2. · 1 v – ¨ ¤ ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ «...

10
1 - . : / . / . . (.. ). . . . , . . 2002/96/ (waste electrical and electronic equipment - WEEE). . , " " ! . . . . 66 1827. . / ! / -> , 3 : . WZ 20470, WMZ 20470, Z 7090X0 : . WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060X0 . . WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0 . ( 30 mm), , . ! . . WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0 2 8 - 13 ( ) Aqua Stop Aqua Secure - 5 . 3 : ! / : Aqua Stop ( 2,50 m). . WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 . 59,8 cm 54,4 cm 82 cm 5,5 cm 15 cm 1,5 cm 81,8 cm 75 kg 87 cm 5 cm 87 cm 87 cm . 100 cm ~ 90 cm ~ 130 cm ~ 140 cm ~ 140 cm ~ 130 cm ~ 100 cm . * cm * , Aqua-Secure . 60 cm - . 100 cm Aqua-Stop 0 - . 100 cm 4 4 . - 6. . 1. ( ) . . 2. 4 . 3. . . 4. . 5 ! Aqua-Stop ( ). , ! : . . , ! . : : , , ( ). : 100-1000 kPa (1-10 bar) 8 / . . : Aqua Stop Aqua Secure 1. . . 2. . : ( ) . : : . : Aqua Secure, . 60 cm - . 100 cm Aqua Stop 0 - . 100 cm : : , Ø 24-40 mm. , ! . ! , . ! ! . 90° . 90° . 10 mm . 10 mm 3/4” 3/4” 6 . . 7, . 7, . , : , , . ( ) . . / / . , : . , . : . , . . , . . : 1. . 2. , . 3. , . 4. . 5. . : 1. . 2. 4 . . . ! 4. : 1 II . 1. 2. 7 9510 / 9000853213 *853213* ( ) 75 - 84 kg 220-240 V, 50 Hz 10 A 2300 W 100-1000 kPa (1-10 bar) 60456 : ..., 12/13, . , . , 1 ( ). (E Nr.) (FD) . : . . , , . Aqua-Stop Aqua-Stop : 1. , Aqua Stop, , . 2. . 3. Aqua Stop , Aqua Stop ( ). Aqua Stop . 4. Aqua Stop , . , . . , .

Transcript of 2. · 1 v – ¨ ¤ ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ «...

Page 1: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

1

– - .– : / .

/ .– .

( . . ).–

.– .– .– , .

– .– 2002/96/

(waste electrical and electronic equipment - WEEE). .

– , " " !

– .

– .

.

. 66 1827.

. / !

/ -> , 3

– : . WZ 20470, WMZ 20470, Z 7090X0– : . WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060X0

.. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0

– .

– ( 30 mm), , . !

– .. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0

2

8 - 13

( )

Aqua Stop Aqua Secure

- 5

.

3

: !

/ :– Aqua Stop ( 2,50 m).

. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

– .––

59,8 cm54,4 cm

82 cm

5,5 cm

15 cm

1,5 cm

81,8 cm

75 kg

87 cm

5 cm

87 cm

87 cm

. 1

00

cm

~ 90 cm

~ 130 cm

~ 140 cm

~ 140 cm

~ 130 cm

~ 100 cm

. *

cm

* , Aqua-Secure . 60 cm - . 100 cm Aqua-Stop 0 - . 100 cm

4

4 .–

- 6.

– .

1. ( ) . .

2. 4 .

3. . .

4. .

5

– ! Aqua-Stop ( ).

– , !

– : .– .–

, !– .

:: , , (

).

: 100-1000 kPa (1-10 bar)– 8 / .– .

: Aqua StopAqua Secure

1. .

.

2. .

: ( ) .

:: .

:– Aqua Secure, . 60 cm - . 100 cm– Aqua Stop 0 - . 100 cm

:: , Ø 24-40 mm.

, “ ” !

. !

, .

!

!

. 90°

. 90°

.10 mm

.

10 mm

3/4”

3/4”

6

.

. 7, .

7, .

, :– ,– ,– .

( ) . .

/ / .

, : ‚. ,

.

:– .– , .– .

, . . :

1. .2. ,

.3. , .4. .5. .

:

1. .

2. 4 . .

.

! 4.

: 1 II .

1.

2.

7

9510 /

9000853213

*853213*

( )

75 - 84 kg

220-240 V, 50 Hz 10 A 2300 W

100-1000 kPa (1-10 bar)

60456

: ..., 12/13, .

, .

, 1 ( ).

(E Nr.) (FD) .

:

. . ,

, .

Aqua-Stop Aqua-Stop

:

1. , Aqua Stop, , .

2. .

3. Aqua Stop ,

Aqua Stop ( ).

Aqua Stop .

4. Aqua Stop ,

. , . .

, .

Page 2: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

8

.

90°

.10

mm.

90°

60 c

m

58 c

m

5 m

m

1 m

m

9

.12 m

m

. 2

5

.

.15

0

.

. 2

5

.

.15

0

.

10 11

Ø 3

5 m

m

12 mm

Ø 2

mm

12 mm

2,1

cm

2,6

cm

12 13

1,3

5 c

m0,2

cm

27,6

cm

53,4

cm

59,4

...5

9,8

cm

el

, !

.

.

....................................................................... 1

............................................................................ 1

..................................................................... 1

.............................................................................. 2

......................................................................... 3

...................................... 3

.................................................................................

................................... 4

.................................................................................. 5

.................................................................................... 5

........................................................................... 6

, . . ................................. 6

................................................................................. 7

.................................................................................. 7

Aqua Stop............................................................................ 7

.................................................................. 8-13

1-19

Page 3: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

1

– - .

– : / . / .

– . ( . . ).

– .

– .

– .

– , .

– .

– 2002/96/ (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

.

– , " " !

– .

– .

.

. 66 1827.

. / !

/

-> , 3

– : . WZ 20470, WMZ 20470, Z 7090X0

– : . WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060X0

.. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0

– .

– ( 30 mm), , . !

– .. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0

2

8 - 13

( )

Aqua Stop Aqua Secure

- 5

.

Page 4: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

3

: !

/ :– Aqua Stop ( 2,50 m).

. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

– .––

59,8 cm54,4 cm

82 cm

5,5 cm

15 cm

1,5 cm

81,8 cm

75 kg

87 cm

5 cm

87 cm

87 cm

. 1

00

cm

~ 90 cm

~ 130 cm

~ 140 cm

~ 140 cm

~ 130 cm

~ 100 cm

. *

cm

* , Aqua-Secure . 60 cm - . 100 cm Aqua-Stop 0 - . 100 cm

4

4 .

-

6.

– .

1. ( ) . .

2. 4 .

3. . .

4. .

Page 5: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

5

– ! Aqua-Stop ( ).

– , !

– : .– .–

, !– .

:: , , (

).

: 100-1000 kPa (1-10 bar)– 8 / .– .

: Aqua StopAqua Secure

1. .

.

2. .

: ( ) .

:: .

:– Aqua Secure, . 60 cm - . 100 cm– Aqua Stop 0 - . 100 cm

:: , Ø 24-40 mm.

, “ ” !

. !

, .

!

!

.

90°

.

90°

.

10 mm

.

10 mm

3/4”

3/4”

6

.

. 7, .

7, .

, :– ,– ,– .

( ) . .

/ / .

, : ‚. ,

.

:– .– , .– .

, . . :

1. .2. ,

.3. , .4. .5. .

:

1. .

2. 4 . .

.

! 4.

: 1 II .

1.

2.

Page 6: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

7

9510 /

9000853213

*853213*

( )

75 - 84 kg

220-240 V, 50 Hz 10 A 2300 W

100-1000 kPa (1-10 bar)

60456

: ..., 12/13, .

, .

, 1 ( ).

(E Nr.) (FD) .

:

. . ,

, .

Aqua-Stop Aqua-Stop

:

1. , Aqua Stop, , .

2. .

3. Aqua Stop ,

Aqua Stop ( ).

Aqua Stop .

4. Aqua Stop ,

. , . .

, .

Page 7: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

8

.

90°

.10

mm.

90°

60 c

m

58

cm

5 m

m

1 m

m

9

.

12 m

m

. 2

5

.

.15

0

.

. 2

5

.

.15

0

.

Page 8: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

10 11

Ø 3

5 m

m

12 mm

Ø 2

mm

12 mm

2,1

cm

2,6

cm

Page 9: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

12 13

1,3

5 c

m0,2

cm

27,6

cm

53,4

cm

59

,4..

.59

,8 c

m

Page 10: 2. · 1 v – ¨ ¤  ¦ ¬ © ¢ ¨ © ¨ µ ¯ ± ¦ ¯ ¢ ¦ ¥ ¤ ¨ © ¨ ª- © ¨ « ¨ ¯ « ¬ ¨ « £ ± ¥ .

el

, !

.

.

....................................................................... 1

............................................................................ 1

..................................................................... 1

.............................................................................. 2

......................................................................... 3

...................................... 3

.................................................................................

................................... 4

.................................................................................. 5

.................................................................................... 5

........................................................................... 6

, . . ................................. 6

................................................................................. 7

.................................................................................. 7

Aqua Stop............................................................................ 7

.................................................................. 8-13

1-19