2 Nation LE MÉDIUM N° 0225 DU 27 SEPTEMBRE AU 03 OCTOBRE 2016

EDITO

Nécessité pourTOGOCEL defaire des efforts

RécépisséN°0062/12/05/99/0465/29/10/12/HAAC

Adresse :893, rue 19 Saint Joseph 01 BP : 450 Lomé

Tél : +228 91538081Courriel : lemedium2013@yahoo.frMaison de la Presse,Casier N° 78N°RCCM : TG-LOM 2015A6516NIF : 1000480972N°CFE : 7966PP2015/2015

Directeur de la Publication :CRÉDO ADJÉ K. TETTEHDirecteur de la Rédaction :Ali SAMBARédaction :Jacques Komi SOLETECrédo TETTEHEkoué SATCHIVIDodo ABALODezzy HUTCHNERB. Oguki ATAKPAAli SAMBAKoudjoukabaloRené BeaugarsInfographie : JPBCrédit photos : Kékéré RazakImpression : ST Louis,Doulassamé-LOME Tél :22 22 10 45 Tirage : 2.500 exemplairesDistribution: Dodo Abalo (90 97 52 56)

www.lemedium.info

Réclamez tous les mardis votre hebdomadaire

‘’Le Médium’’dans les kiosques et chez vos

marchands de journaux. Prochaine parution

le mardi 04 Octobre 2016

LA JOURNÉE Mondiale du Tourisme(JMT) est célébrée ce 27 septembre,une occasion saisie par la ministre encharge du tourisme de plaider pour untourisme domestique.

Instituée depuis 1979 parl'Organisation Mondiale du Tourisme,la JMT a pour objectif de faire pren-dre conscience de l'importance dutourisme du point de vue social, cultu-rel, économique et politique. Elle estcommémorée dans tous les pays mem-bres de l'Organisation par une sériede manifestations.

Dans une allocution de circonstan-ce, Bernadette Legzim-Balouki a indi-qué que le tourisme devient de plusen plus une exigence de la naturehumaine. Selon elle, le tourisme n'estpas un privilège, mais un droit pourtous. '' Il ne peut donc pas être limitéà certaines couches sociales ou à cer-taines zones de notre planète", a-t-elle dit.

Le thème retenu cette année parl'Organisation Mondiale du Tourisme(OMT) est "Promouvoir l'accessibilitéuniverselle en faveur d'un tourismepour tous". Selon la ministre, ce thèmes'inscrit bien dans les Objectifs dedéveloppement Durable et représen-te un appel de l'OMT à tous les Etatsparties, de tout mettre en œuvre pourque l'exploitation et la pratique dutourisme soient accessibles à tous.

Les statistiques de l'OMT révèlentqu'en 2015, le nombre d'arrivées detouristes internationaux s'est élevé à 1milliard 184 millions et, suivant lesprévisions, il atteindra la barre desdeux milliards en 2030. Ces chiffresne tiennent pas compte du tourismeintérieur des pays membres qui sontde loin plus importants encore quepour le tourisme international.

Une évolution positive qui amèneMme Balouki à déclarer que le touris-me devient de plus en plus une exi-gence de la nature humaine. '' Le tou-risme, de par la diversité des popula-tions qu'il met ensemble, assure detoute évidence une mission de cohé-sion sociale" relève la ministre qui n'apas manqué de mettre en lumière lesefforts du gouvernement en faveur dudéveloppement et de la promotion dutourisme. On peut citer pêle-mêle, l'a-doption du document de politiquenationale du tourisme en 2011, lavalidation du plan directeur de déve-loppement et d'aménagement touris-tique en 2014, la rénovation del'Hôtel 2 Février sous le label"Radisson Blu", la récente tenue àLomé du forum international sur lesinvestissements hôteliers et l'organisa-tion dans quelques semaines à Lomédu sommet de l'UA sur la sécurité, lasûreté maritimes et le développementen Afrique.

Evoquant le concept "tourisme pourtous", Mme Legzim-Balouki a insisté

sur le développement et la promotiondu tourisme domestique au Togo etencouragé les excursions, afin qu'au-cun endroit sur le territoire national nesoit étranger aux togolais.

Elle a félicité les opérateurs touris-tiques nationaux pour leur engage-ment aux côtés de l'Etat dans le déve-loppement et la promotion du touris-me et souhaité que la collaboration se

renforce pour le développement d'untourisme durable en faveur de tous.

Elle a profité de l'occasion pourappeler les hôteliers, restaurateurs etagents de voyages à proposer desprix étudiés, afin de favoriser ladécouverte.

"Notre plus grand souhait est queles prix des prestations, les systèmesde transport, les circuits d'information

et de communication soient accessi-bles à tous les Togolais, afin que leslogan "tourisme pour tous" soit uneréalité dans notre pays. Nous tra-vaillons sans relâche avec les opéra-teurs privés à cette noble fin. (…).Enfin, retenons que chaque fois quenous voyageons, nous participons àune dynamique mondiale capabled'induire des changements positifspour notre planète et pour toute l'hu-manité", a-t-elle précisé.

Et c'est sans doute cet impact dutourisme sur les sociétés que leSecrétaire Général de l'OMT a bienvoulu mettre en exergue dans sonmessage officiel de la Journée endéclarant : "les voyages nous permet-tent de rencontrer de nouvelles per-sonnes, d'admirer de nouveaux pay-sages et de découvrir de nouvellesidées. En général, plus nous voya-geons, plus notre perception dumonde change. Les voyages font denous des êtres meilleurs, sans aucundoute".

Koudjoukabalo avec Savoir News

ECONOMIE/ TOURISME : Le gouvernement travaille pour que le slogan "tourisme pour tous" soit une réalité dans le pays

-www-www.sogesti.net.sogesti.netCréation de site web -

Formations-Sage

-www-www.togomac.com.togomac.comCentre Apple Vente-Services-Formations

-T-Togoarogoarchive.comchive.comExternalisation des archivesGestion électronique des

documents

-www-www.rapidehosing.com.rapidehosing.comHébergement web bon prixHébergement zimbra-alfres-

co-odoo

-www-www.emploitogo.com.emploitogo.comEmplois-CV-Formations

-www-www.togoannonce.com.togoannonce.comVente-Achat-LocationImmobilier-Véhicules..

SITES WEB UTILES

Mme Bernadette Legzim-Balouki, ministre en charge du Tourisme

SELON LES chiffres publiés parl'Institut National de la Statistiqueet des Études Économiques etDémographiques (INSEED) leniveau général des prix à laconsommation en août 2016, apoursuivi sa baisse amorcée le moisprécédent après une période dehausse entre avril et juin 2016.

La baisse est de 3,4% contre unelégère diminution de 0,1% au moisprécédent. Cette baisse est essentiel-lement l'effet de la régression desprix des produits de la fonction deconsommation " Produits alimentai-res et boissons non alcoolisées" (-10,2%); et dans une moindre mesureà celle des fonction de consomma-tion "Transports " (-0,5%) ;"Logement, eau, gaz, électricité etautres combustibles " (-0,5%) ;"Santé" (-1,5%) ; " Biens et servicesdivers " (-0,8%) et " Tabac et stupé-fiants " (-0,2%). La baisse considéra-ble des prix des produits de la fonc-tion de consommation " Produits ali-mentaires et boissons non alcooli-sées" s'explique en partie par l'appa-rition sur les marchés des premièresrécoltes des produits du poste "Tubercules et plantain " (-43,4%). Labaisse observée au niveau des postes; " Poissons et autres produits séchésou fumés " (-14,8%) ; " Légumesfrais en fruits ou racine) (-25,4%) ; "

Sel, épices, sauces et produits ali-mentaires n.d.a " (-12,0%) et"Céréales non transformées " (-2,3%) a également contribué à celledes prix des produits de cette fonc-tion.

S'agissant de la fonction deconsommation " Transport ", la dimi-nution des prix des produits est liéeau poste "Carburants et lubrifiants"(-2,2%). Concernant la fonction deconsommation "Logement, eau, gaz,électricité et autres combustibles ", labaisse observée est attribuable auposte " Combustibles solides et aut-res " (-6,0%). Pour ce qui est de lafonction de consommation " Santé ",sa baisse est due à celle du poste "Médicaments traditionnels " (-11,6%). Les postes " Appareils etarticles pour soins corporels " (-14,0%) et " Vin et boissons fermen-tées " (-1,8%) sont à la base de labaisse respective des fonctions deconsommation " Biens et servicesdivers " et " Tabac et stupéfiants ".

Parmi les produits qui ont enre-gistré une baisse, on peut citer : "Igname " (-49,7%) ; "Sardinellesfumées (Adiadoè) " (-44,3%) ;"Tomates rondes (Pomme) " (-56,1%) ; "Piment rouge frais " (-20,1%) ; " Bananes douces" (-22,2%) ; "Cure dents " (-29,4%) ;"Piment vert ( Gboyébessé ) " (-34,8%) ; "Herbe Zangara pour palu-

disme " (-26,0%) ; " Jus de bissape"(-43,5%) ; " Sel de cuisine gros cris-taux" (-23,8%) ; "Cossette de manioc" (-18,7%) ; "Maïs séché en grainscrus vendu au grand bol " (-1,2%) ;"Essence 'SUPER' dans les stationsservices administrés " (-3,8%) ;"Banane plantain mûre " (-15,8%) ;"Manioc râpé ( Agbélima ) " (-12,5%) ; "Riz importé longs grainsvendu au petit bol " (-2,0%) ; "Carottes" (-41,8%) ; " Jus de citron"(-26,4%) ; "Gas-oil ordinaire dansles stations services administrés " (-4,0%) ; "Salade verte locale ( Laitue) " (-18,8%) ; "Manvi fumé ( Hareng) " (-5,3%) ; " Gboman" (-9,3%) ;"Haricots rouges secs " (-8,6%) ; "Huile de palme traditionnelle(Zomi)" (-2,5%) ; "Riz local longsgrains vendu au petit bol " (-10,4%); "Sucre raffiné en poudre " (-5,0%) ;" Arachide décortiquée crue" (-5,1%); "Chinchard frais (Akpala moumou)" (-1,6%) ; "Doèvi séché ( Anchois )" (-14,3%) ; "Farine de manioc(Gari) " (- 2,8%) ; " Maïs en pâte(Mawoè )" (-5,7%) ; "Tapioca petitgrain " (-3,7%) ; "Pétrole lampant àla pompe " (-3,7%) ; "Auberginelocale " (-8,5%) ; " Gombos frais" (-3,1%) ; "Gingembre frais " (-12,3%); "Choux vert " (-44,1%) ; "Doèvi frit" (-10,4%) ; " Piment rouge sec" (-11,1%) ; " Viande de boeuf avec os

Baisse de 1,4% des prix à la Consommation au mois d'Août 2016 en glissement annuel

S'IL EST une connexiontéléphonique qui stagne ou nerassure pas tout le temps, c'estbien le Réseau Togocel qui aulieu d'offrir un service de quali-té irréprochable aux consom-mateurs, ne fait aucun effort ence sens.

Le réseau laisse vraiment àdésirer et le commun des mortelsne se réveille que déçu tous lesjours. C'est à croire que certainssont apparemment satisfaits decette qualité de service. Pour lagrande majorité des Togolais, leRéseau Togocel est une décep-tion au plus d'un titre.L'essentiel, dira-t-on de ceréseau de téléphonie mobile c'estde faire rien que le profit sans encontrepartie offrir aux citoyenstogolais une prestation impecca-ble.

Le manque de concurrenceentre les réseaux de téléphoniemobiles au Togo laisse leconsommateur abusé, exposé àtoutes sortes de prestation deservice au rabais.

Nécessité donc pour Togocelde faire des efforts substantielsqui cadreraient avec les publici-tés qu'on qualifierait facilementd'abusives.

Crédo TETTEH

ECONOMIE/ CONSOMMATION:

Suite à la page 6

3PolitiqueLE MÉDIUM N° 0225 DU 27 SEPTEMBRE AU 03 OCTOBRE 2016

ZozoFAURE GNASSINGBÉ ARENDUHOMMAGE SAMEDI AU SECRÉ-TAIRE GÉNÉRALDES NATIONSUNIES, BAN KI-MOON QUIARRIVE AU TERME DE SONMANDAT DE 10 ANS

Depuis New York, le chef de l'Etat arappelé le travail accompli par l'ancienministre des Affaires étrangères deCorée.Durant ces huit années à la tête del'ONU, il a assuré la promotion du déve-loppement durable, a été à l'origine de lacréation d'ONU-Femmes, nouvellegrande institution qui regroupe les acti-vités du système des Nations Unies dansce domaine.Il a tout mis en œuvre pour aider lespays en situation de crise ou d'instabilité.La crise syrienne a été l'un de ses grosdossiers même si les résultats n'ont pasété à la hauteur des attentes.Ban Ki-Moon a donné une impulsionnouvelle au désarmement, à la maîtrisedes armements et à la non-prolifération.Enfin, il est parvenu à renforcer et àmoderniser l'organisation.M. Gnassingbé a rappelé que sous ladirection du secrétaire général, les rela-tions s'étaient considérablement renfor-cées entre le Togo et les différentesAgences de l'ONU.Ban Ki-Moon quittera son poste à la finde l'année. Son successeur n'est pasencore connu. Il doit être élu dans lesprochaines semaines par l'Assembléegénérale.Source : @Republicoftogo

NEW YORK, CARREFOUR DIPLOMA-TIQUELe chef de l'Etat a participé toute lasemaine à l'Assemblée générale del'ONU. Une opportunité diplomatiquede premier choix, estime L'Eveil de laNation qui signale que le Togo en a pro-fité pour signer l'Accord de Paris sur leclimat. Faure Gnassingbé a plaidé enfaveur de la faim zéro, indique La Lettrede la Kozah. L'Union reprend le communiqué publiépar l'Union européenne. Des félicitationsadressées au Togo pour avoir ratifié leprotocole facultatif à l'abolition de lapeine de mort.La refondation des forces de sécurité sepoursuit. Vision d'Afrique précise que lecorps des gardiens de préfecture auradésormais pour mission les servicesd'escorte et de servitude.Les députés ont ouvert jeudi la sessionbudgétaire. Tout devrait être voté avantla fin de l'année. Togo Presse préciseque les élus auront à se prononcer égale-ment sur le nouveau code de la marinemarchande.Du 10 au 15 octobre, Lomé accueilleune conférence de l'Union africaine surla sécurité maritime. Une délégationtogolaise a participé au salon Top Resa àParis. Source : @Republicoftogo

lemedium2013@yahoo.fr

Faure Gnassingbé et Ban Ki-Moon en septembre 2015 à New York

LOMÉ VA accueillir dansquelques jours le sommet extraor-dinaire de l'Union africaine sur lasécurité et la sûreté maritime.Selon le ministère des affairesétrangères, plus de 3.000 invitéssont attendus pour définir unestratégie commune de lutte contrel'insécurité maritime en Afrique etpromouvoir l'économie bleuemarine. C'est la première fois queles chefs d'État et de gouverne-ment des 54 pays de l'Union afri-caine se réuniront sur cette théma-tique avec à la clé l'adoption d'unecharte.

Si le gouvernement met les petitsplats dans les grands pour donnerun cachet spécial à cette rencontre,la première au Togo depuis 2000,les partis politiques de l'oppositionl'apprécient diversement. Voici laperception des leaders de OBUTSet de la CDPA.

AGBEYOME KODJO : '' jene doute pas que ce sommet

extraordinaire fera date dans lesannales de l'Union Africaine''Pour le Président de

l'Organisation pour Bâtir dansl'Union un Togo Solidaire OBUTS,le sommet prévu du 10 au 15 octo-bre vient à point nommé, car "l'en-jeu est énorme dans un monde deplus en plus menacé par l'islamismeradical, qui connaît le ralentisse-ment économique et la montée duchômage", affirme-t-il dans un postsur Facebook.

Mais pourquoi ce Sommet en cemoment? "Simplement parce que lemonde n'est plus sûr. La menacesécuritaire est réelle et prégnante",a répondu Agbéyomé Kodjo.

L'ex-Premier ministre a relevél'importance de ce sommet, s'ap-puyant sur des analyses, avec deschiffres à l'appui.

Selon lui, depuis 15 ans aprèsl'attaque des tours jumelles auxEtats Unis, le nombre d'attaquesterroristes dans le monde est passéde moins 2000 à plus de 14.000 soit7 fois plus d'attentats : "depuis2014, l'Etat Islamique et ses filialeslocales ont perpétré plus de 213attaques occasionnant la mort deplus de 3000 personnes dans 28pays dont des pays africains".

"Au niveau de la piraterie mariti-me le Bureau MaritimeInternational a recensé 4.000 actesde piraterie entre 1980 et 2010. Cequi équivaut à 45 actes de grandbanditisme perpétré par les gangs-ters de la mer chaque année. Lethéâtre de l'ensemble de ces actesde piraterie maritimes sur les navi-res commerciaux, les chalutiers lesbateaux de plaisance et les installa-tions pétrolières se situe en Asie,Asie du Sud Est, la Mer Rouge, lesous-continent indien, Bangladesh,le détroit de Malacca et de

Singapour le Golfe d'Aden et leGolfe de Guinée", a-t-il souligné.

"L'épicentre de ces actes de pira-terie, s'est déplacé du Golfe d'Adenpour prendre ses quartiers dans leGolfe de Guinée, désormais consi-déré comme une zone à risques", a-t-il poursuivi.

La piraterie maritime coûtechaque année plus de 1200milliards de franc cfa au pays du lit-toral du Golfe de Guinée, empê-chant les Etats de disposer des res-sources nécessaires pour le finance-ment de leur budget, et conséquem-ment une réduction de leur capacitéà satisfaire les besoins essentiels deleurs populations.

Le Golfe de Guinée qui s'étenddu Cap Vert au Sud de l'Angolalong de 6000 km, attise, a soulignéAgbéyomé Kodjo, les convoitisesdes grandes puissances et pourcause: 7ème réserve mondiale enhydrocarbures ,9ème réserve mon-diale en Gaz naturel, et est particu-lièrement poissonneuse.

"C'est le corridor maritime plusrapide pour joindre l'Europe et lesEtats Unis, donc moins onéreux.C'est aussi le parcours de prédilec-tion des seigneurs narcotrafiquantspour rejoindre l'Europe et les EtatsUnis", a-t-il relevé.

Le président de l'OBUTS a qua-lifié de "voyous de la haute mer",ces pirates qui y développent "tou-tes sortes de trafic notamment dro-gue, faux médicaments, pêche illé-gale, attaques des navires commer-ciaux et des installations pétrolièreset prennent les équipages et desmarins en otage en exigeant desrançons".

"On comprend dès lors que l'en-jeu de ce sommet est énorme dansun monde de plus en plus menacépar l'islamisme radical, qui connaitle ralentissement économique et lamontée du chômage", a précisé M.Kodjo.

"C'est tout à l'honneur du Togod'avoir accepté d'offrir son mer-veilleux cadre pour engager auniveau multilatéral la concertationdevant déboucher sur des mesures

cohérentes et appropriées pour ren-dre la terre et la mer moins risquéespour la sécurité humaine et pour l'é-panouissement de l'économie inter-nationale", a-t-il indiqué, citant levieux dicton :"Qui contrôle la Mercontrôle la Terre".

"Togo a vu juste en mettant enplace le Haut Conseil de la Mer, laPréfecture Maritime, et la moderni-sation opérationnelle de la MarineNationale. Par le génie togolais quis'est assoupi un moment je ne doutepas que ce sommet extraordinairefera date dans les annales del'Union Africaine comme celui deson ancêtre tenu à Lomé en Juillet2000 consacrant la mutation del'Organisation de l'Unité Africaineen Union Africaine", a-t-il conclu.

Kafui ADJAMAGBO-JOHN-SON : '' La CDPA ne voit pas lestogolaises et togolais assoiffés deréformes(…) accueillir dans lasérénité et la joie des invités ''

La Convention Démocratiquedes Peuples Africains (CDPA,opposition) n'accompagnera pas legouvernement dans l'organisationde ce sommet de Lomé.

Dans un communiqué rendupublic il y a quelques jours, KafuiAdjamagbo-Johnson, secrétairegénérale de la CDPA indique queson parti ne saurait accompagner legouvernement dans cette entreprise,surtout que celui-ci s'est remisdepuis 2007 à s'endetter au point oùl'encours de notre dette publique estévalué en décembre 2015 à 1385milliards de francs cfa

'' La CDPA ne voit pas les togo-laises et togolais assoiffés de réfor-

mes scellant l'entrée de notre paysdans une ère véritablement démo-cratique, noyés pour une large partdans une pauvreté incommensura-ble les conduisant à se nourrir et sesoigner difficilement, accueillirdans la sérénité et la joie des invitésqui viendront, certes prendre desdécisions sur les questions de sécu-rité, mais les priveront aussi de res-sources qui pourraient servir à trou-ver une réponse à leurs besoinssociaux et économiques de base"estime Kafui Adjamagbo-Johnson.

Les responsables de ce partipolitique avaient été reçus la semai-ne dernière par le ministre de l'ad-ministration territoriale, de ladécentralisation et des collectivitéslocales, rencontre au cours delaquelle ce dernier, a sollicité lesoutien de la CDPA pour la "réussi-te" de ce sommet.

"Lors de cette consultation tardi-ve, qui en réalité est une menacevoilée à l'endroit de quiconqueentreprendrait une action en dehorsde celles prévues par le gouverne-ment, les arguments développés parle ministre n'ont nullementconvaincu la CDPA", indique laCDPA.

Il convient de rappeler que JeanPierre Fabre, le leader de l'ANC etchef de file de l'opposition avaitestimé ne pas être intéressé par l'or-ganisation d'un tel sommet par leTogo. D'autres leaders en l'instar deAbass Kaboua trouve que c'est unebonne chose quand bien même ilregrette de ne pas être associé.

KoudjoukabaloSource : Savoir news

SOMMET SUR LA SECURITE MARITIME :

Le gouvernement met les bouchées doubles, l’opposition apprécie diverement

Gabriel Menssan Agbéyomé Kodjo, Pdt de OBUTS Mme Brigitte Kafui Adjamagbo-Johnson, SG CDPA

4 LE MÉDIUM N° 0225 DU 27 SEPTEMBRE AU 03 OCTOBRE 2016Actualité

www.lemedium.info

ZozoUN BÂTIMENT FLAMBANT NEUF ETDES LATRINES POUR L'ECOLEPRIMAIRE CATHOLIQUE DEMODESSEPEL'Ecole Primaire Catholique de Modessepe(canton d'Atchanvé) s'est dotée d'un bâtimentflambant neuf et des latrines, des joyaux inau-gurés lors d'une messe célébrée dimanche dansl'enceinte de ladite école.Les ouvrages ont été réalisés grâce à un projetde l'association +Action Dignité pour Tous+(ADT), financé par des associations Mercatinoet Oratorio de la ville de Castelleone en Italiepar l'entremise du Révérend Père FabriceVovor du diocèse de Kpalimé. Grâce à ce pro-jet, une salle a été construite l'année dernièrepour les enfants du préscolaire de cette école.La messe s'est déroulée en présence desresponsables de l'enseignement catholique deKloto, des autorités administratives, tradition-nelles et religieuses, des enseignants et élèves,des fidèles de la paroisse d'Atchanvé et d'unedélégation de trois membres des associationsMercatino et Cratorio venue d'Italie (...)Dans son homélie, le curé de la paroissed'Atchanvé, le Rév. Père Germain Nyaledoméa rendu grâce à Dieu pour ce bienfait et affirméque cette œuvre est la preuve de l'illustration del'amour de Dieu envers les hommes. Mme Afetse Aimé (directrice des ressourceshumaines de l'enseignement catholique deKpalimé) et Ahobo Etienne (représentant dudirecteur de l'EPC d'Atchanvé) ont tour à tour,remercié les donateurs et promis veiller à labonne utilisation des ouvrages.Mme Pupillar Bergo (responsable de la déléga-tion des associations italiennes) a pour sa part,mis l'accent sur l'importance de l'éducationdans le développement d'un pays. Elle a réaffir-mé la détermination de son association àaccompagner l'Ecole Primaire Catholique deModessepe.Source : @Savoir News

Inscriptions en ligne à l'université de KaraMeilleur service en faveur des étudiants Après celle de Lomé, l'université de Kara (420km de Lomé) opte pour un système d'inscrip-tion en ligne opérationnel dès cette rentrée.Moins de paperasse, moins d'attente pour lesétudiants et donc plus d'efficacité pour la direc-tion des affaires académiques et scolaires(DAAS).La date de la rentrée universitaire n'a pas enco-re été annoncée.Source : @Republicfotogo

UNE VOITURE SOLAIRE ASSEMBLÉEAU TOGO

Les industriels togolais n'ont pas attendu lasignature par le Togo de l'Accord de Paris surle climat pour se lancer dans le secteur desvéhicules propres.Une société vient de créer dans la banlieue deLomé une unité d'assemblage d'automobiles etde tricycles électriques fonctionnant à l'énergiesolaire.Des panneaux sont installés sur le toit des véhi-cules. L'autonomie est encore limitée (100 kmenviron), mais la charge est permanente grâceaux capteurs qui emmagasinent l'énergie.Les prix sont attractifs : 1,8 million de Fcfapour la version 3 roues et 3,2 millions pour lavoiturette.Source : @Republicoftogo

LA SOCIÉTÉ RAMCO fait par-tie de la chaine des grandes surfa-ces opérant sur le marché togolaisdepuis des décennies. Si pour lecommun des mortels, les diversesactivités de la Société RAMCOcontribuent un temps soit peu audéveloppement économique denotre pays, il sied de relever quemalheureusement au sein de cetteSociété, l'épanouissement des per-sonnes en tant qu'êtres humains,en référence aux normes interna-tionales du travail, n'est pas dutout au rendez-vous.

Un personnel aux abois quipeine à se faire entendre de saDirection générale malgré lesinterventions de l'Inspection duTravail et des Lois Sociales à main-tes reprises…

En 1919, conscients du fait " qu'ilexiste des conditions de travailimpliquant pour un grand nombrede personnes l'injustice, la misère etles privations, ce qui engendre untel mécontentement que la paix etl'harmonie universelles sont misesen danger ", les Etats signataires duTraité de Versailles ont créél'Organisation internationale duTravail (OIT).

Pour relever le défi,l'Organisation nouvellement créée aconçu un système de normes inter-nationales du travail qui couvrenttoutes les questions liées au travail :des conventions et des recomman-dations internationales élaboréespar des représentants des gouverne-ments, des employeurs et des tra-vailleurs des quatre coins du monde.Notre pays n'étant pas du reste, ilest plus que concerné par les normesinternationales dont découlent lesexigences et conditions du mondedu travail au plan national. Et auTogo, face aux difficultés d'ententeou de compréhension entre les diffé-rents acteurs du monde du travail,notamment entre les employés et lesemployeurs, c'est justement laDirection du Travail et des Loissociales à travers ses Inspecteursqualifiés qui interviennent, parfois,dans des conditions difficiles, avectoutefois cette nuance que certainesbrebis galeuses penchent systémati-quement des fois du côté desemployeurs, de l'avis de certainsemployés.

Un traitement du Personnelqui s'assimile à de l'esclavage

Tout en saluant les efforts de laDirection générale de la SociétéRAMCO S.A. de continuer pardévelopper ses surfaces de vente, ilest cependant déplorable de savoirque les membres du personnel decette Société tirent le diable par laqueue et sont obligés de travaillerdans des conditions exécrables etnauséabondes où la dignité de lapersonne humaine n'est pas totale-ment respectée.

Dans " Les Règles du Jeu ", édi-tion révisée 2009 du BureauInternational du Travail, il estexpressément dit que " le travailn'est pas un produit inanimé commeune pomme ou un téléviseur que

l'on peut négocier pour obtenir lemeilleur profit ou le prix le plus bas.Il fait partie du quotidien de chacunet il est le fondement de la dignitéd'une personne, de son bien-être etde son épanouissement en tant qu'ê-tre humain ". Bref, à lire entre leslignes, la voie vers un travail décentest clairement tracée. Et les normesinternationales du travail concer-nent avant tout l'épanouissementdes personnes en tant qu'êtreshumains. Précisons à cette fin quedans la Déclaration de Philadelphiede l'OIT (1944), la communautéinternationale a justement reconnuque " le travail n'est pas une mar-chandise ".

Au Togo et dans le cas d'espècesde la Société RAMCO S.A., toutporte à croire que la compréhensionselon laquelle " le travail n'est pasune marchandise ", n'est pas du toutassimilée et comprise.

Aujourd'hui, c'est la désolationtotale dans le rang du personnel dela Société RAMCO S.A. qui déjà,dans une correspondance en date du1er décembre 2014 signée desDélégués du personnel (sauf signa-ture du sieur GAGNON KOSSI)rappelait au Directeur GénéralMonsieur RAMA L. SHRIYAN uncertain nombre de doléances entreautres l'assurance santé des famillesdu personnel, la mise de boites àpharmacie dans tous les départe-ments selon l'article 46 de laConvention interprofessionnelle duTogo, des primes et diplômes d'hon-neur pour le personnel ayant faitplus de 20 ans de service selon l'ar-ticle 56 de la Convention Collectiveinterprofessionnelle du Togo, lerelèvement de la prime de transportde 3.00 FCFA, l'inscription de toutemployé ayant fait six (6) mois à laCaisse Nationale de SécuritéSociale (CNSS) selon l'article 9 dela Convention interprofessionnelledu Togo, la rémunération des heuressupplémentaires selon l'article 29 dela Convention interprofessionnelledu Togo etc.

Rappelons tout de même qu'aprèsavoir accusé réception de la cor-respondance du 1er décembre 2014du collège des Délégués duPersonnel, le Directeur GénéralMonsieur RAMA L. SHRIYAN adans une correspondance réponse

en date du 27 décembre 2014, atenté d'apporter quelques éclaircis-sements aux doléances de son per-sonnel. Pour La Direction de laSociété RAMCO S.A., l'assurancemaladie du personnel venant, à cetteépoque, d'être mise en place, " ilserait souhaitable que nous puis-sions maitriser ce premier volet parses effets induits avant d'embrasserce second volet qui est l'assurancemaladie de famille. Il est à rappelerque ces assurances maladies ne sontpas encore d'actualité avec laconvention collective mais la santé

de notre personnel l'oblige ". Concernant la doléance ayant

trait aux boites à pharmacie,Monsieur RAMA L. SHRIYANestimait le 27 décembre 2014 que "les boites à pharmacie ont été crééesdans tous les départements mais lesnégligences des employés et desgérants ont fait disparaitre au fil desans ces précieuses boites de pre-miers secours. Néanmoins ces boi-tes seront rétablies dans les lieuxconcernés ".

Suite à ces échanges de courriersentre les délégués du personnel et ladirection générale, d'autres cour-riers furent cette fois adressés par leCollège des Délégués du Personnelà Monsieur le Directeur Général duTravail et des Lois Sociales les 23mai et 30 novembre 2015.

La lettre du 23 mai 2015 portait

sur la sollicitation d'intervention dela Direction Générale du Travail etdes Lois Sociales afin d'user de leurpouvoir pour " les rétablir dans leursdroits " car estiment les Déléguésdu Personnel (lettre portant cettefois-ci la signature du SieurGAGNON Kossi), " depuis l'an2012, plusieurs démarches ont étédiligentées vers la direction de notresociété pour réclamer nos droits etdes meilleurs conditions de travail ".

La seconde correspondance duCollège des Délégués du personnelen date du 30 Novembre 2015,demandant également une interven-tion, rappelait que l'InspecteurMonsieur KAKOMKATE avaitinitié plusieurs séances de travailavec les représentants de RAMCOS.A. en présence d'un envoyé deSYLIECOT, et un Relevé de laConclusion des séances de travailest établi ". Et que malheureusement" le 15 septembre 2015, sur invita-tion de l'Inspecteur, pour lecture,amendement et signature du docu-ment, le Chef du Personnel et leChef Comptable, représentantRAMCO S.A. ont souhaité plus detemps pour le faire dès leur retourau bureau et ont promis de la rame-ner au plus tard le 18 septembre2015 ".

La réticence et la lenteur de laDirection Générale de la Société

RAMCO S.A. à faire à temps sesobservations avant signature duRelevé des Conclusions, avaitmême amené le Chef Service del'Inspection du Travail et des LoisSociales/Lomé Ouest 1 MonsieurKAKOMKATE K. Essoham à leuradresser une Mise en demeure endate du 03 Novembre 2015 sous lenuméro 063/15/IKTLS/L-O1 " deramener dans les soixante-douze(72) heures (du 04 au 06 novembre2015 inclus) au Secrétariat deinspection du travail et des loissociales de Lomé-Ouest 1 le docu-ment intitulé : " Relevé de conclu-sions de la la séance de travail entrela Direction générale de RAMCOS.A.,les Délégués du Personnel deRAMCO S.A. et l'Inspection du tra-vail et des lois sociales de Lomé-Ouest 1 " avec cette menace que "

PLEURS ET GEMISSEMENTS A LA SOCIETE RAMCO S.A. :

Une des surfaces commerciales de la société RAMCO S.A. à Lomé

Rama L. Shriyan, DG de la société RAMCO S.A.

Une voiture fonctionnant à l'énergie solaire

Suite à la page 5

Un personnel aux abois, une direction insensible,des conditions de vie et de travail nauséabondes

Actualité 5LE MÉDIUM N° 0225 DU 27 SEPTEMBRE AU 03 OCTOBRE 2016

lemedium2013@yahoo.fr

ZozoLES NATIONS-UNIES TRA-VAILLERONT À LARÉUSSI-TE DU SOMMET DE LOMÉ Les Nations unies sont très intéres-sées par le sommet sur la sécurité,la sûreté maritime et le développe-ment en Afrique. Elles seront pré-sentes en octobre aux côtés duTogo au cours de cette rencontre dehaut niveau. C'est le message qu'adélivré vendredi Mohamed IbnChambas à Faure Gnassingbé quil'a reçu en entretien à New-York.Le sommet de Lomé constituepour le représentant spécial duSecrétaire Général de l'ONU pourl'Afrique de l'Ouest, une " opportu-nité " pour tout le continent afin dedéfinir une approche globale danssa lutte contre la piraterie maritime.Le diplomate a dit espérer desrésultats " concrets " à l'issue decette rencontre.Le sommet de l'Union africaine surla sécurité, la sûreté maritime et ledéveloppement en Afrique se tientà Lomé du 10 au 15 octobre 2016.L'ONU sera représentée par unedélégation de haut niveau conduitepar son Secrétaire Général si sonagenda le lui permet, a-t-on appris.Source : ©Afreepress

SOMMET DE LOMÉ : LACHINE MET LAMAIN À LAPÂTE " L'Union Africaine a fait unmeilleur choix en organisant cesommet à Lomé, car Lomé est déjàdevenue avec son port en eau pro-fonde, l'une des plus importantesvilles côtières de l'Afrique del'Ouest ". Ces propos ont été pro-noncés vendredi à Lomé par LiuYuxi, Ambassadeur de Chine auTogo à l'occasion d'une cérémoniede remise de dons à l'Etat togolais.La Chine a procédé vendredi à laremise de dons au Togo, lot com-posé de vingt et un (21) ordinateursde bureau, soixante (60) ordina-teurs portables, cinquante (50) ordi-nateurs de table, une (1) photoco-pieuse, dix (10) imprimantes, tren-te-quatre (34) machines de fax,cinq (5) téléviseurs, une (1) caméra,quatre (4) climatiseurs, douze (12)motos, soixante (60) imprimantesLaser, dix (10) copieurs, consom-mables pour imprimantes etcopieurs et cinq (5) bus de 24 à 29places. Les lots ont été reçus dansles locaux du ministère des AffairesEtrangères par le locataire deslieux, Robert Dussey.Profitant de cette cérémonie, M.Dussey s'est félicité de l'excellencedes relations de coopération entre laChine et le Togo et a vivementsalué l'engagement du pays dusoleil levant aux côtés du Togo "depuis que les chefs d'Etat et degouvernement ont décidé de tenirle sommet au Togo ".De son côté, l'Ambassadeur deChine au Togo a exprimé l'engage-ment de son pays à accompagnerl'Etat togolais. Il a salué au passagela bonne santé de la coopérationsino-togolaise surtout dans lesdomaines de " renforcement descapacités, de sauvegarde de la sécu-rité maritime et de la formation desressources humaines ". Source : ©Afreepress

passé ce délai, un procès-verbald'infraction sera dressé et adressé auProcureur de la République confor-mément à l'article 187 de la loi pré-citée pour poursuite".

Rappelons que ce n'est qu'aprèscette mise en demeure que le Relevéde conclusions a pu être signé le 27janvier 2016 entre la Direction

Générale de RAMCO S.A. repré-sentée par le sieur ADJAGODOKokou le Chef du Personnel, lePorte-parole des Délégués duPersonnel le sieur KPANTALADjoua et le Chef Service del'Inspection du Travail et des LoisSociales/Lomé Ouest 1 MonsieurKAKOMKATE K. Essoham.

Selon Monsieur KPANTALADjoua, le Porte-parole l'un desDélégués du Personnel que nousavons rencontré sur notre sollicita-tion, à ce jour il reste encore six(06) points non respectés desRelevés de conclusion. Il n'a pasmanqué de nous préciser qu'il avaitmême prié le Directeur Général duTravail et des Lois Sociales " d'in-tervenir personnellement dans cedossier pour sortir le personnelautochtone travaillant chezRAMCO S.A. de son état et de sontraitement qui s'assimile à de l'escla-vage ".

Une direction insensible auxconditions de vie et de travail nau-séabondes

Aujourd'hui, pour le Collège desDélégués du Personnel, il y a néces-sité de régulariser les arriérés desdistinctions honorifiques, d'accor-der des repos aux gardiens (aumoins 1 jour de repos), de payer desfrais de mission aux chauffeurs quiont l'habitude de traverser la frontiè-re ghanéenne au lieu de ne leur don-ner que 1.000 FCFA pour boire del'eau en cours de route, la mise enplace d'un contrat de travail enbonne et due forme etc.

Bref, il s'agit de l'avis deMonsieur KPANTALA DjouaGérard d'améliorer les conditions detravail et de vie des membres duPersonnel de la Société RAMCOS.A.

Une direction générale fermée

à tout recoupement d'informa-tions

Dès que nous avons été informésdes revendications du Personnel etsurtout des conditions de travail etde vie nauséabondes dans la SociétéRAMCO S.A., nous avons commenous l'exige notre profession appro-ché le Chef du Personnel MonsieurADJAGODO Kokou Ambroise par

voie téléphonique afin d'obtenir unrendez-vous pour recoupementsd'informations. Ce dernier sansménagement nous ordonna d'adres-ser à au Directeur Général unedemande écrite. Ce qui fut fait aus-sitôt le 28 juillet 2016 pour la pre-mière lettre de " demande de ren-dez-vous pour recoupement d'infor-mations " déchargée par laSecrétaire Victoire le même jour à14h48 minutes.

Sans réponse de la DirectionGénérale de RAMCO S.A. nousenvoyâmes une relance le 09 Aout2016 cette fois-ci déchargée parAKAKPO A. Enyovi à 10h03.Ensuite une deuxième relance endate du 17 Aout 2016 déchargée parEnyonam à 16h26 et une troisièmeet dernière relance le 26 aout 2016sous la décharge de la mêmeEnyonam à 10h30.

En somme, quatre (04) cor-respondances sans réponse furentenvoyées à la Direction Générale dela Société RAMCO S.A. juste pourobtenir un rendez-vous afin de véri-fier les informations à notre disposi-tion.

Notre démarche en procédantainsi vise seulement à échangeravec la Direction sur un certainnombre de points touchants auxconditions de vie et de travail desmembres du personnel avant toutepublication suite aux dénonciationsparvenues à notre Rédaction.

Aujourd'hui, et face donc à l'in-différence de la Direction généralede la Société RAMCO S.A. il estpermis d'affirmer sans prendre desgants que la Direction Générale deRAMCO S.A. se reprocherait beau-coup de dérives et de situationscompromettantes. Sinon commentcomprendre un tel silence de cime-tière ? Un silence de cimetière assi-milable également au mépris non

seulement aux membres de son per-sonnel mais surtout aux médias et àla presse togolaise dans son ensem-ble et à une volonté délibérée d'em-pêcher la manifestation de la vérité.On préfère donc se cacher derrièreun silence compromettant.

Nous en voulons pour preuve

l'article publié par nos confrères duJournal LIBERTE N° 1779 du jeudi11 septembre 2014 sous le titre : "Malaise à la Société RAMCO/ Lesemployés se disent méprisés parleur employeur ".

Dossier à suivre…Crédo TETTEH

Kpantala Djoua, porte-parole des Délégués du personnel

Suite de la page 4

PLEURS ET GEMISSEMENTS A LA SOCIETE RAMCO S.A. :Un personnel aux abois, une direction insensible,des conditions de vie et de travail nauséabondes

6 LE MÉDIUM N° 0225 DU 27 SEPTEMBRE AU 03 OCTOBRE 2016

www.lemedium.info

Melting pot

ENERGIE SOLAIRE PHOTOVOL-TAÏQUE POUR 62 LOCALITÉS

Le conseil d'administration de la BOAD (BanqueOuest-Africaine de Développement) a accordévendredi un prêt de 6 milliards de Fca au Togopour l'électrification rurale décentralisée de 62localités à partir du système solaire photovol-taïque.Ce projet, indique l'institution, constitue la pre-mière phase du Programme de valorisation del'énergie solaire (PROVES), d'un coût global de80 milliards. Sa réalisation permettra de raccorder les abonnésbasse tension, l'éclairage public et l'installationélectrique dans les habitations.L'énergie solaire photovoltaïque est une énergieélectrique produite à partir du rayonnement solai-re. La centrale solaire photovoltaïque est diterenouvelable, car sa source est considéréecomme inépuisable.Source : @Republicoftogo

LE TRONÇON FERROVIAIRE LOMÉ-AGOÉ RÉHABILITÉ

La voie ferrée allant de la gare centrale de Loméà Agoè a été entièrement réhabilitée, a annoncévendredi l'opérateur Blueline Togo (GroupeBolloré).Les rails et les traverses ont été remplacés et desmilliers de mètres cubes de ballaste ont étédéversésLes prochains travaux concernent la réhabilita-tion de 3 passages à niveau situés sur leBoulevard du 13 janvier, le Boulevard desArmées et le Boulevard de la Kara. Source : @Republicoftogo

ABOLITION DE LAPEINE DE MORT :L'UE SALUE UN NOUVEAU " PASFRANCHI " PAR LE TOGO Le Togo a déposé le 14 septembre dernier auprèsdes Nations unies l'instrument de ratification du2ème protocole facultatif se rapportant au Pacteinternational relatif aux droits civils et politiques,visant à abolir la peine de mort.Le porte-parole de Federica Mogherini, la Hautereprésentante de l'Union européenne (UE) pourles affaires étrangères et la politique de sécurité etvice-présidente de la Commission européenne asalué le " pas franchi " par le Togo. C'est ce qu'aappris l'Agence de presse Afreepress de laDélégation de l'Union européenne au Togo." Le Togo renforce la tendance mondiale à l'abo-lition de la peine de mort, en devenant le 82èmeÉtat partie à adhérer au présent traité important ",se réjoui le porte parole.Aux termes du premier article du 2ème protocolefacultatif se rapportant au Pacte international rela-tif aux droits civils et politiques, visant à abolir lapeine de mort, " aucune personne relevant de lajuridiction d'un Etat partie au présent Protocolene sera exécutée. Chaque Etat partie prendra tou-tes les mesures voulues pour abolir la peine demort dans le ressort de sa juridiction ".L'Union européenne réaffirme par la même occa-sion, son objectif de travailler à l'abolition univer-selle de la peine de mort.Source : @Afreepress

Zozo

PAR ARRÊTÉ interministériel, legouvernement a procédé à une révi-sion à la hausse des tarifs de fran-chissement aux postes de péagedepuis le 15 Septembre 2016.

Cette décision qui n'a pas fait l'ob-jet d'une sensibilisation au préalableà l'endroit des populations est lourdede conséquences sur le quotidien deces dernières indique l'AssociationTogolaise des Consommateurs (ATC)dans un communiqué qui s'inquièteque la hausse des tarifs des péagesimpactera d'une manière ou d'uneautre les coûts des transports et parricochet, les prix des denrées alimen-taires et la mobilité des personnes.

Selon Agouta Aladjou, le secrétai-re général de l'ATC, les syndicats destransporteurs qui ne respectent pasl'application des tarifs officiels trou-veront en cette décision, une aubainepour légitimer des augmentationsillégales de leur tarif. La surchargedes passagers à bord des véhicules encommun a été utilisée comme prétex-te des transporteurs afin de compen-ser le manque à gagner.

Face à cette situation et dans le butd'attirer l'attention des autorités et despouvoirs publics sur la décision,L'Association Togolaise des

Consommateurs (ATC) déclare qu'ilest regrettable que le Gouvernementait pris une telle décision sans quedes explications convaincantes nesoient données à la population. '' Larecherche de 35 milliards pour laréparation des routes, pistes appuyéede l'exigence des PartenairesTechniques et Financiers (PTF)comme annoncé sur les medias parles responsables de la SAFER ne sau-rait en aucun cas justifiée une telleaugmentation trop élevée par rapportau coût de la vie au Togo'' a pesté

Agouta Aladjou qui pense que dans lecas d'espèces, il revenait auGouvernement de trouver des solu-tions alternatives afin de doter laSAFER de ressources nécessairespour la mission de service public quilui est assignée.

Pour ce faire, l'ATC demande auGouvernement de diligenter uneétude afin de mieux cerner l'impactsocial et économique de l'augmenta-tion des coûts de péages sur la popu-lation, qu'une CommissionInterministérielle soit mise en place

pour statuer sur les études tarifairesde la SAFER et faire des propositionsconcrètes au Gouvernement pour larecherche de ressources financièresalternatives dont la SAFER a besoindans le cadre de sa mission.

''L'Association Togolaise desConsommateurs (ATC) demande lasuspension de cette augmentation etqu'un moratoire d'un an soit accordéaux parties concernées dans le soucide mieux étudier ce sujet très délicatafin de préserver la paix social'' relè-ve Agouta Aladjou qui par ailleursexige que la SAFER communiquedavantage sur ses travaux et chantiersafin de rassurer les citoyens sur lesefforts consentis par leGouvernement à l'entretien desinfrastructures routières. ''La dégra-dation des routes bitumées et des pis-tes est criarde dans certains Chefs-lieux de préfecture'' fait remarquer lesecrétaire général de l'ATC.

Enfin, l'Association Togolaise desConsommateurs(ATC) demande quel'Assemblée Nationale écoute leGouvernement sur le contenu del'Arrêté interministériel ayant réviséà la hausse les coûts aux postes depéages.

Koudjoukalou

TRANSPORT/HAUSSE DU TARIFS DES PEAGES :

Agouta Aladjou, SG de l’ATC

Baisse de 1,4% des prix à la Consommation au mois d'Août 2016 en glissement annuel

ECONOMIE/ CONSOMMATION:

au kg" (-0,8%) ; "Poulet vivant dechair " (-6,6%) ; "Betterave " (-16,2%) ; "Akpan " (-10,0%) ;"Essence super de rue " (-1,7%) ;"Carpe frite à l'huile rouge " (- 4,9%); "Pomme fruit " (-5,3%) ;"Concombre " (-9,8%) ; "Pain enbaguette " (-1,4%) ; "Pintade localevivante " (-7,8%) ; "Pommes de terre" (-3,9%) ; " Ailes de poulet congelé"(-1,4%) ; " Essence mélange de rue"(-1,6%) ; "Sardine à l'huile végétale "(-1,5%) et "Tchoukoutou local artisa-nal " (-2,9%).

Les plus fortes haussesQuant aux produits ayant enregis-

tré une hausse, on peut citer :; "Oignon frais rond" (+13,6%) ; "Œufcuit de poule de race " (+75,0%) ;"Mangue greffée" (+143,%) ;"Crabes frais (aglinvi moumou)"(+15,2%) ; "Adémè" (+5,6%) ;"Crevettes fraîches (Bolou mou-mou)" (+44,5%) ; "Pains sucré arti-sanal " (+1,9%) ; "Pains artisanalsalé " (+3,1%) ; "Pétrole lampantvendu en vrac " (+1,5%) ; " Pouletcongelé importé" (+2,4%) ; "Loyerbrut mensuel dans une cour commu-ne avec toilette externe (Studio) "(+1,2%) ; " Greffe (Tissage)"(+3,8%) ; "Haricots blancs secs "(+1,3%) ; "Chips " (+9,0%) ;"Manioc frais (Agbéli) " (+3,2%) ;"Loyer brut mensuel d'une maison endur avec toilettes externes (Ch +Salon) " (+0,8%) ; " Pain sucré arti-sanal sucré" (+1,9%) ; "Pain artisanalsalé " (+3,3%) ; "Drap de lit en coton(2 Places) " (+2,0%) ; "Saloumonfumé " (+0,6%) ; " Mélange 2 temps"

(+0,4%) ; " Loyer brut mensuel d'unechambre avec toilettes externes (2 ch+ salon)" (+1,0%) ; " Noix de Cocosec" (+4,9%) ; "Ablo " (+3,3%) ; "Croissant sans beurre" (+8,0%) ; "Kéké" (+7,3%) ; "Viande de bœufgrillée (Tchitchinga) " (+6,6%) ;"Cacao avec du lait en poudre(MILO) " (+1,5%) ; "Potasse (Akanhoun ) " (+6,3%) ; " Sésame"(+1,4%) ; "Beignet du haricot(Gawou) " (+11,1%) ; " Sucre raffinéen morceaux" (+0,8%) ; "Cola fraî-che " (+3,6%) ; "Huile d'Olive "(+1,1%) et "Ail frais " (+2,8%).

Calculé hors produits alimentai-res, le niveau général des prix aconnu une baisse de 0,3% contre unehausse de 0,2% le mois précédent.L'inflation sous + jacente (variationmensuelle de l'indice ''hors énergie,hors produits frais") a diminué de0,4% contre une progression de 0,2%le mois précédent. Le niveau des prixdes produits frais et celui des pro-duits énergétiques ont enregistré unebaisse respective de 13,2 % et de1,6%. Au regard de la provenance,les prix des produits locaux ontconnu une baisse de 4,6% contre unrecul des prix des produits importésde 0,6%. Du point de vue de la clas-sification sectorielle, les prix desproduits des secteurs primaire etsecondaire ont diminué respective-ment de1 4,8% et de 2,1%. Pour cequi est de la durabilité, on note unebaisse de 5,8% des prix des produitsnon durables et une légère hausse de0,1% des prix des services.

Evolution trimestrielleLe niveau des prix du mois de

août 2016, comparé à celui du moisde mai 2016 (évolution trimestrielle)a connu une baisse de 3,3% sous l'in-fluence de la baisse des prix des pro-duits des fonctions de consommation"Produits alimentaires et boissonsnon alcoolisées " (-9,5%) ; "Transports " (-1,8%) ; " Logement,eau, gaz, électricité et autres com-bustibles " (-0,6%) ; " Santé " (-1,8%) et " Biens et services " (-0,3%).

Evolution annuellePar rapport à août 2015 (glisse-

ment annuel), le niveau général desprix a connu un recul de 1,4% dueessentiellement à la baisse des prixdes produits des fonctions " Articlesd'habillement et chaussures " (-12,6%) ; "Produits alimentaires etboissons non alcoolisées " (-3,0%) ;Communication" (-14,2%) et "Transports" (-4,2%) ". Cependant,

les prix des produits des fonctions deconsommation "Enseignement "(+18,0%) ; " Logement, eau, gaz,électricité et autres combustibles "(+13,8%) et " Restaurants et Hôtels "(+28,4%) ont connu une hausse. Ence qui concerne les nomenclaturessecondaires, cette baisse est à mettreà l'actif des prix des produits frais (-4,7%) et des produits de l'énergie (-12,0%).

Au regard de la provenance, ceniveau s'explique par la baisse conju-guée des prix des produits locaux (-1,2%) et des produits importés (-2,0%). Le taux d'inflation calculé surla base des indices moyens des douzederniers mois, s'est établi à 1,8% enaoût 2016 contre 2,1% en juin etjuillet 2016 et contre 2,0% en mai2016. En juillet 2016, ce taux d'infla-tion était de1,0% dans la zoneUEMOA.

Suite de la page 2

L'Association Togolaise des Consommateursdemande la suspension de l'arrêté ministériel

Tomates rondes (Pommes) (-56,1%)

7Melting PotLE MÉDIUM N° 0225 DU 27 SEPTEMBRE AU 03 OCTOBRE 2016

lemedium2013@yahoo.fr

ZozoFOOT/D1 - 3È JOURNÉE :KOROKI, LEADER PROVISOI-REL'US Koroki a pris la tête du classe-ment du championnat de première divi-sion de football du Togo, à l'issue de latroisième journée disputée le dimanchedernier. Le club de Tchamba a dominél'As Togo Port (1-0). ASKO en dépla-cement à Womé a dicté sa loi àMaranatha de la localité (1-0). Dyto ade son côté dominé Kotoko (3-0). Us Koroki (7 pts, +4), est suivi de prèspar Gbikinti (7 pts, +3) et Unisport 7pts (+3). Le bas du tableau est occupépar Sèmassi (2 pts, -2), Anges (1 pt, -7)et Kotoko (0 pt, -5).Résultat complet de cette 3è journée:Dyto-Kototo : 3 - 0Agaza - As OTR : 1 - 0Foadan - Gomido : 2 - 0Maranatha -ASKO : 1- 2Unisport - Anges : 0 - 0Koroki - As Togo Port : 1- 0Gbikinti - Sèmassi : 1- 1.Source: @Savoir News

PRÉPARATIFS CAN-2017 :FLOYD AYITÉ FORFAIT CONT-RE L'OUGANDAET LEMOZAMBIQUEL'international milieu de terrain togo-lais Floyd Ayité ne disputera pas lesmatches contre l'Ouganda et leMozambique les 4 et 9 octobre à Lomépour le compte des préparatifs de laCAN-2017, pour raison de blessure."Blessé le mardi 13 septembre contreBurton en championnat de FootballLeague Championship (D2 anglaise)avec Fulham (1-1), Floyd Ayité adéclaré forfait pour les deux rencontresamicales des Éperviers", souligne laFTF dans un petit communiqué.Floyd Ayité souffre d'une entorse à lacheville gauche et est mis au repospour une durée de trois semaines par lestaff médical de Fulham, souligne laFTF.Mardi dernier, l'entraîneur français duTogo Claude Le Roy avait publié laliste des 23 joueurs retenus pour cesdeux matches. Parmi le groupe, figu-rent presque tous les "cadres" des Éper-viersSource: @Savoir News

UN BÂTIMENT FLAMBANTNEUF ET DES LATRINES POURL'ECOLE PRIMAIRECATHOLIQUE DE MODESSEPEL'Ecole Primaire Catholique deModessepe (canton d'Atchanvé) s'estdotée d'un bâtiment flambant neuf etdes latrines, des joyaux inaugurés lorsd'une messe célébrée dimanche dansl'enceinte de ladite école.Les ouvrages ont été réalisés grâce à unprojet de l'association +Action Dignitépour Tous+ (ADT), financé par desassociations Mercatino et Oratorio de laville de Castelleone en Italie par l'entre-mise du Révérend Père Fabrice Vovordu diocèse de Kpalimé. Grâce à ce pro-jet, une salle a été construite l'annéedernière pour les enfants du préscolairede cette école...Source: @Savoir News