* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011 08

÷k÷[ ¼khu ÃkzeþrLkðkh

17 MkÃxuBçkh, h011(økíkktfÚke [k÷w)r[ºk ðkíkko

www.sandesh.com

òu çkçk÷w hkò çkLkþu íkku nwt hkSLkk{wt ykÃkeþ..

{Ä{k¾eyu VkfMkeLkk fkLk{kt fþwtf fÌkwt.

Mkkt¼¤

yuf s þhíku çkçk÷w hkò çkLke þfþu..

fE þhíku?

ykÃkýwt støk÷ ¾qçk {kuxwt Au.

çkçk÷wyu yuf s rËðMk{kt yk¾k støk÷Lkwt[¬h ÷økkðeLku ÃkkAwt ykððkLkwt hnuþu.

nwt yu fk{ yzÄk rËðMk{ktfhe Lkk¾eþ.

Mkkhwt íkku ykÃkýu ykðíkefk÷u{¤eyu. MkqÞkuoËÞ ÚkíkkLke MkkÚku

íkwt Lkef¤e Ãkzsu.

çkeò rËðMku Mkðkhu çkçk÷w Lkef¤e Ãkzâku.

yu yk fk{ Lknª fhe þfu.

çkÃkkuhu çkçk÷wLku íkhMk ÷køke Ãký íkuËkuzíkku hÌkku.

hkík Ãkze økE.

yhu, nsw íkku yzÄwt støk÷ çkkfe hne økÞwt.

nwt nðu ÃkkAku VheLku þwt fhwt? {khwt hkò çkLkðkLkwt MkÃkLkwt íkku Ãkqhwt Lk ÚkÞwt!

{oçkwrØ yLku ÃkkÃkçkwrØ Lkk{Lkk çku r{ºkku níkk. yuf rËðMkstøk÷{kt Vhðk økÞk ßÞkt íku{Lku ÄLk ¼hu÷ku ½zku {¤e ykÔÞku.

çktLku r{ºkkuyu yu ½zku ð]ûkLke Lke[u ¾kzku fheLku Mktíkkze ËeÄku. yufrËðMk ÃkkÃkçkwrØLkk {Lk{kt R»Þko yLku ÷ku¼ òøÞkt yLku íkuýuÄ{oçkwrØÚke AwÃkkðeLku yu ½zk{ktÚke ÄLk fkZe ÷eÄwt. ¾k÷e ½zku ÃkkAku¾kzk{kt AwÃkkðe ËeÄku.

yuf rËðMk ÃkkÃkçkwrØ Ä{oçkwrØ ÃkkMku ykÔÞku yLku íkuLku ÄLkLke sYhnkuðkÚke Ãku÷k ½zkLkk ÄLkLkk çku Mkh¾k ¼køk fhðk sýkÔÞwt. ßÞkhuÄ{oçkwrØ yLku ÃkkÃkçkwrØ ð]ûk ÃkkMku økÞk yLku ½zku òuÞku íÞkhuÄ{oçkwrØLkk nkuþfkuþ Qze økÞk. ½zk{kt ÄLk Lk níkwt. ÃkkÃkçkwrØyufÃkxÃkqðof ÄLkLke [kuheLkku ykhkuÃk Ä{oçkwrØ Ãkh ÷økkÔÞku. çktLku sýkhkò ÃkkMku LÞkÞ {ktøkðk økÞk. hkòyu LÞkÞ {kxu ð]ûkËuðíkkLku Mkkûkehk¾eLku Ãkheûkk ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. yk Mkkt¼¤eLku ÃkkÃkçkwrØ zhe økÞku.íkuýu íkuLkk rÃkíkkLku {ËË {kxu ykSS fhe. ÃkkÃkçkwrØLku Mkò{ktÚkeçk[kððk {kxu íkuLkk rÃkíkk hkºku ð]ûkLke çk¾ku÷{kt AwÃkkE økÞk. çkeòrËðMku Mkðkhu ßÞkhu hkò yLku LkøkhsLkku Ãkheûkk ÷uðk ykÔÞk íÞkhuð]ûkLke çk¾ku÷{ktÚke yðks ykÔÞku fu Ä{oçkwrØyu ÄLkLke [kuhe fheAu. yk Mkkt¼¤eLku Ä{oçkwrØLku ftEf økhçkz nkuðkLkwt ÷køÞwt. íkuýuykMkÃkkMk{ktÚke Mkqfwt ½kMk yufXwt fÞwO yLku ð]ûk ÃkkMku yÂøLk «ßðr÷íkfÞkuo. yøkLkßðk¤kykuLku fkhýu ÃkkÃkçkwrØLkk rÃkíkk çknkh ykðe økÞkyLku ÃkkÃkçkwrØLkku Mk{økú ¼ktzku Vqxe økÞku.

Ä{oçkwrØLke rLkËkuo»kíkk Mkkrçkík ÚkE økE yLku ÃkkÃkçkwrØLkuA¤ fhðk {kxu ËtzVxfkhðk{kt ykÔÞku.

Ä{oçkwrØ y™uÃkkÃkçkwrØ

Ä

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011 07þrLkðkh

17 MkÃxuBçkh, h011 02Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

1

2

3

4

5

6

www.sandesh.comwww.sandesh.com

7

íkLkÃkwh Lkk{Lkwt MkwtËh økk{ níkwt. økk{Lkeçkksw{kt LkËe ðnuíke níke. økk{Úke Úkkuzu

Ëqh yuf MkwtËhðLk Lkk{u støk÷ níkwt. yk støk÷{ktçkÄkt s «kýeyku Mkw¾uÚke hnuíkkt níkkt. çkÄktyufçkeòLku {ËËYÃk Ãký Úkíkkt níkkt. [f÷e,{kuh, ÃkkuÃkx, fçkqíkh, ðk½, ®Mkn, nhý,rþÞk¤, hªA. MkMk÷kt ðøkuhu ¼Þ rðLkkyufçkeò MkkÚku r{ºkíkk Ähkðíkkt níkkt.

yk støk÷{kt çkÄktLke MkkÚku yuf hku»kk Lkk{Lkwt÷¬z¾kuË Ãký hnuíkwt níkwt. nt{uþkt ¾wþ¾wþk÷hnuíkwt yk ÷¬z¾kuË nt{uþkt íkuLkeÄqLk{kt s {Mík hnuíkwt. rËðMk Ãkzuyux÷u íkuLkk fk{u ð¤øke òÞ,¾kuhkfLke þkuÄ{kt Lkef¤e Ãkzu yLkuMkkts Ãkzu yux÷u ð]ûk Ãkh ÃkkAwt Vhu.íkuLkk Mð¼kðLku fkhýu íku yLÞÃkûkeyku y™u «kýeyku{kt Mkkhwt yuðwt÷kufr«Þ ÚkE økÞwt níkwt. çkÄkt s íkuLkktð¾ký fhíkkt. rËðMku Lku rËðMku hku»kkLkuÃkkuíkkLke òík Ãkh yr¼{kLk Úkðk ÷køÞwt.íkuLku yuðwt ÷køkíkwt fu íkuLkk rðLkk íkku ykstøk÷ Mkkð MkqLkwt s Ãkze òÞ. íkuLkk rðLkkfkuELku [k÷u s Lknª. Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fuÄehu Äehu íku Lkx¾x{ktÚke þuíkkLk çkLkeøkÞwt. hMíku síkkt ykðíkkt suLku Ãký òuíkwtyu ËhufLke nktMke Wzkðíkwt. {òf-{~fhe fhíkwt.

nðu yuf ðkh çkLÞwt yuðwt fu ykstøk÷{ktÚke òËwøkh hk½ð ÃkMkkhÚkE hÌkku níkku. íkuýu òËwøkhLkkuÃkkuþkf ÃknuÞkuo níkku. rðr[ºk Ãkkuþkfy™u Ëu¾kð òuELku hku»kkLku fqíkqn÷ÚkÞwt. MktæÞk ÚkE økE nkuðkÚke hk½ðustøk÷{kt s hkík ÃkMkkh fhðkLkwtrð[kÞwO. íkuýu ÃkkuíkkLke òËwE Aze økw{kðeyLku {nu÷ Q¼ku fhe ËeÄku, Ãkhtíkw {tºk¼ýðk{kt fkuE ¼q÷ ÚkE nkuðkÚke {nu÷Úkkuze s ðkh{kt ÍqtÃkze{kt Ãk÷xkE økÞku. ykòuELku hku»kk ÷¬z¾kuËLku ¾qçk nMkðwt ykÔÞwt.

íku ÃkkuíkkLkwt nMkðwt hkufe þõÞwt Lknª. yk á~ÞòuELku hk½ðLku ÃkkuíkkLkwt yÃk{kLk ÚkÞwt nkuðkLkwt÷køÞwt. hk½ð ¾qçk s økwMMku ÚkE økÞku. íkuýu íkhíks ÃkkuíkkLke òËwE Aze økw{kðe {tºkkuå[khfhðkLke

þYykík fhe y™u ûký¼h{kt íkku hku»kk÷¬z¾kuË{ktÚke ÃkÚÚkh çkLke økÞwt. hku»kk {Lkku{Lk

ÃkMíkkðku fhðk ÷køÞwt, Ãkhtíkwnðu ftE ÚkE þfu íku{ Lk níkwt.íku yuf {kuxk ÃkÚÚkh{kt VuhðkEøkÞwt níkwt yLku òËwøkhu íkuLkustøk÷ ÃkkMkuLkk yuf Ãkðoík Ãkh{qfe ËeÄwt níkwt.

fkuE fk{Úke hk½ðLkuÚkkuzk rËðMk støk÷{kt shkufkððkLke Vhs Ãkze.yuf rËðMk íku fk{ÃkíkkðeLku støk÷{kt íkuLkeÍqtÃkze íkhV ÃkkAku Vhíkkuníkku íÞkhu ÷qtxkhwtyku íkuLkeÃkkA¤ Ãkzâk. òËwøkhLkeÃkkMku íku Mk{Þu Aze Lk níkesuLkku WÃkÞkuøk fheLku íkuÃkkuíkkLkku Sð çk[kðe þfu.yuðk Mk{Þu hku»kk fu suÃkÚÚkh çkLke økÞwt níkwt yuÃkðoík ÃkhÚke økçkzeLku

÷qtxkhwtykuLkk {køko{kt yðhkuÄYÃkçkLke økÞwt. ÷qtxkhwykuyu íÞktÚke ÃkkAk Vhðk

Ãkzâwt yLku hk½ðLkku Sð yLku íkuLkku fe{íkeMkk{kLk çk[e økÞk. hku»kkyu fxkufxe yLkusYrhÞkíkLkk Mk{Þu hk½ðLku {ËË fhe níke.íkuÚke hk½ð hku»kk Ãkh ¾wþ ÚkÞku yLku íkuLkuÃkÚÚkh{ktÚke ÃkkAwt ÷¬z¾kuË çkLkkðe ËeÄwt.

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 24-9-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-663 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-663

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

MkhÞwLkËe - ~Þk{ yLku {eLke

{kA÷eLke r{ºkíkk - {eLkeLkwtSLke çkLke sðwt - ~Þk{Lke

{w~fu÷eyku Ëqh fhðe

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 246

W¥khku {kxu swyku ‘M{kxo rfzTÍ’ - 248

3. {wLkþe «u{[tË fE ¼k»kkLkk ÷u¾f níkk?1. ç÷zøkúwÃk fux÷k ¼køk{kt ðnU[ðk{kt ykÔÞk Au?2. ¼khík Mkhfkh îkhk ykÃkðk{kt ykðíkk Mkðkuoå[ Lkkøkrhf MkL{kLkLkwt Lkk{ þwt?4. òuøkLkku ÄkuÄ fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ku Au?5. fkçkoLk zkÞkuõMkkEzLkwt hkMkkÞrýf Mkqºk þwt Au?

M{kxorfzTÍ

‘M{kxo rfzTÍ’-244Lkk sðkçk 1. ÞwLkkExuz LkuþLMk ykìøkuoLkkEÍuþLk2. ðÕzo nuÕÚk ykìøkuoLkkEÍuþLk3. ÞwLkkEzux LkuþLMk yußÞwfuþLk÷, MkkÞÂLxrVfyuLz fÕ[h÷ ykìøkuoLkkEÍuþLk4.ÞwLkkExuz LkuþLMk ELxhLkuþLk÷ r[ÕzÙLMk R{hsLMke Vtz5. MkkWÚk yurþÞLk yuMkkurMkyuþLk Vkuh rhrsÞkuLk÷fku-ykuÃkhuþLk

‘M{kxo rfzTÍ’ - 244 {kxuçkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[kW¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk V÷fLkkÍ þu¾, ¾t¼kík

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwtMkL{kLk {u¤ðu Au.

Lkku÷us ÍkuLk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f MktrËÃk çke. Ãkxu÷, {nuMkkýk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

h nktMke ¼khu Ãkze

Twinkle D. ThakorNarayan Vidhyalaya, Dabhoi

Vipasha A. VaghelaTejas School, Ahmedabad

Vrishmi J. ParikhH.B. Kapadiya School, Ahmedabad

Bhumit H. JhapadiyaSaurashtra Patel School, Limadi

Vishva J. Patel M.B. Patel School, Ahmedabad

TaufikShah U. ShamdarHalavad

fkuVe : çkúkrÍ÷,ELzkuLkurþÞk yLku RÂLzÞk

fÃkkMk : y{urhfk,hrþÞk, RrsÃík, ¼khík,çkúkrÍ÷, yksuoÂLxLkk

[eÍ : y{urhfk,$ø÷uLz, LkuÄh÷uLz yLkuykuMxÙur÷Þk

ßÞwx : çkktø÷kËuþ yLku¼khík

hçkh : {÷urþÞk, RLzkuLkurþÞk yLku ©e÷tfk¾ktz : õÞwçkk[k : ¼khík, [eLk,

©e÷tfk, òÃkkLk y™uRLzkuLkurþÞk

½e yLku {k¾ý :¼khík

[ku¾k : ¼khíky™u y{urhfk

[k÷ku, òýeyu fu fE ðMíkw fÞk fÞk Ëuþku{kt ðÄw «{ký{kt WíÃkkËLk Ãkk{u Au...

‘{khe fÕÃkLkk’-60

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011 06 03www.sandesh.com www.sandesh.com

fantastic facts

ËerfLkkhu òtçkwzkLkwt Íkz. íkuLkk Ãkh ðLkwLkk{Lkku yuf ðktËhku hnu. Lke[u LkËeLkk

Ãkx{kt {eXk Lkk{Lkku yuf {økh hnu. fkuE ðkh íkuykhk{ fhðk òtçkwzkLkk AktÞzu ykðu. ðLkw íkuLkuXr¤Þk ¾kðk ykÃku. Xr¤ÞkÞ {økhLku {eXk ÷køku.ðLkw yLku {eXk ðå[u ¼kEçktÄe ÚkE økE. hkus {¤uLku Mkw¾Ëw:¾Lke ðkíkku fhu.

yuf rËðMk {eXku fnu,‘ðLkw¼kE, ík{Lku LkËe{ktMknu÷ fhðkLkwt {Lk Úkíkwt LkÚke?’

ðLkw fnu,‘ÚkkÞ íkku Au Ãký... fhkðu fkuý?’yux÷u {eXku fnu,‘fkuý fhkðu íku yk ík{khku

¼kEçktÄ. nwt Awt Lku?’ðLkw øk¼hkíkkt fnu,‘{eXk ¼i, ík{u íkku Aku s.

Ãký {Lku ík{u ¾kE òð íkku?’yk Mkkt¼¤e {eXku nMkeLku çkkuÕÞku,‘ðLkw¼kE,

ík{u íkku {khk ¼kEçktÄ fnuðkyku. ¼kEçktÄ nkhuËw~{Lk suðku ÔÞðnkh Lk fhkÞku nkU. {Lku {khk ËkËkykðe rþ¾k{ý ykÃkíkk økÞk Au.’

yk Mkkt¼¤e ðLkwLku Ãký yu™k ËkËkLke ðkík ÞkËykðe økE. yuf ðkhyuLkk ËkËkLkuAuíkheLku yuLkku¼kEçktÄ{økh yu{Lku{kheLku fk¤swt¾kðk ÷Esíkku níkku. yuíkku yuLkk ËkËknkurþÞkh níkk íkuçknkLkwt

çkíkkðe Axfe økÞk. Lkrníkh yu rËðMku yu{LkkMkkuÞu ðhMk Ãkqhkt ÚkE økÞkt nkuík.

ðLkw ftE Lk çkkuÕÞku yux÷u {eXku VheçkkuÕÞku,‘ðLkw ¼i, þk rð[kh{kt Ãkze økÞk? Lke[uykðku. LkËeLke Mkuh fhkðwt.’

ðLkwLku ÚkÞwt fu sðk Ëu. yu ftE [k÷kfe fhðksþu íkku çkwrØ fkuLkk çkkÃkLke? {khe s Au Lku. fqËfku{khe Axfe sEþ.

yk{ rð[kh fhe ðLkw ðktËhku Lke[u ykÔÞku LkuçkkuÕÞku,‘{eXk ¼i, {Lku ÃkkýeLke çknw çkef ÷køku AunkU. {Lku zwçkkzíkk Lknª.’

{eXku nMkeLku çkkuÕÞku,‘yhu! fþwt Lknª ÚkkÞ.ykðe òyku {khe ÃkeX Ãkh.’

Lku ðLkw {økhLke ÃkeX ÃkhçkuMke økÞku. {økh MkhMkhfhíkku

LkËeLkk Ãkkýe{kt økÞku. ðLkwLku {ò Ãkze. Ãký Ãknu÷kurËðMk níkku yux÷u fnu,‘{eXk ¼i, çknw Ëqh Lk síkknkU. rfLkkhu rfLkkhu s íkhòu.’

{eXkyu Ãký ðLkwLke ðkík {kLke. rfLkkhu rfLkkhuyktxku {hkðe ÃkkAk VÞko. ðktËhku fqËfku {khe ÍkzÃkh [ze økÞku.

ÃkAe íkku yk hkusLkku ¢{ ÚkE økÞku. {eXku ðLkwLkuhkus LkËe{kt Mkuh fhkðu. çkË÷k{kt ðLkw {eXkLku òtçkw¾kðk ykÃku. Ãknu÷kt íkku {kºk Xr¤Þk s ykÃkíkku níkku.Ãký nðuÚke yuLku òtçkw ¾kðk {÷íkk níkkt. yk{

Úkkuzk rËðMk{kt {eXkyu ðLkwLkku rðïkMk Síke ÷eÄku.Lku ÃkAe yuf rËðMk {eXkyu ÃkkuíkkLke ÞkusLkk

y{÷{kt {qfe. ðLkwLku ÷E íku LkËe{kt Mkuh fhkððkøkÞku. LkËeLke ðå[u ÷E økÞku Lku ÃkAefnu,‘ðLkw¼kE, ÞkË Au ík{khk ËkËk Lku {khk ËkËk

ykÃkýe su{ ¼kEçktÄ níkk. ík{khk ËkËkLku {khkËkËk fk¤swt ¾kðk ½hu ÷E síkk níkk Ãký ík{khkËkËk [k÷kfe fhe Axfe økÞu÷k. yks nwt yuLkkuçkË÷ku ík{khkÚke ÷uðkLkku Awt. ½hu {khe {økhe ík{khwtfk¤swt ¾kðk ík÷ÃkkÃkz ÚkE hne Au. yks ík{khwtfkuE çknkLkwt Lknª [k÷u. fk¤swt ík{khk þheh{kt Au.

íku òtçkw ¾kELku MkhMk MðkrËü çkLÞwt Au. yksuy{u íku ¾kðkLkk.’

yk Mkkt¼¤e ðLkwLkk íkkunkuþfkuþ Qze økÞk. íkuLku

ËkËkLke þe¾ ÞkË ykðe fu{økhLkku fËe rðïkMk Lkfhíkku. Ãký nðu þwt? ÃkýÃkAe íkuLku ËkËkLke çkeSþe¾ ÞkË ykðe fu

®n{íku {Ëko íkku {ËËu ¾wËk.Lku íku ÍzÃkÚke çk[ðk ytøku

rð[kh fhðk ÷køÞku.yux÷k{kt íkku

{økh íkuLku ½uhÃknkU[e økÞku.

{økhe yu{Lke s hknòuíke níke. ðLkwLku ykðu÷ku

òuE {økheyu Ëktík fxfxkðe ÃkkuíkkLke ¾wþeÔÞõík fhe. íku çkku÷e,‘yks ík{u {khe RåAk

Ãkqhe fhe.’ Lku ÃkAe ðktËhkLku fnu,‘ykðku ðktËhk ¼i,yks íkku y{khu r{sçkkLke Úkþu.’

Ãký ðLkw shkÞ øk¼hkÞk ðøkhçkkuÕÞku,‘{økheçknuLk, fuðe r{sçkkLke? þkLker{sçkkLke?’

{økh fnu,‘yksu ík{khwt fk¤swt ¾kEþwt. òtçkwòu {eXk nkuÞ íkku yu ¾kLkkh ðktËhkLkwt fk¤swt Ãký{eXwt s nkuÞ Lku! ðktËhku nMkeLku fnu,‘{økheçknuLk,ík{u Mkk[e ðkík fhe. swykuLku, nwt hkus {eXkt òtçkw¾kô Awt yux÷u {khwt fk¤swt {eXwt s nkuÞ. Ãký ík{Lkuyuf ðkíkLke ¾çkh Lkrn nkuÞ.’ ðktËhkyu Ëkðys{kÔÞku.

‘fE ðkík?’ {økheyu ÃkqAâwt.‘{økheçknuLk, hMkkuE{kt òu {eXwt Lkk¾eyu íkku íku

MðkrËü ÷køku. yksu ík{u {Lku ¾kþku íkku {khwtfk¤swt òtçkw suðwt MðkrËü Lknª ÷køku, fu{ fu yks{U nS òtçkw ¾kÄk s LkÚke.’

yk Mkkt¼¤e {økhe rð[kh{kt Ãkze økE. íkhík sðLkw çkkuÕÞku,‘{økheçknuLk, òtçkwt ¾kô íkku ðkík çkLku.òtçkw ¾kÄk ÃkAe s fk¤òLkku MðkË yuLkk suðkuÚkkÞ. yux÷u Ãknu÷kt {Lku òtçkw ¾kðk ÷E òð. ÃkAe{Lku ¾kð íkku ðkík çkLku.’

{økhe ðktËhkLke ðkík{kt ykðe økE. íku {økhLkufnu,‘ðktËhkLku ÃkkAku ÷E ò Lku òtçkw ¾ðzkðe ÃkAe÷E ykð.’

yk Mkkt¼¤e ðLkw ¾wþ ÚkÞku Ãký íkuýu nh¾ÔÞõík Lk fÞkuo. Vhe {økh ðktËhkLku ÷E ÃkkAkuøkÞku. Auf LkËe rfLkkhu økÞk fu íkhík s ðktËhkufqËfku {khe Íkz Ãkh [ze økÞku. Lku òtçkw ¾kðk÷køÞku. Lke[u {økh hkn òuE òuELku ÚkkõÞku. íkufnu,‘ðLkw ¼i, òtçkw ¾kE hÌkk nku íkku nðu Íx nuXkQíkhku.’

yux÷u ðLkw ¾e¾e¾e fhíkku çkkuÕÞku,‘{eXk ¼i,yksÚke ykÃkýe rfèk..! nðu yuf÷ku ½hu ò...’

{q¾o {økhLku ðktËhku Vhe WÕ÷w çkLkkðe økÞku. - Lkxðh Ãkxu÷

Lk

Friends, do you know what is the fullform ofSOS? During the sea journey sailors using theSOS system. There are many explanations forthe words stand for : Save Our Souls, SaveOur Ship, Send Our Succour etc. The meaningof all three is the same - it is a plea for help bysomeone in distress. That's exactly what SOSis.

It is a coded signal for help that continues tobe used by ships, planes and stranded peoplearound the worldeven 162 years afterit was invented bythe American SamuelMorse, who inventedthe first successful

telegraph instrument in 1837. SOS is theeasiest code to transmit and recognise. Thecode consists of three dots, three dashes andthree dots. 1787, M Lammond, a Frenchmaninvented the first telegraph line that could sendmessages over a distance by means ofelectricity.

In 1838, morse also developed a code thatconsisted of dots and dashes representingalphabets and numbers. These codes were

easier to send over thetelegraphic line. The dots

and dashes travel acrossthe wire and are

picked up by areceiving set.

r[ºkku{ktÚke ºký íkVkðík þkuÄku

Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

ENGINE

EGG

ELEPHANT

EYE

EAGLE

EAR

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

çkk¤ðkíkko

òtçkw ¾kô íkku ðkík çkLku{økh fnu,‘yksu ík{khwt fk¤swt¾kEþwt. òtçkw òu {eXk nkuÞ íkku yu¾kLkkh ðktËhkLkwt fk¤swt Ãký {eXwt snkuÞ Lku! ðktËhku nMkeLkufnu,‘{økheçknuLk, ík{u Mkk[e ðkík fhe.swykuLku, nwt hkus {eXkt òtçkw ¾kô Awtyux÷u {khwt fk¤swt {eXwt s nkuÞ.Ãký ík{Lku yuf ðkíkLke ¾çkh LkrnnkuÞ.’ ðktËhkyu Ëkð ys{kÔÞku.

øk B{ ík s B{ ík

òuõMk

rçk÷kze20 rf{e «rík f÷kfLke ÍzÃku Ëkuze þfu Au. yk WÃkhktík rçk÷kze

hkíkLkk Mk{Þu ytÄkhk{kt Ãký {Lkw»Þ fhíkkt A økýe ðÄw Mkkhe heíku òuEþfðkLke ûk{íkk Ähkðu Au. rçk÷kzeLke ykt¾ku{kt xuÃkx{ ÕÞwMkez{ Lkk{LkwtMíkh ykðu÷wt nkuÞ Au. su íkuLke ykt¾kuLku ykx÷e íkusíkhkoh çkLkkðu Au.

r[¥kku76 rf{e «rík f÷kfLke ÍzÃku Ëkuze þfu Au. fkuE Ãký {Lkw»Þ ðÄw{kt ðÄw 30 rf{e

«rík f÷kfLke ÍzÃku ËkuzðkLke þÂõík Ähkðu Au. yux÷u yuLkku yÚko yu fu r[¥kku ÍzÃkÚkeËkuzðkLke ¾krMkÞík Ähkðíkwt MÚk¤[h «kýe Au. r[¥kku ¼÷u ÍzÃke yLku ½kíkf nkuÞ ,Ãkhtíkw íku

®MknLke su{ øksoLkk LkÚke fhe þfíkku. íku rçk÷kzeLke su{ íkeýku yðks rLkfk¤u Au.

ËuzfkËwrLkÞkLkk MkkiÚke rðþk¤ ËuzfkLkwt Lkk{ Au - økkur÷ykÚk. yuLxkforxfk rMkðkÞ

Ëhuf ¾tz{kt yk òríkLkk Ëuzfkt òuðk {¤u Au.

rÍçkúkfkuEÃký çku rÍçkúkLkk þheh Ãkh òuðk {¤íkkt Ãkèk yuf Mkh¾k LkÚke

nkuíkk yLku rÍçkúk nt{uþkt xku¤k{kt s MÚk¤ktíkh fhu Au.

r[BÃkkLÍer[BÃkkLÍe íku{Lke òíkLku ËÃkoý{kt yku¤¾e þfu Au Ãkhtíkw ðktËhkt ykðe MkqÍ

LkÚke Ähkðíkk.

ŸxŸx fhíkkt ôËh ðÄw ÷ktçkku Mk{Þ Ãkkýe rðLkk íkhMÞk hne þfu Au.

÷¬z¾kuË÷¬z¾kuË yuf MkufLz{kt ðeMk ðkh ÷kfzkLku [kt[ {khu Au.

økkÞøkkÞ íkuLkk SðLkfk¤ Ëhr{ÞkLk ÷øk¼øk 200,000 ø÷kMk sux÷wt ËqÄ

ykÃku Au.

Ônu÷ {{kA÷eÔnu÷ {kA÷e 188 zurMkçk÷Lke íkeðúíkkÚke yðks fkZu Au. zurMkçk÷ yu

yðksLke íkeðúíkkLkku yuf{ Au. «kýesøkík{kt Ônu÷ {kA÷e sMkkiÚke ðÄw òuhÚke yðks fkZe þfu Au.

rshkVrshkV íkuLkk fkLk 21 #[ ÷ktçke S¼ ðzu MkkV fhu Au.

CM

YK

CM

YK

www.sandesh.com

ºkku, yksu ykÃkýu {¤ðkLkk Aeyuð»ko 2009{kt hMkkÞýþk†Lkk

rð»kÞ{kt Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kf {u¤ðLkkhkrð¿kkLke ðUfxhk{Lk hk{r¢»ýLkLku. íku{LkuðuLfeLkk nw÷k{ýkt Lkk{Úke yku¤¾ðk{ktykðu Au. ðuLfeLkku sL{ 1952{ktíkr{÷LkkzwLkk r[ËBçkh{T ¾kíku ÚkÞku níkku.íku{Lkk rÃkíkk Mke.ðe.hk{r¢»ýLk y™u{kíkk hks÷û{e ðzkuËhkLke {nkhkòMkÞkShkð ÞwrLkðŠMkxe ¾kíkuSðhMkkÞý rð»kÞ ¼ýkðíkkt níkkt.yux÷u ðuLfeLku rð¿kkLkLkk rð»kÞ{kt hwr[

yLku rð¿kkLke çkLkðkLkwt MkÃkLkwt ðkhMkk{kt{éÞwt níkwt. «kÚkr{f rþûký ðzkuËhk{kt{u¤ðLkkhk ðuLfe ðÄw yÇÞkMk {kxuykuMxÙur÷Þk økÞk níkk. 1971{kt¼kiríkfþk†Lkk rð»kÞ{kt çke.yuMkMke.LkeWÃkkrÄ {u¤ðLkkhk ðuLfeyu y{urhfkLkeykunkÞku ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke zkuõxhuxLkeÃkËðe {u¤ðe níke.

1983Lkk økk¤kÚke ðuLfeyu{kLkðþhehLke sið «ýk÷eMk{krhçkkuÍku{ Ãkh MktþkuÄLk fhðkLkeþYykík fhe níke. rhçkkuÍku{LkkçktÄkhý yLku fkÞo Ãkh fhu÷kMktþkuÄLkLku fkhýu íku{Lku 2009{kt Lkkuçku÷Ãkkrhíkkur»kf yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. yk WÃkhktík ð»ko 2010{kt ¼khíkLkkçkeò Mkðkuoå[ MkL{kLk ÃkÈ rð¼q»kýÚkeíku{Lku Lkðksðk{kt ykÔÞk níkk.

{nkLkw¼kð

r{

04-05þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011

støk÷çkwf

fLMxÙõþLk ÃkuÃkh Ãkh ÃkrhfhLke {ËËÚkeøkku¤ Ëkuhku. òu çkeòu fkuE ykfkhçkLkkððku nkuÞ su{ fu, ÃkíktrøkÞwt íkku yuheíku fLMxÙõþLk ÃkuÃkhLku fkÃke ÷ku.

1

suðe rzÍkELk huze fhku íkuLku økwtËhÚke[kUxkze Ëku.

2

nðu ÃkuÂLMk÷Lkku ÃkkA¤Lkku ¼køk yux÷ufu yýe ðøkhLkku xkuÃkLkku ¼køk yuíkiÞkh fhu÷k ykfkh{kt òÞ yu heíkufkýwt Ãkkzku.

3

ÃkuÂLMk÷Lku ÃkkAe fkZe çkLkkðu÷kt MkqÞoÃkh ykt¾ku ÷økkðe Ëku. òu ykt¾kuíkiÞkh Lk ÷kððe nkuÞ íkku fk¤eMfu[ÃkuLkLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ.

4

yuðe s heíku íkuLkk nkuX çkLkkðku.

5

xkuÃkhLkku su Lkkfðk¤ku ¼køk ykðu íku{ktÃkuÂLMk÷ ¼hkðe Ëku.

6

ÃkuÂLMk÷Lkku su LkkLkfzku ¼køk çknkh hnuAu íku çkíkkððku Lk nkuÞ íkku yk ¼køkWÃkh çkeswt fkuE ÃkuÃkh ÷E íkuLku íkuLkexku[ Ãkh økwtËhLke {ËËÚke [eÃkfkðe Ëku.

7

íkiÞkh Au ÃkuÂLMk÷ xkuÃkMko.

8

ykxoTTMk yuLz ¢k^x ÃÃkkuuÂÂLLMMkk÷÷ xxkkuuÃÃkkMMkkoo ík{Lku MkhMk {òLkwt íkiÞkh ÚkðkLkwt øk{u Au Lku..! íkku yuðe heíku õÞkhuf ÃkuÂLMk÷Lku Ãký MkhMk {òLke íkiÞkh fhe þfkÞ. ÃkuÂLMk÷LkuftEf y÷øk Ëu¾kzðe nkuÞ fu MkhMk çkíkkððe nkuÞ íkku þwt fhðkLkwt yuðku «&™ ÚkÞku Lku. íkku yuLkku sðkçk Au : ÃkuÂLMk÷ xkuÃkMko.

Mkk{økúe : ÃkuÂLMk÷, fLMxÙõþLk ÃkuÃkh, fkíkh, økwtËh, htøk, ykt¾ku yLku çkeswt fkuE Mkwþku¼Lk fhðwt nkuÞ íkku íkuðe ðMíkwyku.

{u rVÕ{{kt fu fkxqoLk{kt Ãku÷k fu{uhk íkkuòuÞk nþu su{kt Vxkf Ëuíkku Vkuxku Ãkzu Lku

fu{uhk{kt Lke[uÚke VkuxkuLke r«Lx Ãký çknkh ykðeòÞ. ykÃkýLku íkku y[hs ÷køku fu ¼kE yk íkufuðku òËw, Ãk¤ðkh{kt Vkuxku Ãkzu Lku yu ÃkkAkuykÃkýLku òuðk Ãký {¤e òÞ! r{ºkku, ykÃkku÷khkuRz fu{uhk Au su VkuxkLku økýíkheLkeMkuftz{kt zuð÷Ãk fhe Lkk¾u Au

ík{Lku yu òýðkLke MknusuÞ RåAk íkku hnuíke s

nþu fu ykðku fu{uhk fkuýu þkuæÞku nþu.yk fu{uhkfuðe heíku fk{ fhíkku nþu, íkku [k÷ku, yksu ík{Lkuyu rðþuLke {krníke ykÃkeyu.y{urhfkLkk yuzrðLkyu[. ÷uLzu yk fu{uhkLke þkuÄ fhe níke, yLkuíku{Lkku Ãknu÷ku Ãkku÷kuhkìRz fu{uhk 1948{kt ðu[kÞkuníkku. su Võík ïuík ~Þk{ yux÷u fu ç÷uf yuLzÔnkRx s Vkuxk zuð÷Ãk fhíkku níkku. Äehu Äehu

fu{uhk{kt LkðexufrLkfrðfMkkððk{ktykðe suLkkÚkehtøkeLk Vkuxk Ãkýzuð÷Ãk Úkðk ÷køÞk.

Ãkku÷khkuRz fu{uhk{ktyuf zçk÷ rÃkfh hku÷¼hu÷ku nkuÞ Au suLkk yuf¼køk{kt Lkuøkurxð hku÷ nkuÞ Au.yLku çkeòu yuf ¾kMk «fkhLkkr«rLxtøk ÃkuÃkhLkku ÃkkurÍrxð hku÷.ÃkkurÍrxð hku÷Lke MkkÚku MkkÚku hMkkÞýLkkt LkkLkktLkkLkkt fLxuLkh (Ãkkuz fur{f÷)òuzkÞu÷kt nkuÞ Au.fu{uhkLkk ÷uLMkLkk {kæÞ{Úke «fkþLkk MktÃkfo{ktykðíkk Lkuøkurxð íkÚkk ÃkkurÍrxð hkuÕMk yufhku÷MkoLkk MktÃkfo{kt ykðu Au su fur{f÷LkkfLxuLkhLku íkkuzu Au. Lkuøkurxð hku÷Lkk «fkþLkkMktÃkfo{kt ykðíkk íku ¼køk Ãkh hMkkÞý ÃkÚkhkÞ AuyLku íku ¼køk Ãkh yuf Lkuøkurxð R{us rðfMku Au.

su Vkuxku Ãkzu íkuLkku fk¤ku ¼køkMkVuË yLku MkVuË ¼køk fk¤kunkuÞ Au. ÃkkurÍrxð hku÷ ÃkhÃkÚkhkÞu÷kt fur{f÷ íkÚkk Ãkkuzfur{f÷ ðå[u ¾qçk ÚkkuzkMk{Þ{kt ½ýe çkÄehkMkkÞrýf «r¢Þk ÚkíkenkuÞ Au. yLku Úkkuzk sMk{Þ{kt yuf ÃkkurÍrxðVkuxkuøkúkV çkLke òÞ Au.

VkuxkuøkúkVLkku MkVu˼køk MkVuË s hnuíkÚkk fk¤ku ¼køk

fk¤ku s hnu yuðe ç÷ufyuLz ÔnkRx r«Lx Lkef¤íkk ËMk MkufLz yLku

htøkeLk r«Lx Lkef¤íkk yuf r{rLkxLkku Mk{Þ ÷køku Au.

ßÞkhu fu{uhkLkku hku÷ «fkþLkk MktÃkfo{kt ykðuAu íÞkhu íku hku÷{kt nksh rMkÕðh MkkuÕxLkk fý«fkþLke {ËËÚke {uxr÷f rMkÕðh{kt çkË÷kE òÞ

Au. Vkuxku Ãkkze ÷eÄk çkkË ytËh zkR suðwt fur{f÷rðMíkhu Au. ßÞkhu yu zkE {uxr÷f rMkÕðhfýkuðk¤k Míkhu ÃknkU[u Au íkku íku ykuÂõMkzkRÍ«r¢Þk LkkLkk LkkLkk R÷uõxÙkurLkf MkŠfxTMk îkhkyuLke òíku s rLkÞtºký{kt ykðu Au. Vkuxku Âõ÷ffÞkoLke yuf MkufLz ÃkAe fu{uhkLkwt yÃk[oh ¾q÷uyLku çktÄ ÚkkÞ Au. íkuLke MkkÚku s ykÃkýknkÚk{kt ykÃkýu Ãkkzu÷k VkuxkLke fkuÃke Ãkýykðe òÞ Au.

Ãkku÷khkuRz yufË{ Mkh¤ fu{uhk Au.rðï¼hLkk Lkk{e VkuxkuøkúkVh íkuLke ÃkhÃkkuíkkLkku nkÚk ys{kðe [qõÞk Au. yíÞkhurð¿kkLksøkík{kt Ãký yk fu{uhkLkku WÃkÞkuøkçknku¤k «{ký{kt ÚkkÞ Au. Ãkku÷kuhkRzfu{uhkLke {ËËÚke RLxhVkuhkur{xÙef,{kR¢kuMfkurÃkf Vkuxku ÷uðk{kt ykðu Au.nðu íkku ík{Lku Mk{òE økÞwt Lku ÍxÃkxVkuxk çkíkkðíkk fu{uhkLkwt hnMÞ. íkku nðuyk fu{uhkÚke Âõ÷f Âõ÷f fhðkLkeíkf {¤u íkku [qfíkk Lknª!

ík

MkkÞLMk xkuf

rþûkf([tÃkwLku) : [tÃkw, çkku÷ íkkhku r{ºk Ãkk[tMkku YrÃkÞk÷kuLk ÷u. yLku íkuLkk Ãkh ËMk xfk ÔÞks ÷u¾u íku yuf ð»koÃkAe YrÃkÞk [qfðu íkku íkuýu fux÷k YrÃkÞk [qfððk Ãkzu?[tÃkw : yuf Ãký Lkrn.rþûkf : íkLku økrýík LkÚke ykðzíkwt yu{ Lku....[tÃkw : {Lku økrýík íkku ykðzu Au Ãký nwt {khk r{ºkLku Ãký Mkkheheíku yku¤¾wt Awt.

h{uþ : {khu yuf nòh YrÃkÞkLke sYh Au. nwt Ãkkfex ½hu¼q÷e ykÔÞku.{nuþ : Mktfx Mk{Þu r{ºk s r{ºkLkk fk{ ykðe þfu.h{uþ : íkku ykÃkLkuu.{nuþ : yk ÷u ËMk YrÃkÞk.h{uþ : {khu yuf nòhLke sYh Au. ËMk YrÃkÞkLke Lknª...{nuþ : yk ËMk YrÃkÞk ÷ELku rhûkk fheLku íkwt ½hu ÃknkU[e òyLku íkkhwt Ãkkfex ÷E ykð. yu{kt ½ýktçkÄkt YrÃkÞk Au. nkU!

hk{w ({kr÷fLku) : {kr÷f, [tËw íkku ík{Lku økÄuzk suðku{kLkðk Ãký íkiÞkh LkÚke.[tËw : Lkk..Lkk... {kr÷f hk{w ¾kuxwt çkku÷u Au. nwt ík{Lku økÄuzksuðku s Mk{swt Awt.

ºkku, økux ðu ykìV RÂLzÞk yLku RÂLzÞkøkux rðþu ík{Lku ¾çkh Au? fux÷kf

r{ºkkuLku yk E{khíkkuLkk Lkk{Lku fkhýu fux÷efðkh økqt[ðý Q¼e Úkíke nkuÞ Au. íkku yk hÌkkuík{khe {qtÍðýLkku sðkçk. ¼khíkLkk {n¥ðLkktòýeíkkt yLku yiríknkrMkf MÚk¤ku{kt RÂLzÞkøkuxLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ÞwØ MÚkkÃkíÞ{kt íkuLkeøkýLkk ÚkkÞ Au. rËÕne{kt ykðu÷k RÂLzÞkøkuxLkwt rLk{koý «Úk{ rðïÞwØ Ëhr{ÞkLkþneË ÚkÞu÷k MkirLkfkuLke ÞkË{kt yLku íku{Lku©Øktsr÷ ykÃkðk {kxu fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.Mðíktºkíkk çkkË þneË M{khf yuðk RÂLzÞkøkux Ãkh ÞwØ{kt þneË ÚkÞu÷k sðkLkkuLkeÞkË{kt Mkíkík ßÞkurík «ßðr÷ík hk¾ðk{ktykðu Au suLku y{h sðkLk ßÞkurík íkhefuyku¤¾ðk{kt ykðu Au. økux ðu ykìV RÂLzÞk{wtçkE{kt ykðu÷wt Au. Ërûký {wtçkE{kt ÂMÚkík ykMÚkkÃkíÞ ËrhÞk{ktÚke {wtçkE{kt ykððkLkwt«ðuþîkh Au. çkuMkkÕxLkk ÃkÚÚkhku{ktÚkeçkLkkððk{kt ykðu÷wt yk «ðuþîkh 26{exhLke Ÿ[kE Ähkðu Au. 1911{kt økux ðuykìV EÂLzÞkLkwt çkktÄfk{ þY fhðk{kt ykÔÞwtníkwt y™u 1924{kt íku MktÃkLLk ÚkÞwt níkwt.

r{

Lkkuçku÷Ãkkrhíkkur»kf

rðsuíkk rð¿kkLkeðUfxhk{Lkhk{r¢»ýLk

RÂLzÞk økux yLkuøkux ðu ykuV RÂLzÞk

økux ðu ykuV RÂLzÞk RÂLzÞk økux

Mðíktºkíkk çkkË þneË M{khfyuðk RÂLzÞk økux Ãkh ÞwØ{ktþneË ÚkÞu÷k sðkLkkuLkeÞkË{kt Mkíkík ßÞkurík «ßðr÷ík hk¾ðk{kt ykðu Au

Âõ÷f çkkË Ãk¤ðkh{kt Vkuxku çkíkkðíkk Ãkku÷khkuRz fu{uhk

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011 06 03www.sandesh.com www.sandesh.com

fantastic facts

ËerfLkkhu òtçkwzkLkwt Íkz. íkuLkk Ãkh ðLkwLkk{Lkku yuf ðktËhku hnu. Lke[u LkËeLkk

Ãkx{kt {eXk Lkk{Lkku yuf {økh hnu. fkuE ðkh íkuykhk{ fhðk òtçkwzkLkk AktÞzu ykðu. ðLkw íkuLkuXr¤Þk ¾kðk ykÃku. Xr¤ÞkÞ {økhLku {eXk ÷køku.ðLkw yLku {eXk ðå[u ¼kEçktÄe ÚkE økE. hkus {¤uLku Mkw¾Ëw:¾Lke ðkíkku fhu.

yuf rËðMk {eXku fnu,‘ðLkw¼kE, ík{Lku LkËe{ktMknu÷ fhðkLkwt {Lk Úkíkwt LkÚke?’

ðLkw fnu,‘ÚkkÞ íkku Au Ãký... fhkðu fkuý?’yux÷u {eXku fnu,‘fkuý fhkðu íku yk ík{khku

¼kEçktÄ. nwt Awt Lku?’ðLkw øk¼hkíkkt fnu,‘{eXk ¼i, ík{u íkku Aku s.

Ãký {Lku ík{u ¾kE òð íkku?’yk Mkkt¼¤e {eXku nMkeLku çkkuÕÞku,‘ðLkw¼kE,

ík{u íkku {khk ¼kEçktÄ fnuðkyku. ¼kEçktÄ nkhuËw~{Lk suðku ÔÞðnkh Lk fhkÞku nkU. {Lku {khk ËkËkykðe rþ¾k{ý ykÃkíkk økÞk Au.’

yk Mkkt¼¤e ðLkwLku Ãký yu™k ËkËkLke ðkík ÞkËykðe økE. yuf ðkhyuLkk ËkËkLkuAuíkheLku yuLkku¼kEçktÄ{økh yu{Lku{kheLku fk¤swt¾kðk ÷Esíkku níkku. yuíkku yuLkk ËkËknkurþÞkh níkk íkuçknkLkwt

çkíkkðe Axfe økÞk. Lkrníkh yu rËðMku yu{LkkMkkuÞu ðhMk Ãkqhkt ÚkE økÞkt nkuík.

ðLkw ftE Lk çkkuÕÞku yux÷u {eXku VheçkkuÕÞku,‘ðLkw ¼i, þk rð[kh{kt Ãkze økÞk? Lke[uykðku. LkËeLke Mkuh fhkðwt.’

ðLkwLku ÚkÞwt fu sðk Ëu. yu ftE [k÷kfe fhðksþu íkku çkwrØ fkuLkk çkkÃkLke? {khe s Au Lku. fqËfku{khe Axfe sEþ.

yk{ rð[kh fhe ðLkw ðktËhku Lke[u ykÔÞku LkuçkkuÕÞku,‘{eXk ¼i, {Lku ÃkkýeLke çknw çkef ÷køku AunkU. {Lku zwçkkzíkk Lknª.’

{eXku nMkeLku çkkuÕÞku,‘yhu! fþwt Lknª ÚkkÞ.ykðe òyku {khe ÃkeX Ãkh.’

Lku ðLkw {økhLke ÃkeX ÃkhçkuMke økÞku. {økh MkhMkhfhíkku

LkËeLkk Ãkkýe{kt økÞku. ðLkwLku {ò Ãkze. Ãký Ãknu÷kurËðMk níkku yux÷u fnu,‘{eXk ¼i, çknw Ëqh Lk síkknkU. rfLkkhu rfLkkhu s íkhòu.’

{eXkyu Ãký ðLkwLke ðkík {kLke. rfLkkhu rfLkkhuyktxku {hkðe ÃkkAk VÞko. ðktËhku fqËfku {khe ÍkzÃkh [ze økÞku.

ÃkAe íkku yk hkusLkku ¢{ ÚkE økÞku. {eXku ðLkwLkuhkus LkËe{kt Mkuh fhkðu. çkË÷k{kt ðLkw {eXkLku òtçkw¾kðk ykÃku. Ãknu÷kt íkku {kºk Xr¤Þk s ykÃkíkku níkku.Ãký nðuÚke yuLku òtçkw ¾kðk {÷íkk níkkt. yk{

Úkkuzk rËðMk{kt {eXkyu ðLkwLkku rðïkMk Síke ÷eÄku.Lku ÃkAe yuf rËðMk {eXkyu ÃkkuíkkLke ÞkusLkk

y{÷{kt {qfe. ðLkwLku ÷E íku LkËe{kt Mkuh fhkððkøkÞku. LkËeLke ðå[u ÷E økÞku Lku ÃkAefnu,‘ðLkw¼kE, ÞkË Au ík{khk ËkËk Lku {khk ËkËk

ykÃkýe su{ ¼kEçktÄ níkk. ík{khk ËkËkLku {khkËkËk fk¤swt ¾kðk ½hu ÷E síkk níkk Ãký ík{khkËkËk [k÷kfe fhe Axfe økÞu÷k. yks nwt yuLkkuçkË÷ku ík{khkÚke ÷uðkLkku Awt. ½hu {khe {økhe ík{khwtfk¤swt ¾kðk ík÷ÃkkÃkz ÚkE hne Au. yks ík{khwtfkuE çknkLkwt Lknª [k÷u. fk¤swt ík{khk þheh{kt Au.

íku òtçkw ¾kELku MkhMk MðkrËü çkLÞwt Au. yksuy{u íku ¾kðkLkk.’

yk Mkkt¼¤e ðLkwLkk íkkunkuþfkuþ Qze økÞk. íkuLku

ËkËkLke þe¾ ÞkË ykðe fu{økhLkku fËe rðïkMk Lkfhíkku. Ãký nðu þwt? ÃkýÃkAe íkuLku ËkËkLke çkeSþe¾ ÞkË ykðe fu

®n{íku {Ëko íkku {ËËu ¾wËk.Lku íku ÍzÃkÚke çk[ðk ytøku

rð[kh fhðk ÷køÞku.yux÷k{kt íkku

{økh íkuLku ½uhÃknkU[e økÞku.

{økhe yu{Lke s hknòuíke níke. ðLkwLku ykðu÷ku

òuE {økheyu Ëktík fxfxkðe ÃkkuíkkLke ¾wþeÔÞõík fhe. íku çkku÷e,‘yks ík{u {khe RåAk

Ãkqhe fhe.’ Lku ÃkAe ðktËhkLku fnu,‘ykðku ðktËhk ¼i,yks íkku y{khu r{sçkkLke Úkþu.’

Ãký ðLkw shkÞ øk¼hkÞk ðøkhçkkuÕÞku,‘{økheçknuLk, fuðe r{sçkkLke? þkLker{sçkkLke?’

{økh fnu,‘yksu ík{khwt fk¤swt ¾kEþwt. òtçkwòu {eXk nkuÞ íkku yu ¾kLkkh ðktËhkLkwt fk¤swt Ãký{eXwt s nkuÞ Lku! ðktËhku nMkeLku fnu,‘{økheçknuLk,ík{u Mkk[e ðkík fhe. swykuLku, nwt hkus {eXkt òtçkw¾kô Awt yux÷u {khwt fk¤swt {eXwt s nkuÞ. Ãký ík{Lkuyuf ðkíkLke ¾çkh Lkrn nkuÞ.’ ðktËhkyu Ëkðys{kÔÞku.

‘fE ðkík?’ {økheyu ÃkqAâwt.‘{økheçknuLk, hMkkuE{kt òu {eXwt Lkk¾eyu íkku íku

MðkrËü ÷køku. yksu ík{u {Lku ¾kþku íkku {khwtfk¤swt òtçkw suðwt MðkrËü Lknª ÷køku, fu{ fu yks{U nS òtçkw ¾kÄk s LkÚke.’

yk Mkkt¼¤e {økhe rð[kh{kt Ãkze økE. íkhík sðLkw çkkuÕÞku,‘{økheçknuLk, òtçkwt ¾kô íkku ðkík çkLku.òtçkw ¾kÄk ÃkAe s fk¤òLkku MðkË yuLkk suðkuÚkkÞ. yux÷u Ãknu÷kt {Lku òtçkw ¾kðk ÷E òð. ÃkAe{Lku ¾kð íkku ðkík çkLku.’

{økhe ðktËhkLke ðkík{kt ykðe økE. íku {økhLkufnu,‘ðktËhkLku ÃkkAku ÷E ò Lku òtçkw ¾ðzkðe ÃkAe÷E ykð.’

yk Mkkt¼¤e ðLkw ¾wþ ÚkÞku Ãký íkuýu nh¾ÔÞõík Lk fÞkuo. Vhe {økh ðktËhkLku ÷E ÃkkAkuøkÞku. Auf LkËe rfLkkhu økÞk fu íkhík s ðktËhkufqËfku {khe Íkz Ãkh [ze økÞku. Lku òtçkw ¾kðk÷køÞku. Lke[u {økh hkn òuE òuELku ÚkkõÞku. íkufnu,‘ðLkw ¼i, òtçkw ¾kE hÌkk nku íkku nðu Íx nuXkQíkhku.’

yux÷u ðLkw ¾e¾e¾e fhíkku çkkuÕÞku,‘{eXk ¼i,yksÚke ykÃkýe rfèk..! nðu yuf÷ku ½hu ò...’

{q¾o {økhLku ðktËhku Vhe WÕ÷w çkLkkðe økÞku. - Lkxðh Ãkxu÷

Lk

Friends, do you know what is the fullform ofSOS? During the sea journey sailors using theSOS system. There are many explanations forthe words stand for : Save Our Souls, SaveOur Ship, Send Our Succour etc. The meaningof all three is the same - it is a plea for help bysomeone in distress. That's exactly what SOSis.

It is a coded signal for help that continues tobe used by ships, planes and stranded peoplearound the worldeven 162 years afterit was invented bythe American SamuelMorse, who inventedthe first successful

telegraph instrument in 1837. SOS is theeasiest code to transmit and recognise. Thecode consists of three dots, three dashes andthree dots. 1787, M Lammond, a Frenchmaninvented the first telegraph line that could sendmessages over a distance by means ofelectricity.

In 1838, morse also developed a code thatconsisted of dots and dashes representingalphabets and numbers. These codes were

easier to send over thetelegraphic line. The dots

and dashes travel acrossthe wire and are

picked up by areceiving set.

r[ºkku{ktÚke ºký íkVkðík þkuÄku

Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

ENGINE

EGG

ELEPHANT

EYE

EAGLE

EAR

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

çkk¤ðkíkko

òtçkw ¾kô íkku ðkík çkLku{økh fnu,‘yksu ík{khwt fk¤swt¾kEþwt. òtçkw òu {eXk nkuÞ íkku yu¾kLkkh ðktËhkLkwt fk¤swt Ãký {eXwt snkuÞ Lku! ðktËhku nMkeLkufnu,‘{økheçknuLk, ík{u Mkk[e ðkík fhe.swykuLku, nwt hkus {eXkt òtçkw ¾kô Awtyux÷u {khwt fk¤swt {eXwt s nkuÞ.Ãký ík{Lku yuf ðkíkLke ¾çkh LkrnnkuÞ.’ ðktËhkyu Ëkð ys{kÔÞku.

øk B{ ík s B{ ík

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011 07þrLkðkh

17 MkÃxuBçkh, h011 02Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

1

2

3

4

5

6

www.sandesh.comwww.sandesh.com

7

íkLkÃkwh Lkk{Lkwt MkwtËh økk{ níkwt. økk{Lkeçkksw{kt LkËe ðnuíke níke. økk{Úke Úkkuzu

Ëqh yuf MkwtËhðLk Lkk{u støk÷ níkwt. yk støk÷{ktçkÄkt s «kýeyku Mkw¾uÚke hnuíkkt níkkt. çkÄktyufçkeòLku {ËËYÃk Ãký Úkíkkt níkkt. [f÷e,{kuh, ÃkkuÃkx, fçkqíkh, ðk½, ®Mkn, nhý,rþÞk¤, hªA. MkMk÷kt ðøkuhu ¼Þ rðLkkyufçkeò MkkÚku r{ºkíkk Ähkðíkkt níkkt.

yk støk÷{kt çkÄktLke MkkÚku yuf hku»kk Lkk{Lkwt÷¬z¾kuË Ãký hnuíkwt níkwt. nt{uþkt ¾wþ¾wþk÷hnuíkwt yk ÷¬z¾kuË nt{uþkt íkuLkeÄqLk{kt s {Mík hnuíkwt. rËðMk Ãkzuyux÷u íkuLkk fk{u ð¤øke òÞ,¾kuhkfLke þkuÄ{kt Lkef¤e Ãkzu yLkuMkkts Ãkzu yux÷u ð]ûk Ãkh ÃkkAwt Vhu.íkuLkk Mð¼kðLku fkhýu íku yLÞÃkûkeyku y™u «kýeyku{kt Mkkhwt yuðwt÷kufr«Þ ÚkE økÞwt níkwt. çkÄkt s íkuLkktð¾ký fhíkkt. rËðMku Lku rËðMku hku»kkLkuÃkkuíkkLke òík Ãkh yr¼{kLk Úkðk ÷køÞwt.íkuLku yuðwt ÷køkíkwt fu íkuLkk rðLkk íkku ykstøk÷ Mkkð MkqLkwt s Ãkze òÞ. íkuLkk rðLkkfkuELku [k÷u s Lknª. Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fuÄehu Äehu íku Lkx¾x{ktÚke þuíkkLk çkLkeøkÞwt. hMíku síkkt ykðíkkt suLku Ãký òuíkwtyu ËhufLke nktMke Wzkðíkwt. {òf-{~fhe fhíkwt.

nðu yuf ðkh çkLÞwt yuðwt fu ykstøk÷{ktÚke òËwøkh hk½ð ÃkMkkhÚkE hÌkku níkku. íkuýu òËwøkhLkkuÃkkuþkf ÃknuÞkuo níkku. rðr[ºk Ãkkuþkfy™u Ëu¾kð òuELku hku»kkLku fqíkqn÷ÚkÞwt. MktæÞk ÚkE økE nkuðkÚke hk½ðustøk÷{kt s hkík ÃkMkkh fhðkLkwtrð[kÞwO. íkuýu ÃkkuíkkLke òËwE Aze økw{kðeyLku {nu÷ Q¼ku fhe ËeÄku, Ãkhtíkw {tºk¼ýðk{kt fkuE ¼q÷ ÚkE nkuðkÚke {nu÷Úkkuze s ðkh{kt ÍqtÃkze{kt Ãk÷xkE økÞku. ykòuELku hku»kk ÷¬z¾kuËLku ¾qçk nMkðwt ykÔÞwt.

íku ÃkkuíkkLkwt nMkðwt hkufe þõÞwt Lknª. yk á~ÞòuELku hk½ðLku ÃkkuíkkLkwt yÃk{kLk ÚkÞwt nkuðkLkwt÷køÞwt. hk½ð ¾qçk s økwMMku ÚkE økÞku. íkuýu íkhíks ÃkkuíkkLke òËwE Aze økw{kðe {tºkkuå[khfhðkLke

þYykík fhe y™u ûký¼h{kt íkku hku»kk÷¬z¾kuË{ktÚke ÃkÚÚkh çkLke økÞwt. hku»kk {Lkku{Lk

ÃkMíkkðku fhðk ÷køÞwt, Ãkhtíkwnðu ftE ÚkE þfu íku{ Lk níkwt.íku yuf {kuxk ÃkÚÚkh{kt VuhðkEøkÞwt níkwt yLku òËwøkhu íkuLkustøk÷ ÃkkMkuLkk yuf Ãkðoík Ãkh{qfe ËeÄwt níkwt.

fkuE fk{Úke hk½ðLkuÚkkuzk rËðMk støk÷{kt shkufkððkLke Vhs Ãkze.yuf rËðMk íku fk{ÃkíkkðeLku støk÷{kt íkuLkeÍqtÃkze íkhV ÃkkAku Vhíkkuníkku íÞkhu ÷qtxkhwtyku íkuLkeÃkkA¤ Ãkzâk. òËwøkhLkeÃkkMku íku Mk{Þu Aze Lk níkesuLkku WÃkÞkuøk fheLku íkuÃkkuíkkLkku Sð çk[kðe þfu.yuðk Mk{Þu hku»kk fu suÃkÚÚkh çkLke økÞwt níkwt yuÃkðoík ÃkhÚke økçkzeLku

÷qtxkhwtykuLkk {køko{kt yðhkuÄYÃkçkLke økÞwt. ÷qtxkhwykuyu íÞktÚke ÃkkAk Vhðk

Ãkzâwt yLku hk½ðLkku Sð yLku íkuLkku fe{íkeMkk{kLk çk[e økÞk. hku»kkyu fxkufxe yLkusYrhÞkíkLkk Mk{Þu hk½ðLku {ËË fhe níke.íkuÚke hk½ð hku»kk Ãkh ¾wþ ÚkÞku yLku íkuLkuÃkÚÚkh{ktÚke ÃkkAwt ÷¬z¾kuË çkLkkðe ËeÄwt.

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 24-9-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-663 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-663

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

MkhÞwLkËe - ~Þk{ yLku {eLke

{kA÷eLke r{ºkíkk - {eLkeLkwtSLke çkLke sðwt - ~Þk{Lke

{w~fu÷eyku Ëqh fhðe

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 246

W¥khku {kxu swyku ‘M{kxo rfzTÍ’ - 248

3. {wLkþe «u{[tË fE ¼k»kkLkk ÷u¾f níkk?1. ç÷zøkúwÃk fux÷k ¼køk{kt ðnU[ðk{kt ykÔÞk Au?2. ¼khík Mkhfkh îkhk ykÃkðk{kt ykðíkk Mkðkuoå[ Lkkøkrhf MkL{kLkLkwt Lkk{ þwt?4. òuøkLkku ÄkuÄ fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ku Au?5. fkçkoLk zkÞkuõMkkEzLkwt hkMkkÞrýf Mkqºk þwt Au?

M{kxorfzTÍ

‘M{kxo rfzTÍ’-244Lkk sðkçk 1. ÞwLkkExuz LkuþLMk ykìøkuoLkkEÍuþLk2. ðÕzo nuÕÚk ykìøkuoLkkEÍuþLk3. ÞwLkkEzux LkuþLMk yußÞwfuþLk÷, MkkÞÂLxrVfyuLz fÕ[h÷ ykìøkuoLkkEÍuþLk4.ÞwLkkExuz LkuþLMk ELxhLkuþLk÷ r[ÕzÙLMk R{hsLMke Vtz5. MkkWÚk yurþÞLk yuMkkurMkyuþLk Vkuh rhrsÞkuLk÷fku-ykuÃkhuþLk

‘M{kxo rfzTÍ’ - 244 {kxuçkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[kW¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk V÷fLkkÍ þu¾, ¾t¼kík

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwtMkL{kLk {u¤ðu Au.

Lkku÷us ÍkuLk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f MktrËÃk çke. Ãkxu÷, {nuMkkýk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

h nktMke ¼khu Ãkze

Twinkle D. ThakorNarayan Vidhyalaya, Dabhoi

Vipasha A. VaghelaTejas School, Ahmedabad

Vrishmi J. ParikhH.B. Kapadiya School, Ahmedabad

Bhumit H. JhapadiyaSaurashtra Patel School, Limadi

Vishva J. Patel M.B. Patel School, Ahmedabad

TaufikShah U. ShamdarHalavad

fkuVe : çkúkrÍ÷,ELzkuLkurþÞk yLku RÂLzÞk

fÃkkMk : y{urhfk,hrþÞk, RrsÃík, ¼khík,çkúkrÍ÷, yksuoÂLxLkk

[eÍ : y{urhfk,$ø÷uLz, LkuÄh÷uLz yLkuykuMxÙur÷Þk

ßÞwx : çkktø÷kËuþ yLku¼khík

hçkh : {÷urþÞk, RLzkuLkurþÞk yLku ©e÷tfk¾ktz : õÞwçkk[k : ¼khík, [eLk,

©e÷tfk, òÃkkLk y™uRLzkuLkurþÞk

½e yLku {k¾ý :¼khík

[ku¾k : ¼khíky™u y{urhfk

[k÷ku, òýeyu fu fE ðMíkw fÞk fÞk Ëuþku{kt ðÄw «{ký{kt WíÃkkËLk Ãkk{u Au...

‘{khe fÕÃkLkk’-60

* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh17 MkÃxuBçkh, h011 08

÷k÷[ ¼khu ÃkzeþrLkðkh

17 MkÃxuBçkh, h011(økíkktfÚke [k÷w)r[ºk ðkíkko

www.sandesh.com

òu çkçk÷w hkò çkLkþu íkku nwt hkSLkk{wt ykÃkeþ..

{Ä{k¾eyu VkfMkeLkk fkLk{kt fþwtf fÌkwt.

Mkkt¼¤

yuf s þhíku çkçk÷w hkò çkLke þfþu..

fE þhíku?

ykÃkýwt støk÷ ¾qçk {kuxwt Au.

çkçk÷wyu yuf s rËðMk{kt yk¾k støk÷Lkwt[¬h ÷økkðeLku ÃkkAwt ykððkLkwt hnuþu.

nwt yu fk{ yzÄk rËðMk{ktfhe Lkk¾eþ.

Mkkhwt íkku ykÃkýu ykðíkefk÷u{¤eyu. MkqÞkuoËÞ ÚkíkkLke MkkÚku

íkwt Lkef¤e Ãkzsu.

çkeò rËðMku Mkðkhu çkçk÷w Lkef¤e Ãkzâku.

yu yk fk{ Lknª fhe þfu.

çkÃkkuhu çkçk÷wLku íkhMk ÷køke Ãký íkuËkuzíkku hÌkku.

hkík Ãkze økE.

yhu, nsw íkku yzÄwt støk÷ çkkfe hne økÞwt.

nwt nðu ÃkkAku VheLku þwt fhwt? {khwt hkò çkLkðkLkwt MkÃkLkwt íkku Ãkqhwt Lk ÚkÞwt!

{oçkwrØ yLku ÃkkÃkçkwrØ Lkk{Lkk çku r{ºkku níkk. yuf rËðMkstøk÷{kt Vhðk økÞk ßÞkt íku{Lku ÄLk ¼hu÷ku ½zku {¤e ykÔÞku.

çktLku r{ºkkuyu yu ½zku ð]ûkLke Lke[u ¾kzku fheLku Mktíkkze ËeÄku. yufrËðMk ÃkkÃkçkwrØLkk {Lk{kt R»Þko yLku ÷ku¼ òøÞkt yLku íkuýuÄ{oçkwrØÚke AwÃkkðeLku yu ½zk{ktÚke ÄLk fkZe ÷eÄwt. ¾k÷e ½zku ÃkkAku¾kzk{kt AwÃkkðe ËeÄku.

yuf rËðMk ÃkkÃkçkwrØ Ä{oçkwrØ ÃkkMku ykÔÞku yLku íkuLku ÄLkLke sYhnkuðkÚke Ãku÷k ½zkLkk ÄLkLkk çku Mkh¾k ¼køk fhðk sýkÔÞwt. ßÞkhuÄ{oçkwrØ yLku ÃkkÃkçkwrØ ð]ûk ÃkkMku økÞk yLku ½zku òuÞku íÞkhuÄ{oçkwrØLkk nkuþfkuþ Qze økÞk. ½zk{kt ÄLk Lk níkwt. ÃkkÃkçkwrØyufÃkxÃkqðof ÄLkLke [kuheLkku ykhkuÃk Ä{oçkwrØ Ãkh ÷økkÔÞku. çktLku sýkhkò ÃkkMku LÞkÞ {ktøkðk økÞk. hkòyu LÞkÞ {kxu ð]ûkËuðíkkLku Mkkûkehk¾eLku Ãkheûkk ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. yk Mkkt¼¤eLku ÃkkÃkçkwrØ zhe økÞku.íkuýu íkuLkk rÃkíkkLku {ËË {kxu ykSS fhe. ÃkkÃkçkwrØLku Mkò{ktÚkeçk[kððk {kxu íkuLkk rÃkíkk hkºku ð]ûkLke çk¾ku÷{kt AwÃkkE økÞk. çkeòrËðMku Mkðkhu ßÞkhu hkò yLku LkøkhsLkku Ãkheûkk ÷uðk ykÔÞk íÞkhuð]ûkLke çk¾ku÷{ktÚke yðks ykÔÞku fu Ä{oçkwrØyu ÄLkLke [kuhe fheAu. yk Mkkt¼¤eLku Ä{oçkwrØLku ftEf økhçkz nkuðkLkwt ÷køÞwt. íkuýuykMkÃkkMk{ktÚke Mkqfwt ½kMk yufXwt fÞwO yLku ð]ûk ÃkkMku yÂøLk «ßðr÷íkfÞkuo. yøkLkßðk¤kykuLku fkhýu ÃkkÃkçkwrØLkk rÃkíkk çknkh ykðe økÞkyLku ÃkkÃkçkwrØLkku Mk{økú ¼ktzku Vqxe økÞku.

Ä{oçkwrØLke rLkËkuo»kíkk Mkkrçkík ÚkE økE yLku ÃkkÃkçkwrØLkuA¤ fhðk {kxu ËtzVxfkhðk{kt ykÔÞku.

Ä{oçkwrØ y™uÃkkÃkçkwrØ

Ä