2

Geschichte

Eduard Tousek legte 1974 mit der Gründung

der Firma tousek Torantriebe in Österreich

den Grundstein zum Aufbau der heute be-

stehenden Unternehmensgruppe und galt

zu dieser Zeit als einer der Vorreiter der

Branche. Seit Beginn beliefert tousek aus-

schließlich den Fachhandel. Dieser Partner-

schaft verdanken wir unseren Erfolg. Mittler-

weile ist tousek mit eigenen Firmen in

Deutschland, der Tschechischen Republik

und Polen vertreten.

Automatische Torantriebe – einfach bewegend

Das Leitbild

Unser ganzes Schaffen und Handeln konzen-

triert sich auf den Erfolg unserer Kunden.

Geschäfte wurden und werden sowohl in der

Vergangenheit, als auch heute und in Zukunft

zwischen Men schen gemacht. Daher begeg-

nen wir all unseren Kunden zuvorkommend,

freundlich und wert schätzend. Der Kunde soll

sich wohl fühlen.

Die Ziele

Wo immer es in Europa um besonders sichere

und innovative Torantriebe geht, wollen wir

weiterhin eine entscheidende Rolle spielen.

Wir wollen uns mit kontinuierlicher Weiter-

entwick lung und Produktivität in allen Be-

reichen unseren dauerhaften Erfolg sichern.

3

…

Die Produkte

Die tousek Produkte sind aufgrund ihrer

fortschrittlichen Technik und ihres Qualitäts-

standards auf der ganzen Welt im Einsatz und

hoch geschätzt. Eine hohe Lebensdauer und

modernste Elektronik sind die wesentlichen

Merkmale unserer Produkte. Qualität ist für

uns mehr als Maßgenauigkeit und Funktion.

Ständige Analysen und Kontrollen bei Waren-

ein- und – ausgang sind Kernelemente un-

serer Qualitätssicherung.

Das Unternehmen

Wir sind ein innovativer Hersteller, der vor

allem auf Qualität achtet. Kurze und schnelle

Kommunikationswege zwischen Entwicklung

und dem Vertrieb sorgen im Unternehmen

tousek für ständige und rasche Anpassungen

an die Marktbedürfnisse.

Forschung, Entwicklung, Prototypenbau,

Tests, Fertigung und Qualitätssicherung sind

im eigenen Werk untergebracht und gewähr-

leisten somit ein gleich bleibendes Ferti-

gungsniveau.

Die Mitarbeiter

...sind das wertvollste Kapital jedes Unterneh-

mens, daher wird bei uns bewusst auf lang-

jährige Zugehörigkeit und ständige Aus- und

Weiterbildung wert gelegt. Der daraus re sul-

tierende hohe Wissensstand und Erfahrungs-

schatz unserer Mitarbeiter ist jederzeit für

unsere Kunden spürbar. Teamarbeit und star-

ker Zusammenhalt, wie bei einer großen

Familie, sind keine Wort hülsen, sondern Tag

für Tag erlebte Wirklichkeit.

Kundebedürfnisse

Zu Beginn jeder neuen Entwicklung stehen die Wünsche unserer Kunden. Diese Markt-anforderungen setzen wir in innovativen Ideen um.

Prototypen

Erste Rohmodelle dienen zur Simulation der gewünschten Funktionen. Im Anschluss er-folgt das Design der Hülle sowie ein Holzmo-dell im Maßstab 1:1. Zuletzt ein 3D-Prototy-ping, bevor die Fertigung der benötigten Werkzeuge in Auftrag gegeben wird.

Tests

Um mögliche Schwachstellen zu erkennen führen wir unsere Antriebe gezielt an deren Belastungsgrenze. Unter extremen Bedingun-gen testen wir deren Funktionstüchtigkeit an reellen Toren. Die dabei erlangten Erkennt-nisse fließen sofort wieder dem Entwicklungs-prozess zu.

Elektronik

Um die hohe Qualität unserer Produkte bis ins Detail garantieren zu können, werden auch die Steuerungen in unserem Haus entwickelt. Die Entwicklungsteams von Elek-tronik und Mechanik arbeiten dabei stets Hand in Hand.

Feinbearbeitung

Auch die Feinbearbeitung der rohen Guss-teile wird im Sinne der Qualitätssicherung von unseren hauseigenen Bearbeitungszen-tren durchgeführt.

Fertigung

Schließlich werden die einzelnen Bestand teile in der Fertigung zu einem Gesamtprodukt zusammengefügt.

Ausgangskontrolle

Jeder einzelne Antrieb wird vor dem Verlassen unseres Hauses einer eingehenden Prüfung unterzogen. Mögliche Fehler werden so be-reits vorzeitig erkannt und behoben, wodurch unnötige Kosten vor Ort vermieden wer-den.

Komplettierung

Wichtig für einen einwandfreien Betrieb ist die richtige Montage. Aus diesem Grund gestalten wir unsere Montageanleitungen selbst und drucken diese auch im Haus.

Lager

Da jede unserer Niederlassungen über ein gut sortiertes Lager verfügt, sind alle ge-wünsch ten Antriebe innerhalb kurzer Zeit bei unseren Kunden.

4

tousek – dieser Name steht nicht nur für innovative Antriebe, sondern auch für eine benutzerfreundliche und informative Homepage. Neben detaillierten Informationen zu den einzelnen Antrieben, kann man z.B. über eine Computer Simulation die Programmierung des PULL zu jeder Zeit wirklichkeitsgetreu testen.

Im Partnerbereich stehen Ihnen alle tousek Prospekte sowie alle technischen Informationen

bzw. Montageanleitungen zum Download als PDF zur Verfügung.

4

Bei einer Toranlage gemäß unseren Vorgaben entfällt mit diesen Antrieben die aktive Kontaktleiste an der Hauptschließkante.

Prüfbuch und Abnahmeprotokoll für Ihre Toranlage erhalten Sie auf unserer Internetseite.

TÜV-Prüfung

Unsere Schiebetorantriebe Pull CR/1, und Pull SLR/3 sowie unser Drehtorantrieb Slim CLR sind vom TÜV Süd erstgeprüft nach EN 132 41-1 unter Zugrunde legung von EN 12453 und EN 12445.

Besuchen Sie doch unsere Homepage - www.tousek.com

5

elektronische Endlagenerkennung

Der Antrieb erkennt automatisch im Zuge der Inbetriebnahme die Endpositionen des Tores und speichert diese selbstständig ab.

Sanftstopp

kann getrennt für Öffnungs- oder Schließbewegung programmiert werden. Zwischen 30% und 100% der tatsächlichen Laufgeschwindigkeit in1% Schritten sind möglich. Der Weg bleibt dabei unverändert.

frei einstellbare Teilöffnung

Somit ist nicht nur die klassische Gehtürfunktion mit 0,8m Öffnung möglich, sondern auch zum Beispiel bei Betriebseinfahrten eine reduzierte Öffnung für PKW's und eine Ganzöffnung für LKW's. Selbstverständlich ist jede für sich mit Funk ansteuerbar.

Sanftstopp

Öffnungs- oder Skann getrennt für 30% und 100% dewerden. Zwischen d möglich. Der Win1% Schritten sin

Anschlusshilfe

Das Display informiert im Zuge der Inbetriebnahme über den richtigen Anschluss bzw. eventuelle Fehler und hilft, Zeit zu sparen.

e Teilöffnungfrei einstellbare

r die klassische GehtürfunSomit ist nicht nuretriebseinfahrten eine redzum Beispiel bei Be

erständlich ist jede für sichfür LKW's. Selbstve

Sicherheitskontatktleiste

An die Steuerung können direkt 8,2 kOhm Kontaktleisten, getrennt für Haupt- und Nebenschließkanten angeschlossen werden. Damit entfällt das kostenintensive Schaltgerät. Ist eine der Kontaktleisten ausgelöst, so wird dies am Display angezeigt.

Anschlusshilfe

miert im Zuge Das Display informn Anschluss bzüber den richtigenparen.und hilft, Zeit zu sp

Sicherheitslichtschranke

Selbst die Funktion der Lichtschranke lässt sich an der Steuerung frei definieren und den eigenen Wünschen anpassen.

Programmierbare Steuerung

Noch nie war die Programmierung einer Antriebssteuerung so komfortabel und sicher. Über vier Tasten, ein großes beleuchtetes LC-Display und eine Klartext-Menüführung können sämtliche Funktionen benutzerfreundlich und zeitsparend programmiert werden.

polnisch

tschechisch

französisch

spanisch

englisch

AntriebssteuerungenMikroprozessor- Steuerungen

Allgemeine Produktmerkmale

großes beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) mit Sichtfenster (außer bei Schiebetor) deutschsprachige Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Aufsteckbarer 1- oder 2-Kanal Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kOhm Kontaktleisten getrennt elektronische Kraftregelung Elektroschlossausgang (außer bei Schiebetor) Selbstüberwachung der Lichtschranke Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger auch bei Betrieb mit einem Flügel Teilöffnung auch über Funk bedienbar bei ST 12/4(L): Direktanschluss für Außenbeleuchtung 100W

Die Displaysteuerungen sind

für folgende Antriebe erhältlich

Schiebetore: PULL SLR/3 PULL CR/1 PULL XR 10 und PULL XR 15

Drehtore: SLIM TURN SWING X SPIN SWING 225 und SWING 265 TURN 310 SWING 270

Garagentore: TIP 180 FOLD 330

Schranken: alle PASS 830

6

Neue Technologie.

Gekapselte Mikroprozessorsteuerung

Unter der Abdeckhaube des Pull SLR/3, CR/1 und XR befindet sich die innovative Mi-kroprozessorsteuerung. Die Bauweise mit gekapselter Steuerung bietet nicht nur op-timalen Schutz vor Feuchtigkeit, Staub und Kleintieren, sondern garantiert Allwetter-tauglichkeit auch bei tiefsten Temperaturen.

Die Steuerungen der Pull - Serie sind mit Schalt- und Sicherheitseingängen ausgestat-tet. Dort können zahlreiche Bedien- und Sicherheits elemente aus dem tousek Zube-hörprogramm angeschlossen werden.

Schiebetorantriebe PULL

tousek PULL – Antriebe für alle Schiebetorsysteme im privaten oder gewerblichen Bereich – Natürlich auch für den nachträglichen Einbau geeignet.

Einstellung über Taster

und LCD-Display

Sämtliche Funktionen, wie Impuls-/Auto-matik betrieb, Teilöffnung, Anfahrtskraft oder Hofbeleuchtung, lassen sich über leicht zugängliche Taster und ein Schritt-für-Schritt Menüprogramm mit Klartext menüführung bei Pull SLR/3, CR/1, XR über LCD–Anzeige einstellen.

Sicher mit ARS-System

Automatisches Reversier System. Das Tor reversiert automatisch, falls es beim Schlie ßen auf ein Hindernis trifft und stoppt bei Hin-derniskontakt während des Öffnens.

PULL

Bei den Antrieben der tousek Pull Serie wur-de neben bewährter Technik, wie die quer liegende Steuerung zur leichteren Monta-ge, besonderes Augenmerk auf Design und Benutzerfreundlichkeit gelegt.

p Sowohl der leistungsstarke Motor des Pull CR/1 und XR, als auch das gehärtete Getriebe laufen leise im Ölbad. Dies gewährleistet eine sehr gute Wärmeabfuhr, Schmierung und es kommt zu wesentlich geringerem Verschleiß an den kraftübertragenden Teilen.

p Der Antrieb bewegt und verriegelt das Tor zuverlässig. Eine Besonderheit ist der ergo-nomisch geformte Handgriff zur Not ent-riegelung, der mit einem handelsüblichen Profilhalbzylinder versperrt wird. Dadurch kann das Tor bei Stromausfall geöffnet oder geschlossen werden. Der Zylinder inklusive drei Schlüssel gehört zum Lieferumfang.

Optionale Notbatterie für PULL

7

Technische Daten PULL SLR/3 *) Pull CR/1 *) PULL XR10 PULL XR15 TPS 3000/6000

Torgewicht max. 400kg 600kg 1000kg 1500kg 3000 / 6000kg

Anschlussspannung 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 400V±10%

Zyklen/Einschaltda. in % 20/Tag 40% 60% 40% 100%

Laufgeschwindigkeit 10m/min 9m/min 9m/min. 9m/min 9 / 8m/min

Schubkraft/Drehmoment 15Nm 25Nm 35Nm 45Nm 130/450Nm

Motorspannung 230V 230V 230V 230V 400V

Sanftanlauf/Sanftstopp nein / ja nein / ja nein / ja nein / ja nein / nein

Direktanschluss ja ja ja ja neinder 8,2kOhm Kontaktleisten

kompakt und sicher

Motor und Getriebe laufen im Ölbad und sind somit wartungsfrei.

Versperrbare Notentriegelung Die formschönen Abdeckungen verbergen beim PULL CR elegant die Montagewinkel.

Lieferumfang (außer TPS 3000/6000): Die Antriebe der PULL Serie sind mit inte-grierter oder seperater Steuerung lieferbar. Serienmäßig sind: Montagewinkel, versperrbare Notentriegelung inkl. drei Schlüssel (PHZ beim Pull SLR und PULL CR), Zahnrad Z16 Modul 4.

Display mit Klartextmenüführung bei PullStandby-Betrieb hat einen extrem niedrigen Strom verbrauch von nur 1,1 Watt!

Gekapselte Steuerung

BeleuchtungsautomatikEinteiliges Aludruckgussgehäuse der Pull - Serie

Sämtliche tousek Schiebetorantriebe der Serie Pull werden mit abziehbaren Klemmleisten geliefert

Sämtlichder SerieKlemmle

*) Erstprüfung gemäß EN 13241-1 von TÜV-Süd unter Zugrundelegung von EN 12453 und EN 12445

NEUNEU

8

3

2

1

6

9

4

7

Alulaufwerksysteme Rollco® LWA 115/1

p Rationelle Montage

Das innovative Laufwerkprofil erlaubt eine zeitsparende und rationelle Montage von Zahnstange, Toraufbau und Endschalter.

p Perfekter Torlauf

Die in Höhe und Neigung verstellbaren Rollen apparate schließen unerwünschte Kippeffekte völlig aus.

p Korrosionsbeständig

Der Einsatz von Aluminium und Edelstahl ge währleistet absolute Korrosionsbeständig-keit.

p Höchste Laufruhe

Das Laufprofil aus Aluminium in Kombinati-on mit dem massiven Rollenapparat und

1 Laufprofi l aus Aluminium

2 Rollenapparate aus verzinktem Stahl mit Polyamidrollen

3 Kunststoff abdeckungen

4 Endplatte Alu

p Innovation

Durch die einzigartige Profilgestaltung kön-nen Zahnstange und Toraufbau ohne Bohren am Laufprofil montiert werden. Sie sparen dadurch erheblich an Montagezeit.

den großen, kugelgelagerten Polyamid rollen ge währleistet höchste Laufruhe.

p Kompatibel

Das Rollco® LWA 115/1 ist in seiner Ausfüh-rung optimal auf die tousek Schiebetor an-triebsserie PULL abgestimmt. Selbstverständ-lich kann das Rollco® LWA 115/1 auch von Hand betrieben werden.

p Hohlkammerbauweise

Die Hohlkammerbauweise sorgt für maxi-male Biegefestigkeit. Die Tragfähigkeit ent-spricht trotz des geringeren Materialge-wichts dem eines Stahlprofils.

9

8

5

innovativ und rationell

5 Einlaufschuh Alu

6 Führungsbügel Niro

7 Spannschloss Niro

8 Einlaufgabel Niro

9 Zahnstange Kunststoff

Rollco® LWA 115/1

Einsatzzweck: Ideal für den Einsatz im gewerblichen als auch privaten Bereich.

Material: Aluminium AlmgSi 0,5 nach DIN 1725, Oberfl äche Alu natur

Maße: Breite/Höhe: 108/105 mm

Aufbaugewicht: 40 kg/lfm

Frequenz: 50 Zyklen/Tag

Gewicht: ca. 5 kg/lfm

Lagerlängen: 6.000 mm, 8.000 mm

Profi l Durchfahrtslichte (max)4.300 mm 3.100 mm

6.000 mm 4.300 mm

8.000 mm 5.800 mm

p Komfort

Einfacher gehts nicht: Der berührungslose Endschalter der tousek Antriebsserie PULL wird einfach in das Profil eingeschoben und an beliebiger Stelle arretiert.

Laufwerksystem aus Aluminium für freitragende Schiebetore bis zu einer Durchfahrtslichte von 5.800 mm.

le jedoch noch biegefester und korosions-

beständiger als Stahlprofile.

Der massive Rollenapparat mit großen, ku-

gelgelagerten Polyamidrollen garantiert

selbst bei maximaler Belastung höchste

Laufruhe und Zuverlässigkeit über viele Jahre

hinweg.

Das tousek Laufwerksystem

Rollco® LWA 115/1

verdankt seine Stärke einem völlig neuartigen

Konzept: Innovative Ideen für kürzeste Mon-

tagezeiten. Das Laufprofil aus hochwertigem

Aluminium garantiert absolute Korrosions-

beständigkeit. Es ist um etwa 2/3 leichter als

herkömmliche Stahlprofile. Dank der Hohl-

kammerbauweise sind die Aluminiumprofi-

Rollco® LWA 115/1

weck: Ideal für den Einsatz im gewerblichenals auch privaten Bereich.

hinweg.

nk der Hohl-

uminiumprofi-

NEU

10

Stahllaufwerksysteme Rollco® LWS 100, 111, 125

Einlaufgabel,Stahl verzinkt

Einlaufschuh,Stahl verzinkt

Endplatte mit Auflaufrolle,Stahl verzinkt

Montageplatte höhenverstellbarfür Schiebetormotor, Stahl verzinkt

Endplatte mit Gummi-puffer, Stahl verzinkt

Spannschloss,Edelstahl

Zahnstange für Automatiktore,Kunststoff oder StahlRollenbockabdeckung

Führungsbügel,Stahl verzinkt

Das tousek Laufwerksystem Rollco®

LWS 100, 111, 125, realisiert ein neu-artiges Konzept. Das Laufprofil aus hochwertigem, feuerverzinkten Band-stahl ist ohne weitere Oberflächenbe-handlung für den Einsatz im Freien geeignet.

Moderne, freitragende Schiebetor-konstruktionen haben viele Vorteile. Der Wichtigste: Unempfindlich gegen-über Eis und Schnee schwebt das Tor über alle Bodenunebenheiten hin-weg.

Der massive Rollenapparat mit großen, kugelgelagerten Stahlrollen sorgt für optimale Führung und garantiert selbst bei maximaler Belastung höchste Lauf-ruhe und Zuverlässigkeit über viele Jahre hinweg.

Die Justierschraube dient zur Vermei-dung des Kippeffektes bei Lastwechsel-reakti o nen. Die staubdichten und war-tungsfreien Kugellager sind ein weite-res Merkmal höchster tousek-Qualität.

FEUERVERZINKT

125X

Massive Ausführung, verzinkt,

mit Edelstahl-Unterlagsplatte (optional),

kugelgelagerte Stahlrollen

für leisen Lauf.

Rollenböcke LWS

11

Dank der vielen Vorteile freitragender Schiebe tore werden diese von qua-

litätsorientierten Metallverarbeitern zunehmend auch im privaten Bereich

eingesetzt. Unempfindlich gegen Schnee und Eis schwebt das Tor über alle

Boden unebenheiten hinweg. Durch vorgefertigte Systemkomponenten ist

die Montage denkbar einfach. Alle tousek Laufwerksysteme sind für den

automatischen Betrieb bestens geeignet. Doch auch im Handbetrieb über-

zeugt das Lauf werk durch Laufruhe und Leichtgängigkeit. Auf Wunsch wer-

den Rollco® Laufprofile konfek tioniert und die Zahnstangen für den auto-

matisierten Betrieb vormontiert.

Das Laufwerk Rollco® So einfach kann das Schieben sein . . .

Kompatibel

Die tousek Rollco® Laufwerk-systeme LWS 100, 111, 125 sind in ihrer Ausführung optimal auf die tousek Schiebetor-antriebsserie Pull abgestimmt. Selbstverständlich können beide Systeme auch von Hand betrieben werden.

125L 125S 111L 111S 100

Hinweis: Die angegebenen Werte sind von der Wahl des Rollenbocks und der Einspannlänge abhängig.

max. max. max. max.

Profi llänge Aufbaugew./lfm Gesamtaufbau Zyklen/Tag a b c d

LWS100 6m 25kg 150kg 20 75 69 3 30

LWS111 8,2m 60kg 410kg 30 84 94 4 30

LWS125 12m 150kg 1130kg 200 98 112 6 30

maximale Durchfahrtslichte

4m 4,5m 5m 6m 7m 8m 9m

Die angegebenen Werte sind von der Wahl des Rollenbocks und der Einspannlänge abhängig.

In der Neigung

verstellbarer Rollenbock

Sorgt beim Lastwechsel für einen kippfreien und damit geräuschlosen und verschleiß-armen Lauf

Einzigartige

Rollenbockabdeckung

Schützt und lässt die Mechanik im Verborgenen.

Konkave Seitenwand

deutlich höhere Steifigkeit gegenüber herkömmlichen „flachen“ Wänden

Bohrrille

Hilft bei der Zahnstangen-montage und spart damit wertvolle Zeit!

Ko

Ro

Scim

12

4

3

1

7

2

5

11 3

Drehtorantriebe SLIM, SWING, SPIN, TURN,

tousek Drehtorantrieb SPIN

p Grosse Torsäulen sind die bevorzugten Einsatzmöglichkeiten des Gelenkarmantrie-bes tousek SPIN. Dabei können für den Ab-stand zwischen Drehpunkt des Tores bis Säulenhinterskante bis 300 mm realisiert werden. Äußerst einfache und rasche Mon-

SPIN

tage sind weitere Vorteile dieses Motors. Serienmäßige Endschalter helfen bei der Inbetriebnahme. In Kombination mit der Steuerung ST50 schließt das Tor geschmeidig und leise dank Sanftstopp.

orteilchalt

der hmeid

SPIN

le dieses Motors.er helfen bei der

Steuerung ST50dig und leise dank

1 Lichtschranken

2 Schlüsseltaster

3 Drehtorantrieb

4 Elektrische Steuerung

5 Handsender

6 Blinkleuchte

7 Bodenanschlag bei geschlossener Torstellung

6

p In Kombination mit der Steuerung ST60 und dank dem serienmäßigen Drehzahlsensor rever -siert der Swing X bei Auftreffen auf ein Hindernis. p Eingebaute und verstellbare mechanische An schläge erleichtern die Montage.p Einzigartig ist auch die, mit einem PHZ versperr-bare, Notentriegelung.

Die Steuerung ST 60 mit Display und Klartextmenüführung

tousek Drehtorantrieb Swing X

p Der mechanische Drehtorantrieb Swing X bewegt große und schwere Tore mühelos. Zwei verschiedene Modelle erlauben eine maximale Flügelbreite bis zu 4,5 m und einem maximalem Torgewicht von 500kg je Flügel.p Sein Metallgetriebe mit gekapselten Kugel-lagern macht den Swing X besonders zuverläs-sig. Eine äußerst massive Spindel mit einer Messingmuffe sind weitere Garanten für lang-lebigen Betrieb.

SWING X

NEU

5555

13

SWING X

tousek Drehtorantrieb SLIM

p Für den Einsatz am klassischen Gartentor öffnet und verschließt dieser elektromecha-nische Antrieb Torflügel bis zu einer Breite von 3.000 mm. Sanftanlauf und Softstopp gehören selbstverständlich ebenso zum neuen SLIM wie die Möglichkeit die Endlagen am Gerät einzustellen.p Der kräftige Gleichstrommotor erkennt dank seiner intelligenten Steuerung ein Hin-dernis im Torlauf. Selbst bei einer leichten Berührung stoppt das Tor sofort. tousek nennt diese Funktion ARS (Automatisches Reversier System).p Als Sonderzubehör lieferbar: Der Akkupack für den Notbetrieb bei Stromausfall.

tousek Unterflurantrieb

Turn 310UF

p Steht beim Tor gutes Design im Rampen-licht? Dann lassen sie den unsichtbaren tou-

sek Unterflur - Drehtorantrieb TURN 310 UF eine tragende Rolle spielen. Mühelos bewegt er Tore bis zu einer Flügelbreite von 3.000 mm. Dank der robusten Konstruktion trägt der Antriebsmechanismus Tore bis zu einem Flügelgewicht von 400 kg. In Kombination mit der neuen Mikroprozessorsteuerung

tousek Drehtorantrieb SWING

– unerhört kraftvoll.p Swing, der hydraulische Drehtorantrieb für höchste Ansprüche, bewegt auch große und schwere Tore mühelos. 10 verschiedene Modelle erlauben eine maximale Flügelbrei-te von 6.000 mm und ein maximales Tor-gewicht von 800 kg je Flügel.p Das geschlossene Hydrauliksystem macht die SWING-Familie besonders zuverlässig. Es verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub. Das Öl bleibt sauber, wodurch die Antriebe weitgehend wartungsfrei sind.p Die SWING-Familie zeichnet sich durch große Betriebssicherheit aus. Selbst tiefste Temperaturen von -25°C können ihrer rei-bungslosen Funktion nichts anhaben. Sämt-liche SWING Drehtorantriebe können notent-riegelt werden.p Geringe Betriebsgeräusche, die stufen-lose Krafteinstellung getrennt für Öffnen und Schließ en, sowie der einfache Einbau sind weitere positive Argumente. Das Mon-tagezubehör ist im Lieferpaket selbstver-ständlich ent halten.

tousek Drehtorantrieb TURN

äußerst robust und widerstandsfähig ausgeführt p Der Spindelantrieb lässt sich ideal bis zu einer Breite von 3.000 mm und 350 kg Gewicht je Torflügel einsetzen. Der kräftige Wechsel-strommotor verrichtet dabei zuverlässig seine Arbeit. In Verbindung mit der Steue-rung ST50 schließt das Tor geschmeidig und leise dank Sanftstopp.

TURN 10

13

SLIM CLR

TURN 310 UF

*) Erstprüfung gemäß EN 13241-1 von TÜV-Süd unter Zugrundelegung von EN 12453 und EN 12445 für den Antrieb Slim CLR in Verbindung mit der Steuerung ST 12/4L

ST 50 gehören elektronische Krafteinstellung und Softstopp zum Stan dard repertoire. Die mecha nischen An schläge in Stellung „offen und zu“ ersparen die Bodenanschläge.

Endschalter für die Modelle Slim CLR und SLR lassen sich einfach ohne Werkzeug verstellen und arretieren

Die Steuerung ST 12/4 mit Display und Klartextmenü-führung

SWING 225

NEU

14

4

2

153

5

4

2

3

3

Schranke PASS 830 formschön und robust

1 Schrankengehäuse mit integrierter Steuerung

2 Standsäule im passenden Design für Jetonprüfer, Gegensprechanlage, etc.

3 Lichtschranke

4 Induktionsschleife

5 Stützgabel

Unsere Vormontage – Ihre Montage – Zeitersparnis!

Induktionsschleifendetektor

Kann im Zusammenspiel mit einer in die Fahr-

bahn integrierten Induktionsschleife sowohl

als Impulsgeber als auch als Sicherheitsein-

richtung eingesetzt werden. Z. B. die Schran-

ke schließt nicht, solange sich ein Kfz im

Schwenkbereich des Balkens befindet.

Lichtschranke LS 40

Direkt unter dem Schrankenbaum montiert,

ist sie bestens für die berührungslose KFZ-

Erkennung und/oder als (zusätzliche) Sicher-

heitseinrichtung einsetzbar.

Sicherheitszubehör:

berührungsloses

Zutrittskontroll system

In seinem eleganten Gehäuse verbirgt sich

ein perfektes Kontrollsystem für den „stand-

alone“ als auch Netzbetrieb. Über Software

können getrennt Karten und Zeiten verwal-

tet werden.

m

NEU

15

NEU

Damit Sie sich in keiner

Hinsicht einschränken müssen,

liefern wir die PASS 830

optional ...

… betriebsfertig vormontiert mit Lichtschran-

ke, Schlüsselschalter, Blinklampe o.ä. bereits

ab Werk ein- bzw. aufgebaut, vorverdrahtet

und überprüft.

… in jeder beliebigen RAL-Farbe zur perfek-

ten Anpassung an Ambiente bzw. Firmenfar-

ben, Leitfarben etc.

Unbeschränkt einsetzbar für:

... die Absicherung von Grundstücken

... die Parkraumbewirtschaftung

....die Bündelung von Verkehrsströmen

... die Intensiv-Nutzung mit hohen

Betätigungs-Zyklen

Empfehlenswertes Zubehör:

... Knickbalkenbeschlag

... Stützgabel

... Blinkleuchte

... Standsäule im PASS 830-Design.

Zur Aufnahme der Impulsgeber

bzw. Gegensprechanlage, uvm.

Handsender

Der formschöne tousek-Handsender

arbeitet im „Rolling Codeverfahren“.

Dabei wird bei jeder Betätigung des

Handsenders ein neuer Funkcode

generiert und somit ein unbefugtes

„Abscannen“ des Funksignals wir-

kungslos.

Wertmarkenprüfer

Jetonprüfer für Firmen und

Institutionen, die Ihren Kun-

den jederzeit freie Parkflä-

chen zur Verfügung stellen

wollen – für diese oder ähn-

liche Anwendungsfälle ist der

in die Standardsäule inte-

grierbare tousek-Jetonprüfer

ideal.

Schlüsseltaster

Für Eigentümer oder Dauer-

mie ter bestens geeignet. Han-

dels übliche Profilhalbzylinder

können verwendet werden.

Funkcodeschloss

Ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand

wird einem eingeschränkten Benutzerkreis

durch Weitergabe des Codes der Zutritt er-

möglicht.

Schnell und funktionell.

p In 1,5 Sekunden von 0 auf 90 Grad, bom-

bierte Formen und „unsichtbare“ Balkenauf-

nahme sorgen für optische Eleganz. Ein ro-

bustes Spezialgetriebe, welches bei 100%iger

Einschaltdauer täglich bis zu 2.000 Schalt-

zyklen wegsteckt, sorgt für reibungslose

Funktionalität. Und falls doch einmal was

passiert – ein Strom ausfall nämlich – dann

können Sie an der PASS 830 praktisch im

Hand umdrehen die Notentriegelung akti-

vieren und die Schranke manuell öffnen.

Ebenso im „Handumdrehen“ lässt sich die

Gehäusetüre mit einem handelsüblichen

Profilhalbzylinder versperren. Standardmäßig

glänzt das Gehäuse in den attraktiven Farb-

stellungen RAL 3000 feuerrot oder RAL 9006

weiß-aluminium.

Pass 830 für Schrankenbalken bis 3.000 mm

Pass 830L4 für Schrankenbalken bis 4.500 mm

Pass 830L6 für Schrankenbalken bis 6.000 mm

Han

Der for

arbeite

Dabei

Hands

gener

„Absca

kungs

r-

-

er

„

16

LIFT X - einfach und komfortabel

Kettenabsenker – die preiswerte Variante zum Schranken

el

Gegensäule

Der LIFT X ist schnell montiert. Einfach das Ende der Kette an einen Haken an der Hauswand befestigen. Falls gegen-über der Motorsäule keine Hausmauer oder dergleichen zur Verfügung steht, ist optional eine Gegensäule erhältlich.

Schlüsselring

Der Schlüsselring, der am Ende der Kette befestigt ist, dient als Sollbruch-stelle im Falle einer erhöhten Span-nung auf die Kette durch einen äußer-en Wider stand, wie z.B. das Anfahren eines Autos. Somit wird die Mechanik des LIFT X geschont.

Die Kette

Die Kette des LIFT X besteht aus Nylon. Einem Kunststoffmaterial mit einer sehr hohen Festigkeit und langer Be-ständigkeit. Die maximale Belastung der Kette ist für herkömmliche PKWs mit 3,5 Tonnen ausgelegt. Auf Wunsch ist auch eine robuste Niro-Kette erhältlich.

Steuerung inkl. Empfänger

Der LIFT X kann mittels Fernsteuerung bedient werden. Mit einem einfachen Tastendruck auf den Impulsgeber wird die Kette gesenkt und die Einfahrt freige geben. Mit einem weitern Funk-befehl wird die Kette des LIFT X gehoben und die Zufahrt wieder gesperrt.

Produktmerkmale

12V Technologie Motor- und Gegensäule aus

pulverbeschichtetem Aluminium einfache Montage,

da bereits vormontiert jede RAL-Farbe möglich (optional) 20 Zyklen/Tag Säulenmaß: 120 x 120 x 1000mm max. Absperrbreite 10m Schutzart IP 54 Nylonkette für herkömmliche PKW´s (bis 3,5t)

oder wahlweise robuste Niro-Kette optional mit Solarpanel

SOLA

R

NEU

17

Garagentorantriebe GTZ, TT

Beim selbsttätigen Einlernen der Kräfte und Wege wird eine Parameterkurve angelegt. Maximale Sicherheit ist dadurch auch dann garantiert, wenn sich das Torgewicht witte-rungsbedingt verändert. Der Antrieb ist mit Zahnriemen oder Kette lieferbar. Der GTZ kann für alle ausschwingenden Kipptore sowie Seiten- und Deckensektionaltore ver-wendet werden. Dabei arbeitet der kräftige Motor mit 550 N Zugkraft, bzw. 1000 N beim GTZ 100.Softstart und Softstoppfunktion, automa-tisches Reversieren bei einer Hindernisbe-rührung während des Schließens, automa-tisches Stoppen bei einer Hindernisberührung während des Öffnens sowie ein DIN konfor-mer Lichtschranken eingang runden das Si-cherheitsprofil dieses Garagentorantriebes ab.Eine Beleuchtungsautomatik mit 230 V und die Notentriegelung für den Fall eines Strom-ausfalles sind standardmäßig eingebaut.

Die tousek Garagentorantriebe GTZ 55 und GTZ 100 - maximale Sicherheit.

GTZ 55 und GTZ 100 - Die sicherste Art Ihr Fahrzeug hinter „Schloss und Riegel“ zu bringen.

Die intelligente Steuerungstechnik des neuen tousek Garagentorantriebes eröffnet vollkommen neue Perspektiven.

tousek GTZ

Einsatzmöglichkeiten:

Kipptor in Verbindung mit Kurvenarm

Deckensektionaltor

TT60 und TT120

Die kraftvolle Alternative für intensive Nu tzung und große Tore.

Die tousek Garagentorantriebe TT60/TT120 für Einfach-und Doppelgaragentore mit Feder ausgleich.

Zugkraft 600 N bzw. 1.200 N. Verwendbar für ausschwingende und nicht ausschwingende Kipptore, Seiten- und Deckensektionaltore mit max. fünf bzw. fünfzig dahinterlie-genden Stellplätzen. Wartungsfrei durch umlaufende Edelstahl-Stahlkette, wahlweise auch mit superleisem Zahnriemen. Niedriger Ruhestromverbrauch durch den Einsatz eines Ringkern transformators. Getrennte Einstellung der Öffnungs- und Schließ kräfte.

Die tousek Garagentorantriebe TT60 und TT120 - unverschämt sparsam.

Der Antrieb verfügt über Softstart und Soft-stoppfunktion.Die Endlagen werden schnell und zuverlässig am Spindelendschalter eingestellt. ARS Au-tomatisches Reversier System (Bewegungs-umkehrung) bei Hindernisberührung während des Torzulaufes. ASS Automati-sches Stopp System bei Hinderniskontakt während der Toröffnung. Beleuchtungs-automatik. Selbsthemmendes Getriebe, keine zusätzliche Verriegelung notwen-dig.Auf Wunsch wird der TT 120 mit automa-tischem Schließen und Rotampelanschluss ausgeliefert.

tousek TT

17

sa

t-

gu-s-g

a-ss

am.

tousek TTk

55

GTZ

atzmöglichkeiten:

Kipptor in Verbindung

Deckensektionaltor

F

5 und GTZ 100 - maximale Sicherheit.

Fahrzeug hinter

tousek Gk

Einsa

18

tousek FunksystemKomfort und Sicherheit in Ihrer Hand!p Jeder Sender ist ein Unikat

p Bis zu 200m Reichweite

p Mehr Sicherheit dank Rolling Code System

p Selbstlernende Technik – einfach und anwenderfreundlich

Handsender mit 868 MHz

Handsender mit 433 MHz33 MHHz

Maßstab 1:1

Signalverstärker

Mit dem Signalverstärker kann man die Reichweite des Funks um bis zu wei-teren 200m verlängern. Er beinhaltet eine Empfangs- und Sendeeinheit und benötigt lediglich eine 230V Schuko Steckdose zur Stromversorgung, darü-ber hinaus ist keine weitere Verkabe-lung erforderlich.

Funkwandtaster

Der Funkwandtaster zeichnet sich be-sonders durch sein flaches und form-schönes Design aus. Er kann ohne jegli-chen Aufwand direkt an die Wand be-festigt werden und ist sofort funktions-fähig. Die Stromversorgung erfolgt über die mitgelieferten Batterien.

Funkcodeschloss Torcody

Das Funkcodeschloss Torcody ermög-licht ein sicheres Öffnen der Haustüre oder des Garagentores ohne lästiges Suchen nach dem Schlüssel. Über einen freiwählbaren 5-stelligen Berechti-gungscode können 3 Kanäle/Tasten mit einer Funktion belegt werden. Der vierte Kanal ist nicht codiert und kann zum Beispiel für die Klingel verwendet wer-den. Die Spannungsversorgung erfolgt durch eine herkömm liche 9V Batterie, somit ist keine zusätzliche Stromver-sorgung notwendig.

Rolling Code

Mit jedem Betätigen des Handsenders wird ein neuer Funkcode ausgesendet. Alle vorherigen Codes sind ungültig und werden von den Funkempfängern nicht mehr akzeptiert. Jeder Code wird somit nur einmal genutzt und damit ist ein missbräuchliches Verwenden durch Scannen ausgeschlossen. Das macht den tousek Rolling Code so sicher.

tousek Funksystem

Funkempfänger

tousek liefert ein reichhaltiges Sorti-ment an verschiedenen Funkemp-fänger. Ob 12V, 24V oder 230V, ob im Gehäuse oder nur als Platine, ob 1-, 2- oder 4-Kanal, ob mit Kabelanschluss oder mit 11-poligen Röhrenstecker für die DIN-Hutschiene (TS35), jede erden-kliche Lösung ist möglich. Standard-mäßig wird eine steckbare 2-Kanal- Platine (Abb. 1) mit den Antriebssets mitgeliefert.

Tore mit dem

Mobiltelefon bedienenmefänGGehodeodedieklicmä

(Abb. 1)

Ein einfaches Anrufen reicht (z.B. über die Kurzwahl), es ist keine SMS erforderlich um das Tor zu öffnen

Da keine Rufverbindung aufgebaut wird, fallen keine Gesprächsgebühren an

Eingebauter Funkempfänger 2-Kanal passend zu tousek RS868 Zwei Eingänge, denen eine SMS zugeordnet werden kann,

z.B. als Meldung der Torstellung (offen, geschlossen) Löschen und Hinzufügen der Mobiltelefonnummern

einfach per SMS Löschen und Hinzufügen der

Handesender einfach per SMS oder am GSM Modul

NEU GSM MODUL

i

hS erford

g aufgebaut wird, fallen k keine

D

ienen

ht (z.B. über dieS erforderlich um

DUL

19

Sicherheitseinrichtungen

Alle tousek Torantriebe sind von Ihrer Konzep-

tion bereits auf maximale Sicherheit im Be-

trieb ausgerüstet. Das automatische Rever-

siersystem (ARS) der tousek Schiebetor-

antriebe der PULL Serie (außer XD) stoppt

beim leisesten Wider stand und ändert die

Bewegungsrichtung des Tores. Es kann damit

kein Hindernis eingeklemmt werden. Das

automatische Reversiersystem (ARS) des tou-

sek Antriebes SLIM stoppt das Tor sofort und

reversiert wenn sein leichter Lauf beeinträch-

tigt wird. Last but not least: die feine Kraf-

teinstellung bei allen unseren hydraulischen

Drehtorantrieben SWING ist längst legendär.

Bauliche Gegebenheiten oder zu erfüllende

Vorschriften machen es in vielen Fällen not-

wendig zusätzliche Sicherheitseinrichtungen

zu montieren. Ob Lichtschranken, Sicherheits-

kontaktleisten, Bewegungsmelder oder Blink-

leuchten eines ist allen tousek Sicherheits-

einrichtungen gemein: Qualität auf höchstem

Niveau für die Sicherheit Ihrer Kunden. Um-

fangreiche Veränderungen beleuchten das

Thema Sicherheit vollkommen neu.

Sicherheitskontaktleisten

Als wirksamer Schutz gegen Quetschen,

Scheren und Einziehen spiegeln Sicherheits-

kontakt leisten heute den Stand der Technik

wider. Lie ferbar in drei Breiten (abgestimmt

auf den jeweiligen Nachlauf des Tores) und

millimetergenau in der Länge konfektioniert,

sind Sicher heitskontaktleisten dauerhaft und

vielfach getestet. Mehrere Aluminiumprofile

erleichtern die Montage am Tor oder am Pfos-

ten. Das passende Auswertegerät übernimmt

die ständige Überwachung der Sicherheits-

kontaktleiste.

KontaktleisteKontaktleiste

Sicherheitseinrichtungen

Lichtschranke

Als berührungslose Anwesenheitserkennung

werden Lichtschranken bei allen tousek An-

triebssets bereits ab Werk mitgeliefert. Hohe

Reichweite, leichte Montage und Unempfind-

lichkeit gegen äussere Einflüsse, das sind die

herausragenden Eigenschaften der tousek

Lichtschranken. Selbstverständlich können

diese auch nachträglich an bereits bestehen-

den automatischen Toren montiert werden.

Lichtschranke LS 40

www.tousek.com

tousek PRODUKTE

Schiebetorantriebe i

Drehtorantriebe i

Garagentorantriebe i

Falttorantriebe i

Schranken i

Parksysteme i

Fensterantriebe i

Lichtkuppelantriebe i

Türantriebe i

Torsteuerungen i

Funkfernsteuerungen i

Schlüsselschalter i

Zutrittskontrolle i

Sicherheitseinrichtungen i

Zubehör i

www.tousek.com

Eduard Tousek

Schon seit vielen Jahren

arbeiten wir an der Weiterentwicklung von Torantrieben und deren Zubehör im internationalen Spitzenfeld. Fachlich geschulte Mitarbeiter und ein umfang-reiches Service angebot tragen dazu bei, Kundenwünsche zu erfüllen.

tousek - das Original

Das Qualitätszertifikat „Original tousek Qualität” gibt Ihnen absolute Sicher-heit, beim Kauf eines tousek Antriebes höchste Qualität gewählt zu haben.

Zuverlässig und sicher

Der technische Vorsprung der tousek Entwicklung, wie zum Beispiel beim „Rolling-Code-Funksystem“, das bei jeder Betätigung des Handsenders einen neuen Funkcode generiert und somit ein unbefugtes Abscannen des Funksig-nals verhindert, garantiert die erhöhte Sicherheit, die heute für einen lücken-losen Schutz des Eigentums auf Grund und Boden gefordert wird. Die Qualität der tousek Produkte wird durch engste Fertigungs toleranzen und deren stän-dige Überwachung gewährleistet.

Kompatibilität

Bei der immer weiter wachsenden Produktpalette wird bei tousek besonderes Augenmerk auf die Kompatibi lität der Elemente aus dem Tor antriebs-, Zube-hör- und Sicherheitsprogramm gelegt.

tousek Ges.m.b.H Österreich

tousek GmbH Deutschland

tousek Ges.m.b.H.

A-1230 Wien, Zetschegasse 1Tel: +43/ 1/ 667 36 01

Fax: +43/ 1/ 667 89 23Email: info@tousek.at

tousek GmbH

D-83395 FreilassingTraunsteiner Straße 12

Tel: +49/ 8654/ 77 66 - 0Fax: +49/ 8654/ 57 196Email: info@tousek.de

tousek Sp. z o.o.

PL-43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67

Tel: +48/ 32/ 738 53 65Fax: +48/ 32/ 738 53 66

Email: info@tousek.pl

tousek s.r.o.

CZ-130 00 Praha 3, Jagellonská 9Tel: +420/ 222 090 980

Fax: +420/ 222 090 989Email: info@tousek.cz