hkðý ËnLk xkýus ËknkuË{ktÍkÃkxwt Ãkzíkkt

÷kufku{kt ËkuzÄk{ËknkuË, íkk. 17

yuf íkhV ËknkuË þnuh{kt Ëþuhk Ãkðo rLkr{íku yksuhkðý ËnLkLkk ykÞkusLkLke ík{k{ íkiÞkheyku Ãkqýo ÚkEAu íÞkhu çkeS íkhV þnuhLkk nðk{kLk{kt Mkktsu yufkyuf

Ãk÷xku ykðíkkt ykfkþ ðkˤkuÚke ½uhkíkkðhMkkËLkwt Mkk{kLÞ ÍkÃkxwt ykðe síkktykÞkusfku {qtÍðý{kt {wfkÞk níkk yLkuËkuzÄk{{kt Ãkzâk níkk.

Lkðhkºke ÃkðoLke htøku[tøku Wsðýe ÚkE økÞkçkkË yksu ËknkuËðkMkeyku Ëþuhk ÃkðoLkeWsðýe{kt ÔÞMík níkk. íku Ëhr{ÞkLk Mk{eMkktsu þnuhLkk nðk{kLk{kt yufkyuf ÃkÕxkuykðe síkkt ykfkþ{kt ðkˤku ½uhkÞk níkkyLku Mkk{kLÞ f{kuMk{e ÍkÃkxwt Ãkzíkkt hkðýËnLk ykÞkusLkLkk ykÞkusfku{kt ËkuzÄk{ {[eøkE níke. yLku {wtÍðý{kt {wfkÞk níkk. nk÷rËðk¤eLkk íknuðkhkuLku æÞkLk{kt hk¾e y™uyksu hrððkh íku{s ËþuhkLke hò nkuE ½hkuLkwtMkVkE fk{ [k÷íkw nkuE ÷kufkuLkk VLkeo[h íkÚkkøkkuzËk økkË÷k ðøkuhu Äkçkk Ãkh {wfu÷ nkuEy[kLkf ÍkÃkxwt ykðíkkt LkøkhsLkku {w~fu÷e{kt{wfkÞk níkk. yLku økkuËzk økkË÷k íkÚkkVLkeo[h Mkwhûkeík MÚk¤u ¾Mkuzðk ËkuzÄk{ {[eøkE níke. yksu Mk{e Mkktsu Ãkzu÷ f{kuMk{eMkk{kLÞ ÍkÃkxkLku Ãkøk÷u ðkíkkðhý{ktçkVkhkLkwt «{ký ðÄe síkkt LkøkhsLkku yMkÌkçkVkhkÚke ºkkne{k{ Ãkkufkhe økÞk níkk.

þ†- ðknLk Ãkqò MkkÚkuVkVzk s÷uçkeLkesÞkVík {kýíkkLkøkhsLkku

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 17ykã þrfíkLkk ÃkkðLk Ãkðo Lkðhkºke{kt

Lkð Lkð rËðMk MkwÄe ¾u÷iÞkykuyu økhçku½w{e íku{s {kE ¼fíkkuyu søkík sLkLkesøkËtçkkLke ykhkÄLkk ¼rfík ¼kðÃkqðoffhe ykMkwhe þrfík Ãkh rðsÞ {u¤ððkLkkrËðMk ËþuhkLke Ãký VkVzk s÷uçkeLkesÞkVík yLku ¾zøk (þ†ku) Ãkqò ðknLk

Ãkqò MkkÚku hkðý ËnLk{kt òuzkELku htøku[tøku Wsðýe fhe níke. økkuÄhk MkrníkMk{økú rsÕ÷k{kt hkðý ËnLkLkk Xuh XuhfkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk. ËþuhkLke rËðMkLkeðnu÷e ÃkhkuZ MkwÄe ¾u÷iÞk {Lk {wfeLkuøkhçku ½wBÞk níkk yLku ðnu÷e MkðkhuykíkþçkkS ðå[u s ykMkwhe þrfík ÃkhËuðe þrfíkLkk rðsÞLkk ðÄk{ýk MkkÚkuËþuhkLkk MkqÞkuoËÞLku ðÄkðe ÷eÄku níkku.rsÕ÷k{kt þktríkÃkqýo ðkíkkðhý{kt hkðýËnLkLkk fkÞo¢{ MktÃkÒk ÚkÞk níkk.

ÃkkðLk Ãkðo LkðhkºkeLkk ytrík{rËðMkku{kt ¾u÷iÞkyku {Lk {wfeLku økhçku½wBÞk níkk. sÞkhu ykX ykX rËðMk MkwÄe

ykæÞkÂí{f heíku LkðhkºkeLkkWÃkðkMk yLkwckLk MkkÚku ykhkÄLkkfhe {kE ¼fíkkuyu nðLk fÞkoníkk. ð»kkuoLke ÃkhtÃkhk {wsçkËþuhkLke Ãkqðo MktæÞkyu VkVzk-s÷uçke yLku ðknLkLke Ãkqò {kxuVw÷nkhLke MkøkðzLke ykøkkuíkhe¾heËe {kxu þnuhesLkku çkòhku{kt

W{xÞk níkk. suLku ÷E {kuze hkºke MkwÄeçkòh{kt ¼khu ¼ez yLku [n÷ Ãkn÷òuðk {¤e níke. Ëþuhk ÃkðoLke WsðýeLkk¼køkYÃku Mkkiyu VkVzk- s÷uçkeLke{kU½ðkhe{kt Ãký {Lk{wfe sÞkVík {kýeníke.

ðnu÷e MkðkhÚke s ðknLk {kr÷fkuðknLk Ãkqò{kt òuíkhkÞk níkk. hksðeÃkrhðkh yLku ûkºkeÞ Ãkrhðkhku þ†Ãkqò{kt ÔÞMík çkLÞk níkk. ÄkŠ{f Ãkqò

rðÄe îkhk çkúkñýku îkhk ðknLk Ãkqò yLkuþ† Ãkqò fhkððk{kt ykðe níke. ð»kkuoLkeÃkhtÃkhk {wsçk økkuÄhk ÷k÷çkkøk xufhe{uËkLk ¾kíku Lkøkh Ãkkr÷fk îkhk hkðýËnLkLkku fkÞo¢{ {kuze Mkktsu Þkusðk{ktykÔÞku níkku. økkuÄhk þnuhLke rðrðÄMkkuMkkÞxeyku{kt ¼q÷fkykuyu ÃkýhkðýLkk Ãkqík¤k çkLkkðe ËnLk fhðkLke{ò {kýe níke. þnuhesLkkuLke rðþk¤

C M Y K

C M Y K

Mkku{ðkh, íkk. 18 ykufxkuçkh, 2010 økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk ÃkkLk Lkt : 7

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

ËuðøkZçkkheÞkLkku ÃkhtÃkhkøkík ËþuhkLkku {u¤ku yLku íku{kt A÷fkíkwt ÞwðkÄLk yLku [økzku¤, [fhze{kt ne÷ku¤k ¼híkk ÷kufkuárüøkku[h ÚkkÞ Au. (íkMkðeh : rLk{o÷ [kinký)

Ëu.çkkheÞk{kt Lkk[økkLkMkkÚku WsðkÞu÷kuÃkhtÃkhkøkík {u¤ku

(«ríkrLkrÄ îkhk) ËuðøkZçkkheÞk, íkk. 17ËuðøkZçkkheÞk{kt hsðkzkÚke [k÷íkku

ÃkhtÃkhkøkík ËþuhkLkku {u¤ku yrðhík yksuÃký ÞkuòÞku. hsðkzk Mk{Þu ËþuhkLkkrËðMku nkÚke WÃkh hkòLke MkðkheLkef¤íke yLku íÞkhçkkË {u¤k{kt h{Íxò{íke níke. yk {u¤k{kt ð»kkuoLkeÃkhtÃkhkøkík ðkMk¤e, Ãkenk MkkÚku hkXðk,¼e÷ suðe ykrËðkMke «ò {kuxe MktÏÞk{ktykðe Lkk[økkLk fhíkk nkuÞ Au. ËþuhkLkku{u¤ku çku rËðMk MkwÄe hnu Au. yk{ËuðøkZçkkheÞk þnuh ËwÕnLkLke su{ MkSøkÞwt Au. ynª [økzku¤, xkuhk-xkuhk {kuíkLkefqðku, ®n[fk, òËwøkh, zkLMk Mkku yLku{kuxk MkhfMk{kt ¾qçk ykf»koý òBÞwt Au.yk ð¾íku Ëh ð»koLke su{ ¼ez Ãký ¾qçk

ËknkuË{kt hkðýËnLkhk{÷e÷kLkk fkÞo¢{kuçkkË Ãkhu÷{kt {u¤kLkkuhtøk òBÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk) ËknkuË, íkk. 17Lkð Lkð rËðMk søkík sLkLke

{kíkkSLke ykhkÄLkkLkk Ãkðo íkhefuWsðkíkk LkðhkºkeLkk rËðMkku{kt {kuzehkíkLkk {eXk Wòøkhk fheLku økhçkkLkeh{Íx çkku÷kðeLku ÷kufkuyu Lkðhkºke ÃkðoLkeWíMkkn yLku ¼rfíkMk¼h ðkíkkðhý{ktWsðýe fhðkLkku ykLktË ÷qtxÞk çkkË yus

WíMkkn W{tøkÚke ykMkwhe þrfík WÃkh Ëiðeþrfíkyu rðsÞ «kó fÞkuo íkuLkkrðsÞkuíMkð Wsðkíkk rðsÞk Ëþ{eLkkÃkðoLke Wsðýe fhe níke.

ËknkuË ¾kíku rðsÞk Ëþ{eLkk rËðMkkuyLkuf søÞkyu hkðý ËnLkLkku fkÞo¢{ÞkuòÞku níkku. su{kt ËknkuËLkk Ãkhu÷rðMíkkh{kt {u¤ku ¼hkÞku níkku yLku {kuzeMkktsLkk hu÷ðu ELMxexÞwx Mkk{uLkk{uËkLk{kt hk{÷e÷k ¼sðkE níke yLkuhkðý ËnLkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. suLkurLknk¤ðk yLku hk{÷e÷kLkku ykLktË ÷qtxðknòhkuLke MktÏÞk{kt ÷kufku W{xe ÃkzÞkníkk. íkku ËknkuËLkk økwshkíkeðkMk{kt

Lkðhkºke Ëhr{ÞkLk økhçkkLkku fkÞo¢{ÞkuòÞku LkÚke Ãkhtíkw hkðý ËnLk Ãknu÷kËkuZ Úke çku f÷kf økhçkk økðkÞ Au. íkuøkhçkk{kt {rn÷kyku íku{kt ÞkiðLkÄLkrnÕ÷ku¤u [ZÞw níkwt. íÞkhçkkË ËþkrLk{«{w¾ Ãkhkøk¼kE þknLkk nMíku hkðýËnLk fhðk{kt ykÔÞw níkwt. yk «Mktøku{kuxe MktÏÞk{kt þnuhesLkku W{xe ÃkzÞkníkk. íkku ËknkuËLkk økkuËe hkuz, Äkuçke½kxyLkuf MÚkkLkkuyu Þkusu÷k hkðý ËnLkLkkfkÞo¢{{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku W{xeÃkzÞk níkk. rðsÞk Ëþ{eLkk Ãkðuo ÷kufkuyuÃkkuíkkLkk ðknLkku, þ†ku, MkkÄLkkuLke Ãkqò

økkuÄhk{ktÚkeçku çkkEf

[kuhkuÍzÃkkÞk

økkuÄhk, íkk. 16L k ð h k º k e L k k

Ãkwhçknkh{kt ¾e÷u÷k{kuMk{ ðå[u økkuÄhk{kfuoxªøk Þkzo ÃkkMku ÷kuffhe Ãkkfo fhu÷e {kuxhMkkÞf÷Lke WXktíkhe fhe¼køkíkk çku ÷çkh{qAeÞkLke çkkEfLkk{kr÷fu rVÕ{e Zçku ÃkeAkufhe ÄhÃkfz fheÃkku÷eMkLku Mkw«ík fÞkoníkk. çkLkkð Mkt˼uoøkkuÄhk þnuh yuzeðeÍLk Ãkku÷eMkufkÞËuMkhLke fkÞoðkne

søkík sLkLkeLke ykhkÄLkk çkkË Ëþuhk ÃkðoLke Wsðýeðnu÷e Mkðkhu ykíkþçkkS ðå[u s ykMkwhe þrfík Ãkh Ëuðe þrfíkLkk rðsÞLkk ðÄk{ýk MkkÚku ËþuhkLkk MkqÞkuoËÞLku ðÄkðe ÷eÄku

Ëþuhkyu Lkðk ðknLkkuLke¾heËe Lkef¤e

økkuÄhk : ykMkwhe þrfík Ãkh ËiðeþrfíkLkk rðsÞ íkhefu WsðkíkkuËþuhkLkku íknuðkh nðu íkku ÃkhtÃkhk {wsçkLkðeLk ðknLk ¾heËe fu ÄtÄkhkusøkkhLke þYykík {kxu þw¼{kLkðk{kt ykðe hÌkku Au. íÞkhu ðýòuÞk {wnqíko MkkÚku MkkÚku ðknLk¾heËðkLkku W¥k{ rËðMk Ëþuhk nðu¾heË rËðMk çkLÞku Au. økkuÄhkþnuhLkk ík{k{ rî-[¢e yLkuVkuhÔne÷Lkk þku Y{ hrððkh nkuðkAíkkt ðknLk ¾heËeLkku W¥k{ rËðMknkuðkÚke ¾wÕ÷k òuðk {éÞk níkk. ðknLk¾heËe {kxu þnuhesLkku yLku økúkBÞrðMíkkhku{ktÚke Ãký ¾qçk s økúknfkuLke¼ez òuðk {¤e níke. sÞkhu økúkBÞrðMíkkhku{kÚke ËuðøkZçkkheÞkLkk ð»kkuoLkeÃkhtÃkhk {wsçk ¼hkíkk {u¤kLke {Ík{kýðk Ãký {kuxe MktÏÞk{kt sLk{uËLkeW{xe níke.

¼ÔÞ ykíkþçkkS òuíkkt rËðk¤eLkwt fkWLx zkWLk þYøkkuÄhk : ÃkkðLk Ãkðo LkðhkºkeLkk «kht¼Úke s yuf ð»ko çkkË {Lk {wfe økhçku ½w{ðk{ktíkÕ÷eLk çkLku÷k ¾u÷iÞkyku ytrík{ rËðMku {Lk {wfe økhçku ½wBÞk níkk. ËþuhkLkeÃkhkuZLku Ãký òýu økhçkkyku MkkÚku ¾u÷iÞkykuyu htøkeLk çkLkkðe ËeÄe níke. økkuÄhkþnuh{kt «k[eLk, yðko[eLk økhçkkLke h{Íx ðå[u rnLËe he{efMk yLku økwshkíkeËuþe økeíkkuLkk MkÚkðkhu fkAeÞkðkz, hýAkuzS {trËh MkrníkLkk økhçkk MÚkkLkku Ãkh¾u÷iÞk ðnu÷e Mkðkh MkwÄe {Lk {wfeLku MkkWLx rMkMx{kuLkk MkÚkðkhu ÍwBÞk níkk. ðnu÷eMkðkhu økhçkkLke ¾wþeykuLkk ÚkLkøkLkkx ðå[u VxkfzkLke ykíkþçkkSLkk yðkòu ðå[uykfkþ htøkeLk çkLkðk MkkÚku þnuh{kt rËðk¤eLkk {knku÷Lke «ríkíke ÚkE níke. økhçku½w{ðk{kt ÔÞMík çkLku÷k ¾u÷iÞkyku ËþuhkLke ÃkhkuZ ÚkE nkuðkLkwt Ãký ¼q÷e økÞk nkuÞyu{ ÷eLk {øLk òuðk {éÞk níkk.

LkðhkºkeLke {Lk¼heLku Wsðýe fÞkoçkkË rðsÞkËþ{e Ãkðo {LkkðkÞwt

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

søkík sLkLkeLkeMktÏÞkLke WÃkÂMÚkrík{kt hkðý ËnLkLkku fkÞo¢{

MktÃkÒk ÚkÞku níkku. rsÕ÷kLkk Lkøkhku Mkrník økúkBÞrðMíkkhku{kt Ãký Xuh Xuh hkðý ËnLkLkk fkÞo¢{LkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkwt. Mk{økú rsÕ÷k{ktþktríkÃkqýo ðkíkkðhý{kt hkðý ËnLkLkk fkÞo¢{ MktÃkÒkÚkÞk níkk. Ëþuhk Ãkðo rLkr{¥ku ðknLk ÃkqòLkwt ¾kMk{níð nkuðkÚke Mk{økú ðknLkku Vw÷nkhÚke Mkwþku¼eíkòuðk {éÞk níkk. òu fu Ãkqðo MktæÞkÚke ËþuhkLke MkðkhMkwÄe{kt Vw÷Lkk ðuÃkkheykuLku f{kE ÷uðkLkku íkzkfkuÃkzÞku níkku. yufkyuf nkhLkk ¼kð zçk÷ ÚkE økÞkníkk. sÞkhu nkuxu÷ yLku VhMkkýLke ËwfkLkku{kt ÃkýçkÃkkuh MkwÄe ¼khu ¼ez òuðk {¤e níke.

Ëþuhkyu sðkhkLkwt rðMksoLk{k ykã þrfíkLkk ykhkÄLkk Ãkðo{kt Ãkqò rðÄe

Mkrník yLkwckLk MkkÚku {kíkkSLkk sðkhkLke MÚkkÃkLkkfhðk{kt ykðe níke. ykhkÄfkuyu Lkð Lkð rËðMkLkkÃkqò- y[oLk MkkÚku ËþuhkLkk rËðMku økhçkk yLkusðkhkykuLkwt Ãkkýe{kt rðMksoLk fÞwo níkwt. y{wf MÚk¤kuÃkh Zku÷ Lkøkkhk MkkÚku htøku [tøku {kíkkSLkk sðkhkLkwt¼rfík ¼kð yLku ©æÄkÃkqðof rðMksoLk fhðk{ktykÔÞw níkwt.Ëu.çkkheÞk{kt

{kuxk «{ký{kt Au. ËþuhkLkk {u¤k{kt yuMk.xe.íktºk y÷økÚke {u¤k {kxu MÃku~Þ÷ çkMkkuLkwt ykÞkusLkfhe Mkuðk ykÃku Au. sÞkhu fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLkenk¤ðk {kxu Ãkku÷eMkíktºk ¾zu Ãkøku hnu Au.

AuÕ÷k A ð»koÚke ËuðøkZçkkheÞk{kt ËþuhkLkk rËðMkuøkúk{eý yku÷BÃkefLkwt ykÞkusLk ÚkkÞ Au. íkus «{kýuyk ð»kuo Ãký MðŠý{ økúk{eý yku÷BÃkefLkwt ykÞkusLk¾qçk htøku[tøku fhðk{kt ykÔÞwt. yLku ºký nòhÚke ðÄwh{íkðehkuyu ¼køk ÷R h{íkkuLkwt {níð ðÄkÞwO. ËuðøkZeçkkheÞk LkøkhLkk ÞwðkLkku îkhk ËþuhkLkkrËðMku Mk{ze Mkfo÷ WÃkh þ† ÃkqsLkLkku fkÞo¢{hkÏÞku su{kt Ëu.çkkheÞk íkk÷wfkLkk ykh.yuMk.yuMk.Lkk «{w¾ rðh÷®Mkn [kinký WÃkÂMÚkíkhne LkøkhLkk ÞwðkLkkuLku þ†ÃkqsLk fhkÔÞwt níkwt.LkðhkºkeLke

fhe níke. íkus heíku ËknkuË rsÕ÷k Ãkku÷eMknuzfðkxoMk ¾kíku þ†kuLke Ãkqò fhðk{kt ykðe níke.

MkkÚku MkkÚku Ãkku÷eMk ÷kELkkuLke Ãký Ãkqò fhðk{ktykðe íku{s ÷kufkuyu ðknLkku, ½hðÃkhkþLke [esðMíkwyku yLku MkkuLkk- [ktËeLkk ËkøkeLkkLke ¾heËefhíkk íkÚkk Lkðk Lkðk þku Y{, ykurVMkku, ËwfkLkkuLkkWËT½kxLk ÚkÞk nkuE çkòhku{kt Mkkhe yuðe [n÷Ãkn÷ òuðk {¤íke níke.

rðsÞk Ëþ{e Ãkðo ËknkuË Mkrník rsÕ÷k{ktWíMkkn yLku W{tøk MkkÚku fhðk{kt ykðe níke. Xuh XuhykX{ yLku Lkku{Lkk rËðMku Þ¿kku, Ãkqò y[oLkkfhðk{kt ykðe níke. íku{s {kíkkSLkk {trËhku{kt¼krðfku ËþoLkkÚkuo W{xe ÃkzÞk níkk. Lkðhkºke ÃkðoþktríkÃkqýo ÚkÞk çkkË rðsÞk Ëþ{eyu fkuEyrLkåALkeÞ çkLkkð Lk çkLku íku {kxu Ãkku÷eMk íktºk îkhk[wMík Ãkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXððk{kt ykÔÞku níkku.økkuÄhk{ktÚke

nkÚk Ähe Au. òu fu çktLku ÍzÃkkÞu÷k ÷çkh{qAeÞkyku Ãkku÷eMkf{eoLkk Ãkwºkku nkuðkLkwt fnuðkE hÌkwAu. økkuÄhk {kfuoxªøk Þkzo ÃkkA¤ ykðu÷e Mkíkfið÷MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk f]ýk÷ {Vík÷k÷ hkýkyu 15ykufxkuçkhLke hkºkeyu ÃkkuíkkLke nehkunkuLzk {kuxhMkkÞf÷ Lktçkh Ssu 17 su 7977 ÷kuf fhe{kfuoxªøk Þkzo Ãkh sðkLkk hMíkk Ãkh ÃkkfeOøk fheníke. ÃkkuíkkLke ÃkkfeOøk fhu÷e {kuxh MkkÞf÷ MkkÚku çku÷çkh {qAeÞk ÃkMkkh Úkíkk òuðk {¤íkk íkuykuyuÃkkuíkkLkk fkfk MkkÚku hk¾e ÃkzfkÞko níkk.Ëhr{ÞkLk{kt çkkEf MkkÚku çktLku ÷çkh {qAeÞkykuÞkuøkuïh MkkuMkkÞxe íkhV {kuxh MkkÞf÷ MkkÚku ¼køkeAqxÞk níkk. suÚke f]ýk÷ yLku íkuLkk fkfkyu {kuxhMkkÞf÷ ÷E çktLkuLkku ÃkeAku fÞkuo níkku yLku ÃkfzeÃkkzÞk níkk. yu ðu¤k Þkuøkuïh MkkuMkkÞxe ÃkkMku {kuxhMkkÞf÷ Ãkzíke {wfe çktLku ÃkwLk: ytÄfkh{ktMkkuMkkÞxeyku{kt ¼køke AqxÞk níkk.

Ëhr{ÞkLk Ëkuze çku Ãkife yufLku fkfk ¼ºkeòyuÍzÃke ÃkkzÞku níkku. sÞkhu yLÞ yuf ¼køke AqxÞkuníkku. hkºkeLkk yZe ðkøku {kuxh MkkÞf÷Lke [kuhefhe ¼køkíkk ÷çkh {qAeÞkyku økkuÄhk Ãkku÷eMkunuzfðkxh{kt hnuíkk nkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. f]ýk÷uÍzÃkkÞu÷k ÷çkh {qAeÞkLku Ãkku÷eMkLku Mkw«ík fheÃkkuíkkLke {kuxh MkkÞf÷ [kuhe Mkt˼uo Ãkku÷eMkVrhÞkË þnuh yu zeðeÍLk ¾kíku ÷¾kðe nkuðkMkrníkLke WÃkhkufík {krníke xur÷VkuLkefðkík[eík{kt íkuýu ðýoðe níke. {kuxh MkkÞf÷WXktíkhe fhðk{kt ÍzÃkkÞu÷ku íku{s ¼køke Aqxu÷kçktLku Mkøkeh ðÞLkk ÷çkh {qAeÞk Ãkku÷eMk ÃkwºkkunkuðkLkwt fnuðkE hÌkw Au.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA MONDAY, 18 OCTOBER 201010 Ãkt[{nk÷-ËknkuË¢kE{ Mk{k[kh

ðu…kheyku …ý ÔÞ‚™fhkðŒe [esðMŒwyku ™neðu[ðk™ku ‚tfÕ… fÞkuo

(ÃkúrŒr™rÄ îkhk) nk÷ku÷, Œk. 17nk÷ku÷™e ™Sf{kt ykðu÷k yhkË „k{{kt

þw¢ðkh™k hkus ÔÞ‚™ {wrfŒ {kxu ònuh fkÞo¢{Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku su{kt MÚkkr™f Þwðk™kuyuËkY, „wx¾k ŒÚkk ækúw{…k™ Akuzðk™k ònuh{kt þ…Úk÷eÄk nŒk íÞkhu „k{{kt „wx¾k ŒÚkk ƒeze-‚e„hu¾ ðu[Œk ðu…kheykuyu …ý ÔÞ‚™ fhkðŒe[esðMŒwyku™wt ðu[ký ™ne fhe „k{™u ÔÞ‚™{wfŒ ƒ™kððk™ku ‚tfÕ… ÷eÄku nŒku.

nk÷ku÷™e ™Sf{kt ykðu÷k yhkË „k{{ktËw„ko»x{e™k hkus si™k[kÞo s„Œ[tÿ rðsÞ{nkhks™e r™©k{kt økúk{s™ku îkhk ÔÞ‚™{wrfŒ™ku ònuh fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku nŒkusu{kt økúk{s™ku™u yknðk™ fhðk{kt ykÔÞw nŒwt fu

ÔÞ‚™™k hkûk‚™u …fz{ktÚke Awxðw sYhe Au.™ðhkºke Ëhr{Þk y‚qhe þrfŒyku W…h rðsÞ{u¤ððk™ku nkuÞ Au íÞkhu ÔÞ‚™ yuf y‚qheþrfŒ Au fu su Þwðk™e™ku ŒÚkk Wòo™ku ™kþ fhu AuÔÞ‚™™k ËiíÞ™k …tò{ktÚke {wfŒ Úkðw sYheAu.økúk{s™ku ŒÚkk ‚tŒ™k yknðk™Úke „k{™kðe‚ sux÷k Þwðk™kuyu rnt{Œ¼uh …kuŒu ÔÞ‚™fhŒk nkuðk™e ƒkƒŒ Mðefkhe y™u yks hkusÚkeÔÞ‚™ Akuzðk™e ÃkúrŒ¿kk ÷eÄe nŒe su{kt fux÷kfÞwðk™ku îkhk þhkƒ™wt ‚uð™ fhŒk nkuðk™wtònuh{kt Mðefkhðk{kt ykðŒk økúk{s™kuyuŒuyku™e rnt{Œ™u ðÄkðe ÷eÄe nŒe.s„Œ[tÿrðsÞ {nkhksu sýkÔÞw nŒwt fu yhkË „k{ ‚t…qýoheŒu ÔÞ‚™ {wfŒ ƒ™e yuf …nu÷ fhe ƒŒkðu ŒuƒkË yLÞ „k{ku™u Ãkúuhýk {¤Œk ÔÞ‚™ hneŒ…t[{nk÷™k nuŒw™u r‚æÄ fhe þfkþu su{kt„k{™k ðu…kheyku™u …ý Ãkúuhýk {¤Œk ŒuykuyuÔÞ‚™ fhkðŒe [es ðMŒwyku™wt ðu[ký ƒtÄ fheËuðk™e ÃkúrŒ¿kk fhe nŒe.

zktøkrhÞk økk{u ðnwLke {~fhefhðkLkk ðnu{{kt yuf Ãkh nw{÷ku

ÃkeÃk÷khk økk{u SÃk yLku {kuxh MkkÞf÷ ðå[uyfM{kík : 1 Lkwt {kuík

SÃk [k÷fLke økV÷ík yLku SÃkLke ûk{íkk fhíkk ðÄw økríkLkk fkhýu VíkuÃkwhkíkk÷wfkLkk ÃkeÃk÷khk økk{Lke Mke{Lke nË Ãkh ÃkwhÃkkx Ëkuze síke SÃk yLku Mkk{uÚkeykðíke {kuxh MkkÞf÷ ðå[u yfM{kík Mkòoíkk {kuxh MkkÞf÷ [k÷fLku økt¼eh EòykuÚkíkkt MÚk¤ Ãkh s yhuhkxe¼Þwo {kuík rLkÃksÞw níkwt. íku{s {kuxh MkkÞf÷ Ãkh ÃkkA¤çkuXu÷ EMk{ íkÚkk SÃk{kt çkuXu÷ ËtÃkíkeLku ykuAe ð¥ke Eòyku ÚkE níke. sÞkhu SÃk[k÷f ½xLkk MÚk¤u s SÃk {wfe LkkMke økÞku níkku. Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk «kó rðøkíkyLkwMkkh yuf SÃk [k÷f íkuLkk fçkòLke ykhsu 03xe 0188 LktçkhLke SÃk{ktøkEfk÷u Mkðkhu Mkðk yrøkÞkh ðkøÞkLkk Mkw{khu ÃkuMkuLshku ¼he ÃkwhÍzÃku økV÷ík¼heheíku ntfkhe ÷E sE hÌkku níkku íku Ëhr{ÞkLk ÃkeÃk÷khk økk{Lke Mke{Lke nË Ãkh Mkk{uÚkeykðíke ykhsu 032 yu{ 7285 LktçkhLke {kuxh MkkÚku òuþ¼uh yÚkzkíkk MkòoÞu÷køk{Ïðkh yfM{kík{kt {kuxh MkkÞf÷ [k÷f sÞtrík¼kE xexk¼kE Ãkxu÷Lku {kÚkk{ktíkíkk þhehu økt¼eh Eòyku Úkíkkt íku{Lkwt ½xLkk MÚk¤u yhuhkxe¼Þwo {kuík rLkÃksÞw níkwt.sÞkhu {kuxh MkkÞf÷ Ãkh ÃkkA¤ çkuXu÷ Mkktíkw¼kE s¤eÞk¼kE økhkMkeÞk íkÚkk SÃk{ktçkuMku÷ çkkh Mkk÷uzk økk{Lkk {k¤e V¤eÞkLkk Mkðk¼kE òuøkzk¼kE fxkhk íkÚkk íkuLkeÃkíLke Mkwr{ºkkLkk þhehu ykuAe ð¥ke Eòyku ÚkE níke. sÞkhu SÃkLkku [k÷f ½xLkk MÚk¤Ãkh s S {wfe LkkMke økÞku níkku. yk MktçktÄu çkkhMkk÷uzk økk{Lkk {k¤e V¤eÞk{kt hnuíkkEòøkúMík Mkðk¼kE òuøkzk¼kE fxkhkyu VíkuÃkwhk Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkkÃkku÷eMku yk Mkt˼uo SÃk [k÷f rðYæÄ økwLkku Ëk¾÷ fhe fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.økkuÄhk þnuh{kt fkh{kt {wfu÷e 3 ÷k¾Lke{íkkLke [e÷ÍzÃk

økkuÄhk þnuhLkk {wÏÞ {køko Ãkh ykðu÷k rºk{qŠík fkuBÃk÷uûk ÃkkMku ÃkkfeOøk fhu÷e fkhyLku ytËh {wfu÷k ÷uÃkxkuÃk fu{uhk MkrníkLkk Mkk{kLk MkkÚku ®f{ík 2,95,000 Y. LkeWXktíkhe yòÛÞk [kuhxkyku ¼h çkÃkkuhu WXktíkhe fhe økÞk níkk. yk ytøku zkfkuhÚkefkh økkuÄhk ÷ELku ykðu÷k ¼kðuLku¼kE fkfkyu þnuh yu zeðeÍLk Ãkku÷eMk {ÚkfuykÃku÷e VrhÞkË yLðÞu økwLkku LkkUÄe yòÛÞk [kuhxk yLku fkhLke þkuľku¤Lkk Ãkku÷eMku[¢ku økrík{kLk fÞko Au. zkfkuh ¾kíku hnuíkk ¼kðuLk rË÷eÃkfw{kh fkfk 13 ykufxkuçkhLkkhkus ÃkkuíkkLke nwLzkE ykE 10 {kuzu÷Lke fkh ÷E økkuÄhk siLk MkkuMkkÞxe Mkk{u ykðu÷krºk{qŠík fkuBÃk÷uûk ÃkkMku çkÃkkuhu W¼k hÌkk níkk. ÃkkuíkkLke fkh{kt ÷uÃkxkuÃk- 50 nòh,zeÍex÷ fu{uhku- 7000 Y. íku{s çkuøk{kt swËe swËe çkuLfLkk yuxeyu{, zÙkEðªøk÷kÞMkLMk, ÃkkLk fkzo yLku {kuçkkE÷ VkuLk {wfe fkh ÷kuf fhe ÃkkfeOøk fhe ÃkkuíkkLkk fk{{kxu økÞk níkk. fk{fks Ãkqýo Úkíkk íkuykuyu {wfu÷k MÚk¤u fkh Lknª òuðk {¤íkkíkuykuyu ykswçkksw ¼khu þkuľku¤ ykËhe níke. Auðxu Lknª {¤e ykðíkk ÃkkuíkkLke2,35,000 Y. Lke fkh yLku Mkk{kLk Mkrník fw÷ 2,95,000 Y. Lke [esðMíkwykuLke fkuE yòÛÞk [kuhxkyku WXktíkhe fhe økÞk nkuðkLke òý økkuÄhk þnuh yuzeðeÍLk Ãkku÷eMk {Úkfu fhe níke. þnuhk íkk÷wfkLkk rðòÃkwh økk{u fhtx ÷køkíkkðes nuÕÃkhLkwt {kuík

þnuhk íkk÷wfkLkk rðòÃkwh økk{u ðes «ðkn çktÄ ÚkE síkkt heÃkuh fhðk {kxu Úkkt¼÷kÃkh [zu÷k nuÕÃkhLkwt ðes fhtx ÷køkíkk Úkkt¼÷k ÃkhÚke s{eLk Ãkh ÃkAkzðkLkk fkhýuMkkhðkh {kxu ÷kðíkeðu¤kyu fYý {]íÞw rLkÃksÞw níkwt. 32 ð»keoÞ nuÕÃkhLkwt ÃkkuíkkLkkøkk{{kt s yfk¤u {kuík rLkÃksíkk økk{{kt þkufLkku {knku÷ AðkE økÞku níkku yLkuÃkrhðkhu ¼khu fÕÃkktík¼Þwo YËLk hu÷kðíkk øk{økeLke «Mkhe sðk Ãkk{e níke. çkLkkðMkt˼uo þnuhk Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík yLðÞu fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. þnuhk íkk÷wfkLkkrðòÃkwh økk{u ÷wnkh V¤eÞk{kt hnuíkk 32 ð»keoÞ rðLkku˼kE hk{k¼kE ÷wnkh økúk{Ãkt[kÞík{kt nuÕÃkh (ðkÞh{uLk) íkhefu Vhs çkòðíkk níkk. 16 ykufxkuçkhLke Mkktsu MkkzkMkkík ðkøÞkLkk yhMkk{kt økk{{kt ðes «ðkn çktÄ ÚkE økÞku níkku. suÚke íkuyku heÃkuhªøkfhe ðes «ðkn Ãkqðoðík fhðk {kxu Úkkt¼÷k Ãkh [Ze Mk{khfk{ fhe hÌkk níkk yuðu¤kyu y[kLkf ðes fhtxLkku Íkxfku ÷køkíkk íkuyku Úkkt¼÷k ÃkhÚke Lke[u ÃkxfkÞk níkk.Lke[u ÃkxfkÞu÷k rðLkku˼kELku økt¼eh Eòyku ÃknkU[íkk ÃkrhðkhsLkkuyu ËkuzÄk{ fheþnuhk Mkhfkhe Ëðk¾kLku Mkkhðkh {kxu ¾MkuzðkLke íksðes fhe níke. Ãkhtíkw hMíkk{ktíkuykuLkwt «ký Ãkt¾uY Wze síkkt fYý {kuík rLkÃksÞw níkwt.økkuÄhk{kt {rn÷kLke Eßsík ÷uðkLkku «ÞkMk :ºkýLkku nw{÷ku

økkuÄhk þnuh ÂMÚkík fLku÷kð MÃkkuxo fkuBÃk÷uûk ¾kíku LkðhkºkeLkk økhçkk òuE Ãkhík ½husíkkt níkk íÞkhu Ãkk‹føk ¾kíku ÃkrhýeíkkLku yuf÷e òuE yuf Þwðfu Eßsík ÷uðkLkkEhkËu Ãkkze ÍÃkkÍÃke fhe níke. íku ÃkAe íkuLkku Ãkrík ykðe sE ÞwðfLku Ãkfzíkkt yLÞºký Þwðfkuyu ykðe økzËkÃkkxwLkku {kh {kÞkuo níkku. «kó {krníke yLkwMkkh økkuÄhkþnuh ÂMÚkík fLku÷kð MÃkkuxo fkuBÃk÷uûk ¾kíku yíÞkhu LkðhkºkeLkk økhçkkLke h{Íx [k÷ehne Au. íkuLku òuðk {kxu økkuÄhk þnuhLkk ¼kxðkzk rðMíkkh{kt hnuíkwt ËtÃkíke yrðLkkþr{†e yLku {Lke»kkçkuLk økÞk níkk. økík 14 ykufxkuçkhLkk hkus hkºkeLkk çku ðkøÞkLkkyhMkk{kt ½hu Ãkhík sðk rLkféÞk níkk. íÞkhu ÃkkuíkkLke {kuxh MkkÞf÷ Ãkk‹føk fhu÷søÞkyu yrðLkkþ r{†e ÷uðk økÞku níkku. íÞkhu íkuLke ÃkíLke {Lke»kk yuf÷e W¼e níkeíÞku f]ýk÷ rËÃkf¼kE økkurn÷ (hnu. 47, {wõíkkLktË MkkuMkkÞxe, çkk{hku÷e hkuz,økkuÄhk)Lkk{Lkku þÏMk íkuLku Ãkfze Ãkkze ÍÃkkÍÃke fhíkku níkku íÞkhu {Lke»kkLkku ÃkríkyrðLkkþ ykðe sE f]ýk÷Lku Ãkfzíkkt íkuLku Akuzkððk {kxu Søkh rËÃkf økkurn÷ (hnu.{wõíkkLktË) hkfuþfw{kh sÞtrík÷k÷ ©e{k¤e, økkih¼ r{÷Lk¼kE ©e{k¤e(hu.ð]tËkðLk Lkøkh çkk{hku÷e hkuz, økkuÄhk) Ëkuze ykÔÞk níkk yLku {Lke»kkçkuLk yLkuíkuLkku Ãkrík yrðLkkþ r{ºkeLku økzËkÃkkxwLkku {kh {kÞkuo níkku. yLku økk¤ku çkku÷e níke.{Lke»kkçkuLku økkuÄhk þnuh Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðe Au. Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMknkÚk Ähe Au.r[¾kuÿk økk{u ÚkÞu÷e ÷wtxLkku LkkMkíkku VhíkkuykhkuÃke ÍzÃkkÞku

økkuÄhk íkk÷wfkLkk r[¾kuÿk økk{Lke Mke{{kt ÚkÞu÷e ÷wtx çkkË LkkMkíkk Vhíkkt ÷wtxkhkÃkifeLkku yuf ÷wtxkhku yuMkykuS Ãkku÷eMkLkk nkÚku {kuçkkE÷ MkkÚku ÍzÃkkíkk ÷wtxLkku økwLkkLkkuÃkËkoVkþ ÚkÞku níkku. yLku ðÄw ËMk ÷wxkhk yk ÷qtx{kt MktzkuðkÞk nkuðkLkwt Ãkku÷eMku sýkÔÞwtníkwt. «kó {krníke yLkwMkkh økkuÄhk íkk÷wfk{kt ykðu÷ r[¾kuÿk økk{u h0 Úke hÃk rËðMkyøkkW hkºkeLkk çku ðkøÞkLkk yhMkk{kt ÷wtx ÚkE níke íku ÃkifeLkk ÷wxkhk LkkMkíkk Vhíkkníkk íku{ktLkku yuf ÷wxkhku økkuÄhk {kuçkkE÷ ðu[ðk Vhu Au íkuðe çkkík{e yuMkykuSÃkku÷eMkLku {¤e níke. çkkík{eLkk ykÄkhu þnuhLkk çke.ðe. økktÄe ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Mkk{uðku[{kt Ãkku÷eMkLku økkuXðe ËeÄe níke íkuLke yku¤¾ Lk¬e Úkíkkt íku ÷wtxkhku SÃk{ktçkuMkðkLke íkiÞkhe fhe hÌkku níkku íÞkhu íkuLku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. íkuLke ytøkÍzíke fhíkkt[kELkk {kuçkkE÷ {¤e ykÔÞku níkku. «kÚkr{f ÃkwAÃkhA{kt økkuÄhk íkk÷wfkLkk r[¾kuÿkøkk{Lke Mke{{kt ÷qtx fhu÷ {kuçkkE÷ ðu[ðk økkuÄhk ykðíkkt ÍzÃkkE økÞku nkuðkLkwt íku{síkuLkwt Lkk{ rËLkuþ {þwh¼kE rLkLkk{k (hnu yktçk÷e ¾swheÞk, íkk. økhçkkzk, rs.ËknkuË) sýkÔÞwt níkwt íkuLke MkkÚku yLÞ ËMk ÷wtxkhkyku nkuðkLkwt Ãký sýkÔÞwt níkwt. yk{yuMkykuS Ãkku÷eMku h0 Úke hÃk rËðMk Ãkwðuo ÚkÞu÷ ÷qtxLkk økwLkkLkku ÃkËkoVkþ fÞkuo níkku.yLku yLÞ ËMk ÷qtxkhkykuLku ÍzÃke Ãkkzðk [¢ku økrík{kLk Ãkku÷eMku fÞko Au.÷e{ze{kt fkuÕzÙet„™e Ëwfk™{ktÚke 4 nòh™kurðËuþe ËkY Íz…kÞku

÷e{ze …ku÷e‚ ÷e{ze ™„h™k [kf÷eÞk hkuz …h ykðu÷ fkuÕzÙetf‚™e yuf Ëwfk™{kÃkúkune huz …kze Yr…Þk 4525 ™e fw÷ rft{Œ™e rðËuþe ËkY™e ƒkux÷ ŒÚkk ƒeÞh™k xe™{¤e fw÷ 51 ™t„ ƒkux÷ ‚kÚku Ëwfk™Ëkh™u Íz…e …kze su÷™k ‚¤eÞk …kA¤ {kuf÷eyk…Œkt ÷e{ze ™„h{kt [f[kh {[e sðk …k{e nŒe. ÃkúkÃŒ rð„Œ y™w‚kh ÷e{ze™„h™k [kf÷eÞk hkuz ™Sf hnuŒk fÕ…uþ¼kR fuð¤¼kR „khe™e ‚÷ku™e fkuÕzÙetf‚s™h÷ Mxku‚o ™k{™e Ëwfk™{kt „Rfk÷u ƒ…kuhu yuf ðkøÞk™k ‚w{khu ÷e{ze …ku÷e‚Ãkúkune huz …kze Ëwfk™{ktÚke rðËuþe ËkY™e ƒkux÷ku ŒÚkk ƒeÞh™k xe™ {¤e fw÷ ™t„- 51Íz…e …kze Yr…Þk 4525 ™ku {wÆk{k÷ fƒsu ÷R Ëwfk™Ëkh fÕ…uþ¼kR fuð¤¼kR„khe™e yxf fhe ÷uŒkt ÷e{ze ™„h{kt [f[kh {[e sðk …k{e nŒe.Lkðkøkk{Lke þk¤k{ktÚk ºký nòhLkkðkMkýkuLke [kuhe

ËknkuË íkk÷wfkLkk Lkðk økk{Lke «kÚkr{f þk¤kLkk ËhðkòLkwt íkk¤w íkkuze íkMfhku{æÞkö ¼kusLk çkLkkððkLkk hMkkuzkLkk ðkMkýku íkÚkk Ã÷kMxefLke ¾whþeyku {¤e YrÃkÞk2745Lke {íkkLkku nkÚkVuhku fhe økÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au. Ãkkur÷Mk Mkqºkku îkhk «kórðøkík yLkwMkkh íkMfhkuyu økík íkk. 14{eLkk hkus çkÃkkuhLkk çkkh ðkøÞkLke íkk. 16-10-2010Lkk hkus Mkðkhu Mkkík ðkøÞk Ëhr{ÞkLk Lkðkøkk{Lke «kÚkr{f þk¤kLkkËhðkòLkwt íkk¤w íkkuze þ¤k{kt «ðuþe þk¤k{kt {æÞknLk ¼kusLk çkLkkððkLkk hMkkuzkLkkðkMkýku íkÚkk Ã÷kMxefLke ¾whþeyku {¤e fw÷ YrÃkÞk 2745Lke {íkkLke [kuhe ÷EøkÞk níkk. yk MktçktÄu Lkðk økk{ «kÚkr{f þk¤kLkk Mkt[k÷f Lkðkøkk{Lkk ÃkeËeÞk¼kEMkfhk¼kE [kinkýu ËknkuË íkk÷wfk Ãkkur÷Mk MxuMkLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ykMkt˼uo økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚkÄhe Au.

yhkË „k{u ÔÞ‚™{wrfŒ {kxuÞwðk™kuyu ònuh{kt þ…Úk ÷eÄk

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

økkuÄhk ÷k÷çkkøk xufhe {uËkLk ¾kíku ð»kkuoLke ÃkhtÃkhk {wsçk rðþk¤ hkðýLkk Ãkqík¤kLkwt ËnLk fhðk{kt ykÔÞw níkwt. íkMkðeh{kt rðþk¤ MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkíkþnuhesLkku yLku hkðý ËnLk fkÞo¢{ ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au (íkMkðeh : hksuþ òu»ke)k

ËknkuË, íkk.17ËuðøkZ çkkheÞk íkk÷wfkLkk zktøkhe økk{u ðnwLke

{~fhe fhðkLkk Ônu{{kt hE økk{Lkk [kh EMk{kuyuYðkçkkhe økk{Lkk yuf EMk{Lku {kÚkk{t [ktËeLkwt¼kuheÞwt {khe íkÚkk økzËkÃkkxwLkku {kh {khe Eòykufhe òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke.

Yykçkkhe økk{Lkku çkwÄk çk[w Ãkxu÷ økík Mkktsu[khuf ðkøÞkLkk Mkw{khu zktøkheÞk økk{u økÞku níkku.íku ð¾íku hE økk{Lkk h{ý çkk÷kS y™u yhðªË

ðsuMkªn íkÚkk yLÞ çku EMk{kuyu çkwÄk çk[w Ãkxu÷Lkuhkufe rçk¼íMk økk÷ku ykÃke íkw yhðªËLke ðnwLke{~fhe fhu Au íkuðku Ônu{ hk¾e h{ý ÷k÷SyuíkuLkk nkÚku Ãknuhu÷ [ktËeLkwt ¼kuheÞwt çkwÄk çk[wÃkxu÷Lkk {kÚkk{kt {khe Eò fhe níke. yLku ͽzkuíkfhkh fhe yhðªË ðsuMkªn íkÚkk MkkÚkuLkk çkeò çku{kýMkkuyu ¼uøkk {¤e çkwÄk çk[w Ãkxu÷LkuøkzËkÃkkxwLkku {kh {khe Eòyku fhe òLkÚke {kheLkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke.