~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, €ДНААТЕСЯ!

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ МІСЬКОІ І РААОННОІ РАД НАРОДНИХ

КОМ У Н І СТИ Ч НО Т ПАРТ І І УКР А І Н И, ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Газета виодвть з t7 квіnr.а t937 рок·у * N! t74 (7047) * П'ятниця, І Аистоnада 1985 року *.Ціва З кott.

У міськкомі Компартії Украіни, виконкомах мІської і районної Рад народних депутатів та міськкомі ЛКСМ України

ПЕРЕ:NLОЖЦІ З:NLАГ АННН ПІДСУМКИ СОЦІАЛІСТИЧНОГО ЗМАГАННЯ СЕРЕД ·КОЛЕКТИQІВ ПРОМИСЛОВИХ ПІДПРИЄМСТВ,

БУДІВЕЛЬНИХ ОРГАНІЗАЦІЯ, ПІДПРИЄМСТВ ТРАНСПОРТУ, ЗВ'ЯЗКУ, ТОРГІВЛІ, ПОБУТУ МІСТА І РАЯОНУ ЗА t МІСЯЦІВ 1985 РОКУ . ~

ПрацІвники промисловостІ. б}'ІдІвни~ · цтиа. траноІJОР'І"У, зв'•язку, сфери об­с.луrовуваННІІІ мІста 1 району. пере. творюючн у ЖИТ'ГЯ соцІальн~но­мlчну прос,раму. яна бу ла .висунута XXVI з'Іздом НПРС, н:а<:туl!НИМИ Пле­н:уІМё:jМи ЦН НІІРС. керуючж:ь рІшен­н:я:м~ оартіІ та ур~. усnішНо реал-І· зуюrtь завдаJПІ!п ХІ п'ятирічки. Так, mав' з обсягу промясJЮВОГО вироб· нmvrвa за 9 м.Ісяцlв 1985 роиу вJ.ШЮ­на:нО ·на 108,4 пр<Щента. з nродУКТИВ· ності праці · - на 103 проценти.

Разом з ТНІМ окремІ nІД·nриємства nрацювСІІЛи неритмІRно. Не виконали план з деяких технІ.Ко-еКОН'Омічних nоказникІв заводи: дослІ;ци<rе"КООерИ· ментальний. ремонтно--механlчний, ~ІІцно-експеримента:льний будІвель­нкх іІООНструИЦlй. Літ.кІ.'Вська фабрика художн'Lх вир<:.(Нв.

Обrоворивш., ~умки соцІалІстич­ного змагання за дев'ять мІсяців 1985 ~. бюро мІсЬІКJООМу Но~шар­тіІ У.краІни. ВИКОНКОМИ МІСЬІСОІ 1 ра· йоmюІ Рад н~НІИХ депутатІВ, бюро мІсьюсому ЛНСМУ воставОВІUІІІ:

ПереможЦSІІІв соцІалlсТІІ'ІІІоrо 3118· raJDUІ серед uромвСJJОВВХ пІдвривмсn вершоі JdArp:yaв авзватв ВОЛеJСТ181 за­воду порошковоХ мєтuурrІІ Імевt 60-рІчu Рад&JІеьвоІ Украtвв (~ректор О. r. Бот.шечевко, оокрета.р партор­г~нlза:цІІ М. Л. Рубат.ськвй, голова nрофкому В. П. Бондаренко, секре­тар комІтету комсомолу К. Ф. РІРІар­'І)'К).

.План оо реалІзацІІ продуJЩіІ вИ!(о­нано на 101.5 процеита. оо продун· тиmюстІ npa:цl - на 101,8.

Друrе ІІ.Ісце првсу ДІІТІІ вопектвау еаІтпотехвt'ІВОrо заводу (директор М. П. СтрІпець, секретар парторга­нlзацLІ О. С. Корева, rолова nроф· К'ОІМ'у Л. Т; Медаедоа, Сеg(ретар ком­сомольсЬ'КОІ органІзаціІ В. М. Ле­бІдь).

ІІпан по реалlзацІІ продукцІІ вико­нано на 104.8 процента. по продук­ТИВН'ОС'І'l праці - на 100,1 процента.

Третв ІІІсце арисудвтв ІСОJІеІСТВ8у

фабрики верхнього дв'І'ачоrо трикота­жу (директор В. Ф. Хаменушко, сек­ретар партор.rанlзацlІ Т. О. МІтчевко­ва, гоJЮВа профкому Р. Ф. ЧешуJІЬко, СЄК.РЄТар КОМСОІМОЛЬСЬКОІ ОрГСІІНlзацІІ с. м. ВозІІJІК).

П~ан по реапІзацlІ nродукціІ ВИ:КО· нано на 106,1 nроцента. по ЩХУдУК· тквностІ nраці - на 107,8 ПрОЦеН'!'а.

'Перше мІсце серед цехів пІдпри­ємсn иершоі иІдrрупи присудвтв ко. леІСТІІ8у складальвого цеху еаІтпотех· вtчиоrо заводу (начальник Л. П. Мак­еимевко, секретар nарторганІзаціІ Н. Т. Романенко, голова цехкому Л. Ф. Дачевко).

ПлаНІОве завдання виконано на 102 проценти. здано nрqдукцtІ з пер­шосо ~·ІІІВЛеНІНя 98,7 процента. Перше ІІ.Ісце серед брвrад цІвІ Jdд­

rрупв прису.цвтн брвrа.цІ ШІІеЙІІОІ.цІпь­ввцІ цеху .Ni 3 фабрвкв aepxnoro ди· T8'10ro трикотажу (брига,ди.р Л. Ф. Овищевко).

План з обсягу виробництва вино. нано на 100.2 процента. здано про.. ду:ІЩіІ з першого nред'явлення 97 nроценrrІв. У дру.гІЛ n)jДrpytnL промислових пІд­

приємств у зв'язку з н.евнка.ианням планоаих завдань 1 соцІалістичних зо­бов'язань nризові Мk:.ця не просуд. Ж'У\ВЗТИ.

Перше мІсце серед цехІв цІвІ вІд· rруав прису .цвтв КО.ІІеJСТВВf .цІJІЬІІІІцІ внrотоменu м'аких меб.ІІJа авробви­чоrо деревообробвоrо об'с.цнавu (.кеtrtвНИ:К дt.льющІ Г. П. Бондаренко, секретар па.ртИіноІ органІ.зацІІ П. А. ТкачеВJСО, голова ·цехко.му А. І. ФІ­JІ!пова). План по внпуску продукціІ ви.нона­

:но на 106 nроценrrІ'В, оо nродуктивно· стІ nрацІ -- на 1.24,5 nроцента.

Перше ІІ.Іеце серед брвrад цІвІ иІА· rру>.ав .аромІІСJІоавх пІдDрввмС'І'ІІ прв­еу.цвтн копектвау брвrа.цв тка.n. ro­roлlllc•кoi с:трl"ІІСО'І'К8ЦІtкоІ фабрики (бригадир Г. Смврвоаа).

П.!Іаи оо виnуску проду.кцlІ ви.ко-

Правоф.паиrові трудовоrо супериицтва

Із значним перевиконанням УсnІШно nрацює на.nере­

:д~1 Жовтневих свят ІЮ· JІt'КТИВ 3ЗГО'ІІі8еЛЬНОІ КОН· ТОрИ раІЙСПОЖИВСПlЛ.КИ.

План заrотІвепьного oбJ,ry з почат.ку року nерекрито

иа 37 процентІВ. В тому числі по державних ЗЗІ<У·

ПІВЛЯХ - на 59 цроцен­Тlв, по закуnІВлях лиш.кlв с!.льськоrоопода р с ь R и х n.pqдyJCТID у населення

У колектИвІ спецІал!зо­вавоrо будІвельво-мов­rажноrо управ.пІВВJІ .Ni 6 тресту •Броварвпромжнт· лобуд• пІдведено пІ.цсум­а еоцІапІстВ'ІВоrо зма­r8ІІІUІ аа DDe& - aepe­een.

Переможцем серед дІльниць став пІдроздІл,

який очолює ст~рший ви­конроб А. І. Мусієнко. На спорудженнІ домобудівно­го комбінату, овочевоІ ба­зи та Інших об'єктів він виконав завдання з обся­гу nІдрядних робІт влас­ними силамн на 103 про­центи І з продунтнвностl

працІ - на 128.6 nроцен­та.

Перше мІ~це серед бригад зайняв nідрозділ nлиточників О. М. Закі· мова. Споруджуючи за методом колективного nіД­ряду школу в БородянцІ І 144-квартирний житло­вий будинок у Броварах. бригада значно перевик~ нала своІ завдання.

Звання сНращий ви­конроб• було nрисуджено В. В. Титенну. звання с Нращий майстер• ...: І. Г. БІлому.

Т. ЧУГАЯ, старшвІ JІDКенер.

- на 13 nроцентІв. , Понад nлан заготовлено Нові зразки ДJІЯ ВДНГ СРСР

1160 тонн нартопл:t. 700 Пра•.ш.пинн ЛlткLвськоІ сорочки. вишитІ досвfДче-тонн овочів. 2850 urryк ч-п wкІряноІ си.ровини. 84 фабрики художнu ви,ро- ними .М·аtйс.трнн:ями М. На-тонни м'яооnро.цукт18. бІв ІІменl Т. Г. Шевченка ба11, Т. Плнсою, Н. МУ'31f·

Осо6ливо вагомий вне- 'дНІя.ми ві:дnравИ'ЛИ в MOCJC· ченко, CIКaJ'repiOI та сер· см У загальний успl.х за- ""' ноа ВДНГ десять до- Ве'І1КИ. А НОІВі мережки

в Гу -" для них рооробили худоок-rотівельникlв . сана, оЩІ:tJннх зраGкtв СІЮЄІ про- fШК r. Біленко та ~ д. Бохаичу,ка. І. Строя.І дУІК'ЦІ.І, ЯІКа eJ(oCIIO.. иу·ваrи· чий маІАстер А. Фролен-Д. Пустень:ноrо. меться на вих:тавцІ това- ко.

Н. ЧЕКРИГІНА, рів народного госnодар- Т. ВІСКОБЧУК, етарmвІ еконоІІ.Іст aaro- С18а. еекретар партІІвоІ opra· ~1101 ІСОПОрв. · Це наряДІІІ бJІУЗЮІ ra Jd311dl фабра~~.

нано на 107,3 процента. по продуК• тиmностІ nрацІ - на 101,7 .процента.

Переможцем с:оціалlсТІІ'ІІІоrо зІІа­rаиня серед будІвельвих орrавtзацІІ міста ввзватв копектиа мостозаrову .N9, 112 (начальнн:к В. І. ВащеВІСО, ceкperrap оа:рторг.аиІзащlІ І. М. Суп­ма, голова nрофному В. В. Власен­ко).

План із геmІі/:tряд.у виконаний на 118 nроцеш-і'В, влас.ннми силами -·на 105.4 nроцента, по nродуктивно­сті npa1:(1 - на 101 процент.

Перше мІсце серед брвrа.ц мІеьввх бу ДІвельвих орrавtзацІй првеу .цжено КОЛЄІСТІІВу KOMJIJI~KCBOI брвrади будІ· вельво-мовтажвоrо управлІІІІUІ .Ni 35 (бри.гВІЦЦр В. І. ЖарааІв). Обсяг бу· дJ.вельно • монтажни:х робіт внкооаНІО на 189.8 nроцента, Gащцання з виро­бі'Т.ку"'"'на ОJДН()ІІ"О працюючого - на 200 процентІв.

Переможцем соцІалlсТІІ'ІІІОrо 3118· rаиня серед бу.цІІІельввх орrавІзацІй району визиаво копектна райоввоrо UШJІховоrо ремонтно-бу.цt.епьвоrо ув· равлІвJuі (начальник В. О. Гречок, секретар парюрганІзащlІ В. Ф. Не••· иоревко, голова nрофкому І. А. Зуб­ко, се.к.ретар КОМСО.МОЛЬСЬІКОІ оргамl­ЗСЩlІ А. В. Стевавкоа). План :" ген­nІдряду реалізований на 132,7 про. цеапа, вла.сними силами - на 113.5 nроцента. з продукт.ивносrt пращ -на 103.4 процента. Перше мІсце серед брвrа.ц будІвеJІІ.­

вих орrавtзацІй району првеу.цжево кепектиау брвrа.цк пересуавоІ меха­вJзовавоІ воповв .Ni 24 (бригадир Н. П. ЧередІІІІК). Обсяг будІВепьно­монтЗЖІНих робіт виконано на 222 проценrrк. nлан з nрщtуІfТИІВностl пра. ці - на 209 прщевт~в.

Серед травспортвих орrавІзацІІ , переможцем еоцІuІствчиоrо змаrІUІІІ8 · визиаво копектиа апобазв .Ni 3 (на­чальнин П. П. С8110Й.1108.- секретар ПаР'fорrанlзацlІ С. М. ГuІцвва, ГОЛОІВа nрофкому - А. І. ЗаІчевко. секре­тар комссхмОJіЬСЬІЮІ органJ.зацlІ А. Н.

ОлексІй Лукашевко пІспа шноц закІІІ'ІІІ8 курси мехавІзаторІ8 при радгоспІ ІмевІ Щорса. У •ЗuорІІЦІt­кому• йому доР)"ІІІЛВ воавй поту•­вий трактор Т-150К. Комсомо.ІІ~ ВХОдв'lr. ДО СК.ІІаду .118ВКІІ ро.цJО'ІоетІ,

III8Nim рааом 8 ІІІІІІІРІ8 llezuAa""

ХопоАВвІ). Заеда.нпя з обсягу nере­везе.н:ь виконано на 113,2 процента. G ПрqдуК'ІИВНОСТl праці - На 102,2 процента, 1з nрибутку - на 136,1 !Процента .

Перше мІсце еер~ DІдпрввмеtІІ торrІвлІ й вобуту присуджено колев­тиву управлІВВJІ тopiUJd (.начальннк А. Г. ГороховськвІ, секретар napr­opraНJlGaщii О. І. Мала, голова nроф. кому. П. М. Єrорова, секрета_р комсо­мольськоІ організацІХ О. в. Тур­ський). План 'lз ТОІВа,рообlrу вwсокано на. 1 ОО. 7 цроценrrа.

Переможцем eoцlulc'I'IRIIOre :sма. raJDUІ .серед КІDМуВUІ.ІІЦ Щ8б 88• звано управлtива raзoaore rоспо.цар­ства (качальюш М. К. Феевк. сеJфе· тар партLйноІ органІзацІІ А. А. БоІ· uк. голова nрофному В. І. Горо:&О8-еькиІ, секретар комІтету ІКоМІСО.молу В. Н. Крутв•евко). Нолектив виконав план по НЗІЦа'НІНЮ побутових послуг на 115 nроцентів, по одержаЮІю nри· родного ІГазу - ка 123 rrpoцemи.

Колектваам-иереJІоSЦDІ еоцІuІ-nвчвоrо змаrашg JIPВCJAWeвo вере­хІдНІ 'ІераовJ ар&иорв MICWUCOII)' КомпарrІІ УкраІвв, авковкоІІ.Іа мІс .. коІ та раІонво1 Рц вародвп деrrу­'І&тіа, мІськкому ЛКСМУ.

Цехам І бр.вrада11 ирвеу.цжево вим­пели мІськкому КоІUІартІІ Укра1вв, ввконкQмІ8 ІІІс•коІ та раІоввоІ Рад наро.цввх девутатtа, ІІkwскому ЛКСМУ.

Бюро мІСЬJОКому Ком.партtІ УнраІ­ни. викоН!<ОІМИ мlсь:коІ та районноІ Рм НЗ:р<ЩНІИХ депутатІ!в, мkьнком ЛНСМУ ІВИСJІОМІОJО11Ь упевненість, що JJартІйіНІ, npoфcnLIJкOВ1 і ·КОМСОІМОЛЬ• СЬК'І. о.рrавlзацІІ, ІКерLВ.НІИ'КИ 1 спецІалІ-С'І'И nlД:nриє.мств, органІзацІй, І"ОСПО· дарс118, ycl тру.цІвН'НКИ мLma І ра.йону зробтrrь все для успІшного виконан­ня nланів 1 соцІалІС1'ИЧННХ зООов'я­ааш. 1985 .JХЖУ, ·rІоА'Но завершать оди• 'Надцmу п'ятирІR\ку.

рамн органІчнІ добрІІ8а з ферми ка попа, готує •ПЛОЩІ пІ.ц майбJТІІІІ уро-

жай картоut J кормовп б~ВІа. Норми ввробІтку Onuelt 8IDORJC ва 110-120 процевтtа.

~-.~

2 стор. * l листопада 1985 року

ЖИТТЯ РАД

Щоб уnущень стало менше

Широке ІКОЛО пита.нь пе,ребуtВає щороку . в полі зору депутатІ:в, ІБИіІЮНІКому Шевчен.І<lв­ської сільсь:кої Ради НС!jрqдних депутатЬв. Але оюремим з них - найважливішим - приді­л·яється особлива увага.

Одним із ТаJН'ИХ питань є виконання плану еконо:\Іічного .і соціального розви'!1Ку. Про хід реалізації перещбачеНІИХ ним заходів за 9 мі­ОЯІЦ'Lв н.иІНіШНhfJ'ГО роІК'У і йшла мова на чер­ГОІІІОму за.с~анні СіЛЬІВИІКО!UЮму . .ЙОГО ГОЛОВа О . П . Скорабагаwко зрqбИІВ аwаліз діІяльності ~колектИІВіів пі.цприємств і організацій, розта­шованих на території Ради, зос·ередив увагу прИІсутніх на роов'язаmі проблем госводар­сЬІкого і соціального ХСІ!рактеру. По виконан­.ню nлаНJу е.нономічного і соціального розви'!1Ку зроблено чимало, але .дЄЯІКі , з~рема соціал;ь­Н'і питанwя, так і залишаються невирішеними. Це стосуєтЬІСя, прИІМіро.м, опорудження будин­ку ~qультур.и, стадіону, своєчасного ремонту · :дор•іг, впор~ування кладовища. Темпи ви­конаіННЯ цих робіт nові.JrьІНі, а- ІВідtюві.Дальні особи не проявляють належної активності.

Чимало нещоліІ!Сів є і в торговельному, побу­то·вому обслу:rовуваннІ сельчан, у справі до­три.:v~ання НИіМИ вимог діючого законодавства, санітарJ.rих но,рм . Про ці недолі,ки вІ':дверто і црннru;ипово говqрили члени викоН'КGМУ В. І . }{овшун, В. П . Добр<JІТворськ.ий, Д . Ф. Бl:лоус. Всі вони зійшлися на дУМЦі, що виnюн.1юм nо­винен краще взаЄІМодLяти з керіВНИІНСІІМИ, тру­ДО'В'ИМИ іНGJІеКТИІВСІІМИ села, а Ті , В СВОЮ чергу, пооинні nроЯІВJІЯТИ ініціативу. Роль депутатів поаин.иа зводитись до того, щоб мобілізувати людей на кшrкретні діЛа, сцрям.увати еwергію людського фактора у потрібне русло.

Виправити нещоліІКи, названі в ході розмо­ви, повинен доnомогти цілИЙ ряд заходів, язкі ві:дображені в ріше:кні Сільвикоююму . Перед· ба-чеіНо, нацрИl<лад, 1JІР0БеСТИ зустрічі деnута­тів з виборцЯІМИ, nід ч.ас яких можна буде краще діЗ'Нати·с.я rnpo т1 найхарактерніші про­рахуики у госnода~ій діяльнооті і вирішен­ні соціальН'ИХ rrnтань . Система захQЦів по ліК­ІВ.іДації цих узагалЬІНених недолlікІ:в стане сн:ла­довою чаостиною КОtМІПлексного тиnу еІКОІНОміч­ного 1 соціального ,рОЗВИТку на 1986 рік. Чле­ни ви.конкGМу також виріwИЛJі регулярно раз на квартал виносити на ро3Гляд .виконкомv

. rrnтання про хід виконЗЯНІЯ цього mану , по­си.л.ити увагу до виховної і організаТО\РСЬКОІ

· роботи в трудових коленти·вах.

К. ПЕТРОВ.

Гоповне­Індивідуапьна

- робота_ Робо.та НОtМісіУ по боротьбі з пнящrвОtМ nри

ВИІконкомі ЗаЗИ!м' ЯН'СЬкої сільської Ради на­родН.ІІ'х депутатіІВ особливо пожвавил.ася nІіСЩІ вихсщу в світ постанов І[JартіУ t УРядіУ щодо поснленн.я бор<УІ1Ьбн з І1ИіЯ1('r.Вом і вІfІ<орінення самQгоновСІІріння . Одразу ж через ніль'Ка дн'ів nі·сл.я опубліІку~Віа!Іаl'я цих документів викоНІКом пров.іІв нараду а;кт.ицу, на якtй були rrpиcyrн:i і члени ком'і<:ії. На цLй нараді й було визю­чено те ~оло питань, ,юtL потребують роов'я­зюJІНя . Наголос було зроблеІЮ на профілакти­ці пия.цтва, роз'ясн-ен:ні паложе;нь УІКазtУ Пре­ЗІИ(:(ії Верхов,н.ої Ради УРСР ві!Д 20 т.раозня ниніІшнього роіКУ . Члени коміІсії, яку очолює деmутат сільради Н . І. Зелінська, п>ровели бе­сіди з .мешканцями села, схИІЛьними до зло­

вживання спиртн:и;ми наmоями.

Сказати, що ці бесіди та іНШі захqди, про­ведені аіН'тивом, зраJЗу ж дали бажаний ефект, було б неn;равильно. Але в.ІШадкИ пияцmа 'Р. громадсЬІІ\Их м~сцях nрипинилися. Уже зараз немає фактів появи праціІвникіВ віДДілка на ВИІро6нИЦ11Ві ІВ Н~·ерезоІМу СТСІJНі. Та Й біль­ШЇJС'ТЬ друзів <<З·еленQіго змія» змінила свою по­вєщі'НІkу nісля· rнди:ві.Дуальної роботи з нНІМи. ТаJК, зазим'янець Г . Ф. СеЛЮ'К, яний вів nара­зитичний спосіб життя, часто пиячив, зараз влаштувався на роботу, перестав зловживати спиртним. І такL вишl:д!Ки не поодино'Кі.

При активній участі членів комісіУ і , ао.. крема, слюсаря вІд!діл'Ка П . С. Полосенка 1 діІлЬН'ИЧНО·го іН'СІFЄІКТора М. Н . 1:\а:цана. , ведеть­ся боіротьба з с.а.•,югоноварtнням . Після роз 'яс­Н€.Ння ЕАИІМОГ заіНОНО(ДаDСТВа , ПЕWе1ЮНЛИВИХ

nр'НІющціІв , наведен·их актЮ!істами, 39 меи.nкан­ці!в ЗазИі:\І'я добро:віЛьно здали самогонні апа­рати . Іна·кше ·стало прохQдити в селі і ві.Дсна­ч·ення у.рочНІс:r.их ШJ'дій. Із столів знИ!< само­rоtн, на сL'\1еЙІІ'і овята господарі менше стали запрошувати ,го·стей.

Здавалося б, зміни на н.раще намітилися, то можнє й заолооюїТИІСя. Але члени намісії розуімі:Ю'І1Ь, що зроблене ними - це лнше: початок боротьби за утверщжеН'Ня тве­резого способу життя .

В. ВЕРЕС.

«НОВЕ ЖИТТЯ•

&УТИ ШПЯХОПРОВОДУ ДОСТРОИОВОІ ------ФОТОРЕПОРТАЖ....;... ____ _

Таке зобов'язання взяли на себе тру дІв­ники мосrозаrоиу-112. Вони з честю вже ви­конали основний об'єм робіт і передали еста-

фету ш.лЯхови.кам. У ц1 передсвяткові дні тут напружено трудять­

ся робітинки 1 техніка із райоиноrо шляхово-

rо будІвельиоrо управ­ління та із ЩJІJІХово~у­дівельиоrо управління .Ni! 50. Завершується асфальтувания проїжд­жої частини моста, си­стеми автомобільної розв'язки. Ще кілька диlв, 1 по шляхопрово­ду дружним потоком

підуть автомаш и в и.

е КУРС - ТЕХНІЧНИй ПРОГРЕС

,,Мехбу д" -помічник бу дівельник~в

НадLйна в poбorri Ш'!1У­~журна стаІНція << Кия.нна» ЕGІзнана одни:м з найкра­щих вітчизняних агрегатів та:коrо тиmу . Забезпечити ЦИІ.'ІІИ станціІлми бриu-ади штукату,р.Lв Голо:вкиїв-

·мі'С'ЬІІ<бу\цу зобов'язалися їх творці - аnеЦііалісти Іі'ауіКОІВО..ДО'СЛЇДНОЇ лабора­ТО.рtї << Мехбуд» .

ОрганіІзооана в сис.темі ГоJюВІюrївміс:И<бу ЩІ лабо­ра'1'0рія «'МехQ.vд» ·ВЖе не­мало зробила для цриско­ренн.я ВП!рО'ВСІjДЖЄІННЯ ДО­

СЯГНеНЬ науново-технічно­

го прогресу .в жИІТлОІВе бу­Ід'івни'Ц'І'Во. Ії сnеціалісти ЗОСеіреДИЛ!j._ у.вагу На ТИХ

ділянках, де процент руч­!ЮЇ пращі залишає'ГЬСЯ ще значниt\1, ІНаnрwкла.д, на

О[]оря.джувалЬІНих роботах .

Іх КО.МІПЛеllі'СІІ'а меха.ніза­ЦіЯ ЗДі'ЙС.НЮЄТЬСЯ .по ТрЬО'Х Н.аJПрЯІ.'\1аХ: 1!10 Ш'!'уКа ту р­

НИХ і малярних роботах , а також .по впоряд•куоон·

ню покр!ІВЛі й підлоги.

За'ВЩ.Яки зусиллям спе­ці•алісті'В лабора"Горії, яні тLсно опівробітничають з будіІвельн:иками, на до-

·СЛ ід.ному виробництві «МехбудУ• і заводах ГО­лоІВЮІІЇІВм ісЬІКбуду тільки МИІНУЛОСО роІКу .ВИГОТОІВ-

ЛЄІНО 470 ОДИНИЦЬ за.<;обів :малої механізації двад­цяти НІаЙІменуqшнь. Багато це чw мало?

- Здійснення засобів ПО КОМПЛЄ'!ОСНЇЙ МеХ·а.ІІ'і:за­ЦШ і впровцжеНІН.я роз­

робленwх нашою лабОіра-

торією заюоб~ дало змо­гу nід~wти виробіrrок у бритадах опоряджувальни-

ІКі.Ів і по~р.івельнИіКів, -роЗІПовідає ди.р е н то р <<'Мехбу!Д.у» В . М. Влади-

мироtв . - Але зроблено­го, з.ви•чайно, пони що пе

до·аиU> . Нових машин опо­р,яджуtООльникам треба більше, і особлИІВо важли­во, щоб 'В•rtров·а.джувалися

вони комп•лексно. Адже засоб и малої механ.ізацн в будівниІЦтві тільки тоді

ДаJЮТЬ ЛОІВН'У я і ;щачу, ко­ли .ВОНИ ; І ;Іl ІОС ОВуЮ'ТЬСЯ

ІНе на окре.:>~нх операціях,

а послідовно в усіх лан­'КСl!Х .вироб.ни.ц11Ва.

Прикладом 'NlІНОГО nід-

Набагато равtше вамІ· ченоrо стро ~(у.

На фото: rрупа ШЛЯ· ховиків у складі В.- В. Зінченка і Ф. З. Міс­иіка Із райШРБУ та М. П. Шелестюка, М. · І. Лахиа, М. П. Мо­rиJІИ із ШБУ-50, ЯКІ сумлІнно потруДWІ~ся на укладанні бардюрів; такий виrляд мав зараз

новий шляхопровІд; В. r. Сушко (зл1ва) та М. Я. Гринь (справа) з хорошою якlстю роб· лять асфальтобетонне покрипя; під час ро­біт на під'їзних авто­шJІJІХах.

М. СЕМИНОГ.

х~у ·може буrrи та ж шту.кату.р!fа стаащІя сКи­яНІКа•, яка .ВGЯJІа на себе onepaцli від nwотовки розчину до .нанесенни nо­

wриr.тів на стіну. За та­ІКим прннцІШОtМ працюють

І С'ТВІОрені в лабоІраторіІ :ма..л.яркі станції, шnаклю­в·ально-об,робні устаJНовки та інші агрегати.

Серед оригінальних роороqок лабо.раJТорlІ -теллогенератор для су­

шіння будинкLв, установ­на для подачі жорстких розчинів. устаткуІВання для

зва:рюІВання JLіІНолеумних :килим.Lв <<'На кіМнату• в ЗоаІООДСЬІЮfХ у:мовах, уота­

новни для зва'Рювання ЛіНО:ЛеУJМу На буДМаІЙДЗ.Н­ЧНJКУ та і'НШі .

Зав:ДЯJ(И зусиллям ла­бораторі'ї у будівельників ГQЛО'ВКИЇВМіС}j!\буду ПОМіТ­НО ПОПОВНИІВСЯ nарк малоl механізації . Тепер наз,рl­ла необхі!Днkть у створен­ні спеціального nідрозді­лу, я'Кий забезпечував би Уї своєчаІСнИІЙ ремонт 1 максимальне заіВантажен­

ня.

Цього року •Мехбуд• С'ГВО:рює 16 нових дослід­них зраакtв техніки. У СВJоїх розробках конструк­тори прагнуть маКІСималь­

но врахувати :всі П<У!1реби бу дівельнИіКів.

В. ТИМОШЕНКО, кор. РАТАУ.

"Коли просинаються

автобуси" Так називався криТІІ'ПІІІЙ

матеріал, надрукований 1 сПовому житrІ• 14 верес:­ИJІ Ц. р. В Ш.ОМУ ЙJПJIOCJI про те, ЩО .ВОдІі . ДЄІІКІІХ службових автобусів .во­зять пасажирів без квит­ків. Зокрема, таке було зафіксовано рейдовою бриrадою у автобусі Дар­ницькоrо ремоитво~уд1-велькоrо управлlИНJІ.

Відповідь ва критику rазетв надІйшла від ва­чальника управління В. Ткаченка: сЗамітку rазети обrовореио на розширеній нарадІ Інжеиерно-техиІч­инх працівників 1 служ­бовців за участю водІїв автобусів. Головиоrо бух­rалтера зобов'язано прид­бати квитки, водії по­переджені, що перевезеи­ИJІ пасажирів, які ие пра­цюють у ДРБУ, без квит­ків катеrорвчно забороне­но•.

ВІСТІ 3 ОДНОГО rОСПОДАРСТВА

Активізували

роботу ЗнаRно активk3ували

роботу ІВ ІШНlшньому ро­цt загО"І1lВеЛЬЮІІ<и Боб­рицького ра:дгосnробкоо­пу. Вони усnLшн.о ВИ'J(ону­ють ІIJJI<WИ захушж у на­

селення J1И!111Кі'В сІ·льсь:ко­госnО!дарс.ь.ки:х: продУКТІв

.t заа'ОтІ..вель утилю. При-ІКЛад пооозує заготlвель­•КНІК села Ру дня К. Т. Компзнець, юmй ось уж~ 26 р<ЖІІв sІдц:ав цій с.пра­ІВоl. За хорошу роботу він 'Нагороджений нагрудним звакам с.ВідмШmик С1Ю­жІШІЧоІ 'КоопераціІ•.

Сумлінно трудwrься КостЯНТІ'ИН ТимЩ>lйооич 1 в нинтшьому році. Усі тланОВі показники значно

·перевиконує. Пмі'ІшІНла­ся рQбота 1 на заготlІ!еЛЬ­Н'ОІМУ пуНІКТl села Шев­ЧеІ!Ш(ОВОГО. Заrотmельни,к :М· М. БрІЩУН докладає всіх зусиль ДJ!ІЯ yCJJIШHO• ro ·ВИКОСНанІОІ ПЛаJН!ІВ .

П. КУДІН, rромадськвй вореспов­АеКТ.

Зяб-під u

весь ярии

клин Механrзатори радгоспу

сБобр!ЩІООі!Й• не .раз nе­рекоІfоУІВаJПІЮЯ на злаСІЮМу доові.Аі. яку sажливу роль відіrрає оран'К>а на зяб в уооlШНому прове,денн.і весняних nольових робіт, в одвржаюш дорWюго щрожаю ярих зернов.их 1 зерно6обових .культур . В,рахооуючи цей важливий фактор, ВОНИ !ВИРішИЛИ і ИІІ1/{jіщньоІ осекl, ЯІК і В

•ооnеред'Ні роки. забезпе­чкrи 3Ябом весь клия. При nлз:н:l 1100 вже ІІDІ!д­нято 936 геwrарІ.В.

Успіху дОСЯІ1Нуто тому. [ ЩО механk3атори. почали

орати на з*> звільненІ :ІUІОЩі ще майже піД час збирання врожаю зерно­вих і овочевих культу.р. Як ІЦравило, перед орЗІН­ІКОЮ траК'ТОРНІСТИ .ВНОСЯТЬ .на площі туки і оргаНJі:Ку. На роокнданоні мІсцевих добрив сумлінно трудить­ся А. М. ДаносьЮІJЙ, ЯІКИЙ праІЦЮЄ на тракrорL Т-150К. Він ЩО!ЦНІЯ mю­снть пож.ІfВу на 45-50 rеІСТарах, що бі•льше нор­ми. А на т.ра•кторнІ.й ло­nат! добре .працює І. І. Вуто.вич. В1н швидко 1 якісно н.аІВантсrжує добри­ва на роокцдаІ'd.

~ Ннні на пtднятrі зябу працює ч()'І'Цри а.грегати.

ЗамІсть 5 гenraplв по нор­мі траІІі:І'ориости П . Г. Чуху­:рина і Г. М. Голубов­ський вИQрюють за змІ!ну оо 5,5- 6 гектЩ).Ів коокен. Добре таІКож nрацюють mwi механізатори.

П Р!fЄМНО за~аз про-ити територІєю мо-

лочнатоварної ферми р~­rоопу ІІменl Щорса. Вона бла'Гоустроєна. Всі тва­рИНІfИЦЬІЮі ,приміщен1НЯ по­бііlІенl, ВідРеМОНТОВЗ:Ні. 'Гу'Г С'І'В()рооо добрі у,VІ<>-­ви .цл:я утриманІНя тва­

рин. ВИ'СОІКО'ПроДуКТИІВНОЇ роботи ·людей.

Слід з·азначити, що всі 11Р'Удо.місткі процеси роздача 'КQ'РМІІв. напу!В;ан­НІЯ, доІНІН!Я коріJВ, транс­rrортування молО'Ка, вида­

лення гною - механіоо­

ваІНd. І.нже.нерна служба працює над розв'язанням питанН'Я ме.ха,нічної розда­чІ коренепіlІадів.

Протяrо.'\1 літа на фер­·мі гоопсщарювала будІ­веІЛ.ЬНа бtригада. Ту:т пра­цюв·али .муляри, теслі, ма­ляри, urrука!тури. Во.ни на соові<:1'Ь ремонтували пІ!д­логу, ~дахи, Д'верІ, вікна.

Буд~ики полагодили Та!КQЖ ·ГОДdІВ.НИЦі, ЛОТКИ ДО !1НОЄ11раНСПортеріJВ, меха­нічні лрІіВ'язі, rюфарбува­ли вІіюІІа. .побілми тва­рИІІШfИЦЬКі пр нм іщення зовні та зсередини. Іх ро­ботою керував майстер М . І . Лукиша.

ТІварннюtЦЬІКе містечко нараховує 12 ·Кор1.вНИ'Ків ! 4 теляmи:ки. ЧИІмалий абояг робіт провела ту r служба rro механізації трудом!Jстких n:роцесів. У ·корJІЕІнннах nолагоджено :ВQДОІfІрсІВоди. паїл<ки, тран­спортери . Ретельно пере­ві·рено елеюrрообладюІІн­ня. Підготовлені і діють спеціальн.І майданчини по приготуваJННю •кормосумі­шей. СлО'ВОМ, усе зробле­но іZІЛJІ того. щоб і в зи... мово-стІ.йлавий період

сНОВЕ ЖИТТЯ•

утриманІШ ху~доби одер­ЖУІВати ІВИІСОКІ надоЇ.

Т.варИІНЮІІКИ знаюТh, ЯІКі важливі і ві,дпов.ідаль­ні завда!Н'НЯ СТ<ЖТЬ перед НИ\.VІИ. Bruш rьрагнуn, своєю сумлінною. напо-легливою гпрацею зробити найвагоміши.й ІВнессік в уооішне роо·в'яза!ННЯ Про­доІВольчо·ї програми. За

ринарнО'І служб. Проте вирШІальною передумовою під,носення тваринІІнщь:коУ галузі стало ІПОСИлен.ня трудової аІ\ГИВоl:ЮСТі ферм­СЬКИІХ колективів, сrrря­мовано•ї на випюнання взя­тих зобо.в'язань. В осноІВJ роботи партій­

ної та профопіпковоr ор­га,ніаацій була, є і заІВ·

ТВАРИННИЦТВО - УДАРНИй ФРОНТ-----

На фермі затишно

дєІВ'яrrь місяців цього ро­ку вони відцравили на державний приймальний пункт 4314 тонн молока, що становить 109,7 про­цента до nлану.

РадУють уопіхи о•пера­торіІВ маши:Н'Ного доїння М. І. Мегед.ь. Н. І. Чолоч, Н. А. Нооа!рчук та інших, які ІВЖе цдержали від кожної •корови більш як !110 4000 ·кілограмів моло­ка. І НИІНі ООНИ йдуть В авангарді соціалістичного змаrання ТВ<!\РИ.Н:НИ'Ків гос­подарС"І1В·а.

Зростання проду'Ктив-ності худоби досяrнуто заrв,д,я1ки інтен-сифікації sиробництва. В о·снові з.;.~сбj'Іrого - багато різ­них факторів. Передусім, ll.e - поліпшення .племін­НИІХ та породних яuюстей ПОІГОЛЇ'В,.Я, ·зміЦНеННЯ 1Юр­МО.'ЗОЇ б<.G ИJ, ·ВДОС'КОНаЛеН · НЯ ЗОоТеХН~Ч'НОЇ та ВЄ'Те-

жди буде турбс:rга про лю­дИІНУ праЦІ\ . ВсебlЧ!Но ш.к­Лj'ІВаJТися про тру дівників

го::лодз·рства. постійно по­Ліr.tШуваІ!'и їх 1добробу:т -їхній найперший обов'я­зок. Усе це спри~є досяг­ненню ..д.е,д~алі 'ВИЩИІХ ре­зультатів.

Нині серЄJДньодобо.вий надій .молока по гос.пода'Р­ству становить 10,1 кі­логр<;/:VІа, що на 2,5 кіло. грама більше. ніж ,на цей час торік. Надо:ї зрооста-

ють. Висо'Кої прсщу.к·гив­н-о·сті худоби добиваються 0/і!ераJТС/..,)И маШИ!ННОГО ДО­

Ї.Н!Н'Я Т . Б . МDІГильна. Г. І. Ша~wриленко, О . Б . Ган'­жа та інші. Вони у~пішно ІВиnюнуЮІІь взяті соціалі­стичні зобов' язанІНя, готу­ю:т:ь гjдні трУІдаві да.руН'­'КИ XXVII з'їзду КПРС.

П. ПАВЛОВ.

е ПОРАДИ СПЕЦІАЛІСТА

Картоплі-падійне зберігання

нальнОІГО опору• - теро- тЯЖІКо .пораІНено .

ристичного угруnовання,

що пЕW€6уває .на утриман­

-ні ЦРУ США 1 спецслужб "РаІСНСтсЬІкоІ ПАР. Як по-

відомила газета cHoтlicl­

a:w•. яка тут виходить.

IIOifH. іВЧИННЛІИ зв•рячу роа-

8 Хараре. КаральнІ

підрозділи режи:му П.рето­

ріУ застосували в Соуето

- найбільшому а,фрикан-

сьному гетто в о·колицях

Яаха·ннесбурга - сльозо­точивий raa для роогону

ного стану, за.проІ>а,джено­

го .на зна'Чній території

кра1їни близько -грьох мі­

сяці'В тому, було арешто­

вано 4 .329 чолОf!іН.

(ТАРС) .

І листоnада !985 року * З стор.

СТОРІННИ HAWOJ 6ІОГРАФІJ

Ми почвваємо пубJІJ.куватв ЦІІКJІ матеріалІв про РадІІИСЬК1 симвопи та ембпемв, про іх вивикиеИІUІ 1 станоВJІениа.

Сьогодні наша розповідь ськвй червовий прапор,

про пропетар.

ла!•. І ще, 1 ще бігли по червонщ полотнищах сле­

'Ва: « Ревмюція - вrоро­ваняй шлЯх ма.йбУ'І'1fьогоІ Майбутнє прекрасніше вЩ казок і пісень•. «Ми по­бу дуємо щастя для про­летар я, се.mянина, жіflІКи ~

солдата•.

Помічено, що ті перші праmори бул.и найчастіше невелИ'J(их розмірів 1 не .цо.вгасти.ми, а квадратни­

ми. ТаІКіИЙ .пралор легше було склщцати, ховати nід ОДЯІГ, а будучи розгорну­тнм, він зали.шавс.я від-1СрНІ'І"m'1, натягну'ГІfМ при

русі nра.rюроносІ.І;Я навіть

У беЗІВ·Ї 'J1РЯНу .ПОГОДУ. А ось то.ло.с деяких

праrюрІв сімнадцятог() рооу: сЗемJІJІ і фабрики ваші! Так буде вічно!•, сВса влада Радам!•. Червоні праnори... З

НИ':VІИ nеремігший проле­тwріат виходив ·на перші І<о·~уністичн1 суботники. Червс1ни іі стяг здІймаІВся над ГОд Т!а~И робі"!'НИКів, .які робили перші у дари .f(Иркою ПІ:М, де за:клада­

ЛИІС.Н новобудови наших п'ятирічок. Скромний черІВС'а•и.й rrр.аиюрець був 1 НО!! Траюорі, ЩО ЩЮІКЛа­

ДЗІВ першу бороону на ІЮ­лях наших сільоськогоспо­:ДСl!)JСЬІКИх ко..VІун. І перша •найвища нагорода КраІни Рад не внпадиооо гордо велич.алаJСЯ орденом Чер­іІюного Пр31пора.

Прапори ревотоціІ ... Бонн іМа:йорlли над пер­ШИІМИ рщд.янс.w<ИІМИ греб­.ЛЯ:МИ', ~домнами. конвей­єрами. нащ першИ'Ми тра!К­

торами перших колгосnіВ, с1•верджуJ01Чи : «Диіпрогес - наше епектричие сов­

це!•, «ОбJІНЧЧJІм до cenal Золоте колосев копгоспу сипьиіше :від будь-акого ворога», «У дарвин - піо­нер прийдешнього. Даєш зустрічний!•. А потім - ви пам'ятає­

те? - rrp:anopи стали су­~орішими. В роки Велл­ноі Вітчизняної вони кли­іКWІИ в ата1ку і, зрешечені кулями. наказували: сНі кроку назадІ За нами -Вітчизна-мати!•, сГвар-дІйцl, година перемоги бпизькаІ•.

.. ;В.ільше СОІТНі ріЗ'НО­НОЛірнИ'Х nрапорі'В підня­то на флагпrюках перед будИ'нком ООН у Нью­Яорку. Це національні праІПори дерокав - членів ООН . У р<J'змаУтТГ'tх-Щв орієнтується 1далеко не rко.жнИ1Й . Але просте че,р­воне полотниuце з Серпом і Молотом у ліваму верх­ньому куnку знають усі.

СьОІГОДН\і ЧЄ;рВОіНJі!Й Пра­ло-р сrгав симІВолом єдная­'!!;я тру/дящих рІЗІНИХ кра­ІН, СІfМ1ЮЛО<М ІХ'НЬОЇ бо­ро:тьби за ·свободу і спра­ведлив~сть, з.а соціалізм.

4 стор. * 1 листопада 1985 року

Пn ан роботи МІСЬКОГО КУЛЬТУРНО~ПОРТИВНОГО КОМПЛЕКСУ НА ЛИСТОПАД 1885 РОКУ

ВечІр-аусі-})іч а КОСМОІ!аВТОМ В. М. ЖоJІОбоВИМ: І ( 1 листопада. ІІЮЧ. о 1В гqд., районний будинок культури).

ВечІр-зустріч сРааом АРУЖВ8 сіІІ'в• (база вtдпо­ч~юсу сЖуравІ)Чка•. 2 лиотопада, поч. о 19 год. 39 хв.).

. Тиждень шахів 1 шашок (•міСЬІкий шаховий клуб, 3-10 листопада).

Змагаввв 3 ІІІві-футбету (спортивний клуб сПо­л:у~м'я•. 3 ЛИІСТОІJІоа;да, поч. о 10 ГQД.).

Концерт ВІА буДІІНК)' піонерів (4 лИІСтопада, поч. о 17 год.. клуб сОrаршокл.аскик• ).

Особвета першість 3 шахів (4-10 листопада, поч. о 16 год. 30 хв., ооортивний ІКлуб сПолум'я•)..

Тематичвий вечІр еМи славу Ватьківщввв пра­ІІШОЖуемо• (нлуб заводУ порошкоеоУ металургlІ, . 6 листооада. поч. о 15 гqд.).

Засідаввв клубу сЖовтеsя•, сВравtшвій залп сАврорв• (будинок культури заводу сТоргмаш•. 6 лиаrопада. поч. о 14 г.од. 30 хвилин). .

Кубок аакрВТТJІ сезону 3 футболу (стадіон сСпар­'І'Ц.:К•. 5 ЛИ'С'ТОПЗІда, ПОЧ. О 17 ГОД.). :вечІр відПО"ІИІІКУ AJIB школарів (6 листопада.

поч. о 17 год.. JІ\ІІуб сСтарwомасник•). · Демовстраців трудящих мІста, присввчева 6&й

річввцІ Великого Жовтив (вулиця Гагарlна, поч. о 10 год.). -

Сввто духово! та сучасиоІ естрадвоІ музики (7 листоnада. .ооч. об 11 rод. 30 хв.. площа nеред бу­ДІJИ1КОМ МіСЬКВИ1КОНКОМу).

Вечори Відпо"ІИІІКУ Д.ІІВ МеJІОДі (7, В, 9 ЛИСТОПад!l. m>ч. о 20 год., буди.нОІК культури заводу сТорг­м~•).

Ігротека АJІВ дітей (7, В. 9 лИІСТопада з 14 год. до 18 год .• будинок ку.льrrури за'ВОдУ сТорг.маш•).

Міське сuто-ковкурс ЬІСцевовавоІ пісщ •Ми тво'І, ревотоцІе• (8 лИІСТоп:ада. поч. о 12 год., ра­йон.ний будинок культури).

ТемаТВ'ІВВЙ оокаа хровІкат.во-,l\о~мевтапьиих фJШ.мів сВ. І. ЛевhІ І час• (7 ЛИІСтоцада, ооч. О 17 rqд.), сВ. І. Левtв Та Н. К. Крупська• (8 лИІСТоnа­дц, ІЮІЧ. о 17 ІГод .• будинок ку:Л'Ь1'УJРИ заводу сТорг­маш•).

Сеанс одво~оі гри в шахи {9 листопада, поч. О 13 ГОДИНі, С~ТІЮМІІЛеtКС сМетаЛУ'РГ•).

НазустрІч XXVII а'Іаду КПРС. Усввй журвал сІІланета• (13 лИІСТоnада, поч. о lB гоод., будинок культури заводу сТоргмаш• ). ·

ЗасІ.цаввв клубу Івтервацtоваnьвоі дружби (14 листопада, ооч. о 17 ·ГО~. ЗО хв., клуб заводу по­рошковоІ металурrЩ.

Засідаввв клубу сТорrмаmІвець•, ковкурсио­епортввва програма сКличуть веселі старти• ( 14 листопада. поч. о 18 rqд., будинок культури за­водУ сТорrмаш• ).

+ СПОРТ +СПОРТ + СПОРТ + СПОРТ + СПОРТ + Приз-ссМеуалурrу~~

З травия до вересня нян·іmньоrо ро-ку тривав че.ІWПlонат мlста з футбо­лу. На віДміну вlд nоnе­редніх років змагання бу­ли організовані у двох грУ,nах. У першJІй виступа­ли сМеталург• (завод по­роотовоІ мет~лургЩ, сАвтомобlлlст• (АТП-11063), сХолодильнин• (ДОН). сМашинобудlв-ник• ( сТо-рrмаш• ), сНо-

мунальнm<• (завод нестан­дартного комун-ального

обладнання), сАва.игард• ( алІОМІ.'Н1євих бу дконстру.к­цій), сВатра• (св.lтлотех­нічний).

Змагання цих команд пороходили організовано.

Перехtдний приз місь­кого спор'DКомlтету вруче­ІЮ хоманді сМеталург•.

В. ІВКОВ, rолова спорткомІтету.

Р 1 а 1 к r о р Є. Ф Е D R Н. ~~~~~~~~~~~~~~~і

11

СОНЯЧНІ:J 11

ВІТАННЯ:І ~ ~ •1 Колектив працівввків редакцІ'і газети сНО- 11 •1 ве життя• щиро вітав . секретара комсомоль- ІІ 11 ськоІ орrавІзаціІ друкарнІ, складальввЦJО ra- 11 •1 .ІІВВ1 ПОЛОВКО а 20-рІ'І'ІВІІ, бажав великого 11 ІІ щаств, міциоrо 3д,оров'в, д,овrвх .rкІв життя 11

іL~:::::====~:==-~---~---д ДО ВІДОМА ЧЛЕНІВ ЛІТОВ'ЄДНАННЯ

сКРИНИЦЯ• Чергове !ЗІUUІТІ'В вІдбудеться в иедІто, З

листопада, у прІІІІ1щевв1 редакцІІ. Початок - о 12 годин1. На засіданнІ буде врнсутu: поетеса raн­

Jia Чубач. Рада об'вдвавиJІ•

Вроварська ди'І'JІЧа муавчва школа :Nil 1 проводить вечІр сПосвати в музиканти• длв у'ІИ1в 1 класу, якd ВІдбудетr.са 2 .ІІВстопада о 16-00 'В првмІщевв1 JПІЮ.ІІІІ.

ДврекцІв.

сНО.ВЕ ЖИТТЯ•

Змаrанив 3 мів!-футбопу ( 17 листапада. поч. о 10 ~ .• сnортклуб сПоJІУІМ'.я•).

Ос1вв1й бал (16 листопада. поч. о 20 год .• база ві•дпочннку сЖуравочка•). Вечори віДDОЧІІИКУ AJIB молоді ( 16. 17 листопад1,

поч. о 20 rод.. бУІдИІЮК ку.льтури зав<ЩУ сТорr-·маш•). ·

ВечІр відпо'ІВВку дл.11 школарів ( 16 лИІСтопада, поч. о 17 год .• клуб сОтаршоклЗІСНик• ).

'tематичиий ПОJШЗ кІнофІльму дпа школарів сЛев Толстой• ( 16 лиСТО!Пада, по-ч. о 19 год., будинок культури заводу сТорІ1Маш• ).

Міський зліт трудових 1 об'едвавь школврів (17 лиютопада, nоч. об 11 год.).

Заивттв народиого уиІверситету. Факуnтет педа­гогІ'ІВВХ звань дпа батьків ( 18 листОtJ18.Аа, поч. о 1В год., буІЦи•нок культури заводу сТоргмаш• ).

Засіданив клубу сНотка• ( 19 листопада, поч. о 14 _·год. 30 хв., будинон ІКультури заводу сТорг­маш•).

ВечІр відпочнику ·длв молоді сМузв'ІИВЙ калей­досuп• (21 листо.пада, nоч. о 20 год., гуртоокиток .М 2 заводу nорошкоІЮУ мет.алургИ).

_Засtдаиив клубу сДзржииець• (21 ЛИС'l'оnада, поч. о 14 год. 30 хв., будинок кулЬ'тури заводу сТор11Маш• ).

Зустріч старшокласникІВ міста .а працівинками Украінського телебачеиив (21 листо.nВіда. nоч. о 17 год .• будинок nlонерІ.в 1 ШІКОлярІ:в).

Виїзне авсідаввв клубу тверезоСТІ сВІпЯ само­вара. (23 листоnада. поч. о 19 ГО!д. 30 хв., база віДпочинку сЖуравочка• ).

Змагаиив спортивних сІмей (23 листопада, поч. о 12 год .. сnорт.клуб сПолум'я•).

Вечори відпо"ІИІІКУ дпа молоДІ (23, 24 листооада, nоч. о 20 год .• бУІЦинок культури заводу сТорг­маш•).

Огляд художвьоІ самоДІвльносТІ, фотоконкурс (24 лисrоnада. nоч. об 11 гqд., світлотехн1ЧІНий завод).

Засідаввв жіночого кЛубу сСучасиИЦJІ•. Тема: сУ колі друзів• (про проблеми спІлкуванив), 26 лч­стопада. поч. о 20 год., гуртожиток .М 2 заводу порошковоІ метал_ургЩ.

Ківопекторій сЮивй aтeJc:r• (28 лисrопа•да, nоч. о 14 год. 30 хв., будинок Культури заІЮду ое:Торr­маш•).

ВечІр, прнсВВ'Іеивй lfiiOpчocrt В. Висоцького (30 листоnада. поч. о 19 !ГОД. 30 хв .• база відІПо­чинку сЖуравочка• ).

Урочвсrt збори трудящих світnотехвІчвого ааво. ду, приСВВ'ІевІ 25.річчю оаводУ (30 листопада, ІПОЧ. о 14 год .. будинок культури заводу сТоргмаш• ).

Вечір длв любителІв туриаму (30 листоnада поч. о 17 год .• будинок nіонерів 1 школ.щ>lв).

Р АВОИНОГО КУЛЬТУРНО-СПОРТИВНОГО КОМПЛЕКСУ У ВИХІДНІ ТА СВЯТК.ОВІ ДНІ

НА ЛИСТОПАД 1885 РОКУ . Обмінні концерти (3 л-истопада, Пухівка-Світиль­

не, Л1'Точки - Нрасипlвка, Pycaнls - Гоголів, Тре-

СУ&ОТА, 2 ЛИСТОПАДА ЗАГ АЛЬНОСОІОЗНА ПРОГРАМА ЦТ

8.00 Час. 8.35 Грас оркестр народ­

них Інструментів Держ­теnерадіо Гру:sммськоі РСР.

9.00 Товари, nосnугм, рек­nама.

9.30 ТеnефІnьм •ПІамІмо дnя Маnагм•.

10.30 Kono 'ІМтаммя. 11 .15 •Переможц•. ЗустрІ'І

ветеранів 4-і Повітрямої арміі.

12.35 Сім'я І wкona. 13.05 «Літати :sаповіАаnМ Ро­

сІі•. Докумемтаnьммн те­nефІnьм.

14.05 УІ МІжмародмий фест ... ваnь теnепроrрам про

мародму твор'Іість сВе­сеnка•. с&еnтммwськІ му­:sмкамтм• (Югосnавія).

14.30 Новими. 14.45 Теnевмстава •Гум-Гам•. 15.55 Новими. 11.00 Очевидне - менмовір·

ме. 17.00 9-а студія. 1 8.00 Чемпіонат СРСР 3 фут­

боnу. •динамо• (Москва/ - •Спартак•. У перерв - 18.45 ІІкщо хочеw бу. ти :~доровмм.

19.45 Чемпіонат свІту 3 wа­хів. ІмформацІнммн ви­пуск.

19.50 Новими. 19.55 сЕнрам nригодммцько­

го фіnьму•. сЗммкnа екс­nедицІя•. 1 серія.

21.00 Час. · 21.35 2 серія фіnьму сЗммк­

nа експедиція•. 22.40 Чемnіонат свІту 3 wа­

хів. ІмформаціАнмн ви­nуск. '

22.55 ВечІрнІ меnодІі. 23.40 Новини.

ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕ&АЧЕННІІ

10.00 Новими. 10.20 Рмт~о~і'Іма гІмнастика. 10.45 Грас ансамбnь марод-

мих Імстру~о~ентІв •ВІ3е. румкм•.

11.15 ТеnесЬІnьм с&удммок ~е3 кутІв•.

1 1 .30 Доброго вам 3доров•я. 12.00 «Прн3начасться nоСІа­

'Іенмя•. Естрадна р03ва­жаnьна переАача.

12.30 Новкмк. 12.45 Ж. Оффембах. еРицар

Синя &орода•· Му3М'ІНа вистава.

15.05 •Наука і час•. «Дianor: nюдмма - ЕОМ•.

15.35 ТеnесЬІnьм еСергІн Ко­стри нов•.

t5.55 Комцертнмііі 3а11 •дРУЖ­ба•. Вмступас Державний сммсЬоні'ІНМН оркестр &РСР.

16.45 •Скарби му3еів Укра­іни•. І. Айва3овськмн. «НеапоnІтанська :~атома в мІСЯ'ІНУ нІч•.

17.00 Чемпіонат СРСР 3 хо­кею. «СомІn• - •Саnават Юnасв•.

19.15 Актуаnьна камера. 19.45 •СонячнІ кпарметк•.

Івано - ФранкІвська оСІ­nасть..

20.50 На добранІч, дІтнІ 21.00 Час. 21.35 Фіnьм •ЧервонІ А:Іво­

мм•. -3 серія. 22.30 Новими. . 22.55 сФутбоn-хокеноО;. Tene­

ornяд.

11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА UT І ПЕРЕААЧІ

НА КИІВ tA O&ЛACt6t 8.00 ГІмнастика. 8.15 11 кщо хочеw Оутк адо-J)Овмм.

8.30 Аок. теnефІnьІІІ. 9.1 О -Ранкова nowтa. 9.40 Програма Моnдавсьмо­

го теnебачеммІІ. 10.40 Концерт маА~трІв ми­

стецтв.

11.10 Ро3повІдІ про xy.q-· ників. І. ЛевІтам.

11.50 Про б•ет. •Хореограф Миханnо ФокІн•.

13.00 На екранІ - КІМОКОІІІе­дІя. сП Ідкмдьок•.

14.10 еЛюдина - ГОСnОА<ІР на 38111111•.

15.10 Му3МЧ="Іа nереАача ДІІІІ юнацтва в Коnоимо~о~у 3a­nl &удикку спІnок.

бухlВ - ЖеРдова. 3аворкчІ - Рудня. поч, о 20 год.).

сЧудо-шашкв•. ЗІІаrавва а DІашоа серед Jdо­иереьквх дружив (З JІИІСІТQП~. ШІ«>nи району, 1J011. об 11 год.).

Святковий вечІр І ·концерт, .прв~І 88-1 pi'JII&· ц1 Bemucoro ЖоВТІUІ {5 JІ'ИСТ<іпада. будинок ;суль.ту­ри заводу сТорrмаш•. nоч. о 17 rод.).

Творча зустрІч а акторВІUІ кh,ІостудІІ 18ев1 О. Довженка (5 листоnада, Нняжачl. uоч. о 16 год.),

ОбміИВ1 концерти (5 ~ОІЦада, ЛІтин ..... Велика Дкмерка. поч. о 20 rод.) .

ОбмІввІ. концер'N (6 лн.стоп~а. І3елвка Димерка - Л'l'11Ки, поч. о 20 rод.).

СваткоВІ вечори та кqвцертв, прнсuчqt 88-1 рІчвиці Великого Жовтвв (6-7 лИІСтопада. мубн1 заклади району, поч. о 19 rод.). ·

ПершІсть району а футеkту. ФіНал (8 лнсrоnада, РудНІЯ, nоч. о 13 год.).

Першість району 3 баскеrбоnу. ФІ~u (8 лИІСТо­паtда. РудНІЯ, nоч. об 11 год.).

Обм1ИВ1 концерти (9 ЛИІСТОnада, · С81тильне-Ро­жівка, Красилі'ВКа-Заворичl, ГоголІв-ТребухІв, Жердова-Велика Димерка, Плоске-Зази·м'я, Руд· ня-Пухlвка, Рожни - Русанів, Семиполки-Боб­рик, Налита-Діточки, nоч. о 20 год.). . «За автв1мперіалІсТJІ1ІІІУ ~nlдapвic'J'It, авр 1 АРУжбУ•. ЗустрІч rcml8 КІДІа шldn а депr&ТВІІІІ ХІІ Всесвітнього фестввал10 моподІ І студентtа (10 лиаrопада. ра.йоинИІЙ будинОІК пІок.ер1в). ·

АrІтпробІr, врвсuченнІ XXVIt a'laN КПРС ( 14-21 листооада, JOJiyбиl закла.ди рай<іну, nоч. о 20 год.).

ВечІр-зустрІч 3 працІВНІІJСаик мІ.ІІІціІ ( 16 листоnа. да. Требухів, поч. о 19 Г<Щ.).

Районний алІт трудових об'єднань вако.,.ра ( 17 листоnада, с. Рудня, поч. рб 11 год.).

ОбміниІ концерти (17 лисrопада, Русаnlв-Троє­щин.а, Заворичі-Плоске, Лl11Ки-ГоголІ.Jі, Велика Дим-ерка-Жердова, Нняжичі-Рожни. Погреби­РУІдня, Tpe6yxlв-Ha.nwra, ЛlтОЧІЮІ--СівІтильне, Пу­хівка-НрасилJвка, поч. о 20 rод.).

ВечІр-зустрі'J а акторВІІВ Jd~дll Ім. О. дов­женка (23 листоnада. Р_}')ДІІЯ, nоч_ . d ~ rод.). •

ТемаТВ'ІНий ве'ІJІр сТІереаІсn. - аор•а 8Bn"P (23 листоnада, БоІ'данlвХа, · біблІотека, поч. о 20 год.). ·

ТемаТІІ'ІВІІЙ вечІр сВі'І"ПІ3ву славим працею. ,~3 ·4 листоnада. будинок ІКУЛЬ'fW'Н Лh'Очок, nоч.- Q . 20 год.). ·

ОбміИВ1 конце~ (24 пж:топада, Рожни~Вавори­чі. ПuІоске-Велика Днме~а. ГОГQlfІв=-""Русрtв, Троєщина-Штки, Жемова-Зазим'я, РуДІJя~Т~ бухlв, НалИ'rа-Лlточки, 0вl'ТИ1ІЬН'Є-Кm1Жичі, НJ)а-сиоJТlвка-Пухlвка, поч. о 20 rод.). · ·

СпорТВВВ1 амаганив серед шavлspu сСтартц ва­дій (24 листопада. Калита, поч. об 11 год.).

Всесо10аивй ТІDВДеІІІо сТеатр І дати• (24-ЗQ пи· сrопада, школи району). ·

17.15 Здоров'я. 18.00 КІНоnакорама. 19.45 ВечІрня ка3ка. 20.00 Че~о~пІонат СРСР 3 сЬут­

СІоnу. сДмІnро• - •Чор. моморець•. 2 тайІІІ.

20.45 Народні ІоІВІІоАІі, 21.00 Час. 21.35 Аоку~о~емтаnьнкА екрам. 22.20 ·новими.

13.15 Новини. 13.25 «По муи11х І виставо"·

мих иnах•. Твор .. Ість """ родмоrо ХУІРКМКМІІ 1J',, .. в. ОАІІЙНМК.іІ. .

14.00 К. Данькевич. c.nІ,.!tltt, Вистава ЛьвІвського ........ жавного театрr оnери та Оаnету Ім. І. tРранка. -

t 5.45 ТеnефІ~м «ХСUUІо•ка•• • 11.00 Сnава СОІІАІІТС-.

НЕДІЛ .. , .3 ЛИСТОПАДА 17.00 Сnівас М. СІІКВОІІЬНКА. " 17.50 КІноnроrраІІІ• •ІіІІста І

ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА аюдм•. ПРОГРАМА ЦТ 18.30 Актуаnьма камера.

ti.OO Че~о~nІомат СРСР 3 -т. 8.00 Час. боnу. сДмка~о~о• tКківt. 8.35 Грас амсамОnь clhcen- ·· •АрараТ».

ка•. 20.45 На доОрамІ•, АІТІІІ 1.00 Aott. теnефІnьм. 21 00 'І 9.20 ~А тираж сСnортао- • ас.

то•. 21.35 ФІnьм •Чер-1 ,.._ 9.30 с&удиnьнмк•. км•. 4 серІя.

1 0.00 Сnужу Р.адянсьному 22.30 Новини. Сою3уІ 11 ЗАГАJІІtНОСОІОЗНА

11.00 Здороа'ІІ. ПРОГРАМА UT І ПЕРЕДАЧІ 11.45 Рамкова nowтa. НА КИІВ 'fA О&ЛАСТІt 12.15 ЗустрічІ на раДRмськІА

38111nІ. 8.00 На 3арядиу ставай! 12 30 сі 8.15 •Beceni нотки•. · nьська година, 8.30 РмтмІ'Іма гІмнастика. 13.30 Му:~ичмий кІоск. 9.00 РосІйська моаа. 14..01. ~~':.:-~м~~:мй'~Іюр: 9.30 «Трк днІ на красн011р.

&nан (США). ськІй имnІ•. 14.35 Концерт ЛенІнград- 10.30 Аок. dІІnьмк. ~

сько1 хоровоі капеnи tм. 1 1.00 сУ свfтІ тварии•. М. Гnінкк. 12.00 сПо краінах І контм.

15.10 Аок. "'іnьм. ментах•. 15.30 УеІІефІnьм •ДіМ, ЯКИЙ 12.30 сВ ГОСТЯХ у Ка3КМ•,

30удував СвІФт•. 1 серія. •Васиnмса Прекрасна•. 11.50 НОВИМИ. 14.05 РО3nовіА<ІІОТЬ МаІІІІ .... 11.55 2 серІя теnефіnь~о~у 1 4.зr~пу':."у~~~"ісІноr1111 .. _..._

«дім, який 30удУвав -СІІіІфТ». . t5.2СІ УІ МІиснародмкй феетм-

18.00 МІжмароАМа nанорама. ваnь теnеnрограм n_po 18.45 МуnьтфІnь~о~м. мароАМу творчість •В•· 11.15 Ноемнк. сеnка•. с&еnткнwсьмІ му. 19.25 Фіnьм-концерт •Фокус. 3нкантмоо (ЮгосnавІІІ),

ммк•. t5.45 СвІт І МОІІОІІЬ. 20.00 KnyO мандРІвникІв. tl.20 Концерт Ака..мІчноrо 21.00 Час. оркестру росІАсьмкх ма. 21.35 ФутСІопьнкІА огІІІІ"- "ди. их І~стру~о~ентІв ЦТ І 23.05 Концерт ансам8а10 ВР.

•&пу Джине• СІІnонІя). t7.20 МуnьтфІnьмм. 22.50 Новмкк. t7.55 ВКАІІТНІ раАRНс•иІ ICO!f• ПРОГРАМА YKPAIHCbKOrO nО3КТОРК .,.. ІІауреатм

ТЕІІЕІіАЧЕНИR ЛемІмськоІ nремІІ. о. Там-10.00 Новини. такІwвіnІ. 10.20 Ритмічна гІмнастика. 19.00 еВи нам nксаnк-• Му· 10.45 сЦІ ІоІМТТСвостІ - веа 3К'ІНа nepBAIIЧL

жмТТJІ в. НореАкмоо, My:s. tl.45 Док. теаефІІІ•м. теnеФІnьм. 20.45 Вистуn а'стмамсьмиа

1 1.20 «Ceno І ІІЮАМ•· артистІв. t1.55 Фіnьм ДІІЯ АІтеА еВІтер 21.00 Час.

мандрІвок•. 21.35 ФІІІьм •Анна ма wlit•.

сНОВАЯ ЖИ3НЬ••-щ>r8111 :ароварсноrо І'ОІРОдско- АДРЕСА РЕДАКЦІf: 25&020, Киіаська обІІасть, м. &роварм, вуn. Київська, 154. ro КОМ11'1"8'1'8 К~~~ .. ~ ПІІІртии УкраинЬІ, Теnефомм: роn"ктора - 1-03-76·, вІnnІnу nартІниого життя - 1-04-61·, вІnnовІАІІІІьмого

ІнАекс 81285. J'OPOД.CtciOI'O И ,_.. .......... ro """'""""'VD нароj!,ИЬІХ jІ,ВПУ• ..- ....., ,... 'І'ІUІ'ОВ К'ІРІІВСІК!Ой обпІІІеrІИ. (Иа У'JІІІ)8ІmІском язЬІке). секретаJ)ІІ, вІддІnу сІnьського госnоАарства - 1-02-92; кореспондента ~о~Ісцевоrо ра·

РедаІІІТQР Е. ФЕДЯН. АЇОІІІ08ІІОККЯ .:_ 1-02-71; аастуnнкка редактора, вІДДІІІІа nрОІоІМСІІО80СТІ, ІІИСТІ8 І ма• Гааетоа ВЬІХІОlІИ'І' с 17 ап.ре.пя 1937 rо.ца. сової роботи - 1-04-81.

Пки а~да: ВfОРНММ. среде, пя?ИИQа, суОбОТ_а_. ____ ~-------------------------

ll·PY.K ОФсетний. Obr І

друкоВВІНИЙ аркуш. ТI8PIUR

13.560 nрНМІ,рНІІІС}а. 3t/мо8іІІеИИR м 5282.