�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

o. Abb. / no ill.StromabnehmerrahmenPantograph plate

20

29

Auflage 07/2009Edition 07/2009

Blatt �95�Page �95�

62690

68690

SBB Re 4/4II

� StromabnehmerPantograph

85354 38

2 Schraube M 2X4Screw M 2x4

85670 2

3 LokpfeifeLoco whistle

88002 6

4 BrückensteckerConnector

�00644 7

5 IsolatorsatzInsulator set

�06�09 7

6 Drahtlampe T3/4 �6V 30mALight bulb T3/4 �6V 30mA

�086�6 �0

7 GriffstangeHandle bar

��0403 4

8 Platine kpl.Printed circuit assembly

�26632 38

9 IsolatorInsulator

�08�05 2

�0 Lampen-FlexplatineFlexible Printed circuit for bulbs

��4409 2�

�� LichtabdeckungssatzPart set light faceplate

��44�8 7

�2 Fenstern-LichtleitersatzWindow-light duct set

��4420 �7

�3 TS-Hochsp.Isol.-Katodenfallabbl.Hight tension insolator-cathodefall arrester set

��442� 6

�4 TS-DachleitungenPart set Roof wire

�2664� �4

�5 Antenne silberAntenna silver

88030 4

�6 Kabel bei StromabnehmerCable (at pantograph)

��7237 2

�7 Dachleitungsisolator 7Stk.Insulator 7pieces

�08�96 2

�8 DomgriffstangeDom handle bar

��448� 2

�9 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

20 Elefanten Puffer flachElephant buffer flat

��5997 2

2� TS Gehäuse Dach lackiertPart set body roof coated

�26638 20

22 TS-Gehäuse lackiertPart set body coated

�26639 �5

23 TS-Lichtleiter und LinsePart set light duct and refractor

��7242 4

24 Maschinenraumeinrichtung Machine room interior

��5944 4

25 Elefanten Puffer gewölbtElephant buffer vaulted

��5998 2

26 Gehäuse komplett Betr.Nr. ���09Body assembly Loco no. ���09

�26635 70

27 TS-GriffePart set handle bar

�26642 6

28 TS-Inneneinrichtung u. Treppe BahnräumerPart set interior a. step for rail guard

�26640 7

29 Swissexpress LogoSwissexpress emblem

��6004 2

30 MotorMotor

85��� 57

3� KardanschaleCardan bearing

87�29 3

32 KardanwelleCardan shaft

�00260 3

33 KardanwelleCardan shaft

872�4 4

34 DistanzplättchenSpacer

�06��6 2

AC - Wechselstrom

35 DecoderDecoder

�0738 ---

�2

�

�4

�3

7

�9 �9

6

�0

27

��

5

2�

23

26

2

25

3

4

18

�5

917 16

24

22

28

33 323�

30

34

8

35

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62690

68690

� Haftrings.�0Stk.�2,9-�4,6mmSet with traction tires �0Stk.�2.9-�4.6mm

40070 ---

2 FK-Schraube mit GewindeauslaufFK-Screw

85704 3

3 Beilagscheibewasher

86�08 2

4 FederSpring

86202 2

5 ZugfederSpring

86208 2

6 Schneckenzahnrad gelbWorm gear yellow

864�3 4

7 Zahnrad Z=�8 gerade M=0.4Gear Z=�8 direct M=0.4

86460 2

8 TS-2 FahrwerkPart set 2 chassis

��4465 8

9 FußtrittStep

��5996 2

�0 Lager für SchneckenachseBearing for Worm axle

89749 6

�� TS-� FahrwerkPart set � chassis

��4474 �0

�2 ZubehörrahmensatzAccessories set

��4482 8

�3 SchneckensatzWorm set

���385 24

�4 Schneckendeckel mit Stab.FederWormcover with vibration damper

��2493 8

�5 ZurüstbeutelBag with accessories

�26636 30

�6 GF-Schraube M2X6GF-Screw 2X6

��4828 2

�7 GrundrahmenMain frame

��5993 32

�8 Teilesatz GetriebePart set gear

��5999 25

�9 Getriebe komplettGear box complete

��73�0 27

20 Kupplungskammer langCoupling chamber long

�26637 3

2� StandardkupplungStandard coupling

86246 5

22 Blende � kpl.Bogie frame � assembly

��4468 �7

23 Blende vorne li./hinten linksBogie frame front left/ behind left

��4469 �7

24 Radsatz ohne HaftringeWheelset without traction tires

��447� �8

25 Blende 4 kpl.Bogie frame 4 assembly

��4472 �7

26 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

��4473 20

27 RadkontaktWheel contact

��4426 3

28 BatteriekastenBattery box

��4653 3

AC - Wechselstrom

29 AC-GetriebebodenGear bottom AC

��4487 �0

30 Getriebekasten ACGear box AC

��6005 �2

3� Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tires

��4488 �8

32 Radsatz ohne ZahnradWheelset without Gear

��0987 �6

33 GF-Schraube M�,6x4GF-Screw M�,6x4

��4850 2

34 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

��6006 20

35 Schleifer 42mmSlider 42mm

86030 26

�03

�3

5

�6

�8

7

6

4

2

�7

29

30

�4

�9

SBB Re 4/4II

8

��

3224 3�26 34�

27

33

22 23

25

�5

�2

9

28

35

2�

20