200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER WITH USB...

200W AC AUTOMOTIVEPOWER INVERTER WITH USB FAST CHARGING PORT

User Guide用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ�หรบโนตบก

Table of Contents

English ...............................................................................................3

繁體中文 ...........................................................................................13

简体中文 ...........................................................................................23

Bahasa Indonesia .............................................................................33

日本語 ...............................................................................................43

한국어 ...............................................................................................53

ภ�ษ�ไทย ...........................................................................................63

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

3

IntroductionThank you for your purchase of the Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port. Please read this document carefully before you attempt to use the product.

English


4

Power switch for ON/OFF operation.Fuse to protect overload.5.0V/2.1A USB power port for charging iPad or Smartphone (iPhone)and more with the built-in 5.0V USB power port.Self-protection against current overload and short circuit with LED indication.Power ON/OFF, over temperature and low battery voltage, with LED indication.Main AC socket allows to power electronic devices.Cooling fan to protect itself from over heat.

123

4 5 6 7


5

InstructionsCaution:

• Avoid overloading current. Make sure the electronic device voltage is within the product specification.

• A 20A fuse is provided to protect the automotive cigar lighter. The maximum safe load should not exceed 180 watt.

• A chronic current overload may burn out the automotive fuse. It is suggested not to overload the product. In case of emergency, do not use the power inverter for more than one hour.

Usage:1. Make sure the power inverter is switched to OFF.2. Make sure the electronic device is power-off.3. Plug the lighter into a 12 V DC socket.4. Connect the electronic device with the power inverter.

Ensure that the device is power-off. (Warning: This power inverter is vulnerable to damage if connected to power-on devices.)

5. Switch on the power inverter, then switch on the electronic device when the green indicator is lighted. Now you can enjoy the convenience provided by this unique power inverter.

A “beep” sound means the voltage of the battery is lower than 10.5 V. You need to switch off the power inverter and start the automotive engine for charging. If the red indicator of the power inverter is lighted and stop immediately means there is an overloadand short circuit protection, the self-protection function will be automatically enabled.

Immediately disconnect the appliance and switch off the power supply. Do not use the power inverter before it cooled down.


6

Features & SpecificationsProduct Features:

• High-efficiency power conversion, which prolongs the automotive battery’s service life.• Automatic warning when the DC input voltage is below 10.5V, and automatic power-off

when lower than 10.0V.• Cooling fan• Manual restart if automatic power-off due to overloading and short circuit indicated via

red LED.• Power ON/OFF indicated via green LED.

Power ON (green LED ON) Power OFF (green LED OFF)

• Low battery and overheat portection indicated via green LED Low battery alarm (green LED OFF, during the inverter Power ON) Overheat protection (green LED OFF, during the inverter Power ON)

Product SpecificationsElectrical Ratings:Input: 11-15VDC 20A maxOutput: 220VAC 50-60Hz

5VDC 2.1A(USB) Rating power: 160W

200W for 30 mins. Peak power 400W


7

Warnings• Avoid overloading the current. Generally, the output voltage of a vehicle’s cigar lighter

ranges from 11 V to 15 V. If the voltage is over 16 V, the power inverter may burn out.• Do not use the power inverter for a sustained period of time.• Keep the power inverter and electronic devices away from moisture.• Do not start the automotive engine when the power inverter is connected to the power

supply and is switched on.• Do not connect the cigar lighter to a heating device, such as a hair dryer, a bread

maker, or a coffee maker.• Most heating devices consume high amounts of power that may exceed the maximum

power limitation.• Keep the power inverter away from high temperature surfaces or heating devices to

avoid circuit damage.


8

WARNINGIf the external flexible cord of this inverter is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

CAUTIONRegularly check that the input and output connections are tight. Loose connections can generate harmful heat and / or damage the inverter or power source. Avoid shock hazard.

DCauto

Cigarette Lighter Adapter (CLA)

Electrical Ratings:

Input: 11-15VDC 20A maxOutput: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A(USB) Rating power: 160W 200W for 30 mins.

Any electric appliance with the power consumption beyond 180W is not allowed. This inverter is not recommended for use with inductive loads, such as fluorescent lamps or pumps and most heat generation equipment such as hair dryers, coffee makers, irons, heaters and toasters. Permanent damage to the unit and excessive overheating may result.

WARNING


9

Trouble ShootingProblem: No Power Output, indicator not ONPossible causes and suggestions:

• The Car’s battery is low (<10.0Vdc) or defectiveStart the engine to recharge or replace the car’s battery if needed. Disconnect the input cable before starting the car’s engine to minimize power surge. If such a case occurs, reconnect the cable to resume normal operation.

• Connection cable is not securedReconnect the cables and make sure all plugs are secured.

• Equipment being operated draws too much power

Reduce load to continuous 180 watts or below and use equipment with starting surge power within inverter capability.

• Inverter in thermal shut down condition

Allow the inverter to cool down. Ensure there is ventilation around the unit.

• Inverter Fuse blownUnplug the power cable and replace the fuse following fuse replacement instruction.

• Automotive Fuse for Cigarette Lighter BlownCheck and replace the fuse for your car’s cigarette lighter following the instructions in your car’s service manual.


10

Problem: No Output VoltagePossible cause and suggestions:

• Inverter is overloadedReduce load to continuous 180 watts or below to maintain regulation.

• Input voltage below 10VdcKeep input voltage above 11Vdc to maintain regulation.Replace the car’s battery if needed.


11

Safety Precautions• This device outputs 220 Volts of electricity just as a wall socket does. Exercise extreme

care that nothing comes in contact with the AC connector.• Do not use in the presence of water or moisture.• Do not use or place the inverter near flammable materials or any locations that may

accumulate flammable fumes or gases.• To avoid potential property damage, do not leave this inverter or any device operating

unattended in vehicle.• Always disconnect the input to the inverter when it is not in use.• Disconnect the input cable before starting your car to minimize surges.• Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage

to the inverter (Damage due to reversed polarity is not covered by our warranty).• Do not connect to AC distribution wiring.• Improper use of this inverter can cause personal injury, property damage, and or loss of

life.• This is not a toy. Keep away from reach of children.

Ventilation openings• Do not block or cover any louvered vents. Place the inverter on a flat surface with good

ventilation between 0-35 oC and ideally 15-25 oC.• Do not place the inverter on or near a heating vent or any piece of heat generating

equipment. Keep inverter away from direct sunlight, if at all possible.• Do not allow water or other liquids to come into contact with the inverter.


12

Device Typical power

Laptop < 100 watt

Portable television 50-100 wattVCR 20-40 wattCD player < 100 wattPC gaming tools < 100 wattKaraoke player < 100 wattElectronic musical instrument < 100 wattfax machine about 20 wattMosquito-killer lamp about 20 watt

Luminaire 60-100 watt

Tape recorder about 30 watt

Camera < 100 watt

Typical power of domestic appliances(for reference only)


13

介紹感謝您購買泰格斯200W AC車用電源轉換器（附USB快速充電埠）。在您開始使用產品前，請先仔細閱讀本文件。

繁體中文


14

電源切換開關保險絲，防止電流過載 5.0V/2.1A USB充電埠，可用於內建5.0V USB電源埠的智慧型手機（iPhone）及iPad等行動裝置LED指示燈會在電流過載及短路時亮起，提供自我保護LED指示燈會在電源開啟/關閉、溫度過高及電池電壓不足亮起主交流電插座，能替電子裝置供應電力散熱風扇，防止轉換器過熱

123

4 5 6 7


15

使用說明注意：

• 請確認電子裝置的電壓未超過本產品規格範圍，以免電流過載。 • 點菸器由一條20A車用保險絲提供保護，最大安全負載量為180瓦。 • 長期電流過載可能會燒壞車用保險絲，建議避免發生此情況。若有緊急需要，請勿使用

電源轉換器超過1小時。

使用方式： 1. 確認電源轉換器的電源已關閉。2. 確認電子裝置的電源已關閉。 3. 將點菸器插入12 V直流電插座。 4. 將電子裝置連接到電源轉換器，確認電子裝置的電源已關閉（警告：若連接電源已開啟

的電子裝置，很容易使本產品受損） 5. 綠燈亮起，開啟電源轉換器再開啟電子裝置，即可享受這款獨特產品帶來的便利。

聽到「嗶」聲時，代表電池的電壓已經低於10.5 V，此時你需要關閉電源轉換器，發動車子引擎進行充電。如果電源轉換器亮起紅燈並立刻停止運作，就代表發生電流過載及短路，自我保護功能會自行啟動。

立刻拔除裝置並切斷電源供應。電源轉換器尚未降溫前，請勿繼續使用。


16

特色與規格產品特色：• 高效率電源轉換，可延長車用電池的使用壽命。• 在直流電輸入電壓低於10.5V時自動發出警示，並在低於10.0V時自動斷電。• 附散熱風扇。 • 當本產品因電流過載及短路而自動斷電，紅色LED燈亮起，可透過人工方式重新啟動。 • 透過綠色LED燈顯示電源開關狀態。電源開啟（綠色LED燈亮起）電源關閉（綠色LED燈熄滅） • 透過綠色LED燈顯示電池電力不足及過熱保護。電力不足（綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅）過熱保護（綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅）

產品規格用電額定值：輸入：11-15VDC 20A（最大值）輸出：220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A（USB）額定功率：160W 200W可用30分鐘最大功率輸出400W


17

警告• 避免電流過載。車用點菸器的輸出電壓通常介於11 V到15 V。如果電壓高於16 V，本產

品可能會燒掉。• 請勿長時間持續使用本產品。• 避免本產品與電子裝置受潮。• 請勿在本產品接上電源並開啟時，發動車子引擎。• 請勿將點菸器接到吹風機、烤麵包機或咖啡機等加熱裝置上。• 大部分的加熱裝置都會消耗大量電力，使電流超出最大安全負載量。• 使本產品遠離高溫表面或加熱裝置，以免電路受損。


18

警告本產品外部的可伸縮電線如果受損，請由製造商、維修中心或專業人員代為更換，以維護安全。

注意定期檢查輸入及輸出線路是否緊密連接，若鬆脫就可能產生危險的過熱現象，導致轉換器或電源受損。避免觸電情況的發生。

DCauto

點菸器

用電額定值：

輸入：11-15VDC 20A（最大值）輸出：220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A（USB）額定功率：160W 200W可用30分鐘最大功率輸出400W

不准使用任何用電量超過180W的電子用品，不建議將本產品用於電感負載的裝置上，例如螢光燈或幫浦，以及大部分的加熱裝置，例如吹風機、咖啡機、熨斗、暖氣或烤吐司機，這可能會使本產品過熱，造成永久損害。

警告


19

故障排除問題：無電力輸出，指示燈不亮可能的原因與建議：

• 車用電池電力不足（低於10.0Vdc）或故障發動車子引擎進行充電，或者更換車用電池。請拔掉電源輸入線後再發動車子引擎，以免電壓驟增。如果發生這種情況，請重新接線，以便恢復正常運作。

• 電線鬆脫重新接線，並確認所有插頭都已套緊。

• 電子設備用電量過高

將用電量保持在180瓦以下，並且使用未超出本產品規格範圍的電子設備。

• 因過熱而停止運作

讓本產品降溫，並確認它能正常散熱。

• 保險絲燒毀拔下電源線，並遵照使用說明更換保險絲。

• 點菸器保險絲燒毀檢查並遵照車子的使用說明更換點菸器保險絲。


20

問題：無輸出電壓可能的原因與建議：

• 本產品電流過載將用電量保持在180瓦以下，以恢復正常運作。

• 輸入電壓低於 10Vdc 將輸入電壓維持在11Vdc以下，以恢復正常運作。如有需要可更換車用電池。


21

安全注意事項• 本產品跟牆上電源插座一樣會輸出220伏特的電壓，請務必確認沒有物品跟交流電連接器互

相接觸。 • 請勿碰到水或受潮。 • 請遠離易燃物或任何容易積聚火焰或油氣的地方。 • 為了避免財產上的損失，請勿將本產品或任何運作中的裝置遺留在車內。 • 不使用本產品時，請務必把電源拔掉。 • 發動車子前請切斷電源，以免電壓瞬間驟增。 • 正負極接反會使保險絲燒毀，導致本產品受到永久損害（這點不在本公司的保固範圍內） • 請勿連接到交流電配電線路。 • 不當使用可能會導致個人身體、財產甚至生命的損失。 • 本產品不是玩具，請放在孩童拿不到的地方。

散熱孔• 請保持散熱孔暢通，並且將本產品置於平坦表面保持通風，使溫度維持在0 oC到35 oC，能

維持在15 oC到25 oC最為理想。 • 請勿將本產品放置在會加熱或者產生熱度的裝置上，並且盡可能避免與陽光直接接觸。 • 請勿讓本產品接觸到水或其他液體。


22

裝置一般用電量

筆記型電腦 < 100 瓦

攜帶型電視機 50-100 瓦錄放影機 20-40 瓦CD播放機 < 100 瓦電腦遊戲工具 < 100 瓦卡拉OK設備 < 100 瓦電動樂器 < 100 瓦傳真機大約 20 瓦捕蚊燈大約 20 瓦

照明用具 60-100 瓦

錄音機大約 30 瓦

相機 < 100 瓦

家電產品的一般用電量（僅供參考）


23

介绍感谢您购买带快速充电 USB 端口的 200W Targus 交流电汽车电源转换器。请先仔细阅读此文档，然后再开始使用本产品。

简体中文


24

电源开关，用于执行开/关操作。保险丝，用于防止过载。5.0V/2.1A USB 电源端口，用于通过 5.0V 内置 USB 电源端口对 iPad 或智能手机 (iPhone) 等设备充电。有发光二极管指示灯的自我保护装置，用于防止电流过载和短路。有发光二极管指示灯的指示器，用于显示通电/断电、过热和电池电压过低的状态。主交流电插座，用其可对电子设备供电。散热风扇，用于防止设备本身过热。

123

4 5 6 7


25

说明注意事项:

• 避免电流过载。确保电子设备电压不超过产品规格。• 装入 20A 的保险丝，以保护汽车的点烟器。

安全负载上限应该不超过 180 瓦特。• 长期电流过载可能会烧掉汽车保险丝。建议不要让本产品过载。万一出现紧急情况，本

电源转换器的使用时间也不要超过一个小时。

用法:1. 确保已关闭本电源转换器。2. 确保已对电子设备断电。3. 将点烟器插入 12V 直流电插座。4. 将电子设备与本电源转换器相连。确保已对电子设备断电。（警告：如果将本电源转换

器与已通电的设备相连，则本电源转换器会很容易遭到损坏。）5. 打开本电源转换器，然后在绿色指示灯亮起后打开电子设备。现在可以享受这种独特的

电源转换器带来的便利了。

发出“蜂鸣声”表明电池电压低于 10.5V。必须关闭本电源转换器，然后启动汽车引擎充电。如果本电源转换器的红色指示灯已亮起，并且立即停止运行，则表明有过载和短路保护装置，会自动启用这种自我保护功能。

要立即断开设备的连接并且关闭电源。不要在本电源转换器冷却之前使用本电源转换器。


26

特性和规格产品特性:

• 电力转换效率高，可延长汽车电池的使用寿命。• 直流电输入电压低于 10.5V 时会自动发出警告；低于 10.0V 时还会自动断电。• 散热风扇• 如果已因为过载而自动断电，以及通过红色发光二极管指明短路，则要手动重新启动。• 通过绿色发光二极管显示通电/断电状态。

通电状态（绿色发光二极管亮着）断电状态（绿色发光二极管不亮）

• 通过绿色发光二极管指明电池电压过低和处于过热保护状态电池电压过低警报（在本转换器处于通电的状态下，绿色发光二极管不亮）过热保护（在本转换器处于通电的状态下，绿色发光二极管不亮）

产品规格额定电功率:输入: 最大 11-15VDC 20A输出: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A (USB) 额定功率: 160W

200W（持续 30 分钟）。峰值功率为 400W


27

警告• 避免电流过载。一般而言，车辆点烟器的输出电压从 11V 到 15V。

如果电压高于 16V，则可能会烧毁本电源转换器。• 不要持续使用本电源转换器。• 让本电源转换器和电子设备一直远离潮湿环境。• 如果本电源转换器已与电源相连并已打开，则不要启动汽车引擎。• 不要将点烟器与加热设备（如吹风机、面包机或咖啡机）相连。• 大多加热设备都会消耗大量电力，可能会超过功率上限。• 让本电源转换器一直远离高温表面或加热设备，以防电路受损


28

警告如果本电源转换器的外置软线受损，则应该由制造商或其服务代理机构，或者合格的类似人员更换，以免出危险。

注意事项要定期检查输入和输出连接是否已接牢。未接牢可能会发热（有害），并且/或者损坏本转换器或电源。要防止触电。

DCauto

点烟器适配器 (CLA)

额定电功率:输入: 最大 11-15VDC 20A输出: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A (USB) 额定功率: 160W

200W（持续 30 分钟）。峰值功率为 400W

不许使用任何功耗大于 180W 的电子设备。不建议将本转换器用于电感性负载，如荧光灯或泵，以及大多发热设备，如吹风机、咖啡机、电熨斗、电暖气和面包机。这样可能会永久损坏本设备，也可能会导致过热。

警告


29

故障排除问题：不输出电力，指示灯不亮潜在原因和建议：

• 汽车的电池电压过低 (<10.0Vdc) 或有缺陷启动引擎对汽车电池充电或按需更换汽车电池。先断开输入电缆的连接，然后再启动汽车引擎，以便最大程度地减小电涌幅度。如果出现这种情况，则重新连接输入电缆继续正常运行。

• 电缆未接牢重新连接电缆，确保所有插头都已插牢。

• 所运行的设备消耗的电力太多

将负载减小到一直不高于 180 瓦特的程度，并且使用启动峰值功率在转换器容量之内的设备。

• 转换器处于因过热而关闭的状态

让转换器冷却下来。确保设备周围通风。

• 转换器保险丝已熔断拔出电源线插头，按保险丝更换说明更换保险丝。

• 汽车点烟器保险丝已熔断按汽车维修书册中的说明，检查并更换汽车点烟器保险丝。


30

问题：无输出电压潜在原因和建议：

• 转换器已过载将负载减小到一直不高于 180 瓦特的程度，以便一直进行调节。

• 输入电压低于 10Vdc让输入电压一直高于 11Vdc，以便一直进行调节。按需更换汽车的电池。


31

安全预防措施• 本设备可输出 220 伏特的电力，完全与壁式插座相同。要极其小心，任何异物都不能接触交

流电连接器。• 不要在有水或潮湿的情况下使用。• 不要在易燃物或可能会积聚易燃烟雾或气体的位置附近使用或放置本转换器。• 为了避免潜在财产损坏情况，不要在无人看管的情况下，在车辆中运行本转换器或任何设备。• 不使用本转换器时，一律断开输入电缆与本转换器的连接。• 先断开输入电缆的连接，然后再启动汽车，以便最大程度地减小电涌幅度。• 连接时两极颠倒会使保险丝熔断，还可能会使本转换器遭到永久损坏

（因为两极颠倒而造成的损坏不在我们质保范围内）。• 不要与交流电配电线路相连。• 本转换器使用失当可能会引起人身伤害、财产损坏以及/或者死亡。• 这不是玩具。要让儿童一直远离。

通风口• 不要阻塞或覆盖百叶窗式通风口。将本转换器放在通风良好的平整表面上，温度要介于

0-35oC 之间，最好在 15-25oC 内。• 不要将本转换器放在暖气口或任何发热设备上或附近。尽可能让转换器一直远离阳光直射的

位置。• 不要让水或其他液体接触本转换器。


32

设备典型功率

便携式电脑 < 100 瓦特

便携式电视机 50-100 瓦特录像机 20-40 瓦特CD 播放器 < 100 瓦特个人电脑游戏工具 < 100 瓦特卡拉 OK 播放器 < 100 瓦特电子乐器 < 100 瓦特传真机大约 20 瓦特灭蚊灯大约 20 瓦特

灯具 60-100 瓦特

磁带录音机大约 30 瓦特

相机 < 100 瓦特

家用电器的典型功率（仅供参考）


33

PengenalanTerimakasih atas pembelian Targus 200W AC Inverter Daya Otomotif Dengan Port Pengisian Cepat USB. Mohon baca dokumen ini secara teliti sebelum menggunakan produk ini.

Bahasa Indonesia


34

123

4 5 6 7

Saklar Power untuk operasi ON/OFF.Sekring untuk mencegah kelebihan daya.Port daya USB 5.0V/2.1A untuk mengisi baterai iPad atau Smartphone (iPhone) dan perangkat lainnya dengan port daya USB 5.0V terpadu. Proteksi diri terhadap kelebihan arus dan hubungan pendek/korsleting dengan indikator LED. Daya ON/OFF, temperatur berlebih dan voltase baterai rendah, dengan indikator LED. Soket AC utama memungkinkan Anda untuk menyalakan perangkat elektronik. Kipas pendingin untuk melindunginya dari panas berlebih.


35

Instruksi Peringatan:

• Hindari kelebihan arus. Pastikan voltase perangkat elektronik sesuai dengan spesifikasi produk.

• Sebuah sekring 20A disertakan untuk melindungi pemantik api kendaraan Anda. Batas beban aman maksimum tidak boleh melebihi 180 watt. • Kelebihan arus yang signifikan dapat membakar sekring kendaraan. Disarankan untuk

tidak memberi beban berlebihan kepada produk ini. Dalam keadaan darurat, jangan menggunakan inverter daya selama lebih dari satu jam.

Petunjuk Penggunaan:1. Pastikan inverter daya dalam keadaan OFF. 2. Pastikan perangkat elektronik dalam kondisi mati. 3. Colokkan pemantik ke soket 12 V DC. 4. Hubungkan perangkat elektronik dengan inverter daya. Pastikan perangkat dalam

keadaan tidak menyala. (Peringatan: Inverter daya ini rentan mengalami kerusakan jika dihubungkan dengan perangkat yang sedang menyala.)

5. Nyalakan inverter daya, lalu nyalakan perangkat elektronik saat indikator hijau telah menyala. Kini Anda dapat menikmati kemudahan yang diberikan oleh inverter daya unik ini.

Bunyi “bip” menandakan voltase baterai kendaraan kurang dari 10,5V. Anda perlu mematikan inverter daya dan menyalakan mesin kendaraan untuk mengisi baterainya kembali. Jika indikator merah menyala dan mati dengan cepat, itu menandakan terjadi kelebihan daya dan proteksi hubungan pendek, fungsi proteksi diri akan aktif secara otomatis. Segera cabut perangkat dan matikan saklar power. Jangan menggunakan inverter daya sebelum suhunya kembali ke normal.


36

Fitur & SpesifikasiFitur Produk:

• Konversi daya dengan efisiensi tinggi, guna memperpanjang rentang umur baterai kendaraan.

• Peringatan otomatis saat voltase input DC kurang dari 10,5V, dan pemutusan daya otomatis jika kurang dari 10,0V.

• Kipas pendingin • Restart manual jika terjadi pemutusan daya otomatis yang disebabkan kelebihan daya

dan hubungan pendek yang diindikasikan melalui LED berwarna merah.• Power ON/OFF yang diindikasikan melalui LED berwarna hijau.

Power ON (LED hijau ON) Power OFF (LED hijau OFF)

• Proteksi terhadap daya baterai lemah dan panas berlebih yang diindikasikan melalui LED berwarna hijau Alarm baterai lemah (LED hijau OFF, selama inverter menyala) Proteksi panas berlebih (LED hijau OFF selama inverter menyala)

Spesifikasi ProdukKadar Elektrik:Input: maksimal 11-15VDC 20AOutput: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A(USB)Besar daya: 160W 200W selama 30 menit. Daya puncak 400W


37

Peringatan• Hindari memberi muatan berlebih pada arus. Umumnya voltase output pada pemantik

api kendaraan berkisar antara 11 V sampai 15 V. Jika voltase lebih dari 16 V, inverter daya mungkin dapat terbakar.

• Jangan menggunakan inverter daya ini dalam durasi waktu terlalu lama.• Jauhkan inverter daya dan perangkat elektronik Anda dari lembab.• Jangan menyalakan mesin kendaraan jika inverter daya sedang terhubung dengan

sumber listrik dan dalam keadaan menyala.• Jangan menghubungkan pemantik api dengan alat penghasil panas, seperti pengering

rambut, pemanggang roti, atau coffee maker.• Kebanyakan alat penghasil panas mengkonsumsi listrik dalam jumlah besar yang

mungkin melebihi batas daya maksimum. • Jauhkan inverter daya dari permukaan dengan temperatur tinggi atau alat penghasil

panas untuk menghindari kerusakan sirkuit.


38

PERINGATANJika kabel eksternal fleksibel inverter ini rusak, maka hanya dapat digantikan oleh pihak produsen atau agen servisnya atau seseorang yang memiliki kualifikasi serupa untuk menghindari kerusakan lebih lanjut.

CAUTIONPeriksa secara berkala untuk memastikan colokan input dan output tersambung dengan rapat. Colokan yang kendur dapat menimbulkan panas yang merusak dan / atau merusak inverter atau sumber listrik. Hindari kejutan sengatan listrik.

DCauto

Adaptor Pemantik Api (CLA)

Kadar Elektrik:Input: maksimal 11-15VDC 20AOutput: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A(USB)Besar daya: 160W 200W selama 30 menit. Daya puncak 400W

Tidak diperkenankan untuk menghubungkan dengan peralatan elektronik apapun dengan konsumsi daya melebihi 180W. Inverter ini tidak direkomendasikan untuk penggunaan dengan muatan induksi, seperti lampu pendar atau pompa dan kebanyakan peralatan penghasil panas seperti pengering rambut, coffee maker, setrika, pemanas dan pemanggang roti karena dapat menimbulkan kerusakan permanen dan panas berlebih pada unit

PERINGATAN


39

Trouble Shooting Masalah: Daya tidak terdeteksi, indikator tidak menyalaKemungkinan penyebab dan saran:

• Baterai kendaraan lemah (<10.0Vdc) atau rusak Nyalakan mesin kendaraan untuk mengisinya kembali atau ganti baterai jika perlu. Cabut kabel input sebelum menyalakan mesin kendaraan untuk meminimalisir hentakan daya. Jika terjadi hal tersebut, sambungkan kembali kabel untuk melanjutkan pemakaian normal.

• Kabel penghubung tidak kencangSambungkan kembali kabelnya dan pastikan semua steker terpasang dengan kencang.

• Perangkat yang digunakan menguras daya terlalu besar

Kurangi muatan ke 180 watt stabil atau lebih rendah dan pastikan hentakan daya awal perangkat masih berada dalam jangkauan kemampuan inverter.

• Inverter berada dalam kondisi mati karena kepanasan

Biarkan suhu inverter turun. Pastikan ada ventilasi di sekitar unit.

• Sekring Inverter Terbakar Cabut kabel power dan ganti sekring dengan mengikuti instruksi penggantian sekring.

• Sekring kendaraan untuk Pemantik Api Terbakar’Periksa dan ganti sekring kendaraan Anda dengan mengikuti instruksi buku petunjuk kendaraan Anda.


40

Tak terdapat Voltase Output Kemungkinan penyebab dan saran:

• Inverter kelebihan muatan Kurangi muatan ke 180 watt stabil atau lebih rendah untuk menjaga regulasi.

• Voltase input kurang dari 10Vdc Jaga voltase input agar tetap di atas 11Vdc untuk menjaga regulasi. Ganti baterai kendaraan jika perlu.


41

Tindakan Pencegahan Keselamatan • Alat ini memiliki output elektrik 220 Volt, sama seperti steker dinding. Pastikan tidak ada

seorangpun yang menyentuh konektor AC.• Jangan gunakan saat dekat dengan air atau suhu lembab.• Jangan menggunakan atau menempatkan inverter dekat materi yang mudah terbakar atau

lokasi manapun yang dapat mengakumulasi asap atau gas. • Untuk menghindari kerusakan properti yang mungkin terjadi, jangan meninggalkan

inverter ini atau perangkat apapun yang sedang menyala dalam kendaraan.• Cabutlah selalu inverter saat sedang tidak digunakan.• Mencabut kabel sebelum menyalakan mesin kendaraan Anda dapat meminimalisir

hentakan listrik.• Menukar sambungan kutub akan mengakibatkan sekring terbakar dan dapat menimbulkan

kerusakan permanen pada inverter (Kerusakan yang disebabkan oleh kutub terbalik tidak termasuk dalam garansi kami).

• Jangan sambungkan ke jaringan kabel distribusi AC.• Penggunaan inverter secara tidak benar dapat mengakibatkan luka fisik, kerusakan

properti, dan atau kehilangan nyawa.• Produk ini bukanlah mainan. Jauhkan dari jangkauan anak-anak.

Rongga ventilasi • Jangan menutup atau menghalangi rongga ventilasi. Tempatkan inverter pada permukaan

rata dengan ventilasi yang baik antara 0-35 oC dan ideal 15-25 oC.• Jangan meletakkan inverter di atas atau dekat dengan ventilasi pembuangan atau bagian

apapun dari peralatan penghasil panas. Jika memungkinkan, usahakan agar inverter tidak terkena sinar matahari secara langsung.

• Jauhkan inverter dari air ataupun cairan lainnya.


42

Alat Daya umum

Laptop < 100 watt

Televisi portabel 50-100 wattVCR 20-40 wattPemutar CD < 100 wattPeralatan permainan PC < 100 wattKaraoke player < 100 wattInstrumen musik elektronik < 100 wattMesin fax sekitar 20 wattLampu perangkap nyamuk sekitar 20 watt

Alat penerangan 60-100 watt

Tape recorder sekitar 30 watt

Kamera < 100 watt

Daya umum dari peralatan domestik(hanya untuk referensi)


43

初めにTargus 急速充電USBポート付き車載用200W AC 電源インバーターをお買い上げくださり、ありがとうございます。商品をご使用になる前に、こちらの文書をよくお読みください。

日本語


44

電源ON/OFF用スイッチ過負荷保護ヒューズiPadまたはスマートフォン (iPhone) 等充電用内蔵型5.0V/2.1A USB電源ポート過電流・ショート自己保護装置用LEDインディケーター電源ON/Off、過熱、低電圧表示用LEDインディケーター電子機器電源供給用メインAC電源コンセントオーバーヒート防止用冷却ファン

1234 5 6 7


45

使用方法警告: • 過電流でのご使用は避けてください。電子機器の電圧が製品の仕様範囲内であること

を確認してください。• A 20Aヒューズは車載シガーライター保護用です。最大安全負荷電力は180ワットで

す。• 過電流状態が続くと、自動車のヒューズが飛ぶ可能性があります。製品に過負荷をか

けることのないようにしてください。非常時においても、1時間を超えて電源インバーターを使用しないでください。

使い方: 1. 電源インバーターのスイッチがOFFになっていることを確認します。2. 電子機器の電源がOFFになっていることを確認します。3. シガーライターアダプターを12V DCソケットに差し込みます。4. 電子機器を電源インバーターに接続します。電子機器の電源を確実に切っておいてく

ださい。(警告: 電源が入ったまま電子機器を接続した場合、本電源インバーターは損傷を受けやすい構造になっています。)

5. 電源インバーターのスイッチを入れた後、緑色のインディケーターが点灯してから、電子機器の電源を入れてください。これで、本電源インバーターから電力が供給されます。電子機器のご使用をお楽しみください。

バッテリーの電圧が10.5V未満になると「ビープ音」が鳴ります。その場合、電源インバーターのスイッチを切り、自動車のエンジンをかけて充電を開始してください。もし電源インバーターの赤色のインディケーターが点灯し、すぐに消えた場合は、過電流・ショート保護機能が動作したものです。自己保護機能は自動的に作動します。

ただちに接続している電気器具を外して、電源供給スイッチを切ってください。本体の熱が冷めるまで、電源インバーターは使用しないでください。


46

特徴および仕様製品概要 :

• 自動車のバッテリー寿命を長持ちさせる、高電源変換効率。• DC入力電圧が10.5Vを下回ると自動的に警告、10.0V未満では電源自動オフ。• 冷却ファン• 過電流・ショート (赤色のLEDインディケーターが点灯) により自動的に電源が切れた

場合は、手動で復帰可能。• 電源のON/OFF状態は緑色のLEDインディケーターで表示。

電源ON時 (緑色LED点灯) 電源OFF時 (緑色LED消灯)

• 低電圧および過熱保護機能の動作は緑色のLEDインディケーターで表示。低電圧警告 (インバーター通電中に緑色LED消灯) 過熱保護 (インバーター通電中に緑色LED消灯)

製品仕様電気定格:入力: 11-15V DC 最大20A出力: 220V AC 50-60Hz 5V DC 2.1A (USB)定格電力: 160W 200W (30分) 最大出力 400W


47

警告 • 過電流でのご使用は避けてください。一般的に、車載シガーライターの出力電圧は11

～15 Vの範囲内です。電圧が16 Vを超える場合、電源インバーターが熱により故障する可能性があります。• 電源インバーターを長時間連続して使用しないでください。• 電源インバーターおよび電子機器を湿気から遠ざけてください。• 電源インバーターが電源供給部に接続され、スイッチが入った状態の時に、自動車の

エンジンを始動させないでください。• ヘアドライヤー、パン焼き機、コーヒーメーカーなどの加熱機器をシガーライターに

接続しないでください。• ほとんどの加熱機器は、最大電力制限を超える可能性のある大容量の電力を消費しま

す。• 回路の損傷を避けるため、電源インバーターを表面が高温になる場所や、加熱機器か

ら遠ざけてください。


48

警告本インバーターの外部フレキシブルコードが損傷した場合の交換は、危険を避けるため、メーカー、サービス代理店、または同等の有資格者により行われる必要があります。 .

警告入出力部の接続に緩みがないか、定期的に確認してください。接続が緩んでいると、害を及ぼす熱が発生したり、インバーターや電源を損傷させることがあります。感電しないように注意してください。

DCauto

シガーライターアダプター (CLA)

電気定格:入力: 11-15V DC 最大20A出力: 220V AC 50-60Hz 5V DC 2.1A (USB)定格電力: 160W 200W (30分) 最大出力 400W

180Wを超える消費電力の電気器具は使用できません。本インバーターは、蛍光灯やポンプ類のように誘導負荷を伴う使用、およびヘアドライヤー、コーヒーメーカー、アイロン、暖房器具、トースターのようなほとんどの発熱機器には不向きです。使用した場合、装置が回復不能な損傷を負ったり、過度に過熱する可能性があります。

警告


49

トラブルシューティング問題: 電源出力しない、インディケーターが点灯しない考えられる原因と対処方法:

• 自動車のバッテリーの電圧が低い (10.0V DC未満) または欠陥があるエンジンを始動して再充電するか、必要があれば自動車のバッテリーを交換してください。電力サージを最小限に抑えるため、自動車のエンジンをかける前に入力ケーブルは外しておいてください。対処後は、ケーブルを再接続して通常動作に戻してください。

• 接続ケーブルが緩んでいるケーブルを接続し直し、全てのプラグが固定されていることを確認してください。

• 動作させる機器の消費電力が大き過ぎる

負荷電力が継続的に180ワット以下になるように減らし、インバーターの許容量内の起動サージ電力で機器を使用してください。

• 過熱によりインバーターの動作が停止した

インバーターの熱を冷ましてください。装置周辺の通気を確保してください。

• インバーターのヒューズが飛んだ電源ケーブルを抜き、ヒューズ交換の手順に従ってヒューズを交換してください。

• 車載シガーライターのヒューズが飛んだ自動車のサービスマニュアルに従って、車載シガーライターのヒューズを確認および交換してください。


50

問題: 出力電圧が出ない考えられる原因と対処方法:

• インバーターが過負荷状態になっている電圧変動率を維持するため、負荷が継続的に180ワット以下になるように減らしてしてください。

• 入力電圧が10V DCに満たない電圧変動率を維持するため、入力電圧を11V DC以上に保ってください。必要があれば、自動車のバッテリーを交換してください。


51

安全に使用するための注意• 本機器は、家庭用コンセントと同じ220ボルトの電気を出力します。AC電源接続部に物が

触れないよう、細心の注意を払ってください。• 水や湿気のある場所では使用しないでください。• 可燃素材や、可燃性ガスが溜まる可能性のある場所付近で、インバーターを使用したり、

放置しないでください。• 物的損害の可能性を避けるため、無人の車内で本インバーターやその他の機器を動作させ

たまま放置しないでください。• 使用しないときは常にインバーター接続機器を外しておいてください。• 電気サージを最小限に抑えるため、入力ケーブルの接続を外してから、自動車を始動さ

せてください。• 極性を反転させて接続すると、ヒューズが飛び、インバーターに回復不能な損傷を与える

原因となる可能性があります (極性反転が原因の損傷は保証の範囲外です)。• AC配電線に接続しないでください。• 本インバーターの不適切な使用は、身体への傷害、物的損傷、人命の損失を招く場合が

あります。• 本製品は玩具ではありません。お子様の手の届かないところで保管してください。

通気の確保 • 換気ルーバーを塞いだり覆ったりしないでください。インバーターは、0～35℃の間の通

気性の良い平らな表面に設置してください。適温は15～25℃です。• インバーターを暖房の吹出口や、その他の熱を発する機器の近くに置かないでください。

インバーターに可能な限り直射日光が当たらないようにしてください。• 水やその他の液体がインバーターにかからないようにしてください。


52

機器標準的な消費電力

ノートパソコン < 100 ワット

ポータブルテレビ 50-100 ワットビデオデッキ 20-40 ワットCDプレイヤー < 100 ワットPCゲーム用ツール < 100 ワットカラオケプレイヤー < 100 ワット電子楽器 < 100 ワットFAX機約 20 ワット殺虫ランプ約 20 ワット

照明器具 60-100 ワット

テープレコーダー約 30 ワット

カメラ < 100 ワット

国内電化製品の標準的な消費電力 (参考目的のみ)


53

소개Targus 200W AC 자동차용 전원 인버터 및 USB 고속 충전용 포트를 구입해 주셔서 감사합니다.제품을 사용하기에 앞서서 이 설명서를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다.

한국어


54

ON/OFF 전환을 위한 전원 스위치과부하 보호를 위한 퓨즈iPad나 스마트폰 (iPhone) 충전을 위한 5.0V/2.1A USB 전원 포트와, 5.0V USB 전원 포트 내장전류 과부하 및 전기회로 합선에 대비한 자가보호 및 LED 표시등고온 및 배터리의 저전압, 전원 ON/OFF를 알려주는 LED 표시등메인 AC 소켓을 통한 전자 장비로의 전원 공급이 가능과열방지를 위한 냉각 팬

123

4 5 6 7


55

사용법주의사항:

• 전류의 과부하에 주의하십시오. 전자 장비의 전압이 제품 사양 이내인지 확인하십시오.• 자동차 시가 라이터를 보호하기 위해 20A 퓨즈가 제공됩니다.

최대 안전 부하인 180와트를 초과해서는 안됩니다.• 장기간에 걸친 전류의 과부하로 인해 자동차 퓨즈가 타버릴 수 있습니다. 본 제품에

과부하가 걸리지 않도록 할 것을 권장합니다. 긴급한 경우, 1시간 이상 전원 인버터를 사용하지 마십시오.

사용법:1. 전원 인버터가 OFF로 전환되어 있는지 확인합니다.2. 전자 장비의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다.3. 12 V DC 소켓에 시가 라이터 어댑터를 꽂습니다.4. 전자 장비를 전원 인버터와 연결합니다. 이때, 전자 장비의 전원이 꺼져 있는지

확인합니다. (경고: 본 전원 인버터는 전원이 켜진 장비를 연결하는 경우 쉽게 손상을 입을 수 있습니다.)

5. 전원 인버터의 전원을 켜고, 녹색 표시등의 불이 들어 오면, 전자 장비의 전원을 켭니다. 이제부터 이 특별한 전원 인버터가 제공하는 편리함을 즐길 수 있습니다.

“삐” 소리는 배터리의 전압이 10.5V 이하임을 나타냅니다. 전원 인버터를 끄고, 충전을 위해 자동차 엔진에 시동을 걸어야 합니다. 전원 인버터의 붉은 표시등이 점등하며 즉각 멈추는 것은, 과부하로 인한 전기회로의 합선으로부터 자신을 보호하기 위한 것입니다. 자가보호 기능은 자동으로 작동합니다.

즉시 장치를 분리하고 전원 공급을 중단하세요. 열기가 완전히 식은 후에 전원 인버터를 사용하시기 바랍니다.


56

기능 및 사양제품 기능:

• 자동차 배터리의 수명을 연장시키는 높은 효율의 전력 변환• 입력 전압이 10.5V 보다 낮은 경우 자동 경보, 및, 10.0V 보다 낮은 경우 자동으로 전원

차단• 냉각팬• 과부하 및 전기회로의 합선으로 인해 전원이 자동으로 차단되었을 때는, 수동으로

재시작• 녹색 LED 표시등으로 전원 ON/OFF 표시

전원 ON (녹색 LED 표시등 켜짐) 전원 OFF (녹색 LED 표시등 꺼짐)

• 녹색 LED 표시등을 통해 낮은 배터리 전압과 과열 보호를 표시 낮은 배터리 전압 경고 (인버터 전원이 ON 상태에서, 녹색 LED 표시등이 꺼져 있음) 과열 보호 (인버터 전원이 ON 상태에서, 녹색 LED 표시등이 꺼져 있음)

제품 사양전기 정격전압:입력: 최대 11-15VDC 20A출력: 220VAC 50-60HZ 5VDC 2.1A (USB)전력 소요량: 160W

30분 동안에 200W. 피크 전력 400W


57

경고• 전류가 과부하되지 않도록 주의하십시오. 일반적으로, 자동차 시가 라이터의 출력

전압은 11V에서 15V이므로, 전압이 16V 이상일 경우, 전원 인버터가 타버릴 수 있습니다.

• 전원 인버터를 일정 기간 이상 지속적으로 사용하지 마십시오.• 전원 인버터와 전자 장비가 습기에 노출되지 않도록 하십시오.• 전원 인버터가 전원 공급 장치에 연결되어 있고 전원이 켜져 있는 동안 자동차 엔진의

시동을 걸지 마십시오.• 시가 라이터를 헤어 드라이어, 빵 제조기, 또는 커피 메이커 등의 가열 장치와 연결하지

마십시오.• 대부분의 가열 장치는 최대 전력 제한을 초과할 정도의 높은 전력량을 소모합니다.• 회로의 손상을 방지하기 위해, 높은 온도의 표면이나 가열 장치로부터 전원 인버터를

멀리 하세요.


58

경고본 인버터의 외부 코드가 손상된 경우, 위험 방지를 위해 제조업체나 서비스 대리업체, 또는 이와 유사한 자격을 가진 사람이 손상된 부분을 교체하도록 해야 합니다.

주의사항정기적으로 입력 및 출력 부분의 연결이 견고한지 확인합니다. 연결이 느슨하게 되면, 유해한 열을 발생시키거나, 인버터 및 전원 공급원을 손상시킬 수 있습니다. 충격의 위험으로부터 보호하십시오.

DCauto

시가 라이터 어댑터 (CLA)

전기 정격전압:입력: 최대 11-15VDC 20A출력: 220VAC 50-60HZ 5VDC 2.1A (USB)전력 소요량: 160W

30분 동안에 200W. 피크 전력 400W

180W를 초과하는 전력 소비량을 가진 전기기구는 사용할 수 없습니다. 본 인버터는 형광램프나 펌프와 같이 유도 부하를 이용한 제품이나, 헤어 드라이어, 커피 메이커, 다리미, 히터 및 토스터와 같은 대부분의 열 발생 장치 등과 함께 사용하지 않는 것이 좋습니다. 장치에 영구적인 손상 및 과도한 과열이 발생할 수 있습니다.

경고


59

고장 진단문제: 전원 출력 없고, 표시등이 꺼져 있음가능한 원인 및 제안:

• 자동차의 배터리가 낮거나 (< 10.0Vdc) 또는 배터리 결함배터리 충전을 위해 시동을 걸거나, 필요한 경우 차량의 배터리를 교체합니다. 급격한 전력 변화를 최소화하기 위해, 자동차의 엔진을 시작하기 전에 입력 케이블을 분리합니다. 이러한 경우, 정상적으로 작업을 재개하기 위해 케이블을 다시 연결합니다.

• 연결 케이블이 고정되어 있지 않음케이블을 다시 연결하고 모든 플러그가 고정되어 있는지 확인하십시오.

• 사용 중인 장비가 너무 많은 전력을 소비

연속적으로 180 와트 이하를 사용하도록 부하를 낮추고, 서지 전압이 인버터의 사용가능 범위 이내인 장치를 사용합니다.

• 인버터가 과열로 인해 꺼지는 경우

인버터의 열기가 식는 동안 사용을 중단합니다. 장치 주변의 환기가 잘 이루어지도록 합니다.

• 인버터의 퓨즈가 끊어진 경우전원 케이블을 분리하고 다음의 퓨즈 교체 지침을 참고로 퓨즈를 교체합니다.

• 자동차의 시가 라이터 퓨즈가 끊어진 경우확인 후, 자동차 서비스 매뉴얼의 지침에 따라 자동차의 시가 라이터에 대한 퓨즈를 교체합니다.


60

문제: 출력 전압 없음가능한 원인 및 제안 :

• 인버터의 과부하연속적으로 180 와트 이하를 사용하도록 부하를 낮추고, 전압 변동 범위를 유지합니다.

• 입력 전압이 10Vdc 이하인 경우전압 변동 범위의 유지를 위해 입력 전압을 11Vdc 높게 유지합니다.필요한 경우 차량의 배터리를 교체합니다.


61

안전상의 주의사항• 이 장치는 벽에 설치된 소켓과 같은 220 볼트를 출력합니다. 아무도 AC 커넥터와 접촉하지

않도록 극도의 주의를 기울여 주세요.• 물이나 습기가 있는 곳에서는 사용하지 마십시오.• 인화성 물질 근처나, 또는 인화성 연기나 가스가 축적될 수 있는 장소에서 인버터를

사용하거나 방치하지 마십시오.• 잠재적인 재산상의 손해를 방지하기 위해, 본 인버터나 어떠한 장치가 작동중인 채로

차량을 떠나지 마십시오.• 사용하지 않는 동안에는, 항상 인버터로의 입력 케이블을 분리하십시오.• 급격한 전력 변화를 최소화하기, 차의 시동을 걸기 전에 입력 케이블을 분리하십시오.• 전극이 거꾸로 연결된 경우에는 퓨즈가 끊어질 수 있으며, 인버터의 영구적인 손상의

원인이 될 수 있습니다 (전극이 거꾸로 연결되어 발생한 손상은 보증수리의 범위에 포함되지 않습니다.)

• AC 배포 배선에 연결하지 마십시오.• 본 인버터의 부적절한 사용은 부상, 재산상의 손해 및/또는 인명손실을 일으킬 수 있습니다.• 본 장치는 장난감이 아닙니다. 어린이의 손이 닿지 않도록 하십시오.

통풍 구멍• 통풍구를 차단하거나 막지 마십시오. 0-35 oC(15-25 oC가 가장 적절)의 평평하고 통풍이

잘되는 표면에 인버터를 설치하십시오.• 난방장치의 환풍구나 열 발생 장치의 열 생성 장비의 단면에 인버터를 설치하지 마십시오.

가능하다면 직사광선으로부터 인버터를 멀리 하십시오.• 물이나 다른 액체가 인버터에 닿지 않도록 하십시오.


62

장치 일반 전력

노트북 < 100 와트

휴대용 TV 50-100 와트VCR 20-40 와트CD 플레이어 < 100 와트PC 게임용 장치 < 100 와트노래방 연주기 < 100 와트전자 음악 악기 < 100 와트팩스 약 20 와트모기 퇴치용 램프 약 20 와트

조명 기구 60-100 와트

테이프 녹음기 약 30 와트

카메라 < 100 와트

국내 가전제품의 일반적인 전력(참조용)


63

ขอแนะนำ�ขอบคณท�นเลอกซอทช�รตแบตเตอร Targus เครองแปลงไฟ AC 200W ในรถยนตขน�ดพรอมพอรต Usb สำ�หรบช�รจเรงดวน.กรณ�อ�นเอกส�รนโดยละเอยดกอนทท�นจะใชง�นผลตภณฑน

ภ�ษ�ไทย


64

ปมเปด/ปดก�รทำ�ง�น ฟวสปองกนไฟเกนขน�ดส�ย USB แบบ 5.0V/2.1A สำ�หรบช�รต iPad หรอสม�รทโฟน (iPhone) และอนๆ พรอมส�ย USB 5.0V ในตว ปองกนกระแสไฟเกนและไฟชอตดวยไฟแสดงสถ�นะ LEDไฟ LED แสดงสถ�นะก�รเปด/ปด อณหภมรอนเกนกำ�หนด และแบตเตอรตำ�ปลกเสยบ AC ทใชง�นไดกบอปกรณอเลกทรอนกสต�งๆพดลมระบ�ยคว�มรอนชวยปองกนคว�มรอนเกนกำ�หนด

123

4 5 6 7


65

วธใชง�นคำ�เตอน:

• หลกเลยงก�รใชกระแสไฟฟ�ม�กเกนไป กรณ�ตรวจสอบว�ระดบแรงดนไฟฟ�ของอปกรณอเลกทรอนกสนนไมสงเกนกว�ทผลตภณฑส�ม�รถรองรบ

• มฟวส 20A เพอปองกนทจดบหรในรถยนต ปรม�ณกระแสไฟฟ�ทอยในระดบปลอดภยไมควรเกนกว� 180 วตต

• ก�รใชกระแสไฟฟ�สงเกนไปบอยครงอ�จทำ�ใหฟวสของรถละล�ยได ไมแนะนำ�ใหใชกระแสไฟฟ�จ�กเครองแปลงไฟนม�กเกนกำ�หนด

ในกรณฉกเฉน อย�ใชเครองแปลงไฟน�นเกนกว� 1 ชวโมง

วธใช:1. ตรวจสอบว�สวตชเครองแปลงไฟนนปดอยท OFF2. ตรวจสอบว�อปกรณอเลกทรอนกสปดอย3. เสยบทจดบหรลงในชองจ�ยไฟ 12 V DC4. เสยบอปกรณอเลกทรอนกสเข�กบเครองแปลงไฟ ตรวจสอบใหแนใจว�อปกรณอเลกทรอนกส

นนปดก�รใชง�นอย (คำ�เตอน: เครองแปลงไฟนอ�จเสยห�ยไดห�กนำ�ไปเชอมตอกบอปกรณอเลกทรอนกสทกำ�ลงเปดใชง�นอย

5. เปดสวตชอปกรณแปลงไฟ จ�กนนคอยเปดอปกรณอเลกทรอนกสเมอไฟบอกสญญ�ณเปนสเขยว และคณส�ม�รถใชง�นอปกรณทเชอมตอเอ�ไวไดอย�งสะดวก

เสยงดง “ปป” หม�ยคว�มว�ระดบแรงดนไฟฟ�ของแบตเตอรนนอยตำ�กว� 10.5 V คณจำ�เปนตองปดสวตชอปกรณแปลงไฟและสต�รทเครองยนตเพอเรมช�รจ ถ�ไฟบอกสถ�นะสแดงของอปกรณแปลงไฟตดขนและหยดก�รทำ�ง�นทนทเนองจ�กหม�ยคว�มว�ระบบวงจรรบกระแสไฟม�กไป และระบบปองกนไฟฟ�ลดวงจรจะทำ�ง�นโดยอตโนมต ใหถอดอปกรณไฟฟ�และปดสวตชจ�ยไฟทนท ไมเปดใชง�นเครองแปลงไฟอกจนกว�จะเยนลงแลว


66

คณสมบตและขอมลจำ�เพ�ะคณสมบตของผลตภณฑ:

• ส�ม�รถแปลงกระแสไฟไดอย�งมประสทธภ�พ ซงชวยยดอ�ยก�รใชง�นของแบตเตอรเครองยนต• เตอนโดยอตโนมตเมอค�ไฟเข� DC นนตำ�ว� 10.5 V และตดกระแสไฟโดยอตโนมตเมอตำ�ว�

10.0 V• พดลมระบ�ยคว�มรอน• กดรสต�รทไดในกรณตดไฟอตโนมตเนองจ�กไฟแสดงสถ�นะ LED สแดงแสดงว�จ�ยกระแสไฟ

ม�กเกนไป และไฟฟ�ลดวงจร• แสดงสถ�นะ เปด/ปด ดวยไฟ LED สเขยว

เปดเครอง (ไฟ LED สเขยวตด) ปดเครอง (ไฟ LED สเขยวดบ)

• ไฟแสดงสถ�นะ LED สเขยวแสดงว�แบตเตอรตำ�และปองกนคว�มรอนเกนกำ�หนด ไฟเตอนแบตเตอรตำ� (ไฟ LED สเขยวดบในระหว�งทเปดใชง�นเครองแปลงไฟ) ปองกนคว�มรอนเกนกำ�หนด (ไฟ LED สเขยวดบในระหว�งทเปดใชง�นเครองแปลงไฟ)

คณสมบตจำ�เพ�ะผลตภณฑค�ท�งไฟฟ�กระแสไฟเข�: 11-15VDC 20A maxกระแสไฟออก: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A(USB)กำ�ลงไฟฟ�: 160W 200W เปนเวล� 30 น�ท จ�ยไฟสงสด 400W


67

คำ�เตอน • หลกเลยงก�รใชกระแสไฟม�กเกนกำ�หนด โดยปกตแลว ระดบแรงดนไฟฟ�ของทสบบหรใน

รถยนตจะอยระหว�ง 11 V ถง 15 V ถ�ห�กระดบแรงดนไฟฟ�สงกว� 16V เครองแปลงไฟอ�จไหมได

• ไมใชเครองแปลงไฟตดตอกนเปนเวล�น�น• ว�งเครองแปลงไฟและอปกรณอเลกทรอนกสใหอยห�งจ�กคว�มชน• ไมสต�รทเครองยนตในขณะทเสยบเครองแปลงไฟไวกบทจ�ยไฟและเปดสวตชค�งอย• ไมเสยบทจดบหรเข�กบอปกรณใหคว�มรอน เช� ไดรเป�ผม เครองทำ�ขนมปง หรอเครองตมก�แฟ• อปกรณใหคว�มรอนสวนใหญกนไฟสงซงอ�จจะเกนระดบค�พลงง�นสงสดของเครอง• ว�งเครองแปลงไฟใหอยห�งพนผวทมคว�มรอนสง หรออปกรณใหคว�มรอนอนๆ เพอหลกเลยง

คว�มเสยห�ยทจะเกดกบวงจรไฟฟ�


68

คำ�เตอน ห�กขดส�ยตอของเครองแปลงไฟชำ�รด กรณ�ใหผผลต ตวแทนบรก�ร หรอผเชยวช�ญเปนผเปลยนใหใหมเพอปองกนอนตร�ยทอ�จเกดขน

คำ�เตอนตรวจสอบอยเสมอว�ส�ยตอเข�และออกนนแนนสนทด ส�ยทหลวมอ�จทำ�ใหเกดคว�มรอนทเปนอนตร�ย และ/หรอ ทำ�ใหเครองแปลงไฟฟ�หรอแหลงกำ�เนดพลงง�นเสยห�ยได ระวงอนตร�ยจ�กไฟกระตก

DCauto

ทแปลงกระแสไฟจ�กทจดบหร (CLA)

ค�ท�งไฟฟ�กระแสไฟเข�: 11-15VDC 20A maxกระแสไฟออก: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A(USB)กำ�ลงไฟฟ�: 160W 200W เปนเวล� 30 น�ท จ�ยไฟสงสด 400W

ห�มใชกบอปกรณอเลกทรอนกสทใชไฟม�กกว� 180W ไมแนะนำ�ใหใชเครองแปลงกระแสไฟกบอปกรณไฟฟ�ทแบบเหนยวนำ� เชน หลอดไฟฟลออเรสเซนต หรอปม และอปกรณไฟฟ�ทใหคว�มรอน เชน ไดรเป�ผม เครองตมก�แฟ เต�รด เครองทำ�คว�มรอน และเครองปงขนมปง เนองจ�กอ�จทำ�ใหเกดอนตร�ยตอเครองและเกดคว�มรอนเกนกำ�หนด

คำ�เตอน


69

วธแกปญห�ปญห�: ไฟไมออก ไฟแสดงสญญ�ณไมตดส�เหตทเปนไปไดและคำ�แนะนำ�

• แบตเตอรของรถตำ� (<10.0Vdc) หรอชำ�รดสต�รทเครองเพอช�รทแบตเตอร หรอเปลยนแบตเตอรใหม ถอดส�ยไฟเข�กอนจะสต�รทรถเพอลดกระแสไฟกระช�ก ในกรณทเกดปญห�ใหถอดส�ยไฟตอใหมเพอใหทำ�ง�นต�มปกต

• ส�ยเชอมตอไมแนนเสยบส�ยใหมและตรวจสอบว�ปลกทงหมดแนนดแลว

• อปกรณทใชง�นดงกระแสไฟม�ม�กไป

ลดปรม�ณก�รใชกระแสไฟตอเนองลงใหถง 180 วตตหรอตำ�กว� และใชอปกรณทมระดบไฟกระช�กไมเกนค�ใชง�นของเครองแปลงไฟ

• เครองแปลงไฟหยดทำ�ง�นเนองจ�กรอนเกนกำ�หนด

ปลอยใหเครองแปลงไฟเยนลง ว�งเครองไวในบรเวณทมอ�ก�ศถ�ยเทไดด

• ฟวสเครองแปลงไฟข�ดถอดส�ยไฟและเปลยนฟวสใหมโดยทำ�ต�มขนตอนวธก�รเปลยนฟวส

• ฟวสเครองยนตของทจดบหรข�ดตรวจสอบและเปลยนฟวสของทจดบหรโดยทำ�ต�มขนตอนในสมดคมอก�รใชง�นรถยนตของคณ


70

ปญห�: กระแสไฟไมออกส�เหตทเปนไปไดและคำ�แนะนำ�

• เครองแปลงไฟทำ�ง�นหนกเกนขดจำ�กดลดปรม�ณก�รใชกำ�ลงไฟฟ�ตอเนองลงใหถง 180 วตตหรอตำ�กว�เพอรกษ�ระดบก�รทำ�ง�น

• กระแสไฟเข�ตำ�กว� 10Vdcใหแรงดนไฟฟ�เข�อยในระดบสงกว� 11Vdc เพอรกษ�ระดบก�รทำ�ง�นเปลยนแบตเตอรรถยนตใหมห�กจำ�เปน


71

ขอควรระวงด�นคว�มปลอดภย• อปกรณนมแรงดนไฟฟ� 220 โวลต เท�กบปลกไฟบ�น กรณ�ใชคว�มระมดระวงไมใหสงอนสมผส

กบส�ยตอ AC• ไมใชง�นในทๆมนำ�หรอคว�มชน• ไมใชง�นหรอว�งเครองแปลงไฟไวใกลวตถตดไฟหรอในบรเวณทอ�จกอใหเกดควนหรอแกสตดไฟ• เพอปองกนอนตร�ยทอ�จเกดขน อย�ปลอยเครองแปลงไฟหรออปกรณใดๆไวในรถโดยไมมผใดดแล• ถอดปลกส�ยไฟเข�ออกจ�กเครองแปลงไฟเสมอเมอไมใชง�น • ถอดส�ยไฟเข�กอนสต�รทรถเพอลดไฟกระช�ก• ก�รเชอมตอสลบขวจะทำ�ใหฟวสข�ดและอ�จทำ�ใหเครองแปลงไฟชำ�รดถ�วร

(คว�มเสยห�ยทเกดจ�กก�รเชอมตอสลบขวนนไมอยในก�รรบประกนของเร�)• ไมเชอมตอกบทจ�ยกระแสไฟ AC • ก�รใชง�นเครองแปลงไฟนอย�งไมถกตองอ�จกอใหเกดอนตร�ยตอตนเอง ทรพยสน หรอถงแกชวต

ได• ไมใชของเลน กรณ�เกบใหห�งมอเดก

ชองระบ�ยอ�ก�ศ• อย�ว�งสงของขว�งชองระบ�ยอ�ก�ศ ว�งเครองแปลงไฟไวบนพนผวร�บทมก�รถ�ยเทอ�ก�ศทด

ระหว�ง 0-35 oC หรอใหดทสดระหว�ง 15-25 oC• ไมว�งเครองแปลงไฟไวบนหรอใกลกบชองระบ�ยคว�มรอน หรอใกลอปกรณใหคว�มรอนใดๆ เกบ

เครองแปลงไฟใหห�งแสงแดดจ�ห�กเปนไปได• อย�ใหเครองแปลงไฟสมผสกบนำ�หรอของเหลวใดๆ


72

อปกรณ พลงง�นม�ตรฐ�น

แลปทอป < 100 วตต

โทรทศนพกพ� 50-100 วตตกลองบนทกวดโอ 20-40 วตตเครองเลนซด < 100 วตตอปกรณเลนเกมบนพซ < 100 วตตเครองเลนค�ร�โอเกะ < 100 วตตเครองดนตรอเลกทรอนกส < 100 วตตแฟกซ ประม�ณ 20 วตต โคมไฟกำ�จดยง ประม�ณ 20 วตต

ตะเกยง 60-100 วตต

เครองอดเทป ประม�ณ 30 วตต

กลองถ�ยรป < 100 วตต

ค�ม�ตรฐ�นกำ�ลงไฟฟ�ของเครองใชไฟฟ�ในครวเรอน(สำ�หรบอ�งองเท�นน)


73

Technical SupportFor technical questions, please contact us via the following options:

[email protected]

Internethttp://www.targus.com/support.asp

TelephoneTargus Asia Pacific – Hong Kong

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620Targus Asia Pacific – South Asia

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+65) 6383-1330Targus Australia

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+61) 2-9807-1222Targus Japan

Monday through Friday, 10:00 a.m. (10:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+81) 3-3254-7070Targus Korea

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+82) 2-3272-0288Targus Taiwan

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+886) 2-2723-1836Targus Thailand

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+66) 0-2634-4201


74

WarrantyTargus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for three years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it upon proof of purchase. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to, a computer or other device(s); nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end its life separately from your household waste. There are separate collection system for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

©2012 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.


75

部件名称

有毒有害物质或元素

铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr(VI))

多溴联苯(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电子半成品PCBA X ○ ○ ○ ○ ○

塑壳Case ○ ○ ○ ○ ○ ○

线材Cable X ○ ○ ○ ○ ○

包材Packaging

material○ ○ ○ ○ ○ ○

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

10○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006

标准规定的限量要求以下。X : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T

11363-2006标准规定的限量要求。技术说明：表格中×是含量符合欧盟ROHS标准的豁免物料。

1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2012 Targus Group International, Inc. Manufacturer/Importer: Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 NathanRoad, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong41

0-27

06-0

06A

/ APV

018A

P

10

200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER WITH USB...

Documents

Transcript of 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER WITH USB...