200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙...

23
216 - 2012 12 ) 02 ( 2011 2 100 200 ! " 1 # $ 1:1 " 2 a, b (P < 0.05) 3 200 300 ! " 1 # $ 1:2 " 2 a, b (P < 0.05) % 4 &’ ( ) * * +, - ),./ 0 1 $) P<0.01 ( 2 3 4 5 $+ 6 + - " 1 220.7±16.7 2.5±0.1 235.6±8.4 2.7±0.6 230.5±14.9 -0.7 ±0.1 22 7 7 0 256 " 2 264.8±36.1 2.3± 0.3 207.5±11.7 0.3±0.1 182.3±42.5 2.1±0.3 ! 246.7±26.0 sig N S N S ** ** * * * 3 4 ")3$ 5 $+ 6 + - " 1 181.1±23.6 2.8±0.3 183.5±12. 3 2.6±0.2 192.2±32.9 2.7 ±0.5 215.6 ±32.9 3.1±0.5 " 2 178.0±15.0 2.5± 0.2 152.6±13. 8 2.1±0.2 168.0±8.9 2.4±0.1 185.6±15. 9 2.7±0.2 Sig N S N S * * * * * * 8! ) ’ ")9 $): 4 - *; /5 * !< 5 * 5 278.5"8.9 c 337.0"39.6 b 45.4 a " 443.3

Transcript of 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙...

Page 1: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

216

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

������2������� ������������������ ���������������������������100�200������� �� ���������

���� �!�����"�� �1������� �#��������$�������1:1����"�� 2����

���� ������������ �������������� ��������������a, b����������������� ����������(P < 0.05)�� ��������3������� ������������������ ����������������������� ����������200�300�������� ��������

���� �!���� ���"�� �1����� �#����������$�������1:2����"�� 2��

���� ������������ �������������� ��������������a, b������������������ ����������(P < 0.05)���

����������������% ������4���&�'������( �)��������*� ���*���� +,��� ������-�������)� ,��./0��

��

��

��

��

��

��

��

���������1�����$)��P<0.01�(2��

�����������3���4��� ��5�

��

��

$�+����

��

6 ��+����

��

���-�� ����

������ ������ ���������������� �� �������������������� �� ��������������������

��"�� 1��220.7±16.7 2.5±0.1����

235.6±8.4 2.7±0.6����

230.5±14.9 -0.7 ±0.1����

2277��0256��

��"�� 2��264.8±36.1 2.3± 0.3������

207.5±11.7 0.3±0.1����

182.3±42.5 2.1±0.3�!��246.7±26.0

sig N S N S���** **��* *��*

��

3���4������������ ��������"��)���3�$��

����������5�

��

���

$�+����

��

6 ��+����

��

-�� ����

������ �����������

�� ��������

������ �� �������������������� �� �������������������� �� ��������������

��"�� 1��181.1±23.6 2.8±0.3����

183.5±12.3

2.6±0.2����

192.2±32.9 2.7 ±0.5����

215.6 ±32.9��

3.1±0.5��

��"�� 2��178.0±15.0 2.5± 0.2����

152.6±13.8

2.1±0.2��168.0±8.9 2.4±0.1��185.6±15.9

2.7±0.2��

Sig N S N S���* *��* *��* *��

8 �!��������)��������'�������"��)���9���������$)����: ������

���

�4�-�������

*; /5���

*!< 5���

*�5���

278.5"8.9c 337.0"39.6 b �

45.4a��" 443.3

������

Page 2: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

217

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

������� ��������������������� �$��������������� +$���( %��# �

��$% �����������&���'��(�� �����������)��*�)���������+��

�,�������-��.��/��������� �����������+������0�1���2��3+��4��4������������4����5���6 �������������5��4��7�

��������� �8����9 ���+�%.�����:��4��;���)����.���4�����������������%.��������������������4�����)��< �4���=�(��>����'���� ����� �4������������ ����< ��� ������6 �����)�����< ����.>����

� �5��� )�8�� ����� ?��:�� �+������0�1�� �>�+�1�� 9 ����� )0���2�� @�'� ;�A����� ?�� 4���+���� 4����3��B+��%.��� �8������;����� ��+� �?������C�+�1��D�+���)��?��:�� �>�+�1��C.>� �8��������� ���

�)5�E��� �����F�����C����'���7�.� ������4����� ������������������ ��������% &��@�G�6 ������3�������A�C��+��4��)H�����B���3����������)5�E��� ����D�I ���?�� ��������C.3���������'���+����

?��+�����J��8���@�'��3��������3����8���)������ ��ABSTRACT This search dealt with the relation between Magic and Religion since the old edges according to the Anthropological and holy Religious point of view . And to explain how some societies make the Magic rituals as basic elements in the general religious practice . In that field we defined and classified each of these concepts and did - therefore - a critical discussion about four doctrines in relation between each other with special review on J.Frazer’s Theory , and then we are going on to analyze and verify the fourth doctrine which corresponds with the general position of Islam and other holy religions which prevent strictly any magic rituals for safe the right belief and societies.

���� ����������!����

�������-K .:��L����&�������M�+�������=�(��� �8��� ������'���+����2� ���4������-��������� �����������7�.��+����4���E���3��?I ����4�A������)A��������'�% ��������8�'1�

��0����F����4�����B�N����5�E��4�����;����)H�� ����������-F5�:���&��������&�4�������� ������� ��

4���8����-������J�8���@�G�B��M�8�������> ����+������0�1���-��������'���+1���%��I ������������C��+�����B��F��������A��4���E�������)�'

�0���� ����

Page 3: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

218

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���"������

���������4&�OL�+��)���>1���.>�4�A�L����B�3���4���E��F�P�� �2���������8����'���+1���>��2���4�8�8����4'���0����&��������&� ���0���� ��������4�������/4�����������������4&��+��4���:��9 �����

�G�K �&�����/���������=�(���� ��������������@����Q�������������� �������L���4��R���6 ���&�@��������0���B��.��������.>��/�������< ���>����'����������� �8����?����������4�����9 ����K ���)3���

4�������������N�����������4����S���9 ������ ����R�I ������.>�������������&� �� ������� ��A�����=��� �������&���� �0����������+������0�1��T4�����4��������U���!�������4��4�����U����!�

4������������4�����5��1�!�4������������4���)������< ���� #��5��4��� 5����)���4�����1�4�A��������� ��������4'��������B�< ���������������������5�E��4������J�������)�A�:� ��

S�������-�������B�������B�< &�S��������� 5����3�&���������������/������L��(&������������4&��>��������������

L���B�&�B��G�����������4��M������K���%.��A�/B���>���TV# �����4���/����������A���:��7�.��A�/B���������4���(���@�G�B���M�8�����'�������M����4�������

2��@���4����.�N�������J.�:�������K�����A���:��4&�4� % �>;:������-�L�(���� �< ��������< ��C��H�@�G�B�8�8��4'TW# ��

�����2�������:�� �S��������3���8��������S�������������A�XYZ[\Z] �_ `ab[���������A�4&� ��A� ��2��� �3���8�XYZ[\Z\Zc � _ `ab[b d�� 2��� )������XYZ[\ee\Zb\�.���� ���:�� ������� � ��� ����%

��I ���6 ���&�C�< 8�Tf# �������� �����-�!��

����3���< 8��)�'�B+���������A�4&�DI ���4&�M+�� ��������C.>�g�������������� ������J�'��+��������?����&�������M�+���=�(��)�8����8���'���+����2�Th# ��

�������� ������1�����A��)�'�B�N��B���8�����������4�����4���� ���������0N����4����(����� �����4A��� ��A�4G����(����� ������4&�K ���B�&�7�.�/�����������:��4��4����&�4�����S����&�/�< �����)��'

� L����:�� � ����� /,������ ������ �3�� R������ J����*�)5���� )3��'!�������� �3�� ����� �< ��� �3�5< ��� )3��'� A=5���� ������� ��������J�8�� �0P�� J������ � ����� /@����� B������ i�� 4'� )5����� J

�4����&�B�����H�4���8���3����J�0P�����3��&�/M�����050�@�'���N��� ������C.>�������(��&��������,���� �&� �< ����� �&� 75�:�� U�;�� 4�� 4���� 4�A�� �3���0�� /������ ��5���� B����� %.��� �>� �.>�

@�����/���':��J.�(����@�������������K �8��������0N�����30��0��/ �������Tj# ��

Page 4: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

219

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

�;����� ���T�#�k\`l c�m \Za\�nZ\o\Z�#VphV!�VqjhT��4���8���� =�;��&�M.�A�F���B�N�������)�8'�4���>������8��M.�A�)�'�B�&�/7��������I ��B+����>����0��������� �@�G����2���.G����&���8��

��C����'���������B����/)��������6 ���:��?��������)A����������'��8������8��@����/�������4���8���F������������3���������)���������'��8���4��'��+��C����'���B��G����2���.G��/% �2�����������B������4A��

�������������B������7�.����4A���B����B���>&r ������K ���D�I �����4����;�����>�����+�G��������������>�����������4�3+��B��������������4&��;��

�1���8����������&���������������������.A�6 �����A���.A���&���8��)�������&����+�E���������/)�����4�0�����3���M�H�������H��&��3���M�H�����L����4��+������4���7�.�?���/�.A�6 ����1�@����.A�����

��< �1���B��(����4���8������� �s������F�����7�.�@�'�)�'��A(��������A���8��&�������&��;������8���M��+����>�� �������������������������M��+����>�B�N���������� ����4A�:��������%�2����B����+�

����������I ������A(����5��4���.>�4'��������4A�������+�E�-����������������������

���������������� ������ ����.>�U�����Tt#��8�1�B�'�6 ��������N�����A ����� �������� ����8�� ������� B��� )������ �32�� /������ 4��32�� 4��� F���� 4&�M+�� B�&� 9 ���� K���

�D��< ��B��'�F���������T_ `ab[#�4&��=������ �'��+���9 ���8���I ��H�J�������0�����32���/��D��< ���3��'�F�����0������������J����>���3��A�����,��(:��9Tu bv[w[Z xv#Tq# ��

���������

������ )� �!"�#� ��$�%&���$�'��� ��(

(��� )�%&���$�'��� �� ��� � �!"�#(

��)�('��*+���� ��( ,��

� ����� ���'������)�(

Page 5: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

220

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���B�������K�+��K�+���B�8�8����H�@�'��������B����@������&��A��3����5�E��R�(��������������&@��������B�'���).�F��&����@����/R������T�-y� �z����{4|�}'~&����|�{�{��#� ��':��-VVr� �����������������

�)����B��'�i��@�< ������5�����������>��g��������T������4������4��4G�#% �������C����Tp# ��S��4����-��

��4���&�?�+����/B��&�% &�B�� �������'������>�4������/M�������>�4�����M����4������� ��8��-�4G�4�����4����3��B��4�����������.A�TV�# ��

���B2�������4��8�(��2������/�3����������������3�A��������4����3��������4��T4���#�4���B�< &�M�����/������/�.&�C����� �����@�'���>��&������4�����4����5'�@�'����:��C.>����� ��

���2��� �����������:��J��I �������T� \ebabYd�#1���A����< &��/4�����@�'��1�����?���4A��/�����2���4N����8�����������������@�G�����K &��7��3��/F�8�(1����< ������% &�������� 5�� \ebabY�

������4��8�(�� \e\a`v\����@�'�J��'�����B����4��������������7�������������.>�F��������'��/=�(�);5��7�������.>�4�A��/L5��1����< ��������A�����/)�J�������� �9 ��B����������K &��7��>�

� ���4��8�(��2�����4&� �>�� ��������@��:��4��8������4���������4���P���� \eba`Z\������%.��3������(����4���������J��'GTVV# ��

4����� �����-!�����J��0A� ���< � 3+��� 1�������C.>�4A��/4��������(�� ����)��8��� 1�����J�'� �+�� 5�����3��

����S+���)��8����@����&�% ������@�0��@�G��3���8���&�����������������4��L����4���:��)��8���A(� �9 �� 7��>� 4A�� 4����� ������ ���(� � ���� )��8�� �< � ��� �>��H� @�G� ��I E��� ������� C.>� �A�

������� �����������A��(����M���+���@�'�;�A����� ����� ������������� ����)��8����� ����L�+��50��������/% �������H�@�G�% �����4����������/% �������S����< ���@�'��=�(���������� ������J�=��

�����@�'�������TVW#� � �������������:��C�+�1��������.>�T�bl be\�� � Z�w\l �Vqjq!�VpVt #����)��A�����K ���K��&�3+�4��T�#�����B�&�=�����0A:����������A(���� < ��4&���A��4�����4'�� ��� ���&

�.�N��%.���4��������% &��+���������������C���&����B���.�����������?������������)�8���6 ��0���C�+�1�����4���% &����8��B�����B�'�?������/4�P����B�TVf# ��

���5��4��)3��P��)��8��4A����4��+������0�1����&��6 �����>.���4< S���B���A�����;����� ��+�� ����J��������������)A�����3�N���8���4���E��4��@�'&�% ���4�'�M����L����������'��>�4�����4&���8�

�����E�� �L�I ������������3���0��/���'�K �8����8�'1����3��&�4��< �'���+��4�����1�4�����D< ���A������������/K �8���C.>%�2����������'��32��4�����4�A�TVh# ��

Page 6: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

221

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���� �8����4&�7�.�/� �8�����4������5'�@�'�4�;A���?��+���4A��/4�����)�3���4N(�� ��������� ���������J������ �&� % ������� ?�� ��I ��� ��� �����H� � �8����� /� �8���� ������ �3�� 4����� ��&� /4����� ):�� J�A���� �>

�������TVj# ��������R���&-!��

�����4A�� ����< ����4������� �������N���K��:�� ����< ����4����0A��������D��< ��)�����������>��������R���&�4����'�������4A��-��

������&������-�!�����������4��R������.>�� /4���E�� ��'��>��32������'� �0�������+���A����������>��2���'��+�� �>�

�4�A��6 ���� �����9 ��K ��������������4����������0P�������J���)3��� ���������������-!��

��4�����@�G�)�8����������4������4���������4&�B���4���E�������������'�J��< ���������>�-���& �3��(����������-�.��N����L������/����������A���B�(��L;+���4&�2�1����4���E��4&�@�G�����

��B�(���3����L���4��%.���B��(����&�����5��4��L��(:�����)A�����@�'������B�&�42��/�50��B�A��3����L���3�������3����)0�C����J��< �)�����50���������� /3��(����=�����3�'������B��(����������4&�K ��

B3�(���3�&�� ��&�@�' ��M ���< �1��������-L;+���4&�K ���%.�����< �1��&����@�'�)�8���>����A���4&���A��A���@�'�����0N�

�.�&��.G�B�&��������K &��� /K ��&�J���J��0���C.>������J��0������J��+�������.����� /L;+���@�'�����0N��3�5��4��B��'��0P��4&�B�A����50��4���G�4��J�( �

2� ��� ��0N�� @�G� � �3�� %.��� ������ �>�� 9 ��&� ���� @�G� )�8��� ��'� J��< �� �������� ��������>����I ���M�+�@�G�% �P���>�����&������/������L����&�������M�+��+&�4���>��H�������ATVr# ��

�����������-�!�����C��H��&�4����&�� ����&�F���@�'�C��N���&�4���(���J�'������������B��)�8��%.���������>�)�����

�0A&��&�,�(���I � �������8�� ���������������4�����5����F�������1�������4&�1G������E��� �����@�'��0&�B����>5A�4&��

�,��������':������&��MA��A��� ���������4����� ��������M��< �������4�����������B���U������+��g���������)�������g����g���������������4&�4���8��4��+������/7�����R�I �&�� ���+����TVt# ��

���'� ������ R����� �.>������� ��>� 4����� 4��� � ����� ����� �3I �� ��� ������ R���&� 9 �� ������ @�������R������>��)�+���������M������B����� ������� ��

)�+����������&�)�+�����)�'-�!��

Page 7: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

222

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

������J�0P���3�&�4����4�.���)�+�������'�4��)>��)�+����������������4�88���)3�&�4��';��4��7��>��4��������4���E�4��A:�� �� �����������������/��8����;�����/75�:��A���@�'��������.>������

�������J�('�@�0:��U���:��# TVq#��

�����������-!�����4�� R���� �3��� � �< ���� �������� %�8��� ��G� ��0N���� �.>� M��< � ���� /�������� K�8��� ��� ��0N�� �>�

��� 1������4���'���&��3����8����� �< ����4�=�����4��� ����@�G��3�;���)0�/�C�< 8���������< ��J�A����J.�(����&�J.�(������5������'��.>�@�����U����������3�NA�4�L������2����J�0P����B����J�8�TVp# ��

���/M.�A�����������������.>�� �����������������< ����R������ S������������+����@�'������J.�(�����������K��&��=��������������&�������&��������B����������8��4��������� �����4����'TW�# ��

%;�+���������-!������ �I �@�'�M.A������������@�'�)�8����A� ���������,���������/���'�����@�'�)�8��R������.>

��8��TWV#������M������>��.>�4&��������3�����4�A�B��������� �����9 ���/% ;�+�����������B��� ����������3���0P��%.��������-!��

���L�(������1��4���4��C��H���'���������3����0P�������������R���&�4�I �4����9 ����� �< �����9 ��K ���4�A��4&� �0�� /(:�A�7�3���&������4&� ?����������K ���,�(����.>�7����� �8�� /���

� 4�� �������� < ��� K ���,��(:� ���A��� 9 ��� ����A�� �.G� 4������ ��'�< �� 4&� �3�5�TWW#� �����)����B��'�i��@�<T4����B�8������8���F����L�(�4�A�����F��4����#)����D��< ��

�������:���&� ��.���4����A����B����4����������'�4����&�4����0N���>�4����4&�4�����4����������4�'�L�(���7�.�M������MH���C������0P���/B��� < �TWf# ��

����������B���4�����%.��������< ��������@��������0��K��:��������R���&�4�����A� ��'� �+�� ������'� J��< �� K��&� L��(&� �&� M�('��� �=����A���� ������� ,=�< ����� �2���� ����� � ��� ��� �&

7������&�2�2������L�(��&����,�(�4N����8�'1���>��/A��������3�N��� < ���4&�2����M�+��B�&��N����� ����� ��������� 4�� �>��H�� R������ 4�+������ � A��� JL���� �0�� /������ �3�� ����� �&� ������ 4�

J�������������N��)�8���&�M�S��� ���0�������� ����< ��J�'����8������������R���&�� ��< ��4A���-�!��

V�$��������������� ��&�@�'�� ��< ���-���& ����� �T���+�E��������-#�����L�(�F�8����� �8�����.�������B���)������%.����������>� �

Page 8: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

223

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

�M �������T�������������-#�������������/ ����������>�������'����@�'�)�8��%.����������>�&����F5�:�������4'�� ������>���(����4'����G��3����4'���< ��1��������������� �8����� ������3�

B��)������NA�.�P���J�������H ���A�(�����������&�B��(����4�����@�G�4���������������� ������'��� ��

W�$�'���+��� ��&�@�'�� ��< ���-�!���& �< �< ����������-4������ ��&�K.&��&�D��< ���� �8����)��������� ��M ������������� -�����=��8������ �+��� �>�� B�A�?��+�����+&� 4�� � �������������50����=��

���8��������,�( �f�$B��=���� ��&�@�'�������� ��< �-!���& 9 ��:������� ��M ���:�������TWh# ��

��I ����>����:���)>��8�'��M���@�'���������>�9 ��:��4&��������4��DI �������� ��h�$�< 8���� ��&�@�'������-�!���& �=�8�����������-% ���G���H��>� ��M % ���E��������-% ���G��>��% �< �� �

K .:�����I �����3�+����4&����4��01��F���� ��j�$6 ����������� ��< ���� �������� ��< ��7��>-�!���& �������������-��0�����'���+�����8���>�T��< �������!�M< �������!��R�;����&���< �������

C��H� #��M �=������������-��0�����'���+�����8����I �&��>�T�:��L��(��J��0������< �������I ���9 ��

C��H����I �������� #��U ��I ���������-���'���+�����8����H��>��% ���E����=�8���������:���������>� ��� ��������=�8���-�>�R���&�050�B���;���������?���� �.��=�8'��A(�����A(�������>��-

�����1����(����Tg���:��J���'�#��������TWj# �4����� ����< ���R���&-�!��

�����������+�����.>��������:�� ����< ��������G��������4A���4�����)�3���� ����< ����4����0A����+��� ��8��� 050� 7��>� 4&� 4���� 4�+������0�1�� �50��/������ ?�� �5'� ��� 4����� ���&� 4�A�� ��� ����

�1����(������>��4���E����'�@��:��4�������.+� �A(�������>�����&�������������TWr# ��

Page 9: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

224

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

��3�N�� ;����������������=�8����� ������������%.��������� ����< ��4'���0�������)��8�����.>���������6 �������'����4��4�A��.>�4&������������1�������������(�������>�������?�����3��������=�8'

�����������:����������4�������������5'�4'4�������.+�9 ����C��� �� ��A� �+�����'�4���������� ��< ���+��T��Vtpq!VqjtT�#���a�cv\�� Yl v\#��������)����8��/

�>�����&��&�R���&�050�@�G����>5��-���3�E���������������)0�/3�E�����������)0�/��0�����������@�����)�+������ �(��A�������J���' ��

��A�������&��>�4�����&�4������G�)�8�����������>��2����A�4&�% ����)�-��>��=�8����/� �8������=�8���C�+��4���E��7�����3��� �8������&�/4�����;��������.>��/� �8����H��� �8��@�G�L��(:��� �< ������

� �8���TWt#� ��4������������4���A��(�����&�3��(�����L��(:��4���>�� �8����4&��+�� ��

4���:�� ����< �-�!����R���&�050�@�G�4���:��� ��< ��4A�����'�J��< �-��V �=������4���:��-�B�(������0����������=�8����4���:�����G���������4���:��4�������R����>�

�������3����A������������;�����H��3�&��=������4���:��C.>�;��������/��������������1�� ����&@< �:��F�(���4�-�C.>���������A�������M���1��3��3������,�(��1��3����>�+�@�'�������>�

����8�����+���� ��������� ����� ��+���>�3����C.3�����8�����+����?��� ������3�&�7�.�4���:��>�����< ���4���:�� /4���:��C.>��0�&�4���� �����)��'������������B����� -�����4���:��� /���(������

���+�����.����������>��������������4��4�A�����������3�� ��3����4���&� -���������������F��������@��:��F�(���,�< ������)��8���)����� �'������4���:���>�

�B�����+���>�R������.>��������:��J�A�����F�(����&�����&����4�A�L�������������3��'�)�8��3����&4���:�� C.>� � ��< &�� /������� J��8��� -�4���:��� /���0��� 4���:�� /�������� 4���:�� /3���� J����� 4���:�

��������TWq# ���4������'���M���@�'�D+�N���4�������������5����������4&� �+��4����� ����< ��4��R������.>����

�������������M����� ����B�����0A&����������B��8��4&��+�����������&�B�E��4'�4�����������A������������ ����������� �8���� ��

����������:���< �����,�����)��8��9 ����������4����� ����< ���R���&������ 5��1��4��)H�������B��7��(�����4A���%������)�2����4��C;������������)�2�����3��'�% �����4�����J;�������< �����9

�>-��V % ��������A�����������F������4'�;������ �8����+����+�����8�'1� �

Page 10: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

225

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

W B��?I ����� �8������+�������8�����A�)�2����+�����8�'1� �f ������������8���F������4������������0N���M��+����+�����8�'1� �h ��E��������4���M�8����� �8������'N��)��8���>;����� �< ���A�/���8������������� �j �=�8���)����� �����2��L�������A�&�@�'�� �8�����7������;�A��� �r ��< ���������4��J���������;�G��>����@�'��3=����� �t � �8���>��������I :���4����8���)��8�TWp# �

4�������������5'�4���+������0�1��� �����-!������5���9 �'�4A��� �>�+�����&�4'�6 �������5��4����+������0�1��L���'�K ���4������������4��

�>���5���C.>�)��8���������&-����5��=�������B�����L1P>�4����(���M��+�@�G�B�����C���&�4&����4�����4'�N(������������4&�K ���%.��

�eeb\Z���� ?������ 4�� ?��+���� ����� ����'� B�&� % ��� %.���4����� 4'� ������ U��� ������� @�G� ��+�I �&�T�`�e�� ��\ebd �Vqtf!�VpWh�#45��>T�#�)��A��������>��'���+1��)2�����A�4&������4�.���

������< &� �.f� ����1� ������ 7�.A�fV��T�d�Z\� � �`da\ � Vqhh!� VpVW� #� 8��� ��� ������� ������� 4&� K ��� 4�.��

���4N��4�P���3��/���������������+�����J�=��� ��A��������������>����1��B�E����=������������������������������7����B��(��1G��>������������ �8����4&�������E�� ���+���fW ��

$�+���=�������4�I ������=��:��L�������4��(�������������4�A��8��������4��N(��4�����4&�K ���%.��������+����4&������� �����L1P>�4���/4������ ���1��=�T�#��`]eYZ�VqfW!�VpVt��4&�K���%.��

��3��������4&� �>�)>��'� �=�����% &����������E��Q�����4��J��N������������1G��32��)��i��J�A�����:��� ����S�����< ����4��=�������3������������ �8����� ���������)2��4&��/4�������32��������

������ �8��� �������8�8��������> ���������������������4�������������5'�4'��;������2�����g�I ���C�+�1���.>��32����

�� #��� >$�����+�������32�������������4��4���>�2���4������@�G���:��% ��������;������(�� �4�����;�������)>N�

������'��I ���B�������@�'�������4�=(�@�'��������3�&��8������'�J�������4���E��M��+�4����������?��4�����9 �����32������A�4�A������>�����< ���C.>��B�����@�'� ��

)A������������ �����>��������� ����� �B�&��(����:��4:�7�.���������R�I ��B����4������+����&��B���0����4�A�����K ���B+����J�������B+����B�N���������?��8�����0���4&�4���@�'�B�����&��&��3������

C��< �����)A�����B�'�+�������' ��

Page 11: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

226

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

�3A����J������4���M(���4�A�%.���)A�������L���������������������4�����������4���9 �������.>�� �������@�'������������K �8����)3���������J���������H�4�������A�4�������+������)3��'� ��+

3�����2'�)��&�)3'�I ���% �������.>�4����8� ���4���4��������&�C�+����)3�����J������L��0�4��B���>�(������A�����>����������(����.>���;�%.���

� �����M�.���� (8������������4�I 8������A�)3�&�4���@�'�L��' �������U�;����4��)H������'��4&���8���;����4&�1G�/� �5����4����0A����< ���4����0A����4�������

M���&�050��C.>�B���2���)'����4�����F��������-!��V 4��������������� ��'��=������M�(���4&�7�.������E��Q����������4�����4��)��&�������4G ��W�����:�����4���8��� ����������F���:��� ����������������������F���4����������������������I �&���

� B��������� B=�����TV� � #��&� ��8�'� �0A:�� 8����� �>� ������ 4&� �3���� 4����� �< �< ��� ������ ��A� ���������3�'� '�����������< :����.+�� �

f �3��������������� �=�8���4&�4���@�'����&�������3�N����������>��2���;������� �8����=�(�4��A����)�8��@�'�����% .�����8�����;���� �

�S�< �@�'��=�(���C.>�% �����4NA��������< ��'�9 ����>�=�(��5���� ��������9 �����2�5�������:���L�+��� �

��������=�8�����������< ��'�9 �� 8����4�����@�G�������4����8��1���< '����6 ������7�.�4&����1���6 ������8��� ���+�������3������+������32�������I ���U�;��1���.>�������/�3���L;+� ��< &�

)A������B�E���������� ��< �4���?�+��)A�����4�ATff# ����5'����K��:�� �>�+�1��M��< &�4��,�< ������/�8����4����0A���C.>��;������2�� 3+������

4������������ ����������+���3�����6 ���4��N��&����;����4&�K ����� �4���3��F�'�����B���2��@����8��@�'�� �������C.>�F��������&��J�I ������M�(�����8'��3��,����/��8'�� �����@�'������� ������

�=��������8��� ��< �'��A�������4'�R;�� ���� /������ F�������� ��< �1��� B��(����4'�6 �����C��������'�����L�(�4���0A&�g����� ������?I ����=��������8���4&�4���@�' ��

�� �����&T_ `Z[\�_ `�ccl �VqtW!�Vqj�#T�#�� ���>�T� \dZ]�� ��\Zv�VqtW!�Vpqt#T�#���8���������4&�C��8�'������;����N�������0����������� ����4'�)3��������5��4���;������2���)>�8��)��

+�.���S�����A���,�(�)3��'���0N�������B�8'�@�'������B�&�% &�����:�� �4&�6 ������3��0&������8�8����������������C.>������G���H� �A������N���/����H����>.��������/B����B���N��L��0&�4�A��������

���� �������M��< ������� �< ����������������������������0N����F����4'��8����B�����@�G����9 ��':��� ���)3�������B������4��B����4�� ���������'�g�+�������&���(��.>� ��

Page 12: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

227

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

����(�7��3����8����J���(��>�����;����K�����A������ ����������� �������4&�@�G���I E����.>�4A������4'�������4�A��4&� @'����%.����3=��&� 4�A���� �8��������� �3A�������8���A ���S���� ��6 ��

�3��8��4����(����g���:��.��� �6 ���4�����'�����������4&�M+��%.����4��;����F�������(�7��>��������3(����)������'����� �9 ��4&���8��B�&�@����3'�I �&��MA��A��������������G�7�.�@'�����

2���B������1������������=�(���4��4&��8������3���J�������A�J�����J���1G�B=��:�� ��hj��� �����>��I ��� ���A�� ������ ���:� ������� ������� 4�� ��I �&� ��8���� ��N��� ������ 4&� ����� %.��� �������

��5�����,���)�2����3�+���� �(���F��(���'��&�L������������B��('&�?�+��M>.��/�50��9 ��������K��:��?��< :��4���B�������B��3�GB��('&�?�+���>�����������9 �:��@�'�B�2�����1G�@' Q�� ��

����������< �4'�U��������K ���L�'������;����4��B����������B����������4��I ��4&���ATfh# ������������4'��A�����< �� ���>��� �������?��9 ������B�A����������������4'������F�������A�4&

H����>.��������4�A��B�&�� ���8������������� �8�����&����������'G�F��������� ���8�����/������������3�'������������S�������?��9 ���������������� �8����L��0&��� ��

��6 ��+���=��������,��/��������A�������G����������4�+����4��7��3��/4�����?������������@�G�������3�8�����4&�����'���C.>�F����������/C��< ��4A�����A���������&�4�������A�?��)+�����@(����������� ��

�4��R����A�M'�����4&�@�'������%�(�����8���4&������/���������8�'1��� ���&�4���������������2���������@�G�� �����9 ��N+����8����8��� ��H����K ��E�M�+����B�&���������8�'1��R���&�������� ���

)>������)3���H��F8����4&���&�@�'Tfj# ��������������% &��M< ��T�#�T�\�]��ZY�we�Vqjt!�Vpfp�#��< ��������4&�K ���6 ���C�+�1���.>���

�4��32��4�������������/��8'�������1G��>���������@�'���>����M������8����&�4�����4'����������< ���J�>�2��&�J�����J�A�������������3��'���=������M�(�����8'��3�� ;�����������J�>�2�

4������Tfr# ���������������������3�&�@�'�)�����4������������@�G�4��2���1�4�0������L������4&���8����.>���P������

� �3+��6 50��&���8�����(����4������&��3����������G��/�����E��?��+���������������4�A���@�G��2����� �3I �� �0P��� /����� ��� ��� ������� ?��+���� ��� M�+� @�G� ����+� �+��� �3�&�� ������ 6 ���&�

9 �Tft# ����g������� ����K���T�#��B���A����4���E��4�����4������������4���F���1�B�:�������4'�N(���)��4�����4&

�'���%.���� ���� /�����E����80�����.+�� ����� ��'���A(&�4�������&������< &��5A(�1G��������;����C4������������� ��8���������3�E�� ��< �(�����32�@�'���8����4����� ���������3��'�����������K �8���

Page 13: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

228

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

�����K ����>� �4�����4'��������5S�����< �(����3�E�� �32�4&����@���B�&�@�G�g������M>.��������� �8��9 ���+��< �(����3�E���4���E��@�'�)�8������� ��������M�������=��Tfq# ��

��-�� ���=��������4�����4�����'�g�I ����32��;��������.>��+���/4������������4�����������< ���%.����>B���8�������8���3��/������B�����������A.��F�����A���-��/������8�8���3��4������8����>�)�8���7�.

�����+���1��< ����3��� ��< &��>��/,��������������3��R������J����� ��A�4&����(����� ������4&L����:��� �����/�3��< ����+��J����,������7��� ��< ��/������ �< ��!�)5����)3��'�!��< ����3�i��4'�)5�����J5< ���)3��'�A=5��������������������������3������!�@�����B�����!��/�����A

��&������J�8����0N������3���� �����MA��A����������M5+�����/4��A:�������0N����4��7�.�?�������� �������@�'�R5�1���< ����3���3A���� �����/�������< �����3���������L����:����0N����N��/�����(

�< ����,����� �< ��A��.A>��/�����(�K �8����������+���1��Tfp# ���������&���< �������4�A�L����4�����4'�� 5��1��)����� �����������4&�4�����4�����������>�(���

��0N����B8��� ����� ��3���A����4������������4����������5< ��5< �� ���� ����������� ���>��I �&� �+��T�R���+1��)�'

��+������0�1�� #��� �8��4���� ����< ���� ��8������8��8�8��������>��������/������M��+���4����� �8��4����5< ��������?I ��%.���)�������)�3����>��I ���J��< ��4�����4'�������;��������/����

��I �����(����������������4���4���8�����������F����4�����4�A��.���/������M��+���4����Th�# �����M>.��C�+�1���.>����4���+���AT�#�T� Y�\Zv�� Y�ZbdavYd �Vqf�!�VpWW� #�J��8'�4&� K ���%.��

�������J�8����>���;��5���4�A���3���8�������������&� ��3�&�1G�������������3�&�4��)H�����J�8���C.>����:�� J������ ��� ;������� �.>�� /�+������ ������ J�8��� 4'� �>;���� ��� �.>�� L��(:�� ��� ���A���� �

4������������4���;������ �����A�� ��������� 4�����M>.� ���T�#�T_ `ebdY� c�b� Vqqh!�VphW� #�4�� 4���+���A� B��G�M>.����@�G

�6 ���4����3�����< �1�4���������4���>�2�4������������4&�@�G�5< ��@���4������������4���B���������������� �&�@�'�)�8����3����A�4&���< :�ThV#/�����K���������������J�8���@�'�)�8��������

�+�������'�J�8�������������� ��8����J�A��@�'�)�8��B����4�������&��I �:�������� ����4��H���7�.A�ThW#�T� \dZ]��\ZacYd �Vqjp!�VqhV�#�B���A����F5�:���4�����%��< �� ���< ��

�2�����4������������4����5����/4������������4�����3��A��+�&�%.����������� ��:��@�'��< �8��C�/������4'�R����4������&�4�����4'�R�������������4�A�����.G������P��������+��1�7�.���'������

��3I ���4���< ���4���>�2���Thf# ��

Page 14: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

229

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���8�����R����>�4�����4'����������������+������ =�A��>��+���+����4��������������J�8�����3�G� ����3����B+���� �+��4&��4���E�������4�A�����������������J�8���������/4���E��@�'�������������>��4�� ������ ����� ������ J����:�� @�'� � 8����� �8����� @�G� ��I E��� 4�I ��� 4������ /B�� ������ �2�

J����:�Thh# �������������8���������=���� �>�+�1��@�G�R�+������C�+�1��4&���8���4A���4�������������5'�4'�6 ��

���H�4������>�B�'�6 �����%.���4�����4&��������B�����4A���4�����4'�N(�� ���������4&�K ���%.���� �8��4'�6 ������4A����8��������C.>�����/� ����% �����4����&��(����?�< �4��4���% &�% ������

.�4������������4���A��(���=�(��(����?�< �4��������C.>����4��01��4&�7� �������+��?�� �+��4�����4&� ������B��'� �����4A����=�������+����K ���4����� ��+���A���%.���% &������&

�9 �:��@�'�4���E��)���������@��������/T�-�@��{'�{4�{�}��'�~��{��{)��>�{�}��G�~��{��������{��{){���@����}< ��{B������4�G{4������{���T�#�4���'����-ff #��

��B��B���A����B��G��������4�A�)���C���< ��Thj#� @��������T�-�����{�}�����{�������.�G��F{����y��{){���}���}���~N{����})y3}���{'� ����{��G�~�����{7z�������~N���~�����y������{4���¡����8��|��})��{���{��>��{�~&�4���~�¢��8����{4��8z�|�����{4���|B����� ����8��{���{�z�T�#�J�=�����-Wt�� #�4���8���

���< ����J5< ��A�@����i��@�G�B��M�8�������>Thr#��4�����4����5'������3�&�4�����A��< &����% �8���@�G�� �I ���B���M�8����/�����@�'���>��&������ )��������)���?���+��4�����4�A���.3�� ����

��&� ������4��4�����U����9 ���������������� 4��������4�������A� ��+�� �S���� ��� 9 ����4�A���3�5�����&�4�����4�������� )�3������0��������1�D��< �������7���(1��4A�� �C.>�������4A���

��>����3���&�@�'�������������&���������H�4�>�+������ �2������-�����1�&� -�A� �.G�J�A�� .�N��%.��� �>� ������ C.>� ��� ������ 4���% ����� 4��� �>� B�'� 6 ����� %.��� 4����� 4

�3��'� 5������L��+&�?��4�����4'�4���8�� ��������0�-C��H�4���&�4���8���J�A��������4��.�N���8��% �������H�4����>�B�'�6 �����%.���4�����4�A��.G ��������+���A���%.���% &������8��4A���1��4�A�B�N����8��%.���9 ����1���������1G��=�������+����K ���4�

���>��������)����������&���% .���4���E��4'�� ������ �+��>��)�����������+�������(����@����� �+��+��4������&�4���8��-�)��������������+��% .����/4���E��� �����(������ �������>��=�������+����4&���3��&

B��'�����6 ���)�����&�B���A����4�>�(����< �����'�M>.����A�4���E��������>�%.���)5�����-�?������4���E��L���'�?����8��4&�T4��+������0�1��#�.����3����@�'��32�%.���F������.>� ��'�9 �:��4&

4������4��5�� �����������=�����/ �����:����'�� 5�����)���� ����8��� ���������� �L������F��&�����M8����;��+���&�OL����F��������.>�@�'T4���G#�����&�/����A�4���G��&�C��+�4���G��&�/4�A��4���G�����8��/

�4��A����������������� ��5�1��4��7�.�K ��T�(����#Tht# ��

Page 15: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

230

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���I �&� ������ -���� ����� 8����� ��������� 7��� ����� ��� )������ 4&� �S���� %.������>� �����1�� �3��'T�(���#��8��4&�M+����/�-��0�����������(���/����A��(���/C��+��(���/4�A���(� Q��� ���&T4���E��#�5�

�B��'�)�����+���&����%.����>��/��H�1�J����������������� �A����F�������7�.�@�':��4��8���)�3����F����)����/)5���*��.>�@�'�!���>���E����&4���� ����/T�(������&#�������4�.�����(�����)���4����5'�1��/

)3����4��C����'������A.�����������5���7���1G�)3����/B����Thq# ������>��=�������+����4&���8����.3����8����/� �������.>����N���4�>�(����< �����'��3������������:�� ��A����&�

�(����������� ����� ��B��� ����=�������+����4.G�/�(�������������>�%.���)���������?��&���4������(����?�< �4��4���)3����4�A���8��% �����4���% &�/4�� ��

����3���0��-�B����� ����=�������+����4�A��.���/B������+��7��>�� ����)���������?��&�����=�������+����4&£��4�+������0�1��K &��M����4���B�������)��A���4��8���B���������.>��4���B����� ���)5����B��'�)�

@���T�-{4������{����@��{'�{4�{�}��'�~��{��{)��>�{�}��G�~��{��������{��{){���@����}< ��{B������4�GT�#�4���'����-ff� #��������� @�G�,����� -� �I ���� ������� /4��8���,��� )��� ������ ���� 4��� 1� 4�A� �.G�4�>�(� ���< ��� ��'

�4&������+������0�1��L���'�K &����P������.>��/)3��4���1��(����L1P>�4���)��������������(����+��B��4���1��=�������+����4:�������4'�U���4���� ��

����.>��/����������4�A�4�����4���)5����B��'�)��������������(��1��)�������������4���1�4�A��.G��������+������0�1��L���'���� ��

����5��4����I �&�B��'������4A���/J�����J�A���4��32��4������������4&�K���%.����6 ��0���C�+�1����&4�����A�4����< 8����;������� �4��32��4������������4�A��5��% �������4�����4��������< 8����4�A��.��

����< 8����4�A��.G���&�/J�����J�A���4���������4�����4�A��������C.>�����% ���������H�4�������>�4����K��:��6 50��� �>�+�1���5��4��B��'������4A�����(����?I �� �������4&�K�������� ���������% &

��< ��1��)����45< ������3�&��&�������4��U���4������&�4�����4��U��� ��.>�?��)���������I �&�4A����C�+�1��)�3����4����2����>���������B��+���������4���E��������������>�J�����J�A���4��32����3�N�

4���E��D��< �������>����� ����? ��/��� =�������4����� 4'� ������� �< ���� ������ 4&� K ��� 6 ��� �'���G� �0A:�� C�+�1�� �>� ��������

��8����+������0�1��L���'��3���������� ����������5�E��� ������@�'���>�;A����.3�������4���>�A.�)�C�+�1���.3����P���� �������4������������4����< �����8��@�'�;A�����'�J��< ��� �������.>�g�����

��8�1�?�������5�E��� ������9 ���� �����50��/g������4����� ��(&�����8��� �����4&���>����3�����@����B���T�-{�{4�|���}�¤��)���~&{��z1~G��4���|�����5���{4�¢����|)�A���@����}< ��{B������4�G�����{���T�#�J�8����-VfW�� #�;��������

Page 16: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

231

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

@����B������T�-�Bz�����F�������~����}����1��{3}���{'�{� �z����{���������z����Bz�����J{������������{��y4�¢�����{7{3}+{��})��~N����|4�¢����{7���.{4�|���}{��1�y� �z����{��0�A~&��4�A��{��|)¢��8���T�#�)�����-f�� #��

��@����B�������7�.��).����4�A��8��������4'�4��8���6 ������&T�-�|���������|D����|��1{��¥����{��|�}��A���|��{< ��{�z��G@��~&� �6 }�{�T� #� B�� -rp� #@���� B����T� -�|{�z��{��|4�{�}���|�� {����A� �{�{�� {4�{�}���|�� �7��|�� @��{'� |4����{�z(��� ���������� �{�� ��

�{�{��� �|��{>�~�y��{�y��y4}��A��{�����@��{'�~�y;� &��{�{��{�}�¢����{� �z����{4�|���{|�����|����A�{4����}�z(����4�A¦��{��y4�{���{|���{�{��� �|��1��8{�� @z�{�� §�{�~&� }4���{�{�� �By+}�{;{�� �L}�{����� {4}�{�� �By�� {4���¢���|�� �{�� �{�|3����� {4�|�z�{��{���� }����A��� �5��� ������� |4}���� �{�z��G���)|>

��y4{�������|���{'�}��8��{��})|3|���{���1{��})|>¤�|I {���{��{4�|�z�{��{�{���B�����y4�.��y��z1�G�§�{�~&�}4����By��4���I ��(��J{����������|B����{��|C�{���{4�|���}{���������A�}����})|3{����~&��By����}�{��(��{��{� ¡=y���{��§F�5���}4��T�#�J�8����-V�W #��

��41�8����3�&��������A���4'�@�����B�����������&���>�� ������)����������>L�+�4���-�5������4������G����.>��������7�������A��@�'��3���0P�������B���'&�������������&�4&� g�I ���4��)3�����3�����8

�����B'�(��i��)A�������A��>������3���� ����Thp# �����������4������������4����< ����4�����@�����������4&��AP����>���A����������4���������� ��������G�

�������1���1��4A���4������������4����< ����4�����,=�< ��4���>������J;+�����������4���F�����������8�'1��-��

V �i��L����:�����i��4��������>�J;+����������R��< ����)������5��4��M��A��)�'������B����� �

W ����&���32E�������4��M�I ��>�J������F�����������/�>�>�2A��3�����L����:�� �;+��4&�3��8�8��1 �

f B����G�4A����������/�3����G�4A���1�J;+��� �h �J;+�����/����� ������B��4��N���B������'��+��+����8��/C��H���������4���+��������

�3�0�����&���N��4&�4A���1 �j ��������C�'������F���@�'��3'����K �'���>��/% ������@�G�?+���4���A�����C���'��%.���F����

������-������B�'�?8��5��% �������.>��0��4'�� ��< ��� Tj�# ��������� ��������������-!��

������������ �������.>�D�I �����B�'��3����������).��������>��������� ��������4&�����DI ���F���������������I ��3��������F������������ ���������A�4&���AN������/������4���������� ��������� ����4A�

�B������ 5��1���.>����5�E��� ������4'��3�����������>�������������3����� 8�������� ����������������4���0A&����3������ ��

��3������'������-�!��

Page 17: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

232

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���J�����R���1�)A�����J����������U����������L�+��8��J��������8����=���G����� ��&����J�������4&��+�������/� ���/)3���)�����@�'��������.>�4A��)���C�������������)3�����0A�)����/��3������������� ���

)3���% &�����>&��)3=���'�B�������� �/4���E��J�������)A����)�'�)�+�����4N�����;�+�����8�'���8���������������3����F����/��������J.�(����������� �8���s�������I �&� ���������@�G���:��)3��©���@��������

����J�8����J�������@����B��������.>�DI �����>.�����;�������(���7��TV�V�/V�WT�#�})|>L�{+������{�L�{�{���B�����{M����A�{M����A���������� &�{4��.z���{4¢��F�y�����.{����})|3{{���{����F¢�{< |���B���������'�}4¢��ª��|�{���2��1�})|3z�~N�A�})�>y��|3

{4�|���}{�TV�V#|����A� {4����}�z(��� �4�A¦��{�� |4�{�}���|�� {����A� �{�{�� {4�{�}���|�� �7��|�� @��{'� |4����{�z(��� ���������� �{�� ���|{�z��{�� /������ �|��{>�~�y��{�y��y4}��A��{�����@��{'�~�y;� &��{�{��{�}�¢����{� �z����{4�|���{|���{�z��G��1��8{��@z�{��§�{�~&�}4���y4�{���{|���{�{��� �|��{�{�

¢�£{I y��)|>��{�{���By+}�{;{���L}�{�����{4}�{���By��{4���¢���|���{���{�|3�����{4�|�z�{��{����}����A����5����������|4}����y4�.��y��z1�G�§�{�~&�}4����By��{4�{��{4�|�z�{��{�{���B����}�{��(��{��{� ¡=y���{��§F�5���}4����J{����������|B����{��|C�{����(��y4{�������|���{'�}��8��{��})|3|���{���1{��})|>¤�|I {�����By����

{4�|���}{���������A�}����})|3{����~&TV�W� #��< �����4����(���)3��B���'�%.����������������i��M��A���3����.�������:��)3������B�N��)5����B��'�4������������)�3���@�G��TjV# ��

���������4��������:��4����'�7��>�4&��+��� �����4��B8������4��)H������)��8����3���@�G�R�+������3���0�:��9 ������G�4A��-��

V �� ���J�����R���1�TjW# �W ����������������������1��/B�������������AN��1�Tjf# �f �% &��@�'� B��� 4�A��� C��+��� /g���:�� J�+���� �&� 4+��� ?�� ������� � ����� J&���� �&� �+�

B�&��Tjh# �h ���N����������1��������1��������@�����1��/���������B������&�B����;��+��4��)A����4A��1�

�������& ����4�.�(����������F�< ���3���< N����)���������)�:��7���4&� /�4���)��&���&�� /4����7�.�)A��'��2���)A3�&�M����Tjj# �

j ������������(�4�A��/B���������������C������4����=���E��B��'�g���� ��������=��< �4�A�9 �:��4'�4+���L������4�������Tjr# �

r ���;����4���������J��;����J�������I ����������>�(�4�A:�)A���M������ Tjt# ���)H������@����.>���������5����4����0A�@�G�C��8�������������������)3���A���3����� �����8���.>�4�

��3����4��)>��������3���� �����4���>��H������:��������4����0A�4&��+���J�< �����J����� ��K ��< ������'������-�!��

�������������������)����������4&��+�����+����3���@�G�R�+�������5H��>&�@�G�� ����������������8���������4���.����-i�� �A���6 ���1�B����������@�����4���A�4&�Tjq# ��

Page 18: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

233

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

����P�������������-�J��'��4����(����4��< ������/J��;����4����8����4���������/4���P������H��L���+�����&�J�8�����J�������@�G�)>��< ���4���+����?��+��)��< :����0��� ������>�%.���/ ���A�����������Tjp# ��

����P������������I �&���-�J��'��/��8����J��;����/4����(����4��< ������M5A���7���3��/�������U������&��+�����������4���+�����/)��< :��Tr�# ��

������4����5�E��4������ ���-�!����� B���8�� ��� 4����� 4��� ��8���� )��� ��(��� ��&��������� ������ B�A� B��+�� / ��������� ������ 4��� F��

���(�������&������&�g5< �B���%.���������������3������3���R��(�������g��&����G����:��4:�/����2����3���L�(�������3��1�����/�������g5< �B���%.���-��< ����������A���I �R����&���I �B���4�A�4��

F�����R�������C��I��/��0N������8�'�����I �R����3����������+���A��/�������>�0&�4:�/ ��������B����� B����� @�'� ����2��� ����� 7�.� .=���� 4�A��� /i�� ��H� @�G� ���:�� ���� �����E�� J��8��� �����

��I �� �< ��� ��I ���4���3�������������� ������J.�(���� ��������� ������M�����(��� �+�� /�B)���������������TrV# ��

�����������.>��4��������I �4��B���������5�E����(������)����������4&�4�����4�������< 5���)��A������������8�����I �1����I �1�TrW#�������2����� �����2�������0������(����< �8�� ��

��i��@�< �����������'���J�(��J�������������M����)5�E��������)=��+���4��������)����B��'��)����B��'�i��@�< �i�������4&�B�'�i���I ��J���>���&�4'�%��������)����D��< �����K��A��

�����-?����� �8�����������+�������«i����������4>������������-������� �����������������/i���7�(���� /������ �A&�� /F����� 1G� i�� )��� ���P���� ��< ����� � .��� /� �;��� )��� �������� /)������ ���� �A&

5��S�����3���< �7�3���3�:� �8������M��.���C.>�@��� ����@����B��8��7�.�@�'���������� /����A�������4��������L���'�4'���0A� �'�T� -��4�A¦��{��|4�{�}���|��{����A��{�{�

{4�|���{|�����|����A�{4����}�z(����§�{�~&�}4���y4�{���{|���{�{��� �|��{�{��� �|��{>�~�y��{�y��y4}��A��{�����@��{'�~�y;� &��{�{��{�}�¢����{� �z���}����A����5����������|4}�����{�z��G��1��8{��@z�{�T�#�J�8����-V�W� #��

���< ��������'��&����>�A���N��%.���4&�)����B��'�i��@�< �����������&��J5< �B����8��1�B������8������B��M������4����'�4'�D< ��/������4���(�� ��������)�+����4��B�(�� ��8��%.����'��/������4���&���+=���4A��)��������4������������/J������������A���8����5�E���5����L���&�@�(����B�1����&�B�&

)5�E���������� A������0A�4����A.���B������3������������ ��4&�4��=����4����0��?��&����6 ����������+�1��)+���1��,���@�'������?��+��1�4N����&��I �����������Trf#� ��

�������4�����8����-��������8('�7�.�F(�����B��.�����C�I ������3�(��B+�;���&�B���� �����.G�4���E������� B����� B8���� B����� B�8'�M�A�� )���:��� )=�;��� M��< � M�8�� �.��� 6 ���� B���� �>� 4���(���� /B

Page 19: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

234

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

�/)3�����������J�(���A�7�.���< �7�(������A���4��B����������)3��G�7�.���0�&��������� ����������B��������&�(����@�'�B�����&�B���������4��B����8����1���C��H�����4�A�BI ��H&�9 ��4��8��

(���� 3�����&��+��;'�i��)5A�� ����4���8��������+�����i��)5A��3���4���A�����:��C.>�4����0A��.��+����S����&��C��H���&��).���&���+���/��>��H���&����&�i���>����� ������&���������� ���� �.G

�������A��&��������.���7�.��4���A����&�4���(���C�I �������7�.���H�4���A���@�'�)3���'&�4����(���C�I ���)��4���4��=���������&�4��4����(���B�������A�� �����9 ������&�4�������B��N��4&���&���A�:��9 �

7�.���H���&��/B����N���B��'�i��)����A.� �Trh#��� �����4���������� ������A�7�(������A���4�������� �����5�E��4�����4&� ��:��< 5��� .A��7�

�4�����4���4��< ���4�.�����+������0�1��L���'�� ������P���.3���/��������4�����4��������5< ���< ���4�����4����< �����������������������'���+������0�1��L���'�;�A���6 ���4��� 5��1��?��/������

���8�������>����&��������'���5�E��4�����;�A����/������� ����

���/���-��������+����8����������������8����'���+1���>��2���4��������4&�6 ������.>��5��4��DI �� �4&�7�.

������ �������A(����4A����.>����< '�@���� �������;��������� � ������/��������3��< ��@�G�B������4����'���+1�� ������4��J��'�4�I �������� �����4���:��4����0A����

H&��/��������)�������3+����.>��3+���� �< 8��1�� /�3+����� < ���B��� �8����&� ������� �����4��M��4A�� / ������� �&� 4������ ������ L���� ����� � �8�� 4������� 4��������� 4��80���� 4�� ��'� 7��3�

4���E��� I ��B�8�8���4�������3+������< 8��� ���� ��� � ����� ������� � �8���� 4�� ��0A� 4G�J�< ����� ������+�� ��� @��� 4����� L��H� �4�� ��������

�>���+� )�'�� ��������� C.>� ��I ��� ���+���� �'��� �5�� 4�� J�>�2��� C.>� ������ %���I ��� ������� /7�.� ��� ��5'E�� ������ ����� �5�� 4��� /��5�E�� 4����� @�G� ��������� )��8�� ��� 4������

�C.>�?���������4����8���F�����>��������(���J�>�2�� ���������������&�4�������&�� 8���A����8���� ������L��+G����A�G�@�G��C����1�� �����������C.>����

���< ���J��< ���4������B��5'��� ��� ��R���&� �A� )����� ���� 4������ ������ 4��� )����� �< ���� ��� DI ��� ��5�E�� 4����� � ���� 4&

�4A�� /������� ��������� ����������+���>��.>�� /4�������� ���������C.>�������M�(��9 ��S�����8����� �

Page 20: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

235

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

���

-�� ����-�

��

�V�����8���%��< �:�������4������!��4��8���)�A�:�?��+���T����8���������#*�/���0���L;+���,Vq ��W�L;+���/J�>�8���/� ����������/M����4����/��2���4��f��4�T� �@�G��#,�/����J����/VpjV �f��'���+1��M>�.����/% ��������������!�F5�:����������!��/���+������������Vppf,�/)pV �h�,�/?+������ ���/% ��������������pV �j�4�����4��!���8����!�E��/J��8�������/����A�VhWp�¦>�!�W��q,�/)jjj�!�jjr ����'���+1����+������0�1��)�'����,< ����/�;����� ��+��;��� ��

��

r�;����U��+�� ��+�!����>.���4< S��*��4���������������������*��/���;���&������� ��(����+���/���80�����< 8�������=�3��Vppq��,�/���:��L;+���/qh �

t����� ���/�;���?+��!�,V�h�!�V�j �q����'�����4�������!�?��+�����������!���������6 ������2������!�/��< ������+�1����A�

/���0�������VpqW,�/)jf �p�,�/?+������ ���/���'���������jh ��

V����2���4��!�M����4����!�,�/4���J���Vhrp �VV�J���;�4�!���������������'�������!��E���3�,�/������L��hh�!�hhV �VW�J���;�4�!�,�/?+������ ��WhW ���������R���+��)��'�/)��A��������G �

Vf�J���;�4�!�,�/?+������ ��WhW �Vh��K �+������';�*��Q������������� ��8����4���&*�����(����F��(������������/�4��:��/�?�;���

���:��/Vppt,�/tr�Vj��J���;�4�*�/?+������ ���,hhW �Vr�% �+���&��';��!���4������J����:����������M������������/3���������!���(������>:�

�/����:�������/�4��:��/�?�;�����Vppq�,��/Wq����fV �Vt�4�����4��!�,�/?+������ ��jjp�/jr� �Vq��8(:��4��������'�!�J.�(����������)��'�!�����(����� =���������:��/�?�;��������/�4��

0��0��/Vppt,�/�)VVr!�VVp �

Page 21: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

236

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

Vp��4�����4��!��,�/�?+������ ��jjr �W��,�/3�E�������/% �+���&��';�fV �WV��8(:��4��������'�!�,�/�?+������� ��VWp �WW�,�/F������?+����V�W �Wf�,�/?+������ ���/4�����4��jrW �Wh��% �+���&��';�*��/�3�E������hf��/hh� �Wj�+���&��';�,�/3�E�������/% �qj �� ��A� �+���-������� �������R���+��)��' �Wt���'���G������%����!���������R���+1��)�'!�6 ��0���L;+���!�4������F5�:�!��������M��A������

�/@��:�������/�(�����'�����Vprt,�/)qV�!�qt �Wq��/3���������/% �+���&��';�p�����Gpf �Wp�% �+���&��';��!�,�/3��������tt�/tq ���45��>�����-�������������¬�P���B�8� ��

f���% ��������������*��,�/�?+������ ��p� ������1�������-��+������0�1�����;����)�3�G�B��% ����A����=������'�( �W��% �+���&��';�*��,/�3��������fj/fr� �����������-% ;��+����+������0�� ��

ff������������,�/?+������ ���/% ������� ���-������R���+��)��' ��� ���>�-������R���+�����0��)��' �

fh��,�/?+������ ���/% ��������������pf����pt �fj�,�/?+������ ���/���'���������Vfq ���������� ��+&��R���+��)��'��� ������/��������� �

36�,�/?+������ ���/% ��������������pV �ft��'���������,�/?+������ ���/��VhW ���g������� ���-�4���:��Q��������+���0�������+�����%�����A�� ��

fq��/4���E��4���/g������� �����������?������N(����4������>������6 �����(����4�����L5'�����/�/�����������/F(���/������/�+������?�;�����W��W,�/)VpW�!�Vpf �

Page 22: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

237

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

fp�����/4�����4��,�/��8jjr �h��,�/?+������ ���/��'���G������%����qq�!�qp ���%;��+�����+������0���)��'�����>1�/4���+���A ���%;��+���% �������+������0���/�A������� �hV�,�/?+������ ���/% ��������������pq�!�pp �hW����������0��� ������/4��H�� �hf�,�/?+������ ���/% ��������������V�j ��hh�';�,�/?+������ ���/% �+���&��ff �hj���< �����A����/����8��������)5A��������������&�/% �=�;+����A����&!����<�!��/ ����Vhjp!�

W��q,�/)Vpp �hr�,�/F������?+����fp �ht��)�����&�/4�>�(����< �����'�8�8�����J����:��4����������< ���/��80���R����/)���������&�����/

�>�8��,�/JV�h �hq�,�/F������?+����V�h �hp�,�/?+������ ���/% �=�;+����A���&rW �j��,�/?+������ ���/�8(:��4��������'rh����tp �jV��,�/?+������ ���/�8(:��4��������'fr�/ft�/fq �jW��J�8��/4��(����4��0���g��< E��/��:����=��< �����/)��8����3��Tf #�jf�4���5�������/)��8����3���J�8��/�('�?������g��< E��/TWr #�jh��J�8��/6 ��0���g��< E��/��5������/)��8����3��Tj #�jj��J�8��/4��(�������0���g��< E��/U����������/)��8����3��TVq #�jr��J�8��/�('�4��0���g��< E��/��0��������/)��8����3��TV���Vh #�jt�(���g��< E��/4���5�������/)��8����3���J�8��/4��TWt #�jq��J�8��/� ������g��< E��/��5H����P��@�G��������/���+����3��TVp #�jp��J�8��/4��(����% ������g��< E��/��P��������/���+����3��Tq #�r���J�8��/4��(�������0���g��< E��/��P��������/���+����3��TVj #�rV�,�/?+������ ���/4�����4��jrV �rW�� ���4��7����*���1�������?�;�������(����K �8��������N�����VhWq/�CW��t�) �

Page 23: 200 100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜˘˙ · 216 2012 ˘ ˘ ˇ ˆ - 2011 (02) 12 ˙ ˆ ˙ ˛˘˚ˆ 200˝100 ˘ ˇˆ ˙ 2 2˜"˘˙ 1:1˜ $ ˇ˘ ˜ ˘ # 1˜"˘˙

238

�������������� ��������������� - �����������������������������������������������������������������������������������2012 ���12 )02 (����2011�

rf�,�/?+������ ���/�8(:��4��������'hp�/j� �rh������4��!��������)��'�����1����g�I �G!�,�/0������9 ��������A�Wh!�Wj �