupations (ISCO 88). Majoroccupational groups are as follows according to ISCO 88.

1. Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürler 1. Legislators, senior officials and managers

2. Profesyonel meslek mensupları 2. Professionals

3. Yardımcı profesyonel meslek mensupları 3. Technicians and associate professionals

4. Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlar 4. Clerks

5. Hizmet ve satı elemanları 5. Service workers and shop and market sales workers

6. Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık ve su 6. Skilled agricultural and fishery workers

ürünleri çalı anları

7. Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlar 7. Craft and related trade workers

8. Tesis ve makine operatörleri ve montajcıları 8. Plant and machine operators and assemblers

9. Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlar 9. Elementary occupations

GÜCÜ MAL YET ENDEKS LABOUR COST INDEX

gücü Maliyeti Endeksi ücretli çalı an istihdam etmenin i verenesaat ba ı maliyetindeki nominal de i imi ölçen kısa dönemli birgöstergedir. gücü maliyeti endeksi, i gücü maliyetinin çalı ılansaate bölümü ile hesaplandı ından hem i gücü maliyeti hem de fiiliçalı ma süresi de i kenlerinde meydana gelen de i imler endeksde erini etkilemektedir. Türkiye statistik Kurumu, Avrupa Birli iuyum çalı maları kapsamında 2008 temel yıllı i gücü maliyetiendeksini üçer aylık dönemler itibariyle yayımlamayı hedeflemi tir.

The Labour Cost Index, is a short-term indicator showing thenominal development of hourly labour costs incurred by employersas a result of engaging the labour work force. It is calculateddividing the labour cost by the number of hours worked, thereforethe development of variables, labour cost and hours worked affectthe evolution of the index. TurkStat aims to publish quarterly labourcost index with the base year of 2008 in the context of EuropeanUnion harmonization studies.

gücü maliyeti endeksinin amacı, saatlik i gücü maliyeti ve temelbile enlerinde meydana gelen geli melerin üçer aylık dönemleritibariyle nominal olarak izlenebilmesini sa lamaktır. Bu amaçla;i gücü maliyeti, kazanç ve kazanç dı ı i gücü maliyeti endekslerisaatlik olarak hesaplanmaktadır.

The objective of the Labour Cost Index is to ensure monitoringquarterly developments in the hourly labour costs and its maincomponents in nominal terms. For this purpose; labor costs,earnings and labour cost excluding earnings indices are calculatedon hourly basis.


gücü maliyeti: veren tarafından ücretli çalı an istihdamınaili kin olarak katlanılan kazanç ve kazanç dı ı i gücü maliyetinikapsar. Mesleki e itim, i e alma, i elbisesi maliyetleri gibi di eri gücü maliyeti kalemlerini kapsamaz.

Labour cost: Labour cost is the cost incurred by the employer inrelation to employment as earnings and labour cost excludingearnings. It does not include vocational training cost or otherexpenditures such as recruitment cost, spending on working clothesetc.

Kazanç: Brüt temel ücret ve maa ödemeleri ile ücret niteli indekidüzenli ödemeleri (her ay yapılan ikramiye, sosyal yardım vb.) fazlaçalı ma ödemelerini, düzensiz ödemeleri (her ay yapılmayanikramiye, prim vb.) ve ayni yardım ödemelerini kapsar.

Earnings: Includes; gross basic wage and salary payments, regularpayments in the form of the wage, overtime payments, irregularpayments (bonuses and premiums etc. not paid regularly) andpayments in kind.

Kazanç dı ı i gücü maliyeti: Sosyal güvenlik kurumlarına yapılanzorunlu ve gönüllü ödemelerin i veren payı, kıdem ve ihbartazminatı ödemeleri ile geçici i göremezlik döneminde yapılanödemeler gibi di er sosyal güvenlik ödemelerini kapsar.

Labour cost excluding earnings: Include the employer’s part ofstatutory and voluntary social security payments made to socialsecurity institutions, severance and termination payments and othersocial security payments like guaranteed remuneration in the eventof short term working.

Fiili çalı ma süresi: Temel ücrete konu olan normal çalı ma süresine olursa olsun i yerinde fiilen çalı ılan süredir. Ücret kar ılı ı olanve olmayan fazla çalı ma ve fazla sürelerle çalı ma süreleri dahil,yıllık izin, resmi tatil gibi ücreti ödendi i halde çalı ılmayan sürelerhariçtir.

Actual working hours: Regardless of the contractual workinghours pertaining to basic wage, corresponds to the hours actuallyworked in the establishment. Paid and unpaid overtime workinghours are included and paid but not worked days like annualvacations or public holidays are excluded.


�2�



Ekonomik faaliyet: Tüm ekonomik faaliyetler, AvrupaToplulu unda Ekonomik Faaliyetlerin statistiki Sınıflaması (NACE)Rev.2 göre sınıflandırılmı tır. Hizmet sektörü için veri kayna ı aynısınıflamanın Rev.1.1 sürümüne göre oldu undan, bu sektöre ili kinendeks rakamları, 2008 gücü Maliyeti Ara tırması’ndan i gücümaliyeti de i keni için elde edilen dönü üm matrisi kullanılarak eldeedilmi tir. Endekste kapsanan sektörler a a ıda verilmi tir.

Economic activity: Data is classified according to Classification ofEconomic Activities in the European Community (NACE) Rev.2.Since data source for the service sectors is classified according toNACE Rev. 1.1, the index figures corresponding to these sectors arecalculated through using transmission matrix obtained by 2008Labour Cost Survey for labour cost variable. The sections covered inthe survey are placed are given below.

B: Madencilik ve ta ocakçılı ı B: Mining and quarrying

C: malat C: Manufacturing

D: Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı D: Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E: Su temini, kanalizasyon, atık yönetimi ve iyile tirme faaliyetleri E: Water supply; sewerage, waste management and remediationactivities

F: n aat F: Construction

G: Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının vemotosikletlerin onarımı

G: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles andmotorcycles

H: Ula tırma ve depolama H: Transportation and storage

I: Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri I: Accommodation and food service activities

J: Bilgi ve ileti im J: Information and communication

K: Finans ve sigorta faaliyetleri K: Financial and insurance activities

M: Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler M: Professional, scientific and technical activities

N: dari ve destek hizmet faaliyetleri N: Administrative and support service activities

Kapsanmayan faaliyetler: NACE Rev.2’de yer alan 37, 38 ve 39faaliyetleri ile NACE Rev.1.1’de yer alan 66, 67, 70 ve 73 faaliyetlerikapsanmamaktadır (hizmet sektörü için veri kayna ı NACE Rev.1.1’egöre oldu undan hizmet sektöründe kapsanmayan ikili faaliyetler busınıflamaya göre verilmi tir).

Non-covered activities: 37, 38 and 39 activities of NACE Rev.2and 66, 67, 70 and 73 activities of NACE Rev.1.1 are not covered(since data source for service sector is classified according to NACERev.1.1, non-covered 2-digits economic activities are given by NACERev. 1.1 for this sector).

Toplula tırma: Endeks NACE Rev.2 sınıflamasının kapsanan tümsektörleri (L hariç B-N), sanayi sektörü (B-E) ile hizmet sektörü (G-N) için a ırlıklı zincirleme Laspeyres yöntemi ile toplula tırılmaktadır.

Aggregation: Index is aggregated with chain Laspeyres method for all covered sectors of NACE Rev.2 (B_N excluding L), industry (B_E) and services (G_N).


�2�


2�.1 Haftalık fiili çalı ma süresi ve aylık ortalama i gücü maliyeti, 200�, 200� Actual weekly working hours and monthly average labour cost, 2004, 2008

Ücretli Haftalık fiili Aylık ortalama Aylık ortalama Aylık ortalama

çalı anların oranı çalı ma süresi brüt ücret brüt kazanç i gücü maliyeti

The distribution Actual weekly Monthly average Monthly average Monthly average

Ekonomik faaliyet - Economic activity of employees working hours gross wage gross earnings labour cost

NACE Rev.1.1 (%) (saat - hours)

Toplam - Total 100.0 42.1 964 1 145 1 388C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 2.4 42.0 984 1 201 1 585D malat - Manufacturing 47.2 42.9 782 925 1 129E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 3.7 42.2 1 514 1 710 2 116F n aat - Construction 5.9 43.0 686 747 920G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,

ki isel ve ev e yalarının onarımı - Wholesale and retailtrade; repair of motor vehicles, motorcycles and personaland household goods 15.0 43.2 826 948 1 146

H Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 3.6 43.7 630 696 849I Ula tırma, depolama ve haberle me

Transport, storage and communication 9.3 41.3 1 278 1 487 1 762J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 8.7 36.0 1 949 2 548 3 031K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 4.2 40.9 936 1 059 1 277M E itim - Education - - - - -N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work - - - - -O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri

Other community, social and personal service activities - - - - -

Toplam - Total 100.0 42.3 1 383 1 498 1 833C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 1.6 41.4 1 466 1 703 2 222D malat - Manufacturing 40.9 42.7 1 154 1 269 1 576E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 1.1 40.0 2 506 2 881 3 593F n aat - Construction 6.4 43.9 844 859 1 055G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,

ki isel ve ev e yalarının onarımı - Wholesale and retailtrade; repair of motor vehicles, motorcycles and personaland household goods 13.0 43.0 1 316 1 424 1 725

H Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 4.6 44.6 981 1 023 1 254I Ula tırma, depolama ve haberle me

Transport, storage and communication 7.0 41.4 1 857 2 046 2 558J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 4.2 38.0 3 156 3 576 4 264K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 9.5 42.6 1 264 1 322 1 597M E itim - Education 4.0 39.0 1 630 1 673 1 993N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 5.5 41.2 1 919 1 960 2 288O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri

Other community, social and personal service activities 2.2 41.3 1 669 1 804 2 214

Not. 200� uygulamasında M, N ve O sektörleri kapsanmadı ından Not. Total figures of 2004 and 2008 are not comparable since

200� ve 200� yılı toplam de erleri kar ıla tırılabilir de ildir. M, N and O activities are not covered in 2004 application.

2008

2004

(TL)


�2�


3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

4 500

4 000

3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

24.1 Ekonomik faaliyete göre aylık ortalama işgücü maliyetiMonthly average labour cost by economic activity

2004

24.2 Ekonomik faaliyete göre aylık ortalama işgücü maliyetiMonthly average labour cost by economic activity

2008

(TL)

(TL)

H F D G K C I E J

F H D K G M O C N I E J

NACE Rev.1.1

NACE Rev.1.1

Aylık işgücü maliyeti ortalamasıAverage of monthly labour cost

Aylık işgücü maliyeti ortalamasıAverage of monthly labour cost




�2�


2�.2 Aylık ortalama brüt kazanç ve bile enleri, 200�, 200� Monthly average gross earnings and components, 2004, 2008

TasarrufAylık ortalama Düzensiz Ayni yardım sandıklarına

brüt kazanç ödemeler ödemeleri yapılan ödemelerMonthly average Brüt ücret Irregular In kind Savings schemes

Ekonomik faaliyet - Economic activity gross earnings Gross wage payments payments paymentsNACE Rev.1.1 (TL)

Toplam - Total 1 145 84.2 10.5 5.1 0.2C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 1 201 81.9 13.4 4.6 0.1D malat - Manufacturing 925 84.5 8.3 7.1 0.1E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 1 710 88.5 9.6 1.8 0.1F n aat - Construction 747 91.9 2.9 5.1 0.1G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,

ki isel ve ev e yalarının onarımı - Wholesale and retailtrade; repair of motor vehicles, motorcycles and personaland household goods 948 87.1 6.5 6.2 0.2

H Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 696 90.6 2.9 6.5 0.0I Ula tırma, depolama ve haberle me

Transport, storage and communication 1 487 86.0 9.9 3.5 0.6J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 2 548 76.5 20.6 2.5 0.4K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 1 059 88.4 6.6 4.9 0.0M E itim - Education - - - - -N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work - - - - -O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri


Toplam - Total 1 498 92.3 5.5 1.9 0.3C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 1 703 86.1 11.7 1.9 0.4D malat - Manufacturing 1 269 91.0 5.8 2.8 0.4E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 2 881 87.0 11.1 1.8 0.2F n aat - Construction 859 98.2 0.7 1.0 0.1G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,

ki isel ve ev e yalarının onarımı - Wholesale and retailtrade; repair of motor vehicles, motorcycles and personaland household goods 1 424 92.4 5.6 1.7 0.3

H Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 1 023 96.0 2.3 1.4 0.3I Ula tırma, depolama ve haberle me

Transport, storage and communication 2 046 90.8 7.6 1.5 0.1J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 3 576 88.2 9.1 1.8 0.8K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 1 322 95.6 2.8 1.5 0.0M E itim - Education 1 673 97.4 1.6 0.8 0.1N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 1 960 97.9 1.3 0.8 0.0O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri

Other community, social and personal service activities 1 804 92.5 6.6 0.7 0.1



2004

2008

Kazanç bile enleri - Components of earnings

(%)


�29


C

E

F

D

H

G

K

J

I

C

I

E

D

F

H

O

G

K

J

M

N

24.3 Ekonomik faaliyete göre işgücü maliyeti bileşenleriComponents of labour cost by economic activity

2004

24.4 Ekonomik faaliyete göre işgücü maliyeti bileşenleriComponents of labour cost by economic activity

2008

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

NACE Rev.1.1

NACE Rev.1.1



(%)

(%)

Brüt kazançGross earnings

Sosyal güvenlik ödemeleriSocial security payments

Diğer işgücü maliyeti ödemeleriOther labour cost payments

Brüt kazançGross earnings

Sosyal güvenlik ödemeleriSocial security payments

Diğer işgücü maliyeti ödemeleriOther labour cost payments


��0


2�.� Aylık ortalama i gücü maliyeti ve bile enleri, 200�, 200� Monthly average labour cost and components, 2004, 2008

gücü maliyeti bile enleri - Components of labour cost

Di er i gücüAylık ortalama Sosyal güvenlik maliyeti

i gücü maliyeti ödemeleri ödemeleriMonthly average Brüt kazanç Social security Other labour

Ekonomik faaliyet - Economic activity labour cost Gross earnings payments cost paymentsNACE Rev.1.1 (TL)

Toplam - Total 1 388 82.5 16.9 0.6C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 1 585 75.8 23.8 0.4D malat - Manufacturing 1 129 81.9 17.6 0.4E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 2 116 80.8 18.8 0.4F n aat - Construction 920 81.1 18.6 0.3G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,

ki isel ve ev e yalarının onarımı - Wholesale and retailtrade; repair of motor vehicles, motorcycles and personaland household goods 1 146 82.7 16.7 0.6

H Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 849 82.0 17.6 0.4I Ula tırma, depolama ve haberle me

Transport, storage and communication 1 762 84.4 15.3 0.3J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 3 031 84.1 14.9 1.1K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 1 277 82.9 16.5 0.6M E itim - Education - - - -N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work - - - -O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri

Other community, social and personal service activities - - - -

Toplam - Total 1 833 81.7 17.6 0.6C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 2 222 76.7 23.1 0.3D malat - Manufacturing 1 576 80.5 18.9 0.6E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 3 593 80.2 19.3 0.5F n aat - Construction 1 055 81.4 18.2 0.4G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,

ki isel ve ev e yalarının onarımı - Wholesale and retailtrade; repair of motor vehicles, motorcycles and personaland household goods 1 725 82.5 16.9 0.6

H Oteller ve lokantalar - Hotels and restaurants 1 254 81.5 18.0 0.5I Ula tırma, depolama ve haberle me

Transport, storage and communication 2 558 80.0 19.2 0.8J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 4 264 83.9 14.6 1.5K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 1 597 82.7 16.7 0.5M E itim - Education 1 993 84.0 15.4 0.6N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 2 288 85.6 14.2 0.1O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri

Other community, social and personal service activities 2 214 81.5 18.1 0.4



2004

2008

(%)


��1


2�.� Aylık ortalama sosyal güvenlik ödemeleri ve bile enleri, 200�, 200� Monthly average social security payments and components, 2004, 2008

Aylık ortalama Kıdem ve ihbar Di er sosyal

sosyal güvenlik Zorunlu Gönüllü tazm. ödemeleri güv. ödemeleri

ödemeleri ödemeler ödemeler Severance and Other social

Monthly average social Statutory Voluntary termination security

Ekonomik faaliyet - Economic activity security payments payments payments payments payments

NACE Rev.1.1 (TL)

Toplam - Total 235 82.2 1.7 15.3 0.9C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 378 58.9 0.4 38.6 2.1D malat - Manufacturing 199 82.4 0.9 15.6 1.1E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 397 75.6 0.8 22.6 1.0F n aat - Construction 171 84.9 0.2 14.5 0.4G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,



Transport, storage and communication 270 82.9 0.6 15.9 0.5J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 450 83.0 5.3 11.3 0.3K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 210 87.8 1.6 10.2 0.4M E itim - Education - - - - -N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work - - - - -O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri


Toplam - Total 323 80.5 1.8 16.9 0.8C Madencilik ve ta ocakcılı ı - Mining and quarrying 513 64.8 0.4 34.0 0.7D malat - Manufacturing 297 77.5 1.4 20.1 1.0E Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas and water supply 695 71.2 1.3 26.2 1.3F n aat - Construction 192 88.9 2.2 8.9 0.1G Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet,



Transport, storage and communication 491 68.9 1.1 29.1 0.9J Mali aracı kurulu ların faaliyetleri

Financial intermediation 624 85.6 6.9 6.4 1.1K Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting and business activities 268 88.6 1.0 9.9 0.5M E itim - Education 307 91.4 1.3 5.7 1.6N Sa lık i leri ve sosyal hizmetler - Health and social work 326 95.1 0.1 4.7 0.2O Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri

Other community, social and personal service activities 401 77.9 0.5 20.8 0.8



2008

Components of social security paymentsSosyal güvenlik ödemeleri bile enleri

(%)

2004


��2


2�.� Cinsiyet ve meslek ana grubuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 200� Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and major occupational group, 2006

Ücretli Aylık ücreti Saatlik ortalama Aylık ortalama Yıllık ortalama

çalı anların oranı ödenen süre brüt ücret brüt ücret brüt kazanç

Meslek ana grubu The distribution Monthly Hourly average Monthly average Annual average

Major occupational group of employees paid hours gross wage gross wage gross earnings

ISCO-88 (%) (saat - hours)

Toplam - Total 100.0 199.7 5.5 1 103 14 2521 Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürler

Legislators, senior officials and managers 4.8 195.2 14.0 2 738 35 9142 Profesyonel meslek mensupları - Professionals 6.9 194.1 9.6 1 860 23 605� Yardımcı profesyonel meslek mensupları

Technicians and associate professionals 15.6 198.4 6.9 1 359 17 885� Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlar

Clerks 10.3 196.7 5.9 1 153 14 897� Hizmet ve satı elemanları

Service workers and shop and market sales workers 9.4 199.5 4.0 793 10 074� Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık ve su ür.

çalı anları - Skilled agricultural and fishery workers 0.3 204.6 4.1 840 11 181� Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlar

Craft and related trade workers 21.9 201.6 4.3 863 11 095� Tesis ve makine operatörleri ve montajcıları

Plant and machine operators and assemblers 15.0 203.8 4.3 877 11 359� Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlar

Elementary occupations 15.9 199.9 3.7 734 9 294










(TL)

Toplam - Total

Erkek - Males


��


2�.� Cinsiyet ve meslek ana grubuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 200� (devam) Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and major occupational group, 2006 (continued)

Ücretli Aylık ücreti Saatlik ortalama Aylık ortalama Yıllık ortalama

çalı anların oranı ödenen süre brüt ücret brüt ücret brüt kazanç

Meslek ana grubu The distribution Monthly Hourly average Monthly average Annual average

Major occupational group of employees paid hours gross wage gross wage gross earnings

ISCO-88 (%) (saat - hours)










Kadın - Females

(TL)

24.5 Cinsiyet ve meslek ana grubuna göre aylık ortalama brüt ücretMonthly average gross wage by sex and major occupational group

2006

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0

ISCO, 88

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(Bin TL - Thousand TL)

Erkek - MalesKadın - FemalesToplam - Total


��


2�.� Cinsiyet ve e itim durumuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 200� Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and educational attainment, 2006

Ücretli Aylık ücreti Saatlik ortalama Aylık ortalama Yıllık ortalamaçalı anların oranı ödenen süre brüt ücret brüt ücret brüt kazanç

E itim durumu The distribution Monthly Hourly average Monthly average Annual averageEducational attainment of employees paid hours gross wage gross wage gross earningsISCED-1997 (%) (saat - hours)

Toplam - Total 100.0 199.7 5.5 1 103 14 252lkokul ve altı - Primary school and below 30.9 200.5 3.8 764 9 676lkö retim ve ortaokul

Primary education and secondary school 16.4 200.7 3.8 760 9 640Lise - High school 22.4 199.6 4.6 922 11 802Meslek lisesi - Vocational high school 11.3 204.1 6.0 1 233 16 334Yüksekokul ve üstü - Higher education 19.0 194.8 10.7 2 088 27 310


Primary education and secondary school 17.3 200.8 3.9 788 9 999Lise - High school 21.0 200.3 4.7 943 12 042Meslek lisesi - Vocational high school 12.0 205.2 6.3 1 298 17 312Yüksekokul ve üstü - Higher education 15.7 195.6 11.4 2 231 29 258


Primary education and secondary school 13.2 200.1 3.2 640 8 064Lise - High school 27.2 197.9 4.4 870 11 182Meslek lisesi - Vocational high school 9.0 199.0 4.7 944 11 990Yüksekokul ve üstü - Higher education 30.0 193.3 9.5 1 837 23 899

(TL)

Toplam - Total

Erkek - Males

Kadın - Females

24.6 Cinsiyet ve eğitim durumuna göre aylık ortalama brüt ücretMonthly average gross wage by sex and educational attainment

20062.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0Yüksekokul

ve üstüHigher

education

Meslek lisesi Vocational high

school

Lise High school

İlköğretimve ortaokul

Primary education and secondary

school

İlköğretimve altı

Primary schooland below

Erkek - MalesKadın - Females

(Bin TL - Thousand TL)


��


2�.� Cinsiyet ve ya grubuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 200� Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and age group, 2006

Ücretli Saatlik ortalama Aylık ortalama Yıllık ortalamaçalı anların oranı Aylık ücreti brüt ücret brüt ücret brüt kazanç

The distribution ödenen süre Hourly average Monthly average Annual averageof employees Monthly paid hours gross wage gross wage gross earnings

Ya grubu - Age group (%) (saat - hours)

Toplam - Total 100.0 199.7 5.5 1 103 14 252<16 0.0 193.1 2.6 511 6 44216-19 3.3 199.0 3.0 598 7 45820-24 13.1 199.7 3.6 718 9 05325-29 24.4 200.1 4.6 912 11 66230-34 20.7 199.9 5.8 1 153 14 92535-39 15.6 200.0 6.3 1 256 16 34940-49 18.7 199.3 7.0 1 390 18 20450-59 3.8 196.5 8.6 1 698 21 83060+ 0.4 195.3 10.7 2 097 26 657

Toplam - Total 77.0 200.3 5.5 1 107 14 316<16 0.0 (1) (1) (1) (1)

16-19 2.1 198.6 3.0 594 7 41420-24 8.2 200.2 3.6 711 8 96625-29 18.4 201.0 4.4 883 11 29330-34 16.5 200.8 5.5 1 097 14 18535-39 12.6 200.7 6.1 1 233 16 07140-49 15.6 199.9 7.0 1 404 18 41050-59 3.2 196.8 8.8 1 726 22 18860+ 0.4 195.0 10.8 2 105 26 885

Toplam - Total 23.0 197.5 5.5 1 091 14 036<16 (2) (2) (2) (2) (2)

16-19 1.2 199.7 3.0 604 7 53420-24 4.9 199.0 3.7 729 9 19725-29 6.1 197.3 5.1 997 12 77530-34 4.2 196.4 7.0 1 372 17 81035-39 3.0 197.3 6.8 1 351 17 53040-49 3.1 196.5 6.7 1 322 17 15550-59 0.5 195.0 7.9 1 533 19 67360+ 0.0 198.6 10.2 2 025 24 482

(1) Gizlenmi verilerin aritmetik i lem sonucu elde edilmesini (1) Data are not given for hinder to obtain confidential figures by

önlemek amacı ile verilmemi tir. (ikincil gizlilik). mathematical process.

(2) Gözlem de eri öngörülenden az oldu u için bilgi verilememi tir. (2) Data not available due to insufficient number of obversion.

(TL)

Toplam - Total

Erkek - Males

Kadın - Females


��


2�.� Cinsiyet ve idari sorumlulu u olup olmama durumuna göre aylık ortalama brüt ücret ve yıllık ortalama brüt kazanç, 200� Monthly average gross wage and annual average gross earnings by sex and presence of managerial responsibility, 2006

Ücretli Aylık ücreti Saatlik ortalama Aylık ortalama Yıllık ortalamaçalı anların oranı ödenen süre brüt ücret brüt ücret brüt kazanç

The distribution Monthly Hourly average Monthly average Annual averagedari sorumluluk of employees paid hours gross wage gross wage gross earnings

Managerial responsibility (%) (saat - hours)

Toplam - Total 100.0 199.7 5.5 1 103 14 252dari sorumlulu u olan

With managerial responsibility 14.2 197.2 9.9 1 955 25 363dari sorumlulu u olmayan

Without managerial responsibility 85.8 200.1 4.8 962 12 408







2�.9 Saatlik i gücü maliyeti endeksi, 200�-2010 Hourly labour cost index, 2007-2010

Ekonomik faaliyet - Economic activityNACE Rev.2 2007 2008 2009 2010

B - N Toplam - Total 88.9 100.0 108.9 118.3B - E Sanayi - Industry 88.9 100.0 108.9 117.4B Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 88.9 100.0 103.2 104.0C malat - Manufacturing 89.2 100.0 109.1 117.8D Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı

Electricity, gas, steam and air conditioning supply 84.9 100.0 108.6 120.0E Su temini; kanalizasyon atık yönetimi ve iyile tirme faaliyetleri

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 86.2 100.0 111.9 123.4F n aat - Construction 89.9 100.0 113.2 124.3G - N Hizmet - Services 88.7 100.0 107.4 118.3G Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve

motosikletlerin onarımı - Wholesale and retail trade; repair of 90.9 100.0 108.6 124.6motor vehicles and motorcycles

H Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 88.2 100.0 108.6 127.7I Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Accommodation 87.6 100.0 109.1 124.2

and food service activitiesJ Bilgi ve ileti im - Information and communication 80.7 100.0 109.5 113.6K Finans ve sigorta faaliyetleri - Financial and insurance activities 90.5 100.0 104.7 113.0M Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler - Professionel, scientific

and technical activities 91.0 100.0 112.3 132.9N dari ve destek hizmet faaliyetleri - Administrative and support

service activities 85.6 100.0 113.0 120.2

Kadın - Females

Erkek - Males

Toplam - Total

(TL)


��


2�.10 Saatlik kazanç endeksi, 200�-2010 Hourly earnings index, 2007-2010


B - N Toplam - Total 89.7 100.0 110.1 120.5B - E Sanayi - Industry 90.3 100.0 109.9 119.5

B Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 91.6 100.0 106.6 107.9C malat - Manufacturing 90.5 100.0 110.1 120.5D Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı


Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 88.1 100.0 112.5 124.4F n aat - Construction 88.6 100.0 115.4 127.0

G - N Hizmet - Services 88.7 100.0 108.9 120.2G Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve

motosikletlerin onarımı - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 91.1 100.0 109.6 126.9

H Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 89.0 100.0 111.9 132.1I Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Accommodation and

food service activities 88.0 100.0 110.2 125.7J Bilgi ve ileti im - Information and communication 80.2 100.0 108.9 114.9K Finans ve sigorta faaliyetleri - Financial and insurance activities 90.4 100.0 106.4 114.6M Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler - Professionel, scientific and

technical activities 91.3 100.0 114.6 135.5N dari ve destek hizmet faaliyetleri - Administrative and support


2�.11 Saatlik kazanç dı ı i gücü maliyeti endeksi, 200�-2010 Hourly labour cost excluding earnings index, 2007-2010


B - N Toplam - Total 85.8 100.0 103.9 109.8B - E Sanayi - Industry 83.2 100.0 104.9 108.7

B Madencilik ve ta ocakçılı ı - Mining and quarrying 79.6 100.0 91.7 90.9C malat - Manufacturing 84.0 100.0 105.2 107.0D Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı


Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 78.3 100.0 109.5 119.1F n aat - Construction 94.9 100.0 104.7 113.8

G - N Hizmet - Services 89.0 100.0 101.4 110.5G Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve

motosikletlerin onarımı - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 90.2 100.0 103.7 114.1

H Ula tırma ve depolama - Transportation and storage 85.4 100.0 96.3 109.8I Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Accommodation and

food service activities 85.8 100.0 104.7 117.8J Bilgi ve ileti im - Information and communication 83.8 100.0 113.7 108.0K Finans ve sigorta faaliyetleri - Financial and insurance activities 91.3 100.0 98.0 106.8M Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler - Professionel, scientific and

technical activities 90.4 100.0 102.7 122.9N dari ve destek hizmet faaliyetleri - Administrative and support



��9


Sayfa

Page


Grafik Graph

25.1 AR-GE harcaması / GSYH, 2005-2009 �� 25.1 GERD / GDP, 2005-2009

25.2 Ö renim durumuna göre AR-GE insangücü (sayı), 2009 �� 25.2 R&D personnel by education level (headcount), 2009

25.3 Cinsiyete göre bilgisayar ve internet kullanım oranları,2010

��0 25.3 Proportion of computer and internet use by gender,2010

25.4 Giri imlerde yenilik faaliyetleri (teknolojik olmayan),2006-2008

�� 25.4 Enterprises with innovation activities (non-technological), 2006-2008

25.5 Giri imlerde yenilik faaliyetleri (teknolojik), 2006-2008 �� 25.5 Enterprises with innovation activities (technological),2006-2008

Tablo Table

25.1 Gayri safi yurtiçi AR-GE harcaması, 2005-2009 ��2 25.1 Gross domestic expenditures on R&D, 2005-2009

25.2 Meslek grubu ve sektöre göre AR-GE insangücü,2005-2009

��2 25.2 R&D personnel by sector of performance (employment)and occupation, 2005-2009

25.3 Harcama grubu ve finans kayna ına göre sektörlerinAR-GE harcaması, 2008-2009

�� 25.3 Gross domestic expenditure on R&D by type ofexpenditure and source of funds, 2008-2009

25.4 Ö renim durumu ve sektöre göre AR-GE insangücü,2008-2009

�� 25.4 R&D personnel by sectors and education level,2008-2009

25.5 ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticarikesim AR-GE harcamaları, 2008

�� 25.5 Business enterprise expenditure on R&D by economicactivities and type of costs, 2008

25.6 ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticarikesim AR-GE harcamaları, 2009

�� 25.6 Business enterprise expenditure on R&D by economicactivities and type of costs, 2009

25.7 ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticarikesim AR-GE insangücü, 2008

��9 25.7 Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2008

25.8 ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticarikesim AR-GE insangücü, 2009

��1 25.8 Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2009

25.9 Seçilmi ülkelerde AR-GE harcaması, 2005-2009[Satınalma gücü paritesi]

�� 25.9 Gross domestic expenditure on R&D in selectedcountries, 2005-2009 [Purchasing power parity]

25.10 Cinsiyete göre bilgisayar ve internet kullanım oranları,2010

�� 25.10 Proportion of computer and internet use by gender,2010

25.11 Ya grubu, e itim ve i gücü durumuna göre son üç ayiçinde (Ocak-Mart) bilgisayar ve internet kullanımı, 2010

�� 25.11 Individuals using the computer and Internet in the last3 months (January-March) by age, education level andemployment situation, 2010

25.12 Hanelerde bili im teknolojileri sahiplik durumu, 2010 �� 25.12 Availability of ICT equipments in households, 2010

25.13 Son üç ay içinde nternet kullanan bireylerin nternetiki isel kullanma amaçları, 2010

�� 25.13 Internet activities of individuals who have accessed theInternet in the last 3 months, by private purposes, 2010

25.14 2009 yılı Ocak ayında bilgisayar kullanılan ve interneteri imine sahip giri imlerin oranı

�� 25.14 Proportion of enterprises which have access to internetand use computer by economic activity and size group inJanuary 2009

25.15 2010 yılı Ocak ayında bilgisayar kullanılan ve interneteri imine sahip giri imlerin oranı

�� 25.15 Proportion of enterprises which have access to internetand use computer by economic activity and size group inJanuary 2010

25.16 ktisadi faaliyet kolu ve büyüklük grubuna göre yenilikfaaliyeti yürüten giri imlerin oranı, 2006-2008

�� 25.16 Enterprises with innovation activities by economicactivity and size, 2006-2008

2� Science, Technology and Information Communication Bilim, Teknoloji ve Bilişim


��0

Bilim, Teknoloji ve Bilişim Science, Technology and Information Communication


ARA TIRMA - GEL T RME RESEARCH - DEVELOPMENT

1990 yılında, Türkiye statistik Kurumu tarafından, bilim veteknoloji göstergeleri alanında gerekli çalı maların yürütülmesi,geli tirilmesi ve ara tırma-geli tirme alanında uluslararası standartve yöntemlerle uyumlu yeni serilerin olu turulması çalı malarınaba lanmı tır.

In 1990, Turkish Statistical Institute started to establish its ownstructures for developing and implementing studies on Science andTechnology Indicators and to re-establish new series on researchand development which are in a well-defined grounds conformingwith the international standards and methodologies.

Türkiye statistik Kurumu, 1990 yılı için yapılan ilk çalı madanitibaren AR-GE verilerini bu konuda standart OECD metodolojisi(Bilimsel ve Teknolojik Faaliyetlerin Ölçülmesi: AR-GE Anketleri içinÖnerilen Standartlar-Frascati) klavuzuna uygun olarak yıllık anketlerile derlemektedir.

Since 1990, R&D data have been compiled with annual surveys inline with the standard OECD methodology for R&D statisticsentitled the Measurement of Scientific and Technological Activities:Proposed Standard Practice for Surveys of Research andExperimental Development-Frascati Manual.

AR-GE istatistikleri çalı masında, kamu kesimi, ticari kesim veyüksekö retim kesimleri kapsanmaktadır. Kamu kesimi ve ticarikesimde AR-GE verileri anketler ile do rudan AR-GE yapanbirimlerden derlenmektedir. Yüksekö retim kesiminde ise bu verilerdevlet üniversiteleri için AR-GE yapan birimlerin merkezi kayıtlarıkullanılarak yapılan detaylı çalı malarla vakıf üniversiteleri için iseanketler ile elde edilmektedir.

Studies on R&D statistics cover government sector, businessenterprise sector and higher education sector. In government andbusiness enterprise sectors R&D data are collected by twoseparate questionnaires directed to the units actually performingR&D activities. In higher education sector, R&D data are derivedfrom the unit’s registers by detailed studies and by survey.


Ara tırma ve Deneysel Geli tirme (AR-GE): Ara tırma vedeneysel geli tirme, toplum, kültür ve insan bilgisini de içeren, bilgibirikimini artırmak ve bunu yeni uygulamalarda kullanmak içinyapılan, düzenli yaratıcı çalı malardan olu ur.

Research and Experimental Development (R&D): Researchand experimental development comprises creative worksundertaken on a systematic basis in order to increase the stock ofknowledge, including knowledge of human being, culture andsociety and the use of this stock of knowledge to devise newapplications.

AR-GE’yi ilgili benzer etkinliklerden ayıran temel ölçüt, AR-GE’dedikkate de er ölçüde yenilik (özgünlük) bulunmasıdır.

The basic criterion for distinguishing R&D from related activities isthe presence in R&D of an appreciable element of novelty.

Ticari kesim: Birincil faaliyetleri, mal ve hizmet üreterek enazından üretim maliyetlerini kar ılayacak bir fiyatla halka satmakolan tüm firma, örgüt ve kurumlar ile esas olarak, bunlara hizmeteden ve kar amaçlamayan özel kurulu lardır.

Business enterprise sector: All firms, organizations andinstitutions whose primary activity is the production of goods orservices for sale to the general public at a price intendedapproximately to cover at least the cost of production and theprivate non-profit institutes mainly serving them.

Bu kesimin çekirde ini kar da ıtsın ya da da ıtmasın özel kurulu larolu turur. Bu kesime ticari kurulu ların üretti i türden mal vehizmetleri üretip satan kamu kurulu ları da dahildir. (Kamu ktisadiTe ebbüsleri).

The core of the sector is made up of private enterprises whether ornot they distribute profit. In addition, it includes public enterprisesmainly engaged in selling the kind of goods and services which areoften produced by business enterprises. (State EconomicEnterprises).

Kamu kesimi: Ba ka ekilde uygun ve ekonomik olaraksa lanamayan ortak hizmetleri veren, fakat bunları normal olaraksatmayan, devlet ve toplumun ekonomik ve sosyal piyasasınıyöneten, bütün kurulu , daire ve benzeri organlardır.

Government sector: All department offices, and other bodieswhich are administering the economic and social policy of the stateand community and those providing common services which areotherwise can not be provided conveniently economically, butnormally not selling these common services.

Yüksekö retim kesimi: Tüm üniversiteler, teknoloji enstitüleri veortaö retim sonrası kurumlardan olu ur. Ayrıca, yüksek ö retimkurumlarının do rudan kontrolünde bulunan, bunlar tarafındanyönetilen ya da bu kurumlara ba lı tüm ara tırma kurulu ları,deneme istasyonları ve klinikleri de kapsar.

Higher education sector: The sector is comprised of alluniversities, colleges of technology and other institutes of postsecondary education. It also includes all research institutes,experimental stations, and clinics operating under the direct controlof or administered by or associated with higher educationestablishments.

Ara tırmacı: Yeni bilgi, ürün, süreç, yöntem ve sistemlerbulunması ya da geli tirilmesi ile u ra an mühendis ve bilimadamlarıdır. Bir ara tırmacının i inin bilimsel ve teknik yanlarınınplanlanıp yönetilmesi ile u ra an i letmeci ve yöneticiler de butanım içine alınır.

Researchers: Researchers are scientists or engineers engaged inthe conception or creation of new knowledge, products, processes,methods and systems. Managers and administrators engaged inthe planning and management of the scientific and technicalaspects of a researcher’s work are also included.

Teknisyen: Ara tırmacıların gözetiminde, bilimsel ve tekniknitelikte çalı malarla AR-GE projelerine katılan ki iler, ö renimlerinebakılmaksızın teknisyen olarak alınır.

Technicians: Technicians participate in R&D projects byperforming scientific and technical tasks under the supervision ofresearches.


��1

Science, Technology and Information Communication Bilim, Teknoloji ve Bilişim

Di er destek personeli: AR-GE projelerine (çalı malarına) katılanya da projelerle do rudan ilgili vasıflı ve vasıfsız sanatkar, sekreterve büro hizmetlilerinden olu ur.

Other supporting staff: Includes skilled and unskilled craftsmen,secreterial and clerical staff participating in R&D projects or directlyassociated with such projects.

Tam Zaman E de eri (TZE): AR-GE’de çalı an insan gücününAR-GE faaliyetlerinin ki i-yıl olarak tam zaman e de eri bulunur. BirTZE bir ki i-yıl olarak dü ünülebilir. Böylelikle; çalı ma zamanının%30’unu AR-GE’ye, kalanını ba ka i lere ayıran ki i, 0.3 TZE olarakalınmaktadır.

Full-Time Equivalence (FTE): R&D activities of personnelemployed on R&D are measured in full-time equivalence. a FTEmay be thougth as one person-year. Thus a person who normallyspends 30 percent of his or her time in R&D and the rest on otheractivities should be considered as 0.3 FTE.

G R MLERDE VE HANELERDE B L M TEKNOLOJ LER INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY (ICT)KULLANIMI ARA TIRMASI USAGE IN ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS

Türkiye statistik Kurumu tarafından, ilki 2004 yılında olmak üzereAB normlarına uygun olarak Hanehalkı Bili im TeknolojileriKullanımı Ara tırması gerçekle tirilmektedir. Giri imlerde Bili imTeknolojileri Kullanımı Ara tırması ise ilk defa 2005 yılındagerçekle tirilmi tir. Bu ara tırmalar ile eAvrupa ve eAvrupa+giri imi kapsamında bilgi toplumu olu turmaya yönelik çalı malarınmevcut durumunu ve zaman içerisindeki de i imlerini izleme vede erlendirmede karar alıcılara faydalı olacak verilerderlenmektedir.

"ICT usage survey for households and individuals" has been carriedout since 2004 and "ICT usage survey for enterprises" has beencarried out since 2005 according to EU norms. Data which wouldbe useful for decision makers for monitoring and evaluating thecurrent situation of the studies on developing Information Societywithin the frame of eEurope and eEurope+ initiatives, and thechanges of them in time has been collected with those survey.


Bilgi ve leti im (Bili im) Teknolojileri: Bili im teknolojileri;bilginin elektronik yollarla görüntülenmesi, i lenmesi, depolanmasıve da ıtımına katkıda bulunan faaliyetlerdir. Bili im teknolojileri,bilgi teknolojileri (bilgisayar yazılım ve donanımı; son kullanıcılar,ofis, a ve veri ileti im ekipmanları) ve ileti im araç ve hizmetlerinikapsamaktadır.

Information Communication Technologies: Activities whichcontribute to the display, processing, storing and transmission ofinformation through electronic means. ICT covers informationtechnology (computer hardware and software; end user, office,network and data communications equipment) andtelecommunications equipment and services.

YEN L K INNOVATIONYenilik istatistikleri; tüm sektörlerde yapılan çalı malarınsaptanarak, sektörlerin yenilik yapma, yeni ürün ve prosesgeli tirme, yeni teknolojiyi kullanma, yayma ve yenilik yapabilmeyeteneklerinin tespiti amacıyla bu konuda standart bir metodolojiolan “Oslo El Kitabı” na uygun olarak derlenmektedir.

Innovation statistics aim at compiling information for product andprocess innovation activities, use of new technology and diffusionof the technology. Innovation data have been compiled throughsurveys in compliance with the standard methodology forinnovation statistics entitled “Oslo Manual”.


Yenilik: Giri im içi uygulamalarda, giri imin organizasyonundaveya dı ili kilerde yeni veya önemli derecede iyile tirilmi bir ürün(mal veya hizmet), veya süreç, yeni bir pazarlama yöntemi ya dayeni bir organizasyonel yöntemin gerçekle tirilmesidir.

Innovation: The implementation of a new or significantlyimproved product (good or service), or process, a new marketingmethod, or a new organisational method in business practices,workplace organisation or external relations.

Yenilik faaliyetleri: Yeniliklerin uygulanmasına yol açan veya yolaçması öngörülen tüm bilimsel, teknolojik, organizasyonel, finansalve ticari adımlardır. Bazı yenilik faaliyetleri kendi ba larına yenilikçiiken, di erleri yeni faaliyetler olmamakla birlikte yenilikleringerçekle tirilmesi için gereklidir. Yenilik faaliyetleri aynı zamanda,özel bir yenili in geli tirilmesi ile do rudan ili kili olmayan AR-GE’yide içermektedir.

Innovation activities: All scientific, technological, organisational,financial and commercial steps which actually, or are intended to,lead to the implementation of innovations. Some innovationactivities are themselves innovative, others are not novel activitiesbut are necessary for the implementation of innovations.Innovation activities also include R&D that is not directly related tothe development of a specific innovation.

Teknolojik yenilik: Yeni ürün ve proses icadı ya da mevcut ürünve proseste önemli ölçüde de i iklik yapılmasıdır. Yenilik, ürünpiyasaya sürüldü ünde (ürün yenili i) ya da üretim süreci içindekullanıldı ında (proses yenili i) tamamlanmı olur. Ürün ya daprosesin sadece i yeri için yeni olması önemlidir. Piyasa için yeniolup olmadı ı önemli de ildir.

Technological innovation: Comprise implementedtechnologically new products and prosesses and significanttechnological improvements in products and processes. Aninnovation has been completed, if it has been introduced on themarket (product innovation) or used within a production process(process innovation). The product or process should be new toenterprise, it does not necessarily have to be new to theenterprise’s market.

Pazarlama yenili i: Ürün tasarımı veya ambalajlaması,ürün konumlandırması, ürün tanıtımı (promosyonu) veyafiyatlandırmasında önemli de i iklikleri kapsayan yeni bir pazarlamayöntemidir.

Marketing innovation: The implementation of a new marketingmethod involving significant changes in product design orpackaging, product placement, product promotion or pricing.

Organizasyonel yenilik: Firmanın ticari uygulamalarında,giri imin organizasyonunda veya dı ili kilerinde yeni birorganizasyonel yöntem uygulanmasıdır.

Organisational innovation: The implementation of a neworganisational method in the firm’s business practices, workplaceorganisation or external relations.


��2


2�.1 Gayri safi yurtiçi AR-GE harcaması, 200�-2009 Gross domestic expenditures on R&D, 2005-2009

2005 2006(2) 2007 2008 2009

Gayri safi yurtiçi AR-GE harcamasıGross domestic expenditure on R&D (GERD)

Cari fiyatlarla (Milyon TL) - In current prices (Million TL) 3 835 4 582 6 091 6 893 8 087 Ticari - Business enterprises 1 298 1 629 2 513 3 048 3 235 Kamu - Government 443 514 643 824 1 017 Yüksekö retim - Higher education 2 095 2 439 2 935 3 021 3 836Satınalma gücü paritesi ile (Milyon ABD $) Purchasing power parity (Million US $) 4 373 5 085 6 578 7 034 8 819

Dolar (Milyon ABD $) - US Dollar (Million US $) (1) 2 846 3 180 4 687 5 381 5 235Gayri safi yurtiçi AR-GE harcaması / GSYH GERD / GDP (%o) 7.9 6.0 7.1 7.3 8.5Ki i ba ına dü en Gayri Safi Yurtiçi AR-GE harcaması - GERD per capita

Türk Lirası - Turkish Liras 53.2 - 86.3 96.4 111.5Satınalma gücü paritesi Purchasing power parity ($) 60.7 - 93.2 98.4 121.5

Dolar - US Dollar (1) 39.5 - 66.4 75.2 72.1

(1) thalat a ırlıklı ortalama dolar kuru. (1) Import weighted average exchange rate (US $).

(2) AR-GE harcaması 199� bazlı revize edilmi olan GSYH’ya (2) Gross Domestic Expenditure on Research and Development (GERD)

göre ve yüksekö retim kesimi AR-GE personel harcamalarının were revised according to the revised GDP (base year 1998) and gross

hesaplanmasında brüt ücretler kullanılarak revize edilmi tir. salaries were used to calculate R&D labour cost in higher education sector.

2�.2 Meslek grubu ve sektöre göre AR-GE insangücü, 200�-2009 R&D personnel by sector of performance (employment) and occupation, 2005-2009

2005 2006 2007 2008 2009

Sayı - Headcount 97 355 105 032 119 738 125 142 135 043Ticari - Business enterprises sector 18 479 22 413 28 820 33 066 38 657 Ara tırmacı - Researcher 10 952 13 631 17 055 20 548 24 523 Teknisyen ve e de eri - Technician 4 999 6 050 8 153 8 465 9 949 Di er destek personeli - Other 2 528 2 732 3 612 4 053 4 185Kamu - Government sector 11 372 11 600 11 798 11 893 13 105 Ara tırmacı - Researcher 5 400 5 468 5 786 5 692 6 632 Teknisyen ve e de eri - Technician 1 325 1 435 1 463 1 478 1 567 Di er destek personeli - Other 4 647 4 697 4 549 4 723 4 906Yüksekö retim - Higher education sector 67 504 71 019 79 120 80 183 83 281 Ara tırmacı - Researcher 67 504 71 019 79 120 80 183 83 281 Teknisyen ve e de eri - Technician - - - - - Di er destek personeli - Other - - - - -

Tam Zaman E de eri (TZE) - Full Time Equivalent (FTE) 49 252 54 444 63 377 67 244 73 521Ticari - Business enterprises sector 14 993 18 029 24 261 27 462 31 476 Ara tırmacı - Researcher 9 456 11 242 15 293 18 025 21 019 Teknisyen ve e de eri - Technician 3 824 4 718 6 374 6 550 7 597 Di er destek personeli - Other 1 713 2 070 2 594 2 886 2 860Kamu - Government sector 8 825 9 702 9 572 9 871 11 007 Ara tırmacı - Researcher 4 249 4 709 4 832 4 874 5 703 Teknisyen ve e de eri - Technician 929 1 007 1 045 1 061 1 176 Di er destek personeli - Other 3 647 3 986 3 695 3 936 4 129Yüksekö retim - Higher education sector 25 434 26 713 29 543 29 912 31 037 Ara tırmacı - Researcher 25 434 26 713 29 543 29 912 31 037 Teknisyen ve e de eri - Technician - - - - - Di er destek personeli - Other - - - - -


��


2�.� Harcama grubu ve finans kayna ına göre sektörlerin AR-GE harcaması, 200�-2009 Gross domestic expenditure on R&D by type of expenditure and source of funds, 2008-2009 (TL)

Toplam Ticari - Business Kamu Yüksekö retimTotal enterprises Government Higher education

Harcama grubu - Type of expenditure 6 893 048 199 3 048 503 098 823 650 071 3 020 895 031 Cari harcama - Current expenditure 5 783 595 639 2 508 689 275 615 345 811 2 659 560 553

Personel - Labour 3 245 282 852 1 228 327 175 383 459 580 1 633 496 097Di er cari - Other 2 538 312 788 1 280 362 101 231 886 231 1 026 064 456

Yatırım harcaması - Capital expenditure 1 109 452 560 539 813 822 208 304 260 361 334 478Makine teçhizat - Instrument and equipment 776 882 403 353 040 465 163 300 163 260 541 775Sabit tesis - Land and buildings 332 570 157 186 773 358 45 004 097 100 792 702

Finans kayna ı - Source of funds 6 893 048 199 3 048 503 098 823 650 071 3 020 895 031 Yurt içi - Domestic 6 802 588 302 2 969 118 427 822 015 830 3 011 454 045 Ticari - Business enterprises 3 257 207 554 2 676 192 378 54 042 203 526 972 973 Kamu - Government 2 179 762 685 290 718 088 767 973 627 1 121 070 970

Yüksekö retim - Higher education (1) 1 114 339 732 380 191 - 1 113 959 541

Di er - Other (2) 251 278 332 1 827 770 - 249 450 562 Yurt dı ı - Foreign 90 459 897 79 384 671 1 634 241 9 440 985

Harcama grubu - Type of expenditure 8 087 452 600 3 235 272 345 1 016 522 342 3 835 657 913 Cari harcama - Current expenditure 6 849 869 034 2 826 469 675 771 398 320 3 252 001 039

Personel - Labour 4 004 846 364 1 489 760 165 475 139 479 2 039 946 720Di er cari - Other 2 845 022 670 1 336 709 510 296 258 841 1 212 054 319

Yatırım harcaması - Capital expenditure 1 237 583 566 408 802 670 245 124 022 583 656 874Makine teçhizat - Instrument and equipment 922 656 869 335 803 331 156 258 038 430 595 500Sabit tesis - Land and buildings 314 926 696 72 999 339 88 865 984 153 061 373

Finans kayna ı - Source of funds 8 087 452 600 3 235 272 345 1 016 522 342 3 835 657 913 Yurt içi - Domestic 7 996 351 084 3 162 038 726 1 011 808 767 3 822 503 591 Ticari - Business enterprises 3 313 215 743 2 665 833 177 34 063 984 613 318 582 Kamu - Government 2 746 141 351 490 509 928 977 644 622 1 277 986 801

Yüksekö retim - Higher education (1) 1 641 308 440 285 438 100 161 1 640 922 841

Di er - Other (2) 295 685 550 5 410 183 0 290 275 367 Yurt dı ı - Foreign 91 101 516 73 233 619 4 713 575 13 154 322

(1) Devlet ve vakıf üniversiteleri (1) Public and foundation universities

(2) Kar amacı gütmeyen kurulu lar vb. (2) Private non profit sectors, etc.

2008

2009

25.1 AR-GE harcaması / GSYH - GERD / GDP

9.0

8.0

7.0

6.0

5.02005 2006 2007 2008 2009



��


2�.� Ö renim durumu ve sektöre göre AR-GE insangücü, 200�-2009 R&D personnel by sectors and education level, 2008-2009

Toplam Ticari - Business Kamu Yüksekö retimTotal enterprises Government Higher education

Sayı - Headcount 125 142 33 066 11 893 80 183 Doktora ve üstü - phD and above 43 207 1 040 1 141 41 026 Yüksek lisans - Post-graduate 24 111 5 188 1 978 16 945 Lisans - Graduate 42 150 16 726 3 212 22 212 Lise üstü - Post-secondary 4 688 3 717 971 - Lise - Secondary 6 900 4 817 2 083 - Di er - Other 4 086 1 578 2 508 -

Tam Zaman E de eri (TZE) - Full Time Equivalent (FTE) 67 244 27 462 9 871 29 912 Doktora ve üstü - phD and above 16 368 907 945 14 516 Yüksek lisans - Post-graduate 12 699 4 583 1 680 6 436 Lisans - Graduate 26 005 14 225 2 819 8 960 Meslek Yüksekokulu - Post-secondary 3 780 2 982 798 - Lise ve dengi - Secondary 5 406 3 641 1 765 - Di er - Other 2 987 1 123 1 863 -

Sayı - Headcount 135 043 38 657 13 105 83 281 Doktora ve üstü - phD and above 45 965 1 187 1 299 43 479 Yüksek lisans - Post-graduate 24 988 6 337 2 541 16 110 Lisans - Graduate 46 452 19 255 3 505 23 692 Lise üstü - Post-secondary 5 466 4 418 1 048 - Lise - Secondary 8 352 6 016 2 336 - Di er - Other 3 820 1 444 2 376 -

Tam Zaman E de eri (TZE) - Full Time Equivalent (FTE) 73 521 31 476 11 007 31 037 Doktora ve üstü - phD and above 17 429 1 005 1 065 15 359 Yüksek lisans - Post-graduate 13 846 5 495 2 229 6 122 Lisans - Graduate 28 754 16 140 3 057 9 557 Meslek Yüksekokulu - Post-secondary 4 358 3 468 890 - Lise ve dengi - Secondary 6 450 4 422 2 028 - Di er - Other 2 684 945 1 739 -

2008

2009

25.2 Öğrenim durumuna göre AR-GE insangücü (Sayı)R&D personnel by education level (Headcount)

2009

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50


��


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticari kesim AR-GE harcamaları, 200� Business enterprise expenditure on R&D by economic activities and type of costs, 2008 (TL)

Makine teçhizat Sabit tesisNACE Toplam Personel Di er Instruments Land andRev.1.1 ktisadi faaliyet - Economic activity Total Labour Other and equipment buildings

Toplam - Total 3 048 503 098 1 228 327 175 1 280 362 101 353 040 465 186 773 3581-9 Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık

Agriculture, hunting, forestry and fishing 6 817 675 2 600 358 2 825 354 952 513 439 45010-1� Madencilik ve ta ocakçılı ı

Mining and quarrying 9 235 136 4 064 526 3 235 023 934 882 1 000 7051�-�� malat - Manufacturing 1 954 471 273 682 011 948 899 413 555 284 585 485 88 460 2851� Gıda ürünleri, içecek ve tütün imalatı

Food products and beverages 60 754 011 25 662 726 20 199 340 12 508 905 2 383 0401�-1�-19 Tekstil ürünleri, kürk, deri

Textiles, fur, leather 56 206 461 21 345 370 24 045 302 8 152 079 2 663 71020-21-22 A aç ürünleri, ka ıt hamuru, ka ıt ve

ka ıt ürünleri imalatı; basım, yayımWood, paper, printing, publishing 12 586 140 7 705 724 2 251 331 1 783 834 845 251

2�-2�-2� Kok kömürü, petrol, nükleer yakıt,kimyasallar ve ürünler, plastik ve kauçukCoke, petroleum, nuclear fuel, chemicals &products, rubber, plastics 217 748 881 76 906 123 84 217 961 37 458 657 19 166 140

2� Metalik olmayan di er mineral ürünleriimalatı - Non-metallic mineral products 44 924 296 22 110 469 17 723 941 3 326 038 1 763 849

2� Ana metal sanayii - Basic metals 18 064 937 7 526 889 4 185 492 5 162 963 1 189 5932� Makine ve teçhizatı hariç, fabrikasyon

metal ürünleri imalatı - Fabricated metalproducts, except machinery, equipment 26 505 969 13 126 710 6 575 862 5 625 397 1 178 000

29 Ba ka yerde sınıflandırılmamı makineve teçhizat imalatıMachinery and equipment n.e.c. 315 967 336 120 978 127 110 825 275 38 476 436 45 687 498

�0 Büro makineleri ve bilgisayar imalatıOffice machinery and computers 1 400 112 681 812 601 642 110 467 6 191

�1 Ba ka yerde sınıflandırılmamı elektriklimakine ve cihazların imalatıElectrical machinery and apparatus n.e.c. 60 166 667 23 418 339 27 768 407 7 491 388 1 488 534

�2 Radyo, tv, haberle me teçhizat ve cihazlarıimalatı - Radio, television, communicationequipment and apparatus 281 056 802 140 597 019 116 558 844 14 731 159 9 169 779

�� Tıbbi aletler; hassas ve optik aletler ile saat imalatı - Medical, precision and optical instruments, watches, clocks 20 555 683 9 834 223 5 588 189 3 370 822 1 762 450

�� Motorlu kara ta ıtı, römork ve yarı römork imalatıMotor vehicles, trailers and semi-trailers 716 911 538 144 837 034 428 816 435 142 785 067 473 002

�� Di er ula ım araçlarının imalatıOther transport equipment 101 675 532 56 899 890 43 492 819 1 022 635 260 188

��-�� Ba ka yerde sınıflandırılmamı imalatlarManufacturing n.e.c. 19 946 908 10 381 494 6 562 716 2 579 638 423 060

�0-�1 Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımıElectricity, gas, steam and hot water supply 4 748 811 1 224 286 2 248 281 1 263 244 13 000

�� n aat - Construction 11 656 785 4 241 657 5 414 627 750 411 1 250 090�0-99 Hizmet sektörü - Services sector 1 061 573 419 534 184 401 367 225 260 64 553 930 95 609 828�0-�1- Toptan, perakende ticaret ve motorlu ta ıt,�2-�� ki isel ve ev e yalarının tamiratı, otel ve lokantalar

Wholesale, retail trade, motor vehicle repair etc., hotels and restaurants 67 363 991 37 384 799 23 981 348 4 362 091 1 635 753

�0-�� Ula tırma, depolama ve haberle meTransport, storage and communications 124 533 310 66 208 004 51 720 263 5 285 113 1 319 930

��-��-�� Mali aracı kurulu ların faaliyetleriFinancial intermediation (includes insurance) 173 521 965 18 105 417 99 365 075 4 253 600 51 797 873

Cari harcama Yatırım harcamasıCurrent costs Capital costs


��


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticari kesim AR-GE harcamaları, 200� (devam) Business enterprise expenditure on R&D by economic activities and type of costs, 2008 (continued) (TL)

Makine teçhizat Sabit tesisNACE Toplam Personel Di er Instruments Land andRev.1.1 ktisadi faaliyet - Economic activity Total Labour Other and equipment buildings

�0-�� Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri Real estate, renting and business activities 677 844 825 407 747 462 187 873 814 44 328 152 37 895 397

�� Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik - Public administration and defence; compulsory social security 9 164 816 2 623 763 2 359 471 1 263 357 2 918 225

�0 E itim - Education 1 174 078 1 102 160 55 961 15 957 0��-9� Sa lık i leri ve sosyal hizmetler, di er sosyal,

toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriHealth and social work other community, social and personal service activities 7 970 434 1 012 796 1 869 328 5 045 660 42 650

2�.� ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticari kesim AR-GE harcamaları, 2009 Business enterprise expenditure on R&D by economic activities and type of costs, 2009 (TL)

Makine teçhizat Sabit tesisNACE ktisadi faaliyet Toplam Personel Di er Instruments Land andRev.2 Economic activity Total Labour Other and equipment buildings

Toplam - Total 3 235 272 345 1 489 760 165 1 336 709 510 335 803 331 72 999 3391-� Tarım, ormancılık ve balıkçılık

Agriculture, forestry and fishing 7 656 170 2 627 702 1 590 678 1 808 267 1 629 523�-9 Madencilik ve ta ocakçılı ı

Mining and quarrying 11 741 431 4 316 974 2 479 377 4 153 400 791 68010-�� malat - Manufacturing 2 014 640 281 848 700 413 911 460 175 223 512 480 30 967 213

10 Gıda ürünlerinin imalatıManufacture of food products 74 295 536 27 657 358 30 119 487 14 307 678 2 211 013

11 çeceklerin imalatıManufacture of beverages 957 836 476 446 411 568 69 822 0

1� Tekstil ürünlerinin imalatıManufacture of textiles 49 596 364 23 942 023 18 949 644 6 641 972 62 725

1� Giyim e yalarının imalatıManufacture of wearing apparel 12 510 049 5 425 074 6 369 461 710 514 5 000

1� Deri ve ilgili ürünlerin imalatıManufacture of leather and related products 1 346 435 799 170 515 690 31 575 0

1� A aç, a aç ürünleri ve mantar ürünleri imalatı (mobilya hariç); saz, saman v.b. malzemelerden örülerek yapılan e yalarınimalatı - Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials 2 947 802 1 106 169 934 421 888 232 18 980

1� Ka ıt ve ka ıt ürünlerinin imalatıManufacture of paper and paper products 4 234 134 1 035 551 1 265 763 1 924 820 8 000

1� Kayıtlı medyanın basılması ve ço altılmasıPrinting and reproduction of recorded media 3 460 134 2 150 907 889 954 211 273 208 000

19 Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri imalatı - Manufacture of coke and refined petroleum products 8 294 472 5 975 117 2 173 322 146 033 0

20 Kimyasalların ve kimyasal ürünlerin imalatıManufacture of chemicals and chemical products 94 146 441 37 494 894 39 014 032 15 510 644 2 126 871

Cari harcamaCurrent costs

Cari harcama Yatırım harcamasıCurrent costs Capital costs

Yatırım harcamasıCapital costs


��


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticari kesim AR-GE harcamaları, 2009 (devam) Business enterprise expenditure on R&D by economic activities and type of costs, 2009 (continued) (TL)


21 Temel eczacılık ürünlerinin ve eczacılı a ili kinmalz. imalatı - Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations 91 753 326 31 118 808 48 087 207 11 500 843 1 046 468

22 Kauçuk ve plastik ürünlerin imalatıManufacture of rubber and plastic products 56 904 243 24 667 170 20 465 164 10 869 889 902 020

2� Di er metalik olmayan mineral ür. imalatı - Manufacture of other non-metallic mineral products 51 005 075 20 695 168 20 139 777 7 956 882 2 213 248

2� Ana metal sanayiiManufacture of basic metals 20 086 652 6 343 414 4 723 696 8 993 542 26 000

2� Fabrikasyon metal ürünleri imalatı (makine ve teçhizat hariç) - Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment 54 802 772 20 857 270 22 131 514 10 633 137 1 180 851

2� Bilgisayarların, elektronik ve optik ür. imalatıManufacture of computer, electronic and optical products 448 648 153 217 000 008 209 257 262 18 719 768 3 671 115

2� Elektrikli teçhizat imalatıManufacture of electrical equipment 203 636 379 98 992 197 82 041 881 17 806 060 4 796 241

2� Ba ka yerde sınıflandırılmamı makine ve ekipman imalatı - Manufacture of machinery and equipment n.e.c. 145 461 857 61 115 072 57 918 548 23 424 480 3 003 757

29 Motorlu kara ta ıtı, treyler (römork) ve yarıtreyler (yarı römork) imalatı - Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers 447 511 363 151 297 496 229 962 514 63 821 225 2 430 128

�0 Di er ula ım araçlarının imalatıManufacture of other transport equipment 183 746 334 81 422 948 91 411 863 4 552 649 6 358 874

�1 Mobilya imalatı - Manufacture of furniture 12 705 059 7 813 049 3 870 222 655 038 366 750�2 Di er imalatlar - Other manufacturing 16 722 314 8 175 154 5 734 935 2 727 303 84 922�� Makine ve ekipmanların kurulumu ve onarımı - Repair

and installation of machinery and equipment 29 867 551 13 139 950 15 072 250 1 409 101 246 250�� Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi

ve da ıtımı - Electricity, gas, steam and air conditioning supply 13 727 807 2 005 450 7 843 966 2 937 812 940 579

��-�9 Su temini; kanalizasyon, atık yönetimi ve iyile tirme faaliyetleri - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 2 570 080 973 297 1 120 318 476 465 0

�1-�� n aat - Construction 12 862 636 9 741 302 2 582 715 461 456 77 163�1-�2 Bina in aatı, bina dı ı yapıların in aatı

Construction of buildings and civil engineering 9 495 044 8 342 558 1 093 961 51 362 7 163�� Özel in aat faaliyetleri

Specialised construction activities 3 367 592 1 398 744 1 488 754 410 094 70 000��-�� Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara

ta ıtlarının ve motosikletlerin onarımıWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 138 270 853 50 672 686 47 007 112 38 119 554 2 471 501

�� Motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerintoptan ve perakende ticareti ile onarımıWholesale and retail trade and repair of motorvehicles and motorcycles 539 850 265 710 240 840 33 300 0

�� Toptan ticaret (Motorlu kara ta ıtları ve motosikletler hariç) - Wholesale trade, exceptof motor vehicles and motorcycles 96 298 065 37 398 119 42 947 402 13 545 072 2 407 472

�� Perakende ticaret (Motorlu kara ta ıtları vemotosikletler hariç) - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles 41 432 938 13 008 857 3 818 870 24 541 182 64 029

Current costs Capital costsCari harcama Yatırım harcaması


��


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve harcama grubuna göre ticari kesim AR-GE harcamaları, 2009 (devam) Business enterprise expenditure on R&D by economic activities and type of costs, 2009 (continued) (TL)


�9-�� Ula tırma ve depolamaTransportation and storage 4 359 800 2 639 895 1 454 655 265 250 0

��-�� Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleriAccommodation and food services activities 596 726 192 191 68 010 336 525 0

��-�� Bilgi ve ileti im - Information and communi. 669 773 413 414 103 427 192 475 792 30 839 033 32 355 161��-�9-�0 Yayımcılık, sinema filmi, video ve tv programları

yapımcılı ı, ses kaydı ve müzik yayımlama, programcılıkve yayıncılık faaliyetleri - Publishing activities, motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, programming and broadcasting activities 92 136 510 65 700 657 15 950 087 901 515 9 584 251

�1 Telekomünikasyon - Telecommunications 72 047 099 25 496 555 34 310 366 12 230 178 10 000�2 Bilgisayar programlama, danı manlık ve

ilgili faaliyetler - Computer programming, consultancy and related activities 497 220 529 317 910 324 140 128 686 16 425 359 22 756 160

�� Bilgi hizmet faaliyetleriInformation service activities 8 369 275 4 995 891 2 086 653 1 281 981 4 750

��-�� Finans ve sigorta faaliyetleriFinancial and insurance activities 138 065 075 36 051 875 90 986 795 11 026 405 0

�� Finansal hizmet faaliyetleri (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) - Financial service activities, except insurance and pension funding 132 526 415 32 073 669 89 577 623 10 875 123 0

�� Sigorta, reasürans ve emeklilik fonları (Zorunlu sosyal güvenlik hariç) - Insurance, reinsurance and pensionfunding, except compulsory social security 4 107 872 2 962 449 1 145 423 0 0

�� Finansal hizmetler ile sigorta faaliyetleri için yardımcı faaliyetler - Activities auxiliaryto financial services and insurance activities 1 430 788 1 015 757 263 749 151 282 0

�9-�� Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetlerProfessional, scientific and technical activities 192 114 224 99 361 623 68 335 014 20 698 117 3 719 470

�9 Hukuk ve muhasebe faaliyetleriLegal and accounting activities 501 928 379 584 91 879 30 465 0

�0 dare merkezi faaliyetleri; idari danı manlıkfaaliyetleri - Activities of head offices; management consultancy activities 1 493 990 749 615 658 375 86 000 0

�1 Mimarlık ve mühendislik faaliyetleri; teknik test ve analiz faaliyetleri - Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 29 923 922 15 452 394 10 524 231 2 464 564 1 482 733

�2 Bilimsel ara tırma ve geli tirme faaliyetleriScientific research and development 137 201 348 66 976 113 52 895 163 15 512 529 1 817 543

�� Reklamcılık ve piyasa ara tırmasıAdvertising and market research 6 275 182 1 791 141 1 879 150 2 242 697 362 194

�� Di er mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetlerOther professional, scientific, technical activities 16 717 854 14 012 776 2 286 216 361 862 57 000

��-�2 dari ve destek hizmet faaliyetleriAdministrative and support services activities 2 844 661 1 410 211 1 089 040 345 410 0

�� Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik - Public administration and defence; compulsory social security 15 006 885 10 259 300 4 451 229 250 307 46 049

�� E itim - Education 6 740 433 3 590 551 2 855 166 293 716 1 000��-9� nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri,

kültür, sanat, e lence, dinlence ve sporHuman health and social work activities 1 882 192 1 132 544 494 825 254 823 0

9�-9� Di er hizmet faal. - Other services activities 2 419 678 1 980 724 414 643 24 311 0

Current costs Capital costsCari harcama Yatırım harcaması


��9


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticari kesim AR-GE insangücü, 200� Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2008 A. Sayı - Headcount B. Tam zaman e de eri - Full time equivalent (FTE)

Teknisyen Di er ve meslek

NACE ktisadi faaliyet Toplam Ara tırmacı e de eri personeliRev.1.1 Economic activity Total Researchers Technicians Other

Toplam - Total A 33 066 20 548 8 465 4 053B 27 462 18 025 6 550 2 886

1-9 Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık A 147 75 31 41Agriculture, hunting, forestry and fishing B 92 53 15 24

10-1� Madencilik ve ta ocakçılı ı A 194 96 50 48Mining and quarrying B 142 76 31 35

1�-�� malat A 19 199 10 688 5 569 2 942Manufacturing B 15 742 9 467 4 246 2 030

1� Gıda ürünleri, içecek ve tütün imalatı A 814 442 238 134Food products and beverages B 637 385 165 87

1�-1�-19 Tekstil ürünleri, kürk, deri A 1 026 408 353 265Textiles, fur, leather B 775 348 221 206

20-21-22 A aç ürünleri, ka ıt hamuru, ka ıt ve ka ıt ürünleri A 278 113 80 85imalatı; basım, yayım - Wood, paper, printing, publishing B 242 97 66 79

2�-2�-2� Kok kömürü, petrol, nükleer yakıt, kimyasallar ve A 2 344 1 255 735 354ürünler, plastik ve kauçuk - Coke, petroleum, nuclear B 1 873 1 044 598 231fuel, chemicals and products, rubber and plastics

2� Metalik olmayan di er mineral ürünleri imalatı A 975 392 410 173Non-metallic mineral products B 692 299 294 99

2� Ana metal sanayii A 374 180 113 81Basic metals B 217 119 61 37

2� Makine ve teçhizatı hariç, fabrikasyon metal ürünleri A 747 310 281 156imalatı-Fabricated metal products, except machinery, equipment B 463 208 173 82

29 Ba ka yerde sınıflandırılmamı makina ve teçhizat imalatı A 4 240 2 088 1 567 585Machinery and equipment n.e.c. B 3 216 1 760 1 130 326

�0 Büro makineleri ve bilgisayar imalatı A 34 32 1 1Office machinery and computers B 33 31 1 0

�1 Ba ka yerde sınıflandırılmamı elektrikli makine ve A 924 517 241 166cihazların imalatı - Electrical machinery and apparatus n.e.c. B 708 427 181 100

�2 Radyo, tv, haberle me teçhizatı ve cihazları imalatı A 2 112 1 664 357 91Radio, television, communication equipment and apparatus B 2 089 1 653 346 90

�� Tıbbi aletler; hassas ve optik aletler ile saat imalatı A 437 246 154 37Medical, precision and optical instruments, watches, clocks B 340 208 108 24

�� Motorlu kara ta ıtı, römork ve yarı römork imalatı A 3 255 1 920 679 656Motor vehicles, trailers and semi-trailers B 2 882 1 794 570 517

�� Di er ula ım araçlarının imalatı A 1 155 892 190 73Other transport equipment B 1 135 879 185 72

��-�� Ba ka yerde sınıflandırılmamı imalatlar A 484 229 170 85Manufacturing n.e.c. B 443 215 148 79

�0-�1 Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı A 48 29 14 5Electricity, gas, steam and hot water supply B 40 27 10 2

�� n aat A 167 90 54 23Construction B 129 61 46 23

�0-99 Hizmet sektörü A 13 311 9 570 2 747 994Services sector B 11 317 8 341 2 204 772

�0-�1- Toptan, perakende ticaret ve motorlu ta ıt, ki isel ve �2-�� ev e yalarının tamiratı, otel ve lokantalar - Wholesale, A 1 014 522 419 73

retail trade motor vehicle repair etc., hotels and restaurants B 888 453 371 64�0-�� Ula tırma, depolama ve haberle me A 1 414 1 183 175 56

Transport, storage and communications B 1 276 1 073 148 55


��0


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticari kesim AR-GE insangücü, 200� (devam) Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2008 (continued) A. Sayı - Headcount B. Tam zaman e de eri - Full time equivalent (FTE)

Teknisyen Di er ve meslek

NACE ktisadi faaliyet Toplam Ara tırmacı e de eri personeliRev.1.1 Economic activity Total Researchers Technicians Other

��-��-�� Mali aracı kurulu ların faaliyetleri A 631 478 122 31Financial intermediation (including insurance) B 274 211 53 11

�0-�� Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri A 10 042 7 271 1 990 781Real estate, renting and business activities B 8 728 6 515 1 602 611

�� Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik A 123 56 25 42Public administration and defence; compulsory social security B 90 45 20 25

�0 E itim A 27 26 - 1Education B 24 24 - 1

��-9� Sa lık i leri ve sosyal hizmetler, di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleriHealth and social work other community, social A 60 34 16 10and personal service activities B 37 21 10 5

Veri için tablo 25.10'a bakınız.For data, see table 25.10.

25.3 Cinsiyete göre bilgisayar ve internet kullanım oranlarıProportion of computer and internet use by gender

2010

Bilgisayar kullananComputer use

İnternet kullananInternet use

(%)

Erkek - Males

Kadıın - Females

60

50

40

30

20

10

0


��1


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticari kesim AR-GE insangücü, 2009 Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2009 A. Sayı - Headcount B. Tam zaman e de eri - Full time equivalent (FTE)

Teknisyen Di erve meslek

NACE ktisadi faaliyet Toplam Ara tırmacı e de eri personeliRev.2 Economic activity Total Researchers Technicians Other

Toplam-Total A 38 657 24 523 9 949 4 185B 31 476 21 019 7 597 2 860

1-� Tarım, ormancılık ve balıkçılık A 126 80 22 24Agriculture, forestry and fishing B 85 58 13 15

�-9 Madencilik ve ta ocakçılı ı A 163 102 45 16Mining and quarrying B 143 86 40 16

10-�� malat A 23 445 13 085 7 371 2 989Manufacturing B 18 739 11 164 5 613 1 962

10 Gıda ürünlerinin imalatı A 848 508 246 94Manufacture of food products B 612 390 172 50

11 çeceklerin imalatı A 15 6 6 3Manufacture of beverages B 10 3 5 1

1� Tekstil ürünlerinin imalatı A 854 422 220 212Manufacture of textiles B 691 378 167 147

1� Giyim e yalarının imalatı A 325 70 178 77Manufacture of wearing apparel B 242 60 116 66

1� Deri ve ilgili ürünlerin imalatı A 78 14 42 22Manufacture of leather and related products B 45 11 32 3

1� A aç, a aç ürünleri ve mantar ürünleri imalatı(mobilya hariç); saz, saman ve benzeri malzemelerdenörülerek yapılan e yaların imalatı - Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; A 72 43 14 15manufacture of articles of straw and plaiting materials B 55 29 12 15

1� Ka ıt ve ka ıt ürünlerinin imalatı A 51 31 10 10Manufacture of paper and paper products B 25 16 4 5

1� Kayıtlı medyanın basılması ve ço altılması A 97 57 34 6Printing and reproduction of recorded media B 63 43 17 4

19 Kok kömürü ve rafine edilmi petrol ürünleri imalatı A 84 81 3 0Manufacture of coke and refined petroleum products B 80 78 2 0

20 Kimyasalların ve kimyasal ürünlerin imalatı A 1 134 600 400 134Manufacture of chemicals and chemical products B 938 494 341 104

21 Temel eczacılık ürünlerinin ve eczacılı a ili kinmalzemelerin imalatı-Manufacture of basic pharmaceutical A 691 456 120 115products and pharmaceutical preparations B 593 413 104 76

22 Kauçuk ve plastik ürünlerin imalatı A 801 441 254 106Manufacture of rubber and plastic products B 593 351 182 60

2� Di er metalik olmayan mineral ürünlerin imalatı A 938 372 459 107Manufacture of other non-metallic mineral products B 663 258 358 47

2� Ana metal sanayii A 308 155 113 40Manufacture of basic metals B 164 84 63 18

2� Fabrikasyon metal ürünleri imalatı (makine ve teçhizat hariç)Manufacture of fabricated metal products, except machinery and A 1 156 499 451 206equipment B 728 352 269 107

2� Bilgisayarların, elektronik ve optik ürünlerin imalatı A 4 168 3 073 805 290Manufacture of computer, electronic and optical products B 3 945 2 904 771 271

2� Elektrikli teçhizat imalatı A 2 447 1 294 962 191Manufacture of electrical equipment B 2 180 1 144 879 157

2� Ba ka yerde sınıflandırılmamı makine ve ekipman imalatı A 3 607 1 406 1 515 686Manufacture of machinery and equipment n.e.c. B 2 199 944 924 330

29 Motorlu kara ta ıtı, treyler (römork) ve yarı treyler(yarı römork) imalatı- Manufacture of motor vehicles, A 3 104 1 786 1 035 283trailers and semi-trailers B 2 704 1 628 838 239


��2


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticari kesim AR-GE insangücü, 2009 (devam) Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2009 (continued) A. Sayı - Headcount B. Tam zaman e de eri - Full time equivalent (FTE)


NACE ktisadi faaliyet Toplam Ara tırmacı e de eri personeliRev.2 Economic activity Total Researchers Technicians Other�0 Di er ula ım araçlarının imalatı A 1 360 1 084 158 118

Manufacture of other transport equipment B 1 303 1 078 128 96�1 Mobilya imalatı A 425 164 154 107

Manufacture of furniture B 337 123 117 96�2 Di er imalatlar A 380 207 104 69

Other manufacturing B 250 166 59 25�� Makine ve ekipmanların kurulumu ve onarımı A 502 316 88 98

Repair and installation of machinery and equipment B 318 218 53 46�� Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı A 77 59 13 5

Electricity, gas, steam and air conditioning supply B 52 43 5 4��-�9 Su temini; kanalizasyon, atık yönetimi ve iyile tirme

faaliyetleri-Water supply; sewerage, waste management A 63 37 21 5and remediation activities B 32 20 11 1

�1-�� n aat A 210 169 25 16Construction B 153 132 12 9

�1-�2 Bina in aatı, bina dı ı yapıların in aatı A 127 120 3 4Construction of buildings and Civil engineering B 106 103 1 2

�� Özel in aat faaliyetleri A 83 49 22 12Specialised construction activities B 47 28 11 8

��-�� Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarınınve motosikletlerin onarımı- Wholesale and retail trade; A 1 417 926 335 156repair of motor vehicles and motorcycles B 1 167 788 260 119

�� Motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerin toptan ve perakende ticareti ile onarımı- Wholesale and retail trade A 25 17 6 2and repair of motor vehicles and motorcycles B 13 9 3 0

�� Toptan ticaret (Motorlu kara ta ıtları ve motosikletler hariç) A 1 112 720 262 130Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles B 897 595 204 98

�� Perakende ticaret (Motorlu kara ta ıtları ve motosikletler hariç)-Retail trade, except of motor vehicles A 280 189 67 24and motorcycles B 257 183 53 21

�9-�� Ula tırma ve Depolama A 77 71 5 1Transportation and storage B 48 46 2 0

��-�� Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri- A 14 8 3 3Accommodation and food services activities B 10 6 3 1

��-�� Bilgi ve ileti im A 9 063 7 280 1 213 570Information and communication B 7 986 6 556 984 446

��-�9-�0 Yayımcılık, sinema filmi, video ve televizyon programlarıyapımcılı ı, ses kaydı ve müzik yayımlama, programcılıkve yayıncılık faaliyetleri Publishing activities, motion picture, video and television programme production, sound recording and music A 1 035 865 137 33publishing activities, programming and broadcasting activities B 915 806 83 26

�1 Telekomünikasyon A 352 324 12 16Telecommunications B 322 301 7 14

�2 Bilgisayar programlama, danı manlık ve ilgili faaliyetler A 7 528 5 963 1 061 504Computer programming, consultancy and related activities B 6 625 5 333 892 400

�� Bilgi hizmet faaliyetleri A 148 128 3 17Information service activities B 123 116 1 6

��-�� Finans ve sigorta faaliyetleri A 837 477 310 50Financial and insurance activities B 554 290 234 30

�� Finansal hizmet faaliyetleri (Sigorta ve emeklilikfonları hariç)-Financial service activities, except insurance A 735 418 279 38and pension funding B 481 249 215 18


��


2�.� ktisadi faaliyet kolu ve meslek grubuna göre ticari kesim AR-GE insangücü, 2009 (devam) Business enterprises R&D personnel by economic activity and occupation, 2009 (continued) A. Sayı - Headcount B. Tam zaman e de eri - Full time equivalent (FTE)


NACE ktisadi faaliyet Toplam Ara tırmacı e de eri personeliRev.2 Economic activity Total Researchers Technicians Other�� Sigorta, reasürans ve emeklilik fonları (Zorunlu sosyal

güvenlik hariç)-Insurance, reinsurance and pension A 53 36 7 10funding, except compulsory social security B 39 24 5 10

�� Finansal hizmetler ile sigorta faaliyetleri için yardımcıfaaliyetler-Activities auxiliary to financial services and A 49 23 24 2insurance activities B 34 18 15 2

�9-�� Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler A 2 730 1 951 504 275Professional, scientific and technical activities B 2 110 1 578 344 187

�9 Hukuk ve muhasebe faaliyetleri A 21 12 3 6Legal and accounting activities B 16 9 3 4

�0 dare merkezi faaliyetleri; idari danı manlık faaliyetleri A 40 27 9 4Activities of head offices; management consultancy activities B 31 23 5 3

�1 Mimarlık ve mühendislik faaliyetleri; teknik test ve analizfaaliyetleri - Architectural and engineering activities; technical A 483 380 66 37testing and analysis B 367 293 46 28

�2 Bilimsel ara tırma ve geli tirme faaliyetleri A 1 546 1 107 286 153Scientific research and development B 1 420 1 025 258 137

�� Reklamcılık ve piyasa ara tırması A 52 44 2 6Advertising and market research B 50 42 2 6

�� Di er mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler A 588 381 138 69Other professional, scientific and technical activities B 224 186 30 8

��-�2 dari ve destek hizmet faaliyetleri- A 69 44 12 13Administrative and support services activities B 60 42 9 9

�� Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik A 175 101 45 29Public administration and defence; compulsory social security B 169 95 45 29

�� E itim A 81 61 6 14Education B 72 55 3 14

��-9� nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri, kültür, sanat, e lence, dinlence ve spor- Human health and social work A 54 24 16 14activities B 48 19 16 13

9�-9� Di er hizmet faaliyetleri- Other services activities A 56 48 3 5B 49 42 3 4

2�.9 Seçilmi ülkelerde AR-GE harcaması, 200�-2009 Gross domestic expenditure on R&D in selected countries, 2005-2009 [Satınalma gücü paritesi - Purchasing power parity] (Milyon ABD $ - Million current PPP US $)

2005 2006 2007 2008 2009

Türkiye - Turkey 4 617.5 5 111.8 6 830 7 034(4) 8 819(4)

ABD - United States 323 047(2) 347 809(2) 373 185(2) 398 194(2) (3) ...Almanya - Germany 64 298.8 68 515.1 72 241.9 76 796.9(3) ...Avusturya - Austria 6 737.5(1) 7 201.5 7 756 8 461.4(1)(2) ...Fransa - France 39 235.7 40 987.7 42 307.0(3) 42 757.1(3) 42 892.2(3)

ngiltere - United Kingdom 34 080.7 36 141.7 38 088.2 38 707.5 ...spanya - Spain 13 330.8 15 678.1 17 897.6 19 369.9 ...talya - Italy 17 999 19 714.1 21 714.5 22 127.7 ...

Japonya - Japan 128 694.6 138 917.7 147 939.2 149 212.9 ...Hollanda - Netherlands 10 236(3) 10 789.1(3) 11 794.2(3) 11 828.0 ...Kanada - Canada 23 174.8 23 732.9 24 125.9 23 961.5(3) 25 049.4(3)

Norveç - Norway 3 330.3 3 679.3 4158.1 4 525.1 ...

Kaynak: OECD, Temel Bilim ve Teknoloji Göstergeleri, Cilt 2010/1 Source: OECD, Main Science and Technology Indicators, Volume 2010/1

(1) Ulusal tahmin veya projeksiyon (1) National estimate or projection

(2) Sermaye harcamalarının ço u veya tümü hariç tutulmu tur. (2) Excludes most or all capital expenditures.

(�) Geçici (3) Provisional

(�) Türkiye statistik Kurumu Haber Bülteni (4) Press Release, Turkish Statistical Institute


��


2�.10 Cinsiyete göre bilgisayar ve internet kullanım oranları, 2010 Proportion of computer and internet use by gender, 2010 (%)

Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek KadınTotal Male Female Total Male Female

Son üç ay içerisinde (Ocak - Mart) 39.1 49.1 29.4 37.6 47.3 28.2Within the last three months (January - March)Üç ay ile bir yıl arasında 1.9 2.3 1.6 2.2 2.8 1.7Between 3 months and a year agoBir yıldan çok oldu 2.2 2.1 2.3 1.8 1.8 1.9More than one yearHiç kullanmadı - Never used it 56.8 46.6 66.8 58.4 48.2 68.3

2�.11 Ya grubu, e itim ve i gücü(1) durumuna göre son üç ay içinde (Ocak-Mart) bilgisayar ve internet kullanımı, 2010 Individuals using the computer and Internet in the last 3 months (January-March) by age, education level and employment

situation(1), 2010 (%)

Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek KadınTotal Male Female Total Male Female

Ya grubu - Age group16-24 65.2 78.5 52.7 62.9 76.6 49.925-34 52.0 62.4 41.6 50.6 60.9 40.235-44 36.9 46.9 26.9 34.7 43.5 25.745-54 23.2 33.6 12.7 22.4 31.9 12.955-64 8.3 13.5 3.4 7.8 12.6 3.265-74 2.7 4.1 1.6 2.7 4.2 1.6

E itim durumu - Education level Bir okul bitirmedi - Literate without a diploma 3.4 9.8 1.6 2.8 8.7 1.1lkokul - Primary school 15.3 20.3 10.6 14.0 18.7 9.6lkö retim/Ortaokul ve dengi 56.6 62.5 48.5 54.0 59.7 46.2

Secondary and vocational secondary school Lise ve dengi - High and vocational high school 71.8 74.3 68.2 69.9 72.1 66.6Yüksekokul, fakülte ve daha üstü 90.4 90.8 89.9 89.6 90.1 88.8Higher education

gücüne dahil olanlar - Labour force status 50.7 51.6 48.3 48.9 49.6 47.2Ücretli, maa lı, yevmiyeli - Regular or casual employee 62.6 60.1 70.7 60.5 57.7 69.6

veren - Employer 69.2 68.4 75.5 67.8 66.9 75.5Kendi hesabına çalı an - Self employed 27.8 28.7 22.3 26.4 27.4 20.2Ücretsiz aile i çisi - Unpaid family worker 17.2 43.9 6.3 16.2 42.6 5.5

siz - Unemployed 50.0 44.7 65.8 48.2 42.7 64.5

gücüne dahil olmayanlar - Not in labour force 28.1 42.5 23.0 26.9 41.2 21.8Ev i leriyle me gul - Houseworks 15.4 20.4 15.4 14.3 19.1 14.3Emekli - Retired 19.2 16.6 28.0 18.2 15.4 27.9Ö renci - Student 91.6 93.1 89.8 89.5 91.6 86.8Çalı mak istemiyor - Not want to work 35.2 35.8 34.1 35.8 35.8 35.7Engelli - Disabled 6.3 10.0 0.0 5.0 7.9 0.0Di er - Other 26.7 27.9 24.9 25.9 27.4 23.7

(1) gücü durumu için referans periyodu 29 Mart - � Nisan 2010 tarihleri (1) Reference period for the labour force status is 29 March-4 April 2010.

arasındaki anketin uygulandı ı dönemdir.

nternet - InternetBilgisayar - Computer

Bilgisayar kullanan Computer use

nternet kullananInternet use


��


2�.12 Hanelerde bili im teknolojileri sahiplik durumu, 2010 Availability of ICT equipments in households, 2010 (%)

Bili im teknolojilerine nternete ba lı araçlarasahip olan hane oranı sahip olan hane oranıProportion of households Proportion of households having

having ICT equipments equipments for Internet access

Masaüstü bilgisayar (PC) - Desktop computer 33.8 25.2Ta ınabilir bilgisayar (Dizüstü, tablet) - Portable computer (Laptop, Tablet PC) 16.8 13.4El bilgisayarı (Palm) - Handled computer 0.7 0.2Cep telefonu - Mobile phone 90.5 15.5Oyun konsolu (Playstation, vb.) - Games console 3.1 0.3

2�.1� Son üç ay(1) içinde nternet kullanan bireylerin(2) nterneti ki isel kullanma amaçları, 2010 Internet activities of individuals(2) who have accessed the Internet in the last 3 months(1), by private purposes, 2010

(%)

Amaçlar - Activities Türkiye - Turkey Kent - Urban Kır - Rural

55.7 57.7 45.6Seyahat ve konaklama ile ilgili hizmetlerin kullanımı (otel rezervasyon, bilet satı , vb.) - Using services related to travel and accommodation 22.6 24.9 11.1nternet üzerinden web radyo dinleme ya da web TV izleme

Listening to web radios/watching web television 41.1 42.1 36.1Kendi olu turdu unuz metin, görüntü, foto raf, video, müzik vb. içerikleriherhangi bir web sitesine payla mak üzere yükleme - Uploading self-created content (text, images, photos, videos, music etc.) to any website to be shared 30.3 31.3 25.1Yazılım indirme (oyun yazılımları hariç) - Downloading software(other than games software) 14.8 15.6 10.5Oyun, müzik, film, görüntü indirme veya oynatmaPlaying and/or downloading images, films or music 51.2 51.1 51.5Çevirimiçi haber, gazete ya da dergi okuma, haber indirmeReading or downloading online news/news papers/magazines 58.8 58.8 58.9

arama ya da i ba vurusu yapmaLooking for a job or sending a job application 10.2 10.5 8.9Sa lıkla ilgili bilgi arama (yaralanma, hastalık, beslenme, vb.)Seeking health-related information (e.g. injury, disease, nutrition, etc.) 47.3 48.6 40.8nternet bankacılı ı - Internet banking 16.8 17.8 11.3

4.1 4.3 3.1

E-posta gönderme/alma - Sending/receiving e-mails 72.8 73.9 66.9nternet üzerinden telefonla görü me (VoIP) / video görü mesi

(webcam ile)-Telephoning over the Internet/video calls (via webcam) over the Internet 47.1 48.3 41.0

64.2 65.0 60.4Okul, üniversite, mesleki kurslar ile ilgili faaliyetler için bilgi arama Looking for information about education, training or course offers 26.4 27.0 23.5Herhangi bir konuda online e itim alma (yabancı dil, bilgisayar vb.)Doing an online course (in any subject) 6.3 6.7 4.5Ö renme amacıyla internete ba vurmaConsulting the Internet with the purpose of learning 37.1 38.1 32.1

(1) Ocak-Mart 2010 (1) January-March 2010

(2) 1�-�� ya (2) 16-74 age group

Mal ve hizmetler hakkında bilgi arama (satın almayı kapsamıyor)Finding information about goods or services

Mal veya hizmet satı ı (i ile ilgili olmayan, açık artırma ile satı vb.)- Sellingof goods or services (e.g. via auctions)

Sohbet odalarına, haber gruplarına veya çevrimiçi tartı ma forumlarınamesaj gönderme, anlık ileti gönderme (Facebook, Twitter, Chat, Msn, Skypevb. kullanarak ba kaları ile gerçek zamanlı yazı ma) - Posting messages to chatsites, blogs, news groups or on-line discussion forum, use of instant messaging


��


2�.1� 2009 yılı Ocak ayında bilgisayar kullanılan ve nternet eri imine sahip giri imlerin oranı Proportion of enterprises which have access to internet and use computer by economic activity and size group in January 2009

ktisadi faaliyet - Economic activity Bilgisayar kullanımı nternet eri imi(NACE Rev. 1.1) Computer usage Internet access

Genel - General 90.7 88.8malat sanayi (Kısım D) - Manufacturing (Section D) 91.4 89.5n aat (Kısım F) - Construction (Section F) 83.9 81.9

Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet, ki iselve ev e yalarının onarımı (Kısım G)Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods (Section G) 92.7 91.0Oteller ve moteller ile kamp yerleri ve di er kısa süreli konaklama yerleri (Grup ��.1 ve Grup ��.2) - "Hotels" and "Camping sites and other provision of shortstay accommodation" (Groups 55.1 and 55.2) 98.9 97.7Ula tırma, depolama ve haberle me (Kısım I) Transport, storage and communication (Section I) 91.0 88.9Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri (Kısım K)Real estate, renting and business activities (Section K) 89.3 87.2Sinema ve video filmleri ile ilgili faaliyetler ile radyo ve televizyon faaliyetleri (Grup 92.1 ve Grup 92.2) - "Motion picture and video activities” and “radio and television activities” (Groups 92.1 and 92.2) 97.3 94.5Di er parasal aracı kurulu ların faaliyetleri ile di er kredi vermefaaliyetleri (Grup ��.12 ve ��.22) - Other monetary intermediation and other credit granting (Groups 65.12 and 65.22) 94.5 94.5Zorunlu sosyal güvenlik ve emeklilik fonları hariç sigorta ile ilgili faaliyetler (Grup ��.01 ve ��.0�) - Life insurance and non-life insurance (Groups 66.01 and 66.03) 100.0 100.0

2�.1� 2010 yılı Ocak ayında bilgisayar kullanılan ve nternet eri imine sahip giri imlerin oranı Proportion of enterprises which have access to internet and use computer by economic activity and size group in January 2010

ktisadi faaliyet - Economic activity Bilgisayar kullanımı nternet eri imi(NACE Rev. 2) Computer usage Internet access

Genel - General 92.3 90.9malat sanayi (Kısım C) - Manufacturing (Section C) 92.5 91.4

Elektrik, gaz, buhar ve havalandırma sistemi üretim ve da ıtımı ve su temini; kanalizasyon, atık yönetimi ve iyile tirme faaliyetleri (Kısım D, E)Electricity, gas and steam, water supply, sewerage and waste management (Section D, E) 98.5 98.2n aat (Kısım F) - Construction (Section F) 88.7 87.1

Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara ta ıtlarının ve motosikletlerin onarımı (Kısım G)Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles (Section G) 94.9 92.9Ula tırma ve depolama (Kısım H) - Transportation and storage (Section H) 93.7 92.7Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri (Kısım I)Accomodation and food service activities (Section I) 81.2 80.3Bilgi ve ileti im (Kısım J) - Information and communication (Section J) 98.6 98.6Gayrimenkul faaliyetleri (Kısım L) - Real estate activities (Section L) 91.1 91.1Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler (Bölüm �9 ve ��)Professional, scientific and support activities (Division 69-74) 98.6 98.6dari ve destek hizmet faaliyetleri (Kısım N) - Administrative and support activities (Section N) 87.4 87.3

Bilgisayarların ve ileti im araç ve gereçlerinin onarımı (Grup 9�.1)Repair of computers (Group 95.1) 97.7 97.7Finans ve zorunlu sosyal güvenlik ve emeklilik fonları hariç sigorta ile ilgilifaaliyetler (Grup ��.19, ��.92, ��.1, ��.2, ��.12 ve ��.19)Financial and insurance activities (Group 64.19, 64.92, 65.1, 65.2, 66.12 ve 66.19) 98.2 98.2

Büyüklük grubu - Size groupToplam (10+) - Total (10+)

Büyüklük grubu - Size groupToplam (10+) - Total (10+)


��


2�.1� ktisadi faaliyet kolu ve büyüklük grubuna göre yenilik faaliyeti yürüten giri imlerin oranı, 200�-200�

Enterprises with innovation activities by economic activity and size, 2006-2008 (%)

Yenilik faaliyeti Organizasyonyürüten giri imlerin ve/veya pazarlama

oranı yenili i yapan Organizasyon Pazarlama Enterprises with Organization yenili i yapan yenili i yapan

NACE Rev.1.1 ve büyüklük grubu (ki i) innovation and/or marketing Organization Marketing NACE Rev.1.1 and size (person) activities innovator innovator innovator

Genel - General 37.1 22.7 12.7 16.6

Sanayi - Industry 41.1 24.1 13.6 17.410-1� Madencilik ve ta ocakçılı ı

Mining and quarrying 29.5 16.8 8.9 10.51�-�� malat sanayi

Manufacturing 41.6 24.4 13.7 17.7�0-�1 Elektrik, gaz ve su

Electricity, gas and water supply 27.3 16.6 10.3 5.6

Hizmet - Services sector 31.0 20.6 11.3 15.5�1 Toptan ticaret

Wholesale trade 33.0 23.1 11.8 19.0�0-�� Ula tırma, haberle me, depolama

hizmetleri - Transport, storage, 24.8 14.8 7.5 9.8communications

��-�� Mali aracı kurulu ların faaliyetleri Financial intermediation 35.2 26.7 18.9 15.5

�2 Bilgisayar ve ilgili faaliyetler Computer and related activities 63.6 40.2 32.4 26.8

��.2 Mimarlık, mühendislik ve ilgili teknik danı manlık faaliyetleri - Architectural, 25.5 12.8 11.4 4.5engineering and other technical activities

��.� Teknik test ve analiz faaliyetleri 41.3 24.3 19.7 17.0Technical testing and analysis

Büyüklük grubu (çalı an sayısına göre) Size groups

Toplam - Total 37.1 22.7 12.7 16.610-49 33.8 20.3 11.6 15.950-249 43.7 27.1 15.8 19.8250+ 54.4 39.3 30.7 24.9

Teknolojik olmayan yenilik - Non-technological innovation

2006 - 2008

(%)

0 5 10 15 20 25

25.4


��


2�.1� ktisadi faaliyet kolu ve büyüklük grubuna göre yenilik faaliyeti yürüten giri imlerin oranı, 200�-200� (devam)

Enterprises with innovation activities by economic activity and size, 2006-2008 (continued) (%)

Teknolojik Teknolojikyenilik yenilik

Teknolojik yenilik Ürün ve/veya faaliyeti faaliyetifaaliyeti yürüten süreç yenili i Ürün Süreç sonuçsuz kalan devam eden

Enterprises with yapan yenili i yenili i Enterprises Enterprisestechnological Product and/or yapan yapan with abandoned with ongoing

NACE Rev.1.1 ve büyüklük grubu (ki i) innovation process Product Process innovation innovation NACE Rev.1.1 and size (person) activities innovator innovator innovator activities activities

Genel - General 29.8 27.4 21.7 19.9 4.9 12.6

Sanayi - Industry 34.2 31.1 25.0 22.8 5.4 14.710-1� Madencilik ve ta ocakçılı ı 22.7 20.8 12.1 16.1 3.3 9.4

Mining and quarrying1�-�� malat sanayi 34.7 31.6 25.6 23.2 5.5 15.0

Manufacturing�0-�1 Elektrik, gaz ve su 17.8 15.3 10.8 9.8 3.4 7.6

Electricity, gas and water supply

Hizmet - Services sector 23.2 21.7 16.7 15.5 4.2 9.5�1 Toptan ticaret 24.5 23.3 18.2 16.0 4.6 10.0

Wholesale trade�0-�� Ula tırma, haberle me, depolama 18.3 16.8 11.8 13.5 2.9 6.8

hizmetleri - Transport, storage, communications

��-�� Mali aracı kurulu ların faaliyetleri 23.1 21.9 16.1 18.4 3.2 9.8Financial intermediation

�2 Bilgisayar ve ilgili faaliyetler 59.2 54.7 51.6 37.8 12.3 32.8Computer and related activities

��.2 Mimarlık, mühendislik ve ilgili teknik danı manlık faaliyetleri - Architectural, 20.2 18.1 13.2 10.9 4.0 8.3engineering and other technical activities

��.� Teknik test ve analiz faaliyetleri 29.0 24.3 17.0 21.2 6.2 18.5Technical testing and analysis

Büyüklük grubu (çalı an sayısına göre) Size groups

Toplam - Total 29.8 27.4 21.7 19.9 4.9 12.610-49 27.8 25.5 20.3 18.4 4.8 11.650-249 38.4 35.6 27.7 26.3 4.5 17.0250+ 48.6 44.6 34.2 36.9 9.4 24.6

Teknolojik yenilik - Technological innovation

2006 - 2008

(%)

innovator

innovator

innovator

25.5


��9


Page


Grafik Graph

26.1 Mutluluk düzeyi, 2010 �� 26.1 Level of happiness, 2010

26.2 2011 yılından hayata ili kin beklentiler �� 26.2 Expectations for life for 2011

Tablo Table

26.1 Genel mutluluk düzeyi, 2006-2010 ��1 26.1 General level of happiness, 2006-2010

26.2 Umut düzeyi, 2006-2010 ��1 26.2 Level of hope, 2006-2010

26.3 Bir yıl sonrası için genel olarak ya ama ili kin beklentiler,2006-2010

��2 26.3 General life expectations for the next year, 2006-2010

26.4 Be yıl sonrası için ki isel geli im tahmini, 2006-2010 ��2 26.4 Personal development estimate for five years later,2006-2010

26.5 Mutluluk düzeyi, 2010 �� 26.5 Level of happiness, 2010

26.6 Mutluluk kayna ı ki i ve de erler, 2010 �� 26.6 Persons and values that are sources of happiness, 2010

26.7 Memnuniyet, 2010 �� 26.7 Satisfaction, 2010

26.8 Kamu hizmetlerinden memnuniyet, 2010 �� 26.8 Satisfaction from public services, 2010

26.9 Umut düzeyi, 2010 �� 26.9 Level of hope, 2010

26.10 Be yıl öncesine göre geli mi lik de erlendirmesi, 2010 �� 26.10 Personal development assessment with respect to fiveyears ago, 2010

26.11 Be yıl sonrası için geli me beklentisi, 2010 �� 26.11 Personal development expectation for five years later,2010

26.12 2011 yılından beklentiler �� 26.12 Expectations for year 2011

2� Life Satisfaction Yaşam Memnuniyeti


��0

Yaşam Memnuniyeti Life Satisfaction


YA AM MEMNUN YET LIFE SATISFACTION

Ya am Memnuniyeti Ara tırması’nın amacı: Türkiye’dekibireylerin genel mutluluk düzeyine ili kin algısını, temel ya amalanlarındaki genel memnuniyetini ve kamu hizmetlerindenmemnuniyetini ölçmek ve bunların zaman içindeki de i imini takipetmektir.

The purpose of Life Satisfaction Survey: To measure thegeneral happiness level perception of the individuals and, thegeneral satisfaction of the individuals from main life areas andfrom public services, and to follow up the changes in thissatisfaction in time.

Co rafi kapsam: Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan tümyerle im yerleri kapsama dahil edilmi tir. Bu yerle im yerleri,Kurumun di er anket çalı malarında da kullanılmakta olan kent-kırtanımı dikkate alınarak iki tabakaya ayrılmı tır.

Geographic scope: All the localities within the borders of TurkishRepublic have been covered. These localities are divided into twoparts considering the rural area and urban area definitions, thatare used in other surveys of the Institute.

Kapsanan kitle: Anket çalı masında Türkiye Cumhuriyeti sınırlarıiçinde ya ayan 18 ve daha yukarı ya taki tüm hanehalkı fertlerikapsama alınmı tır.

Covered mass: Citizens living in the households within theborders of Turkish Republic, and who are 18 years of age andover have been covered.

Örnekleme birimi: Nihai örnekleme birimi olarak hanehalkı veörnek hanehalklarındaki 18+ ya taki tüm bireylerdir.

Sampling unit: Households and individuals who are 18 years ofage and over at the sample households has been defined to bethe final sampling unit.


Mutluluk: Acı, keder ve ızdırabın yoklu u ve bunların yerinesevinç, ne e ve tatmin duygularının varlı ıyla karakterize edilendurum; hayattan genel olarak memnun olma hali.

Happiness: The situation characterized by the lack of pain,sorrow and persecution and by presence of joy, cheerfulness andsatisfaction; that is, being satisfied in generally with life.

Memnuniyet: htiyaçların ve isteklerin kar ılanmasından do antatmin duygusu.

Satisfaction: The feeling of satisfaction arising from meeting theneeds and desires.

Umut düzeyi: Anket kapsamında görü ülen bireylerin “çokumutlu”, “umutlu”, “umutlu de il” ve “hiç umutlu de il” kategorileriitibariyle umut düzeylerini derecelendirmeleri.

Level of hope: The grading of the hope of individualsinterviewed within the scope of the survey, as "very hopeful","hopeful", "not hopeful" and "not hopeful at all".


��1

Life Satisfaction Yaşam Memnuniyeti

2�.1 Genel mutluluk düzeyi, 200�-2010 General level of happiness, 2006-2010 (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - TotalÇok mutlu - Very happy 8.8 8.7 8.2 7.7 9.2Mutlu - Happy 49.1 51.5 47.5 46.6 52.0Orta - Neither happy, nor unhappy 30.3 28.8 30.3 31.1 28.1Mutsuz - Unhappy 9.1 8.8 11.4 11.5 8.8Çok mutsuz - Very unhappy 2.8 2.2 2.5 3.1 2.0

Kadın - FemalesÇok mutlu - Very happy 9.9 9.8 9.1 8.9 9.7Mutlu - Happy 50.5 52.3 48.7 49.2 53.0Orta - Neither happy, nor unhappy 28.5 27.3 30.0 29.6 27.3Mutsuz - Unhappy 7.9 8.4 9.4 9.5 7.6Çok mutsuz - Very unhappy 3.1 2.2 2.8 2.8 2.4

Erkek - MalesÇok mutlu - Very happy 7.6 7.6 7.4 6.4 8.6Mutlu - Happy 47.6 50.6 46.3 43.9 51.0Orta - Neither happy, nor unhappy 32.1 30.3 30.7 32.7 28.9Mutsuz - Unhappy 10.2 9.3 13.6 13.7 9.9Çok mutsuz - Very unhappy 2.5 2.2 2.1 3.4 1.6

Kaynak: Ya am Memnuniyeti Ara tırması, 200�-2010 Source: Life Satisfaction Survey, 2006-2010

2�.2 Umut düzeyi, 200�-2010 Level of hope, 2006-2010 (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - TotalÇok umutlu - Very hopeful 4.8 6.4 4.5 4.6 6.8Umutlu - Hopeful 59.6 63.7 60.4 60.9 66.0Umutlu de il - Not hopeful 28.0 22.6 26.3 26.8 22.5Hiç umutlu de il - Not hopeful at all 7.7 7.3 8.8 7.8 4.8

Kadın - FemalesÇok umutlu - Very hopeful 4.3 5.9 4.3 4.0 5.0Umutlu - Hopeful 60.6 63.6 60.7 64.0 67.9Umutlu de il - Not hopeful 27.4 23.0 26.1 24.7 22.2Hiç umutlu de il - Not hopeful at all 7.8 7.5 9.0 7.4 4.9

Erkek - MalesÇok umutlu - Very hopeful 5.3 6.9 4.8 5.2 8.7Umutlu - Hopeful 58.6 63.8 60.1 57.6 64.0Umutlu de il - Not hopeful 28.6 22.1 26.5 29.1 22.8Hiç umutlu de il - Not hopeful at all 7.6 7.1 8.6 8.1 4.6



��2


2�.� Bir yıl sonrası için genel olarak ya ama ili kin beklentiler, 200�-2010 General life expectations for the next year, 2006-2010 (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - TotalDaha iyi olacak - Will be better 33.9 35.3 26.7 23.5 32.8Aynı olacak - Will be the same 41.0 41.6 42.6 48.5 43.6Daha kötü olacak - Will be worse 13.6 11.0 21.0 14.7 9.2Fikri yok - No idea 11.5 12.1 9.7 13.4 14.4

Kent - UrbanDaha iyi olacak - Will be better 36.4 38.4 27.9 24.4 34.6Aynı olacak - Will be the same 40.7 41.4 42.4 50.9 45.0Daha kötü olacak - Will be worse 12.9 9.9 21.2 14.0 9.1Fikri yok - No idea 9.9 10.3 8.4 10.8 11.3

Kır - RuralDaha iyi olacak - Will be better 29.6 29.8 24.0 21.3 28.8Aynı olacak - Will be the same 41.5 42.1 43.1 43.0 40.3Daha kötü olacak - Will be worse 14.6 13.0 20.4 16.5 9.4Fikri yok - No idea 14.2 15.1 12.6 19.1 21.4


2�.� Be yıl sonrası için ki isel geli im tahmini, 200�-2010 Personal development estimate for five years later, 2006-2010 (%)

2006 2007 2008 2009 2010

Toplam - TotalGeli ecek - Will develop 38.1 40.3 41.1 26.9 35.8Aynı seviyede kalacak - Will remain same 33.9 33.5 31.5 34.8 31.7Gerileyecek - Will be worse 16.2 13.2 26.1 21.5 14.9Fikri yok - No idea 11.8 13.0 1.3 16.7 17.7

Kadın - FemalesGeli ecek - Will develop 36.5 40.0 41.2 27.1 32.4Aynı seviyede kalacak - Will remain same 35.1 33.8 32.3 34.8 32.2Gerileyecek - Will be worse 14.3 11.6 24.5 18.4 13.4Fikri yok - No idea 14.1 14.6 2.1 19.7 22.1

Erkek - MalesGeli ecek - Will develop 39.8 40.6 40.9 26.8 39.3Aynı seviyede kalacak - Will remain same 32.6 33.2 30.7 34.9 31.1Gerileyecek - Will be worse 18.1 14.9 27.8 24.9 16.5Fikri yok - No idea 9.5 11.4 0.5 13.5 13.1



��


2�.� Mutluluk düzeyi, 2010 Level of happiness, 2010 (%)

Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek KadınMales Females Males Females Males Females

Genel mutluluk düzeyi - Level of happiness 59.6 62.7 28.9 27.3 11.5 10.0

Ya gruplarına göre - By age groups18-24 57.3 69.9 31.0 22.4 11.7 7.725-34 62.5 66.3 26.2 26.5 11.4 7.335-44 56.7 58.3 29.8 32.5 13.5 9.245-54 56.9 61.0 32.0 26.4 11.1 12.655-64 62.8 59.8 27.9 27.8 9.3 12.465+ 63.0 57.7 26.4 27.6 10.6 14.7

Ö renim durumuna göre - By educational statusOkur-yazar de il - Illiterate 53.4 57.0 35.9 27.4 10.7 15.7Okur-yazar/bir okul bitirmeyenLiterate but not completed a school 53.2 57.3 29.9 29.5 16.9 13.2lkokul mezunu - Primary school 57.6 63.2 29.9 28.0 12.5 8.8lkö retim+Ortaokul mezunu

Primary education, middle school and equivalent 58.3 65.9 29.2 25.5 12.5 8.6Lise / dengi mezunu - Secondary education and equivalent 60.1 66.7 28.0 25.8 11.9 7.5Y.Okul / üniversite mezunu - College, university, master, Ph.D 67.8 67.6 25.9 26.7 6.4 5.7

Medeni duruma göre - By marital statusHalen evli olan - Married 62.2 65.0 27.7 26.5 10.1 8.5Evli olmayan - Not married 52.6 54.6 32.1 30.2 15.4 15.2

Sosyal güvenlik kapsamında olma durumuna göreBy status of being covered by social security

Sosyal güvenlik kapsamında - Covered by social security 64.4 65.3 26.4 26.5 9.2 8.2Sosyal güv. kapsamında de il - Not covered by social security 45.0 53.5 36.5 30.2 18.5 16.4

Hanehalkı gelir grubuna göre (TL) - By household income intervals (TL) 0 - 600 41.1 52.9 39.2 30.5 19.6 16.6 601 - 900 59.0 59.0 27.7 30.1 13.4 10.9 901 - 1500 62.0 63.9 27.0 27.9 11.0 8.21 501 - 2500 67.6 69.5 26.0 24.8 6.5 5.72 501 - 3500 63.8 79.4 31.3 14.3 4.9 6.33 501 + 78.0 83.4 18.4 11.5 3.6 5.2

Yerle im birimi - By place of residenceKent - Urban 60.9 63.8 28.6 26.7 10.5 9.5Kır - Rural 56.3 60.3 29.7 28.6 14.1 11.2

Orta - Neither Mutlu - Happy happy, nor unhappy Mutsuz - Unhappy

26.1 Mutluluk düzeyi - Level of happiness2010

60

50

40

30

20

10

0Çok mutlu Very happy

MutluHappy

OrtaNeither happy,nor unhappy

MutsuzUnhappy

Çok mutsuzVery unhappy

(%)

Erkek - Males

Kadın - Females

Veri için tablo 26.1'e bakınız.For data, see table 26.1


��


26.6 Mutluluk kayna ki i ve de erler, 2010 Persons and values that are sources of happiness, 2010 (%)

Erkek Kadn Erkek Kadn Erkek KadnMales Females Males Females Males Females

Mutluluk kayna ki ilerPersons that are sources of happiness

Kendisi - Herself / himself 2.2 1.6 0.8 0.7 6.0 4.4Çocuklar - Children 6.9 19.3 8.7 20.3 2.2 15.9Anne / baba - Mother / father 3.8 2.5 0.8 0.8 11.6 8.2Torunlar - Granddaughters / grandsons 0.9 1.5 1.1 1.2 0.3 2.7E - Spouse 7.1 7.9 9.7 10.2 0.2 0.0Tüm aile - All of the family 76.1 65.9 78.3 66.4 70.3 64.1Arkada lar - Friends 1.8 0.5 0.3 0.2 5.7 1.5Di er - Other 1.3 0.9 0.4 0.3 3.5 3.1

Mutluluk kayna olan de erlerValues that are sources of happiness

Ba ar - Success 10.1 3.7 6.6 2.6 19.3 7.5- Work 5.5 1.6 4.1 1.0 9.0 3.4

Sa lk - Health 66.0 76.2 70.9 77.6 53.1 71.2Sevgi - Love 11.6 14.3 11.4 14.5 11.9 13.6Para - Money 5.7 3.7 5.7 3.6 5.5 3.8Di er - Other 1.1 0.7 1.2 0.7 1.1 0.5

26.7 Memnuniyet, 2010 Satisfaction, 2010 (%)

Erkek Kadn Erkek Kadn Erkek KadnMales Females Males Females Males Females

Genel sa lk durumundanFrom own health 77.8 60.4 12.7 21.0 9.6 18.6

ten - From work 68.7 68.9 15.6 15.9 15.8 15.3yeri ili kilerinden

From work relations 87.0 86.9 10.0 9.6 3.0 3.6ten elde edilen kazançtan

From earning obtained from work 38.0 36.0 23.5 26.5 38.6 37.5Evlilikten - From marriage 95.8 90.0 3.3 7.4 0.9 2.6Aile ili kilerindenFrom family relations 95.9 92.5 3.1 5.3 1.0 2.2Akraba ili kilerindenFrom relationships with relatives 83.3 86.1 10.4 9.2 6.3 4.7Arkada ili kilerindenFrom relationships with friends 92.4 91.8 6.0 6.2 1.6 2.1Kom uluk ili kilerindenFrom relationships with neighbors 83.5 85.9 11.2 9.7 5.3 4.4

Memnun de ilNot satisfied

Toplam - Total Evli olan - Married Evli olmayan - Not married

Memnun - Satisfied nor unsatisfied Orta - Neither satisfied


��


2�.� Kamu hizmetlerinden memnuniyet, 2010 Satisfaction from public services, 2010 (%)

Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek Kadın Erkek KadınMales Females Males Females Males Females Males Females

E itim hizmetlerinden - From educational services 60.4 62.6 18.7 20.8 20.9 16.6Sosyal güvenlik kurumunun hizmetlerindenFrom the services of social security institution 60.5 49.4 10.8 10.6 10.8 7.0 17.9 32.9Sa lık hizmetlerinden - From health services 73.0 73.1 13.6 14.0 13.4 12.9Asayi hizmetlerinden - From public security services 76.1 79.8 11.9 13.7 12.0 6.5Adli sistemin verdi i hizmet. - From judicial services 42.9 31.7 10.7 6.7 13.0 6.3 33.5 55.2Kamu hizmetleri ile ilgili bilgi edinme i lemlerindenFrom aquiring information about public services 55.5 36.7 13.4 10.8 11.2 6.2 19.9 46.3

2�.9 Umut düzeyi, 2010Level of hope, 2010 (%)


Genel umut düzeyi - Level of hope 8.7 5.0 64.0 67.9 22.8 22.2 4.6 4.9Ya gruplarına göre - By age groups18-24 16.2 7.9 58.4 68.9 22.1 18.1 3.3 5.125-34 10.2 6.2 60.9 63.8 23.9 24.0 4.9 5.935-44 4.5 3.5 65.7 66.3 23.9 23.8 5.9 6.445-54 5.7 4.5 67.1 71.8 21.3 19.2 5.9 4.655-64 8.5 2.8 65.5 71.0 23.1 22.7 2.9 3.665+ 7.2 3.4 70.5 69.6 20.5 25.1 1.9 2.0

Ö renim durumuna göre - By educational statusOkur-yazar de il - Illiterate 2.1 2.8 71.1 68.3 24.1 25.4 2.7 3.5Okur-yazar/bir okul bitirmeyenLiterate but not completed a school 3.3 4.9 64.6 68.8 29.4 21.4 2.7 4.9lkokul mezunu - Primary school 6.7 4.2 62.5 68.3 25.5 22.1 5.3 5.5lkö retim+Ortaokul mezunu

Primary education, middle school and equivalent 9.4 5.8 60.0 66.5 25.6 22.3 5.0 5.4Lise/dengi mezunu-Secondary education and equivalent 10.6 6.1 66.8 69.0 18.4 20.0 4.3 4.9Y.Okul/üni. mezunu - College, university, master, Ph.D 12.9 10.7 66.4 64.5 17.3 19.4 3.4 5.4

Medeni duruma göre - By marital statusHalen evli olan - Married 6.7 4.4 65.8 69.3 23.0 21.6 4.5 4.7Evli olmayan - Not married 13.9 6.8 59.2 63.2 22.3 24.3 4.6 5.6

Sosyal güvenlik kapsamında olma durumuna göre By status of being covered by social securitySosyal güvenlik kapsamında - Covered by social security 9.7 5.2 67.5 70.1 19.4 20.0 3.4 4.7Sosyal güvenlik kapsamında de ilNot covered by social security 5.6 4.0 53.6 60.1 32.8 30.0 8.0 5.9

Hanehalkı gelir grubuna göre (TL) By household income intervals (TL) 0 - 600 7.4 3.9 52.9 60.8 32.9 29.4 6.8 5.9 601 - 900 5.6 4.3 61.6 66.4 26.5 23.0 6.3 6.3 901 - 1500 8.7 4.0 66.9 70.2 20.5 21.9 4.0 4.01 501 - 2500 9.8 7.4 72.6 73.4 15.8 15.1 1.8 4.12 501 - 3500 12.8 7.3 65.7 71.9 18.6 18.0 2.8 2.83 501 + 23.0 10.4 60.2 70.5 13.2 15.4 3.7 3.8

Yerle im birimi - By place of residenceKent - Urban 9.3 5.0 63.7 67.4 21.9 22.2 5.1 5.5Kır - Rural 7.3 4.9 64.7 69.0 24.9 22.3 3.2 3.8

MemnunSatisfied nor unsatisfied

Orta-Neither satisfied Memnun de il Fikri yokNo ideaNot satisfied

Çok umutluVery hopeful Hopeful

Umutlu Hiç umutlu de ilNot hopeful

Umutlu de ilNot hopeful at all


��


2�.10 Be yıl öncesine göre geli mi lik de erlendirmesi, 2010 Personal development assessment with respect to five years ago, 2010 (%)


Genel geli mi lik de erlendirmesiGeneral level of development assessment 39.7 36.5 30.9 34.1 28.6 25.9 0.9 3.5

Ya gruplarına göre - By age groups18-24 51.7 49.4 28.5 28.0 18.7 19.6 1.1 3.025-34 44.7 43.1 31.3 32.8 23.5 22.4 0.4 1.735-44 38.8 36.2 29.1 36.3 31.0 25.6 1.1 1.945-54 35.2 32.2 28.7 34.4 35.8 30.8 0.3 2.655-64 31.3 26.6 32.8 36.5 35.7 32.8 0.2 4.165+ 25.5 19.9 40.1 38.7 31.2 29.5 3.2 12.0

Ö renim durumuna göre - By educational statusOkur-yazar de il - Illiterate 26.4 25.0 45.9 38.4 19.5 27.2 8.2 9.4Okur-yazar / bir okul bitirmeyenLiterate but not completed a school 34.4 30.9 36.9 37.5 28.7 27.3 0.0 4.4lkokul mezunu - Primary school 33.9 37.2 31.5 34.8 33.9 25.8 0.8 2.2lkö retim+Ortaokul mezunu

Primary education, middle school and equivalent 40.2 42.7 31.2 30.1 27.8 24.5 0.9 2.7Lise / dengi mezunuSecondary education and equivalent 45.8 43.3 30.0 29.4 23.5 26.0 0.7 1.3Y.Okul / üniversite mezunuCollege, university, master, Ph.D 48.9 45.5 26.2 30.3 24.8 24.2 0.1 0.0



Sosyal güvenlik kapsamındaCovered by social security 42.9 38.5 31.0 34.2 25.8 24.0 0.3 3.3Sosyal güvenlik kapsamında de ilNot covered by social security 29.9 29.2 30.8 33.7 36.7 32.8 2.6 4.4

Hanehalkı gelir grubuna göre (TL) By household income intervals (TL)

0 - 600 27.7 26.8 35.5 32.5 34.7 34.2 2.1 6.5 601 - 900 34.6 32.4 33.2 39.6 30.8 23.6 1.4 4.4 901 - 1500 42.8 39.1 29.0 31.9 27.7 26.8 0.5 2.11 501 - 2500 45.4 43.5 30.6 33.6 24.0 20.8 0.0 2.22 501 - 3500 46.6 45.8 29.8 29.2 23.6 23.4 0.0 1.73 501 + 60.4 56.2 16.3 28.3 23.0 15.5 0.3 0.0


Geli miDeveloped Remained same

kalmıAynı seviyede

GerilemiBecame worse No idea

Fikri yok


��


2�.11 Be yıl sonrası için geli me beklentisi, 2010 Personal development expectation for five years later, 2010 (%)


Genel geli me beklentisiGeneral level of development expectation 39.3 32.4 31.1 32.2 16.5 13.4 13.1 22.1

Ya gruplarına göre - By age groups18-24 50.2 48.5 27.4 25.8 10.1 8.6 12.3 17.125-34 45.5 40.6 32.0 30.3 13.6 11.6 8.9 17.635-44 37.9 29.3 29.9 34.9 16.8 14.0 15.4 21.945-54 35.2 27.5 31.9 33.7 20.0 14.0 13.0 24.955-64 32.9 20.4 27.1 35.7 22.9 19.8 17.1 24.165+ 22.6 15.8 41.2 34.9 20.1 15.9 16.2 33.5

Ö renim durumuna göre - By educational statusOkur-yazar de il - Illiterate 20.4 16.1 39.9 32.9 15.2 15.6 24.5 35.3Okur-yazar / bir okul bitirmeyenLiterate but not completed a school 24.1 24.5 37.4 33.1 20.0 14.3 18.6 28.1lkokul mezunu - Primary school 33.8 31.7 30.8 33.0 18.9 12.7 16.6 22.6lkö retim+Ortaokul mezunu

Primary education, middle school and equivalent 39.1 39.6 32.1 35.2 15.0 11.6 13.7 13.6Lise/dengi mezunuSecondary education and equivalent 46.1 45.2 30.9 28.4 14.2 13.4 8.9 13.0Y.Okul / üniversite mezunuCollege, university, master, Ph.D 51.4 49.9 28.0 27.9 14.4 12.6 6.2 9.5



Sosyal güvenlik kapsamındaCovered by social security 42.5 34.9 30.9 32.5 15.7 12.8 11.0 19.8Sosyal güvenlik kapsamında de ilNot covered by social security 30.0 23.2 31.8 30.9 18.7 15.5 19.5 30.5

Hanehalkı gelir grubuna göre (TL)By household income intervals (TL)

0 - 600 27.0 22.8 33.3 27.4 18.9 17.1 20.8 32.7 601 - 900 33.5 28.2 32.5 34.9 17.7 12.1 16.3 24.9 901 - 1500 42.4 35.8 27.9 30.6 17.1 14.3 12.6 19.21 501 - 2500 46.6 39.9 32.0 34.8 13.4 9.5 8.0 15.82 501 - 3500 48.3 38.0 34.8 36.5 13.7 13.9 3.2 11.63 501 + 56.7 48.5 29.0 34.3 12.0 10.3 2.3 6.9


No ideaFikri yok

Will developGeli ecek

Will remain same

Aynı seviyede kalacak Gerileyecek

Will be worse


��


2�.12 2011 yılından beklentilerExpectations for year 2011 (%)


Türkiye - TurkeyGenel olarak hayata ili kin beklentilerExpectations for life in general 36.8 29.0 42.1 45.1 10.6 7.9 10.5 18.0Hanelerinin mali durumuna ili kinExpectations for the financial conditions of the household 27.3 20.4 52.4 54.5 12.4 9.7 7.9 15.4Ki isel i durumuna ili kinExpectations for the personal work 29.5 23.0 50.8 55.8 10.0 7.2 9.7 14.0Türkiye'deki i durumuna ili kinExpectations for work conditions of Turkey 31.1 17.5 32.2 31.3 25.0 23.6 11.8 27.6Türkiye'nin ekonomik durumuna ili kinExpectations for the economic conditions of Turkey 38.3 20.9 30.3 30.7 18.8 18.9 12.6 29.6

Kent - UrbanGenel olarak hayata ili kin beklentilerExpectations for life in general 38.7 30.5 41.9 48.1 10.6 7.7 8.9 13.6Hanelerinin mali durumuna ili kinExpectations for the financial conditions of the household 28.6 21.5 53.5 56.6 11.6 9.9 6.3 12.0Ki isel i durumuna ili kinExpectations for the personal work 31.2 25.8 51.1 55.7 9.5 7.5 8.2 11.0Türkiye'deki i durumuna ili kinExpectations for work conditions of Turkey 30.8 18.0 34.1 35.2 26.6 26.9 8.5 19.9Türkiye'nin ekonomik durumuna ili kinExpectations for the economic conditions of Turkey 37.7 21.7 32.1 35.7 20.8 21.9 9.5 20.7

Kır - RuralGenel olarak hayata ili kin beklentilerExpectations for life in general 32.2 25.8 42.6 38.4 10.7 8.3 14.5 27.6Hanelerinin mali durumuna ili kinExpectations for the financial conditions of the household 23.9 18.1 50.0 49.9 14.3 9.2 11.9 22.8Ki isel i durumuna ili kin Expectations for the personal work 25.1 16.8 50.0 56.0 11.3 6.4 13.5 20.7Türkiye'deki i durumuna ili kin Expectations for work conditions of Turkey 31.8 16.4 27.5 22.8 21.0 16.5 19.8 44.3Türkiye'nin ekonomik durumuna ili kinExpectations for the economic conditions of Turkey 40.0 18.9 25.9 20.0 13.9 12.3 20.2 48.8

Daha iyi olacak Will be better

Aynı olacakWill be the same

Daha kötü olacakWill be worse

Fikri yokNo idea

26.2 2011 yılından hayata ilişkin beklentilerExpectations for life in 2011

50454035302520151050

Daha iyi olacakWill be better

Aynı olacak Will be the same

Daha kötü olacakWill be worse

Fikri yokNo idea

(%)

Erkek - Males

Kadın - Females


��9

TR1 stanbul TR10 stanbul TR100 stanbul (Zonguldak, TR811 Zonguldak

(Tekirda , TR211 Tekirda Karabük, TR812 Karabük

Bat Edirne, TR212 Edirne Bartn) TR813 Bartn

Marmara Krklareli) TR213 Krklareli Bat (Kastamonu, TR821 Kastamonu

West (Balkesir, TR221 Balkesir Karadeniz Çankr, TR822 Çankr

Marmara Çanakkale) TR222 Çanakkale West Black Sinop) TR823 Sinop

TR31 ( zmir) TR310 zmir Sea (Samsun, TR831 Samsun

(Aydn, TR321 Aydn Tokat, TR832 Tokat

Denizli, TR322 Denizli Çorum, TR833 Çorum

Ege Mu la) TR323 Mu la Amasya) TR834 Amasya

Aegean (Manisa, TR331 Manisa (Trabzon TR901 Trabzon

Afyonkarahisar, TR332 Afyonkarahisar Do u Ordu, TR902 Ordu

Kütahya, TR333 Kütahya Karadeniz Giresun, TR903 Giresun

U ak) TR334 U ak East Black Rize, TR904 Rize

(Bursa, TR411 Bursa Sea Artvin, TR905 Artvin

Eski ehir, TR412 Eski ehir Gümü hane) TR906 Gümü hane

Do u Bilecik) TR413 Bilecik (Erzurum, TRA11 Erzurum

Marmara (Kocaeli, TR421 Kocaeli Erzincan, TRA12 Erzincan

East Sakarya, TR422 Sakarya Kuzeydo u Bayburt) TRA13 Bayburt

Marmara Düzce TR423 Düzce Anadolu (A r, TRA21 A r

Bolu, TR424 Bolu Northeast Kars, TRA22 Kars

Yalova) TR425 Yalova Anatolia I dr, TRA23 I dr

Bat TR51 (Ankara) TR510 Ankara Ardahan) TRA24 Ardahan

TR5 Anadolu (Konya, TR521 Konya (Malatya, TRB11 Malatya

West Anatolia Karaman) TR522 Karaman Elaz , TRB12 Elaz

(Antalya, TR611 Antalya Ortado u Bingöl, TRB13 Bingöl

Isparta, TR612 Isparta Anadolu Tunceli) TRB14 Tunceli

Burdur) TR613 Burdur Centraleast (Van, TRB21 Van

TR62 (Adana, TR621 Adana Anatolia Mu , TRB22 Mu

Mersin) TR622 Mersin Bitlis, TRB23 Bitlis

TR63 (Hatay, TR631 Hatay Hakkari) TRB24 Hakkari

Kahramanmara TR632 Kahramanmara (Gaziantep, TRC11 Gaziantep

Osmaniye) TR633 Osmaniye Adyaman, TRC12 Adyaman

TR71 (Krkkale, TR711 Krkkale Kilis) TRC13 Kilis

Aksaray, TR712 Aksaray Güneydo u ( anlurfa, TRC21 anlurfa

Orta Ni de, TR713 Ni de Anadolu Diyarbakr) TRC22 Diyarbakr

Anadolu Nev ehir, TR714 Nev ehir Southeast (Mardin, TRC31 Mardin

Central Kr ehir) TR715 Kr ehir Anatolia Batman, TRC32 Batman

Anatolia TR72 (Kayseri, TR721 Kayseri rnak, TRC33 rnak

Sivas, TR722 Sivas Siirt) TRC34 Siirt

Yozgat) TR723 YozgatToplamTotal

12 26 81

TR Türkiye - Turkey

2. DüzeyLevel 2

3. DüzeyLevel 3

TR21

TR22

TR32

TR33

TR41

TR42

statistiki Bölge Birimleri Snflamas ( BBS) - Statistical Regions (SR)

1. DüzeyLevel 1

2. DüzeyLevel 2

3. DüzeyLevel 3

1. DüzeyLevel 1

TR52

TR61

TR6AkdenizMediterranean

TR7

TR4

TR3

TR2

TRB2

TRC1

TR8

TR9

TRA

TRB

TRC2

TRC3

TRC

TR81

TR82

TR83

TR90

TRA1

TRA2

TRB1

Classification of Statistical Regions (SR) İstatistiki Bölge Birimleri Sınıflaması (İBBS)


��1

Adalet Bakanlı ıMinistry of Justice http://www.adalet.gov.trBasma Yazı ve Resimleri Derleme Müdürlü üDirectorate for Compilation of Printed Works and Pictures http://www.kutuphanelergm.gov.tr/hakkinda2.html

Ba bakanlık Denizcilik Müste arlı ıPrime Ministry Undersecretariat for Maritime Affairs http://www.denizcilik.gov.trBayındırlık ve skan Bakanlı ıThe Ministry of Public Works and Settlement http://www.bayindirlik.gov.trBilgi Teknolojileri ve leti im KurumuInformation and Communication Technologies Authority http://www.tk.gov.tr

Boru Hatları ile Petrol Ta ıma Anonim irketiGeneral Directorate of Petroleum Pipelines http://www.botas.gov.trÇalı ma ve Sosyal Güvenlik Bakanlı ıMinistry of Labour and Social Security http://www.calisma.gov.trÇalı ma Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Labour http://www.calisma.gov.trÇevre ve Orman Bakanlı ıMinistry of Environment and Forestry http://www.cevreorman.gov.trDevlet Demiryolları Genel Müdürlü üGeneral Directorate of State Railways http://www.tcdd.gov.trDevlet Hava Meydanları letmesi Genel Müdürlü üGeneral Directorate of State Airports http://www.dhmi.gov.trDevlet Meteoroloji leri Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Meteorology http://www.meteor.gov.trDevlet Opera ve Balesi Genel Müdürlü üGeneral Directorate of State Opera and Ballet http://www.dobgm.gov.trDevlet Su leri Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Hydraulic Works http://www.dsi.gov.trDevlet Tiyatroları Genel Müdürlü üGeneral Directorate of State Theaters http://www.devtiyatro.gov.trEmniyet Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Public Security http://www.egm.gov.trEnerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlı ıMinistry of Energy and Natural Resources http://www.enerji.gov.trHarita Genel Komutanlı ıGeneral Commandership of Cartography http://www.hgk.mil.trHazine Müste arlı ıUndersecretariat of Treasury http://www.hazine.gov.trktisadi birli i ve Kalkınma Te kilatı (OECD)

Organization for Economic Co-operation and Development http://www.oecd.orgstanbul Valili i

Governorship of stanbul http://www.istanbul.gov.trJandarma Genel Komutanlı ıGeneral Command of Gendarmerie http://www.jandarma.gov.tr

Kandilli Rasathanesi ve Deprem Ara tırma EnstitüsüKandilli Observatory and Earthquake Research Institute http://www.koeri.boun.edu.trKarayolları Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Highways http://www.kgm.gov.trKültür ve Turizm Bakanlı ıMinistry of Culture and Tourism http://www.kulturturizm.gov.trKültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Cultural Heritage and Museums http://www.kulturvarliklari.gov.tr

Data Sources Veri Kaynakları


��2

Maliye Bakanlı ıMinistry of Finance http://www.maliye.gov.trMilli E itim Bakanlı ıMinistry of National Education http://www.meb.gov.trMilli Kütüphane Ba kanlı ıThe Presidency of the National Library http://www.mkutup.gov.trNüfus ve Vatanda lık leri Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Population and Citizenship Affairs http://www.nvi.gov.trSa lık Bakanlı ıMinistry of Health http://www.saglik.gov.trSanayi ve Ticaret Bakanlı ıMinistry of Industry of Commerce http://www.sanayi.gov.trSosyal Güvenlik KurumuSocial Security Institute http://www.sgk.gov.trSosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme KurumuSocial Services and Child Protection Society http://www.shcek.gov.tr

Tarım ve Köyi leri Bakanlı ıMinistry of Agriculture and Rural Affairs http://www.tarim.gov.trTC. Anayasa MahkemesiConstitutional Court of the Republic of Turkey http://www.anayasa.gov.tr/

TC. Danı tay Ba kanlı ıRepublic of Turkey Presidency of Council of State http://www.danistay.gov.tr/index.html

TC. Merkez BankasıCentral Bank of Turkey http://www.tcmb.gov.tr

TC. Yargıtay Ba kanlı ıRepublic of Turkey Supreme Court http://www.yargitay.gov.tr/

TC. Ziraat BankasıAgricultural Bank of the Turkish Republic http://www.ziraat.com.tr

Türk Hava Yolları Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Turkish Airlines http://www.thy.com.tr

Türkiye Elektrik Da ıtım A. . (TEDA )Turkish Electricity Distribution Corporation (TEDC) http://www.tedas.gov.trTürkiye Elektrik letim A. . (TE A )Turkish Electricity Transmission Company (TETC) http://www.teias.gov.trTürkiye KurumuTurkish Employment Organization http://www.iskur.gov.trTürkiye Odalar ve Borsalar Birli iChambers and Commodity Exchanges of Turkey http://www.tobb.org.tr

Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklı ıTurkish Petroleum Corporation http://www.tpao.gov.tr

Ula tırma Bakanlı ı Sivil Havacılık Genel Müdürlü üMinistry of Transportation, General Directorate of Civil Aviation http://web.shgm.gov.tr

Yüksekö retim Kurulu Council of Higher Education http://www.yok.gov.tr

Yüksekö retim Genel Müdürlü üGeneral Directorate of Higher Education http://yogm.meb.gov.tr

Veri Kaynakları Data Sources

2010 İstatistikleri

Documents

Transcript of 2010 İstatistikleri