20 20 · 2021. 3. 2. · - 3 - Points pour la votation par écrit / Traktanden für die...
56
Société fribourgeoise des tireurs sportifs 73ème Rapport annuel 20 20 Freiburgischer Sportschützenverband 73. Jahresbericht
Transcript of 20 20 · 2021. 3. 2. · - 3 - Points pour la votation par écrit / Traktanden für die...
Société fribourgeoise des tireurs sportifs
73ème Rapport annuel
20 20
Freiburgischer Sportschützenverband
73. Jahresbericht
- 2 -
- 3 -
Points pour la votation par écrit / Traktanden für die schriftliche Abstimmung
1. Procès-verbal de la 72ème assemblée des délégués à Bulle / La Tour-de-Trême
2. Rapport du président
3. Comptes 2020 et rapport des vérificateurs
4. Budget 2021
5. Elections au Comité cantonal
6. Election à la Commission de vérification des comptes
7. Rapports Carabine 10 m, 50 m et match/relève
8. Désignation du lieu de la prochaine assemblée
(districts Lac+Singine)
1. Protokoll der 72. Delegiertenversammlung in Bulle / La Tour-de-Trême
2. Bericht des Präsidenten
3. Jahresrechnung 2020 und Revisorenbericht
4. Budget 2021
5. Wahlen Kantonalvorstand
6. Wahlen Geschäftsprüfungskommission
7. Berichte Gewehr 10 M, 50 M und Match/Nachwuchs
8. Bestimmung des Ortes der nächsten Delegiertenversammlung
(Bezirke See+Sense)
Les responsables transmettent par la voie postale les distinctions de la FST et prix
spéciaux de la SFTS. Félicitations aux gagnants !
Die Verantwortlichen übergeben die Auszeichnungen des SSV und Spezialpreise des
FSSV per Post. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner!
- 4 -
- 5 -
Répartition géographique
année du rapport
C10m C50m C50m
Sarine 103 103 -103
Singine 74 64 -64
Gruyère 74 54 -54
Broye 67 21 -21
Glâne 36 22 -22
Lac 18 31 -31
Veveyse 38 3 -3
-150 -100 -50 0 50 100 150
Sarine
Singine
Gruyère
Broye
Glâne
Lac
Veveyse
C10m
C50m
C50m 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Junior 82 80 61 69 66 61 64 77 78 60 54 43Elite 173 174 183 188 185 182 173 190 185 175 173 165Vétéran 85 97 94 98 94 95 97 101 93 92 92 90Age moyen 42.0 42.6 43.5 43.1 43.5 44.1 43.8 43.3 42.8 44.6 45.2 46.5
C10m 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Junior 162 148 138 133 150 145 130 141 132 124 117 109Elite 263 247 246 245 243 229 222 230 228 219 198 202Vétéran 59 48 43 45 47 45 45 44 64 78 87 99Age moyen 35.0 34.5 34.2 34.3 33.9 33.5 34.3 34.0 36.4 38.1 39.1 40.7
82 80 61 69 66 61 64 77 78 60 54 43
173 174 183 188 185 182 173 190 185 175 173 165
85 97 94 98 94 95 97 101 93 92 92 90
,42.0 ,42.6 ,43.5 ,43.1 ,43.5 ,44.1 ,43.8 ,43.3 ,42.8,44.6 ,45.2
,46.5
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Vétéran
Elite
Junior
Age
moyen
162 148 138 133 150 145 130 141 132 124 117 109
263 247 246 245 243 229 222 230228 219 198 202
59 48 43 45 47 45 45 44 64 78 87 99
,35.0 ,34.5 ,34.2 ,34.3 ,33.9 ,33.5 ,34.3 ,34.0
,36.4,38.1
,39.1,40.7
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Vétéran
Elite
Junior
Age
moyen
- 6 -
Effectifs SFTS / Bestände FSSV
Licences C10M
=355
Licences C10M Appui =55
Licences C50M
=298
1.37.0.00.002 Alterswil KKSM 23
1.37.0.00.003 Attalens Sté de tir à air comprimé 28
1.10.0.03.208 Avry-devant-Pont Société de tir 8
1.37.0.00.038 Avry-sur-Matran Société de tir 23 10
1.37.0.00.006 Bulle Petit Calibre 31
1.10.0.03.220 Bulle Sté de tir à air comprimé 33 10
1.37.0.00.008 Châtel-St-Denis Petit Calibre 3
1.37.0.00.013 Chavannes-les-Forts Tir Sportif 15 1 22
1.37.0.00.010 Cordast Sportschützen 6
1.37.0.00.011 Corpataux Petit Calibre 9
1.37.0.00.012 Cottens et Environs Sté des tireurs sportifs 17 20
1.37.0.00.028 Courlevon Sportschützen 25
1.10.0.06.245 Domdidier, Sté de tir Pistolet et Petit calibre 21
1.10.0.06.246 Dompierre-Russy, Sté de Tir Les Carabiniers 9
1.37.0.00.014 Farvagny-le-grand Sté de tir à air comprimé 20
1.10.0.01.267 Fribourg Société de tir de la Ville 31 2
1.37.0.00.015 Fribourg STS Les Amis du Petit Calibre 38
1.37.0.00.044 Heitenried Luftgewehrsektion 24 1
1.37.0.00.018 Jaun Kleinkaliberverein 11
1.37.0.00.020 La Roche Sté de tir au P.C. L'Amicale 12
1.37.0.00.051 Le Crêt FR Société de tir Air comprimé 10
1.37.0.00.042 Lully, Tir sportif "la Mouche" 18 3
1.10.0.01.292 Marly Société de tir 22
1.37.0.00.025 Plaffeien und Umgebung Kleinkaliber Klub 22
1.37.0.00.043 Pont-la-Ville Société de Tir Air Comprimé 10
1.37.0.00.048 Ried Schützengesellschaft 10 m 18
1.10.0.02.058 Schmitten-Flamatt, Sportschützen 19
1.37.0.00.031 Tafers Sportschützen 35 5
1.37.0.00.019 Taverniers-La Corbaz Sté des tireurs sportifs 14
1.10.0.06.291 Torny et environs, Sté de tir sportif 12 8
1.10.0.02.147 Ueberstorf Feldschützen 2 7
1.37.0.00.049 Vuadens Sté de tir carabine 10m 13
1.37.0.00.030 Vully-Broye Sté de tir Air comprimé 29 8
- 7 -
COMITÉ CANTONAL + ENTRAINEURS / KANTONALVORSTAND + TRAINERN
Présidents d'honneur BULLIARD Jean 026 466 34 00
Ehrenpräsidenten Rte des Pervenches 5, 1700 Fribourg
TORNARE Paul 026 912 58 41 Rue Pierre Sciobéret 2, 1630 Bulle
Entrée au comité en .…
En fonction jusqu’en …
Président ROUBATY Daniel 026 402 99 67 2012
Präsident Ch. du Couchant 19,1752 Villars/Glâne 079 120 27 26 2021
Caissier / Cartes-couronne DESCLOUX Frédéric 079 382 69 53 2014
Kassier / Kranzkarten Rue Alexandre-Cailler 27, 1636 Broc
2023
Secrétaire / Contrôle membres MOULLET Jacques 026 424 62 50 2011
Sekretär / Mitgliederkontrolle Rte de Nierlet 115, 1740 Neyruz 079 236 70 01 2023
Chef de tir 10m COTTING Anton 026 494 10 70 1987
Schützenmeister 10m Oberdorfstrasse 12, 1712 Tafers
(2021)
Chef de tir 50m ROSSIER Patrice 026 477 22 32 2001
Schützenmeister 50m Route de la Côte 2, 1741 Cottens 079 627 18 09 2022
Chef Match et relève BROILLET Stéphane 079 424 88 78 2011
Match- und Nachwuchsleiter Rte de l’Ecole 24, 1756 Onnens
2023
Entraîneur ZÜRCHER Marcel 026 653 22 33 Trainer Route de Villaz 33, 1690 Lussy 079 658 31 43
- 8 -
MEMBRES D’HONNEUR / EHRENMITGLIEDER
PRESIDENTS D’HONNEUR / EHRENPRÄSIDENTEN
M. BULLIARD Jean, Fribourg 1999 TORNARE Paul, Bulle 2011
MEMBRES D’HONNEUR / EHRENMITGLIEDER
Mmes VOLÉRY-VONLANTHEN Marlies, Matran 1975 GRANGIER Christiane, Riaz 2007
MM. ROTZETTER Robert, Rechthalten 1978
BAERISWYL Othmar, Tafers 1982 MACHERET Roger, Broc 1984 JULMY Roland, Bulle 1987 PROGIN Antoine, Tafers 1990 GRAND Michel, Fribourg 2000 GRANGIER Pierre, Riaz 2004 CHATTON Alphonse, Fribourg 2008 BAYS Meinrad, Cottens 2009 COTTING Anton, Tafers 2009 VON KAENEL Andreas, Murten 2015
COMMISSIONS / KOMMISSIONEN
Disciplinaire / Disziplinar Revision / Revisoren CHATTON Alphonse, Fribourg MAGNE André, Corpataux-Magnedens GRANGIER Pierre, Riaz COTTING André-Claude, Avry/Matran MOULLET Jacques, Neyruz
e-mail et internet SFTS/FSSV
http://www.sftsfssv.ch
- 9 -
Championnats suisses / Schweizermeisterschaften Médaille d’or Goldmedaille
935.0 Vully-Broye V Groupe App C10m / G10M 980.7 Tafers E Groupe C10m / Gruppe G10M
Médaille d’argent Silbermedaille
806.6 Tafers E Equipe C10m / Mannschaft G10M 811.3 Alterswil E Equipe C50m / Mannschaft 50M
Médaille de bronze Bronzemedaille
214.6 Overney Sébastien Sen C10m / G10M 309.9 Dufaux Pierre-Alain SV App C10m / G10M
- 10 -
Médaille de mérite FST / Verdienst-Medaille SSV
Aucune / Keine
Distinction tireur sportif FST / Sportschützenauszeichnung SSV
C10m
G10m C50m G50m
Décotterd Benoît Lully et environs Epingle Dietrich Joseph Amis PC Fribourg Epingle Egeli Hanspeter Plaffeien und Umgebung Nadel Rigert Wayne Plaffeien und Umgebung Nadel Dietrich Joseph Amis PC Fribourg Bronze Dietrich Joseph Amis PC Fribourg Argent
- 11 -
Planification des manifestations Planung der Anlässe
As
se
mb
lée
des d
élé
gu
ées
De
leg
iert
gen
ve
rsam
mlu
ng
Efi
nale
10m
Fin
ale
n 1
0M
Co
nc
ou
rs d
e s
ocié
tés C
10m
Ve
rein
sw
ett
sch
iess
en
G1
0M
Co
nc
ou
rs d
e s
ocié
tés C
50m
Ve
rein
sw
ett
sch
iess
en
G5
0M
Alterswil KKSM 2018
Attalens Sté de tir à air comprimé 2009
Avry-devant-Pont Société de tir
Avry-sur-Matran Société de tir 2014 2019
Bulle Petit Calibre 2012+2016 2009
Bulle Sté de tir à air comprimé 2020 2019 2008
Châtel-St-Denis Petit Calibre 2014 2020 2010
Chavannes-les-Forts Tir Sportif 2010+2018
Cordast Sportschützen 2011
Corpataux Petit Calibre 2015
Cottens et Environs Société des tireurs sportifs
2011+2023 ? 2021
Courlevon Sportschützen
Domdidier, Sté de tir Pistolet et Petit calibre
Dompierre-Russy, Sté de Tir Les Carabiniers 2008
Farvagny-le-Grand Sté de tir à air comprimé 2010 2013
Fribourg Société de tir de la Ville 2015 2012 2014
Fribourg STS Les Amis du Petit Calibre 2016
Heitenried Luftgewehrsektion 2013 2015+2021 ?
Jaun Kleinkaliberverein 2008
La Roche Sté de tir au P.C. L'Amicale 2014
Le Crêt FR Société de tir Air comprimé 2009 2022
Lully, Tir sportif "la Mouche" 2013 2012
Marly Société de tir 2010 2012
Plaffeien und Umgebung Kleinkaliber Klub 2022
Pont-la-Ville Société de Tir Air Comprimé 2015+2023
Ried Schützengesellschaft 10 m 2018 2016
Schmitten-Flamatt, Sportschützen 2011 2017
Tafers Sportschützen 2017 2009
Taverniers-La Corbaz Sté des tireurs sportifs 2019 2013+2019
Torny et environs, Sté de tir sportif
Ueberstorf Feldschützen
Vuadens Sté de tir carabine 10m
Vully-Broye Sté de tir Air comprimé 2018 2017 2022 ?
Sociétés sorties / Ausgetretene Vereine
Albeuve et environs Tireurs sportifs PC+AC 2011
Fribourg Les Routiers Société de tir au Fusil
St. Antoni Schützengesellschaft 2017
Ursy et Environs Sté de tir à air comprimé 2008
Tournus des districts pour les prochaines assemblées
2022 : Lac+Singine 2023 : Broye+Glâne+Veveyse 2024 : Sarine 2025 : Gruyère
- 12 -
Procès-verbal 72ème
assemblée des délégués de la Société
Fribourgeoise des Tireurs Sportifs du
28 février 2020 à Bulle / La Tour-de-Trême
Ordre du jour 1. Salutations, constitution de l’assemblée, nomination des scrutateurs 2. Procès-verbal de la 71ème assemblée des délégués à Lossy 3. Rapport du président 4. Comptes 2019 et rapport des vérificateurs 5. Budget 2020 6. Comité cantonal : élection de 4 membres 7. Rapports Carabine 10 m, 50 m et match/relève 8. Remise des distinctions de la FST et des prix spéciaux de la SFTS 9. Désignation du lieu de la prochaine assemblée (district Lac ou Singine)
10. Propositions:
- du comité cantonal
- des sociétés 11. Divers
1. Salutations, constitution de l’assemblée, nomination des scrutateurs Daniel Roubaty, président de la SFTS, ouvre la 72ème assemblée des délégués en saluant les
invités présents, en particulier MM. Jérôme Tornare (commune de Bulle), Jean-Noël Berset
(Association fribourgeoise des sports), Bertrand Bise (SCTF), Patrice Sauteur (Président AFVTS),
Sébastien Overney (président société organisatrice), Paul Tornare (Président d’honneur), les
membres d’honneur présents, ainsi que les représentants de la presse et des médias. Diverses
personnes et autorités se sont excusées. La FST ne peut malheureusement pas être représentée.
Deux membres du comité cantonal n’ont pas pu être présents ce soir.
L’assemblée a été convoquée selon les statuts et peut valablement délibérer. Pierre-Alain Zbinden
et Stéphane Schnyder sont désignés scrutateurs. Cinq sociétés étant absentes ce soir, nous
comptons 52 personnes avec droit de vote; majorité 27. L’ordre du jour envoyé et publié en plus
sur internet est accepté tel quel. Seuls les points de l’ordre du jour pourront donner lieu à des
décisions.
L’assemblée se lève et observe un instant de silence en l’honneur de nos camarades tireurs
disparus et en celui des parents et amis qui ont quitté ce monde.
M. Jérôme Tornare, Conseiller Communal de Bulle, souhaite la bienvenue aux délégués. Ayant
pratiqué le tir à air comprimé comme premier sport, il est très intéressé à nos débats. Le tir est une
valeur suisse typique et il faut le défendre. La commune de Bulle soutient volontiers le tir et
- 13 -
reconnaît l’importante activité des sociétés dans la formation des jeunes. La commune se fait un
plaisir de nous offrir une verrée à l’issue de l’assemblée. Nous l’en remercions.
2. Procès-verbal de la 71ème assemblée à Lossy Le procès-verbal a été mis à disposition sur le site de la SFTS et est imprimé dans le rapport
annuel. Comme il n’y a aucune demande de lecture ou observation, le président met le procès-
verbal au vote. Il est accepté à l’unanimité, avec remerciements au secrétaire.
3. Rapport du président Le président revient sur les points essentiels du rapport publié (internet et rapport annuel).
Si le comité dans son ensemble suit les affaires en cours, la mission du président est d’essayer de
se projeter dans le futur. Les problèmes évoqués en 2019 sont toujours actuels. Nos efforts pour
convaincre la FST de moderniser le concours de sociétés sont restés vains. Nous devons livrer à
la FST des projets détaillés, pas seulement des idées générales. Comme beaucoup d’autres
sociétés cantonales, nous avons un réel problème de relève. Nous avons besoin de jeunesse
dans nos stands. Or, nous avons perdu 30% de nos juniors depuis 2018. Le recrutement des
jeunes est vraiment le travail des sociétés. Il faut s’y atteler, même s’il est démotivant de voir que
les jeunes recrutés ne persévèrent pas.
Mis au vote, le rapport du président est accepté à l’unanimité. D. Roubaty remercie l’assemblée
pour sa confiance. Il répète son plaisir à conduire la SFTS, une société qui fonctionne bien, mais
qui doit penser à son futur.
4. Comptes 2019 et rapport des vérificateurs F. Descloux passe en revue les différents postes de revenus et charges. Le bénéfice de l’exercice
est de CHF 5'969.35, avec un amortissement concernant les uniformes des matcheurs. A noter, le
bon résultat du Programme cantonal 50m, tiré cette année par toutes les sociétés, sauf une. Les
coûts de la relève ont baissé, grâce à une aide plus grande de la FST.
Au bilan, les débiteurs divers sont à nouveau liés à l’activité C50m facturée tard. Notre capital se
monte désormais à CHF 92'005.20.
A.-C. Cotting, réviseur, donne connaissance du rapport de commission de vérification des
comptes. La révision a eu lieu le 16 janvier 2020. Les réviseurs ont retrouvé toutes les pièces
comptables nécessaires et ils ont obtenu les explications demandées. Le réviseur remercie le
caissier pour son excellent travail, malgré l’important volume d’opérations à retranscrire.
Le président met les comptes au vote. Il demande que décharge soit donnée au comité pour sa
gestion. Les comptes sont acceptés à l’unanimité et décharge est donnée.
Le président remercie le caissier pour son excellent travail tout au long de l’année. Merci aussi aux
vérificateurs des comptes qui sont toujours de très bon conseil.
- 14 -
5. Budget 2020 Le budget 2020 est juste équilibré, avec un bénéfice de l’ordre de CHF 2’000.00.
Mis au vote, le budget est accepté à l’unanimité.
M. Sébastien Overney, président de la société organisatrice (Société de tir 10m Bulle), présente sa
société, créée en 1962, entièrement dédiée au tir air comprimé. Elle a rapidement attiré des tireurs
des districts environnants. 21 jeunes tireurs figurent dans son effectif de 108 membres. La société
est très active sportivement et participe aux compétitions cantonales et fédérales, en y récoltant
des médailles. La société remercie la SFTS et son comité pour leur engagement pour le tir sportif.
6. Comité cantonal : élection de 4 membres
Quatre membres du comité se présentent pour une réélection. St. Broillet, F. Descloux et J.
Moullet acceptent un nouveau mandat de trois ans. A. Cotting de son côté désire limiter son
mandat à un ou deux ans. On peut le comprendre, étant donné qu’il est entré au comité en 1987 !
Les candidats sont acclamés, personne ne désirant leur barrer la route.
L’assemblée ne doit pas oublier l’échéance 2022 : à ce moment, il faudra trouver deux nouveaux
chefs de tir. L’an dernier, P. Rossier a clairement annoncé qu’il désirait lui aussi quitter le comité à
l’issue de son mandat. Les candidats pour ces postes doivent venir de nos rangs : on ne peut les
trouver ailleurs ! Sans chefs de tir, l’avenir de nos activités et concours est remis en cause.
7. Rapports Carabine 10 m, 50 m et Match/relève Nous avons partiellement atteint nos objectifs généraux. Si le nombre de groupes et d’équipes est
resté stable (comme nous le visions), les activités reconnues J+S et l’effectif des moniteurs J+S
n’ont pas augmenté. Nous allons reprendre ces objectifs pour 2020.
Les objectifs à 10 mètres sont presque atteints : on note de légères baisses de participation au
programme cantonal, aux décentralisés (malheureusement spécialement chez les jeunes) et aux
groupes. Les sociétés ont très bien collaboré et respecté les délais pour le retour des feuilles de
stand.
Les activités à 50 mètres sont stables. La qualification des groupes pour la finale sur la base du
programme de la FST a permis d’augmenter la participation au concours fédéral. La participation
aux décentralisés est stable et la répartition dans les catégories d’âge suit les fluctuations de
l’effectif global de la SFTS. Les sociétés ont bien compris le message pour le Programme
cantonal : la participation a bien augmenté. Bravo ! Nous perdons par contre régulièrement des
tireurs au concours de sociétés.
Pour le domaine Match et Relève, les performances sportives sont excellentes, tant à 10m qu’à
50m. Au Match Interfédérations 10m, Fribourg doit déléguer 14 tireurs, ce qui est un défi. Le Camp
des jeunes fût à nouveau un succès. Le seul bémol est la baisse du nombre de licenciés. Le tir sur
appui (qui va encore être élargi) n’incite pas à pratiquer le tir de match. Il est très difficile de trouver
des tireurs en 3 positions ou même seulement à genou. Ce point devra être rediscuté lors de la
prochaine assemblée technique.
- 15 -
L’entraîneur cantonal complète les remarques du responsable Match et Relève. Il détaille quelques
résultats de concours. Avec plaisir, il revient sur le camp qui s’est très bien déroulé. Les visites
dans les sociétés ont été fructueuses. La technique de nos jeunes est nettement améliorée. La
séance organisée avec les entraîneurs de sociétés a été riche en enseignements. Suite au
passage de cinq tireurs en élite, Fribourg présentera une équipe en devenir, prête à progresser.
Notre entraîneur continuera à soutenir les tireurs de la SFTS, même s’il va avoir moins de
disponibilité, ayant accepté un mandat d’entraîneur au Centre Régional de Performances FST de
Lausanne.
8. Remise des distinctions de la FST et des prix spéciaux de la SFTS Les vainqueurs par catégories aux concours de sociétés reçoivent un prix de la SFTS. Des prix
individuels sont aussi remis aux champions suisses individuels et aux tireurs qui remplissent les
critères fixés par la FST pour ses insignes de tireurs sportifs. Le tableau d’honneur de la SFTS
figurant dans le rapport annuel en fait la liste.
9. Désignation du lieu de la prochaine assemblée (district Lac ou Singine) D’après le tournus par districts, c’est dans le Lac ou en Singine que nous nous retrouverons en
2021. Plaffeien accepte le mandat d’organisation pour cette assemblée des délégués.
L’assemblée entérine ce choix.
10. Propositions
- du comité cantonal
Le comité n’a pas de propositions à formuler. Il désire toutefois revenir sur deux points qui
avaient été soulevés lors de dernières rencontres :
Calendrier 10m : la SFTS a fait deux propositions à la FST dans l’idée de prolonger la
saison. La FST n’est pas entrée en matière, estimant que les conséquences seraient trop
graves sur le calendrier des compétitions et qu’il est essentiel que les championnats
suisses individuels marquent la fin de la saison.
Actualisation du site internet : afin que chacun soit au courant des publications à attendre,
la SFTS fera paraître sur son site, après chaque assemblée technique, un calendrier des
publications à venir (convocations, résultats, informations,…).
- des sociétés
Fribourg-Ville a formulé trois propositions.
Nouvel horaire des championnats suisses suite à l’introduction du concours mixte Carabine
10m : c’est la FST qui fixe seule le plan horaire des finales. Les cantons ne sont pas
consultés. Nous allons observer l’effet de ce nouvel horaire sur la participation aux
championnats individuels et, en fonction des constats, nous pourrons interpeler la FST.
Composition des teams pour le concours mixte : les règles de la FST prévoient que les
fédérations annoncent les équipes. Comme il s’agit d’un concours entre les fédérations, il
n’est donc pas possible de laisser aux sociétés le droit de composer des équipes. De plus,
- 16 -
cela risquerait de nous priver de la possibilité de composer une équipe performante. Il ne
sera donc pas donné suite à cette proposition.
Table ronde sur le tir 10m : la première table ronde ayant été utile, Fribourg demande de
continuer d’en organiser. Le Comité est d’accord avec cette proposition et estime que le
moment le plus adéquat est la fin de saison, avec participation facultative. L’assemblée est
d’accord que l’on procède ainsi.
Les propositions sont considérées comme discutées dans le sens de ce qui précède.
11. Divers
Informatique et service de classements : nous recherchons toujours une aide pour la gestion
informatique des concours cantonaux. Acheter un programme spécifique est une solution
envisageable. Par contre, il faudra toujours une personne pour faire tourner ces logiciels le jour du
concours. Cette personne ne doit pas être forcément membre du comité.
Programme du concours de sociétés : sur demande de P.-A. Zbinden, P. Rossier donne
connaissance des dates prévues pour le concours de sociétés et les finales individuelles C50m.
Transparence du calendrier FST : P.-A. Zbinden souligne que le site FST est complexe. On ne
trouve pas toujours ce que l’on recherche, particulièrement pour ce qui est de la formation. Le
comité de la SFTS va essayer de résumer les délais FST dans un document transparent.
Pour terminer, le président félicite la société de tir 10m de Bulle pour la parfaite organisation de la
soirée et le comité pour son appui et l’agréable ambiance de travail. Il invite les tireurs à favoriser
nos sponsors. Les scrutateurs et les délégués méritent aussi reconnaissance, pour le temps
consacré et l’attention donnée aux débats de ce soir. L’assemblée prend fin à 21 heures 35, suivie
du verre de l’amitié de la Commune de Bulle.
Daniel Roubaty Jacques Moullet Président Secrétaire
- 17 -
Protokoll 72. ordentliche Delegiertenversammlung
des Freiburgischen Sportschützenverbandes
vom 28. Februar 2020 in Bulle
Traktanden 1. Begrüssung, Konstituierung der Versammlung, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der 71. Delegiertenversammlung in Lossy 3. Bericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2019 und Revisorenbericht 5. Budget 2020 6. Kantonalvorstand: Wahl von 4 Mitgliedern 7. Berichte Gewehr 10m, 50m und Match/Nachwuchs 8. Überreichung der Auszeichnungen des SSV sowie der Spezialpreise des FSSV 9. Bestimmung des Ortes der nächsten Delegiertenversammlung (See- oder Sensebezirk)
10. Vorschläge:
- des Kantonalvorstands
- der Vereine 11. Verschiedenes
1. Begrüssung, Konstituierung der Versammlung, Wahl der Stimmenzähler Daniel Roubaty, Präsident des FSSV, eröffnet die 72. Delegiertenversammlung und begrüsst die
anwesenden Gäste, insbesondere die Herren Jérôme Tornare (Gemeinde Bulle), Jean-Noël
Berset (Freiburgischer Verband für Sport), Bertrand Bise (FKSV), Patrice Sauteur (Präsident
VFSSV), Sébastien Overney (Präsident Organisationsverein), Paul Tornare (Ehrenpräsident), die
anwesenden Ehrenmitglieder, sowie die Presse- und Medienvertreter. Verschiedene Personen und
Behörden haben sich entschuldigt. Es ist dem SSV leider nicht möglich gewesen, vertreten zu
werden. Zwei Mitglieder des Kantonalvorstands konnten heute Abend nicht anwesend sein.
Die Versammlung ist den Statuten entsprechend aufgeboten worden und kann somit gültig
beraten. Pierre-Alain Zbinden und Stéphane Schnyder werden als Stimmenzähler nominiert. Fünf
Vereine sind heute Abend abwesend. 52 Personen sind stimmberechtigt, absolutes Mehr ist 27.
Die Vereine haben die Traktandenliste, welche im Jahresbericht sowie im Internet zu finden war,
zu Kenntnis genommen. Diese wird unverändert genehmigt. Es können nur Beschlüsse im
Verhältnis mit diesen Traktanden gefasst werden.
Die Anwesenden erheben sich und gedenken den verstorbenen Schützenkameraden, Eltern und
Freunden, die diese Welt verlassen haben, mit einer Schweigeminute.
Herr Jérôme Tornare, Gemeinderat von Bulle, heisst die Delegierten in seiner Gemeinde
willkommen. Als ehemaliger Schütze mit Druckluftgewehr ist er an unseren Debatten sehr
interessiert. Das Schiessen ist ein typisch schweizerischer Wert, das verteidigt werden muss. Die
Gemeinde Bulle unterstützt gerne das Schiessen und anerkennt die wichtige Tätigkeit der Vereine
- 18 -
in der Bildung der Jungen. Die Gemeinde wird uns ein Apéro nach der Versammlung offerieren.
Wir bedanken uns dafür.
2. Protokoll der 71. Delegiertenversammlung in Lossy Das Protokoll wurde auf der Homepage des FSSV veröffentlicht und ist im Jahresbericht zu lesen.
Da niemand ersucht, es zu lesen und da es keine Bemerkungen gibt, unterbreitet der Präsident
das Protokoll zur Abstimmung. Dieses wird einstimmig angenommen mit Dank an den Sekretär.
3. Bericht des Präsidenten Der Präsident kommt auf die wichtigsten Punkte des bekanntgegebenen Berichts zurück (auf
Internet und im Jahresbericht).
Während der Vorstand in seiner Gesamtheit die laufenden Geschäfte behandelt, hat der Präsident
den Auftrag, in die Zukunft zu blicken. Die im 2019 erwähnten Probleme sind immer noch aktuell.
Unsere Bemühungen, um den SSV zu überzeugen, den Vereinswettkampf zu modernisieren, sind
erfolglos geblieben. Dem SSV müssen wir detaillierte Vorhaben liefern, nicht nur allgemeine
Gedanken. Wie viele anderen Kantonalverbände haben wir ein echtes Problem mit dem
Nachwuchs. Wir brauchen Junioren in unseren Schiessanlagen. Nun haben wir 30% unserer
Junioren seit 2018 verloren. Die Rekrutierung von Jungen ist wirklich Sache der Vereine. Es geht
darum, sich damit zu kümmern, auch wenn es demotivierend wirkt, wenn gewisse Junioren keine
grosse Ausdauer zeigen.
Der zur Abstimmung gestellte Bericht des Präsidenten wird einstimmig genehmigt. Daniel Roubaty
dankt der Versammlung für ihr Vertrauen. Er wiederholt, dass er Freude an der Führung des FSSV
hat, ein Verband, der gut funktioniert, der aber an seine Zukunft denken muss.
4. Jahresrechnung 2019 und Revisorenbericht Frédéric Descloux präsentiert die Jahresrechnung des FSSV. Er geht die verschiedenen Aufwand-
und Ertragsposten durch. Der Jahresgewinn beläuft sich auf CHF 5'969.35, mit einer
Amortisierung für die Uniformen der Matchschützen. Das gute Resultat des Kantonalprogramms
50m, durch alle Vereine geschossen ausser einem, ist zu unterstreichen. Die Kosten für den
Nachwuchs sind tiefer, dank einer besseren Unterstützung durch den SSV.
Infolge der späten Rechnungstellung der Disziplin G50m sind in der Bilanz wiederum Debitoren
ausgewiesen. Unser Vermögen beträgt nunmehr CHF 92'005.20.
André-Claude Cotting, Revisor, gibt den Bericht der Rechnungsprüfungskommission bekannt. Die
Revision hat am 16. Januar 2020 stattgefunden. Die Revisoren haben sämtliche Buchungsbelege
vorgefunden und die verlangten Erklärungen erhalten. Der Revisor dankt dem Kassier für seine
hervorragende Arbeit, trotz den vielen notwendigen Eintragungen.
Der Präsident unterbreitet die vorgetragene Jahresrechnung zur Genehmigung und bittet um
Decharge Erteilung an den Vorstand für dessen Geschäftsführung, was einstimmig erfolgte.
- 19 -
Der Präsident dankt dem Kassier für seine ausgezeichnete Arbeit entlang dem ganzen Jahr. Sein
Dank geht auch an die Rechnungsprüfer, welche auch gute Berater sind.
5. Budget 2019 Das Budget 2020 ist praktisch ausgeglichen, mit einem Gewinn von CHF 2'000.00.
Das Budget wird einstimmig angenommen.
Herr Sébastien Overney, Präsident des Organisationsvereins (Schiessverein 10m Bulle),
präsentiert seinen Verein, der im 1962 gegründet worden ist und nur dem Druckluftschiessen
gewidmet ist. Er hat sehr rasch Schützen aus den umliegenden Bezirken angezogen. Es gibt 21
jungen Schützen unter der 108 Mitgliedern. Der Verein ist sportlich sehr aktiv und nimmt an die
Kantons- und Bundeswettkämpfe mit mehreren Medaillen teil. Der Verein Bulle bedankt sich beim
FSSV und seinem Vorstand für dessen Einsatz zu Gunsten des Sportschiessens.
6. Kantonalvorstand: Wahl von 4 Mitgliedern
Vier Vorstandsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl zur Verfügung. St. Broillet, F. Descloux und J.
Moullet nehmen ein neues Mandat von 3 Jahren an. A. Cotting will sich auf 1 oder 2 Jahre
beschränken. Es ist verständlich, da er schon dem Vorstand seit 1987 gehört. Die Kandidaten
werden mit begeisterten Zurufen gewählt; niemand will sich ihnen in den Weg stellen.
Die Versammlung darf nicht den Fälligkeitstermin von 2022 vergessen: zu diesem Zeitpunkt sollen
zwei neuen Schützenmeister ihr Amt übernehmen. Letztes Jahr hatte P. Rossier klar gesagt, dass
auch er am Ende seines Mandates den Vorstand verlassen möchte. Die Kandidaten für diese
Stellen sollen aus unseren Reihen kommen; sie sind nirgendswo sonst zu finden! Ohne
Schützenmeister wird die Zukunft unserer Tätigkeiten und Wettkämpfe in Frage gestellt.
7. Berichte Gewehr 10m, 50m und Match/Nachwuchs Unsere allgemeinen Ziele sind teilweise erreicht worden. Die Anzahl Gruppen und Mannschaften
ist beständig geblieben (es war unser Ziel). Die Aktivitäten J+S und der Bestand der Sportlehrer
J+S haben sich nicht vermehrt. Wir werden diese Ziele für 2020 wieder nehmen.
Die Ziele G 10m sind fast erreicht worden: leichter Rückgang bei der Teilnahme am
Kantonalprogramm, an den Dezentralisierten (leider vor allem bei den Jungen) und bei den
Gruppen. Die Vereine haben gut mitgearbeitet und an die Termine für den Rückzug der
Standblätter gehalten.
Die Aktivitäten beim 50m sind stabil geblieben. Die Qualifizierung der Gruppen für das Final auf
Grund des Programms des SSV hat erlaubt, die Teilnahme am Bundeswettkampf zu erhöhen. Die
Teilnahme an den Dezentralisierten ist stabil und die Verteilung in den Alterskategorien entspricht
den Schwankungen des Gesamtbestandes im FSSV. Die Vereine haben unsere Absicht für das
Kantonalprogramm gut verstanden: die Teilnahme hat sich vermehrt. Bravo! Im Gegenteil verlieren
wir regelmässig Schützen beim Vereinswettschiessen.
- 20 -
Im Bereich Match und Nachwuchs sind die sportlichen Leistungen hervorragend, sowohl im 10m
wie auch im 50m Schiessen. Für den Verbandsmatch 10m muss Freiburg 14 Schützen delegieren,
was eine echte Herausforderung ist. Das Lager für die Jungen ist wieder ein Erfolg gewesen.
Leider sinkt die Anzahl der Lizenzierten ab. Das Auflageschiessen (das noch erweitert wird) regt
nicht die Ausübung des Matchschiessens. Es ist sehr schwierig Schützen zu finden, die die 3
Stellungen oder nur das Schiessen kniend ausüben. Dieser Punkt wird anlässlich der nächsten
technischen Versammlung diskutiert.
Der Kantonaltrainer ergänzt die Bemerkungen des Chefs Match und Nachwuchs. Er gibt gewisse
Wettkampfresultate bekannt. Mit Freude erwähnt er das Lager für Jungen, das sich sehr gut
abgelaufen ist. Die Besuche bei den Vereinen sind erfolgreich gewesen. Die Schiesstechnik
unserer Jungen hat sich eindeutig verbessert. Die mit den Vereinstrainern organisierte Sitzung hat
erlaubt, interessante Lehren zu ziehen. Nachdem fünf jungen Schützen den Schritt zur Elite
gemacht haben, wird Freiburg eine Equipe mit Zukunft, bereit Fortschritte zu machen,
präsentieren. Unser Trainer wird weiterhin die Schützen des FSSV unterstützen, auch wenn er
weniger verfügbar wird, da er ein Mandat als Trainer Stufe Regionales Leistungszentrum (RLZ) in
Lausanne angenommen hat.
8. Überreichung der Auszeichnungen des SSV sowie der Spezialpreise des FSSV Die Sieger je nach Kategorie bei den Vereinswettschiessen erhalten einen Preis vom FSSV.
Einzelpreise werden auch an die Einzelschweizermeister und an die Schützen, welche die vom
SSV festgelegten Kriterien für Sportschützen-Abzeichen erfüllen, abgegeben. Sie sind in der
Ehrentafel des FSSV im Jahresbericht aufgelistet.
9. Bestimmung des Ortes der nächsten Delegiertenversammlung (See- oder Sensebezirk) Gemäss Turnus der Bezirke werden wir uns 2021 im See- oder im Sensebezirk zusammenfinden.
Plaffeien nimmt das Organisationsmandat für diese Delegiertenversammlung an. Die Delegierten
bestätigen diese Kandidatur.
10. Vorschläge - des Kantonalvorstands
Der Vorstand hat keine Vorschläge vorzubringen. Er möchte jedoch auf zwei Punkte, die
anlässlich der letzten Begegnungen aufgeworfen worden sind, zurückkommen:
Kalender 10m: der FSSV hat zwei Anträge an den SSV gemacht, mit der Absicht, die
Saison zu verlängern. Der SSV ist darauf nicht eingegangen, weil die Konsequenzen im
Bezug auf dem Kalender der Wettkämpfe zu schwer wären und weil es wesentlich ist, dass
die Einzelschweizermeisterschaften das Ende der Saison markieren.
Aktualisierung der Internetseite: so dass jeder weiss, wann etwas publiziert wird, wird der
FSSV nach jeder technischen Versammlung einen Zeitplan der zukünftigen Publikationen
erlassen (Aufgebote, Resultate, Informationen, …).
- der Vereine
Freiburg Stadt hat drei Vorschläge vorgebracht.
- 21 -
Neuer Zeitplan für die Schweizermeisterschaften nachdem der Wettkampf Mixed Team G
10m eingeführt worden ist: der SSV legt den Zeitplan der Finals fest. Die Kantone werden
da nicht konsultiert. Wir werden beobachten, wie dieser neue Zeitplan auf die Teilnahme
wirken wird. Gegebenenfalls werden wir den SSV ansprechen.
Bildung der Teams für das Mixed Team: die Regeln des SSV legen fest, dass die
Kantonsverbände die Teams anmelden. Da es ein Wettkampf unter den Verbänden ist, ist
es nicht möglich, dass die Vereine die Teams bilden. Dazu könnte es nicht mehr möglich
sein, ein Spitzenteam zu bilden. Diesem Vorschlag wird also keine Folge gegeben.
Runder Tisch G 10m: da der erste Runder Tisch nützlich gewesen ist, ersucht Freiburg die
Weiterführung von diesem. Der Vorstand ist damit einverstanden und ist der Meinung, dass
der ideale Zeitpunkt dafür das Ende der Saison ist, mit fakultativer Teilnahme. Die
Versammlung ist damit einverstanden, dass man so handelt.
Die Vorschläge werden als besprochen betrachtet.
11. Verschiedenes Informatik und Ranglisten: wir suchen immer noch einen Gehilfen für die Informatik anlässlich der
kantonalen Wettkämpfe. Eine spezifische Software kaufen ist eine mögliche Lösung. Hingegen
muss man eine Person haben, die am Tag des Wettkampfes diese Software betreibt. Diese
Person muss nicht unbedingt Vorstandsmitglied sein.
Programm des Vereinswettschiessen: auf Gesuch von P.-A. Zbinden gibt P. Rossier die geplanten
Daten für das Vereinswettschiessen und die Einzelfinals G 50m bekannt.
Transparenz des Kalenders SSV: P.-A. Zbinden lässt merken, dass die Internetseite des SSV eher
komplex ist. Man findet nicht immer, was man sucht, insbesondere was die Weiterbildung
anbelangt. Der Vorstand des FSSV wird probieren, die Termine des SSV in einem transparenten
Dokument zusammenzufassen.
Abschliessend gratuliert der Präsident dem Verein 10m Bulle für die tadellose Organisation des
Abends und dankt dem Kantonalvorstand für sein effizientes und angenehmes Arbeitsklima. Er
lädt die Schützen ein, unsere Sponsoren zu begünstigen. Nicht vergessen geht auch der Dank an
die Stimmzähler und an die Delegierten für deren aufmerksame Teilnahme. Der Präsident
schliesst die Versammlung um 21.35 Uhr. Anschliessend wird der durch die Gemeinde Bulle
offerierte Aperitif genossen.
Daniel Roubaty Jacques Moullet Präsident Sekretär
- 22 -
Rapport du Président pour l’année 2020
Cette année 2020 n'a guère été favorable à la pratique du tir sportif. Si la saison C 10m 2019 –
2020 a pu se dérouler comme prévu, car les finales cantonales se sont déroulées avant la mise en
œuvre des premières mesures de protection contre le Corona, il n'en a plus été de même par la
suite. En effet, les premières restrictions éditées par le Conseil Fédéral ont plus ou moins coïncidé
avec le début de la saison C 50m.
Le 15 mars, le comité de la SFTS a dû annuler l'assemblée technique 50m, prévue le 19 mars.
Deux jours plus tard, nous vous avons informés que les séances d'entraînement étaient interdites
et que les installations de tir devaient être fermées au moins jusqu'au 19 avril. Les compétitions
ont naturellement été interrompues. Le 27 mars, la FST a communiqué le prolongement de l'arrêt
des compétitions jusqu'à fin mai. Depuis le 11 mai, il a à nouveau été possible de s'entraîner tout
en respectant les mesures de protection fixées par la FST. Le début des compétitions a été fixé au
1er juillet. Un nouveau calendrier pour les compétitions C 50m a été publié le 8 juin. A la même
date, un certain nombre de contraintes ont été levées. Les compétitions cantonales prévues au
mois de juin ont été soit annulées (finales individuelles jeunes prévues le 21 juin) soit reportées
(finales groupes C 50m prévues le 20 juin et reportées au 29 août).
L'interruption des tirs pendant 2 mois (mi-mars à mi-mai) laissera malheureusement des traces.
Certains tireurs ont carrément fait une croix sur cette saison et ont laissé leur carabine de côté. Je
redoute qu'un certain nombre d'entre eux ait perdu toute motivation et délaisse définitivement toute
compétition de tir sportif. Même si ceux-ci demeurent des tireurs occasionnels, le dégât aura été
important pour le tir sportif en tant que sport de compétition.
La saison C 10m 2020 – 2021 n'a pas bien commencé non plus, car elle a plus ou moins coïncidé
avec la deuxième vague de la pandémie. Le 23 octobre, votre comité vous a communiqué les
servitudes à respecter pour le tir indoor. A la mi-novembre, nous avons décidé que le tir des
sociétés aurait lieu de manière décentralisée. Une organisation centralisée aurait été fort difficile à
mettre en œuvre. Le délai a été prolongé jusqu'à la mi-février 2021. Avec cette mesure, nous
avons perdu ce qui fait la spécificité de ce concours, à savoir la possibilité pour tous les tireurs de
rencontrer des camarades d'une autre société et de découvrir ou redécouvrir d'autres installations.
Le 12 décembre, nous avons dû nous résoudre à annuler les finales cantonales C 10m, prévues
en début du mois de février 2021. En effet, les incertitudes quant à la possibilité de pouvoir les
organiser étaient trop grandes et il n'aurait pas été correct de laisser les organisateurs se mettre
au travail, puis d'annuler ces compétitions au dernier moment. Et une fois de plus, le calendrier
des compétitions a été mis à mal à plusieurs reprises par la FST.
J'ai donc les mêmes soucis pour le tir C 10m que ceux évoqués ci-dessus pour le tir C 50m.
Je fais donc appel à chacun d'entre vous pour que vous motiviez vos camarades de société à ne
pas mettre fin à leur carrière de tireur sportif ou à reprendre leurs activités pour ceux qui n'ont pas
tiré ou presque pas en 2020. Il ne faut pas que cette année 2020 provoque un effondrement de
nos effectifs.
Naturellement, 2020 n'a pas été une année idéale pour régler les problèmes qui nous préoccupent
depuis 2 ou 3 ans. Ceux-ci demeurent et devront trouver une solution quelle que soit l'évolution de
la crise sanitaire dans notre pays.
Pour terminer, je tiens à remercier mes camarades du comité qui n'économisent ni leurs efforts ni
leur temps pour vous. Ils méritent toute votre gratitude. Je tiens à remercier toutes celles et ceux
qui œuvrent au profit de nos jeunes, de notre relève. Et enfin, j'adresse un remerciement tout
- 23 -
particulier à celles et ceux qui président aux destinées de nos sociétés de tir et qui sont prêts à
changer ce qui doit l'être pour assurer l'avenir.
Que le succès sportif soit malgré le Corona au rendez-vous tout au long de cette année !
Votre président,
Daniel Roubaty
Bericht des Präsidenten für das Jahr 2020
Dieses Jahr 2020 ist für die Ausübung des Sportschiessens nicht besonders günstig gewesen.
Wenn sich die Saison G 10m 2019 – 2020 wie geplant abgespielt hat – weil die Kantonalfinals vor
der Umsetzung der ersten Schutzmassnahmen gegen das Corona verlaufen sind – ist es später
nicht mehr so gewesen. Die ersten durch den Bundesrat befohlenen Auflagen sind nämlich mehr
oder weniger mit dem Beginn der Saison G 50m gefallen.
Am 15. März musste der Vorstand des FSSV die für den 19. März geplante Technische
Versammlung absagen. Zwei Tage später haben wir euch informiert, dass die Trainingssitzungen
verboten worden sind und dass die Schiessanlagen mindestens bis 19. April geschlossen werden
Finale 10 m Groupe M17 / Kantonalfinal 10M Gruppe U17
- 24 -
müssen. Die Wettkämpfe sind selbstverständlich unterbrochen worden. Am 27. März hat uns der
SSV die Verlängerung des Wettkampfverbots bis Ende Mai mitgeteilt. Ab dem 11. Mai ist es
wieder möglich gewesen zu trainieren, so lange die durch den SSV festgelegten
Schutzmassnahmen eingehalten werden. Der Beginn der Wettkämpfe ist für den 1. Juli festgelegt
worden. Ein neuer Kalender für die Wettkämpfe G 50m ist am 8. Juni veröffentlicht worden. Zum
selben Zeitpunkt sind gewisse Auflagen aufgehoben worden. Die im Monat Juni geplanten
Kantonalwettkämpfe sind entweder abgesagt worden (Einzelfinals für die Jungen vom 21. Juni)
oder verschoben worden (Gruppenfinals G 50m, am 20. Juni geplant, auf den 29. August
verschoben).
Der Unterbruch der Schiesstätigkeiten während 2 Monate (Mitte März bis Mitte Mai) wird leider
Spuren hinterlassen. Gewisse Schützen haben einfach auf jede Schiesstätigkeit verzichtet und ihr
Gewehr auf der Seite gelassen. Ich fürchte, dass einige von denen jegliche Motivation verloren
haben und, dass sie definitiv auf alle Wettkämpfe im Sportschiessen verzichten werden. Auch
wenn diese noch gelegentlich schiessen wäre der Schaden für das Sportschiessen als
Wettkampfsport enorm.
Die Saison G 10m 2020 – 2021 hat auch eher schlecht begonnen, denn sie ist mehr oder weniger
mit der 2. Welle der Pandemie gefallen. Am 23. Oktober hat euer Vorstand die Auflagen für das
Schiessen Indoor kommuniziert. Mitte November wurde entschieden, dass das
Vereinswettschiessen dezentralisiert stattfinden wird. Mit dieser Massnahme ist was diesen
Wettkampf spezifisch macht verloren gegangen: die Möglichkeit für alle Schützen Kameraden aus
anderen Vereinen zu treffen und andere Anlagen kennenlernen oder wieder kennenzulernen. Am
12. Dezember mussten wir uns entschliessen, die im Februar 2021 geplanten Kantonalfinals G
10m abzusagen. Die Unsicherheiten im Bezug auf die Organisationsmöglichkeiten sind zu gross
geworden und es wäre nicht korrekt gewesen, die Organisatoren an die Arbeit gehen zu lassen
und dann im letzten Moment diese Wettkämpfe abzusagen. Und einmal mehr wurde der Kalender
durch den SSV geändert.
Ich habe also die gleichen Sorgen für das Schiessen G 10m wie diese, die oben erwähnt worden
sind, für das Schiessen G 50m.
Ich appelliere an jeden unter euch, eure Vereinskameraden zu motivieren, ihre Karriere als
Sportschützen nicht zu beenden oder für diese, die im 2020 praktisch nicht geschossen haben,
ihre Schiesstätigkeiten wieder aufzunehmen. Es darf nicht sein, dass dieses Jahr 2020 einen
Zusammenbruch unserer Bestände provoziert.
Selbstverständlich ist das Jahr 2020 nicht ideal gewesen, um die Probleme, die uns seit 2 oder 3
Jahren beschäftigen, zu lösen. Diese Probleme sind verblieben und müssen gelöst werden, egal
wie sich die sanitäre Krise in unserem Land entwickelt.
Als Schlusswort möchte ich mich bei meinen Kameraden des Kantonalvorstands bedanken. Sie
sparen weder ihre Kräfte noch ihre Zeit für euch. Sie verdienen eure Dankbarkeit. Es liegt mir am
Herzen, allen die zu Gunsten unserer Jungen wirken, zu danken. Und schlussendlich richte ich
einen ganz besonderen Dank an diese, die unsere Schützenvereine präsidieren und bereit sind,
den Wandel vorzunehmen, wenn es notwendig ist, um die Zukunft sicherzustellen.
Ich wünsche euch allen trotz dem Corona viel Erfolg in euren sportlichen Tätigkeiten.
Euer Präsident,
Daniel Roubaty
- 25 -
Compte d’exploitation au 31 décembre 2020
Comptes 2020 2019
Charges Produits Charges Produits
Cotisations 6 178.00 6 446.00
Programme cantonal 50 m. 996.00 1 425.00
Programme cantonal 10 m. 787.80 796.85
Matchs décentralisés et finales 50 m. 38.00 811.60
Maîtrises 10 m. 1 242.55 1 131.05
Concours de sociétés 50 m. 279.50 364.50
Concours de sociétés 10 m. 687.00 574.00
Intérêts banque 4.40
Annonces rapport annuel 750.00 1 250.00
Subside LoRo 13 441.75 14 214.70
Sponsoring BCF 3 750.00 3 750.00
Contributions tir groupe I 203.20 234.00
Revenus divers, taxes d’absence 500.00 600.00
Ristournes FST sur licences 128.00 136.00
Matcheurs 50/10 m. 7 101.60 7 066.20
Jeunes tireurs 50/10 m. 2 127.55 3 308.45
Championnats groupes 50 m. 349.60 835.75
Championnats groupes 10 m. 680.65 809.80
Frais d'administration 8 151.55 9 170.90
Participation sites labels 1 902.50 2 363.00
Formation - Relève 990.00 2 732.70
Finales cantonales 10 m. 1 675.55 1 439.95
Tir d'incitation 325.60 432.00
Total charges-produits
22 312.35 29 974.05 26 513.20 33 383.65
Amortissement 2 000.00 901.10
Résultat de l’exercice 5 561.70 5 969.35
Totaux 29 974.05 29 974.05 33 383.65 33 383.65
- 26 -
Bilan au 31 décembre 2020
Comptes 2020 2019
Actif Passif Actif Passif
Caisse 259.70 470.70
BCF 30.01.103.476-00 84 293.70 79 407.95
Stock médailles 3 617.35 3 698.05
Stock cartes couronnes 6 306.00 5 066.00
Uniformes matcheurs, matériel 1 450.00 3 600.00
Débiteurs divers (décomptes sociétés) 31 958.55 28 147.40
Fonds pour les récompenses 6 400.00 6 400.00
Fonds pour la relève 13 484.90 13 484.90
Fonds soutien cadre national 8 500.00 8 500.00
Créanciers, passifs transitoires 1 833.50
Capital au 01.01.2020 92 005.20
Bénéfice exercice 2020 5 661.70
Capital au 31.12.2020 97 666.90 97 666.90 92 005.20
Total du bilan 127 885.30 127 855.30 120 390.10 120 390.10
- 27 -
- 28 -
Pro
du
its
20
20
6 3
00
.00
1 1
00
.00
80
0.0
0
80
0.0
0
1 1
00
.00
35
0.0
0
70
0.0
0
10
.00
90
0.0
0
13
00
0.0
0
3 7
50
.00
20
0.0
0
30
0.0
0
15
0.0
0
80
0.0
0
80
0.0
0
31
06
0.0
0
Ch
arg
es
20
20
6 5
00
.00
3 5
00
.00
9 5
00
.00
2 0
00
.00
3 5
00
.00
1 7
00
.00
80
0.0
0
30
0.0
0
27
80
0.0
0
60
0.0
0
2 6
60
.00
Pro
du
its
20
20
6 1
78
.00
99
6.0
0
78
7.8
0
1 2
42
.55
27
9.5
0
68
7.0
0
0.0
0
75
0.0
0
13
44
1.7
5
3 7
50
.00
20
3.2
0
50
0.0
0
12
8.0
0
34
9.6
0
68
0.6
5
29
97
4.0
5
Ch
arg
es
20
20
38
.00
7 1
01
.60
2 1
27
.55
8 1
51
.55
1 9
02
.50
99
0.0
0
1 6
75
.55
32
5.6
0
22
31
2.3
5
2 0
00
.00
5 6
61
.70
Pro
du
its
20
21
6 0
00
.00
90
0.0
0
10
0.0
0
80
0.0
0
15
0.0
0
35
0.0
0
50
.00
5.0
0
75
0.0
0
13
00
0.0
0
3 7
50
.00
13
0.0
0
10
0.0
0
12
0.0
0
80
0.0
0
27
00
5.0
0
Ch
arg
es
20
21
4 5
00
.00
1 7
00
.00
1 0
00
.00
9 5
00
.00
1 5
00
.00
2 5
00
.00
0.0
0
80
0.0
0
30
0.0
0
21
80
0.0
0
99
9.0
0
4 2
06
.00
Co
mp
tes
Cotisation
s
Pro
gra
mm
e c
an
ton
al 50
m.
Pro
gra
mm
e c
an
ton
al 10
m.
Ma
tch
s d
éce
ntr
alis
és e
t fin
ale
s 5
0
m.
Ma
îtrise
s 1
0 m
.
Con
co
urs
de
so
cié
tés 5
0 m
. C
on
co
urs
de
so
cié
tés 1
0 m
.
Inté
rêts
ban
qu
e
An
non
ce
s r
ap
po
rt a
nnu
el
Su
bsid
e L
oR
o
Sp
on
so
rin
g B
CF
Con
trib
ution
s t
irs g
roup
e I
Reve
nu
s d
ivers
, ta
xe
s d
’ab
sen
ce
Ris
tou
rne
FS
T s
ur
licen
ce
s
Ma
tch
eu
rs 5
0/1
0 m
.
Je
une
s t
ire
urs
50
/10
m.
Cha
mp
ionn
ats
gro
up
es 5
0 m
.
Cha
mp
ionn
ats
gro
up
es 1
0 m
. F
rais
d'a
dm
inis
tration
Pa
rtic
ipa
tion
site
s la
be
ls
Form
atio
n -
Relè
ve
Fin
ale
s c
an
ton
ale
s 1
0 m
.
Tir d
’incita
tio
n
Fra
is d
ivers
Tota
ux d
es c
ha
rge
s &
pro
du
its
Am
ort
issem
en
t u
nifo
rme
s m
atc
heu
rs
Bé
néfice
/ D
éficit (
-)
- 29 -
Muriel Gross
Simon Maag
enchoz
Kim Sturny
- 30 -
- 31 -
Carabine 10 m / Gewehr 10 M
2019 – 2020
Résultats détaillés disponibles sous / Ausführlichen Ranglisten abrufbar unter
http://www.sftsfssv.ch
Menu « Carabine 10 m » / « Gewehr 10 M »
- 32 -
Concours de sociétés Carabine 10 m
Classement des sociétés par catégorie:
Ran
g
No
So
cié
tés
Caté
go
rie
Me
mb
res
Pa
rtic
ipa
nts
Rés
ult
ats
de
co
uro
nn
e
Rés
ult
ats
ob
lig
ato
ire
s
Rap
po
rt d
e
part
icip
ati
on
Mo
ye
nn
e
Catégorie 1
1. 1.37.0.00.031 Tafers 1 32 23 23 22 71.875 190.130
2. 1.37.0.00.013 Chavannes-les-Forts 1 17 17 16 12 100.000 185.245
3. 1.37.0.00.012 Cottens 1 17 17 16 12 100.000 185.194
4. 1.10.0.03.220 Bulle 1 28 25 24 20 89.286 183.644
5. 1.10.0.02.080 Heitenried 1 22 20 17 15 90.909 181.407
6. 1.37.0.00.051 Le Crêt 1 9 10 10 6 111.111 179.663
7. 1.37.0.00.014 Farvagny 1 25 20 19 18 80.000 177.517
8. 1.37.0.00.043 Pont-la-Ville 1 13 8 8 9 61.538 158.667
Catégorie 2
1. 1.37.0.00.038 Avry-sur-Matran 2 24 21 21 17 87.500 190.558
2. 1.10.0.06.246 Dompierre 2 7 7 7 6 100.000 176.947
3. 1.10.0.06.291 Torny 2 12 9 7 8 75.000 172.059
4. 1.37.0.00.030 Vully-Broye 2 32 20 16 22 62.500 162.773
5. 1.37.0.00.042 Lully 2 20 12 11 14 60.000 146.214
6. 1.37.0.00.003 Attalens 2 23 10 9 16 43.478 110.250
7. 1.10.0.01.267 Fribourg Ville 2 27 11 9 19 40.741 98.421
8. 1.37.0.00.049 Vuadens 2 13 3 3 9 23.077 62.444
9. 1.37.0.00.048 Ried 2 19 4 4 13 21.053 58.231
10. 1.10.0.03.208 Avry-devant-Pont 2 8 2 1 6 25.000 53.833
Catégorie 3
1. 1.37.0.00.035 Fribourg Routiers 3 4 0 0 6 0.000 0.000
2. 1.10.0.02.147 Ueberstorf 3 3 0 0 6 0.000 0.000
Statistique/Statistik 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2004
Licenciés 355 362 401 409 398 420 598
Participants 239 255 258 281 284 282 449
Participants juniors 77 85 78 88 79 78 158
Participation 67.3% 70.4% 64.3% 68.7% 71.3% 67.1% 75.1%
Sociétés / =>70% 20 / 10 21 / 9 21 / 10 21 / 8 21 / 11 21 / 12 26 / 14
- 33 -
DÉCOMPTE PROGRAMME CANTONAL AIR COMPRIMÉ 2019-2020 ABRECHNUNG KANTONALPROGRAMM LUFTGEWEHR 2019-2020
SOCIÉTÉ / VEREIN
CIBLE CIBLE
TOTAL
CC 4.-
CC 8.- Cantonale Sarine
ATTALENS – CHÂTEL
AVRY-DEVANT-PONT
AVRY-SUR-MATRAN 17 17 34 2 15
BULLE 28 28 56 27
CHAVANNES-LES-FORTS
COTTENS ET ENVIRONS 16 16 32 3 13
DOMPIERRE – RUSSY
FARVAGNY 3 3 6 3
FRIBOURG-Ville 16 16 32 1 14
HEITENRIED 21 21 42 18
LE CRÊT 2 2 4 1 1
LULLY 5 5 10 4
PONT-LA-VILLE 9 9 18 1 8
RIED BEI KERZERS 7 7 14 7
TAFERS 29 29 58 27
TORNY 10 10 20 2 7
UEBERSTORF
VUADENS
VULLY – BROYE 19 19 38 18
TOTAL 178 178 356 9 160
Statistique / Statistik
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
Passes / Passen 356 350 378 432 380 422 432 398 446
- 34 -
Programme cantonal - Elite Kantonalprogramm - Elite
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Dufaux Gilles Tafers 398 2. Beyeler Simon Tafers 397 3. Riedo Sven Tafers 394 4. Rossier François Cottens-Lussy 393 5. Chardonnens Renaud Vully-Broye 393 6. Dick Bettina Ried bei Kerzers 392 7. Andrey Markus Tafers 392 8. Poffet Marco Tafers 392
Programme cantonal - Juniors Kantonalprogramm - Junioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Sturny Kim Tafers 387 2. Baeriswyl Yanik Tafers 385 3. Riedo Jasmin Tafers 384 4. Hügli Robin Vully-Broye 384 5. Zbinden Enya Heitenried 383 6. Saurer Angela Heitenried 381 7. Sturny Tina Tafers 380 8. Buntschu Andreas Heitenried 379
Programme cantonal - Vétérans Kantonalprogramm - Veteranen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Devaud André Fribourg - Ville 391 2. Marschall Elisabeth Tafers 375 3. Dietrich Dionys Heitenried 372 4. Bouquet Armand Pont-la-Ville 366 5. Cotting André-Claude Avry-sur-Matran 362 6. Verdon Michel Vully-Broye 360
Programme cantonal – Vétérans sur appui Kantonalprogramm – Veteranen ab Auflage
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Dufaux Pierre-Alain Vully-Broye 400 2. Tétard Léonce Vully-Broye 398 3. Gothuey André Bulle 396 4. Gachet Gilbert Bulle 394 5. Rumo Hubert Estavayer-Lully 394 6. Aebischer Marius Avry-sur-Matran 393 7. Marchand Serge Avry-sur-Matran 393 8. Kaeser Bruno Tafers 393
- 35 -
DÉCOMPTE DU TIR DE MAÎTRISE FRIBOURGEOISE AIR COMPRIMÉ 2019-2020 ABRECHNUNG FREIBURGER-MEISTERSCHAFT LUFTGEWEHR 2019-2020
SOCIÉTÉ / VEREIN Tireurs / Schützen TOTAL CC / KK
Elite Vétéran Junior 15.- 12.- 10.- 8.- 6.-
ATTALENS – CHÂTEL 8 1 6 15 1 3 7 3
AVRY-DEVANT-PONT
AVRY-SUR-MATRAN 6 9 2 17 2 2 7 4 1
BULLE 14 12 7 33 4 3 8 11 5
CHAVANNES-LES-FORTS 4 1 3 8 2 2 4
COTTENS ET ENVIRONS 10 2 1 13 2 2 2 7
DOMPIERRE - RUSSY 5 5 1 4
FARVAGNY 5 1 6 12 2 5 3 1
FRIBOURG-Ville 5 2 6 13 2 2 3 4
HEITENRIED 8 1 4 13 1 5 5 1
LE CRÊT 2 4 6 2 3
LULLY 3 3 2 8 5 1
PONT-LA-VILLE 5 5 1 3 1
RIED BEI KERZERS 9 4 13 4 4 1 4
TAFERS 13 5 8 26 15 1 4 3 2
TORNY 2 8 10 1 2 3
UEBERSTORF 1 1 1
VUADENS 3 3 2 1
VULLY - BROYE 12 7 5 24 5 3 4 5 6
HORS CANTON
TOTAL 112 52 61 225 43 10 48 59 46
- 36 -
Maîtrise fribourgeoise - Elite Freiburger Meisterschaft - Elite
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Beyeler Simon Tafers 399 2. Loretan Pascal Ried bei Kerzers 397 3. Menetrey-Moret Eléonore Chavannes-l-Forts 396 4. Riedo Sven Tafers 395 5. Dufaux Gilles Tafers 395 6. Beyeler Irène Tafers 394 7. Rouiller Nicolas Tafers 393 8. Waeber Lauriane Bulle 392
Maîtrise fribourgeoise - Juniors Freiburger Meisterschaft - Junioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Baeriswyl Yanik Tafers 391 2. Sturny Kim Tafers 388 3. Maag Simon Vuadens 382 4. Cotting Julien Avry-sur-Matran 381 5. Zumofen Cyril Heitenried 379 6. Sturny Lea Tafers 379 7. Sturny Tina Tafers 378 8. Michel Maëlle Farvagny 376
Maîtrise fribourgeoise - Seniors Freiburger Meisterschaft - Senioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Michel Patricia Farvagny 393 2. Pfister Thomas Ried b Kerzers 390 3. Overney Sébastien Bulle 390 4. Sturny Norbert Tafers 388 5. Schweizer Dominique Avry-sur-Matran 387 6. Bolliger Hans Ueberstorf 381 7. Collaud Frédéric Vully-Broye 378 8. Maag Martin Cottens-Lussy 376 9. Grangier Reynald Bulle 376
Maîtrise fribourgeoise - Vétérans Freiburger Meisterschaft - Veteranen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Devaud André Fribourg – Ville 392 2. Chételat Albert Avry-sur-Matran 373 3. Marschall Elisabeth Tafers 371 4. Dietrich Dionys Heitenried 368 5. Macheret Anne-Lise Farvagny 364
- 37 -
Maîtrise fribourgeoise – Vétérans sur appui Freiburger Meisterschaft – Veteranen ab Auflage
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Aebischer Marius Avry-sur-Matran 298 2. Dufaux Pierre-Alain Vully-Broye 298 3. Gachet Gilbert Bulle 297 4. Marschall Samuel Tafers 295 5. Gothuey André Bulle 294 6. Tétard Léonce Vully-Broye 294 7. Luthy Walter Bulle 294 8. Saugy Jean-Claude Bulle 294
Statistique / Statistik
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
Participants/Teilnehmer 225 211 225 233 225 223 236 223 240
Finale cantonale individuelle – M15 Einzel-Kantonalfinal – U15
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Lehmann Darius Tafers 194.0 2. Sciboz Achille Attalens-Châtel 193.9 3. Lopez Thania Bulle 190.5 4. Guinnard Sarah Vully-Broye 190.2 5. Ganarin Neljo Heitenried 183.5 6. Villano Thomas Farvagny 183.0 7. Pfeiffle Tilly Le Crêt 182.5 8. Maillard Lara Le Crêt 179.4
Finale cantonale individuelle – M17 Einzel-Kantonalfinal – U17
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Sturny Léa Tafers 241.9 (397.4) 2. Zbinden Enya Heitenried 234.4 (388.3) 3. Maag Mélissa Vuadens 212.5 (387.9) 4. Thürler Valentine Chavannes-les-Forts 191.4 (380.3) 5. Maag Tania Vuadens 167.3 (380.4) 6. Chaperon Noémie Attalens-Châtel 148.8 (376.8) 7. Pittet Loriane Le Crêt 129.2 (382.9) 8. Fiaux Léa Attalens-Châtel 105.2 (379.2)
- 38 -
Finale cantonale individuelle – M21 Einzel-Kantonalfinal – U21
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Sturny Kim Tafers 242.1 (613.3) 2. Hügli Robin Vully-Broye 240.7 (600.4) 3. Baeriswil Yanik Tafers 214.9 (595.2) 4. Sturny Tina Tafers 193.0 (595.1) 5. Maag Simon Vuadens 174.1 (606.9) 6. Waibel Romain Attalens-Châtel 155.1 (589.1) 7. Cotting Julien Anry-sur-Matran 129.7 (585.2) 8. Saurer Angela Heitenried 109.5 (583.8)
Finale cantonale individuelle – Elite Einzel-Kantonalfinal – Elite
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Beyeler Simon Tafers 245.9 (622.3) 2. Riedo Sven Tafers 244.7 (616.9) 3. Dufaux Gilles Tafers 225.3 (620.6) 4. Loretan Pascal Ried b Kerzers 202.2 (621.8) 5. Poffet Marco Tafers 181.5 (615.0) 6. Epper Jonas Vully-Broye 159.9 (616.3) 7. Chardonnens Renaud Vully-Broye 135.9 (6035) 8. Rohrbasser Ludovic Cottens 114.5 (609.1)
Finale cantonale individuelle – Dames Einzel-Kantonalfinal – Frauen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Beyeler Irène Tafers 246.9 (619.1) 2. Verdon Aurore Vully-Broye 243.0 (616.3) 3. Grangier Aurélie Avry-sur-Matran 216.8 (602.4) 4. Gross Muriel Avry-sur-Matran 198.8 (608.1) 5. Dick Bettina Ried-bei-Kerzers 178.2 (603.8) 6. Genoud Caroline Atttalens-Châtel 158.4 (594.8) 7. Menetrey-Moret Eléonore Chavannes-les-Forts 137.3 (602.0) 8. Waeber Lauriane Bulle 117.7 (605.1)
- 39 -
Finale cantonale individuelle – Seniors Einzel-Kantonalfinal – Senioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Devaud André Fribourg 236.5 (602.1) 2. Sturny Norbert Tafers 234.1 (595.2)
3. Overney Sébastien Bulle 215.5 (590.3)
4. Goetschi Thomas Ried-bei-Kerzers 195.1 (600.2) 5. Maag Martin Cottens 174.1 (586.8) 6. Ruchti Michel Dompierre 148.0 (589.1) 7. Michel Patricia Farvagny 129.5 (591.0) 8. Dohner Martin Bulle 111.1 (583.7)
Finale cantonale individuelle – Vétérans sur appui Einzel-Kantonalfinal – Veteranen ab Auflage
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Dufaux Pierre-Alain Vully-Broye 315.8 2. Gachet Gilbert Bulle 308.7 3. Chételat Albert Avry-sur-Matran 307.4 4. Tornare Jean-Marie Bulle 305.6 5. Luethy Walter Bulle 304.7 6. Marchand Serge Avry-sur-Matran 304.3 7. Tétard Léonce Vully-Broye 302.5 8. Aebischer Marius Avry-sur-Matran 298.0
- 40 -
Finale cantonale Championnat de groupes - Jeunesse Kantonalfinal Gruppenmeisterschaft - Jugend
1. 537 Heitenried 1 Ganarin Neljo
Spicher Michel
Zbinden Enya
2. 528 Tafers 1 Blanchard Benoit
Lehmann Darius
Sturny Lea
3. 523 Farvagny 1 Piccand Arnaud
Schnyder Johann
Villano Thomas
Finale cantonale Championnat de groupes - Juniors Kantonalfinal Gruppenmeisterschaft - Junioren
1. 1150 Tafers 1 Baeriswyl Yanik
Sturny Kim
Sturny Tina
3. 1132 Vuadens 1 Maag Mélissa
Maag Simon
Maag Tania
2. 1109 Bulle 1 Borcard Clément
Bovay V Karine
Dey Nathan
Finale cantonale Championnat de groupes - Elite Kantonalfinal Gruppenmeisterschaft - Elite
1. 821.9 Tafers 1 Beyeler Irene
Beyeler Simon
Dufaux Gilles
Poffet Marco
2. 812.3 Tafers 2 Andrey Markus
Müller Beat
Riedo Sven
Rouiller Nicolas
3. 717.3 Vully-Broye Chardonnens Renaud
Epper Jonas
Limat Bertrand
Verdon Aurore
Statistique / Statistik
Nombre de groupes championnat cantonal Nombre de groupes championnat suisse
Elite Juniors Jeunesse Elite Juniors Jeunesse
2019-20 47 17 9 24 13 5
2018-19 48 19 11 23 14 7
2017-18 51 22 9 26 14 7
2016-17 51 16 14 27 12 7
2015-16 57 18 14 27 11 7
2014-15 57 15 18 31 15 18
2013-14 59 14 19 30 11 12
2012-13 60 16 14 30 13 9
2011-12 57 17 16 29 14 6
2010-11 56 18 15 32 15 7
- 41 -
Carabine 50 m / Gewehr 50 M
2020
Résultats détaillés disponibles sous / Ausführlichen Ranglisten abrufbar unter
http://www.sftsfssv.ch
Menu « Carabine 50 m » / « Gewehr 50 M »
- 42 -
Concours de sociétés Carabine 50 m
Classement des sociétés par catégorie:
Ran
g
No
So
cié
tés
Caté
go
rie
Me
mb
res
Pa
rtic
ipa
nts
Rés
ult
ats
de
co
uro
nn
e
Rés
ult
ats
ob
lig
ato
ire
s
Rap
po
rt d
e
part
icip
ati
on
Mo
ye
nn
e
Catégorie 1
1. 1.37.0.00.025 Plaffeien 2 19 21 21 13 110.526 198.336
2. 1.37.0.00.002 Alterswil 1 22 19 19 15 86.364 197.298
3. 1.37.0.00.015 Fribourg 1 32 31 31 22 96.875 196.238
4. 1.37.0.00.006 Bulle 1 36 31 29 25 86.111 192.968
5. 1.37.0.00.013 Chavannes-les-Forts 1 22 20 17 15 90.909 192.593
6. 1.10.0.02.058 Schmitten-Flamatt 1 19 16 16 13 84.211 192.337
7. 1.37.0.00.012 Cottens 1 21 15 15 15 71.429 192.067
Catégorie 2
1. 1.10.0.01.292 Marly 2 22 22 20 15 100.000 194.171
2. 1.10.0.06.245 Domdidier 2 21 21 20 15 100.000 192.156
3. 1.37.0.00.011 Corpataux 2 8 8 7 6 100.000 191.462
4. 1.37.0.00.018 Jaun 2 11 10 10 8 90.909 191.115
5. 1.37.0.00.028 Courlevon 2 24 20 20 17 83.333 190.195
6. 1.37.0.00.019 La Corbaz 2 18 13 13 13 72.222 187.385
7. 1.37.0.00.020 La Roche 1 12 7 7 8 58.333 164.250
Catégorie 3
1. 1.37.0.00.008 Châtel-St-Denis 3 3 1 1 6 33.333 31.500
2. 1.37.0.00.010 Cordast 3 6 0 0 6 0.000 0.000
Statistique/Statistik 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2004
Licenciés 296 324 332 369 352 331 392
Participants 255 253 260 294 299 285 323
Participants juniors 40 44 50 62 69 60 58
Participation 86.149 78.086 78.313 79.6% 84.9% 86.1% 82.4%
Sociétés / =>70% 16 / 13 16 / 10 16 / 11 16 / 12 16 / 13 16 / 11 20 / 15
- 43 -
DÉCOMPTE PROGRAMME CANTONAL PETIT-CALIBRE 2020 ABRECHNUNG KANTONALPROGRAMM KLEINKALIBER 2020
Nombre de passes tirées aux cibles par société
Anzahl Passen pro Verein
Cib
le
Se
cti
on
Cib
le
Ca
nto
na
le
Cib
le
Pe
rsé
vé
ran
ce
TOTAL
SOCIÉTÉ
VEREIN des
Passes
ALTERSWIL 16 14 15
45
BULLE 30 30 30
90
CHÂTEL-ST-DENIS
CHAVANNES-LES-FORTS 13 13 13
39
CORDAST
CORPATAUX 9 9 9
27
COTTENS 16 16 16
48
COURLEVON 18 17 18 53
DOMDIDIER 5 5 5
15
FRIBOURG 26 27 26
79
JAUN 8 8 7
23
LA CORBAZ
LA ROCHE 9 9 9
27
MARLY 22 22 22
66
PLAFFEIEN 20 20 20
60
SCHMITTEN - FLAMATT 17 17 16
50
TOTAL 209 207 206 622
- 44 -
Cible Section Sektions Stich
200 Pts/Ptken Beyeler Irène, Alterswil, Beyeler Simon, Alterswil 199 Pts/Ptken Douse marcel, Plaffeien 198 Pts/Ptken Poffet Marco, Alterswil, Riedo Sven, Alterswil, Chardonnens Jérémy,
Cottens, Rohrbasser Ludovic, Cottens, Bourgnon Pierre, Fribourg, Broillet Stéphane, Fribourg, Marro Raphael, Plaffeien, Schaller Edgar, Schmitten-Flamatt
Cible cantonale Kantonal Stich
200 Pts/Ptken Lorétan Pascal, Alterswil, Broillet Fabien, Fribourg, Dufaux Gilles,
Fribourg 199 Pts/Ptken Beyeler Irene, Alterswil, Sturny Norbert, Alterswil, Vonlanthen Tobie,
Schmitten-Flamatt, Grangier Reynald, Bulle, Egli Hanspeter, Plaffeien
198 Pts/Ptken Schweizer Dominique, Fribourg, Hänggi Stephan, Alterswil, Gothuey André, Bulle, Maag Simon, Cottens
Cible Persévérance Ausdauer Stich
200 Pts/Ptken Hänggi Stephan, Alterswil, Riedo Sven, Alterswil 199 Pts/Ptken Lorétan Pascal, Alterswil, Sturny Norbert, Alterswil, Bürgi Marco,
Alterswil, Dousse Marcel, Plaffeien, Sciboz Jean-Marc, Fribourg, Wicky Jean-Marc, Bulle, Chardonnens Jérémy, Cottens
198 Pts/Ptken Broillet Fabien, Fribourg, Grangier Reynald, Bulle, Broillet Stéphane, Fribourg, Marro Raphael, Plaffeien
Statistique / Statistik Passes tirées / Passe
Année / Jahr Section Cantonale Persévérance TOTAL
2020 209 207 206 622
2019 228 228 227 683
2018 197 198 193 588
2017 227 220 225 672
2016 229 227 228 684
2015 221 220 221 662
2014 249 248 242 739
2013 249 246 244 739
2012 255 254 249 758
- 45 -
Décentralisés couché – toutes catégories Dezentralisierte Liegend – Alle Klassen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Broillet Fabien Fribourg 596 2. Dufaux Gilles Fribourg 595 3. Broillet Stéphane Fribourg 593 4. Dousse Marcel Plaffeien 593 5. Grangier Aurélie Fribourg 591 6. Chardonnens Jérémy Cottens 591 7. Vögeli Hansruedi Schmitten-Flamatt 591 8. Egli Hans-Peter Plaffeien 591 9. Poffet Marco Alterswil 590
Statistique / Statistik : couché / Liegend
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
Participants/Teilnehmer 89 129 130 140 116 121 140 141 152
Décentralisés trois positions – toutes catégories Dezentralisierte Drei Stellung – Alle Klassen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Dufaux Gilles Fribourg 591 2. Sturny Kim Alterswil 573 3. Schweizer Dominique Fribourg 571 4. Riedo Sven Alterswil 570 5. Poffet Marco Alterswil 567 6. Devaud André Fribourg 565 7. Rossier François Cottens 560
Statistique / Statistik : trois positions / Drei Stellung
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
Participants/Teilnehmer 24 35 34 37 37 37 42 42 42
- 46 -
Finale cantonale trois positions - Juniors Einzel-Kantonalfinal Drei Stellung - Junioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Sturny Kim Alterswil 446.7 (570) 2. Thürler Valentine Chavannes 417.7 (541) 3. Tercier Malorie Marly 401.2 (540) 4. Thürler Natacha Chavannes 387.2 (524)
Finale cantonale trois positions - Elite Einzel-Kantonalfinal Drei Stellung - Elite
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat (préalable) Resultat (Vorrunde)
1. Dufaux Gilles Fribourg 457.3 (585) 2. Riedo Sven Alterswil 450.0 (579) 3. Gross Muriel Fribourg 426.2 (557) 4. Pillonel Vincent Cottens 412.9 (559)
Finale cantonale trois positions – Seniors+Vétérans Einzel-Kantonalfinal Drei Stellung – Senioren+Veteranen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Devaud André Fribourg 561 2. Schweizer Dominique Fribourg 558 3. Schneider Nicolas Cottens 537 4. Vögeli Hansruedi Schmitten-Flamatt 525 5. Roche Pierre-André Domdidier 520
- 47 -
Finale cantonale couché - Juniors Einzel-Kantonalfinal Liegend - Junioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Tercier Malorie Marly 614.9 2. Schweizer Matthias Fribourg 605.8 3. Maag Simon Cottens 604.4 4. Sturny Kim Alterswil 604.2 5. Cotting Julien Fribourg 598.4 6. Sauterel Quentin Chavannes 595.1 7. Thürler Valentine Chavannes 592.7 8. Thürler Natacha Chavannes
Finale cantonale couché - Elite Einzel-Kantonalfinal Liegend - Elite
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Dufaux Gilles Fribourg 617.4 2. Broillet Fabien Fribourg 614.9 3. Neuhaus Julien Domdidier 614.6 4. Gross Muriel Fribourg 610.5 5. Pillonel Vincent Cottens 609.5 6. Riedo Sven Alterswil 608.4 7. Sauteur Adrien Corpataux 607.6 8. Jan Frédéric Chavannes 606.4
- 48 -
Finale cantonale couché – Seniors Einzel-Kantonalfinal Liegend – Senioren
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Broillet Stéphane Fribourg 618.6 2. Schweizer Dominique Fribourg 615.1 3. Schneider Nicolas Cottens 614.8 4. Bühlmann Frédéric Fribourg 609.7 5. Egli Hanspeter Plaffeien 609.3 6. Mangold Gert Courlevon 608.2 7. Douchez Pascal Chavannes 608.1 8. Zürcher Marcel Cottens 607.3
Finale cantonale couché – Vétérans Einzel-Kantonalfinal Liegend – Veteranen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Ayer Armin Plaffeien 616.2 2. Dousse Marcel Plaffeien 613.4 3. Devaud André Fribourg 609.7 4. Moullet Jacques Fribourg 609.4 5. Marguet Denis Fribourg 608.4 6. Sidler Dehlia Fribourg 603.8 7. Gothuey André Bulle 603.7 8. Schaller Edgar Schmitten-Flamatt 600.1
Concours à genou – toutes catégories Kniend Wettkampf – Alle Klassen
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
1. Riedo Sven Alterswi 288 2. Poffet Marco Alterswil 285 3. Schweizer Dominique Fribourg 283
- 49 -
Finale cantonale individuelle – M15 appuyé Einzel-Kantonalfinal – U15 aufgelegt
Finale cantonale individuelle – M15 sans appui Einzel-Kantonalfinal – U15 liegend frei
Finale cantonale individuelle – M17 Einzel-Kantonalfinal – U17
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Résultat Resultat
Tir d‘incitation au match 3 positions
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Moyenne Durchschnitt
1 Dufaux Gilles Fribourg 585.50 2 Devaud André Fribourg 567.75 3 Schweizer Dominique Fribourg 565.25
Statistique / Statistik
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
Participants/Teilnehmer 11 11 18 18 17 18 22 17 27
Moyenne/Durchschnitt 551 550 549 550 552 552 549 545 547
Tir d‘incitation À genou
Rang Rang
Nom Name
Prénom Vorname
Société Verein
Moyenne Durchschnitt
1 Riedo Sven Alterswil 286 2 Schweizer Dominique Fribourg 286 3 Devaud André Fribourg 286
Statistique / Statistik
2020
Participants/Teilnehmer 14
Moyenne/Durchschnitt 275
- 50 -
Finale cantonale Championnat de groupes - Juniors Kantonalfinal Gruppenmeisterschaft - Junioren
1. 381.8 Plaffeien 1 Bapst Sophie
Buntschu Andreas
Saurer Angela
Schuwey Leandro
2. 380.4 Bulle Borcard Clément
Burger Adèle
Dey Nathan
Wicki Valentin
3. 376.0 Chavannes Galley Ethan
Sauterel Quentin
Thürler Natacha
Thürler Valentine
Finale cantonale Championnat de groupes - Elite Kantonalfinal Gruppenmeisterschaft - Elite
1. 503.9 Fribourg 1 Bourgnon Pierre
Broillet Fabien
Dufaux Gilles
Marguet Annik
Schweizer Dominique
2. 498.3 Cottens 1 Chardonnens Jérémy
Maag Martin
Rohrbasser Ludovic
Schneider Nicolas
Zürcher Marcel
3. 493.2 Cottens 2 Monney Olivier
Pillonel Vincent
Rolle Samuel
Rossier Blaise
Volery Maxime
Statistique / Statistik Nombre de groupes championnat cantonal Nombre de groupes championnat suisse
Elite Juniors Elite Juniors
2020 Supprimé /aufgehoben 21 5
2019 Supprimé /aufgehoben 27 7
2018 Supprimé /aufgehoben 28 7
2017 29 8 16 8
2016 31 7 18 7
2015 30 7 19 7
2014 30 6 18 16
2013 35 6 20 6
2012 37 7 21 7
2011 38 7 22 7
2010 36 9 23 10
2009 39 9 26 9
- 51 -
Matcheurs / Matcheure
2020
Résultats détaillés disponibles sous / Ausführlichen Ranglisten abrufbar unter
http://www.sftsfssv.ch
Menu « Matcheurs » / « Matcheure »
- 52 -
- 53 -
Inter-fédérations C10 m - Juniors / Verbandsmatch G10 M - Junioren
1. 608.788 Zentralschweiz
2. 602.867 Genève
3. 601.443 Graubünden
11. 591.385 Fribourg Baeriswyl Yanik Cotting Julien Guinnard Sarah Hügli Robin Maag Mélissa Maag Simon Maag Tania Pittet Maëlle Riedo Jasmin Sturny Kim Sturny Lea Sturny Tina Terreaux Sara
16 Classés / Teilnehmern
Inter-fédérations C10 m - Elite / Verbandsmatch G10 M - Elite
1. 616.433 Ostschweiz
2. 616.386 Zentralschweiz
3. 614.050 Zürich
5. 612.867 Fribourg Beyeler Irène Beyeler Simon Blanchard Alice Dufaux Gilles Gross Muriel Limat Bertrand Poffet Marco Riedo Sven Waeber Lauriane
15 Classés / Teilnehmern
Inter-fédérations C50 m - Juniors / Verbandsmatch G50 M - Junioren
1. 563.000 Solothurn
2. 558.400 Graubünden
3. 558.000 Zentralschweiz
6. 546.200 Fribourg Maag Simon Sturny Kim Tercier Malorie Thürler Natacha Thürler Valentine
8 Classés / Teilnehmern
Inter-fédérations C50 m - Elite / Verbandsmatch G50 M - Elite
1. 578.875 Ostschweiz
2. 577.125 Zentraschweiz
3. 573.587 Zürich
5. 563.667 Fribourg Devaud André Dufaux Gilles Gross Muriel Riedo Sven Rossier François Schweizer Dominique
10 Classés / Teilnehmern
- 54 -
Match Romand C10 m - Juniors / Westschweizermatch G10 M - Junioren
1. 1806.5 Genève 1
2. 1797.8 Fribourg 1 Maag Simon Riedo Jasmin Sturny Lea
3. 1787.2 Vaud
5. 1775.3 Fribourg 2 Baeriswyl Yanik Sturny Tina Terreaux Sara
6. 1745.8 Fribourg 3
Cotting Julien Piccand Arnaud Pittet Maëlle
9. 1700.8 Fribourg 4 Hügli Robin Maag Mélissa Schweizer Matthias
10 Classés / Teilnehmern
Match Romand C10 m - Elite / Westschweizermatch G10 M - Elite
1. 1837.4 Fribourg 1 Dufaux Gilles Gross Muriel Riedo Sven
2. 1819.7 Jura 1
3. 1815.7 Vaud 1
4. 1792.3 Fribourg 2 Rohrbasser Ludovic Rossier François Schweizer Dominique
10 Classés / Teilnehmern
Match Romand C50 m / Westschweizermatch G50 M
Pas de classement d’équipes
3. 573 Devaud André
4. 570 Sturny Kim
7. 560 Rossier François
9. 558 Schweizer Dominique
10. 557 Gross Muriel
17 tireurs individuels
- 55 -
- 56 -
