2007 17 1046

6
从入境到取得国籍的主要程序及所需材料 韩国 合法居留 外国人登录 居留期的延长 永居资格(F-5) 申请 依据结婚取得国籍 取得国籍的程序 5 项目 需要的材料 申请书(在出入境管理事务所里提供) 护照及彩色照片(3x4cm) 2外国人登录 配偶的户籍誊本(要显示结婚移民者的姓名)和住民登录誊本 配偶身份保证书(不需要公证) 手续费3万韩元(外国人登录 : 1万韩元 居留期限延长 2万韩元) 申请书(在出入境管理事务所里提供) 护照及外国人登录证 居留期限延长 配偶的户籍誊本(要显示结婚移民者的姓名) 配偶的住民登录誊本或住民登录证副本 配偶身份保证书(不需要公证) 手续费2万韩元 结婚移民者护照, 外国人登录证 配偶的户籍誊本(要显示结婚移民者的姓名)及住民登录誊本 与财产相关的材料(下列3种中有1种即可) 永居资格申请 - 婚姻移民者或其配偶的在职证明书,或者预计将要上班的证明书 - 以结婚移民者或同居家族的名字,有3,000万韩元以上的银行存款余额证明 - 房地产登记簿誊本, 租赁签约书副本 配偶身份保证书(不需要公证), 手续费5万韩元 赋予居留资格申请书(摆设在出入境管理事务所里) 归化许可申请书(要贴彩色照片(4×5cm) 1张) 结婚移民者护照副本 1归化陈述书 韩国人配偶的户籍誊本(一定要显示有结婚移民者的姓名), 住民登录誊本 可以证明本人或家人有独立生活能力的材料(下列中一项) - 相当于3,000万韩元以上的房地产登记簿誊本或租赁合同书 国籍取得申请 - 以本人或是一起生活家庭成员的名义,在银行有3,000万韩元以上的存款证明 - 在职证明书(附加业主的营业执照副本) - 预计即将就业的事实证明书(不包含财政保证) 写1份身份陈述书, 复印件1份(附照片) 证明维持正常婚姻关系的事实 - 照片,周围人的确认书,结婚以前来往的信件。 手续费 : 10万韩元(印花税票) 取得韩国国籍的 程序是怎样的呢? 取得韩国国籍的审查程序 提交归化许可申请书及材料 要与韩国人配偶,一起访问管辖 居住地所在的出入境管理事务所 归化申请资格调查 归化资格调查, 警察的身份调查, 出入境事务所的居留情况的调查 归化许可资格审查 结婚移民者,是免笔试的, 只进行面试 接受‘归化许可通知书’ 从国籍申请到获得归化许可, 现在大约需要1年以上的时间 申报户籍 从接到‘归化许可通知书’之日起, 1个月之内,申报户籍 放弃外国国籍 从接受‘归化许可通知书’的6个月以 内,向原所属国的大使馆或领事馆 ‘申报放弃国籍’后, 签发 ‘外国国籍放弃证明书’ 签发‘外国国籍放弃确认书’ 一定由本人直接提交给相关 出入境管理事务所 申请住民登录证核发 到管辖居住地所在的 · · 洞事务所, 进行住民登录的申报 归还外国人登录证 一定要在有签发住民登录证的 14日以内归还 取得住民登录证的程序 想邀请结婚移民者的父母或亲属时,要来韩国的父母或亲 属本人要亲自去所属国当地的韩国大使馆或领事馆办理申 请手续。在各个国家的韩国大使馆或领事馆申办签证的时 候,所需要的材料和可以邀请的亲属范围都不相同。所以 要获得准确的情信息,最好直接向各个国家当地的韩国大 使馆或领事馆查询。 结婚移民者的生活指南 I 移民行政呼叫中心 若遇到法律上的困难,向移民行政呼叫中心查询。 02-2650-6399 邀请结婚移民者的 父母和 亲属

description

韓國生活手冊

Transcript of 2007 17 1046

Page 1: 2007 17 1046

从入境到取得国籍的主要程序及所需材料

在韩国合法居留 ● 外国人登录 ● 居留期的延长 ● 永居资格(F-5) 申请

● 依据结婚取得国籍 ● 取得国籍的程序

5

项目 需要的材料

• 申请书(在出入境管理事务所里提供)

• 护照及彩色照片(3x4cm) 2张

外国人登录 • 配偶的户籍誊本(要显示结婚移民者的姓名)和住民登录誊本

• 配偶身份保证书(不需要公证)

• 手续费3万韩元(外国人登录 : 1万韩元 居留期限延长 2万韩元)

• 申请书(在出入境管理事务所里提供)

• 护照及外国人登录证

居留期限延长 • 配偶的户籍誊本(要显示结婚移民者的姓名)

• 配偶的住民登录誊本或住民登录证副本

• 配偶身份保证书(不需要公证)

• 手续费2万韩元

• 结婚移民者护照, 外国人登录证

• 配偶的户籍誊本(要显示结婚移民者的姓名)及住民登录誊本

• 与财产相关的材料(下列3种中有1种即可)

永居资格申请 - 婚姻移民者或其配偶的在职证明书,或者预计将要上班的证明书

- 以结婚移民者或同居家族的名字,有3,000万韩元以上的银行存款余额证明

- 房地产登记簿誊本, 租赁签约书副本

• 配偶身份保证书(不需要公证), 手续费5万韩元

• 赋予居留资格申请书(摆设在出入境管理事务所里)

• 归化许可申请书(要贴彩色照片(4×5cm) 1张)

• 结婚移民者护照副本 1份

• 归化陈述书

• 韩国人配偶的户籍誊本(一定要显示有结婚移民者的姓名), 住民登录誊本

• 可以证明本人或家人有独立生活能力的材料(下列中一项)

- 相当于3,000万韩元以上的房地产登记簿誊本或租赁合同书

国籍取得申请 - 以本人或是一起生活家庭成员的名义,在银行有3,000万韩元以上的存款证明

- 在职证明书(附加业主的营业执照副本)

- 预计即将就业的事实证明书(不包含财政保证)

• 写1份身份陈述书, 复印件1份(附照片)

• 证明维持正常婚姻关系的事实

- 照片,周围人的确认书,结婚以前来往的信件。

• 手续费 : 10万韩元(印花税票)

取得韩国国籍的程序是怎样的呢?

取得韩国国籍的审查程序

提交归化许可申请书及材料

要与韩国人配偶,一起访问管辖

居住地所在的出入境管理事务所

归化申请资格调查

归化资格调查, 警察的身份调查,

出入境事务所的居留情况的调查

归化许可资格审查

结婚移民者,是免笔试的,

只进行面试

接受‘归化许可通知书’

从国籍申请到获得归化许可,

现在大约需要1年以上的时间

申报户籍

从接到‘归化许可通知书’之日起,

1个月之内,申报户籍

放弃外国国籍

从接受‘归化许可通知书’的6个月以

内,向原所属国的大使馆或领事馆

‘申报放弃国籍’后, 签发

‘外国国籍放弃证明书’

签发‘外国国籍放弃确认书’

一定由本人直接提交给相关

出入境管理事务所

申请住民登录证核发

到管辖居住地所在的

邑 · 面 · 洞事务所,

进行住民登录的申报

归还外国人登录证

一定要在有签发住民登录证的

14日以内归还

取得住民登录证的程序

想邀请结婚移民者的父母或亲属时,要来韩国的父母或亲

属本人要亲自去所属国当地的韩国大使馆或领事馆办理申

请手续。在各个国家的韩国大使馆或领事馆申办签证的时

候,所需要的材料和可以邀请的亲属范围都不相同。所以

要获得准确的情信息,最好直接向各个国家当地的韩国大

使馆或领事馆查询。

结婚移民者的生活指南 I

“移民行政呼叫中心 若遇到法律上的困难,向移民行政呼叫中心查询。

☎02-2650-6399 ”

邀请结婚移民者的

父母和 亲属

Page 2: 2007 17 1046

要在韩国合法居住,该怎样做?外国人登录、

居留期的延长、取得永居资格、结婚取得国籍,

在韩国合法居留都要一定的程序。 外国登录号码, 护照号码, 家庭住址, 配偶的电话号码, 丈夫的原籍,

丈夫的住民登录号码, 本国的大使馆的电话号码

以下内容记录下来,会使您在韩国的生活更方便。

希望在韩国合法居住

延长居留期,一定要在居留期限结束之前的2个

月之内办理完毕。访问管辖居住地所在的出入境

管理事务所来申请即可。

结婚移民者以居住资格(F-2-1) 在韩国居住2年以

上,与韩国人配偶一起访问管辖居住地所在的出

入境管理事务所, 就可以申请永居资格。

• 与韩国人配偶持续保持法律上婚姻(结婚)的

状况

• 韩国人配偶死亡,或得到法院的失踪宣告时

• 在与韩国人配偶离婚 · 分居的状况下,可以证

明其错误不在结婚移民者一方时

• 与离婚 · 分居理由无关,养育与韩国人配偶之

间结婚而生的未成年者时

外国人登录和居留期的延长

持有外国人登录证,要如何延长居留期限

※根据在韩国居留的年

数,居留期限可延长1年

或2年。

※外国人登录证是在韩国证明自己的身份时,在签发户籍

誊本等各种民政材料时,在利用银行和公共机关的时

一定需要的。

外国人登录和居留期的延长

1 2

外国人登录证要怎样管理?

1. 如果搬家的话 :自办理外国人登录以后,一定要从搬家之日起到

在搬家后的14日之内,申报其变更的地址。

2. 再次签发外国人登录证的情况 :再次签发要在其情况发生后14日

之内,去管辖居住地所在的出入境管理事务所或办事处办理即可。

3. 退还外国人登录证的情况 :完全离境时,取得韩国国籍时,死亡

时应向出入境管理事务所退还外国人登录证。

居留期限延长申请

(管辖居住地所在的出入境管理事务所

或办事处)

审查

允许

(在护照和外国人

登录证上,记载

许可事项)

不允许 (告知不允许的

理由,出境命令)

谁能申请永居资格?

谁能申请国籍?

取得永居资格的优点 依据结婚取得国籍

1. 不需要延长居留期限。

2. 出境后,1年之内,再入境时,不需要办再

入境许可。

3. 从获得永居资格的日期开始,过3年后即可

参加居住地的地方选举。

4. 不需要放弃结婚移民者的原来所属国的国

籍。

结婚移民者在下列情况下,即可申请

取得国籍。

- 入境韩国,办完外国人登记之后,持

续合法地在韩国居住2年以上时

- 结婚3年以上,且在韩国持续居住1年

以上时

3 4

Tip

永居资格(F-5)申请

• 和韩国人配偶,继续维持合法的婚姻

的状况时

• 韩国人配偶死亡或接到法院的失踪

判决时

• 和韩国人配偶离婚.分居时,能够证明

其错误不在结婚移民者一方时

• 与离婚或分居的理由无关,在养育与

韩国人配偶结婚而生的未成年子女时

申请延长居留及外国人登录

(管辖居住地所在的出入境管理事务所)

到达韩国

从入境韩国后的90日之内,

一定要和韩国配偶一起访问

Page 3: 2007 17 1046

协助在韩国的定居生活的援助机构和制度

生活费 : 支援衣服, 食物费, 燃料费

等, 生活上需要的生活费用

居住费 : 支援租賃房屋的费用和装修房

屋的费用

教育费 : 对有中高等学校的子女时, 支

援入学金, 授课费, 学用品

费, 教科书费等

出产费 : 在出产时, 支援出产前后所需

的相关的费用, 大约50万韩元

葬制费 : 在家族成员过世的时候, 支援

大约40万韩元的葬礼费用

医疗费 : 如果成为受益者, 就可以低廉

的费用来利用医疗机关。

高中学生学费支援

子女是高中学生的时候, 支援入学金和授课费

儿童抚育费

如果有未满6岁的子女, 可支援每个月5万韩

元的抚育费

福利资金的贷款

2千万圆之内的租賃资金、事业的资金, 以低

利率贷款。

可在永久租赁房屋居住

如果没有拥有房产, 可申请永久租賃房屋来

居住。

保护设施的利用

没有拥有的房产時, 即可利用各种保护设施。

国民基础生活保障

紧急福利支援

对生活处于困难的人, 国家给提

供生活费和居住费, 教育费, 和

低廉的医疗服务等的制度。

处于危急情况时, 可获得紧急帮助的制度。

生活援助:根据个人的所得水平, 因处于危机情况, 不能维持

生活时, 可得到从1个月到最多4个月的现金援助。

医疗支援:因重病或伤害, 而负担不起医疗费的时候, 即可以得

到300万圆的以内的补助。

居住援助及社会福利设施利用支援:因起火或危急的原因, 不能

在自己家生活的时候, 可以获得补助。补助内容是以租賃房屋

的租賃费, 或者直接提供临时住处或保护设施。支援期间是从

1个月起, 最多到4个月为止。

其他支援:另外, 可获得分娩费和葬礼费的补助。尤其在冬天可

得到暖气费用的补助。

6

7母子福利

国民基础生活保障的援助对象和申请方法

• 有韩国国籍的女性结婚移民者

- 没有丈夫的父母, 或子女的情况, 或者即使有丈夫的父母和子女, 但是没有经济帮助能

力的人, 都可以成为支援的对象。

- 家庭的最低收入应该低于最低生活费。

• 然没有获得韩国国籍, 但有外国人登记的女性结婚移民者

- 要有抚育韩国国籍未满20岁的子女, 才能成为对象。而且同时要符合持有女性结婚移民

者的有关事项的条件。

• 有韩国国籍, 且没有外国人登记的女性结婚移民者

- 原则上本人是不能成为国民基础生活保障制度的受益者。但是其它家族有符合对象的条

件, 除了本人之外, 其它家族可成为受益对象。

• 国民基础生活保障对象者申请, 要到邑 · 面 · 洞事务所, 提交‘福利对象者保障/

薪资申请表, 就可以。

• 提交申请表, 负责的公务员就开始审核, 确定该申请者是否有申请资格。

从申请日14天之内, 最晚30天之内, 会告知是否能成为对象。

援助对象

申请方法

紧急福利支援的援助对象和申请方法

• 持有韩国国籍的人, 或和韩国人结婚而怀孕的人, 或抚育韩国国籍子女的人

(包括离婚或分居的人)

• 处于下列危机状况的人

- 因丈夫过世或离家出走而没有家庭收入时

- 得了重病或者受伤, 负担不起其费用时

- 遭受到家庭暴力或性侵害, 不能过正常家庭生活的时候

- 因火灾等原因, 突然无家可归的时候

- 因离婚等原因, 没有收入的时候

• 请拨电话保健福利客服中心129, 或者拨电话到市, 郡厅的紧急支援业务单位

• 负责的公务员确认现场后, 先执行补助后, 再审核是否有资格。(如果被判定为不符合被补助

的情况或资格条件时, 就立即停止补助, 然后须把已补助的金额全额归还。)

• 如果虽然紧急支援已结束, 但还没有消除危急境况的话, 也可以得到有关国家制度或民间社会

福利项目的介绍服务

援助对象

(如果全部符

合下列

2个条件, 就

可以获得优

惠。)

申请方法

援助对象

(如果全部符合

下列3项, 就可

成为对象者)

母子福利的援助对象和申请方法

申请方法

• 没有和丈夫一起生活

- 丈夫去世, 离婚或是被丈夫抛弃

- 丈夫因有障碍而不能工作时

- 丈夫逃家或行踪不明或被关在监狱时

- 因丈夫或其家族的原因, 本人离家出走时

• 抚育韩国国籍未满18岁的子女(与本人是否有韩国国籍无关)。

• 为低收入阶层

• 问附近的邑 · 面 · 洞事务所, 填写‘福利对象者保障申请表’后提交。

• 过掌管公务员的调查判断后, 再告知是否能成为对象者。

结婚移民者的生活指南 II

● 地区儿童中心 ● 学习韩国语 ● 保健福利客服中心

● 结婚移民者原国籍的网络 ● 有关劳动信息的翻译服务

● 国民基础生活保障 ● 母子福利 ● 紧急福利支援

如果需要适用于我和

我们家族的福利信息和咨询,

就立即直播专线129。

保健福利客服中心 129 (www.129.go.kr)

Page 4: 2007 17 1046

地区儿童中心

地区儿童中心, 是给因家庭贫困或者因其他理由需要帮助的儿童, 给予提供家庭一样的环境并使之很好

地适应日常生活和学校生活的援助机关。低收入家庭子女可以又优先, 又免费利用地区儿童中心。根

据地区条件及地区儿童中心的情况而灵活掌握时间。更详细的信息请咨询到市、道地区儿童中心事业

负责部门。

结婚移民者家庭支援中心结婚移民者家庭支援中心是 全面援助结婚移民者及其家庭生活的单

位。正在全国各地运营着。在各地开设了40个中心, 可免费利用。

若参加该中心实行的各种节目, 对习惯韩国生活有所帮助。

运营机构 联络方式

韩国语教室

信息化教育机构

结婚移民者家

庭支援中心

1 2

3学习韩国语保健福利客服中心

想要学韩国语。

无论在家庭生活还是在韩国的社会生活中, 韩国

语都是最重要的工具, 因此好好学习韩国语是特

別重要的。在许多机构中, 韩国语是可以免费学

习的。如果与洞事务所或者面事务所联系, 即可

得到附近有关外国人韩国语教室的信息。

129www.129.go.kr适用于我和我们家族的

福利信息和咨询中心

• 所得保障:基础生活保障, 支援生活费, 年金, 支

援紧急福利, 紧急福利支援

• 社会福利服务:老人福利, 儿童福利, 残疾人士福

利, 母子福利服务 等

• 医疗:支援疑难病症患者, 支援癌症患者, 精神保

健, 预防疫苗 等

• 紧急时, 可请求协助:紧急福利支援, 虐待儿童,

虐待老人, 自杀, 急诊医疗 等

1577-1366www.wm1366.org

移住女性紧急电话 1366 中心

是为移住女性而开设的全年365日全天24小时的危机咨询中心。

能说韩国语, 英语, 越南语, 俄罗斯语, 汉语, 泰国语, 蒙古语的移住女性, 以专门咨

询员的身份来开展活动。

• 移住女性紧急电话1366中心, 可以在家庭暴力, 性侵害, 性交易等, 被施暴, 或在紧急状况下希望

保护的时候利用。

• 遇到困难时, 需要信息时, 可以得到生活咨询。

•可以得到国籍,滞留等问题的法律咨询。

• 咨询后, 与能解决问题的相关机关 联系。

为使结婚移民者能够安居乐业,

在全国的出入境管理事务所, 建立了能协助结婚移民者安居乐业的网络。通过网络, 可能获得在

韩国生活所需的各种信息, 还可增进结婚移民者之间的友谊并让她们能过上幸福的婚姻生活。

请联系管辖居住地区的出入境管理事务所或者可以利用网上社区。

http://cafe.daum.net/immigration

• 能获得有关子女教育,文化, 医疗, 福利, 翻译等的信息。

• 按照国家, 地域的不同, 开展女性结婚移民者间的小型聚会。

• 链接与女性结婚移民者相关的有用的网点。

• 能获得有关就业的信息。

• 管理和支援翻译、自愿服务人员等

• 以韩国语, 英语, 越南语, 汉语, 日语, 蒙古语来制作。

4

5

结婚移民者原国籍的网络

可以得到有关劳动信息的翻译服务。

为了解决外国劳动者的语言上的困难而帮助他们的就业及职业训练, 我们提供翻译服务。

这种服务的主要对象是外国劳动者, 可是结婚移民者也可以利用。

有关劳动信息的翻译服务

移民行政呼叫中心

若遇到法律上的困难,

向移民行政呼叫中心查询。

☎02-2650-6399有专门知识的结婚移民者用英语,

汉语, 越南语, 泰国语, 蒙古语,

俄罗斯语等外语进行咨询。

而且与国民苦衷处理委员会联结,

对健康、教育、观光等相关的问题,

提供翻译服务。

若遇到语言上的困难,

请与移民行政呼叫中心。

保护方面

被放任儿童保护, 生活指导, 卫生指导, 供应食物等

文化方面

文化体验, 参观, 野营, 团体活动

福利方面

咨询, 父母教育, 家庭咨询, 联系赞助

教育方面

学习, 作业指导, 艺术体育教育等

地区资源的联系

联系地区内人力、物力资源

地区儿童中心

1544-1350

1644-0644

02-3271-9454~6

1577-0177

英语, 汉语

英语, 汉语, 俄罗斯语, 蒙古语, 越南语,

印尼语, 巴基斯坦语, 泰国语, 乌兹别克斯坦语,

斯里兰卡语, 菲律宾语, 孟加拉国语

英语, 蒙古语, 越南语, 印尼语, 斯里兰卡语,

泰国语

英语, 汉语, 俄罗斯语, 蒙古语, 越南语, 印尼

语, 泰国语

雇佣支援中心及综合咨询室

韩国外国人劳工支援中心

韩国产业人力工团

韩国国际劳动财团

翻译支援中心

配置机关 电话号码 可以翻译的语言

国立国语院

(☎02-2669-9775)

韩国教育开发院, 平生教育中心

(☎02-3461-0238, lit.lll.or.kr)

韩国信息文化振兴院

(☎02-3660-2506)

대표전화 (☎1577-5432)

(☎1577-1925)

Page 5: 2007 17 1046

保健福祉部为了扩大出产育儿的社会支援, 对

孕妇以及婴幼儿, 实行定期身体诊察, 支援预

防障碍和护理早产儿的医疗费用。

在保健所为了婴幼儿健康管理应得到

哪些服务?

1) 预防接种

0岁到12岁的 婴幼儿可以在居住所在地的保健

所免费打国家所规定的14种传染病的预防针,

如:结核病, B型肝炎, 水痘。如果去医院进行

的话,则应由本人负担。去保健所时应携带母

子保健手册。更详细的信息请打电话或者访

问来咨询。

2) 免费检查先天性代谢异常,得到特制的奶粉

以及医疗费的援助

所有的新生儿都能免费接受先天性代谢异常疾

患的检查。检查后如果查出这类疾病的话,根

据收入标准可给予医疗费或者特制的奶粉费的

援助。

3) 早产儿, 先天性异常儿 支援医疗费

新生儿是早产儿或者先天性异常儿的情况可以

援助一部分医疗费。

婴幼儿健康管理

1) 婴幼儿身体诊察对象

07年11月起,不到6岁的婴

幼儿可以接受共5次的身体诊

察。(医疗补贴者从08年1月

开始)

2) 身体诊察的时期和项目

生后4个月、9个月、18个月、30个月、

60个月的婴幼儿可以接受身体诊察。身

体诊察对成长和发育的正常与否、肥胖、

安全事故等进行就诊, 检查口腔, 提供

健康教育。

3) 身体诊察的费用

所有的诊察费用由国家支付。

4) 有关身体诊察的查询

有关婴幼儿身体诊察的信息, 可以向国

民健康保险管理公团顾客中心(☎1577-

1000)查询

5

生育助手援助的内容和申请方法

区分 内 容

援助对象

援助内容

申请方法

城市职工家庭,月平均收入在60%以下时。(07年度1家4口家庭为基准2,118千韩元)

• 但是汽车排气量在2,500 cc以上,评估财产在3,000万韩元以上或者支付房地产税的人除外。

• 助手为产妇在饮食,清扫,洗衣,看孩子,乳房护理和产后辅助体操,哺乳方法和坐浴法的

指导等方面提供帮助。

在居住所在地的保健所,从预产期60天前开始到产后60天之内进行申请。

必备材料

• 申请书1份(在保健所有)

• 医生诊断书(产前) 或者出生证明(产后) 1份

• 医疗保健卡的附件1份(双职工的话,要提供夫妻双方的医疗保险卡)

• 支付医疗保险费的发票或者通知书1份(也可用工资清单和交款确认书代替)

农家助手的援助内容和申请方法

• 产妇或者已确定预产期的务农女性(包括怀孕4个月以后发生的流产,早产,死产等情况)

• 一年90天以上从事农业时

• 1,000 以上的农田经营者和耕种者

• 农作物每年销售额在100万韩元以上的人

• 以分娩日期或预产日期为标准,从产前90天开始到产后90天为止,180天中的50天提供农业

援助服务。

• 可以去管辖所在地的市厅 · 郡厅 · 邑 · 面 · 洞事务所申请,提交农家助手利用申请表和契约书。

区分 内 容

瘤盔措惑

瘤盔郴侩

脚没规过

产妇和婴幼儿营养补充管理的援助对象和申请方法

收入低于最低生活费(参考第6章)的200%的家庭,到产后6个月为止的孕产妇,哺乳期女性(到

12个月为止),婴幼儿

• 费提供补充营养食品*包裹(6种)

• 费营养教育

• 收处:保健所

• 备材料

- 居住地确认材料:身份证,外国人登陆证或者户口本,健康保险复印件

- 收入确认材料:健康保险费发票,国民生活基本保障*对象证明或者收到医疗补贴*的证明等

区分 内 容

援助对象

援助内容

申请方法

结婚移民者的生活指南 III

生育

● 产前管理 ● 生产前的准备 ● 分娩 ● 产后管理 ● 养育健康的宝宝

如果需要适用于我和

我们家族的福利信息和咨询,

就立即直播专线129。

保健福利客服中心 129 (www.129.go.kr)

婴幼儿健康管理

Page 6: 2007 17 1046

怀孕的症状

1) 正常月经停止

2) 像感冒一样体温升高并且持续发热

3) 有疲劳感和困倦感

4) 频尿

5) 乳房有膨胀和疼痛感

6) 阴道分泌物增多

孕妇能从保健所得到怎样的帮助?

1) 孕妇可以从保健所接受怀孕早期诊断检查,小便

检查,血液检查。产妇的产前检查在保健所登记

的话,就能得到优惠。

2) 通过生产准备教室等得到教育

- 开设了母乳喂养教室,孕妇体操教室,产前准

备教室,婴儿按摩教室等

- 能借到与怀孕,胎教,分娩相关的书籍,CD和 录像带等。

3) 5个月以上的产妇,可提供给她们铁分剂或叶酸

剂等营养品

4) 低收入阶层的结婚女性移民者中营养不良产妇和

婴幼儿,为了保持均衡的营养和健康,可以得到

营养教育和必要的补充食品。

孕妇应该接受的

一般检查项目和检查内容

产前管理

自然分娩对产妇的好处

• 出血少

• 感染率低

• 恢复快

• 节约费用

• 如果第一胎是剖腹产的,第二胎时很可能

是剖腹产。

自然分娩对孩子的好处

• 新生儿健康

• 可尽快为新生儿喂母乳

自然分娩是一种对产妇、孩子都有好处的分娩

方式。

分娩分娩的方法有多种,但是最常见的

是自然分娩和剖腹产。

可以从保健所得到怎样的帮助?

援助生育助手

生育助手对低收入的结婚女性移民者的家

庭提供上门服务并给予所需的帮助

还有其他援助吗?

农家助手的援助

务农的女性生孩子后要暂时终断做农活,

所以提供了“农家助手”的援助。

补充充分的热量,

蛋白质,无机物和

维生素

一般血液 检查出是否得了贫血、爱滋病、

检查 风疹等疾病

血型检查 ABO血型和Rh因子的检查

梅毒检查 造成胎儿死亡和流产的梅毒检查

肝炎检查 检查是否有肝炎

小便检查 诊断出怀孕中毒或者糖尿病等疾病,

还可检查出尿道是否感染

B超检查 胎儿的生长发育程度,胎儿的位置,

样子,是否畸形等。

2008年起,可以把有关怀孕、出产以及育儿知识手册领

在妇产科、医院或

保健所。

为了保护孕妇,胎儿和新生儿的健康进行的医学

上的管理叫做产前管理。如果怀孕,应该去妇产

科或保健所直接接受健康管理。如果想得到免费

检查的话,可以去保健所。

怀孕的时候只有做适当的健康管理才能保障孕妇和胎儿的健康。

12 3

为了孩子的健康要注意什么?

1) 健康的妈妈才能生出健康的宝宝。 万一有疾病,

请去医院接受治疗。

2) 不要乱吃药。即使吃感冒药也要按医生的要求

服用。

3) 禁烟酒

4) 应该补充充分的热量,蛋白质,无机物和维生素。

5) 不要做过分的运动

6) 接受定期检查

只有做好产前按部就班的准备,分娩时才不会

慌乱。

产前的准备产前怎样准备?

• 提前决定分娩方式和分娩医院。

• 如果从怀孕7~8个月的时候做产前运动或者分娩

呼吸练习,会减少分娩时的疼痛,也会对顺产

有帮助。

• 和其他产妇一起分享信息。

• 把丈夫或亲戚的电话号码放到容易找到的地方。

• 做好入院前的准备(医疗保险卡,孩子衣服,

被子等)

• 因为产后一段时间不能洗澡,所以住院前应该

淋浴洗澡。

• 去医院前吃些容易消化的食品。

洗脸是以眼睛周围 - 鼻子 - 嘴 - 耳朵为顺序进

行清洗的。

清除鼻垢:用药棉沾上一点

油,使用起来会更好。

清除耳朵里的水分:轻轻的按住孩子

的头部,不要移动,用药棉擦拭耳

朵周围。

婴儿不能使用能够进入呼吸器官或

者刺激皮肤的爽身粉

不要使用肥皂洗

脸,只把嘴巴周

围的奶渍清洗干

净即可

洗头的时候注意不要让水进入耳朵,

并且要将婴儿托着头部斜抱在怀内洗头。

洗澡顺序是按照脸 - 头 - 身体的顺序进行的

洗澡

Tip

产后要小心注意的事

• 不要吹凉风

• 不要沾凉水

• 不要拿重的东西

• 不要站太长时间

• 不要用手拧的衣服

• 不要看长时间的电视和报纸

• 出院后可以进行简单的淋浴,浴盆沐浴最好是

等到4~6周之后。

• 产后为了尽快恢复,必须摄取充分的营养。

• 如果产后忧郁症严重的话,应该马上去看医生。

• 分娩6周以后,一定要接受产后检查。

• 最好在分娩6周以后开始性关系。

• 因此产后如果打算避孕的话,应从第一次性关

系开始采取避孕措施。

在韩国产后大约21天之内,要克制出门,并且不

能沐浴的习俗。还有,不能吃凉的食物,每天都

要喝海带汤的产后管理方法。

只有正确掌握产后注意事项

才能好的进行健康管理。

产后管理

紧急医疗服务信息中心

1339有急诊病人时,可以得到有关救治和

紧急医疗服务中心的信息。

在全国12所中心, 有值班医生, 通过电话指引救治方法,

若需要救急車, 替您给119救治队和急诊病人移送团联系。

主要业务

·导急诊病人的护理

·导移送中的急诊病人的救治方法和

介绍送到的医院

·供紧急医疗的信息和管理

Tip 4