ІРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО PAAOHHOJ РАД

КОМІТІ!ТУ нА р-одних

П А Р Т І І У К Р А І Н И, комv 'tостичнот ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

8SЄТ8 ВИХОДИТЬ 8 KBJTBJJ року + .• ~ . . . . r 17 · 1937 ~ 174 (6422) • С'убот· а,,. ЗО жовтня 1982 року • Ціне 1 коn.

Завтра-День працівників автомобільного транспорту

Працівники трансnорту І н'wsкуІ · н.,.;іtно Іа6еsnе­чуАте nотреби народноrо rе~nедарстааІ

Підвищуйте культуру o6cnyroayaCІ"Нtl ре~нсttких mодейІ

Колектив uтo4Jasи :М 2 .. erO виходить перемож-

~~~~ COЦi&JI1CTJI1DfOГO 31118•

r&ІUІІІ по Квівському ви·

робІІІf'Іому автотресту.

Про це свід'ІІІть перехід•

вв:й Червоний прапор,

.кИй і зараз зваходитьси

• рухах прав.офлаиrових. На цьому знімку ви .. ба· 'ІІІте кращих водlІв авто­бази . П. І. Товстенха, в~ Ф. ПономареНR8,· .Г; Г. Cymxa, В. І. Чіmкова, В. І. Сидоренка, П. Г. Пономаренка. . Воин зви· TJIЖBOJO . працеЮ 'МНОЖаТЬ

трудові досиrв:еRИІІ колек­'f.М:Вf;· .

Фоrо М. СеМ1010t'а.

З . ·у В АГОЮ д6 · ПАСАісИР~8 Якість роботи кожного ПіJацІв·

мка· авtопідприємства щоденно

t<онтролюють тисячІ людей. Чи У робочий, чи .. у вихідний .~ень в!~ 6езпереб!йно1 роботи вод11в, ре :монтнинІв . диспетчерської служби у великій мІрІ залежать нормаль­ва ритмІчна робота промислових nідnриємств І, зрештою, настрІй то дей. А тому ми намагаємося nра_цю.

иат~ злагоджено. ч!тно дотримув1· тися :rр-афіна. Для цього створено всІ умови. Після розділу авто· транспортного nідnриємства на па·

сажирсьне І вантажне . ми маємо sмогу приділяти більше увагІJ са­ме пас.ажирським. перевезенням_

Значно змІЦнили 'матерІальну базу. Якщо на початку року на маршрут! М 121 працювало ли­ше 9 автобусів типу •Ікарус'>, то незабаром ця н!лькІсть майже по· двоїться. Багато зроблено і для то·

го, щоб Інтервал руху ка JШRI ке nеревищував 10 хвилин.

Безумовно, успіх справи зале· жить насамnеред від людей. У районІ доброю · славою кор~стує­ться маршрут М 123 сНиїв -Налита" . його нолектив nершим на автопідnриємствІ виборов по. чесне звання «Зразковий марш· рут» 1 пІдтверджує його протя• rсм трьох рон ів. Всі 15 членів бригади. очолюваної номуністом Ностянтином · Петровичем ДІден­ком, вийшли nереможцями у со­ціалістичному змаганнІ за третІй квартал , достроново винонали ви.

робішчу програму десяти мІ!яців.

Не відстає вІд nередовинІв 1 бnигца водІїв маршруту «НиІв -Арнадіївка•. Ії очолює комуніст О.'!екса ндр Володимирович Л~ сточк!н. Нолентив танож достроко­во виконав соц:алІстичні зобов' ";-

21ання, які брав JІta чеnь ~· сІйного свята.

Добре nрацюють також водІУ маршруту «Ниїв - ЛІточни» та інШих. В ІндивІдуальному соцІалі. етичному змаганні nеред ведуть

водІї Василь Іванович Гоцуляк. Андрій Андрійович Гук, Іван Анд· рійович Нисіль, кондуктори Ана· толія Нарnівна Недорубко, Мар;я Оленсlївна Доценно, Марія Івані в· на Гоцуляк . Вс! вони план 1982 рону винонали до Дня працівни­кІв автомобільного транспорту. У цілому нолект·ив автопlд·

nривмства від nочатку року пере­вІа 13 мІльйо.нІв пасажирів, у то­му числІ понад завдання - 500 ТИ·СЯЧ, виконано nонад план 3 мільйони nас!ажиро~к!лометрІв. заощаджено бІльш як 11 тонн ПаJІЬИОСО.

М. КРИКУН, Іи8евер АТП-09014.

ВИБОРОЛИ ПЕРШІСТЬ пе перееезевНІО иародногоспо~ар­сьних вантажів автоnідприємство 1 винонало на 102,3 процента. Ное.

На ·долю нашого автоnІдприєм­С'І'ва 09063 nриnадає великий о'і· екг робіт. Адже ми обслуговуємо б:льш :Ян 80 nремяславих підnри. ємств та 10 радгоспів І колгоспів. "У нинішньсму роцІ під час виве­зення врожаю застосовували ве·

ликаваговІ ·автоnоїзди, вnровад­жували проrресивн! методи пере·

:везекь.

Змагаючись за г!дну зустріч 60-рІч•!я утворення СРСР, наш! вод!У nеназують зразни самовід­даної nраці. Поnереду на ударній :вахтІ кавалер орденів ЛенІна І <~:Знак Пошани• Петро Васильо· вич Гайовий І кавалер ордена Тру· дової Слави ІІІ стуnеня Михайл ::> Ярен!йович Навроцький . переможці соІ(Іал!стичного змагання Григо­рій Семенович Громовий, Володи­мир Ілл:ч Хитрий, Анатолій Іва. нович К'!'JРН!йко, Іван Нузьмич Дейнека І багато Інших.

Свій вагомJІй внесон у винонан­. ня Продовольчої nрограми нашІ водІї вирішили зробити ще ниніш­нього рану. П:д час nеревезення

фЩІєит винористання . рухомого зерна у Перея-слав-Хмельницька- складу доведено до 0,72, а коефі­му районі самовіддано потруди.nи· цІєнт вантажопідйомності за раху. ся Микола Васильович Осьмак. нон більшого використання авто­Федір ВІкторович Нуликов, Олек. причеnІв _ до 1,345. Питома ва· сандр Григорович Яременко, ВІК· га централІзованих . ·. nеревезень тор Миколайович ОлексІєнко, .·зросла від 84,2 до 88_,8 nроцента. Андр і й ОлексІйович Нозлов~ Поряд з цим зросли 1 nрибутки . ський, Василь ВасилЬович Постол , Планове · завдання .. :вик()наио на а у радгосnІ «Великодимерсьний• 106,9 процента .. . - Іван Петрович Номnанець, Во· . досягнутІ усnіхи дали можли· ладимир Дмитрович Геля, .Анато- вІсть наnередоднІ нашого тради. лій Іванович Іваницький. Ційноrо свята завоювати першІсть у соцІалІстичному змаганні !!а у . соЦІалІстичному змаганнІ серед

вивезеннІ цунрових буряків .тон авт.отранспортних пІдnриємств мі­задають водІї Оленсандр . АндрІЙ О· · ста 1.а перехІдний 'Іервоиий . пра· вич Шевель І Оленезндр Михай . пор м!сьнІ(ому партії, виконномі в лович Най дан , ян! nеревезли вже м!сьної !а . районної Рад народних по 2.600 тонн цунросировини. . депутатів І м!сьнному ЛКСМУ. Нещодавно зроблено nlдрахун- Ця нагорода онрилила нас. І

ни виконаної роботи . для сtльсьно- ми донлаnаємо усІх ста;'Jань, · щоб го господарства . За минулий рік nJ!aн другоrо _рону- одинадцятої п'я· 1 9 місяців нинІшнього рону пере- тирІчня завершити ще з краЩими везено 10.2 тисячІ тонн зерна , 93 техніко:економІ~нИми · показнИка­тисяч тонн цукрових буряків, 200 ми, · гІдно зустрІти 60.р!чний ювІ­тисяч тонн силосноУ маси та ба- лей утворення · СРСР. 1

гато ІНШ()Ї сІльсьногоспсnарськоІ В. ДВОРЕЦЬКИИ, продукції . сuрет~р. _ . иарторгавізацІУ В цілому дев'ити.м!Gичний ИJ!QИ Am 08063.

ВЕ 'Л - ИКА СИЛА

ЛЕНІНСЬКОl ДРУЖБИ У рІ.х 80-рІччв утворе«· щих республіки за винqt

u СРСР зореносна Моск· нання рІшень XXVI з 'У:іІ ва тепло і сердечно ау. ду НПРС, завдань одІМ стрічав представників надцятої n'ятирічКJL. СО4 усіх союзних респубJІlк, цІалІстичного змагання за IIId прибувають ва Ви· гІдну зустріч 65-r р!чню:d ставку доСJІrиеиь народ- Великого Жовтня 1 6<і ного господарства країни, рІччя утворення СРСР. щоб -раnортувати партіt, БатькІвщииl про свої Енсnозиц:я nеренонJ!ИІі

во рознрf1ває величезаt звершення. соцІально-економічнІ змt.і

В!дбулися Дні Yнpat!t· ни , я~і вІдбулися на Ук;. сьної РСР на головній раїнІ за роки Радянсько! виставцІ країни, nрисвя· влади. Нарти , схеми, діа~ ченІ славному ювілею. грами , цифри свІдчат~о Досягнення республІни про всебічне співробі'!!' широно nредставленІ· на иицтво Української РСР. виставцІ- «В сім'ї єди- з братніми республ!камІt, нІй•. Яскравою , образ· їх взаємодопомогу, на ною мовою енспозицtя конкретних фаІ\тах nока~ розповідає npo сьогоден- зують життєдайну силу НJІ Радянсько! ·України . ленінська! дружби вар~ Досягнення республіки дів. наочно ілюструють маши-ни, макети сучасипх Як брати приймали nqt шгхт 1 мартенІв, лІтак : в. сланців нашої республіки що випускаються п під· москвичі. Щодня прохq.; приємствами , сноnи пше- дили зуррічі на nідп-ри~ ииц!; вирощеної на п no· ємствах, у науново-дослІ~ ЛJІХ. За 60 років вироб- них установах і . навчаль.; иицтво промислової про- них закладах Моснви , па; дvнчІУ зб ільшилось тут у ВLlьйонах вднг СРСР. ·.278 разів, 11 сільська- Члени делегації Радяк-t господарської продукцІr ської України знайоми,1н; - в 5 разів. ся з досягненнями тру;~я~

Стенди, д!аграми повІ· щих столиці , розповідали домляють про вклад уче- про успіхи українсьного них Унраїни у прискорен- наро.ду, ділилися досві• ня науково-техн ічного дом. прогресу. Цікаві роздІли, У найбільших концер'l'І! що розnовІдають пnо них залах з великим ус.~ розквІт укоаїнськоУ ра- nіхом виступали майстри дянсьної культури. мистецтв, профес!ональ; Численні матеріали нІ І самодіяльнІ колектн.,;

вІдображають широкий ви республіни. розмах боротьби трудя- (РАТАУ).

Серед СофалІстичне змаган­

ня , · що розгорнулось в колективах цехів, ізіДДі·

лів, служб заводу торго· вельного машинобудуван. ня Імен! XXVI з 'їзду НПРС по_ гідн і й зустрічІ 60-річчя утвооення СРСР І 65-ої річниці Великого Жовнтя, дало · своУ плІднІ результати.

Нолектив пі д.приємст-ва з . вагомими трудовИМІі

здобутками стане в свЯт­ковІ ЖовтневІ колони. На

кращих приклад, план по вироб.

ництву валової nродукціІ винонано на 104.2 про­

цента . а по nеRл' зац!ї -на 104,1 процента. Н~йкращи"х успіхів J

працІ за цеи час досяі'

колектив заготівельного цеху, який очолює М. З. Воропай, та колектив це!,і ху торгового обладнаня~ ;~е начальником Ю. Щ

Ноабасинський . в. лохов,

секретар партбюр:>.

Збирають ~б.пука Садова бригада М 5 скали дерева 11роти

радгоспу «Требух!вський», шкідників _ та хвороб. яку очолює Василь Грі!· Вагому частку своєІ Г()рович ПІший, успішно працІ внесли у загальну справилася з виробничим справу тшкові Н . М . 3Cl<l завданням, здавши дсрщз- єць , . Н . М. Дяченко, С. М. в! 917 тонн яблук при Нузьменко. планІ 878 тонн. Ще буДе Збпра тн яблука садовtJІ реалізовано не менше д~м д~пома гають Y~";Il 100 ТОНН фрукті в 3 КОЖ· М ІСЦеВО ! Uіf\ОЛИ . ПраЦІS.

· ·ники ра 'Госпу · ного гектара тут збира . " ;. · житеЛІ ее; ють по 100 центнерів яб- ла 1 Бровар . в . ук . Требух! вськ! садоводІІ

л · занлалн на зиюове збері. Садоводи здійснювали гання у холодильник 450

реrельнИй догляд за са- тонн яблук, ще 500 танк дом. , Площі були достат- їх зберігатиметься у по. ньо · удобренІ. три-чотири rребах. рази проводилося їх ди- Н. КОЛЬЦОВА, снування, а члени хІмза. громар;ський корес_пов­rону кілька разів обnри- дент.

-- -· ·-- - ···-- ----

'f МІСЬКОМУ КОМІТ(ТІ НАРОДНОГО K0HtP01110

Робо'rу схвалено ·

Вftровадження нової техніки, скорочення Pf'IHO! 1 лlквlдщlя важкої фізИЧної праці, механІзаЦія і автоматизація виробничик процесів. . . Розв'язання цих rtнтінtь вrt.ЛиваЄ не тlль!tИ на fфО.Дунтнвнlсть пріщl. gони мають ще й велике соціальне значен­нЯ. АдЖе за ними стоїть людЯна.

Незважаючи на певні недоліки, добрий приклад у Цьо~у відношенні є на ремонтно-механІчному заВО­Д!. Тут за рахунок впроваДження нової технікИ, ви­конання заходів по скороченню ручної праЦі та ін­tпих факторів тільки за дев'ять місяців цього року· П~Дуктивнlсть праці зросла на 10 процентів. Еко­~оМ!,чнИй ефект від цього сrановить 140 tис.Ііч кар­бованцІв, Що дало змогу отриМатИ зниження собі­вартостІ Ііродуtщії на 21.4 тИсЯчі карбованців. .. і-'івІінь механlзацlt в даний час на заводІ складаЄ 1~.1 nроцента проти 7Ь,8 процента у минулому .ро. IJ;i. А трансnортЩ операції механІзовано на 98 про-~ні'Ів . 1 ·

І:!иконання Rамічених заходів виві11ьнитв від ручвої праці бЛИзько 2Ь робітників.

Звернувши уваrу керівництва на недо:ІІ!нн, місь­кИй комІтет нароДного контролю в цілому схвалив p~orr ~авоДЧан по роЗв'язанню nьoro ватливого tехнічного і соціального завдання.

8 ЕКОІІОМІІІW "F IIИJIМWUMY І MAJfOMY

• 1 ... Тисяч на вітер

tоловним завданням коШтує тисячі карбоваtІ-~А~іІДЦятоІ . f(ятиріЧІtи Цlв, і в радГоспі «Нраси­ХХVІ з'їзд RIIPC назвав л івський•. Тут також не ааі!ЄЗrіечення ' дадьшого пІдготовЛено склад ДЛЯ зростання добробуту ра: зберігання добрив: двері Д.Янськ!Іх людей на осно а! пола·мані. вікна поІ'іи ri. стійкого, поступальноГо покр івля протікає. Не ~6Звитку народного госпо- дивно . що в радгоспі не Дарсtва , прискорення нау- виконуються плани вне­ново-технічного прогресу сеннЯ добрив у грунт. За і nеревіщення еконоМіки Ііа 9 місяців ц. р. в госпа­інтенсивний шлях розвит- дарствІ внесено лише по ку. При цьому важлива 17,8 тонни органіки Н:]. JjOJiь відводиться еконо- один гектар рілл і . МіІ ВС І Х ВИДІВ ресурсів, 'Чіі Ііё lia йr[J)iliё стаІіо-раціоНадЬНОМУ . викори- вище з ощадливим вино-станню сИровИни. ристаІmям І зберіганням

добрив у радгоспі «За-Як не прикро, але в . пдавний» . На день пере-

tІft'РЄМИХ господарствах . иаЩtJго району робота по вірки , яку пров~ли нещо­енономlї і бережливостІ )'.Іавно народні контрою~­ведt!тьсл иезадовlльнQ. рИ, тут було в наявносі'~

382 тонни різноманІтної Jідетьс.Я, зоІірема, іфо мінеріІЛьної поживи . І оЩаДлІіІзе вИкористання І всЯ вона була зсипана на tосftодарське зберігання віДкрИтих, без бетонного МІнеральнИх добрив. по~риття. . майданчиках. І Візьмемо. приміром , рад- nункт хімізацІї rtpaкти•!'­roclt •Зоря». РоЗроблені но ие працює. реком_ендац!І no внесеІі- Подібні приклади мож­Ию м tиера.ЛЬноІ поживи в на .привести 1 з інших гру.нт . його керівниками. господарств. Головним ltt викон_уються, . розроо· rіри Цьому є те, що та­І<оЮ систеМи удобрення янй стан справ- не хвJІ­nодів пІд урожай 1983 лює господарникІв. Из­року вони не займаються , щодавно мІський коміте-r а вІдповІдальні за при. народного контролю роз­йом, збереження . викор~ глянув питання про неза­стання добрив 1 працІви . довІльне зберігання і ви­ки, по сутІ . не викону- трачаннИ добрив в окре-ють своїх службових об·>- мИх сільськогосnодар~ t~'яак ів. Саме тому в рад- ських п Ідприємствах. rоспі _склад для зберlгаd- Винних nритягнуто ДJ ня добрив знаходиться .. в вІдповІдальності І зобов ·я­аеарІйному станІ: стІ·r~и зано виправити станов•і · р~звалені, ворота розбитІ . ще. Чи буде це зробЛено , м ішки з добривами ро- понажуть найближчІ кіль­ЗірванІ і складенІ нашвид- ка днів , адже дозорці за­куруч. Дивно , що такий планували знову побува· етан справ - аж нІяк lte тн в господарствах , це хвилює адмІнІстрацІю державні тисячІ юфІ5ован­гоєподарства. цІв щороку кидають на

не до nього іІаМ зараз . вітер. ~ еІдмахуютьс.і! іІід наі'а­ Т. МОПСА, дуйань.

Подібний факт не Ди­вина. Не кращий сіrан фtр~~І- з •. . ви_к.с:>j>нстан~м ЦUUІtJ сиро!ІИRИ, _.а

Інспектор поааІПтатного віДдІлу сіJІЬськоrо rос­nодарства міськоrо ко­мt!ету вароАВоrо коіІт­j.~.

моиf жnтт,.

Rародвий ~ ІJІктор ІваиоМrІ 0188, ІЬсоге ви бR'ІRТе Ііа ID· 11, працює брІП..М. рфмеJавІкtв ~І' ltitpн81 майстервІ мtet.ielo ro ра..Іоrе.пеатет.є. П .. ~овп працюс а о .... ілеймом, в хоропfІМ 11-ставинком молоді.

Фото М. СеМ..Оrа.

ЧЕРЕЗ ВТРАТИ РО&ОЧОГО ЧАСУ

&rpata робочого '!асу новнще а викоианн.RІІ вепк.киА ІІедоJІіІ< J ро- маху 1982 року. Адже

t!Oтt кмекtиву заводобу- іілан третього кварталу дІвиого комбінату. І ·хоч був ви-конаний · лише ка адмінІстрація пІдприємст. 97,9 процента, 1 лlквідува-. ва проводила значну ро- ти роз·рив буде дуже ваиt• tsь\ly по rtооер!дж~інtю кь. йt1r0 Jttplт, aJie цьогQ ІІи- Міський комІтет нароJt­явилося ммело. ТІльки ного· контролю зобов' яЗІіі sa 8 МіСJЩів тут недора- адміністрацію sаводобу­хувепие• 1058 JІЮДИНС· дівного комбІнату бІпьm / диtв. ретельно. і:Іост ІІtио пров·,.

Ocodlrьo 8ІА'І'fІ eбtlt- дитн роботу по виявле1t• ків через просто'l, якІ ау. ню. поnереДЖеннЮ і Лtk. мовлюються иесвоєчас- відації причин. що поро~· ~км пост_а-.а:!інlІ-м мітерlа- жують втрати рабсІЧого mв (металу, цементу) , часу · иа вирdбннцтвl, та

наполегливіше зміцню-а .також частою вІдсутнІ- вати трудову, вИр615ниЧу стю електроенергІІ І не- дисциnліну, подіптувати задовІльною роботою об- nідготовку вИробництва 1 лаДіІАRRіІ. постачання матерІалів І

НІізь.Jt! !JІtJtb:!ii ~ІН- сировини. ТількИ · i'alt цкплtиа, погане посtачаІІ- можна лІквІдувати ваЖке ня nоставІtлн kолектйв становище І виконати комбІйату в складне ста- планов! завдання

БУДЕ УРОКОМ бам, що nрацювади за сумІсницт~ еом , склала 3530 карбованцІв. По школІ у 1982 роЦІ долушено пере­'і!итрату нештатного фонду зарnла· ти 7 суМІ 911 нарбоіІанщв. Іtmt завдано державі збиткі в.

Заслуженою повагою і авторІ!· тетом серед односельчан, колег користується директор Погребів­ської середНЬОЇ ШКО.1И А. М. nа­СіЧеНКО. Багато він робив І ро" бить. щоб не тількИ навчаЛьний процес відповІдав вимогам часу, а lt прим :щення школи , все, tцо й ній є, мало зразковий санltарнйй та технічний стан.

З цІєю метоЮ Андрій Мефі:JДІ~ йович. зрозум іло , приймав на ро­боту технІчний персонал. Декогр і

JJe єумІсииuтву. Це і C'tah<l rру­бим піфушеІJИІtМ діючого поло­Ження rtpo c.trYJttбoвl сумісництва. Чому? Та тому, Щ6 дехто н€ мав юриді:tчіІоrо rtpliвa . на отримання nовИоК> rtбёа.Аовбtб ()кita)'ty. Це раз. Пo<,fipyre. нзра!і:у!ІанІіfі . і оп­лаtа :Щ>rtлатн nроїtбДйnаєь І в то­му виnадку, коли ё)'мІсннки не їЩtrtраЦЬоіфіа.іtн . нёdбі!:Ідного для пь~яоr зарьеші~У rtлатн ,<t.a~Y- .

за ftёtnon 1981 = і982 рокІв иМа!tоППа вимата !aprtnatи осо-

За допущену перевитрату деР" жавних коштів І на часткове від~ шкоДування завданого державі збитку міський коміт_ет народного контролю Зробив А. М . t1асіченіtу грошове Ііарахувания у розмІрі місяЧноУ зарnлати. Ця неприємна Історія повинна стати уроком ие тІльки для директора ПогребІвсь• коt школи А. М. ПасІченка.

·БЕ З лиnИ" " . НЕ ОБІЙШЛОСЯ

Чітке .-отримання фІ-нансовоУ дисциnліни -одна іа складових частин успІшного виконанtя будь-яким трудовим ка· лективом народногоспо­

дарського nлану і соціал\ . стичиих зобов 'язань. Цю істину усвідомлює коЖен керівник підприємства чч організаціУ. У св\домлю­ють, але інколи саМі да­ють вказІвку поруШувати дисципліну 1 штаТНчй розnис . .,. Так сталося, напри-

клад, в Дарницькому ре­монтно-будівельному уп. равлінні тресту «Укррц­госnрембуд» . Тут v 1981 - 1982 роках утр>~­мувалося чимало nрацlв­нИ'Ків, не передбачених штатним розпиwм -майстрів , техніків, дис­петчерів, слюсар ів. А ви.

конувалИ !ЮмИ о~оіІ';іІІІtн друкарок . комІрМиків. За мниулий рік Ум неза­конно було виплачено 17;764 карбованці заро. біТНоУ і:ІлатИ, а в ' RИНіШ" ньому Ця сума вже зрос­ла до 23 тисяч ка~боваи­цlв.

Певними прнвtлt!tІЯМИ були надіJІІ!Иі водlJ,су­міснИкн легкових автоМ•1· Щлі~ В. П. Гарячий, М. П . Нлимаtь, Ю. І. Яценко . За минулий і нинішнІй роки ~м неза­конно виплачено 820 кар­бова.дцІв заробітноІ пла­ти. UЦедро буда оnлачена

І діяльність . ще одноrо в.одtя - С. В. МвіІахІнв. Лище за траееІ!ь ..._ treP" вень 1982 j:lbky з леrкоt руни кері вннкlІ:і будІвель" ноУ оргаиіЗаіЩ йому було виплачено 127 карбовая-

цІв. Т~1К. івІАайно, иеаа­!tбнІіо.

НазванІ поруІІLення -не поодинщ<і. В Дарниць· кому РВУ 1Q працівни. кІім незаконно вйдавалИ:­ся Проїзні квитІіи на су­му 840 карбованців , реа­ЛіЗувалисЯ будівельні м:\­теріали, доnускалися при­писки буАівельно .МЬн­тажниХ робіт. ПрИ пере-вІрці , яку в червнІ НИН іШ· нього року nровели пред­єrавники Ниївсf!кої облас-ноУ контори Держбанну. було виявлено приписки tщкщІаних робіт на суму 26.909 карбованців nрн споруДженНі корівника Р радгоспі сЖердІвський» .

Вудl~ельннкн пред'явИли lt8 оnлату в банк .$кт на суму 180 тисяч 307 кар­бованців за нібито вино. нані роботи. Однан з'я-

сувалося, що тут не oftt• йШЛося без «ЛНПИ». Можна назвати й Інші

порушення, допущені ке­

рівниками І спеrtІалІстаміІ Дарницького РВУ. І кож· на з них - црямі збитки держав\ . Ось чому місь· киіt комітет нароДного контролю, який розгляда!~ це питання на своєму за• с Іданні , зробив на винних грошове нарахування;

Можливо. така міра пока­рання . змусить керІвн<~:•

ків посилити конт~оль за дотрИманням фіиансовОо! господарської дисциnліни, ')атИ b;illyЧy вІдсіч любІІ­телям nоЖивитися за . ра• ХУНОК дерЖ!ІВИ .

Ф. ЦИМБАЛЕНRО, cтapiilitit ш~пеkтор.ре­ЬІзор RPY МінІстерст­ва ф!иансів УРСР по RиІьській області. ·

' .

Навчання народних контролерів '

У rрупах народиоrо аонтроJІЮ підприємств 1 уста-нов Броварщипи розпочалося вавчаиня. ЇіерІПе за­и.Ііt'і'іі ІфбйіІіJіо у жовтнІ. На другому заняттІ; JІRe

\ відбудеться у пистопІіДІ, розглядатиметьсі Тема еЗдНіснення коктролю з• ввконавмм вказівок иар­

тtІ та уряду про іІосиленм бОрсnьбіі іа ~е-І!в; RS СОЦІаJІІСТИЧИОt власностІ• ,

Ту·рбота про збережен- , Участь народних коат­нЯ І примноження ба. ролерів у перевірІ<ах І ре­гатства - загальна ~пра- вlзlях еироt!ниЧо! І ф:иан· ва всього народу. Систе- сово-господарсьнЬї дІ.ІІль· матична перевірка вино- Roctl підприЄмств , кoJiroc·. нання вказ:вок партії І nів , закладів І оJ)fан!за урлд.у про nосилення бо- цій, які зДІйснЮЮть но· рОТЬбИ за збережеННЯ СО· мІтеtИ нароДНОГО НОНТрО цІаЛІстичноr власності - лю та Інші органи. важливе завдання груп І використаннЯ rpyrtaмl! постІв народного контро . : постами прав, ІіаданИ:-: пю. Форми і методи здій- :Jаконом про. .. НароДіІиІІ снення контролІ<' за rto·· :<онтроJіь в СРСР, в бо становкоЮ обліку матері· 10тьбі за ·збереЖення cr альних цІнностей в nроЦе · •І алісtично'і власJ{ОстІ.

сі виробництва, збер!ган Д'іюче ;законодавстts ня, транспортування І ре.1 1 ро матерlапьІtу віцпові лізац!І продукц і ї . своєчас =1альність службових ос~І ністю перегляду застарІ 1а заnодІйний збиток лих норм витрат сирави Право гpyrt наро,цноr• ни І матеріалів , станом хонтролю виносити Н?

вагавого госnодарстІІа ; rJозгля.д комітетів пропn контрольно - вимірІОваль !ЗИЦ!ї щодо накладення нг ної аnарату·ри. службових осіб rроwови:х

нарахувань. Виконання постанов комІТетів наро~­ного контролю . про накла­

дання tрошоіІиJс нараху-вань. ..

Література: . Леи:н В. І . ЧерговІ завденця РадЯнської вла­д.н. Повн. зІбр. твар . , т . 36.

. ЗвІт Центрального Но­мітету НПРС XXVI з 'Уз­ду . НЬмунІстиttноУ партІї РаДЯнського Союзу І Чер· гові завДання партії в об-і!асtІ вИутр!шньоt І зов­нlШнЬ.ЬУ rtолtтики. Доtю­в1Дь ГедераЛь}!оfо ceкpe­tap.iJ !Щ НПРС товариша J!. І . _ БЬежнєва . Матері а -~и XXVI з 'УзДу НПРС <:)оЗ~ІЛ ІІ . М .. ПолІтвида в ' 981. ЬснЬвнІ напрЯми екОНІJ

t ~Чrtoro t с6uІальнпrо роз · tt r.~:V СРСР на J9i3 1 -'­. 9?5 боки І н~ перІод Дг · 990 рс>ну. . . Ма'\'ер Іалv ~XVI :3 'Tзztv 1:ШРС . Роз і\Л lV. М. . Політвида в

і Мі.

«Про nоліпшення робо· rи no охороні правоnоряд-

ку 1 nосилення боротьби З правопорушеннями». Постанова ЦН НПРС. До-

віднИк партійного пра· Цівника. Випуск двадця· тий. М., Політвидав, 1980 . .

«Про практику взаємо· дії органів народного контролю і прокуратури Башкирської АРСР · 1 Нурськnї області в бо· ротьбі з порушенняМJі держ<)вної ди сципл іни 1 соц іаЛістичної законно:, crl• . Постанова ННК СРСР. Організаційна р:,.о бота в органах народного

контtюлЮ СРСР. ЗбІрніШ 1окументів . М ., « ЕкбІіо­·• 'ка» , 1981.

«Про роботу НарагаІі~ ;инського обласного ком\. r ету народног~ 1\Онтро.;

.1ю по виконанню вказі-

зок ЦН НПРС ПІJО ПОСJ!:~ лення боротьби · за ва. ·безпечення · збереження соціалістичної власності'>. Постанова ННН СРСР. 'чформаційний бюлетень ННК СРСР. 1982, N! 8•

НОВІ! ЖИТТSІ М) жмтw" 1982' :року "..Ji 3 стор. ~-----------------------------------

Трудящі РадJtнсьuого . Союзу/ Впроваджуйте передовиu виробничий досвl~, ефекmи8ні фьр.ми організаціі l сmи.мулюtJання праці!

Слава черtJонопрапорни.м колективам, гвардійцям п'ятирічки/

П Е Р Е М О І ·q І 3 М А r А Н Н І Про підсумки соціалістичного змагання серед промислових пІдnря­

емств1 буді~ельних орtаніза.uІА, пІдприємсtв ttШttпopty, зв'язку, ··орrІвлі І побуту міста І райЬ .. у за ІІІ кварtал 1982 року.

Втілюючи в життя накреслену XXVt з'їздом 1\ПРС проrра~Іv економічного і соціального розвитку, рішення лщ;.:rо­падовоtо (1981 р.) Пленуму ЦК КПРС, ПрацівІіикІі промисловості, 6удівниuт~а. транспорту, зв'язку 'ТЗ сфери обслуго­вування успішно виконують завдання

одинадІtяtоі п' ятнрічкі!.

плану ІІІ кварталу по реадізаціі ко­лективи ДОКу, ремонтно-механічного заво)І.у, дослідно-експерим!!нтімьного завоДу тресту сУкрсільбудконструкuія:t, дослідно-ексnериментального заводу будконструк!J.іі\ тресту tБровари~!ль­буд:t, промкомбінату райспоживспілки.

Ниж11е. своіх мож.1ивостей працюють будівеЛЬіІі організаuії. План по ген­nідрядних роботах виконанр на 89,6, а І'!ЛасниМІІ силамн - на 92.8 процента.

Значно зріс ОбсЯг вир~бнrtЦтва, іІ\Д­!!ищJІлась продуктивність праці, полІn­шилась якість . І!Ироблюваноі продук­ціі. У порівнянні , відnовіднІІм nеріо­дом минулого року приріст промис.1о­:воі продукціі еклаІ! 14.008 tИсЯЧ к::.р­бованців, ПР,одуктивніеть праці пі~_вІІ­Ш.илася на 5.5 процента. ДодатRово до h.iiitнy l!йliyuteilo nродукціі на 4.347 тисяч карбованців.

Виконали план і соціалістичні зобо­в'язання підприНІства уhрав.1іння тор­~;івлі і райпобуткомбінату.

ОбгоІ!Оривши nідсумки ёоціа"1істично­го змагання за ІІІ кварта.1 І 982 року. бюро міськк~му партії, виконкоми МІсьkЬі та районної Рзл н11рінних де­путатів, 15юро міськкому ЛКСМУ по­становили:

ПорЯд з цим окремі підприєМства працювали неритмічно. Не ііиконао11и

Переможцем у соцІалІ­стично,му змаганнІ серед першЬі підrруіІІІ промІІсJіо­аих піАприемств визнати kолектив заводу торгІ>вель­иого машинобудуваннІ! !ме­ІІІ XXVI в'їзду КПРС (ди­ректор І. r. Ararioв, секре­тар партбюро В. П. .floxQв, голова sавкому Л. М. К:о­ЖухІвська, секретар комсо­мольської організаці!. М. А. Московка). План по реа­ліЗіщіІ виконано на 104,1 пpor.tekтa, по продуктивнос­ті праці - на 103~3. по 11Иtiycky товарів кулЬтпtІбу­'rу - на І 06,1 пjюiteilta.

Друге мієце приєуJІ.ити колективу свІтлотехнічного іаводу (.nиректор В. М. Зволь, секретар парторгані­

. зацІї М. П. Дідковський. roJi6вa завкому Б. М. Цвинтарний, секретар ком­сомольської організаціІ

А. П. Шевель), План по 'ку 'rоварнЬ.Т trpo.r1yкцit ви­!J.е:міЗаіІ.іі виконано на конано на 1 О 1.1. з держав-103,9, по nродуктивності ним Знаком якості - на nраці ....:. на 101,7 процента. 119,3 пnоіІ.ента, по ГФО4УК:

Трете місЦе присудити тивності праці - на 100.9 колектІіІіу завоДу Пластмас проіІ.ента.

(директор r. G. ТюфтЯЄІ\ heplli~ міtЦе tер!!д бригад секретар парторгаІіізаІtії В. С. tафронов, голова ЦіЄї підгрупи підприемств завкому ·в. А. Рожко, сек· nрисуJІ.яти бригаді пресу­ретар комсомольської ~р-' ІІа.1ьників заводу алюмінІе­ГаніЗаШІ в. А. Поліu.tук). вих будівельних кочп1н·к· План по реалізації викона- ц~ІІ (б!\Иt!\.ііф Г. А. Шv­но на 102,1, по продуктИв· б:н) .. f!.:1 ан пп товерній nості праці --'- на 104, по продуКІ!lІ •виконано н~ випуСКу товарів для наро- · 109,2_. по продуктивностІ ду - на 104,8 проuента. пращ - ІІа __ 127,2, по зда-

ПерІІJе місце серед. цехів ч~ ,nродукщІ з nE'pшoro перuіоі nідгрупи підіtри- nред яв,;ення на І ОО емєтв приєудити колективу проuенп!!. цеху ;/111 2 . завІІду . порош- . Перше місце по дpvrii! ковоі меtалургії (нача.ль- hiltгpyni rірЬмисJІОвІііс піn­ник цeJty М. І. Парфир'єв. hрнємсть присуnитИ колек­партгруnорг М. Я. Висоuь- тиву хлібозаводу (дирек­киА, голова цехкому А. П. тор М. І. СолодкиА, секрі'­Радчеика). План по виіІує- tap nартбрганізаціr. В. Ф.

Переможnі змаrаввs ПJto m,іІ.сумкк tоцІаJtІётичного sмаrання трудІвників pa,il.rbthifl

і птахофабрик 31t І мІёЯЦІв 1 98~ року.

~онуtО'Ш nла.новl за~tд8.Н,НJІ 1 ео­ц!ал!.с'І1ичн! зоб<Ув'и·за!fМ 1982 ре!(у По ВИрООНИіЦ~ Та nродаЖу ДерЖЗ.В! сtльсьІюrооІюдарської rtpoД)"'tцii, пар­'І'!ЙІі!, црофспІтюв! та комёомо.іІьсьRІ орГанJ.зацІУ roc11oдaJk'i'! jІайЬну rtро­&ОДЯТЬ певну роботу в цьому иа­і'фЯJм!.

Пор!іМ~но д.о в!д:rtов!дноrо .пе,рІоду минулого року значно зб!льшІІлиеь вtф~ницт:во 1 продаж держав! ІІЮ­.псжа..

на 102,1 іnроце.нта вшюнаний плаи 9 м!с.яцlв tJO щюАаІfіУ державІ м'яса, б!льш1єть rоспода.рст·в його nере13йІRоналй. Непогано оопрацюва­.rm 1 mа:х!ВНІИRИ району. nлан Пі>6Да­жу державІ .яєць В'ИК·ОІНаний на 106,7 процента. Порівняно 3 в.tдп-ов1дНіНм перІодом МJІНіУлого P'OR'Y ПЄцt; DJIOдa-

ИО на 17 .f\14 ,ТІІ•СЯЧ ШТj'І{ б\лЬІіІе. За 9 М!сJщ!в нн,JКшньо-rо року

добрих резу.1ьтатів. добилися колек­тиви ор;:~ена Жовтн·евЬї Рев.О.і!Іоц!ї радгосnу 4Іtл-осн!!іrь!tий», ра~оєп.tв сРусан_tвсЬКНЙ», . «Требух!ВСЬКИЙІ>, !меНІ! Щорса, « йелинодимерський». ордена. «Знак Пошани'> рацrослу іменІ Юро.Ва. ор;rена Трудового Чер-воного Праnора рад:rоспу-ко:<.~бlнату сНQ,fІиrrЯНСЬК'ИЙ» !менІ ':О~р~ЧЧ!t СРСР. племnтахорадІгоспу •Бровар­ський•, Бdrдан~всrsноУ, Н.Иївсьно!, Сес мипrмкІвськоІ птахофабрн.к.

_Бюро мJсьмоМу . nартіУ, ви.нон.ком рай·онноІ Ради народних депутатІв, презид!n райіlому nрофсіІ1лкн п:рацІв­ИНКUJ с!льt:ькбr6 rncпoдabctl!a, бюро м!.сьнІІюМу ЛНСМ У!tраІни пuста­вовпJПОТt.:

ПеремоЖцем ооЦіаm" ст:ІіЧноrе вмаrаИИJІ серед господарств райDву аа

за g МісіІWВ 1 se2 potty план в~обЯИЦтв~ МЮлоkа вІnt~нвttнй на 114,3 !1Ро-

. '

дo!!e.i~J!!tf·a Jib tз,8 mpoЦett-тa. ·

Переможцем. соцІалі· збіJіьшеНіііr ііиробвJіЦтв" І Предажу державі моаове

ввзваtи коJіеttтИІі радrоё­пу сРусаmвсьіmЙ• {дн­ректо,р В М. Дмитричен­

ко, секретар парторганІ­sщ.!І І. Т. Юрченно, го­

Лова робІтRQму І П. РЛ­бий. секре'tа1) kомrо'І1nль·

сьюї оЬrан!заuіУ О. Ь. Саnр:~к:н).

За п:дсум~а.ми poбtrrи

Цe.Itta .... Ita.їt!B Aorb . па ко-~еву ета:новить 2.592 k1-лоrраМй, що из 611 кіпо­rрВМ!!І бlлt.me, ніж за цеІ! час тоР,!Н. На іЬо reкta­plв сlлвгоєпуrідв вwpo6Jie но по 1.246 центнер!Р

молока. -Rа.род;НоrоеnоДа.р­сwнй пла.и по продажу

іtото дерІRав.І вИко-нано на 114.5 !JіРО:l•ента. шо ста­новить ~52 тонн·; rio'taд план. ТоваJШісrь молоnа

cтlt'Wtro змaraiiittt сt!реД гоtЩ\)А_,рст• palto~y :Sa збіяіW~іІИЯ внрьбннuтва та про.ц4~ ,ЦeJ)Jttaill м'Іі­са ивsіtатіІ аопектвв орДе иа ТруДовоГо Червоіtо.rо Пріиора раДrоёJІУ-kоМІІІ­иату сRатrrЯRсьввй• іме­ні 50-ptfu . СРСР (ДИ· jJeiffO.p Ю. Г. НагорюН!. сенрет.а р .. па.рт!ftноУ орг а нlзаіІіУ М .. t. Иова,леЦь, rоло.ва уюбіrном.у r. n.

Коваленко, голова 3авкьму Н. В. Шашкова, секретар комсомодьської організації І. В. Годьдюк). План по

(І~ ЗанлІtи;f,в ЦН НПРС). 1

реалізації виконано на·

комсомольської органіЗаціі С. С. Байбородов). П.1ан по генпідряду виконано на 107,9, власними силамн -на 105, по продуктивності праці - на \00.5 процен­та.

Серед .. лриємств сфери обслуговування перше міс­це Іtрkсудити колективу tжАrіобуткомбінату (дирек­тор В. О. КовбасинськиІt, секретар nарторганізаціі Є. Х. Кузьмич, голова міс,

105,9, по продуктивності праці - на 105,9 процента.

Друtе місце iфilcyJi.иtlt ке;~~ективу Гоголііської стрічкеткацькеі фабрики (диреtпор М. Т. Кроль, секретар парторганізаuії Н. С. 1\оннова, головІ! фабІ<Ому Ф. Т. Го.~овапvк. секретар КОМСОМ0.1ЬСЬКОЇ організаціі О. Н. Паша). План по реа.1ізаціі !!икона· но іІа 102,9, nb nродуктив­ності праці - на 103,7 процента.

Трете місце присудити колективу дос.1ідного заво­ду металоконструкцій (ди­ректор А. М. Козленко, секретар парторганізаціі

В. А. з~нузданний, голова завкому Н, Г. Музика. секретар КОМСО"АОЛЬСЬКОЇ r.рганіЗаціі Н. В. Касян). П,lаИ ho реа:іізаціЇ ВІІКОНа­НО на 101,5, по продуктив­ності праці - на 103,3 процента.

ііершоrо . мієця сереі! це­хів підприємств другої під­груnи іІфІшено не nриtуд­жуваtи.

Серед бригад присудити пеІJше місце бригаді Заtо­ті~ельників заводу нестан­дартного комуна.1ьноrо об­

мі.і!нания ( 5рзгадир Л\. Г. Палюх) .План по випуску

продукції виконано на І Об, по продуктивності праці -на 110, ·fio здаЧі прЬдукц!і з пе~шого пред'явлення ---' на 98,9 rіfідценtа.

Переможцем серед буді• вельних орt'аі!і3ацій міста визнати колектив мосtо­

поізJtа .М 814 (нача.~ьіІик В. і. Ващенко, секретар парторганізації В. С. Гав­ри.1!'нко, го.1ова профкому

В. В. !Зласенко, секретар

Перше ІІІісце сІфед бригад міСЬких будІІІельіІих uрrа­нІзаі\111 ІірисудІІтМ ИUІіІ!ктИ­ву бригади БМУ-6 (брига­дир Л. С. • Пилипенко). план по виробітkу ІІа кож­ного праutоючоrо ВІІконує

Ііа 123 проценти; здає ро­боту 3 СЩtНКОІО «дОбре:. і «ВІдмінно~.

Перемоящем серед будІ­веЛЬних орГанізацій . рай о• ну вИзнати колектИв tiмk.-5 (наЧальник О. І. ПІіріжок, секретар парторганізаuіі

r. я. М.архотко, голова будівкому Н. П. Дроздов, секретар комсомолЬської

оj'>rанfзаціі В. В. Берегій). П.;ан по генпідрЯду вико-

на!іб н~ І 03.3, в.іасІІиІІІи сиЛами - на 103,3 hрш..іен­та, по продvктивності поа­Ііі - на 102;2 процента.

і1І'фёмож:хём серед dрнг.ЗJІ. ІіІІзіfано бригзлу hMK-7 (бригадир М. П. Рибак).

План будівельно-монтаж­них. робіт виконано на 168.7, ho продуктивності праці - на 125.1 проuента.

Серед транспортних f1 ід­при€мств перше місце при­су.fнttн ktмet(тиf!v авто:~ід­прІІ~мства ~ 09063 {на-

чальник В. П. Прохорчук, секретар парторганізаиії

В. Н. Дворецький, голова

місцевкому В. М. Васюра. секретар комсомольської органШщіі Л. Н. ЯкуіuеіІ­

ко). План вантажопереве­зень виконано на 102,3 процента, коефіцієнт вико-

рисtанІ!Я машинного іtарку ск.1адає 0,72, план по nри­бутках виконано на 106,9 прьценtа.

nевкому М. В. Лазарє· ва, ~екретар комсомоль.;

ської організааіі Н. В. Одарич). План по реаліза· ціі послуг виконано на 100,5, по прибутках - на І ЗО процентів.

Перше місце серед к~ мунальних підприємств при. судити організації «Міськ• світло» (начальник Я. А. Моргулець). Пщщ прирос­ту мереж виконано на 183 nроценти, економія елек• троенергії склала 18,7 ТИ· сячі ~tіловат-годин, план по доходах виконано на 100 процентів.

Колективи пІдприємств· nереможців · наrородженІ перехіднИМИ червоними ilpanopai\111 Міtr.ккому пар­тіТ, виконкоМІІІ міськоr та jjаіІоІіної Рад ІІар-одtІИХ де• іІуtатІІІ і мІськкому Л І( СМУ, а ко,1ективи цехів та бригад перехідни· ми червоними вимпе.1ами.

Відзначено xopoluy робо­ту у ІІІ кварталі колекти• вів заводу порошкової ме• т~.'урrіі rf1г~~!t!o: верхньо­го дІJ'tяЧого трикота~tу. Літківськоr фабрики худож· ніх виробів. я rrpcд будІ· в.і~льних dрганізіщій

СПМІ\-1 та СПМК-2.

Бюро ~ііtькkЬМу партіJ, виконкоми міської та ра­йонної Рад народних депу. татів, бюро міськкому ЛКСМУ вис.10влюють впев­неність, що трудящі міста

і району, кожннй на своє­му робоЧому місці, док.1а• дуfь усіх ЗуСИ.1Ь ДЛЯ ВИКО• наннЯ nланів і соціа.1істич­них Зобов'язань другого року одинадцяtої п'ятиріч-

. ки.

Ан!мов. секретар ком.со- етичного змаГаННя с" .... д Б . "'.t"" rоспу « роварсьний1>, мольrькоІ с;рган.ізацП господарств району за · Богданінської та Се:.ІИ-В. В. М!щун). підвищення: роf!,Ючоеті полн,ів,ської птахофабрик.

Ноле.ктив госію,да.рс:гва грунтІв визнати колектив за g мі.с:ЯЦ!в ниніІіІ!іьоrо радгоспу «Пухівськйіr• . Звер.іІуто увагУ rtартій~ ро.ку план виробНИЦтва (директор є. Ф. Том!н, них .комітетів 1 бЮро, ке­м яса виконав на 1 оо 7 сенретар нартійної opra- Ріізник~в і 'сіJеЦіа.rіістів nроцента. Наро,дноrосh~'. нізації о. С. МуХ5J.lІІедья- Радгоспів <<ЛітківсьюІЙ>>, да})<:ьknй nлан п,родажу , ррв, голова. робІткому ~Гоrолівський1>, <>:ЗаіІ.1аg-

. . 1 , . . . , . . М. І. Дзюба, секр€тар ний~. !мені Докучаєва, держав м яса винонав на к-омІТету коМсомолу Т 1 !мен! Мічуріна, «Заво-101,1 процента, шо на Зго,ннйк). · · рицький», <>:Пухінський~>, 504 ТОННИ біЛЬШе ПРОТИ «НраСИ.1ІЇБСЬКИЙ», «ЗОрЯ'>, ві,JJпо,віДногtі t!ер:оду ~ш- НолеRТиІв радгІ:Jспу за «БобрицьkИй" на невико-ну,1оrо рону, 9 м:сяцlв нинішнього· рg-п Ry вююнав план вироб- нання наро.,дногосподарсь-ереможцем roцta~tє. !Гtв· -. . ................. ,..г- ких план!в по продажу

тичного змаган~;~л серед н. ц а та вивезе~ня 0 ~-' а- молона державі, радгос­ntі1хофабрИк району за нг.чних добрив на 191 п.ро- пів імені Докучаєва, «За-бІ ·. . . б ) цент, п,1ан внесення їх у плавtІий» _ на неви'··о-

з _льшенн.я · виро иицтва І г · _ · 6 '' nродажу державІ .яєць рунт !Іа. 1 О проц~н- нання нароДногосподарсь-віІзиатв колектив &нІвсь· т.в. На кожен гентар Р!Л- ких планів по продажу

лі внесено no 25 тонн держав! м'яса. коІ птахефабрики (дирек- о,рганічни:,: добрn.в. Вико-ТО1р І. І. ХлЮПІКа, секре- нуються Іt !нш! заходи Зобов'язано секреті1р!в тар паР'fНtноІ 0рган!зац!І ІЮ rrl\ІtвИЩенню родючості партІйних організацій ке­М. М. Разі'онюк, гоЛова rірунтlв. рівників вищезга;іаних робіtн.· ему. м .. с, Снlца. _ RoJteltтйsaм-itepeмo.;.;.І ...... господарств негайно віі:и-... цm.. ти заходІв, спря~Іованих PY'R, секретар Rо:<.~сомоль- сt>ціалістичиого змагання на мобІлізацію kолекти-сько1 орrанlзаЦG.ї В. М. nриеуджене перехідні Бевза). червові . .прап. о~и. м._іс .. ь. к .. ко- 9!в ГосПодарств на безу-

м ~ мовне виконання плано, нолектив п·тахофабри· _ У партіt, ра вивоикЬму, в 1 . .

м Й ОМ' J1 ф ИХ ЗавдаНЬ СОЦlаШСТИЧ• кй п.rrан 9 м!сяц!в по вИ- .t"a к . У . ро ёІіілкн пра" них зобов'язань нинlш-робНІИЦ'і'ву яєцЬ . ~И.конав цlвиRRіІІ еtлЬсЬкоtО гесіJо- нього року. на 105,1 процента, по Царства, міськкому ком-

•СОМОЛf; іJІ: занесено иа Бюро міськкому пар:гіІ, продаЖу їх дерЖаі3! - на місЬІфайонну Дошку по- виконко:<.~ районно! Ради 103 п•роцентИ; що в1дло- шани. на.роДнИх депутатІв, пре, в.!дно більше, ніж за цей зидlя райному профспіJІ· ttac тор!н, на 5.036 1 В!дG•начено хорошу · .Р<і: ки працівники с:льського

боту за 9 мlс.Яц!в 19В2 1.202 tйсячі штук. Від року по ви,робництву та господарства, міськком коmноі ку"юt-н&:у'!КИ за ЛНСМ України RИСЛОВЛЮ·

~-' nродажу держав! тварин-цей час одержано по 180 н!ЩЬної /Щ)ЬДуіЩІУ коЛ@k" ю:гь впевненість у тому, штун яєць, що на 4 шту' що тваринники району

б тИіІ!І'І радгоспів «hлоск!в-нн !льше, н!ж за в!дnо- свqУ nлани І СоцJалістичн! ський», !:о.ііШі Щорса, зобов'язання по прода:-Rу

іНдний перІод п•жу.

tlереМеаіЦем

МИНV!JОГО ' с

соЦ!а.Ііі-

«Ава.нrаріJ>>, імен! Юра- продукції тваринництва 11 іщ, Держплемптахоза.во:сv 1982 році вИконають а сРуднІЯ», племптахораД- Чес.tю.

,. •... lf О І! Ж Н Т т:11

ММfтttИ КОМЕНТАТОРА--------.1 ІІІ І І' Т

Цижіwrие :визианн•

Шеф яnонського ві-::\· ~ювого відомства С. Іто '8 оратr>рському захв~тІ зробив дуже характерне визнання. Вистуnаючи :3 1Jе:Кцією в мІстІ С~::~ай, вtн, no суті. констатував.

Що миролюбні жести. якІ })обить яnонський уряд.

t.тіп йому це nроnаган· стськи вигідно. не льш як маскувания. da

JІІ<им йде nроцес nеретво. WННЯ Яn~Нії У ВОЄНRУ д~ржаву, в ядерний nлац­дарм Пентагону в Азі!.

сМирна конституція, !ІрИ неІІдерних nринциnи,

концеnція обмеженої об~­рони та інші аналогічнІ постулати уявляють(·я

догматиЧ'Ними. - зая.В!fв :вJя. - r-1 можна ві.дстnю­вати всере;з;ині країн>', але в мІжнародному rr.ria­Иi БОНИ не 3Найдуть rтІ~­'І'рим.<и •.

Будуть саме rюсиJtатись. а не дадержуватись на

nрактицІ ЦИХ «rtOCTYJ!:'\. тів•. ЗбройнІ \!ИЛИ !І яn.г нп вже створено. І ІІІ'~ цес Ух нарощуваиня тwи­ває. Бо в країну заход:н· ди в минулому 1. мабуть. заходитимуть знов І зиов американськІ кораблІ І ІІІдводні човни. rтризем. люватимуться лІтаки з ядерною зброєю на боР· ту. Оскільки, міркують у

ТокІо, американці . самі факту ввезення цієУ збр')ї не визнають, а у JІІІІОІ'І·

цІв немає nриволу йог" n~рев! РЯТИ, '1'0, MOBJfJfВ, не слІд турбу:ватис.ІІ за nорушення «Трьох не­

ядерних nринципІв•. Що ж до собмеженоt обо.ро· НИ•, ТО 1 цей «ПРИНЦИП» нІби-то nо-своєму · ;tодсп­жується. Правда, Вашtнг­тон попросив .ІІПОНЦіlІ тр,.t­

мати теnер оборону за Отже. член Я'Jlонського тисячу миль вІд Ух бере-

JІабінету вніс ясність гІв, але 1 ООО.мильна 3'1· щонайменше вІдразу в на теж, що ие кажи. о15-д:еа nитання. Д.1я обману межена! Що ж до США ІП!онської грома~ськостІ І та їх союзникІ:е. то 111'ІО,і· з метою маскування фор· цям, мовляв, И!'!оrо від е()ваного з країн! nроцесу иих nриховувати.

ІЮЄННИХ готувань уряд t С. Іто nоказав у сво!й DрЗВЛЯЧа Л;бераЛЬНО-Д')· лекції ТИЛОВИЙ nриклад мокраmчна партія Япо· .1ицемірства nра.влячих •П. як 1 раніше. посила. кІл ЯпонІї. Там ще не· іимуться на конституцію, рідно намагаюrьс.ІІ залев· na забороняє створюва- нити народи в ми:роl!юб· тн Б Яnонії збройні сили, ностІ ялпнської полІтикд, ва· «три неядерних rтри,і· хоча конкретні факти по. ципи"> («не ввозити. не ведІнки яnонських ·зла· :sиробляти І не мати ядер- стей свідчать про nроти­вої зброї'>), І на концеtr· лежне. ц!ю «обіІtеженої (рамками 8;'Іасне Японії) оборонИ'>. \

А. БІРЮКОВ, Ol'JIII,/1;8'1 TAfiC.

ОсІннІ ~ І

Ще за кіль.'(<а днів ого.'Іошення сповішали, що на житловому ма·

сив! в!;r.будеться тра­диu!йНІИй осІнн:й ярма­рок.

І ось рано-вранцІ минулоУ неділі бровар­чани І гостІ міста по­стr.tшали до універ~тагу. Там вишикувалися

лотни 1 автомагазини тринадцяти тnргояель­

них ПідІПРИЄМСТВ, ЙШ.'Іа :mвава торгівля пр.о-юrс.човими І продn-

во.'Іьчнм.и товара:vrи.

Лунала музика. яскра· ва ренлама І р!зноно­льо.ровІ пpanopu! -есе створювало п!д.не·

ярмарки 4 W І 1 і •

СеПИЙ, С&.яТRОВИ'Й 118· стр! й.

Місь!іий універмаг запроnонував вІдвІду­вачам · товари осінньо­зим.ового асорти.мен'rу. Це готовий одяг, швей­ні 1 тринотажнІ · виро­би, взуття.

На 70 тисяч ка.рбо­ванцІв продали в цей день товарІв nрацІвни­ни ун!·в~рмаrу, з них

безпосередньо на ву­.чиu.І - на 32 тисячі.

Вперше на .ярмарку було nредставлено уц!· ненІ товари. Магазин госпnдарчих това.р:в торгував ппrрооим

асорти:vrеюrом _ миючих

ЗАПРОШУЄМО НА ЯРМАРКИ У неділю, 31 жовтня, о 8 годині ранку

бі.1я: універмагу райсложноспілки та на ,ринку житлового масиву у Броварах ПРОВОДЯТЬСЯ ПЕРЕДСВЯТКОВІ

ЯРМАРКИ' no продажу продовольчих та · nромис-

лових товарів. . Тут буде представлено широкий· асор­

тимент кулінарних, кондитерських виро­бів і напівфабрикатів, овоч'ів, продо. во."!ьчих, промислових та госnоlІ.ар.ських · товарів. \ ·У ярмарку візьмуть участь nіlІ.прием­

ства торгівлі та громадського харчуt!ан­ня . системи райспоживспілки. Запрошуємо вiJIBili.atи ярмарки.

П равліния райспоживсnі~ки.

-----. ------- --·---- ··-- ----

НАШІ ЗЕМЛЯКН­ЧЕМПІОНИ

РЕСПУБЛІКИ У спо:роrкомтrлексІ сМе- коман-ди триИJІа JЛІІШе в

талург• заводу порошко- перш:й nоловинІ зУсtрІ'Чі. вої металургії !мен! 60- Другий тайм )!овністю річчя Радянсько! УкраІни ·склався на кОJ:>ЯСТЬ rос­лройшли фІнальнІ зма- rтодар1в турніру. Матч га.ння першостІ республІ· вони довели .zro перемож­ки з ручного м'яча. В ного кінця - 31:19. завершальному турнірі Набразши 14 очок, взяли участь 8 команд,

rrре;хставиики КнУ'Вщики якІ представляли Івано- зайняли пеJ."Ше місце 1 ФранкІвсьну, Харківську. заJЮюват~ звання чемпІо­Херсонську, Волинську, н1·В ресnу6лІки. Другими Зало~ізьку, Дн1nроnетрgв- були заnорІжцІ, третіми ську, Киrвсьну област-І 'а _ харків'яни. . До . ЦlєУ місто НиУв. Честь НиУв- nеремотя нашу rандб<рrь­шини захищали вихован-цІ ІШ\о.ли-tнтернату Ра· иу д,>ужи·ну rrриве.ли тре­йонноУ ради дст «Но- керн В. П. Баг~тиков. та .лос». · І. й. Мел·ьн:иченко. Нині

вони з~ своУми ІІі.zrоrrІчни-Нашt земJІяНІИ успішно ми ГОтуІО'І'ЬСЯ до м!жна­

rrрове.ли всі поєдинки. Во- родного турнІру в Т61лІс1 ни ВІМ1ло дІя.JІи в захист!. гостро 1 резульrативно на приз •ресІІубJТ1канськоJ

газе-ти сЗаря Востока•. атакували. У завершаль- Нагадаю. що торІк. нашІ н-ому дмбо! броварчани зустрічалися з заnор!зь- земJІЯ'КИ завоюв.ал.и ІІЗ кИ>Ми ганд6ол!стами. за- цьому туtжІрІ пбчееве хоплююча гра 11 перева- ~руге м!сц.е. гою то ецнtє!, то tншоІ 1. С.МІІО.

АЕНЬ ,IJ:OHOP А 0}ШlИ130ІіИО вро.

йш.ов День · дfінора •1'1 нашому заводІ. Мииу­.лого понеділка 11 :J.ІІо­

ровпуннт nрИйшли ті, . хто регулярFЮ здає

свою ~tров 11 Ім'" вря­

тування людського

життя. 1!1 числ\ перших були cmecapt В. І. Лисоrор та А. В. Са-

аасобІв, :к.уХ'МfХоrо ІNІ• 'І'ИІ!ІМ ..•

Поруч 11 машинами розташум.лися овоче-

81 .лотки а ~арами осе-11\!..

Всього в той день П,РОДОВОЛЬЧИХ ТОВа,рів було реапізована на сvму понад 1 О тисяч карбоваwц!в .. овочів ·­на 1.250 карбованців.

• • • А на вулицІ М. Ла-

гунової рознивулося ярмарно~е мІстечко кооперато.р.!в. Тут ви-

шикувалися майстерно об.,а.дн·ані пав.\льйони універмагу, Великоди-

мерсь.кого. ГоголІвсь.ко­го, Бобри;цько·го. Семи­ШJ.JJ;К•:·вськоrо рад.гссп­

робнооп!в, у яких тор­тували осінньо-зимо-

вн.ць.киІ, І~р Jt. О. Бойяо. ааХТ4ЖИИК А. В. Крок011; ЄМкrро­'зваJ':ювальник . А: · Г . Паламарчук. · &:ьоrо Ж у.· Дні ДОИОР!J ВЗЯЛИ участь 32 • nрац't1іни:кіі заводу.

r. аut.цуюча пуип~м

плаетмае.

НАРБУТ, а.-еров.·

зuo.v

!!>ИМ ОДЯГОМ, Мутf.!І'М,

трикотажем, тхан'!І'На­

ми, галантерейиими І· nарфюмерннми вироба­ми та. rоспо;дарчими

ТОМі)аМИ. . _. Трохи да.JТ1 н.а май·

даНІ! розташуваJrИся прилав:ки продоволь­

чи,х та овочевих· маrа­

зиН'ів, nІдприємств· Гра. маД1Ського · харчуваm:я Ноли n~nuaxyвa.Jiи

мrrQp•г, то вmtinлa со· .11д.на сума - 70 тисяч кар6ова1!!1Ців. НайбІль шнй успІх вИІІав на ;J;·О.'ІЮ вели;код~м·е-'--ів. як! вторг~·ваJrИ. майже 10 тиеяч кap6oвaftnil!. 11. ЧЕМЕРИЧЕНКО,

А. ЗАРІЧНИП.

fІедактор «. ФЕДJІR.

НА ПІДПРИЄМСТВА, ОРГАНІЗАЦП І БУДОВИ БРОВАРІВ .

•• постійну роботу потрібні ··робі. тинки таких професій і спеціальностей: :.

цресу.в.альники. слюсарі, слюсарІ-ремо.нтнmн4, слюсарі-сантехНІіки, р!зчики заготовок Із пл~стмаси, фрез.ерувальнmк, токар!, газ·О· та ,електрозварНИ1(И, Інжене-р-механdR, охоронники, nрибиральницІ; xy­xonнl робІтнини, го.1овн! бухrалтери, столяри, ко­чегари га30вих котлів, шофер на азтобус •. ро6Ітни-к·и в шиноремонтний цех та цех ізоJІУ~- му"Jf$І'РИ. геодези-сти, Інженер-технолог по зв'язку, · .мовтаж­нmки, адмінІстратор, в'язальmщІ та ·учнІ :е:язаль­ииць, теnличницІ, тра.кторисм, майстри ~и.ИІ/і.оrп доІння, механІк гаража, завгос.n:, н·ава!ffаЖуВ.альни-ки, шл.tфувальнm<и. ' . ·

БажаючІ можуть унласти догоЩ, · По : ормrа.бору 1 виробничими об'єднашr.ями сЧор!іобиJtЬська АЕС», сПермс!ль6уд:., «ВорошиловмІ~ьк6уд•. сДнtпродзержинський металурr!йн!f!t завод ... За всіма довІдками звертайтеся у ?Ров!.JХьхе

відділення по працевлаштуванню населенвя. JtКe знаходитьс.я в К<>НІторі ремонтпосмехаиtчноrо 3a· 'IIO:дtr. •

ІІІ!ДІJІІ, Sl ЖОВТНЯ

lll!f>WA ЗАГАЛЬНОСОЮЗІІА П~ОГРАМА ЦЕНТРАЛЬНОГО

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

.... ..._ ме-"'Іf\' .-е -~~-. :!1.00 Програма сЧас». 11.35 Прем'ера ху)І.ожнього ,.._

дефІдьму с Пан 11.епутат•, (Угорщина).

ПОНЕДJ.ТІОК, 1 ЛИСТОПАДА ПЕРША ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА nРОГРАМ~ ЦЕНТРАЛЬНОГО

ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10.56 Концепт ансамбдю сРо-

сІІ!ськиА сувенір•. По. а&• кінчемні - 11.20 Новини.

І4.:Ю Новини. 14.50 Продонодьча ntюграма •

загальнонародна справL

((!.ІМ! СJІужу Радкнському CotO- Док. фільми «Нечорнозем'•, :sy! Л.ІІаии. звершення». сДоа-

11.00 Програма сЗР.оров'ІІ». ге діто Ольги СоколовоУ•, 11.45 Муsична програма cPan- · «Щедра нива сВесни».

кова nошта•. 15.50 Концерт Держапного АУХІІ• 12.15 Док. телефіJІЬМ сДистаи. вого оркестру РРФСР пІ•

цІ 11 беs фІнішу». керуванним засдужеиого )l.f• 12.30 СІJІьська гоJІ,ина, ича мистецтв РРФСР Сер-13.30 Музн .. инІІ кІоск. гєєва. 14.!10 І(луб кіноподорожеІІ. 18.20 ЗнаіІ І умІіІ.

15.00 ХужожнІіІ телефІJІьм clfa- .. 1'7.05 Алжlр сьоГQJІ,НІ. І(ІиоогJІІf4.·. мІJІа». 2 серІк. Іі.З5 Коицер11, молодіжного wp

18.10 НарОJІНІ мелоJІ.ІТ. зичного аіІсамб.•ю сЕт.-гаJІ-(8.25 СьогоJІ.нІ - День нрацІв· иатія•(АлжІр).

ників автомобІльного транс- 1~-05 Наш са)І.. порту. ЗустІJІчІ на ваmІ 18.35 Му.1ьтфlльм сІ(&ака .,.

nрохаивw. 1~.4~~~=~і':днІ у евfтt. 1~.00 МІжнаРОJІ.на ИІ.JЮІОІ.ма. 19.00 Мпсква в днстопа.Іd. Wtвo. 18.45 МvJІьтфІJІьм. •амальовка. 19.00 МаіІстри ра•анеькоrо ІІІ· 19.00 Га•опровІд УренгоІІ Т 21.r:onpoгDaмa сЧас•. Ужгород. сФцір 6урковеІІо 21.35 ФvтбольниІІ огJІя,.. киіІ веде трасу•. 22.00 ЧемпІnн!\Т Європи 1 'llf'!• 19.~ П. ЧаіІковськиІІ. сІІІJІаІІ<

АОжньоі гімнастики. По за- та.:.. Вистава. І І н 21.00 Поограма •Час•.

к нченн - -22.50 овиии. 21.35 ФІльм-ктщерт «Сера• ПРОГР.А.-'\д УКРАТНСЬІ(ОГО

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

rn.oo ·'ктуальна камеоа. 10.3; Сього•нІ - День nрІІJІІвnи

кfв автnмnбІ~1ьногn Т!'З.Пс-nорту. В передачІ бере участь • мінІстр автомr>бІль­вогn трансnорту . УРСР Ф. П. Головченко: тмеtІtІ.JІЬ· ~fн сПрофесІи - шофер•, сТакс:истм:..

12.05 « ДоІІ.,и!І Хортон». ~,..."_ кова вистава.

ІЗ.nо Havкn•n-пnnvлиpнa ..,.... rр;ама сІмпу.ТJьс:.. ..

"ІЗ.ЗО Слава сnлJІ't.тська. 14.30 М..-ІІиіІ фільм •lht>•·

B'ТfJІeRRR:.. 15.111 КатрусІ'н кІноsаJІ. 16. Іn lln 60-рІччи утвооенм

СРСР. ПрогnаІ"я т•леб'ачен­ІІw У•беnькоТ РСР.

1~.25 • На nn•тавськІіІ s.eмJtt•. Передача 5.

19 М• Л'<тvа,.ьпя камера. 19.30 •І"~п.,Істьо. ТеJІе!>ІзІііниJІ

U't'б . КИ!ІІІОІІ. 20,,,; В е.ЬІоl - пІснІІ. :ЮА.; На nобраиІч. nіти! " IWI Поогоа.ма еЧ ас•. 21.3~ Ф~..('.'І'Ч"В".Т'ЬRИА 11JR03З.?f. Ху­

~ожн!~ фІ.•ьм сПасреnжІн в Бv:ot-.fll•. По sакІпченні -Нnвчnи.

.!І.РУГД ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА nРt)ГІ'АМд UЕflТРАЛЬНОГО TEJТ"<;,<tt'"'Jf" 'І ПFJ>>'ТТ:АЧІ

НА КИТВ ТА ОБЛАСТЬ

8.55 ХvдожнІіІ телефільм сІн­спектор Гу л». 1 І 2 серіТ.

ІІ.І5 Г. Бооnвмк. «Інтерв'ю в Бvенос-ЛІ\nесІ•. Фільм-ви-става МоскОВСЬ'І<ОГО театру Ім. В. Ма11ковського.

14.15 «Словn 3а в~ми•. Грома.~­с.ька nада Укf'З"і'FІсь~оrо те­·•е~аченни. ·· « Робітикчої rа­sети• І •Сільських вІстеіІ• по вnровадженню передово­

го nосвІду. 15.2~ ""'"nr.!дають нашІ корес­

nон.п:енти.

18.!;5 Очевиnн~ - иеіІмовІрне. Іб.55 Х"nожнНІ телефІльм сЮр­

ковІ <нітанки•. 4 серІя. 18.00 ЧемРІ~нат СРСІ> • Фvтбо-·

лу. cTnпne~.o• !Москва) сНефт"І!•. 2 таіІм.

18.45 !(. R•ll•n. Увертюра .1{0 f'Пf"'1')И. «(Н3~1?оя:..

18.5~ д., 6<;-оІччи Велн~ого Жnвтяsr. cHarn~ бІоr-n::.Іhія:.. ФІJІЬМ 61 - еРІк 1977·11•.

20.00 ИечІрни ка•ка.

милиіІ козА•. По !акІнче,.. ні - 22.50 Сьогоnні у еаІтf.

ПРо ГР~ '\д УІ(Рд УНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

П.4() Твоя :~~v . .,.я, po",.rнюtv! 12.1)'() ФІльм •Насред.цlн J ~.,.

ІJІ•. 1~.2n С\ІJ!ептир. 1~.00 Новини. JR. ІО С:оІбниіІ JІ,3ВІПО<Ю'І<.

16.3!; Концерт хору """"'"'''-Московського хорового учr/ ... JІИ1І!З.

І~ ОО Закон І ми. 18.3!) Фi.rrь/14-ц-(lНJJ~PT «f!МJI'&B'f•

ниА рnм:знt•. J~HIO дкт"::t.ЛЬН:\ · к::tмf'оа. 19.30 ТелетуnнІn «СонячнІ ІІJІаР.­

нети~. Самодіяльні xv.JІ,oЖdf кn:'ТеКТИJJИ Д()RЕ"ЧЬК0У ті. Сvмської об:!'fастеА.

20 4., На до5nан!ч. nіти! ?' .,n Пnnrt"!:tм-я. «Час'>, 21.3:) ТJt)ОІІ,nnж~ння тeJІ~TYf'IRII)J'

«CC!Hqt!ffl К.1д~НРТИ», По sf• кі;нн·~нн! - Новини.

Л.РУГА ЗдГд.ТТhНОСОЮЗНА. ПР~ГРЛ~\ ПF"TP,ЛhHnro

тF.ТТ""'""" ... ІІ" 1 """"Т!АЧІ НЛ КИУR ТЛ ОБЛА.СТЬ

R.Ory ГІмн,стика. 8. [:) Н .;:t vкoвn~nnлv.n~oн~tft tЬtльм

« Паn~докс ду"маючоrо вер-ст::. тя».

8.3.1 9 4.'; ПрироJІ.о•навство. І turac .

~-5;; Ноvково-попv.лч!\ниіІ фtnм «Пnrt,opoж nn Узбою ....

9.15 Ш:tхnв::. mкола.

н' "" /! J:;RГДРІ\ка.• ІО.З~ ТІА~ д .. етомІи. фІ~~­

rІп І гlrirrнt ~1f'nлипи. 8 KJI1 П.ІІо П~е3Іи С. Гуд•енка. 12.1n К"ки Г.-к. Андерсена,

4 кл. 12.40 Науково-поРvляnниіІ фІльм

«rlзnо.ль v Все.свfт~. , 12.5!1 1\'~чстецтВо актора. Доп• І

омІ. 14.00 ГеогnаІ!JІя. дгропроми•ло•

ви~ комп,'Іекс. J4 ~·n QY'lfl "'"іА Кюх."ІІtrУ. •• •. t.~.2.'i КІІвини. 17.0" Муз. фІльм с ПеревтJлеИ•

RSJ::t.

Тї.4(1 .ТТ t)K. те>rе!hf.льми. HC~.n .Чі-.тrч~nn]'(НИЙ турнІр S

f)~ 7JMЇHTf1HV. TQ_nn Jf_nк. Т(':rте:-1!1.'ІЬМ сПаnхан•" f9. ~~ (',пfR'1C' "J.'1r.1'JyW::PHЯ Зt)ТИС~

"" УІ> СР 0 .. Ба<Р.СТЮК. ?-n М Ptч1fnиq КЯ:іКЗ. ?n р; I''Hжн::.no_rtH"~ п~норама.

"'' "" ""'nГ"~"HtM.'!1 «Ч?.С':t~о. 21 •. '\ "'!.Л~>\'1 «Я - « Р"ІДО,,ІL3·~, 22 ,,;; Л '>підкова с .. ужба •.

Тресту «Броварипромжитлобуд~

НА ПОСТІИНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ Іженери. техніки бу;r!вельних спеціальностей,

маляри, муляри. теслярі, бетоннини. склярі, кранів• ИІ'ІНН, а також касири, кухар .... лрачка, вихователі, НЯЛ!.

Робітники без сnеціальностей можуть о)І;ержатп Ух nІд час навчання у комбінаті.

Оплата праЦі - відрядна. Одинаки забезпечую­ться гуртожитном І шюписнnю.

Адреса тресту: м. Бровари, вул. Ниївсьна, 290-А. Вlд.д:л кадрів.

Адміністраці!f.

ПрІ.вJІІннІІ І профспІдкопа організація Броварсьхот райспоживспІ.•ки г.1ибоко сумують з приводу перед-часпоТ смертІ бухгалтера райспоживспі.1ІКИ

ЄРЕМЕНКО Марії Василівни І вис.1овлюють rдибоке спІвчуттІІ сім'ї і бди3ьким ио­кІАноУ.

АжмІнІстрацІк, партlіІна та профспілкова органІмцІJ · Броварського упраміння торо·івлІ г.шбоко сумують з приводу 'передчаснnї смерті колиrпньпгп nрацівника

• ЛИЗУНд Пилипа АнJІрійовича І внс.1оалюють r.•нбокt співчуття сім 'і та бднзьким по-кІіІноrо. ·

~--~.Р---=~=а~---=----------~----~1

І А.амІнІстІ'3цІя, партійна та профспілкова органІ•ацІ1

6р!'>варськоrо управлІння торгівлІ вис.,оялюють глибокt спІвчутти працівницІ управління П. В. Хоменко з при­воду смертІ У'і матерІ

ЗЕМЛЯК Гаяни Степанівни.

сНОВАЯ ЖИЗНЬ• - орrон 6роварскоrо rоtю•скоте жомнтета КоммунистическоА nартии Укранвьт. ropOJІ· uoro и районного Советов народнЬІх nепутатов Квев­ской области. ІНа украинском иsьІке),

AAreca ре.ІакnІУ: 255n20. и. БРОВАРИ КИТВСЬКОt . ОБJІАСТІ. ВУЛ,' КИІВСЬКА. t54.. . ..

Іfід.,кс 6191\4. Друк нисnкиn. O«kяr І д\"VКОо ваниА &J)f<.YШ. fираж 1\.І:НО нримірниkі~-<. 1ам 4311'.

Редактор Е. ФЕдЯй. Гз~ета вьохоnит с 17 апрели 1937 r&Aa.

Ани вЬІхода: вторник, среда, патница. субеота.

Тuефоии: режактора - 19-З-82; • остуnнІІка редактора, · вfUIJІy nартІІІиеrо жнтт~ - 1!1·4·47; аіnповІдальиого секретаря. відАїлу сІ,!!&ськоrе rоено.ІІарства - 19·3-18· коІ'еенонР.еита місцееого раJІ.Іомовленви - 19-З·ОбІ al.u.IJІia ВJЮІІRСJІовоеті, листів І масоІІОі: роботи - 19-4-67.

Броварська арукарня К иїксьkоrо о~лаl'НОГО упр::~влІння у СПТІАвгх ІіІ~ .'lАННІІІtтн Pn.nirТ'Iat'hfi І книж!:овоУ rоргІвлІ. Адrеса tрукнрнІ: 255020, м. Бровари КиіАської o(мaCll, вул. Київська,

154. Телефон 19-4-37.