2 - Prázdninov8 desire - 1999 - Barton Beverly - N+ºná past

8/16/2019 2 - Prázdninov8 desire - 1999 - Barton Beverly - N+ºná past

1/139


2/139

Beverly Bartonová

NĚŽNÁ PAST


3/139


4/139

Název originálu:

The Tender Trap

První vydání:

Silhouette Books, 1997

Peklad:

!eronika "avorková

#dpov$dn% redaktor:

Tereza &athanová

' 1997 (y Beverly Beaver

' )arle*uin Pu(lishers, s+r+o+, Praha 1999

!e-hna práva vyhrazena, v.etn$ práva na reproduk-i -el/ho dílane(o 0eho .ástí v 0ak/koliv podo($+

Tato kniha 0e vydána po dohod$ s )arle*uin nterprises 22 B+!+

!e-hny postavy v t/to knize 0sou 3iktivní+ "akákoliv podo(nost se

skute.n%4i oso(a4i, 5i0í-í4i .i zesnul%4i, 0e z-ela náhodná+


5/139

6nak 3ir4y )arle*uin i znaky ve-h edi.ní-h ad 0sou -hrán$nyo-hranou zná4kou+

over: 8ra3i-k% atelier 8S s+r+o+, PrahaSaz(a: Sdru5ení ; s+r+o+, Praha

!ytiskla: S, S+ + Bar-elona, Spain

N ?9,9@ A.

2SBN @CDE1C@D@FCG


6/139

PRVNÍ KAPITOLA

da4 Hyatt (yl ne0pita5liv$0í 4u5 na sv$t$+ Blytne o to4 ani naoka45ik nezapo-hy(ovala od -hvíle, -o se ped t/4$ dv$4a lety

poprv/ setkali+ Adykoliv ho spatila, svíralo se 0í hrdlo z rozpakI+ Pro. práv$ on (yl tí4 4u5e4, kter% se neustále vkrádal do 0e0í-h4ylenek a snIJ ptávala se sa4a se(e+ &ozptylovala 0i pedstava oto4, 0ak/ (y to (ylo, kdy(y da4 (yl 0e0í4 první4 4ilen-e4+

Stála ve dveí-h, kter/ vedly do dvora, a pozorovala da4a,kter% kontroloval, 0estli venku nezIstal po ve.írku nepoádek+ Pak seoto.il, us4ál se a za4ával na ni+

Pot/, -o odeel poslední host, si da4 svl/kl sako a povolil kravatu+ ! to4 oka45iku do4inovala 0eho vysok/, atleti-k/ postav$ pevná a iroká ra4ena+ "eho hust%4i .ern%4i vlasy prostupovalo pár o-elov$ ed%-h pra4ínkI a na spán-í-h prozrazoval ne0eden (íl%vlas 0eho zral% v$k+

da4 (yl pesn$ ten typ urostl/ho a nes4írn$ pohledn/ho 4u5e,v 0eho5 (lízkosti se 5ená4 roz(uí srd-e a zry-hlí puls+ T$5ko (y se

hledala 5ena, která (y 4u odolala+ Blythe se za-hv$la+ ;odlila se vak, a(y si toho da4 nevi4l+

#to.ila se k n$4u zády a vrátila se dovnit do poko0e, kde se zhlu(oka nade-hla a sna5ila se za-hovat -hladnou hlavu+ Ne4ohla 0inak+ Po -el/ dva roky, -o da4a znala, dokázala sv/ po-ity ovládat a dokázala (y to, i kdy(y 0i da4ova pita5livost 4$la Kpln$ zni.it+ Ne0ednala (y 0inak, i kdy(y da4 (yl ne0(ohatí .lov$k na sv$t$+

!lastn$ k to4u ne4$l 0ako 4ulti4ilioná daleko+ To vak na v$-i ni-ne4$nilo+ Ne0ednala (y toti5 0inak za 5ádn%-h okolností+ Ne(yl to4u5 pro ni+

Blythe (yla 4oderní 5ena L da4 (yl prav% opak+ 2 kdy5 snad práv$ proto da4 tolik pitahoval 5eny tak odlin/+ ;$l v so($ ve-hno, -o (ylo pro Blythe tak nepi0ateln/, a5 to (ylo lákav/+ Stále si opakovala, 5e s tí4to 4u5e4 (y ne4ohla ruku v ru-e krá.et

5ivote4, ale .í4 ví-e se v to4 utvrzovala, tí4 ví-e po n$4 tou5ila+ "e0í touha (yla 4u.ivá+


7/139

!$d$la vak vel4i do(e, 5e ste0n$ 4u.iv/ (y pro ni (ylo v$do4í, 5e se ne-há ovládat 4u5e4, kter% ve vztahu k 5en$ uznává 0en sv/do4inantní postavení a svo0i pevahu+ ! lás-e (yla podo(ná skute.nost vel4i opo0ná, za to v 5ivot$ 4ohla hodn$ u(lí5it+ Blythe si

písahala, 5e s da4e4 nikdy nepekro.í hrani-e .ist/ho pátelství+ da4 0i nat$stí ni0ak .asto do rozpakI neuvád$l+ Práv$ naopak+

#d -hvíle, -o 0eden druh/ho poprv/ spatili a -o 4ezi ni4i pesko.ila 0iskra vzá0e4n/ pita5livosti, se da4 Blythe, spíevyh%(al+ Blythe to na 0ednu stranu vítala+ Nenutilo 0i to alespoM tolik (o0ovat se svo0í 5enskou touhou, která odvád$la 0e0í pozornost od veho rozu4n/ho+

Nahro4ad$n/ po-ity, kter%4 se 4usela stále (ránit, u5 nevydr5ely tlak, kter% na se(e dlouho vyví0ela, a tak se pistihla, 5e se 0í do o.í vehnaly slzy, kter/ nely zadr5et+ !id$ní se 0í za4l5ilo a Blythe ry-hle slzy setela, a(y 0i da4 náhodou nepistihl v 0e0í zranitelnosti+

&y-hle pisp$-hala ke stolku, na kter/4 stály dv$ sklenky od a4paMsk/ho+ 6vedla 0e, postavila 0e na tá- a ten odnesla k (aru+

Pote(ovala se ry-hle n$.í4 za4$stnat, a(y sv/ -itliv/ rozpolo5ení zvládla+ 6a.ala proto odnáet pou5it/ talíe a u(rousky, kter/ zIstalyle5et v o(%va-í4 poko0i da4ova (ytu+ Byt (yl sou.ástí o(ytn/hodo4u, 0en5 se na-házel v nádhern/4 prostedí nedaleko ekyTennessee+

Po.ke0, s tí4 se nezdr5u0,O zvolal da4 od dveí, kdy5 spatil Blythe, 0ak sp$n$ uklízí nepoádek+ To 0e prá-e 4/ hospodyn$+

klidí to hned zítra ráno, 0ak4ile se4 dorazí+OTo 0e v poádku,O odpov$d$la Blythe+ "á 0se4 u se(e do4a

zvyklá po hoste-h uklízet,O dodala a zdánliv$ nezK.astn$n$ na da4a pohl/dla+

!e -hvíli, kdy se 0e0i-h o.i setkaly, Blythe prud-e uhnula pohlede4+ Pa4atu0 si, 5e ho ne4á rádaQ Ne4á ho ráda, rozu4íQ

Ady5 se poprv/ uvid$li na zásnu(ní4 ve.írku, kter% da4 poádal pro sv/ho právníka raiga Si4psona a "oy anielsovou,


8/139

Blythinu ne0lepí ka4arádku, (ylo o($4a 0asn/, 5e navzdoryvzá0e4n/ pita5livosti se zároveM od se(e .í4si odpuzu0í+ Ivod (yl ví-e ne5 ze04%+ Blythe ne4$la ráda 4u5e s patriar-hální4O s4%lení4 a da4 neuznával 5eny, kter/ 0dou tvrd$ za sv%4 -íle4 a

(udu0í si kari/ru a nezávisl% 5ivot+To (yla vydaená selost, -o íkáJO prohlásil da4, kdy5

Blythe 4l.ky nepestávala odnáet talíe+ Na to, 5e to (ylo poprv/,-o 0se4 poádal ktiny, to vylo (á0e.n$,O dodal spoko0en$+

;ohli 0s4e to ud$lat i u 4$ do4a,O pisp$-hala ry-hle s 0ízliv$ lad$nou pozná4kou Blythe+ B%t k4otrou, to se tak .asto nestává,O podotkla+ PIvodn$ si pála, a(y se oslava konala u ní v (yt$, ale

da4 trval na sv/4 a vy4ínil si, 5e hostitele4 (ude on+ okoliv si za4anul, 4usel 4ít+

"á t$ -hápu, ale uzne0, 5e tvI0 (yt (y ne(yl tak píhodn%,O há0il se da4+ eset lidí (y se ta4 0ist$ velo, to ano, ale ti-etJ "á 0se4toti5 tuil, 5e raig a "oy pozvou spoustu lidí+ !5dyR 4alá ;issy 0ete 0e0i-h ne0v$tí t$stí+ naví-, kdy5 ty (ydlí a5 na 0ihozápadní4kon-i 4$sta T$-h dIvodI, pro. to ud$lat tady, (ylo ví-, v5dyR ví,O

sní5il se(e0ist$ hlas a usedl do ko5en/ho kesla ná4oni-ky 4odr/(arvy+ Natáhl nohy dopedu a zvedl ru-e nad hlavu, a(y se protáhl+

"á ni- neíká4,O pipustila Blythe+ Nakone- to pro 4$ (ylone0lepí eení, 5e se to konalo tady+ ;$la 0se4 spoustu .asu na se(e+O Stále sv%4 pohlede4 da4a ignorovala+

le Kpln$ spoko0ená 0si ne(yla, viJO vyzvídal da4+

Ady(y 0i touto otázkou nevyprovokoval, 4l.ela (y+ le takhle Napí4ila se, oto.ila se k n$4u .ele4, svratila o(o.í, sepulila

rty, vrhla na n$0 písn% pohled a zhlu(oka se nade-hla+

To 0si uhodl,O odsekla+ Tak a(y (ylo 0asno+ o4luvili 0s4e sena 0ist%-h v$-e-h, a ty 0si 0e nedodr5el+ 64$nil 0si dodavatele 0ídla anápo0I+ okon-e i -elou pede4 s4luvenou v%zdo(u 0si ped$lal po sv/4+ to (y (ylo 0et$ to ne04ení+ !í, -o 4$ natvalo ne0ví-JO

zv%ila hlas+


9/139

da4 varovn$ zvedl ruku+ Tak dost, dá4o+ To (y sta.ilo,Onapo4enul 0i+

"ist$, 0ist$,O za(r(lala Blythe+ "se4 0eno4 5ena, tak5e 4usí4 poslou-hat+O

To 0se4 neekl,O (ránil se da4+ Podíve0, vedu o(rovskou 3ir4u+ ;á4 k dispozi-i spoustu lidí+ !e-hno 0se4 to zaídil tak, a(ys s tí4 ne4$la 5ádn/ starosti+ Ne4yslí4 si, 5e 0e na to4 n$-o patn/ho+O

Blythe se postavila ostentativn$ doprosted poko0e, dala ru-e v(ok a za.ala podupávat pravou nohou+

!í, -o 0e na to4 patn/hoJ NeJ Tak 0á ti to eknu+ Tys 4$ toti5 zá4$rn$ nene-hal v to4 ni- podniknout+ #dk%val 0si 4i 4o0e návrhya nápady, a pak 0si to ste0n$ ud$lal 0inak a po sv/4+ naví- 0si dotoho zatáhl svo0i sekretáku+ Pro.J Po-hy(u0u, 5e (y-h nezvládla to,-o ona+O

da4 vrt$l ne-hápav$ hlavou+ Tou5í po to4, a(y-h se tio4luvilJO ou3al, 5e 0eho ka0í-í se dotaz Blythe o(4$k.í+

k .e4u (y to (yloJO o(oila se Blythe+ B$h v$-í (y to ste0n$ nevrátilo+ to 0e to, -o 4$ na ve4 ne0ví- 4rzí+ Ty 0si 4o- do(ev$d$l, 0ak 0se4 se na tento den t$ilaQ !$d$l 0si, -o to pro 4$ zna4ená+ !$d$l 0si, 0ak 0se4 pyná na to, 5e 0se4 dokázala kole4toho ve-hno zorganizovat+ No a nakone- 0si to z4$nil a 0á 0se4 senesta.ila divit+ za to 4i te na(ízí velkoryse o4luvuJ Tro-hu4álo, ne4yslíJO

da4 si (ez4o-n$ od3rkl+ Ne4$l rád tyto rozhovory+ Ne4$l rád tyto tvrdohlav/, nezávisl/, a5 nezdrav$ se(e0ist/ 5eny 4oderní do(y,kter/ snad neusilu0í o ni- 0in/ho, ne5 4u5I4 dokazovat, 5e 0sou ste0n$ do(r/ a s-hopn/ 0ako oni+ da4 ne4$l ni- proti 5ensk/dravosti, prI(o0nosti a rovnoprávnosti+ Nesouhlasil vak sneko4pro4isní4 posto0e4 e4an-ipovan%-h, 5en, kter/ sv%4 se(ev$do4í4 v so($ zá4$rn$ .i nezá4$rn$ u(í0ely a dusily svo0i

n$5nou 5enskost a zranitelnost+ Nestál o 5enu (o0ovni-i+ Nestál o generála+ Proto Blythe nerozu4$l+ !e skute.nosti vak v 0e0í


10/139

píto4nosti nerozu4$l ani so($+ Ne0rad$0i (y 0i vyhnal ze dveí+ vak 0e0í prudká povaha v n$4 zároveM vyvolávala touhu 0io(e04out, pevn$ 0i k so($ pitisknout a ovládnout tu 0e0í sope.nouv%(unost, která v ní dí4ala a za ní5 se 0ist$ skr%vala 5enská n$ha a

0e4nost+ Nev$d$l pro., ale v$il to4u+ 6novu se protáhl, snad a(y se os4$lil, a s4íliv$ na Blythe

pohl/dl+ #4louvá4 se, 0estli 0se4 ti tou reorganiza-í n$0ak u(lí5il+Skute.n$ 0se4 to ne4$l v K4yslu "á ne4á4 v K4yslu 5ená4u(li5ovat+ Nenapadlo 4$ LO

Ne-há4e toho,O peruila ho Blythe+ 64$M4e t/4a dív, ne5 sitenhle den Kpln$ zkazí4e+ o ty na toJO

da4 se pous4ál+ To skute.n$ není patn% nápad+O 6avel o.i a sna5il se uvolnit+ Ne-ht$l se s Blythe hádat+ 6e04/na ne v tentov%zna4n% den+

Blythe 4ezití4 pos(írala z(%va0í-í u(rousky, vále0í-í se po stole-h, a odnesla 0e do koe+ Ste0n$ to (ylo od "oy a raiga hezk/, 5e si vy(rali 0ako k4otru 4$ a poktili ;elissu Blythe po 4n$,O

konstatovala pyn$+ Pi o(adu (yla skute.n$ do0atá a st$5í zadr5ovala slzy+

da4 se u-hi-htl+ 4í si pedstavit, 5e (y 0i po04enovali po4n$ L da4 To(ias ;aUi4illian HyattJO pokádlil 0i -ílen$+

Blythina reak-e vak (yla Kpln$ opa.ná, ne5 (y da4 o.ekával+Srde.n$ se rozes4ála+ !á5n$ se tak 04enu0eJO

da4 se zarazil+ o 0e na to4 k s4í-huJO Pak vstal z kesla,

pistoupil k Blythe, n$5n$ 0i -hytil za ra4eno a udiven$ se us4ál+ni se 4i ne-h-e v$it to4u, 5e 0se4 to ped te(ou ekl+ 6apo4eMna to, -o 0si te slyela, anoJO

Blythe st$5í pik%vla+ Vár, kter% za.al prostupovat 0e0í4 t$le4 akter% zpIso(ila da4ova horká dlaM na 0e0í4 ra4eni, 0i ne(ezpe.n$ z(avoval 0e0í neohro5enosti+ Byla asi o ti-et -enti4etrI 4ení, tak5e 0e0í hlava (yla ve v%-e 0eho pevn/ hrudi+ Ady(y 0i -ht$l polí(it,

4usel (y 0i zvednout do v%ky+


11/139

Pe-e (y-h ne4yslel na to, 5e (y-h 0i polí(il, zapudil da4lákav/ naeptávání sv/ho nitra+ Ady(y to (yla 0ediná 5ena na sv$t$,4usel (y-h za-hovat -hladnou hlavu, po4yslel si rozhodn$+ 6ároveM-ítil, 0ak se ví4, -o si tak vehe4entn$ na4louval, vel4i t$5-e (o0u0e+

Blythe na n$0 pohl/dla+

da4 0e0í leh-e zpytav% pohled op$toval+ Blythe se anineodvá5ila po4yslet, -o za 4ylenku se za da4ov%4 pohlede4 skr%valo+

da4 pro 0istotu sundal ruku z 0e0ího ra4ene+ Tak/ neo4yln$ vní4al ne(ezpe.n/ signály+ ! to4 venku udeil hro4, kter%

následoval oste se klikatí-í (lesk, 0en5 oslniv$ rozsvítil te4n$ edouve.erní o(lohu+

si (y-h u5 4$la 0ít,O povzde-hla si Blythe a odtáhla se od da4a+ !to4 za.aly do okenní-h í4s tlou-t t$5k/ kapky hust/hodet$+

&adi 0et$ po.ke0, a5 ta (ouka pe0de+


12/139

Nenávid$la (ouky+ S tí4 se vak ne4ínila da4ovi sv$ovat+Sa4a si svI0 stra-h z hro4I a (leskI ne-ht$la pipout$t, proto5e4$la po-it, 5e ka5d% stra-h osla(u0e+ Ne-ht$la (%t osla(ená+ !5dy-kyvít$zila tí4, 5e 0e silná, a to4u tak/ v$ila+ Bouek se od0ak5iva (ála

0e0í 4atka a 0e0í nevlastní ote- si poka5d/ pipadal 0ako velk%o-hrán-e, kdy5 (yl pi (ou-e 4at-e na(lízku ze04/na v do($, kdy4atka u5 o se(e ne(yla s-hopna pe.ovat sa4a+

&ay4ond )arold (yl statn%, vel4i pohledn% 4u5+ Byl 4u5e4ka5d%4 -oule4+ Blythe vak vy-hovával v pesv$d.ení, 5e nikdynes4í v$it 4u5I4, ze04/na ne t$4, kteí si pisvo0u0í právo o 5enytakzvan$ pe.ovat+ el/ d$tství Blythe pozorovala, 0ak 0e 0e0í laskavá,

4ilá a inteligentní 4atka ovládána siln%4 4u5e4+ 5 v t/ do($ se vní za.al vytváet o(rann% syst/4 proti takov/ 4anipula-i a v$d$la, 5e nes4í dopustit, a(y se n$kdy v 5ivot$ o-itla v podo(n/ situa-i, v 0ak/ (yla 0e0í 4atka+ !$d$la, 5e nes4í 5ádn/4u 4u5i dovolit, a(y z ní ud$lal 4alou -hudinkuO, která se (ez n$ho neo(e0de, (ude na n$4 závislá a ne(ude u5 pak ani s-hopna sa4a rozhodovat+

da4 poodeel k (aru, nalil si sklenku Whisky, a pak pistoupil k

Blythe+ Posadil se vedle ní na pohovku a napil se -hutn/ pálenky+ Blythe si kousek poodsedla+

Ty se 4$ (o0íJ ;yslí si, 5e (y-h 4ohl zneu5ít situa-eJO zeptal se dot.en$+

Podle toho, -o se o to($ íká, (y 4$ to nepekvapilo,Oodpov$d$la Blythe+

Skute.n$JO podivil se da4+ #dlo5il sklenku na kon3eren.ní stolek, oto.il se .ele4 k Blythe, opel se rukou o op$radlo pohovky a prav/ koleno vyzvedl na dekorativní poltáek+ Sle.no lliottová, pokud 4áte ze 4$ skute.n$ stra-h, tak se (o0íte Kpln$ z(yte.n$,O sna5il se 0i pesv$d.it 3or4ální4 tXne4+ "á, pokud -h-i 5enu, tak se4usí -hovat 0ako 5ena+ "ak4ile 4á4 do0e4, 5e 4á4 vedle se(ena4ísto 0e4n/ (ytosti rovno-enn/ho soupee, ztrá-í4 kurá5+O

Blythe se neu(ránila rozpakI4+ ítila, 0ak se za.ervenala, -o5 0í

(ylo kra0n$ nepí0e4n/+ ni si nepa4atovala, kdy 0i naposledyrozpaky tak rozruily+ Nepe4ohly 0i ani tehdy, kdy5 od4ítla strávit


13/139

nose sv%4 poslední4 pítele4+ o sv%-h dva-eti os4i let 0et$ nepotkala takov/ho 4u5e, se kter%4 (y se -ht$la 4ilovat+

Napadlo t$ vI(e-,O za4yslela se nahlas Blythe, 5e (%t k4otre4 není 0eno4 krásn% po-it a 0ist/ vyzna4enání od "oy araiga, ale 5e 0e to hlavn$ o(rovská zodpov$dnostJO

Ne0se4 lehková5n%,O ohradil se da4+

Neví4, 0estli (ys v pípad$, 5e (y se nede0 (Ih "oy a raigovin$-o stalo, u4$l (%t do(r%4 ot-e4 ;elisse,O podotkla zlo4ysln$+

Pro. 0si tak Kto.náJ opak ty ví, 0aká (ys (yla ;elisse4atkaJO

Náhodou ví4, 5e (y-h 0í dala ve-hno, -o (y pote(ovala+ ;yslí4 tí4 i skute.nou lásku, kterou (y podle 4$ u te(e postrádala+O

6 .eho tak soudíJO pro0evil zá0e4 da4+ Snad ne z toho, 5e 0se4 rozveden%J To pe-e ne4usí (%t 5ádná vada na -harakteru,neJO

!í4 4o- do(e, 0ak% vede 5ivot,O odsekla Blythe, prud-e vstala

a na4íila sv/ kroky ke dveí4+ Ta4 0i da4 zastavil+o ode 4$ -h-eJO polekala se Blythe+

da4 na ni vrhl písn%, nazlo(en% pohled+ o si, ksakru, 4yslí, 5e 0se4 za.JO

Blythina ostrá slova da4a zraMovala+ ítil (ez4o-, podo(nout/, která se ho z4o-nila tehdy, kdy5 0eho 4an5elka


14/139

ud$lat ve -hvíli, kdy pistihl


15/139

da4 udiven$ 4laskl+ Nenapadlo t$, te(a, 5e to 4ohlo (%t práv$ naopakJO

Blythe op$t zau0ala Kto.n% posto0+ Nenapadlo+ Neu4í4 si pedstavit, 5e (y eUistovala na sv$t$ 5ena, která (y s te(ou 4ohla4anipulovat+O

Blythe,O sní5il da4 kone0iv$ hlas, pro. tak hrozn$ ne4á ráda 4u5e a 4$ pedeví4J (lí5il ti n$kdoJO

;n$ ne+ Nedopustila (y-h to, proto5e 4o- do(e ví4, 0ak dopadla 4á 4atka+ ;I0 nevlastní ote- z ní ud$lal otroka+ Nene-hal 0i-hodit do prá-e, (yla závislá na 0eho pen$zí-h+ Pipoutal si 0i k so($

tak, 5e vzhlede4 ke sv/ závislosti u5 ne(yla s-hopná od n$0 ode0ít+Yí4 d/le sv/ rozhodnutí ho opustit oddalovala, tí4 závisle0í na n$4(yla+ &ay4ond (yl 4izera+O

da4 pe0el pal-e4 Blythinu tvá a pohladil 0i vlídn%4 pohlede4+ Tak5e 0á ti pipo4íná4 tv/ho nevlastního ot-eJO

Blythe se na oka45ik od4l.ela+ 6dálo se, 5e svo0i odpov$ zva5u0e+ Ne tak do-ela+ Byl ti podo(n% hlavn$ vzhlede4+ Byl taky

tak vysok% a urostl% a zneu5íval svo0í pita5livosti+ #pá0el se tí4, 5eho 5eny z(o5Mu0í+O

Tot/5 si tedy 4yslí o 4n$JO

Blythe 4l.ela+ ;$la do0e4, 5e se vy0ádila 0asn$+ da4ova (lízká píto4nost a teplo, kter/ vy-házelo z 0eho 4u5n/ dlan$, polo5en/ na 0e0í4 ra4eni, 0i po4alu odz(ro0ovaly+

#(ává4 se, 5e ne0se4 0ako tvI0 nevlastní ote-,O prolo4il ti-ho da4+ 6e04$ ti ale t$5ko (udu vyvra-et tv/ pesv$d.ení,O dodal s4íliv$+

! to4 znovu siln$ zah4$lo+ &ána, která následovala za4odro3ialov%4 (leske4, (yla tak syrová, 5e i da4 se nepatrn$ pikr.il+ Blythe se instinktivn$ k da4ovi pitiskla a o(0ala ho kole4 pasu+ !el4i se polekala+ Teprve za oka45ik si uv$do4ila, -o vlastn$ provedla+ "e0í ru-e o(0í4aly da4ovo pevn/ t$lo a 0e0í tvá se tisklak 0eho hork/ kI5i+


16/139

"et$ ekni, 5e ne0si ráda, 5e 0se4 tady,O podotkl da4, kter%vytuil 0e0í zranitelnost+

Blythe se otásla zi4ou+ hlad pi-házel 0ak zvenku, z vlhk/hodet$, tak z 0e0í-h vnitní-h po-itI+ Stále se se(ou (o0ovala ane-ht$la pipustit, 5e pote(u0e statn/ho o-hrán-e+

Nepote(u0u ut$itele,O odsekla oste+

da4 si povzdy-hl+ Bo5e, to 0e tvrdohlavá 5enská, po4yslel si+Aa5d% pe-e pote(u0e n$koho, kdo (y 4u (yl na(lízku,O pedeslal+Veny pote(u0í 4u5e a 4u5i pote(u0í 5eny+ To, 5e n$koho pote(u0e4e, není pe-e pro0ev sla(osti+ ka5dá skute.ná 5ena u4í

(rát i dávat+O Blythe polo5ila ru-e na 0eho ra4ena a dlouze 4u pohl/dla do

o.í+ Sv%4 pohlede4 n$-o íkala, ale da4 nedokázal vytuit, -o to(ylo+ 6e04$ ho 5ádala, a(y u5 ni- neíkal+

d$lal krok zpátky+ !í, -oJO navrhl, 0á t$ odvezu do4I+O#to.il se a s4$oval ke dveí4+ Blythe na oka45ik stála na 4íst$ 0ako opaená+ Nerozu4$la u5 vI(e- ni.e4u+ Ne0ví-e vak

nerozu4$la so($+ !5dyR vIhe- ne-ht$la ode0ít+ Neo-hotn$ popadla svo0í ka(elku, která (yla zav$ená o op$radlo nedalek/ 5idle, anásledovala da4a, kter% u5 stál u dveí do dvora+

"á po0edu sa4a+ Ne4usí se na4áhat+O "á ne-h-i ode0ít+ h-i tu zIstat s te(ou+ Pro(oha, da4e, 0á -h-i

Nene-há4 t$ v to4hle ne.ase ídit+ ;$l (y-h o te(e stra-h,Onesouhlasil da4+

Ady5 o(a vyli ped dvee, kde 0et$ (yli kryti stíkou, Blythe se zhlu(oka nade-hla+ da4 0í polo5il ruku na ra4eno+ Bylo u5 píli pozd$ vzít dotyk zp$t+ Ne-ht$l, a(y odela+ ht$l, a(y zIstala+ 5 dorána+

"e to stran/ po.así+ "estli ne-h-e ode0ít, 4I5e zIstat+O

ruhou rukou 0i u-hopil za záp$stí a tou5e(n$ ho stiskl+

"á neví4, da4e+ "e to takov/ divn/,O odpov$d$la rozpa.it$ Blythe+ hvíli se sna5ila se vy4anit z 0eho a5 (olestiv$ pevn/ho


17/139

stisku, ale nakone- to vzdala+ Není to dlouho, -o 0se4 se k to($ ne-hovala práv$ pív$tiv$, a te (y-h 4$laO Blythe dokon.ila v$tutázav%4 pohlede4+

Tady zIstatJO doplnil 0i da4+ "estli -h-e v$d$t pravdu, 4o-(y-h si to pál+O

Blythe si v tu -hvíli nepála ni- 0in/ho, ne5 da4ovi í-t, 5e i onane-ht$la ode0ít+ "e0í rozpaky 0í v to4 vak za(ránily+ ítila se trapn$, 5e nyní vy0de na0evo to, 5e za ve4i t$4i ostr%4i a nep$kn%4i slovy se vlastn$ skr%vala 0e0í touha o-itnout se da4ovi v náru.í+ !I(e- 0í nevadilo, 5e svI0 velik% (o0 prohrála+ !I(e- 0í nevadilo, 5e ve-hna svá pedsevzetí práv$ hodila za hlavu+ !I(e- 0í nevadilo, 5e 0e

o-hotna se odevzdat 4u5i, kter/ho do poslední -hvíle zatra-ovala+ no, zatra-ovala+ le pro. vlastn$J 5 ne4$la zá0e4 o to4 pe4%let+ Nyní stála v t$sn/ (lízkosti 4u5e, kter% 0i tolik pitahoval+

"á taky,O ekla nakone-+

da4 0i o(0al a dr5el 0i pevn$ 0ako v 5eleze-h+ "ako (y se ne4ohl na(a5it -hvíle, na kterou tak dlouho .ekal+ "ako (y si nyní vy(íral

daM za nekone.n/ .ekání+ "ako (y teple4 sv/ho t$la pedával Blythe zprávu o sv/4 t$stí+ Blythe se ne(ránila+ "e0í po-ity (yly ze04$ Kpln$ ste0n/+ Stáli ta4 spolu v o(0etí snad -elou v$.nost+ !ypadaloto, 5e hro4y a (lesky u5 nevní4a0í+ Pí0e4n% vlah% -hlad 0en.áste.n$ z4írMoval 5ár, kter% se rozestupoval v 0e0i-h t$le-h+ louh/o(0etí pro4louvalo (eze slov+ 6dálo se, 5e 0e v%e.n$0í ne5 poli(ek+ 6dálo se, 5e 0e0 o(a ne-ht$0í opustit+ "ako (y se (áli, 5e v tu -hvíli ztratí n$-o nepopsateln$ vzá-n/ho+ Blythe (yla Rastná+ Nikdy v

5ivot$ ne(ylo 0e0í t$stí tak h4atateln/, tak konkr/tní+ !ní4ala da4a ve4i s4ysly+ Slyela tlukot 0eho srd-e, dívala se odevzdan$ na he(kou koili, o kterou si opírala svo0i tvá, dot%kala se 0eho4u5n/ho t$la, -ítila vIni 0eho vzruu0í-ího par3/4u a v du-huo-hutnávala 0eho rty+ 2 da4 u5 zatou5il 0i polí(it+ ;$l tvá za(oenou do 0e0í-h vlasI, kter/ za.al zasypávat n$5n%4i poli(ky+ Po-hvíli Blythe zvedla hlavu+ "e0í pootevená Ksta 0i vyzradila+ da4ne0prve svla5il 0e0í rty 0e4n%4 poli(ke4+ Poto4 se 0e0í-h rtIv%4luvn$ z4o-nil+ Blythe se ne(ránila ani v ne04ení4+ Vádostivost,která se v 0e0í4 poli(ku skr%vala, ponoukala da4a k trou3ale0í4


18/139

dotykI4+ Ady5 se Blythe nepatrn$ odtáhla, a(y popadla de-h, da4 0i vzal do náru.e a nesl 0i zp$t dovnit+ ! hale 0i opatrn$ postavil na ze4 a zavel dvee+ Pak 0i v náru.í nesl k so($ do te4n/ lo5ni-e, ka4o(rovsk%4i okny .áste.n$ vstupovala sv$tla z uli-e a vytvoila tak

píhodn/, vel4i inti4ní osv$tlení+ "edin/, -o Blythe v tu -hvílivní4ala, (yla kr/4ov$ zlatá 4al(a na st$ná-h, do kter%-h se opíralyrIzn/ stíny a vytváely tak 0et$ vzruiv$0í at4os3/ru+ N$kdy (ylo pí4o K5asn/ se (át, po4yslela si Blythe+ Ady5 0i da4 polo5il navelikou kulatou postel, (yla slad-e 4alátná+ Na0ednou si pipadala 0ako 4al/ d$-ko, kter/ vkládá ve-hny sv/ nad$0e do velk/hoo-hrán-e a spasitele+ da4 se k ní sklonil a dlouze 0i polí(il+ Blythe se z-ela poddala nádhern/ závrati+ Tentokrát nedovolila rozu4u, a(y 0í v 0e0í4 po.ínání za(ránil+ ht$la vy-hutnat slastn% poryv t$stí,kter/ zasypávalo -el/ 0e0í t$lo+ da4 opatrn$ vedl svo0i ruku, kterou4$l za(oenou v 0e0í-h vlase-h, dolI po 0e0í hladk/ í0i a zastavil se v(lízkosti hork%-h Mader, která se s-hovávala pod hedvá(n%4i aty+!%4luvn$ s0í5d$l rukou ní5 k postranní4u zipu, kter% opatrn$ otvíral+ Nesp$-hal+ 6e atI 0i vysvl/kal tak opatrn$, 0ako (y roz(aloval ne0vzá-n$0í dárek+ Pak aty pehodil pes op$radlo rattanov/ 5idle,

která stála opodál+ Blythe se instinktivn$ s-houlila do klu(í.ka+ da4 se k ní znovu z(o5n$ sklonil a zasypával 0i poli(ky+ Ady5 se Blythe uvolnila, vedl da4 svo0i 0e4nou ruku, kterou 0í hladil (íko,opatrn$ dolI k okra0i 0e0í-h hedvá(n%-h kalhotek+ Pak 0i zasunul dovnit a vániv$ stiskl 0e0í pevn%, kulat% zade.ek+ Blythe (la5en$ zast/nala a da4 se z4o-nil 0e0í-h roztou5en%-h rtI+ Ady5 se od 0e0í-h rtI odtrhl, zaeptal 0e0í 04/no+ Blythe slastn$ vzdy-hla+

da4 0i vzal za ruku a vedl 0i ke kno3lí.kI4 od sv/ koile+ Blythena oka45ik svo0i ruku rozpa.it$ odtáhla, ale pak po4alu za.ala da4a z koile vysvl/kat+ da4 tou5il zároveM rozepnout 0e0í podprsenku, ale pak si to roz4yslel+ Po4ohl Blythe se svo0í koilí, akdy5 u5 (yl do pIl t$la nah%, pitiskl svo0i rozpálenou kI5i na 0e0í t$lo+

"si tak kehká, lásko 4o0e,O zaeptal tie, kdy5 0i lí(al na krku+"si nádherná+ ni v ne0ta0n$0í4 snu 0se4 si t$ nepedstavoval tak krásnou,O dodal n$5n$+


19/139

Blythe ni- neíkala+ Pot$-ha z 0eho dotykI, z 0eho píto4nosti, ze skute.nosti, 5e tento oka45ik není 0en sen, i z 0eho he0iv/ho hlasu(yla tak silná, 5e Blythe se u5 na 5ádná slova nez4ohla+ Poprv/ v 5ivot$ -ítila na sv/4 t$le vzruen/ho 4u5e+

da4 pak po4alu vstal a sá4 se vysvl/kl z kalhot a spodního prádla+ Blythe v první -hvíli uhnula pohlede4, proto5e nev$d$la, 0ak na nah/ho 4u5e, kter% te ped ní stál, reagovat+ Pak t$5-e polkla,kdy5 na n$ho upela svI0 pohled+ "eho t$lo (ylo pevn/, drá5div$ opálen/ a a5 pí4o vyz%vav$ vzruen/+ Blythe po-ítila, 0ak se v ní vzdouvá 4o-ná vlna energie, která pesahu0e ve, -o kdy poznala+ Aa5di.ká .áste.ka 0e0ího t$la o5ila nezadr5itelnou touhou po

da4ov$ doteku+ da4Iv hore.n% pohled v ní pro(ouzel 4raziv/vzruení+ Natáhla k n$4u ru-e+ da4 si k ní pilehl a nal/hav$ 0i za.al lí(at+ "azyke4 pronikal stále hlou($0i a hledal v ní to ne0sladí+ Pito4 0í prste4 na kI5i kreslil dro(n/ krou5ky a za.al hladit klenut/linie 0e0í-h Mader+

h-i se na te(e dívat,O ekl, kdy5 se odtrhl od 0e0í-h Kst ausilovn$ se 0et$ na oka45ik sna5il ovládnout+ &ozepnul 0í

podprsenku+ ;alá, pevná Madra 4u 0et$ ví- (rala u5 (eztak nepravideln% de-h+ Blythino t$lo sa4o pro0evilo svo0i vIli+ "e0í prsní (radavky se vzty.ily pal.ivou touhou po 0eho dote-í-h+

"si tak krásná, 5e to ani nedovedu í-t,O zast/nal da4 a4a0etni-ky 0e0í Madra o(0al+

Blythe vydala ti-h% vzde-h, kter% da4 zatou5il po04out do sv%-hKst+ Poprv/ v 5ivot$ po-ítila tak nal/havou 3yzi-kou touhu po 4u5i+

Ne0rad$0i (y da4ovu ruku pipoutala ke sv/4u t$lu a stále u5 0envy-hutnávala ten 0edine.n% po-it, kter% 0i u-hvátil+ da4ovy dlan$ se postupn$ z4o-Movaly 0e0ího t$la+ "eho 0e4n/, dlouh/ tíhl/ prsty si pohrávaly ne0prve s 0ednou z 0e0í-h nap0at%-h (radavek, a kdy5 pak za.al laskat i druhou, Blythe zaryla prsty hlu(oko do 0eho tíhl/ho pasu+

"eho dlan$ pak s0ely dolI k 0e0í4u pod(iku a sledovaly linie

0e0ího roze-hv$l/ho t$la+ "e0í kI5e se pod 0eho doteky neuv$iteln$ rozpalovala+ "e0í (oky se sa4y instinktivn$ zvedaly+ da4 pak vzal


20/139

n$5n$ 0e0í ruku a vyzval 0i, a(y za.ala prozkou4ávat 0eho t$lo+ Blythe se ho dot%kala stídav$ stydliv$ a odvá5n$+ louh%4i pohy(y dlaní ho hladila po zarostl/4 hrudníku, a kdy5 po4alu s0í5d$la ní5, da4 0e0í odvaze po4ohl+ Se svIdnou pesv$d.ivostí stiskl 0e0í ruku a

zavedl 0i na hore.n$ pulsu0í-í 5ár sv/ touhy+ Po4alu rozevel prsty a Blythe dál vy-hutnávala 0eho nap0at% tvar a 0e4nost, a5 o($4a doel de-h+

5 to nevydr5í4,O zaKp$l da4, kdy5 u5 nedokázal odolávat tak sladk/4u 4u.ení+

Blythe neprotestovala+ "e0í vstí-nost uvád$la da4a do vytr5ení+

Stran$ t$ -h-i,O zaeptal da4 a drá5div$ vyhledával -itliv/4ísto, roztou5en/ nitro 0e0ího 5enství+ Blythe -ítila 0eho nap0at/ svaly+ Bylo to nesnesiteln$ inti4ní, neodolateln$ vzruu0í-í+ 2 kdy5 (yla nan$ho pipravená, -ítila, 5e není dostate.n$ uvoln$ná+ da4 vak u5 svI0 -htí. nedokázal d/le tlu4it+ Nadzvedl Blythiny (oky a vstoupil do ní+ #ka45it$ se zarazil, kdy5 z0istil, 5e Blythe (yla 0et$ panna+ ;yslel si, 5e 0e zkuená+ Nikdy (y ho nenapadlo, 5e 0et$ ne4$la 5ádn/ho 4u5e+

Blythin%4 t$le4 pro($hla pal.ivá (olest 0ako (lesk+ Tlu4en$ vykikla a o.i se 0í zalily slza4i+ Bolest vlastn$ nevní4ala ani 0ako(olest+ "edin/, -o vní4ala, (yla po4alu se dostavu0í-í rozko zodhalen/ho ta0e4ství dvou propleten%-h t$l, srostl%-h v 0ednu (ytost+

Pro. 0si 4i to neekla, láskoJO zeptal se da4 a ke.ovit$ 0í sevel pa5e+

Blythe se kousla do spodního rtu+ "á 0á 0se4 t$ hrozn$ 4o--ht$la a (ála 0se4 se, 5e 5e, kdy5 ti to eknu, tak ty LO

da4 0i peruil poli(ke4+ "azyke4 pronikal hlou($0i a o($4a(ral de-h+ !nikl do ní hlou($0i a 0e0í t$lo se nap0alo 0ako luk+ Nikdo 0ine4usel po(ízet, a(y si zaklesla nohy kole4 0eho (okI a hledalaryt4us, kter% 0e o(a vynáel do ne(esk%-h v%in+

S vr-hole4 na dosah, z4ítán ke.í, za(oil da4 ru-e do 0e0í-h

vlasI, kter/ o4otávaly 0eho dlan$+ )ladil 0i po tvái, 0ako (y -ht$l -o


21/139

ne0ví-e prodlou5it pronikavou rozko+ Pevn$ sevel (oky a poslední vlna ho vynesla a5 na sa4% vr-hol+

Blythe nelitovala, 5e se protentokrát s da4e4 na vr-holuneo-itla+ "e0í nal/havou touhu te vystídaly n$ha a po-it (ezpe.í ave-hno 0í pipadalo 0ako zázrak+

Po -hvíli opada0í-ího nap$tí 0i da4 za.al hladit po tvái, pora4enou a pak 0i znovu o(0al+ Blythe 0en tie vzde-hla a otela selí.ke4 o 0eho tvá+ "e0i-h spo0ená t$la z4alátn$la a zvolna serozd$lila+


22/139

DRUHÁ KAPITOLA

Pane Hyatte, 0e tu sle.na Blythe lliottová a -ht$la (y s vá4i4luvit,O ozná4ila da4ova sekretáka roze-hv$l%4 hlase4+ Sandra

Penningtonová (yla 5ena stedního v$ku a pro da4a pra-ovala u5 deset let+ h-e s vá4i 4luvit oka45it$,O dodala+

Blythe lliottováJ ! 4/ kan-eláiJ Trvá na to4, 5e 4$ -h-evid$tJ d$sil se da4+ Nesta.il vy-házet z Kdivu+

Na oka45ik ho polilo horko+ o 4u -ht$la tak nal/hav/ho, 5e (yto nepo.kalo a5 po prá-iJ !5dyR se nevid$li t/4$ dva 4$sí-e+ Napadaly ho divn/ 4ylenky+ Ty se 4u kone-kon-I honily hlavou u5

dost dlouho+ Adykoliv se sna5il s Blythe tele3oni-ky spo0it, v5dy-ky4u zav$sila+ )ledal ve vzpo4ínká-h, .í4 0í 4ohl u(lí5it+ Pro. ho tak na0ednou od4ítala, kdy5 tu no- tehdy se 0eden druh/ho ne4ohlina(a5itJ na0ednou (yla tady+ #so(n$+ Nal/hav$+ naví- pot/, -o4u nedávno zavela dvee ped nose4 a ekla 4u, 5e u5 ho nikdy v 5ivot$ ne-h-e vid$t+ da4 v$d$l, 5e v 5ená-h není lehk/ se vyznat, ale 0estli n$.e4u nerozu4$l vI(e-, tak to (yla Blythe+

Zekn$te 0í, aR 0de dál+O "ak se 4á4 -hovatJ po4yslel si+ ;$l (y-h zIstat sed$t u stolu

ne(o (y-h 4$l vstát a 0ít 0i pivítatJ ;$l (y-h se -hovat zdr5enliv$ ne(o (y-h 0i 4$l o(e04out z radosti, 5e 0i znovu vidí4J

6Istal sed$t u pra-ovního stolu, opel se lokty o 0eho 4asivní desku a vy.kával, a5 Blythe ve0de+

Yekal leda-os, ale 5e Blythe vtrhne do 0eho kan-eláe 0ako velkávoda, s tí4 skute.n$ nepo.ítal+ To (yl ok, ze kter/ho on$4$l, tak5eveker/ zpIso(y uvítání, kter/ pi-házely v Kvahu, oka45it$ zavrhl+ Blythe o.ividn$ nepila na pátelskou návt$vu+

A da4ov$ dalí4u pekvapení (yla navzdory sv/4u rozho.ení K-hvatn$ pita5livá+ Ne0en o(le.ení4+ ;$la na so($ krátkou 5lutou sukni, která (arevn$ doplMovala stre.ovou halenku (roskvov/ (arvy se 5lut%4i geo4etri-k%4i vzorky+ "e4n$ zlat/ náuni-e, (roskvov/lodi.ky a ve ste0n/4 tXnu ka(elka 0en dotvrzovaly, 5e Blythin vkus 0ene0en vytí(en%, ale zároveM vel4i ra3inovan%+


23/139

"estli ruí4, o4louvá4 se,O vyhrkla na uvítanou+ Ady(y-h ste(ou nepote(ovala vel4i vel4i nutn$ 4luvit, nepila (y-h,Ododala pati.n$ od4$en$+

Posa se,O vy(ídl 0i da4, a ekni 4i, pro. 0si pila+O

Pro. s ní 4$l takovou neuv$itelnou trp$livostJ Pro. 0í toleroval 0e0í rozkazova.n/ -hováníJ Pro. na ni nedokázal zanevítJ Pro. 0iden ode dne postrádal .í4 dál ví-J o ho k ní tolik pitahovaloJ A 5ádn/ 0in/ 5en$, se kterou se kdy 4iloval, ne-ítil ni- podo(n/ho+ Ve(y to (ylo tí4, 5e (yl 0e0í4 první4 4ilen-e4J Ve (y 0eitnostJ Ne,takov% dIvod 4ohl ihned zavrhnout+ "eitnost to ne(yla+ ne(o 5e (yho k ní pitahovalo ne(ezpe.í, kter/4u se o(a podvolili, kdy5 se

4ilovali (ez o-hranyJ ;o5ná+

Ne0spí to vak (ylo n$-o 4ezi ne(e4 a ze4í, -o se nedalovysv$tlit+ Blythe ho pitahovala+ Byla to 5ena, kterou ve skute.nostihledal+ 4$la sv/ 5ensk/ kouzlo 4istrn$ skr%vat pod plátíke4nedostupnosti a nezávislosti+

Blythe (ez vyzvání usedla do ko5en/ho kesla, po(avila si

ka(elku na klín a opela si o ni dlan$+á si n$-o k pitíJO peruil nap0atou at4os3/ru da4+ Te(a

kávu ne(o .a0J Ne(o n$-o 0in/hoJO

Ne, nedá4 si ni-+ $ku0u,O odsekla Blythe a nervXzn$ poklepávala prsty na ka(elku+

"ak ses 4$la -elou tu do(uJO zeptal se da4 ne0ist$+

o(e,O ekla písn$ Blythe+ tyJONe4I5u si st$5ovat,O odpov$d$l da4 a sna5il se na rte-h

vyloudit Ks4$v+

Blythe, 0ako (y získávala .as, stále 0en rozt$kan$ pokukovala pokan-elái, se4 ta4 se kousla do spodního rtu a 4l.ela+

!í, ne 5e (y-h t$ nerad vid$l,O prolo4il ti-ho da4, ale tvo0enávt$va tady u 4$ v kan-elái 0e pine04ení4 velk%4 pekvapení4+ va 4$sí-e se pede 4nou zapírá, od4ítá se 4nou ko4unikovat,tak5e tak5e u5 se 0aksi ne4ohu do.kat, a5 4i ekne, pro. tu 0si+O


24/139

Blythe pok%vla nápadn$ hlavou, 0ako (y tí4 -ht$la stvrdit da4ova slova+ Pak se zhlu(oka nade-hla a dlouze vyde-hla+

Ne0prve (y-h -ht$la zdIraznit, 5e 0se4 t$ nepila o(viMovat,O za.ala zeiroka+ Na druhou stranu zase nehodlá4 ve-hno (rát na se(e+O

da4 na ni vytetil o.i, proto5e vI(e- ne-hápal, o .e4 0e e.+6 .eho o(viMovatJ o (rát na se(eJO zv%il udiven$ hlas+

Ne4$lo se to stát+ "á n$0ak 0se4 ztratila hlavu a LO

Ty toho litu0eJO podivil se opatrn$ a zároveM pos4utn$le da4+

Nepila 0se4 pro(írat tu no-,O u0istila ho Blythe a vzáp$tí se za4yslela+ 2 kdy5 vlastn$ do 0ist/ 4íry ano+O

da4 0en vrt$l hlavou a stále ni- ne-hápal+

Neví4, 0ak to í-t+O !yde-hla vzdu-h z Kst a sna5ila se se(rat odvahu+

Zí-t -oJO da4 u5 (yl nervXzní 0ako Blythe, a.koliv vlastn$ nev$d$l pro.+

Ne.eká4 od te(e, 5e 4i v to4 po4I5e+ ni vlastn$ neví4, 0estlit$ -h-i vinit+ ni 0se4 nepila o n$-o 5ádat+ Prost$ 0se4 ti to pila 0en í-t+O

da4 si uleh.en/ odde-hl+ Ty, Blythe, (yla (ys tak stran$ hodná a ekla 4i u5 kone.n$ to, -o 0si 4i pila í-t,O po5ádal 0i

vlídn$ a zá4$rn$ po4alu 3or4uloval svá slova, a(y 0i4 tí4 dodal pati.n% dIraz+

;$la 0se4 do0e4, 5e 4á právo to v$d$t,O pípla+

!$d$t -oJO z0iRoval da4+ "eho tXn pipo4ínal u.itele, kter% se s ironi-k%4 klide4 ptá nepipraven/ho 5áka+

Ve 0se4 t$hotná,O za4u4lala t/4$ nesrozu4iteln$ Blythe+ Bylovid$t, 5e po vy.ení t$-hto slov se 0í znateln$ ulevilo+

o5e 0siJO


25/139

da4 vysko.il ze 5idle a o($hl stIl tak ry-hle, 5e Blythe ne4$la 5ádnou 4o5nost 4u za(ránit v 0eho po.ínání+ da4 k ní pisko.il, popadl 0i za ra4ena a upen$ se na ni zadíval+

o5e 0siJO zopakoval+

"se4 t$hotná+O

Byla t$hotnáQ To ne(ylo 4o5n/Q !lastn$ (ylo+

da4 rozpa.it$ s0í5d$l dlan$4i po 0e0í-h ra4enou a5 dolI k 0e0í4ruká4, kter/ pevn$ stiskl+ To 0e 4i líto, Blythe+ !$ 4i, 5e 0se4 tone-ht$l ud$lat+O

Blythe pokr.ila ra4eny, dala hlavu na stranu a povytáhla o(o.í+"á ví4+ 5 0se4 ti ekla, 5e 0se4 t$ nepila vinit+O

le 0á se(e viní4+ Byla to hrozná poetilost, 5e 5e 0se4 se ste(ou 4iloval (ez o-hrany+ le 0á 0se4 (yl opatrn%+ !í4 to+ Ne-hápu, 0ak se to 4ohlo stát+ "á 0á 0se4 po to($ tak tou5il, 5e 0se4 prost$ vtu -hvíli Kpln$ ztratil rozu4 a na o-hranu 0se4 ne4yslel+ le 0inak 0se4 v$d$l, -o d$lá4+ Skute.n$ neví4, 0ak k to4u 4ohlo do0ít+O da4 nedokon.il v$tu a 0en stále vrt$l nev$í-n$ hlavou+

le v5dyR 0á taky ne0se4 (ez viny,O piznala Blythe+ ;$la 0se4ti í-t, 5e neu5ívá4 5ádnou antikon-ep-i,O zarazila se na oka45ik a pak dodala, Na. taky, 5eJO

da4 povolil stisk sv%-h rukou, Blythe se vyvl/kla z 0eho sevení a opela dlan$ o se(e 0ako pi 4odlit($+ [pi.ka4i prstI se dot%kalanosu, -o5 d$lala v5dy-ky, kdy5 o n$.e4 vá5n$ pe4%lela+

da4 0i znovu pohl/dl zpí4a do o.í+ Te u5 0sou v%.itky z(yte.n/,O prohlásil+ To, -o se stalo, ne4I5e se odestát a 4y .as zp$t nevrátí4e+ BIh, -o 0e nade 4nou, ví, 5e kdy(y to 0en tro-hu lo, tak (y-h ten .as vrátil+ Te ná4 nez(%vá ale ni- 0in/ho, ne5 si vklidu pro(rat, -o (ude4e d$lat+O

Blythe se zasnila+ Ady5 se odhodlala za da4e4 za0ít, sa4anev$d$la, 0akou (y od n$0 -ht$la slyet odpov$+ ni nedokázala

odhadnout, 0aká (ude 0eho skute.ná reak-e+ Snad (y nezapel sv/ot-ovstvíJ To ze04$ nepi-házelo v Kvahu+ Ne(o 5e (y 0í ekl, 5e 0e


26/139

to 0e0í pro(l/4J To 0ist$ tak/ ne+ r.it$ (y neekl, 0ak 0e Rastn%+r.it$ (y 0i nevzal do náru.í a ne0ásal, 5e se stane ot-e4+ 2 kdy(y to snad ud$lal, Blythe nev$d$la, 0estli takovou reak-i vI(e- -ht$la+

le da4 0i ze04$ ne4iloval tolik 0ako ona 0eho+ "asn$ sevy0ádil, 5e kdy(y 4ohl vrátit .as, (ez roz4yslu (y to ud$lal+

Ne0prve (ys 4i asi 4$la í-t ty, 0aká eení t$ napada0í+ ;luvila 0si o to4 u5 s n$k%4JO da4 nasadil vá5n% tXn+

Blythe pik%vla+ S 4%4 l/kae4 a s "oy+O

Ty 0si to ekla "oyJ Tak5e raig a "oy to v$díJO

"oy 0se4 to ekla v.era,O odpov$d$la ne0ist$ Blythe+ Nepo-hopila, 0estli 0e da4 z t/to zprávy naden ne(o zd$en+ Nepo-hopila, -o (y to 4ohlo na 0e0i-h zále5itosti z4$nit+ "oy se 4iv5dy-ky se ví4 sv$ovala, tak5e 0á 0se4 se 0í s tí4hle sv$ila taky+!lastn$ to (yla práv$ ona, kdo 4$ pesv$d.il, a(y-h za te(ouoka45it$ zala+ Taky 4i slí(ila, 5e raigovi neekne ani slovo, dokud 0í nepoví4, na .e4 0se4 se dohodla s te(ou+O

ty u5 4á pedstavu, na .e4 se -h-e dohodnoutJO zeptal se zv$dav$ da4+ o se t%kalo 0eho, (yl rozhodnut%+ Na tonepote(oval 5ádn% .as ani pe4%lení+ Pivedl Blythe do 0in/ho stavu, Blythe te nosila pod srd-e4 0eho dít$, tak5e ne(ylo o .e4diskutovat+ 6 0eho pohledu+ Sta.ilo í-t a hned (y se s Blythe o5enil+Tak (y se podle n$ho za-hoval .estn% 4u5 naví- Blythe 4iloval+

Ady5 0se4 se nad tí4 za4%lela, tak 0se4 dola k záv$ru, 5e(ude ne0lepí, kdy5 za.nu vykrtávat alternativy, kter/ (y-h

nepipustila+ První v$-, kterou 0se4 zavrhla, (ylo peruení+O

da4 si oddy-hl tak o.ividn$, 5e to Blythe ne4ohla pehl/dnout+To 0se4 4o- rád+ Neví4, -o (y-h d$lal, kdy(ys takovou v$- pipustila+O

Blythe pivela o.i a tak/ (yla ráda, 5e da4 ne4$l v K4yslu senásledku 0e0i-h vániv/ no-i z(avit+

!á5n$ 0se4 vak se sv%4 l/kae4 hovoila o 4o5nosti pene-hání dít$te k adop-i,O ekla provinile+ 6á4$rn$ pekroutila


27/139

skute.nost+ To 0e0í l/ka, doktor ;eyers, 0í na(ídl tuto 4o5nost, ale Blythe o ní ne-ht$la ani slyet+ ni ve snu (y 0í nenapadlo dát sv/dít$ k adop-i+

Tak5e Blythe (y (yla s-hopná plod 0e0i-h lásky peilni Kpln$ -izí4lide4J To (yl snad zl% sen+ To da4 ze04$ patn$ slyel+ Takovouhloupost (y nikdy nepipustil+ NikdyQ kdy(y se Blythe o dít$ ne-ht$la starat, vzal (y si ho do p/.e sá4+ vy-hovával (y ho sá4 L 0ako 0eho vy-hovával 0eho ote-+

át ho k adop-iJO zd$sil se nahlas+ Ty 0si se snad Kpln$ po4átlaJ Pila 0si o rozu4J Ty (ys (yla s-hopna vzdát se sv/hodít$teJ "estli ano, tak (udi5, ale nat$stí 0se4 tady 0et$ 0á a 4á4 do

toho -o 4luvit+ "á tedy nikdy ni- takov/ho nedovolí4, to si pa4atu0,klidn$ se o n$0 (udu starat sá4+O

Blythe si povzdy-hla+ "á 0se4 pe-i neekla, 5e (y-h todovolila,O há0ila se Blythe opatrn$+ "á 0se4 ste0n$ od za.átkurozhodnutá, 5e si to dít$ ne-há4+ !lastn$ 0se4 ani o ni.e4 0in/4neuva5ovala,O piznala nakone-+

da4 na ni pekvapen$ pohl/dl+ Tak5e ty 0si rozhodnutá, 5e sidít$ ne-háJ Skute.n$JO

Blythe pik%vla+ Pila 0se4 se4 za te(ou 0en LO

Po.ke0,O peruil 0i da4+ Tak pro. 0si 4luvila tak vhádanká-hJ Pro. 0si 4$ -elou tu do(u tak trápila tí4, 5e 0sou i 0in/4o5nosti, 0ak nalo5it s t$hotenství4J Te(a ta adop-e+ "á tone-hápu+ Pro. tolik kli.kováníJO da4 (yl z4aten%+

Blythe se odpov$di vyhnula+ Pila 0se4 se4 za te(ou, proto5e "oy íkala, 5e 0ako ote- (y ses k to4u 4$l vy0ádit+ Nev$d$la 0se4, 0ak (ude reagovat, tak prost$ 0se4 ti to 0en pila í-t+ hlavn$ 0se4 ti pila í-t, 5e od te(e ni- neo.ekává4+ Ne-h-i t$ do toho zatahovat+O

da4 te skute.n$ nevy-házel z Kdivu+ Tohle 0e takt zkouka4%-h pevn%-h nervI, Blythe,O ekl napIl v 5ertu+ Tak ne0prve 4i

ekne, 5e 0si t$hotná, pak 4i navrhne, 5e (y-ho4 4ohli nae dít$ dát k adop-i, a nakone- pi0de s tí4, 5e 4i vlastn$ do toho ni- není


28/139

a 5e 4$ do toho ne(ude zatahovat+ Pro4iM, Blythe, ale za.íná4vá5n$ po-hy(ovat o tv/4 zdrav/4 rozu4u+O

ty (ys to -ht$l eit spolu se 4nouJO podivila s Blythe+

No to snad dá rozu4, neJO 0ak to -h-e ud$lat, da4eJ "á tedy nevidín 5ádn/ eení, 0ak

(y-ho4 se 4ohli o dít$ starat spole.n$+O

da4 vrt$l hlavou+ Skute.n$ neJ Ty 0si nikdy ne slyela o to4, 5e dva lidi 0dou spolu k oltái, a(y ta4 vstoupili do institu-e, zvan/4an5elstvíJO

le ano, nespadla 0se4 z vin$,O odsekla dot.en$ Blythe+Ni-4/n$ 4an5elství s te(ou, da4e, nepi-hází v Kvahu,Okonstatovala sue+

To 0e zase n$0ak% tvI0 Khy(n% 4an/vr, BlytheJO vyzvídal da4+Podíve0, za sed4 4$sí-I se dít$ stane skute.ností, tak5e zatí44á4e 0et$ dost .asu+ Yas vak utíká vel4i ry-hle, tak5e není vhodnádo(a na tvrdohlavost ne(o patn/ 5erty+O

ty (y sis 4$ vá5n$ vzalJO zkouela ho Blythe+Sa4oze04$,O ekl da4 a -hytil 0i za ra4ena, která pevn$

tiskl+ "á (y-h si pedstavoval n$-o 0ednodu-h/ho+ Ne4usel (y-h 4ít pepy-hovou svat(u+ .koliv kdy(y ty sis to pálaO

"á si nepe0u vzít si t$ za 4u5e, da4e+ Pe-e nepo.ítá s tí4, 5e(y-h si t$ vzalaJO

s .í4 po.ítá tyJO ohradil se nazlo(en$ da4 Ve pivede na sv$t dít$, kter/ ne(ude 4ít tátu a 4á4u pohro4ad$J h-e porodit dít$, kter/4u ne(ude4e s-hopni dát 0istotu do4ova a utvoit nor4ální rodinuJO

da4e, pro(u se,O zv%ila hlas Blythe+ o5pak ty 4$ 4ilu0eJ o5pak 4I5e4e o so($ í-t, 5e se 4ilu0e4eJO

Tak to 4á dost krátkou pa4$R, Blythe,O odpov$d$l da4+

0ak to (ylo tehdy, tu no-J To 0s4e se ne4ilovaliJO=yzi-ky ano,O odsekla Blythe+


29/139

=yzi-kyJO zopakoval da4 tázav$+ "en 3yzi-kyJ Ty 0si po 4n$ netou5ilaJ Ty 0si ne(yla Rastná v 4/4 o(0etíJ Ty 0si 4i ne-ht$la dát svo0i lásku, svI0 -itJO

ht$la, ano -ht$la+ )rozn$ 0se4 t$ -ht$la, ale to (ylo To(ylo Neví4, 0ak to í-t+ Ne-h-i pov%ene-k/ho 4an5ela, ne-h-idiktátora, kter% 4i (ude pikazovat, -o 0ako 5ena 4á4 ne(o ne4á4d$lat, ne-h-i LO

5 0se4 to n$kdy ud$lalJO peruil 0i da4+ 5 0se4 se k to($ takhle za-hovalJ ;I5e 4i dát n$0ak% konkr/tní píkladJO

Neví4, 0ak konkr/tní,O vy4louvala se Blythe+ "á 0en -h-i (%t

nezávislá, -h-i o so($ rozhodovat sa4a, ne-h-i, a(y 4i n$kdo íkal, 0akou 4$ -h-e a ne-h-e 4ít+ naví- ty taky ne4á 5eny, 0ako 0se4 0árád, 0en si to pizne0+O

ty si pizne0, 5e ne0si taková, 0ak se prezentu0e navenek,Oohradil se da4+ Ty ne0si individualisti-ká, nezávislá (o0ovni-e,která nikoho kole4 se(e nepote(u0e+ Poznal 0se4 t$ tu no- 0akoKpln$ 0inou (ytost+ r.it$ takovou, 0aká doopravdy 0si+O

Ne, tak to není,O protestovala Blythe+ Ty 4$ vidí 0eno4takovou, 0akou 4$ vid$t -h-e+ podle t/to sv/ pedstavy (y sis 4$ po4alu za.at 3or4ovat+ to 0e práv$ to, -o ne-h-i+O

da4 se pokusil zahrát -elou hádku do autu+ ví, 5e (y-ho44ohli 4ít za0í4av/ 4an5elstvíJ el% den (y-ho4 se hádali, a pak se-elou no- 4ilovali+ To (y lo, neJO

Ne,O sní5ila hlas Blythe+ Nikdy si t$ nevez4uQO odsekla,

popadla svo0í ka(elku a -hystala se ode0ít+

da4 0í v to4 za(ránil+ hytil 0i za ruku a zastavil 0i+ "á 0se4ne4$l na 4ysli 4an5elství z lásky a5 za hro(+O

Blythe se s Kdive4 v o.í-h oto.ila+ -o 0si teda 4$l na 4ysliJO

da4 si za4nul koen nosu+ Sna5il se, a(y si 0asn$ uspoádal 4ylenky a 0asn$ 0e vy0ádil+ "de 4i hlavn$ o to, a(y nae dít$

nevyrIstalo v neKpln/ rodin$+ !ez4e4e se, (ude4e 4ít spole.n/ pí04ení, kter/ (ude ste0n/ 0ako pí04ení naeho dít$te+ Aro4$


30/139

rodiny 4u do 5ivota dá4e 0et$ nai pov$st+ Ty 0si uznávaná tren/rka so3t(allu a 0á 0se4 zase ve v%(oru pro otázky vzd$lávání+ Pokud (y-ho4 se nevzali, o(a (y-ho4 dost ztratili a nae dít$ taky+O da4 sledoval pe.liv$ Blythinu reak-i+ o(r%4 zna4ení4 u5 (ylo to, 5e

neodela+"ak si teda to 4an5elství pedstavu0eJO

da4 si odkalal+ "estli ti 0de o 4an5elsk/ postele tak 4I5e4e spát odd$len$+O

Blythe dlouze vyde-hla, 0ako (y -ht$la zdIraznit, 5e 0i da4do-ela nepo-hopil+ ;á4 na 4ysli 3ungování takov/ho vztahu+

8lo(áln$+O da4 pokr.il ra4eny+ =ungovalo (y 0ednodue+ "ako ka5d/

4an5elství, kter/ eUistu0e pouze na papíe+ le pro dít$ (y to (ylo podstatn/+O

Blythe se znovu za4yslela+ ! to4 pípad$ (y ani ne4uselo 4ít dlouh/ho trvání, pokud 0se4 t$ do(e po-hopila+O

da4 povytáhl Kstupn$ o(o.í+ Ady5 na to4 (ude trvat, tak ne4uselo+O

Aru-iQ Ty se ale husaQ Ted tu ped te(ou sto0í krásn% 4u5sk%, zakter/ho (y leda0aká 5ena dala kdoví-o a ty si stále 0en vy4%lí+ht$las, a(y t$ 4$l rádJ ht$la+ ;á t$ rádJ si ano+ Tedy dost 4o5ná, 5e pot/, -o se te ve-hno zko4plikovalo, u5 t$ 4o- rád ne4á+ Tak -o vlastn$ -h-eJ oJ B%t nezávisláJ Pro(ohaQ

"et$ o to4 (udu 4uset pe4%let,O ekla po -hvíli Blythe+6e04$ se 0et$ poradí4 s "oy teda, 0estli ne0si proti,O dodalatázav$+

Pokud si o to4 -h-e pro4luvit s "oy, ni- proti to4u ne4á4, skute.n$,O u0istil 0i da4+ !í, -oJ !e.er se u te(e zastaví4 a pI0de4e na ve.ei+ Ta4 si to 0et$ 0ednou L u5 s -hladn$0í hlavou L ve-hno pro(ere4e+O

o(e,O souhlasila tie Blythe a (yla na od-hodu, kdy5 vzala zakliku, da4 0i 0et$ 0ednou zastavil+


31/139

Po.ke0+ "ak se 04enu0e tvI0 l/kaJO

Pro. to -h-e v$d$tJO na0e5ila se Blythe+

Napadlo 4$, 5e (y-h 4u zavolal a LO

zeptal se, 0estli 0se4 skute.n$ t$hotnáJO peruila ho Blythe+

le ne,O odpov$d$l zne-hu-en$ da4+ ht$l (y-h si s ní4 0en pro4luvit o to4, 0ak lze t$hotenství 5ená4 -o ne0ví-e usnadnit+O

ha,O odv$tila s protáhl%4 o(li.e0e4 Blythe+ !í, 0ak lze 5ená4 t$hotenství -o ne0ví-e usnadnitJ NeJ Na tu se toti5 ne4usí ptát doktora+ Sta.í, kdy5 se zeptá 4$,O vy(ídla ho k pí4/ otáz-e

Blythe+Ady5 ti to ud$lá radost+ Tak, 0ak lze 5ená4 t$hotenství ne0ví-e

usnadnit, BlytheJO zopakoval otázku da4 a (yl zv$dav% na Blythino vysv$tlení+

Tak, 5e 0e nepivede do 0in/ho stavu,O odsekla+

To 0si pehnala,O (ránil se da4 a svratil nepátelsky o(o.í+

Pro4iM,O o4luvila se+ v$do4ila si, 5e tentokrát zala píli daleko+ Naví-, kdy(y dala ruku na srd-e, 4usela (y si piznat, 5e 0ena sv/ t$hotenství dokon-e pyná+ Tak ve.er,O ekla a oteveladvee 0eho kan-eláe+

Ne5 odela, da4 0i sta.il let4o polí(it na rty+ Blythe 0eho poli(ek neop$tovala, ale ani se 0eho n$5nosti ne(ránila+

ho0,O za4u4lala a ry-hle odela+

da4 se za ní díval 0et$ ve -hvíli, kdy od-házel hlavní4i dve4iven+ ! hale za stole4 sed$la sekretáka a pedstírala, 5e 4á spoustu prá-e+

Budu se 5enit, Sandro,O uspoko0il da4 zá4$rn$ do(e skrytou zv$davost sv/ sekretáky, která pekvapení4 posko.ila na 5idli+Tahle (o0ovná ko.ka na rozpálen/ ple-hov/ stee (ude 4o0e 5ena+O


32/139

Tak to vá4 ze srd-e gratulu0u,O po(lahopála 4 Sandra+Ne4$la 0se4 ani tuení, 5e 4áte vá5nou zná4ost+O

To 0e v poádku, Sandro,O pokádlil 0i da4+ 6a tuhleneznalost vás nepropustí4+O da4ovi -ukaly koutky Kst a s4í-h 4$l na kra0í.ku+

Sandra se pátelsky uklí(la, o(rátila o.i v sloup a zavrt$lahlavou+

#n t$ po5ádal o rukuQO za0ásala "oy+ Piklekla si ke sv/ d-ei,která sed$la v ko.árku a utela 0í poslintanou pusinku+ Pak za.ala

popo0í5d$t s ko.árke4 dopedu a dozadu, -o5 4alou hol.i.ku po4alu uspalo+

le ze04$ 0en kvIli dít$ti,O odpov$d$la Blythe a odlo5ilaka(elku na pra-ovní pult v zadní 4ístnosti sv/ho kv$tináství+

"oy na Blythe pátrav$ pohl/dla+

"estli ty 0si ho k to4u tro-hu nepinutila,O vyzvídala opatrn$+

)4,O za4u4lala Blythe+ "et$ ekni, 5e 0se4 ho pinutila i k to4u, a(y-ho4 se 4ilovali+O

To 0se4 neekla+ A to4u skute.n$ 4usí (%t dva+O\

Blythe si povzdy-hla+ "á si ho prost$ vzít ne4I5u+ "s4e ka5d% 0in%+ "ako pes a ko.ka+ Neu4í4 si takov% spole.n% 5ivot pedstavit+O

5ivot svo(odn/ 4atky si pedstavit u4íJO udeila na ni "oy

pí4o+Ty se 4$ na to ptáJO podivila se Blythe+ !5dyR se zná4e -elou

v$.nostQ !í pe-i, 0aká 0se4+ !í, 5e LO

Práv$ proto, 5e ví4, 0aká 0si, Blythe,O peruila 0i rázn$ "oy+

#($ 5eny na oka45ik z4lkly a ti-ho nakone- prolo4ila "oy+

Podíve0, Blythe, 0á ví4, -o od 5ivota o.ekává, ale ta situa-e, do

kter/ ses dostala, 4$ní spoustu v$-í,O sna5ila se 0í do4luvit+


33/139

Tí4 -h-e í-t, 5e kvIli dít$ti te za.nu poklonkovat 4u5i, kter%4o0i poslunost (ude pokládat za Kplnou sa4oze04ostJ Nikdy (ynedo-enil to, -o (y-h pro n$ho o($tovalaQO rozzlo(ila se Blythe+

#($tovat se (ude 4uset ste0n$,O ekla vá5n$ "oy+

"estli 4yslí pro dít$, tak s tí4 po.ítá4,O -ht$la 0i u0istit Blythe+

No práv$,O sní5ila hlas "oy+ "eno45e to nezna4ená 0en naur.itou do(u opustit svo0i prá-i a 4yslet si, 5e to 0e -elá zodpov$dnost za 4al/ho .loví.ka+ Ty 4usí 4yslet i na 0eho dalekou(udou-nost+ to ti ze04$ -ht$l da4 nazna.it+ Ten sMatek (y (yl pro dít$ a i pro te(e veliká 0istota+O

Blythe pokr.ila ra4eny+ !5dyR svo(odn%-h 4atek 0e dnes spousta+ zvláda0í to+O

0ak to víJ "ak ví, 0ak to zvláda0íJO

"oy, prosí4 t$, nepte0 se 4$ tak hloup$,O odsekla Blythe+Podstatn/ 0e, 5e ví4, 0ak to (udu zvládat 0á+O

Skute.n$J kdo tady za te(e (ude pra-ovat, a5 (ude s dít$te4

do4aJ Ne(o si (ude 4o-i dovolit paní na hlídání na -el% denJO"oy, posly, 0á tohle hodlá4 eit, a5 ta situa-e nastane,O

na4ítla Blythe+

To (y ale 4ohlo (%t u5 pozd$,O upozornila 0i "oy+ naví- 0si 0et$ na n$-o zapo4n$la,O dodala+

Na -o, prosí4 t$JO podivila se Blythe+

Na to, 5e tady ne0s4e v NeW ]orku ne(o v


34/139

Blythe zavrt$la hlavou+

N$0ak 4o- se ho zastává+ "á 0se4 0in/ho názoru+ da4 0ehlavn$ pevn$ pesv$d.en o to4, 5e 5ena patí k plotn$ a k plenká4dít$te+O

0e na to4 n$-o patn/hoJO zeptala se "oy+

# to4 0s4e 4luvili u5 stokrát, "oy+ "á se o to4 nehodlá4 zase znovu (avit,O odsekla natvan$ Blythe ht$la 0se4 znát tvI0 názor na -elou situa-i pot/, -o 4i da4 na(ídl tu 4o5nost ten sMatek+O

;I0 názorJ "ednodu-h%+ !ez4i si da4a, aR dít$ 4á 0eho 04/no+ Ady(ys pak 4er4o4o-í trvala na rozvodu a LO

"ak/ 4er4o4o-íJO peruila 0i zd$en$ Blythe+ To 0e snad sa4oze04/ L pokud vI(e- k n$0ak/4u sMatku do0de+O

No, 0á toti5 stále nevidí4 dIvod, pro. (yste ne4ohli 5ít ve 3or4ální4 4an5elství,O vysv$tlila "oy+

Ne4ohli+ Prost$ ne4ohli+ # to4 0s4e tak/ u5 ne04/n$ stokrát 4luvili,O zdIraznila Blythe+

o(e+ Tak5e (yste se pak rozvedli 0ako dva rozu4ní lid/ adohodli se na v%i v%5ivn/ho a na to4, kdy se dít$ (ude s da4e4vídat,O dokon.ila "oy+

Tohle pesn$ navrhl da4+O

No vidí+O

o vidí4JO vyp$nila znovu Blythe+ "oy, 0á t$ 4á4 hrozn$

ráda, ale po-hop, 5e 0se4 si s te(ou -ht$la pro4luvit proto, a(ys 4i po4ohla a ne a(ys 4i zt$5ovala situa-i+O

6t$5u0e si 0i sa4a, Blythe+ T$5ko se 4i to íká+ ;á4 po-hopení pro ve-hny tvo0e názory, ale na(ízí se ti ideální eení tv/ nelehk/ situa-e a ty to 0eno4 ko4pliku0e+O

6ko4plikovala (y-h si to, kdy(y-h si ho vzala,O na4ítla Blythe+"e pesn$ 0ako 4I0 nevlastní ote-+ "e to -el% &ay4ond+ 0á se

nehodlá4 ne-hat zni.it 0ako 4o0e 4atka+ Skute.n$ nehodlá4+O


35/139

2 v to4hle se t$ sna5í4 po-hopit, Blythe,O u0istila 0i znovu "oy+"eno45e i v to4hle d$lá 0ednu zásadní -hy(u+O

"akou, prosí4 t$JO

"et$ 0si da4ovi nedala an-i, a(y ti dokázal, 0ak% opravdu 0e+Ty sis prost$ o n$4 utvoila pedstavu ze sv%-h do4n$nek+ Ty 0si hototi5 oka45it$, ani5 (ys 4u ne-hala n$0ak% prostor se pro0evit LO

5 se pro0evil+ "se4 t$hotná+ o(r/, neJO peruila 0i op$t Blythe+

Plá-á sa4/ hlouposti+ Ne-h 4$ do4luvit,O ohradila se "oy+Prost$ 0si 4u ani nedala an-i se pro0evit,O pokra.ovala "oy, a

hned 0si ho zaadila do katulky t$-h &ay4ondI a 0e4u podo(n%-h+o kdy(y t$ da4 zaadil 4ezi eUtr/4ní kídlo e4an-ipovan%-h 3e4inistek, kter/ kro4$ 0in%-h v%stedností pova5u0í 4u5sk% ele4ent za sv/ho Khlavního nepítele+ ;yslí4, 5e (y ti to píli nevon$lo+ pito4 (ys ne4$la an-i da4ovi dokázat, 5e to není pravda+ "ak (yti (yloJO

#n si to o 4n$ asi ste0n$ 4yslí+ 2 kdy5 se 4$ sna5il pesv$d.it o

opaku,O odpov$d$la lhoste0n$ Blythe+Podle toho, 0ak se k n$4u -hová, (y-h se ani nedivila, kdy(y t$

pova5oval za 0ednu z t$-h (lázniv%-h (o0ovni- za 4aUi4ální 5enskourovnoprávnost+O Blythe se zhlu(oka nade-hla a pak prud-evyde-hla+

Podíve0, "oy+ .koliv 0si 4$ 4o- nepodpoila, ste0n$ 0si 4ihodn$ po4ohla+ "eno4 0se4 se z tv%-h slov u0istila o to4, 5e s

da4e4 ne4I5u nikdy nor4áln$ vy-házet LO

S v%0i4kou vlah%-h letní-h no-í,O peruila 0i zá4$rn$ "oy+

Blythe se uklí(la a zkroutila dot.en$ rty+ !el4i vtipn/+O

le tre3n/,O neodpustila si pozna4enat "oy+ !í Blythe, do(r% seU zdaleka není zaned(ateln% prvek Ksp$n/ho 4an5elství,O eklavá5n$+

Blythe pokr.ila ra4eny+ -o z toho, kdy5 0inak 0eden druh/4u pI0de4e na nervyJ "á pote(u0u 4u5e, kter% si (ude vá5it veho, -o


36/139

0se4 dokázala a -o 0et$ doká5u+ takov/ho, kter% 4$ v 4/ prá-i(ude podporovat a (ude pyn% na to, 0ak doká5u (%t sa4ostatná a 0ak ve-hno doká5u zaídit a 0ak se o ve-hno doká5u postarat a 0akO

)4,O uznala ironi-ky "oy+ Tak to a(ys za.ala hledat n$kde poKstave-h pro 0edin-e nes-hopn/ sa4ostatn/ho 5ivota,O dodala arozes4ála se+

Ne(u protivná,O okikla 0i Blythe+

"oy se stále 0et$ s4ála+ No uzne0, Blythe, 5e takov/ho-hudá.ka, kter% (y se o ni- vlastn$ ne4usel starat, (y sis zase

ne4ohla vá5it ty+OAdo íkal, 5e (y-h -ht$la n$koho, kdo (y 4i k ni.e4u ne(ylJO

ohradila se Blythe+

TyQO zdIraznila "oy a Ks4$v se 0í ze rtI po4alu vytrá-el+ te vá5n$+ Ady(y se ti skute.n$ podailo na0ít n$koho takov/ho, 0ak si pedstavu0e, tak (y to ze04$ (yl (u 4u5 vel4i, ale vel4i zaneprázdn$n%, tak5 po-hy(u0u, 5e (y 4$l te(a práv$ na seU .as

ane(o (y to (yl n$0ak% stelen% v$de- a ten (y toho po t/hle strán-easi 4noho nepedvedl+O

6a.íná (%t vulgární,O nazlo(ila se Blythe+

le pravdivá,O ohradila se "oy+ da4 0e nádhern% -hlap, 0enes4írn$ 4u5n% a ne0en5e vypadá 0ako -hlap, ale taky se tak -hová+ 0ako správn% -hlap -h-e vedle se(e 4ít správnou 5enu+ Venu, kteráho (ude 4ít ráda, která 4u vy-hová d$ti a která hlavn$ nikdy

nepestane (%t 5enou+ !I(e- nesto0í o to, a(y 4$l do4a n$0akounervXzní a vynervovanou kari/ristku a pito4 LO

Ne0se4 nervXzní, vynervovaná kari/ristka,O (ránila se Blythe+

le -hová se tak,O na4ítla "oy+ "á 0se4 -ht$la tí4hle vak í-t n$-o 0in/ho+ ht$la 0se4 tí4 í-t, 5e navzdory to4u, 5e 0si Kpln% opak toho, -o da4 od 5eny o.ekává, (y (yl o-hoten si t$ vzít+ 6a-hoval se správn$ a velkoryse a ty (ys to 4$la o-enit+O

"á to o-eMu0u, ale nevez4u si ho,O rozhodla Blythe+


37/139

"si u4ín$ná 0ako (olav% d$tsk% zu(,O skon.ila "oy+

Blythe 0e t$hotná a ty 0si ote-JO podivil se s Ksty dokoán raig+

Pesn$ tak,O odv$til da4+

Tak to gratulu0u+ )ned to zapi0e4e,O navrhl+

Není -o zapí0et,O na4ítl da4+

raig udiven$ a zároveM pekvapen$ povytáhl o(o.í+ "ak toJO

Blythe se ne-h-e vdávat,O vysv$tlil da4+

No v5dyR ty -elou do(u od sv/ho roz-hodu s


38/139

Tak to si práv$ ne0se4 tak 0ist%+ Aa5dopádn$ 0se4 rozhodnut% 0i petáhnout na svo0i stranu,O podotkl da4+

;luví, 0ak senátor ped vol(a4i,O podával si ho stále 5ertovn$ raig+

okon-e si tak pipadá4,O piznal da4+ "estli nevyhra0u,takO

Tak prohra0e,O doplnil ho roz4arn$ raig+ Ni- horího senestane+O

To ne4á pravdu+ Se 4nou prohra0e i 4o0e dít$+O


39/139

TŘETÍ KAPITOLA

!e -hvíli, kdy Blythe polkla dalí sousto lososa, v$d$la, 5e 0e zle+ PIvodn$ si -ht$la o(0ednat 0en zeleninovou 4ísu, ale proto5e ry(y

4$la v5dy-ky ne0rad$0i, rozhodla se nakone- pro svo0i o(lí(enou po-houtku+

Prosí4 t$, o4luv 4$ na oka45ik,O ekla da4ovi a vel4i ry-hleodkrá.ela na toalety+ Byla vel4i (ledá+

da4a to znepoko0ilo+ hvíli .ekal, ale kdy5 se Blythe delí do(unevra-ela, el se za ní podívat+ 6aklepal na dvee dá4sk%-h toalet aekl: Blythe, 0si ta4JO

Nedo.kal se 5ádn/ odpov$di+ 6astavil proto .íníka a po5ádal hoo po4o-+ Yíník poprosil 0ednu 5enu z píto4n%-h hostí, a(y zala nadá4sk/ toalety a z0istila, 0estli se n$-o nepihodilo dív-e s rezav$ hn$d%4i vlasy, která ta4 u5 ped hodnou -hvílí odela a 0et$ senevrátila+ Vena (yla veli-e o-hotná a .íníkov$ pros($ ihned vyhov$la+

!y 0ste ten 4u5, -o si d$lá starosti o svo0i dívkuJO zeptala se 5ena da4a, 0en5 stál nedaleko dveí k dá4sk%4 toaletá4+

no,O odpov$d$l da4+ To 0ste hrozn$ hodná, paní,O pod$koval 0í vd$.n$+ Neví4, -o se d$0e+ 6e04$ se 0í ud$lalonevolno, ale u5 0e pry. dost dlouho+O

Ne(o0te se, ve-hno (ude 0ist$ v poádku+ 5 ta4 0du,Oodpov$d$la paní a us4ála se+

Ady5 se po -hvíli vrátila, nevypadala polekan$+!5dyR 0se4 vá4 íkala, 5e to ni- ne(ude,O ek vlídn$+ !aí

sle.n$ 0e ze04$ patn$ od 5aludku+ Te kdy5 ale ve-hno vyzvrátila, 0e 0í u5 4nohe4 l/pe+ ;$l (yste 0i vak hned odv/zt do4I a pro 0istotu zavolat 1/káe+ Ylov$k nikdy neví+O

"ste 4o- hodná+ ;o-krát vá4 d$ku0u,O ekl da4 a s paní,která se pak vrátila ke sv/4u stolu, se rozlou.il+


40/139

"et$ -hvíli .ekal v uli.-e, vedou-í k toaletá4, kdy5 v to4 ze dveí vyla Blythe+ Byla (ledá 0ako st$na a evidentn$ zeslá(lá+ da4 k ní oka45it$ pisko.il a na(ídl 0í rá4$, a(y se do n$0 zav$sila+

Ne-h 4$,O od4ítla Blythe+ PI0du sa4a+O

da4 0i vzal za loket a pevn$ stiskl+ Blythe, 0estli (ude -hovat 0ako nezpIso(n/ d$-ko, dostane skute.n$ na zadek,O ekl písn$+Aa5d% vidí, 5e se sotva dr5í na nohou+ Tady 4usí 0ít zpupnost stranou+ o kdy(ys o4dlelaJ !5dyR ty ohro5u0e 5ivot 4/ho poto4kaQO

PestaM se 4nou takhle 4luvit, da4e,O ohradila se

podrá5d$n$ Blythe+N$-o ti poví4, 4ilá zlatá,O sní5il hlas da4+ okud (ude pod

srd-e4 nosit 4o0e dít$, (ude 4$ poslou-hat+ "ak4ile se dít$ narodí,tak si zase 4I5e d$lat, -o -h-e+O

To si pi, 5e (udu,O odsekla ura5en$ Blythe+

Tak a te t$ p$kn$ odvezu do4I+ ne-h-i slyet 5ádn/ pipo4ínky+O

Ady5 se da4 vra-el ke stolu a podpíral Blythe, .íník k n$4u pisp$-hal+

Pote(u0ete po4o-t, paneJO zeptal se polekan$+

Ne, d$ku0u+ ;/ dív-e se ud$lalo nevolno+ ;usí4 0i odv/zt do4I,O vysv$tlil da4+

Pro(oha, snad to ne(ylo z naeho 0ídlaQO zd$sil se .íník+Ne, to v 5ádn/4 pípad$,O u0istil ho da4+ hutnalo ná4 tu

veli-e+ #pravdu+ "ídlo (ylo vynika0í-í 0ako v5dy-ky+ 6aplatí4 kreditní kartou+O

skute.n$ nepote(u0ete, a(y-ho4 vá4 n$0ak po4ohliJOna(ídl se znovu .íník+ )ned tady za rohe4 (ydlí 4I0 oetu0í-í l/ka+ ;ohl (y-h ho zavolat+ "ist$ (y neod4ítl sle.nu prohl/dnout+

o kdy5 0e to n$-o vá5n/hoJO


41/139

Ne, d$ku0u, 0ste laskav+ le to není te(a+ ;o0e sle.na 0e toti5 t$hotná a tak se 0í ud$lalo prost$ nevolno, -hápeteJO

ha, -hápu,O ekl rozpa.it$ .íník a rozlou.il se+

Ady5 da4 s Blythe vyli ven, kde .ekali, a5 slu5(a restaura-e pistaví ke v-hodu 0eho .erven% lotus, Blythe vrhla na da4a písn% pohled+

Pro. 0si to íkalJO

o 4á na 4ysliJO podivil se da4+

Blythe si povzdy-hla+ To 0si 4usel vytru(ovat do sv$ta, 5e

.eká4e dít$JO da4 se pous4ál+

0e na to4 snad n$-o patn/hoJO

"á 0en, 5e to snad ne4usí v$d$t ka5d% na potkání,O za4u4laladopálen$ Blythe+

"á 4yslel, 0estli 0e n$-o patn/ho na to4, 5e .eká4e dít$JO

opravil se da4+ Blythe 4l.ela+

Ty se za to stydíJO za4yslel se da4+

Stydí4 se za to, 0ak ty to prezentu0e,O upesnila Blythe+

&estaura.ní slu5(a práv$ zaparkovala da4ovo auto u v-hodu+ da4 po4ohl Blythe dovnit, a pak sá4 ry-hle usedl za volant+

Ste0n$ (y si toho ka5d% za pár 4$sí-I vi4l,O ekl a nastartoval+

;usí 4ít na ve-hno poslední slovoJO zv%ila Blythe nazlo(en$ hlas+

Ady5 ty se tak ráda hádá,O na4ítl da4 zá4$rn$, a(y Blythe pokádlil+

"á se nehádá4+ "á 0en íká4 svI0 názor,O ohradila se Blythe+

"ist$,O souhlasil da4+ 5 na to, 5e 0e v5dy-ky opozi.ní+O


42/139

6ato ty nikdy ne0si opozi.ní+ Ty 4i stále dává za pravdu, vidJ Ne(u s4$n%, prosí4 t$,O vy.ítala Blythe+

S4$ná 0e 5ena, která -h-e 4ít stále navr-h sv/ho 4u5e,O há0il se da4+

"estli se pokouí do 4$ stre3ovat, tak ti to nevylo+ Ne0si 5ádn%4I0 4u5,O dohadovala se Blythe+

le (udu,O pipustil s Ks4$ve4 da4+

To (y-h o to4 snad 4usela n$-o v$d$t, neJ 6atí4 0se4 0asn$ ekla, 5e se za te(e neprovdá4,O konstatovala ura5en$ Blythe a pak u5 0en ostentativn$ 4l.ela+

Tak ná4 ta -esta p$kn$ u($hla, viJ P$kn$ 0s4e si popovídali,Odo(íral si 0i da4, kdy5 do0eli k 0e0í4u 4oderní4u .in5ovní4u do4uv 0ihozápadní .ásti 4$sta e-atur+ Blythe stále dot.en$ 4l.ela+ da4 zaparkoval ped do4e4, vystoupil z auta a pisko.il ke dveí4 z druh/ strany, a(y Blythe po4ohl vystoupit+ Ady5 se Blythe zhlu(okanade-hla -hladn/ho vzdu-hu letního ve.era, tro-hu se 0í za4otalahlava+ Pidr5ela se auta a sna5ila se soustedit+ da4 si 0e0í sla(osti

povi4l+Blythe, 0e ti zase patn$JO

Ne, to 0e v poádku,O zata0ila Blythe svo0i nevolnost+ 6ou3alenerada se na-házela v situa-i, kdy (yla, ne(o kdy se zdálo, 5e 0e(ez4o-ná a zranitelná+ ! takov%-h oka45i-í-h tou5ila (%t sa4a+ Nevy5adovala 5ádn% sou-it ani po4o-, která 0i v tu -hvíli o(t$5ovala+ 6a0í4av/ (ylo to, 5e v t$-hto 4o4ente-h si v5dy-ky vzpo4n$la na

svo0i 4atku a 0e0í (ez4o-, která 0i Kpln$ zni.ila+ o(e si pa4atovala, 0ak 4atka po ve.ere-h usedav$ plakala+ "e0í plá. 0í zn$l v uí-h, 0ako (y to (ylo v.era+ !$d$la, 5e nikdy nes4í pipustit, a(y 5ila v takov/4 zou3alství+ Byla pesv$d.ená o to4, 5e 4an5elství s da4e4 (y k (eznad$0i vedlo+

Není to v poádku,O na4ítl da4 a vzal 0i za ra4ena+ Ne0se4 slep%+ "si (ledá+O

"en se 4i tro-hu za4otala hlava+ hvíli tu posto0í4, hned to pe0de+O


43/139

Taky ne4usí+ Po0+ "á t$ dovedu do4I a dohl/dnu, a(y sis pohodln$ lehla,O navrhl da4+

Blythe ne0prve protestovala, ale nakone- se ne-hala pe4luvit+ Poka5d/, kdy5 pistoupila na da4Iv návrh, popadal 0i vztek+ Ne ztoho, 5e da4 vyhrál, ale z toho, 5e se 4u op$t podvolila+ To si v5dy pipadala 0ako spráskan% pes+ práv$ tyto po-ity 0e0í vztah k da4ovi 0en zhorovaly+

Ady5 0i da4 dovedl do o(%va-ího poko0e, rozhl/dl se kole4 se(e+ Ne4$la patn% vkus, ta 0eho rozporuplná Blythe+ Naopak+ "e0í (yt (yl prod-hnut naprostou har4onií a klide4+ !ude pevládalodevo+ ev$ná knihovna, dev$n% kon3eren.ní stolek, dev$n/ poli-e

i nosn/ ty.e od lustru (yly dev$n/+ nalet$n/ parkety+ Na ni-h se p$kn$ vy0í4al pestr% orientální ko(ere-+ Ne(yl velk%, 0en po0il v 0eden -elek kout k posezení, kter% tvoila dv$ kesla, nízk% stolek, tíhlá la4pa a vel4i pohodlná a veliká pohovka+ Na ni da4 Blythe po4alu posadil, a(y si lehla+

Ade 4á n$0akou pikr%vkuJO zeptal se a rozhlí5el se po4ístnosti+

Te v l/t$JO podivila se Blythe+ Není 4i zi4a+O

Aa5d%, kdo ulehne, aR v zi4$ ne(o v l/t$, (y se 4$l pikr%t+ TonevíJ ! le5e se zpo4alí srde.ní .innost, odpo.ívá v$tina svalstva at$lo se po4alu o-hlazu0e,O pou.il 0i da4+

$ku0u za pednáku,O prohlásila Blythe rozlí-en/+

Není za.+ Tak kde 0e n$0aká dekaJO

Ne-h-i 5ádnou deku, proto5e ne(udu le5et,O na4ítla Blythe+6a -hvíli 4i (ude do(e a vstanu+O

Tak ti pinesu aspoM sklenku 4inerálky,O na(ídl se neod(ytn% da4+

Taky ne-h-i, d$ku0u,O od4ítla Blythe+ ;yslí4, 5e po 4inerál-e(y se 4i zvedl 5aludek+O

da4 se za4yslel a pro4nul si koen nosu+ Na(ídl (y-h ti n$-otvrdího, ale to ty te ve sv/4 stavu ne4I5e+O


44/139

2 kdy(y-h 4ohla, tak (ys 4i t$5ko n$-o takov/ho na(ídl, proto5e 0á tady alkohol ne4á4+ ;o- nepi0u, ani kdy5 ne0se4 t$hotná,O piznala+ vI(e-, z(yte.n$ tu se 4nou ztrá-í .as+ Ne4á4 ráda,kdy5 se 4nou n$kdo za-hází 0ako s 4i4ine4+O

To se nedá ni- d$lat+ okud (ude v so($ nosit 4o0í d-eru ne(o4/ho syna, tak s te(ou tak za-házet (udu+ dou3á4, 5e se ne(ude ke 4n$ takhle -hovat -el%-h sed4 4$sí-I ne(o kolik 0et$ z(%vá+ To(y-ho4 si to nae 4an5elství p$kn$ zoklivili+O

Vádn/ ne(ude,O odsekla Blythe+

Pe-e 0en ti do0du pro n$-o k pití,O rozhodl da4 a ode(ral se

do ku-hyn$+ ! ledni-i nael sy-enou 4inerální vodu s (roskvovou pí-hutí+


45/139

nev$dí, 0ak 3ungu0e rodinaJ Sa4oze04$, 5e n$kdy to ne0de 0inak adít$ vyrIstá 0en s 4atkou+ Pokud 0sou to spíe 0en v%0i4ky, ni- sened$0e+ vak pokud se z toho ud$lá po4alu pravidlo, pak 0e to s4utn/+ neví4, pro. ty (ys 4$la (%t 0edna z t$-h, která k to4u

pravidlu pisp$0e, kdy5 se ti nask%tá 4o5nost piadit se na tudruhou, daleko pirozen$0í stranu+O

To 0e tvI0 názor, da4e+ "á si 4yslí4 n$-o do-ela 0in/ho,Ooponovala op$t Blythe+

le taky a hlavn$ 0e to 4o0e dít$,O zdIraznil da4+

Ady5 dovolí, tak taky 4o0e,O pisp$-hala s odpov$dí Blythe+

0á nepipustí4, a(y L pokud to (ude d-era L 4o0e hol.i.ka vyrIstalav prostedí, kde ote- (ude vládnout 5eleznou p$stí a 4atka (ude v5dy 0en druh/ kolo u vozu+O

da4 vrt$l nev$í-n$ hlavou+ Ty skute.n$ n$kdy 4luví, 0ak s4yslI z(avená, Blythe,O zvolal roz.ilen$+ Ned$le0 ze 4$ tyrana,kter% ne0se4QO

"á z te(e ned$lá4 tyrana, ale nedopustí4, a(y 4o0e d-erka (yla

vy-hovávána v prostedí, kde 0í ote- (ude -elou do(u dávat na0evo, 5e ona 0e to sla(í pohlaví a 5e 0e te(a, a(y se -el% 5ivot o ni n$kdo staral,O zlo(ila se Blythe+

-o5pak to není p$kn/, kdy5 se 4u5 o svo0í d-eru a 5enu staráJo 0e, ksakru, patn/ho na to4, kdy5 5ena ví, 5e se 4I5e o sv/ho4an5ela opít a kdy5 d-era ví, 5e 4u 4I5e v$itJO

[patn/ 0e na to4 to, 5e to 0sou 0eno4 e.i,O ohradila se Blythe+

da4 povytáhl unaven$ o(o.í+ !í, -o 0e patn/J Ady5 4atka ped dít$te4 oso.u0e ot-e a kdy5 si to ote- ne-há lí(it, proto5e 0irespektu0e 0ako 4atku sv/ho dít$te+ Tak v takov/4 prostedí (y-h zase nerad vy-hovával svo0i d-eru 0á+O

ha,O za4u4lala tie a dot.en$ Blythe+

Skute.n$J Skute.n$ 0si po-hopila, -o 0se4 tí4 nazna.ovalJO

Blythe se vyhnula odpov$di+ no a dou3á4, 5e ty 0si po-hopil, 5e4y dva spolu (%t ne4I5e4e+ Nae názory 0sou píli vyhran$n/ a


46/139

opa.n/+ "á nehodlá4 ustoupit ze sv/ pozi-e, a 0ak 0se4 do(e po-hopila, ty nehodlá ustoupit ze sv/+ Ne(eru ti to+ To 0e 0edin%ko4pro4is, kter% pro te(e 4I5u ud$lat+ le prosí4 te(e, a(y ty 0si seu5 dál nesna5il 4$ pesv$d.ovat o sv%-h pravdá-h+O

Tak5e 0aká 0e tvá pedstava o (udou-nosti naeho dít$te L a(y-ho4 se do(rali k n$.e4u konkr/tní4uJO zeptal se unaven% da4+

Bolí 4$ hlava,O post$5ovala si Blythe+

da4 se ke.ovit$ rozes4ál+ To 0e 3akt (á0e.n/Q "ak4ile -h-i pistoupit k podstat$ v$-i, pestane ko4unikovat+ Tak ti teda eknu

svo0i pedstavu 0á+ !ez4e4e se+ Bude to 3or4ální sMatek, kter% potrvá do narození dít$te+ Po do(u t$hotenství ti zaídí4 návt$vy u


47/139

Ady5 na 4$ nal/há, tak 4$ to roz.ilu0e+ taky 4$ roz.ilu0e, 5ekdy5 (udu tvo0e zákonitá 4an5elka, (udu 4uset s te(ou sdílet 4an5elsk/ lo5e+O

To da4a rozes4álo+ o(rá, do(rá,O ekl s Ks4$ve4+ kdy5 ti slí(í4, 5e na te(e nal/hat ne(udu a 5e se 4nou ne4usí spát v 0edn/ 4ístnosti ani po svat($, tak -o 4i na to ekneJO

;usí4 si to roz4yslet+O

To u5 0se4 slyel+ Tak5e znovu+ "ak dlouho si to (ude roz4%letJO

Blythe pokr.ila ra4eny+

Tak 0inak,O ekl da4 vít$zoslavn$+ ává4 ti .as do so(oty+ ! so(otu ve.er se tady u te(e zastaví4, vez4u t$ na ve.ei a ta4 si toekne4e s kone.nou platností, anoJO

Ne5 Blythe sta.ila odpov$d$t, da4 dodal: Ne(o0 se, 0á pronae 3or4ální 4an5elství 4á4 taky n$kolik pod4ínek+ Pod4ínka.íslo 0edna 0e ta, 5e -o se (ude t%kat naeho dít$te, ne(udu porozvodu tolerovat n$0aká o4ezení+ Pod4ínka .íslo dv$ 0e taková, 5e si nepe0u, a(y ses ($he4 naeho 4an5elství st%kala s 0in%4i 4u5i+O

Blythe pekvapení4 otevela Ksta dokoán+ o5eJ No to 0si 4$ skute.n$ po(avil+ Snad si ne4yslí, 5e s (i-he4, kter/ 4i ($he4n$kolika t%dnI za.ne rIst, (udu shán$t 4u5eJO

da4 se protáhl a nu-en/ se us4ál+ Neví4 si-e, za koho 4$ stále pova5u0e, s k%4 si 4$ stále plete, .í vlastnosti 4$ pisuzu0e,

ale pravda 0e taková, 5e 0se4 v5dy-ky 4$l s4Ilu na 5eny+ 6e04$ 0se4 píli velk% do(rák a vy 5eny toho u4íte zneu5ít+ lespoM 4o0e první 5ena to dokázala o(divuhodn$+ Tí4 -h-i í-t, 5e i kdy5 nae4an5elství (ude 0en 3or4ální, ne-h-i (%t niko4u a zvlát$ ne so($ pro s4í-h+O

-o tyJO zeptala se na4ísto odpov$di Blythe+ "ak to (ude ste(ouJ Ty se taky ne(ude st%kat s 0in%4i 5ena4iJO

;yslí4, 5e tro-ha do(rovoln/ seUuální a(stinen-e 0et$ niko4uneukodila+ Sed4 4$sí-I není v$.nost,O konstatoval da4 s4íliv$+


48/139

o(e, tak 0á ty tvo0e pod4ínky zvá5í4 a v so(otu ve.er tieknu, 0ak 0se4 se rozhodla,O pronesla vá5n$ Blythe+

Pri4a,O ekl spoko0en$ da4+ Tak se do t/ do(y 4$0 hezky,Ododal a odeel+

#(0al 0i kole4 ra4en, kdy5 se k n$4u pitiskla+ ílila tlukot 0eho srd-e, 0eho 4u5n/ a pevn/ svaly a eptala 0eho 04/no+

da4e+O

!yhívala se v tepl/4 o(0etí 0ako ptá.e v hnízd$+ Po takov/4oka45iku u5 dlouho tou5ila+ "e0í touha (yla tak silná, 5e pro5itek z da4ovy (ezprostední (lízkosti (yl t/4$ h4atateln%+

Ady5 0i polí(il, la.n$ 0eho poli(ek op$tovala a pov$sila se 4u nakrk+

;o0e sladká Blythe+O da4 za.al n$5n$ o-hutnávat 0e0í asy aví.ka, o(o.í, .elo, vlasy a o($4a ruka4a 0i pito4 vzal kole4 pasu+diven$ se odtáhl, kdy5 (yl 3as-inován 0e0í4 vosí4 pase4+

da4e, prosí4 t$,O vzdy-hla Blythe, kdy5 trou3ale s0í5d$l

ruka4a ní5+"á na te(e tentokrát pospí-hat ne(udu,O zaeptal a vtiskl 0í

poli(ek na o(na5ená Madra+

#str/ in.ení (udíku 0i pro(udilo+ Posadila se prud-e na posteli arozhl/dla se kole4 se(e+ Potásla hlavou, a(y si uv$do4ila, -o sevlastn$ stalo+ Pak vzdy-hla+ Byl to 0en sen+ Skute.n$ 0eno4 sen+ le(yl tak 5iv%, 5e se -elá 0et$ tásla+ "eho dozvuky na so($ stále -ítila+

;$la do0e4, 5e se 0í 0et$ ped vteinou da4 dot%kal, tiskl 0i k so($ a Tak 5iv% senQ &oz(olela 0i z toho hlava a 0e0í t$lo (ylo roze-hv$l/ 0ako pi vysok/ teplot$+ Bránila se piznat si, 0ak 0í ten sen (yl pí0e4n%+ !í-e ne5 pí0e4n%+ Byl tak sugestivní, 5e pivela o.i a sna5ila se dokon.it 0eho d$0+ Pak se vak ry-hle vzpa4atovala+ Pro(ohaQ o se to staloJ Snít o da4oviJ To snad ne+ &y-hle vstalaa ode(rala se do koupelny+ Pote(ovala spr-hu+ ;$la do0e4, 5e pouze proudy osv$5u0í-í vody odnesou 0e0í sen do.ista pry.+ ht$lave-hny ty snov/ dotyky, kter/ (yly tak skute.n/, nado(ro s4%t ze sv/ho t$la+ Ne(ylo to 0ednodu-h/, proto5e vIn$ t$lov/ho a4ponu v


49/139

ní naopak pro(udila vzpo4ínky na první no-, kterou s da4e4 strávila+ 2 tehdy se následu0í-í den ráno spr-hovala par3/4ovan%4 gele4+ To vak ne-ht$la ni- s4%vat+


50/139

ČTVRTÁ KAPITOLA

Blythe vyu5ila sv/ho .asu na roz4ylenou, zvá5ila svo0i situa-i anakone- ke sMatku svolila+ Byla pekvapená, 0ak ry-hle (yl da4

s-hopen 0e0i-h spole.n/ rozhodnutí zrealizovat+ nes (yl 0e0í velk% den+ #d svate(ního o(adu 0i u5 d$lily 0en

oka45iky+ Byla ve tetí4 4$sí-i t$hotenství, kter/ u5 na se(enepatrn$ za.alo upozorMovat+ ! poslední do($ 0í vi-hni zná4í za.aliíkat, 0ak 4o- 0í to sluí+ Tro-hu pi(rala, i v o(li.e0i (yla kulat$0í a-elkov$ se -ítila vyrovnan$0í+ Aro4$ ranní-h nevolností snáelat$hotenství daleko l/pe, ne5 pedpokládala+

;ohla 4ít velkolepou svat(u+ da4 (yl velkorys% a na(ídl 0í, 5e zaplatí 0akkoliv nákladn/ aty, o(ad i hostinu+ !e-hno zn$lo vel4ilákav$, ale Blythe si 4usela uv$do4it, 5e se ne0edná o skute.nou svat(u, ale 0en o 0istou do.asnou dohodu, tak5e ne4ohla da4ovu t$drou na(ídku pi04out+ Nakone- sa4a navrhla, 5e (udene0dIsto0n$0í, kdy5 (ude 0e0i-h svat(a 0en zále5itostí 0i-h dvou a "oya raiga 0ako 0e0i-h sv$dkI+ da4 se 0e0í4u návrhu podídil+

Tak/ 0í na(ídl, 5e na svate(ní -estu 4ohou 0et, ka4koliv si Blythe(ude pát+ Na 0ak/koliv 4ísto na sv$t$, tato na(ídka (yla 0et$ lákav$0í+ Blythe v$d$la hned o n$kolika 4íste-h, ka4 (y se ráda podívala a ka4 0ezdívala 0en ne0(ohatí s4etánkaO+ 2 tuto na(ídkuvak 4usela od4ítnout+


51/139

)otovoJO zeptala se "oy, kdy5 podávala naparád$n/ Blythe svate(ní kyti-i ze sv$tle rI5ov%-h rI5í+

Blythe na rte-h vyloudila nu-en% Ks4$v+ si si nikdy na tonezvyknu+O

Na -oJO optala se sou-itn$ "oy+

Ve (udu vdaná za da4a,O ekla zou3ale Blythe+

Blythe, dnes 0e tvI0 ne0v$tí den v 5ivot$+ Nes4í (%t s4utná+ To pe-i není 5ádná trag/die (rát si za 4u5e ot-e sv/ho dít$te+O

To si-e není, ale pedstírat, 5e 0se4 Rastná, ne4I5u+O

;$la (ys+ lespoM kvIli so($+ dít$ti+ "inak (ude 4ít s4utn/dít$,O varovala 0i 5ertovn$ "oy+

Ty 0si vlastn$ Rastn% .lov$k, "oy,O podotkla Blythe+ ;ilu0e sv/ho 4u5e, 4áte spolu krásn/ dít$, na kter/ 0ste o(a pyní aOnedokon.ila v$tu, proto5e se 0í o.iQ zalily slza4i+

Ty hlupá.ku,O uklidMovala 0i "oy+ o5pak ty ne4á dIvod (%t Rastná 5enaJ Bude 4ít za 4u5e (ohat/ho, krásn/ho 4u5e, kter/hoti (udou závid$t snad, ve-hny 5eny ve 4$st$+ ;á t$ rád+ Yekáte spolu dít$+ Tak 0ak% 0e 4ezi ná4i dv$4a rozdílJ o ti (rání (%t taky RastnáJO

da4,O vyhrkla Blythe+

Ba ne,O na4ítla "oy+ "e to tvI0 náhled na 4u5e+ To 0e ten -el%ká4en Krazu+ Ty na ni-h vidí 0en to ne0horí, a pak 0i4 t$5ko 4I5e

v$it, to dá rozu4+ le pro. ve-hny hází do 0ednoho pytleJ Pro. .íhá na ka5d% 0e0i-h se(e4ení o4yl ne(o sla(ou stránku, a(ys4ohla hned zaKto.itJ Pro. 0si tak krutáJO

"á a krutáJO (ránila se Blythe+ To oni 0sou krutí+ ;o0e 4atka LO

no, tvo0e 4atka,O peruila 0i "oy+ 5 zase+ To 0e po.átek veho toho zla+ &ay4ond (yl dare(ák a tvo0e 4atka, de0 0í Pán(Ih

v$.nou slávu, (yla hloupá, 5e si to ve-hno ne-hala lí(it+ le ty 0si 0iná a hlavn$ da4 0e 0in%+ da4 není &ay4ond+ Po-hop to u5


52/139

0ednou+ da4 s ní4 ne4á ni- spole.n/ho a ty te 4á (á0e.nou píle5itost se o to4 pesv$d.it+O

"oy, prosí4 t$, ekni 4i, 5e ned$lá4 ne0v$tí -hy(u sv/ho 5ivota,O 5adonila roze-hv$l%4 hlase4 Blythe+

"ist$5e ned$lá,O u0istila 0i "oy+ ;á4 takov% do0e4, 5e i da4 0e oprávn$n polo5it si takovou otázku+ "eho první 5ena se k n$4u za-hovala skute.n$ podle+ raig 4i íkal, 5e kdy5 k n$4u da4 poprv/ piel a po5ádal ho, a(y 4u d$lal právního zástup-e, (yl nes4írn$ zou3al%+ Yasto vzpo4íná, 5e nikdy pedtí4 nevid$l tak zdr-en/ho 4u5e+ No vidí a kvIli to($ 0e da4 o-hoten ve-hno tohleriziko podstoupit znovu+O

AvIli 4n$ ne+ AvIli dít$ti,O opravila 0i Blythe+

To 0e te skoro tot/5,O podotkla "oy+ )lavn$ hlavu vzhIru atro-hu opti4isti.t$0í pohled na sv$t, anoJO

Sále4 se za.ala rozl/hat hud(a a (yla slyet i zde v salXnku pronev$stu+ Blythe striktn$ od4ítla svate(ní po-hod, a tak v%($r hude(ního doprovodu pone-hala na "oy+ Nyní kdy5 zasle-hla první

tXny do0e4ná 8ounodovy ve ;ariaO, polí(ila "oy na tvá+Nevy(rala 0si patn$,O po-hválila 0i+

!ak ty taky ne,O odpov$d$la pohotov$ "oy a v$d$la, 5e Blythe po-hopila, 5e 4$la na 4ysli da4a+

"oy otevela dvee salXnku a vyla na -hod(u, která vedla k o(adní síni+

;$la na so($ hedvá(n% kost%4 vanilkov/ (arvy, kter% ladil s(íl%4i kra0kov%4i aty nev$sty+ Blythe "oy následovala+

Ped dve4i do o(adní sín$ stál da4 s raige4+ #(a (yli v.ern/4 o(leku+ da4Iv o(lek se liil 0en 0e4n%4i, nepatrn%4i prou5ky ed/ (arvy+ Ady5 se Blythe k da4ovi pi(lí5ila a nastal oka45ik vstupu do o(adní sín$, vehnaly se 0í do o.í slzy a svíralo se 0í hrdlo+


53/139

6e sa4otn/ho o(adu si toho 4o- nepa4atovala+ To, -odokazovalo, 5e 0e právoplatnou 4an5elkou da4a, (yl lesknou-í se zlat% prsten na 0e0í4 lev/4 prostední.ku+

Pi hostin$ se Blythe uvolnila, tak5e oslavu sv/ho velk/ho dne u5 pro5ívala ví-e naplno+ Byla uneená spoustou do(rot a ze04/na svate(ní4 dorte4, kter% (yl asi 4etr vysok% a (ohat$ zdo(en%4ar-ipáne4, 4ezi kter%4 na se(e ne0ví-e upozorMovala rI5ová poupata+

Takov% dort 0se4 vid$la snad 0en v televizní4 seriálu,O proneslado0atá Blythe+

Tati, 4á pi ru-e 3otakJO zeptala se "oy+ ht$la (y-h vy3otit Blythe, 0ak (ude krá0et dort+O

Ty si ta4 k ní da4e taky stoupni,O zasáhl raig+ Nev$sta(ude krá0et a ty 4I5e hned o-hutnatQO

;á4 nápad,O zvolala "oy+ Ne0prve ukro0í kousek dortu Blythea 0ední4 ne(o dv$4a sousty nakr4í da4a, a pak tot/5 ud$lá da4+ ;usí4e tu hostinu zdoku4entovat poádn$+ Ará0ení dortu ta4 nes4í

-hy($tQO Blythe se 4usela pe4áhat, a(y pi 3o-ení vypadala pirozen$ a

a(y 0e0í Ks4$vy (yly nenu-en/ a pIso(ily spontánní4 do04e4+!$d$la, 5e te ne(yla vhodná -hvíle na 0e0í oso(ní posto0e+ #te- "oy,kter% 0e 3otogra3oval, (yl naden+ Tak se 4i to lí(í+ To 0e Rastnánev$staQO zvolal, kdy5 se Blythe od srd-e zas4ála ve -hvíli, kdy da4ovi upadlo sousto se leha.kou na ze4+

"oy 4$la do0e4, 5e Blythe (yla pi hostin$ skute.n$ Rastná+ &adovala se spolu s ní+ ! to4 oka45iku ani ne4$la v K4yslu kazit sido(rou náladu 3akte4, 5e se 0edná pouze o 3or4ální zále5itost+

Aa4 se -hystáte na svate(ní -estuJO zeptal se ote- "oy+ "4enoval se =ranklin+

"et$ 0s4e se nerozhodli,O odpov$d$l vyh%(av$ da4+

"ak toJ o 0e to za poádekJO podivil se 5ertovn$ =ranklin+ To 0e pe-i 0edna z ne0dIle5it$0í-h v$-í+O


54/139

le, tati,O okikla ho "oy+ !5dyR 0se4 ti to vysv$tlovala+ Blythea da4 svate(ní -estu neplánu0ou+ )ned po hostin$ pI0dou spoludo4I a za.nou 5ít ka5dodenní4 5ivote4+O

Blythe na0ednou pepadla Kzkost+ ;$la do0e4, 5e se ne-h-e vzdát pohodlí sv/ho do4ova a nast$hovat se k da4ovi+ Ne-ítila sedostate.n$ pipravená na to, a(y 5ila s da4e4 a pizpIso(ovala se4u+ 2 kdy5 0en do.asn$+

PIvodn$ navrhla, a(y 5ili odd$len$+ To da4 striktn$ od4ítl+ Blythe se net$ila na 5ivot v 0eho pepy-hov/4 (yt$+ !e-hno ta4(ylo ze skla a z kovu, a i kdy5 se 0ednalo o unikátní kousky ná(ytku,na Blythe pIso(ily -hladn$ a odta5it$+ ;$la stra-h, 5e si ta4 (ude

pipadat 0ako ptá.ek ve zlat/ kle-i+

"e0í típoko0ov% (yt ne(yl si-e zdaleka tak pepy-hov%, ale (yl Ktuln% a ka5d/ návt$v$, která k ní zavtala, ta4 (ylo vel4i do(e+Trvalo 0í ti roky, ne5 si ho po4alu a podle sv%-h pedstav zaídila+ nyní ho 4$la opustitJ "en proto, a(y hrála to divadloQ 2 kdy5 do 0ak/4íry to (ylo 0en divadloJ Pouze do t/, kdy si Blythe -ht$ladokazovat, 5e 0e sa4ostatná a 5e nikoho nepote(u0e+

;á4 pro te(e pekvapení,O peruil 0i ve sn$ní da4, kdy5 se k ní naklonil, a(y 0í zaeptal do u-ha^ svI0 nápad+ Bude4e (ydlet vdo4$, kter% 0ednu do(u patil 4/4u ot-i+ "e na okra0i naeho 4$sta 0en n$kolik kilo4etrI od do4ova "oy a raiga+O

Blythe da4a pozorovala s Ksty dokoán+ "á ne-hápu+O

Napadlo 4$, 5e u 4$ (y ses skute.n$ ne-ítila do(e+ Taky 0se4

si 4yslel, 5e (y to ne(yl patn% ko4pro4is+ Naví- (ude 4ít na(lízku svo0í ne0lepí ka4arádku, -o5 tak/ není k zahození a v neposlední ad$ 0sou ta4 ti lo5ni-e, tak5e 0edna (ude tvo0e+O

Blythe (yla touto novinkou tak zasko.ená, 5e nena-házela slov+Ty to ale (ude 4ít hrozn$ daleko do prá-e,O pozna4enalaohledupln$, -o5 da4a pí0e4n$ pekvapilo+

No vidí, a ty to zase (ude 4ít (lí5,O odpov$d$l da4+ ! to4

spo.ívá ten ko4pro4is+O


55/139

Blythe zavrt$la 0ako(y ne-hápav$ hlavou+ 6a0í4av% ko4pro4is,kdy5 0si 4$ nedávno pe4luvil, a(y-h v poslední-h t%dne-ht$hotenství ne-hodila do prá-e a na0ala si dva za4$stnan-e na polovi.ní Kvazek+O

Te(a (y ses ta4 -ht$la roz0et na kontroluJO napadlo da4a+

Te(a,O za4u4lala Blythe, ni-4/n$ da4Iv nápad s (ydlení4v (%val/4 do4$ 0eho ot-e 0i nes4írn$ pot$il+

6atan.í4e siJO zeptal se da4+

pro.JO polekala se Blythe+

;á4 takov% do0e4, 5e "oy, raig a pan aniels to od náso.ekáva0í+ 5 delí do(u se na nás tak divn$ díva0í+O

Ne-h-e se 4i tan.it, 0se4 unavená,O ekla Blythe+

Tak alespoM 0eden tane- a pak pI0de4e do4I, anoJ Ne4I5e4e 0i4 zkazit tento den+ Byli -elou do(u s ná4i+ Ne(ylo (y to 3/r,Odo4louval 0í da4+

o(rá,O souhlasila nakone- Blythe a ne-hala se da4e4odv/st na parket+ Ady5 tan.ili po4al% tane-, vi4la si spoko0en/hov%razu ve tvái "oy, která stále v$ila, 5e Blythe na da4a z4$ní názor+

Blythe a da4 stáli pede dve4i velik/ho do4u da4ova ot-e,kter% ho zakoupil pro da4ovu 4atku n$kolik let po svat($+ da4

otevel dvee, pak se oto.il a ne.ekan$ zvedl Blythe do náru.e+o to d$láJO polekala se Blythe+

Penesu nev$stu pes práh,O odpov$d$l da4+ ;n$ se tenhle zvyk toti5 4o- lí(í+O

"á se ale takhle ne-ítí4 do(e+ PusR 4$,O vy4ínila si Blythe a sesko.ila z 0eho náru.e na ze4+

da4 0e0í roz4ar ni0ak neko4entoval+ Ady5 vstoupili dovnit,rozsvítil sv$tlo, kter/ ped ni4i odhalilo rozsáhl% o(%va-í poko0 a


56/139

pilehlou 0ídelnu+ Na 0ídelní4 stole (yla váza s .erstv$ naezan%4ikv$tina4i snad ve-h (arev a roztodivn%-h tvarI+

To 0e nádherná kyti-e ta4 vzadu na stole,O piznala uznale Blythe, která se v kv$tiná-h vyznala 0ako 4álokdo+

"se4 rád, 5e se ti lí(í,O ekl da4 s pot$ení4+ Tu 0se4o(0ednal u konkuren-e,O dodal 0ízliv$+

"e to tu 4o- hezk/,O ekla Blythe a zdálo se, 5e to 4yslelavá5n$+

!e-hny tvo0e v$-i 0se4 dal dozadu do ne0v$tí lo5ni-e L do t/,-o 0e nalevo a s koupelnou+O

$ku0u,O ekla Blythe rozruen$+ ;yslí4, 5e se pI0du pevl/knout+ Ty aty 0sou si-e nádhern/, ale u5 se t$í4 na tri.ko ad5íny+O

Pravda vak (yla Kpln$ n$kde 0inde+ .koliv aty (yly skute.n$ tro-hu nepohodln/, hlavní dIvod, pro. se Blythe -ht$la pevl/knout,(ylo -o ne0ry-hle0i se ztratit da4ovi z o.í, kter/ 0i -el% den tak tázav$ pronásledovaly+ Byly neuv$iteln$ upí4n/+ Byly pekvapiv$ oddan/+ vád$ly Blythe do rozpakI+ ívaly se na ni, 0ako (y 0i -ht$lyu0istit, 5e tento den není 0en pouhou 3or4alitou+

Ady5 vak otevela dvee sv/ lo5ni-e, píli se 0í neulevilo+ %-hla na ni tak ro4anti-ká at4os3/ra, a5 se 0í do o.í nahrnuly slzy+ Ná(ytek ze deva, -o5 4$la ne0rad$0i+ St$ny (yly vy4alovány na sv$tle rI5ovo, o(rázky na st$ná-h (yly vesel/ a na stole stála op$t penádherná kyti-e+ Pipadala si 0ako skute.ná prin-ezna+

Neu4$la se vak z toho veho radovat+ Ne(o ne-ht$laJ Ne(o to(ylo píli krásy na0ednouJ Ne(o se radosti dokon-e (álaJ ;o5ná+Snad+ ;atka 0í v5dy-ky íkávala, 5e spousta radosti 0e podezelá a 5e 0e poka5d/ vykoupena ste0n%4 4no5ství4 5alu+ Ste0n$ 0ako po0hezk/4 dni následu0e den sy-hrav%+ Blythe se pistihla, 5e snad ztohoto dIvodu se zá4$rn$ radosti (ránila, 0ako (y se (ála 5alu+ Bála se, 5e (ude následovat zkla4ání, pesn$ takov/, 0ak/ postihlo 0e0í

4atku, pesn$ takov/, 0ak/ (ylo 0e0í no.ní 4Irou+


57/139

#tela si slzy z o.í a za.ala se po4alu pevl/kat+ [aty pov$sila nara4ínko+ Pehra(ovala se v d5íná-h a hledala ty ne0voln$0í+ "ak/vak (ylo 0e0í pekvapení4, kdy5 i ty ne0voln$0í (yly dost t$sn/+ Povzdy-hla si a ne-hala 0e rozepnut/+ ! to4 na dvee zaklepal da4

a ani5 (y .ekal na odpov$d, vstoupil dovnit+ 6azu(il se+

!ypadá to, 5e (rzy (ude4e kupovat t$hotensk/ aty, viJO

"á 4yslí4, 5e to zase a5 tak nesp$-há,O na4ítla Blythe+ Tyhled5íny 4i v5dy-ky (yly t$sn$0í+O

5 si zase vy4%lí,O upozornil 0i n$5n$ da4+ !í, 5e se

nes4í stahovat+ Te 4usí nosit ve-hno voln$0í+OPote(oval 0si n$-oJO optala se nevrle Blythe, a(y nas4$rovala

rozhovor 0ina4+ Aone-kon-I veel 0si se4 a ani 0si nepo.kal, a5 t$ pozvu dál+O

Tak5e ne0se4 vítánJO optal se opatrn$ da4+ Pote(u0u zvlátní pozvání do tv/ lo5ni-e, 5eno 4áJO

da4e, neza.íne0 zase,O ohradila se Blythe+ Na n$.e4 0s4e sedohodli+ 0á -h-i, a(ys to dodr5oval+O

da4 hlasit$ vyde-hl+

o(rá+ Podá4 si ped ka5dou návt$vou píse4nou 5ádost+O 5 (yl na od-hodu, kdy5 v to4 si to roz4yslel a oto.il se ve dveí-h+Piel 0se4 ti í-t, 5e 0se4 ná4 pipravil 4al/ osv$5u0í-í o(.erstvení ve 3or4$ d5usu a ovo-n/ 4ísy, tak5e kdy(ys 4$la zá0e4,

4I5e se pi0ít o(.erstvit+ Píse4nou 5ádost k to4u nepote(u0e+O da4 do4luvil a odeel+

Blythe se kousla do spodního

2 - Prázdninov8 desire - 1999 - Barton Beverly - N+ºná past

Documents

Transcript of 2 - Prázdninov8 desire - 1999 - Barton Beverly - N+ºná past