16 March 2013 (Saturday)

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]

DeepaSashindran

FounderandDirector &KuchipudidanceArtiste atKarmaKreatorsLives inBangalore,India

https://www.facebook.com/deepa.sashindran


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om, P

ublis

hing

Fro

m A

dela

ide,

Aus

tral

ia

e

mai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

WE ARE PROUD TO ANNOUNCE THE LAUNCH OF UDAYA SPORTS CLUB,MELBOURNEUDAYA SPORTS CLUB is the only Indian Malayalee organization whoes primary mission is totake part in both physical and mental components in the pursuit of recreation and/orcompetitions. UDAYA SPORTS CLUB mainly concentrate on the games like FUN CRICKET,FOOTBALL, SHUTTLE BADMINTON, PLAYING CARDS, CHESS and etc etc.

https://www.facebook.com/udaya.sportsclub

^m≥-kn-kv H-∂m-a≥ am¿-]m-∏C-∂v am-[y-a-ß-sf Im-Wpw

h-Øn-°m≥: ^m≥-kn-kv H-∂m-a≥ am¿-]m-∏ C-∂v am-[y-a-ß-fp-am-bn B-Zy Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øpw. B-flo-b \-thm-∞m-\-ap-≠m-bn-s√-¶n¬ I-tØm-en-°m k-ë H-cp F≥-Pn-H am-X-am-bn am-dp-sa-∂v ^m≥-kn-kv H-∂m-a≥ am¿-]m-∏. In-kv-Xp-hn-t\m-Sp Ip-º-k-cn-®n-s√-¶n¬ ]n-s∂ \-Ωƒ F-¥p-sN-øp-sa-∂pw kn-sskv-d-d≥ Nm-∏-en-se hn-ip-≤ Ip¿-_m-\-bv-°n-sS A-t±-lw tNm-Zn-®p.-

Ip- n-Iƒ sI- p-∂ a-W¬-s°m- m-c-ßƒ t]m-se-bm-I-cp-Xv k-ë F-∂pw A-t±-lw A-ën-]m-b-s∏- p. ]-cn-jv-Im-cw \-S-∏m-°p-∂ kn-C-H-sb-t∏m-se-b-√, ]m¿-Y-\m-\n-c-X-\m-b ssh-Zn-I-s\-t∏m-se-bm-bn-cn-°pw ]p-Xn-b ]m-∏ k-ë-sb \-bn-°p-I F-∂-Xn-s‚ kq-N-\-I-fm-Wv B-Zy ]-kw-K-ß-fn¬hy-‡-am-Ip-∂-Xv. kp-Zo¿-L-am-b k-ëm N-cn-X-Øn-s‚ G-‰-hpw \n¿-Wm-b-I-am-b C-Xp-t]m-sem-cp A-h-ÿ-bn¬ ]m¿-Y-\ am-X-a-√ ]-cn-lm-cw F-∂Nn-¥m-K-Xn-°m-c-\m-Wv A-t±-lw F-∂m-Wv A-Sp-Ø hr-Ø-ßƒ ]-d-bp-∂-Xv. I-tØm-en-°m k-ë-bn-se G-‰-hpw i-‡-hpw ]-cn-N-b-k-º-∂-hp-am-bsP-kyq- v hn-ëm-K-Øn-se Aw-K-am-Wv ^m≥-kn-kv H-∂m-a≥. am¿-]m-∏-bm-Ip-∂ B-Zy-sØ sP-kyq- pw A-t±-lw X-s∂. B-i-b-hn-\n-a-b-Øn-se Ir-Xy-X-bv-°pw ssh-Z-Kv-[y-Øn-\pw t]-cp-tI- -h-cm-Wv sP-kyq- p-Iƒ. sX-c-s™-Sp-°-s∏- ti-jw ^m≥-kn-kv H-∂m-a≥ B-Zy-am-bn hn-fn-®p-h-cp-Øn-b-h-cn¬ H-cmƒ h-Øn-°m≥ td-Un-tbm-bp-sS X-e-h≥ m. s -U-dn-t°m semw-_m¿-Un B-bn-cp-∂p F-∂-Xpw ]-k-‡w. Zo¿-L-Im-ew sP-kyq- p-I-fm-Wvh-Øn-°m≥ td-Un-tbm \n-b-¥n-®n-cp-∂-Xv.-

_-\-Un-Iv-‰v ]-Xn-\m-dm-a-s‚ Io-gn¬ am¿-]m-∏-bp-am-bn t\-cn- v _-‘-an-√m-Ø D-tZym-K-ÿ kz-ëm-h-ap-≈ ]-h¿-Ø-\w am-X-am-bn-cp-∂p m.semw-_m¿-Un-bp-tS-Xv. h-Øn-°m≥ sk-I- -tS-dn-b-‰v Hm- v kv-td-d-‰n¬-\n-∂p am-X-am-Wv A-t±-l-Øn-\v D-Ø-c-hp-Iƒ e-ën-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬, C-\n

Im-cy-ßƒ t\-cn- p X-s∂-bm-bn-cn-°p-sa-∂m-Wv kq-N-\. a-X-]-c-hpw B-flo-b-hp-am-b Im-cy-ß-fn¬ bm-Ym-ÿn-Xn-I≥ F-∂p hn-ti-jn-∏n-°-∏-s]-Sp-tºm-gpw ë-c-W-]-c-am-b Im-cy-ß-fn¬ D-Xv-]-Xn-jv-Wp-hp-am-Wv A-t±-lw F-∂m-Wvhn-e-bn-cp-Ø¬. h-Øn-°m-\n-se D-tZym-K-ÿ L-S-\-bn¬ ]-cn-jv-I-c-Ww \-S-∏m-°m≥ A-t±-lw Ku-c-h-am-bn B-tem-Nn-°p-∂p F-∂p-ap-≠v dn-t∏m¿- v.-

]m-∏n-en-tbm _p-≤: Km-‘n-bpwsX-dn-bp-a-√, Z-fn-Xv- cm-„o-b-am-Wv hn-j-bw

cq-t]-jv Ip-am¿]-∏n-en-tbm _p-≤ F-∂m kn-\n-a-bp-sS Xp-S-°w X-s∂ ]-Ir-Xn-bp-sS

H-cp tem-ßv- tjm- n-se-°v I-S-∂p h-cp-∂ i-¶-c≥ F-∂m a-\p-jy-s\ Im-Wn-®p sIm-≠m-Wv. ]-Ir-Xn-bpw a-\p-jy-\pw Z-fn-Xv Po-hn-X-ß-fpw Z-fn-Xv cm-„o-b-hpw C-¥y-\v hw-io-b-X-bpw A-Xn-s‚ A-[n-\n-th-i-hpw H-s° P-b-\v sN-dn-bm-s‚ Iym-a-d-bn-eq-sS Zn-iy-h¬-I-cn-°p-tºmƒ ]-]n-en-tbm _p-≤ k-h¿-W-am-b C-¥y≥ kn-\n-a km-l-N-cy-Øn-s‚ A-[n-\n-th-i Pm-Xn hw-io-b-X-I-sfX-I¿-Im-\p-≈ i-a-am-Ip-∂p-≠v. C-¥y-\v kn-\n-a-bn-ev a-s‰m-cp n-enw ta-°-cpw ]-co-£n-°m-Ø co-Xn-bn-ev Cu kn-\n-a ]-Ir-Xn-bp-sS kw-L¿-j-ß-fpwB-bn Xm-Zm-Zv-ayw ]m-]n-®p Im-sa-d t]m-epw Cu ]-Ir-Xn-bp-sS a-s‰m-cp m-K-am-°mw F-∂v Im-Wn-°p-∂p-ap-≠v. C-hn-sS kw-hn-[m-b-I-\v ]-co-£n-°p-∂tem-ßv-tjm- p-Iƒ ]-Ir-Xn-bp-sS a-t\m-lm-cn-X F-∂m 'a-t\m-l-c-am-b' ]-cn-I-ev-]-\-°pw A-∏p-dw ]-Ir-Xn-bpw a-\p-jy-\pw ]-Ip-Xn-°p-≈n¬ X-s∂-bp-≈ ]-c-kv-]-c kw-L¿-j-ß-fpw H-s° X-s∂ hn-jz-sse-kv sN-øp-∂p-≠v. i-¶-c-\pw sh-fp-Ø h¿-K-Im-c-\p-am-bp-≈ kz-h¿-K-c-Xn, kzm- m-hn-I-am-b ssew-Ko-I Xz-c, ]m-]n-en-tbm _p-≤ F-∂m Nn-X i-e- -sØ ]n-Sn-®p Iq-Sn-e-S-°pw-t_m-gp-≈ a-\p-jy-\pw ]-Ir-Xn-bpw H-s° D-≈ kw-L¿-j-ßƒ H-s° Im-

https://www.facebook.com/rupeshkumar.budhanversleeps


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om, P

ublis

hing

Fro

m A

dela

ide,

Aus

tral

ia

e

mai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

Wn-°p-∂-Øn-eq-sS Z-fn-Xv kz¿-§ c-Xn Z-fn-Xv- cm-„o-b D-bn¿-∏v-F-∂n-h-bn-eq-sS-bp-≈ cm-„o-b kw-L-cv-j-ß-fpw A-t\z-j-ß-epw Xm-Zm-Sv-ay-hpw B-Ip-∂p Cu kn-\n-a. Cu kn-\n-a-bp-sS a-t\m-lm-cn-X F-∂v F-hn-sS-sb-¶n-epw]-d-b-W-sa-¶n-ev A Xv C-Xn-ev-Im-sa-d ]-Ir-Xn-bp-am-bn H-Øp \o-ßp-∂-XpwA-Xn-ev h-f-sc ]-Xp-s° \o-\v-ßp-∂ A-t\-Iw tem-ßv tjm- p-I-fpw X-s∂-bm-Wv.-

I-s√≥ s]m-°p-S≥ F-∂m ]-cn-ÿn-Xn cm-„o-b ]-h¿-Ø-I≥ B-Wv Cu kn-\n-a-bn-se ]-[m-\ I-Ym-]m-X-am-b I-cn-sb- -s\ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. I-s√-\v t]m-°p-S-s‚ X-s∂ H-cp cm-„o-b Po-hn-Xw X-s∂-bm-WvI-cn-sb- -s‚ I-Ym-]m-Xw, sN-dn-b hy-Xym-k-ß-fn-eq-sS B-sW-¶n-epw.-I-s√≥t]m-°p-S-s‚ "F-s‚ Po-hn-Xw" F-∂m cm-„o-b B-fl-I-Y ]p-kv-X-I-Øn-ev,I-Ωq-Wn-Ãv ]m-cv- n-bn-se Pm-Xn hy-h-ÿ-tbm-Sv kw-L-cv-jw sN-bv-Xp sIm-≠m-Wv Xm≥ B ]m-cv- n hn-Sp-∂-Xv F-∂v ]-d-bp-∂p-≠v. F-tgmw sIm-e-t°-kn-s‚ hn-Nm-c-W k-a-b-Øv k-h¿-W ]m¿-Sn k-Jm-°ƒ Z-en-X-\m-b I-s√-\v t]m-°p-S-t\m-Sv Im-Wn-® Pm-Xn hw-io-b-X Xn-cn-®-dn-™m-Wv- I-s√-\v s]m-°p-S-\v ]n-∂o-Sv ]-cn-ÿn-Xn ]-h-cv-X-I-\m-Ip-∂-Xpw A-av-s_-Sv-I-cn-k-Xn-se-°v \o-ßp-∂-Xpw.

https://www.facebook.com/MannTravelAustralia?fref=ts

MannTravelz(MannTravels)

MultimediaDesigner atMann TravelLives inMelbourne,Victoria,AustraliaFrom Sydney,Australia

C-∂v sIm-√-h¿-jw1188 ao-\w 2 i-\n( 2013 am¿-®v- 16)-c-Wn \-£-Xw

" io-a-Zv `m-K-h-Xw , \m-cm-b-Wo-bw ,te-J-\-ßƒ , B-Nm-c-ß-tf-bpw A-\p-jvTm-\-ß-tf-bpw Ip-dn-®p-≈ hn-h-c-ßƒ , t£-X hn-ti-j-ßƒ , ]-tNm-Z-\ I-Y-Iƒ , Xp-S-ßn-b Zn-h-tk-\-bp-≈ A-]v-tU-‰v-Iƒ \n-ß-fp-sS I-◊p-∂n¬ F-Øp-hm≥ " ln-µp B-Nm-c -ß-fpw hn -izm -k-ß-fpw "(www.facebook.com/hinduacharam )

t]-Pv sse-Iv- _- ¨ ¢n-°v sN-bv-Xp Aw-K-am-Iq.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-\n¿-tZ-i-ß-fpw A- n-]m-b-ß-fpw sa-t -Pv A-b-°m-hp-∂-Xm-Wv.Mail Id : [email protected]

a-Zyw \-£-X-ß-sf-t]m-se s]-bv-Xn-d-ßn-b H-cm-Im-iw t]m-seA-hn-Sw Im-W-s∏- p .-F≥-sd Po -hn -X -Øn¬ C-X-tb-sdssh-hn-[y-am¿-∂ a-Zyw ]-Z¿-in-∏n-°-s∏-´ H-cp ]-Z¿-i-\-im-eI-≠n- n-√ .-sN-dn-b A-Ø¿ Ip-∏n-bp-sS h-ep-∏w ap-X¬ Iq-‰≥\-∂-ßm-Sn-bp-sS h-ep-∏-Øn-ep-≈ a-Zy-°p-∏n-Iƒ A-hn-sS

]-Z¿-in-∏n-®n-cp-∂p .-.http://williamct.blogspot.in/2013/03/4_9324.html

https://www.facebook.com/C.T.Williamz

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]q-P-∏p-c, X-a-ew Xn-hn-I-aw-K-ew io-a-lm-hn -jv -Wp t£-X-Øn¬ 18\v Xr-s°m-Sn-tb-‰v a-tlm-’-hwB-cw- n-°pw. 18\v 9.-15\pw 9.-30\pw a-t≤y-bp -≈ ap -lq¿-Ø-Øn¬ t£-X-X-¥nXn-cp-h-√ Ip-gn-°m- n-√-Øn¬ ]-c-ta-iz-c≥hm-kp-tZ-h≥ - -Xn-cn-∏m-Sn-s‚ ap-Jy-Im¿-an-I-Xz-Øn¬ sIm-Sn-tb-‰v \-S-°pw. am¿-®v27\v iw-Jpw-ap-J-ØvB-dm-t´m-Sp-Iq-Sn D-’-hw k-am-]n-°pw.-

H-∂mw D-’-h-am-b 18ap-X¬ 26 h-sc F-√m-Zn-h-k-hpw K-W-]-Xn-tlm-aw, K-W-]-Xn-]q-P, ar-Xyp-⁄-b-tlm-aw, in-h-]q-P, i-\o-iz-c-]q-P, B-bn-ey-]q-P, Ip-Spw-_-t£-a ]q-P, hn-jv-Wp-]q-P, I-f- m-`n-tj-Iw, -K-h-Xn-tk-h, [-\z-¥-cn-tlm-aw, kw-hm-Z-kq-‡-tlm-aw, kp-Z¿-i-\-]q-P, io- q-X-_-en-]q-P, K-W-]-Xn-°v A-∏w-aq-S¬ F-∂n-h D-≠m-bn-cn-°pw.-

Off peak Airfare specials are out.Book early to getcheapest deals toTravel.Call us now 0396636588 ,1300538546.

https://www.facebook.com/jetking.melbourne


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

Im-b¬ U-Uv-Pn-Mv ho-≠pw X-S-™p

A-cq¿: a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ ho-≠pw Im-b¬ U-Uv-Pn-Mv X-S-™-Xv kw-

L¿-jm-h-ÿ kr-„n-®p. A-cq¿- Ip-º-fw Im-b-en¬ P-∏m≥ Ip-Sn-sh-≈

ss]-∏v ÿm-]n-°m≥ A-[n-Ir-X¿ U-Uv-P¿ D-]-tbm-Kn-®v Im-b¬ Ip-gn-°p-

∂-Xpw U-Uv-Pv sN-øp-∂ a-Æpw sN-fn-bpw Im-b-en¬ X-s∂ X-≈p-∂-Xn-s\-

Xn-sc-bp-am-bn-cp-∂p a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fpw tIm-f-\n-\n-hm-kn-I-fpw tN¿-

∂v I-gn-™ Zn-h-kw X-S-™-Xv. F-∂m¬ sh-≈n-bm-gv-N ssh-In- v Im-b-en¬

In-S-°p-∂ U-Uv-P¿ A-cq¿ Im-b¬-Xo-cw Ip-gn-®v a-Æv Im-b-en-te-°v X-≈n-

b-Xm-Wv a-’y-sØm-gn-em-fn-I-sf ]-tIm-]n-X-cm-°n-b-Xv. I-b-en¬ a-W¬-

Øn- cq-]-s∏-Sp-I-bpw Im-b¬ I-c-bm-hp-I-bpw \o-scm-gp-°v X-S- -s∏-Sp-I-

bpw Im-b¬ K-Xn-am-dn H-gp-Ip-I-bpw sN-øp-∂-Xm-bpw C-h¿ B-tcm-]n-®p. C-

Xv a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS D-]-Po-h-\ am¿-Kw C-√m-Xm-°p-∂ \-S-]-Sn-bm-

Wv. sN-√m-\w m-K-tØ-bv-°v P-∏m≥ Ip-Sn-sh-≈w F-Øn-°p-∂-Xn-\v aq-∂p-

ao-‰¿ Xm-gv-N-bn-em-Wv Im-b¬ U-Uv-Pv sN-øp-∂-Xv. sXm-gn-em-fn-I-fp-S D-]-

tcm-[-sØ Xp-S¿-∂v U-Uv-Pn-Mv \n¿-Øn-h-®p. sI sI hm-k-h≥, ]n Un Xn-

e-I≥, _n-\n¬, sI B¿ k-t¥m-jv kp-tam-Zv, ]-km-Zv F-∂n-h¿ kw-km-cn-

®p.

sS-Iv-t\m-]m¿-°v hn-Zym- ym-k

ta-J-e-bv-°p h≥ t\- w

]m-em: I-cq¿ Km-a-]-©m-b-Øn-se h-e-hq-cn¬ sS-Iv-t\m-]m¿-°v ÿm-]n-

°p-∂-Xn-\m-bn 65 tIm-Sn cq-]-bm-Wv _-P-‰n¬ h-I-bn-cp-Øn-bn- p-≈-Xv. ]m-

em-bn-epw ]-cn-k-c-]-tZ-i-Øpw am-X-a-√ A-\y Pn-√-bn¬ \n-∂p-ap-≈ B-

bn-c-°-W-°n-\p hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pw C-Xn-s‚ ]-tbm-P-\w e- n-°pw.

C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq- v Hm- v C≥- ¿-ta-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS Sn-

∏nƒ sF-Sn Im-º-km-Wv h-e-hq-cn¬ ÿm-]n-X-am-Ip-∂-Xv. ]m-em-gn d-_¿

^m-Œ-dn-bp-sS 37 G-°¿ ÿ-e-am-Wv C-Xn-\m-bn ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

sam-Ø-Øn¬ 55 G-°¿ ÿ-ew th-W-sa-∂-Xn-\m¬ _m-°n-ÿ-ew G-s‰-

Sp-°p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ [r-X-K-Xn-bn¬ ]p-tcm-K-an-°p-I-bm-Wv. tZ-io-

b-\n-e-hm-c-Øn-ep-≈ Cu Im-º-kn¬ \-ho-\ km-t¶-Xn-I-hn-Zym tIm-gv-kp-

Iƒ ]Tn-∏n-°pw. ]Tn-®n-d-ßp-∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v tπ-kv-sa‚pw D-d-∏m-°pw.

]m-em sF-Sn ]m¿-°pw C-Xn-t\m-S-\p-_-‘n-®p ÿm-]n-°pw.Sn-∏nƒ sF-Sn

h-cp-∂-tXm-sS ]Tn-®n-d-ßp-∂-h¿-°p tPm-en-km-[y-X D-d-∏m-°m-\p-≈ kp-

h¿-Wm-h-k-c-am-Wp ssI-h-cp-∂-sX-∂p tPm-kv sI. am-Wn Fw-]n ]-d-™p.

sI.-Fw.-am-Wn-bp-sS ]-Xn-s\m-∂mw

_-P-‰v ]-Jym-]-\-ßƒ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: [-\-a-¥n sI.-Fw.-am-Wn-bp-sS ]-Xn-s\m-∂mw _-P-‰n¬

Im¿-jn-I, t£-a ta-J-e-Iƒ-°v Du-∂¬ . sN-dp-In-S I¿-j-I¿-°v ]-en-i-c-

ln-X hm-bv-] e- y-am-°p-sa-∂v _-P-‰v ]-kw-K-Øn¬ [-\-a-¥n ]-Jym-]n-

®p. H-cp sl-Œ-dn¬ Xm-sg q-an-bp-≈ I¿-j-I¿-°m-Wv C-Xv. H-cp sl-Iv-S-dn¬

Xm-sg q-an-bp-≈ sN-dp-In-S I¿-j-I-cp-sS ]-en-i-_m-[y-X F-gp-Xn X-≈pw.

C-Xn-s‚ t]-cn¬ k-l-I-c-W-ÿm-]-\-ßƒ-°v t\-cn-Sp-∂ _m-[y-X k¿-

°m¿ \n-I-Øpw C-Xn-\m-bn 50 tIm-Sn cq-] h-I-bn-cp-Øn. sN-dp-In-S I¿-j-

I¿-°v ]-en-i c-ln-X hm-bv-] k¿-°m¿ D-d-∏v h-cp-Øpw.-

B-e-∏p-g-bn¬ I-b¿ I-b-‰p-a-Xn kw-kv-I-c-W πm‚ v B-cw- n-°pw.-

a-[y-tI-c-f-Øn¬ Im≥-k¿ Nn-In-’-bv-°v ]p-Xn-b B-ip-]-Xn B-cw- n-°pw.-

πm-Ãn-Iv D-]-tbm-Kn-®p-≈ tdm-Uv Sm-dnw-Kv t]m-’m-ln-∏n-°m≥ k-_v-kn-

Un \¬-Ipw.-

h-\n-Xm kw-L-S-\-I-fp-sS B- n-ap-Jy-Øn¬ πm-Ãn-Iv ti-J-c-W- -kw-kv-I-c-

W ]-≤-Xn B-cw- n-°pw.-

tI-c-f k¿-h-I-em-im-e-bn¬ sk≥-S¬ sS-Iv-t\m-f-Pn ayq-kn-b-Øn-\v H-cp

tIm-Sn cq-].-

ssI-Ø-dn hy-h-km-b-Øn-s‚ ]p-\-cp-≤m-c-W ]-≤-Xn-°m-bn 20 tIm-Sn

B-ep-h a-W-∏p-d-Øn-\v ÿn-cw ]m-ew, 14.-5 tIm-Sn cq-] sN-e-hp h-cp-∂ ]-

≤-Xn-°m-bn Cu h¿-jw A-©v tIm-Sn cq-].-

a-lm-flm-Km-‘n k¿-h-I-em-im-e-bn-se hn-th-Im-\-μ sN-b¿ hn-th-Im-\-μ

]T-\-tI-μ-am-°n D-b¿-Øpw.-

tI-c-f-Øn-se F-√m a-Æn-\-ß-sf-bpw Ip-dn-®v A-dn-hp ]-I-cp-∂-Xn-\v Xn-cp-

h-\-¥-]p-c-Øv tkm-bn¬ ayq-kn-bw.-

a-’y-ta-J-e-bp-sS k-a-K hn-I-k-\-Øn-\v 157 tIm-Sn cq-], C-Xn¬ a-’y-

Km-a-ß-fp-sS k-a-K-hn-I-k-\-Øn-\m-bn 50 tIm-Sn cq-].-

A¿-Øp-¶¬, sh-≈-bn¬ F-∂n-h-S-ß-fn¬ n-jnw-Kv lm¿-_-dp-Iƒ.-

h-b-\m-Sv tI-μo-I-cn-®v c-Wv-Sv F-en- ‚ v kv-Izm-Up-Iƒ cq-]o-I-cn-°pw.-

h-\y-Po-hn-I-fn¬ \n-∂v Ir-jn-°m¿-°v kw-c-£-Ww \¬-Ip-∂ ]-≤-Xn-Iƒ-

°m-bn 10 tIm-Sn cq-]

d-h-\yq Hm- o-kp-I-sf L- w L- -am-°n kv-am¿- v Hm- o-kp-I-fm-°n am-‰pw.-

]n.-Fw.-Pn.-F-kv.-ssh ]-≤-Xn-°m-bn 51.-87 tIm-Sn cq-].-

tI-c-f-sØ q-c-ln-X kw-ÿm-\-am-°n am-‰pw.-

hn-t√-Pv Hm- o-kp-Iƒ B-[p-\o-I-h-Xv-°-cn-°pw.-

d-h-\yq Hm- o-kp-I-sf kv-am¿- v Hm- o-kp-I-fm-°pw.-

Xm-eq-°v Hm- o-kp-Iƒ \-ho-I-cn-°pw.-

ao-‰v t]m-k-knw-Kv πm‚ v Nm-e-°p-Sn-bn¬ B-cw- n-°pw.-

Pn-t\m-an-Iv e-t_m-d- -dn ÿm-]n-°pw.-

aq-∂m-dn¬ n-enw B¿-°-hn-kn-\v 2.-5 tIm-Sn. .-

kw-ÿm-\-Øv A-©v Xo-b-‰-dp-Iƒ Iq-Sn \-ho-I-cn-°pw.-

Im- m-°-S-bn¬ an-\n kn-hn¬ tÃ-j≥.-

F-√m Pn-√m B-ÿm-\-Øpw ssl-sS-Iv em-_p-Iƒ

]-©m-b-Øp-I-fn-se D-d-hn-S am-en-\y \n¿-am¿-P-\ ip-Nn-Xz-an-j-\v 12 tIm-Sn

cq-].-

B-Xp-c-tk-h-\-cw-Kw sa-®-s∏-Sp-Øpw.-

Im¿-jn-I k-l-I-c-W kw-L-ß-sf i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v [m-c ]-≤-Xn

\-S-∏m-°pw.-

sX-c-s™-Sp-°-s∏- ÿ-e-ß-fn¬ s]m-Xp _-tbm sa-Un-°¬ am-en-\y kw-

kv-I-c-W tI-μ-ßƒ B-cw- n-°pw.-

ap-√-s∏-cn-bm-dn¬ ]p-Xn-b Umw \n¿-am-W-Øn-\m-bn 50 tIm-Sn cq-].-

sXm-Sp-]p-g-bn¬ a-e-¶-c C-dn-tK-j≥ Sq-dn-kw s]m-P-Iv-Sv B-cw- n-°pw.-

Im-bw-Ip-f-sØ F≥.-Sn.-]n.-kn-bn¬ \n-∂pw ]-Ir-Xn hm-X-Iw D-]-tbm-Kn-®v

1500 sa-K-hm- v D¬-]m-Zn-∏n-°m≥ i-an-°pw.-

]m-c-º-cy Du¿-P-sØ-°p-dn-®v t_m-[-h¬-°-c-W-Øn-\m-bn F-\¿-Pn ]m¿-

°p-Iƒ ÿm-]n-°pw.-

Sm-h≥-Iq¿ kn-a‚ v-kv en-an-‰-Un-\v H-∂-c tIm-Sn cq-].-

C-e-Iv-tSm-Wn-°v am-\p- m-Iv-N-dnw-Kv cw-K-Øn-\v ]-tXy-I ]-cn-K-W-\.-

F-d-Wm-Ip-f-Øv A-¥m-cm-jv-S I -sh≥-j≥ sk‚¿.-

I-b¿ hn-I-k-\ h-Ip-∏n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ kn-bm¬ am-Xr-I-bn¬ F-Iv-kn-

_n-j≥ sk‚¿, C-Xn-\m-bn H-cp tIm-Sn cq-].-

s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-ß-fp-sS t_m¿-Up-I-fn¬ ]-tXy-I ssh-Z-Kv-[y-ap-

≈-h-sc tN¿-Øv ]p-\-kw-L-Sn-∏n-°pw

F-d-Wm-Ip-f-Øv Jm-Zn hy-h-km-b D¬-∏-∂-ß-fp-sS hn-I-k-\-Øn-\m-bn ÿn-

cw F-Iv-kn-_n-j≥ tI-μw.-


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

Xr-iq¿, B-e-∏p-g, tIm- -bw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ P-e Sm-Iv-kn kw-hn-[m-\w \-

S-∏m-°pw.-

hn-Zym¿-Yn-I-sf sXm-gn¬ Zm-Xm-°-fm-bn h-f¿-Øm≥ Ãp-U‚ v-kv F‚¿-]-

W¿-jn-∏v ]-≤-Xn.-

14 tIm-Sn cq-] ap-X¬ ap-S-°n¬ tI-μ-k-lm-b-tØm-sS sF.-kn.-Sn ÿm-]n-

°pw, C-Xn-\m-bn 2 tIm-Sn cq-]

\o-Wv-S-I-c-bn-epw sIm-Sp-ß-√q-cn-epw am-cn-ssSw hn-Zym- ym-k ÿm-]-\-ßƒ.-

tdm-U-]-I-S-ßƒ Ip-d-bv-°m≥ ta¬-]m-e \n¿-am-W-Øn-\pw tdm-Uv hn-I-k-

\-Øn-\p-am-bn 825 tIm-Sn cq-].-

ss_-∏m-kp-I-fp-sS \n¿-am-W-Øn-\v Iq-Sp-X¬ Xp-I.-

ss_-∏m-kp-Iƒ \n¿-an-°p-∂-Xn-\v X-t±-i kz-bw- -c-W ÿm-]-\-ß-fp-am-bn

tN¿-∂v ]-tXy-I ]-≤-Xn.-

sI-F-kv-B¿-Sn-kn-°v km-º-Øn-I ]-Xn-k-‘n a-dn-I-S-°p-∂-Xn-\v 100 tIm-

Sn cq-].-

B-\-b-d-bn¬ ]p-Xn-b _-kv Un-t∏m.-

sIm-√w- -tIm- -∏p-dw P-e-]m-X-bp-sS \n¿-am-Ww C-s°m-√w ]q¿-Øn-bm-°pw.-

tI-c-f ko sπ-bn≥ ]-≤-Xn-°m-bn 10 tIm-Sn cq-].-

tIm- -b-sØ io-\n-hm-k cm-am-\p-P C≥-Ãn-‰yq- n-\v 10 tIm-Sn.-

U¬-ln-bn¬ a-e-bm-fw K-Ÿ-im-e Xp-S-ßp-∂-Xn-\v 15 tIm-Sn cq-].-

Im¿- q-Wn-Ãv i-¶-dn-s‚ t]-cn¬ Im-bw-Ip-f-Øv C-¥y-bn-se B-Zy Im¿- q¨

ayq-kn-bw B-cw- n-°pw.-

tIm-gn-t°m-Sv a-e-_m¿ Iƒ-®-d¬ hn-t√-Pv B-cw- n-°pw.-

I-Sp-Øp-cp-Øn-bn¬ B-cw- n-°p-∂ a-≈n-bq¿ i-¶-c≥ \-ºq-Xn-cn-bp-sS kv-ar-

Xn-a-Wv-U-]-Øn-\v 10 e-£w cq-].-

sIm-®n-bn¬ ]-Wv-Un-‰v I-dp-∏≥ kv-am-c-I-Øn-\v 15 e-£w cq-].-

aq-∂m-dn¬ Nn-X-I-em-Km-e-dn-bpw Ip- n-I-fp-sS ]m¿-°p-apƒ-s∏-sS kmw-kv-Im-

cn-I k-ap-®-bw B-cw- n-°pw.-

B-bq¿-th-Z B-ip-]-Xn-I-fp-sS \-ho-I-c-W-Øn-\m-bn 4.-5 tIm-Sn cq-].-

tlm-an-tbm B-ip-]-Xn-I-fp-sS \-ho-I-c-W-Øn-\m-bn 5.-6 tIm-Sn cq-].-

s]m-≈-te-‰-h-cp-sS Nn-In-’-bv-°m-bn A-©v sa-Un-°¬ tIm-f-Pp-I-fn-epw

]-tXy-I s]m-≈¬ Nn-In-’m-tI-μ-ßƒ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Z-¥¬ tIm-f-Pn-\v hn-a≥-kv tlm-Ã¬ sI- n-Sw \n¿-an-°m≥

50 e-£w cq-].-

k¿-°m¿ kv-Iq-fp-I-fp-sS \-ho-I-c-W-Øn-\v 26 tIm-Sn cq-].-

500 cq-] h-sc-bp-≈ sN-cp-∏p-I-fp-sS hn-e Ip-d-bpw.-

a-Zy-hn-ap-‡ tI-c-fw ]-≤-Xn-°v 50 e-£w cq-]

hm-ßn-b `q-an aq-∂v am-k-Øn-\-Iw a-dn-®p-hn¬-°p-∂ k-μ¿- -ß-fn¬ hm-

ßn-b ap-Z-hn-e-bp-sS C-c- n Cu-Sm-°pw

k-©-cn-°p-∂ A-º-Xv am-th-en tÃm-dp-Iƒ

]p-I-bn-e D¬-∏-∂-ß-fp-sS \n-Ip-Xn \n-c-°v 15 ¬ \n-∂v 20 i-X-am-\-am-°n.-

hn-tZ-i-a-Zy-ß-fp-sS \n-Ip-Xn \n-c-°v 105 i-X-am-\-am-°n

Un-kv-t]m-kn-_nƒ tπ-‰p-Iƒ, •m-kp-Iƒ, C-e-Iƒ F-∂n-h-bp-sS \n-Ip-Xn

20 i-X-am-\-am-°n.-

s]m-Sn-b-cn, A-h¬, a-e¿ F-∂n-h-bp-sS hn-e Ip-d-bpw.-

B-Uw-_-c Im-dp-I-fp-sS hn-e Iq-Spw.-

hm- ¿ s_-Up-I-fp-sS \n-Ip-Xn \n-c-°v 5 i-X-am-\w Ip-d-®p.-

lu-kv t_m- n¬ hn-f-ºp-∂ -£-W-sØ hm-‰v \n-Ip-Xn-bn¬ \n-∂v H-gn-hm-

°n

ku-tcm¿-P \n¿-am-W D-]-I-c-W-ß-fp-sS \n-Ip-Xn Ip-d-®p

C-Sp-°n sN-dp-tXm-Wn-bn¬ hm-Wn-Py \n-Ip-Xn k¿-°nƒ Im-cym-e-bw ÿm-

]n-°pw.-

hn-tZ-i-\n-t£-]w A-\p-h-Zn-°n-√: - a-¥n

tIm- -bw:sN-dp-In-S hym-]m-c-ta-J-e-bn¬ t\-cn- p-≈ hn-tZ-i-\n-t£-]w kw-

ÿm-\-Øv \-S-∏m-°n-s√-∂v a-¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-d-™p.

hym-]m-cn-hy-h-km-bn G-tIm-]-\-k-an-Xn Pn-√m k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-

øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. k-aq-l-Øn-se h-en-sbm-cp hn- m-K-sØ kz-¥w-

Im-en¬ \n¬-°m≥ ]m-]v-X-am-°p-∂-Xv hym-]m-cn-hy-h-km-bn-I-fm-Wv. ta-J-

e-bn-se ]-iv-\-ßƒ N¿-®-I-fn-eq-sS-bm-Wv ]-cn-l-cn-°-s∏-tS-≠-sX-∂pw A-

t±-lw ]-d-™p. Pn-√m ]-kn-U‚ v Sn.Un.tPm-k- v A-[y-£-X h-ln-®p.

kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v Sn.\-k-dp-±o≥ ap-Jy-]- m-j-Ww \-S-Øn.

sI.A-Pn-Xv Fw.F¬.F., \-K-c-k- m sN-b¿-am≥ Fw.]n.k-t¥m-jv-

Ip-am¿, Pn-√m P-\-d¬ sk-I- -dn Fw.sI.tXm-a-kp-Ip- n, kw-ÿm-\ P-\-

d¬ sk-I- -dn tUm. Fw.P-b-]-Im-iv, c-£m-[n-Im-cn A-e-Iv-kv Fw. Nm-

t°m, kw-ÿm-\ ssh-kv ]-kn-U‚p-am-cm-b am-cn-bn¬ Ir-jv-W≥ \m-b¿,

s]-cn-ß-a-e cm-a-N-μ≥, ]n.F.Fw.C-_m-lnw, kw-ÿm-\ sk-I- -dn-am-cm-

b tZ-h-ky ta-t®-cn, Ip-™m-hp lm-Pn, Fw.jw-kp-±o≥, kw-ÿm-\ sk-I-

t -dn-b-‰w-Kw sI.sI.hm-kp-tZ-h≥, A-–pƒ k-emw, A-l-Ω-Zv sj-co- v, lm-

Pn sI.F-®v.Fw. C-kv-a-bn¬, P-b-io N-μ≥, km-Pn-X j-co- v, eo-em-Ω

B‚-Wn, B-km-Zv ssh. hn-P-b≥, A-tim-I≥, \m-k¿, tk-Xp-am-[-h≥,

bq-k- v lm-Pn, \-Po-_v C-√-Øp-]-d-ºn¬ F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. ssh-Ip-

t∂-cw 5.30\v \m-K-º-S-Øp-\n-∂v B-cw- n-® ]-I-S-\w G-tgm-sS-bm-Wv k-

tΩ-f-\-\-K-cn-bm-b Xn-cp-\-°-c ssa-Xm-\n-bn¬ A-h-km-\n-®-Xv

d-_¿ am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-‰n

]p-\-cp-÷o-hn-∏n-°-Ww: I¿-j-I-kw-Lw

s\-Sp-¶p-∂w: \-„-Øn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂ N-ß-\m-ti-cn d-_¿ am¿-°-‰n-Mv

skm-ssk-‰n ]p-\-cp-÷o-hn-∏n-°m≥ k¿-°m-cpw d-_¿ t_m¿-Upw \-S-]-Sn

kzo-I-cn-°-W-sa-∂v tI-c-f I¿-j-I-kw-Lw hm-gp¿ G-cn-b k-tΩ-f-\w ]-

ta-b-Øn-eq-sS B-h-iy-s∏- p. I-gn-™ aq-∂p-h¿-j-am-bn Cu skm-ssk-‰n-

bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-h¿-Øn-®n-cp-∂ ]n-F¬-kn ^m-Œ-dn-bp-sS ]-h¿-

Ø-\-hpw \n¿-Po-h-am-b-Xn-\m¬ e-£-°-W-°n-\v cq-] hn-e-a-Xn-°p-∂ sa-

jn-\-dn-Iƒ Xp-cp-ºp-]n-Sn-®v \-in-®n-cn-°p-∂p. d-_¿ am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-

‰n-sb \-„-Øn-em-°n-b -c-W-k-an-Xn-bv-s°-Xn-sc A-t\z-j-Ww \-S-Øn i-

‡-am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw k-tΩ-f-\w B-h-iy-s∏- p. s\-Sp-¶p-

∂w Ko-Xm-Rv-P-en Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ tN¿-∂ ]-Xn-\n-[n k-tΩ-f-\w I¿-

j-I-kw-Lw Pn-√m ]-kn-U‚ v ]n F≥ ]- m-I-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

G-cn-b ]-kn-U‚ v s]m≥-Ip-∂w sk-bv-Zv A-[y-£-\m-bn. Pn-√m sk-I- -dn

s]m- . Fw Sn tPm-k- v, Pn-√m ssh-kv ]-kn-U‚ v s]m- . B¿ \-tc-

μ-\m-Yv, Pn-√m F-Iv-kn-Iyq- o-hv I-Ωn-‰n-bw-Kw B¿ Sn a-[p-kq-Z-\≥, kn-]n-

sF Fw G-cn-b sk-I- -dn A-Uz. Kn-co-jv F-kv \m-b¿, kn-sF-Sn-bp G-cn-

b sk-I- -dn Im-\w cm-a-Ir-jv-W≥-\m-b¿, a-ln-fm A-tkm-kn-tb-j≥ G-

cn-b sk-I- -dn Ko-Xm F-kv ]n-≈ F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. I¿-j-I-kw-Lw

G-cn-b sk-I- -dn ]n H tP-°-_v dn-t∏m¿- v A-h-X-cn-∏n-®p.

ap-√-s∏-cn-bm-dn¬ Um-an-\v Cu h¿-j-hpw

50 tIm-Sn

sXm-Sp-]p-g:ap-√-s∏-cn-bm-dn¬ ]p-Xn-b Um-an-\v C-Xp-h-sc tI-μm-\p-a-Xn In-

´n-bn-√. Cu ]-≤-Xn-°v ho-≠pw _-P-‰n¬ 50 tIm-Sn cq-] \o-°n-h-®p.kw-c-

£-W-Umw \n¿-an-°m-\m-Wv 50 tIm-Sn cq-] \o-°n-h-®n-cn-°p-∂-Xv. I-gn-™

_-P-‰n-epw 50 tIm-Sn \o-°n-h-s®-¶n-epw H-∂pw \-S-∂n-cp-∂n-√.Xp-S¿ q-N-e-

\-ß-fp-sS o-Xn-bn¬ 2011¬ ap-√-s∏-cn-bm¿ o-j-Wn cq-]-s∏- -t∏m-gm-Wv kw-

c-£-W-Umw F-∂ \n¿-tZ-i-hp-am-bn k¿-°m¿ cw-K-sØ-Øp-∂-Xv.C-Xn-\m-

bn 666 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-≤-Xn dn-t∏m¿- v X-øm-dm-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

B-tcm-Ky h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-sc

X-S-™p-h-®p

aq-hm-‰p-]p-g: aq-hm-‰p-]p-g-bm-dn-te-°v Hm-S-bn-eq-sS B-kv-]-Xn-bn-se am-en-\y-

sam-gp-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc P-\-ßƒ kw-L-Sn-®v B-tcm-Ky h-Ip-∏v D-tZym-K-

ÿ-sc X-S-™p-h-®p. aq-hm-‰p-]p-g sh-≈q¿-°p-∂-sØ t£-X-°-S-hn-te-°v

\m-fp-I-fm-bn Xp-S-cp-∂ am-en-\y-sam-gp-°-en-s\-Xn-sc-bm-Wv \m- p-Im¿ H-∂-S-

¶w kw-L-Sn-®-Xv. ÿ-e-Øv \-K-c-k- m sk-I- -dn t\-cn-s -Øn ÿn-Xn-K-Xn-

Iƒ t_m-[y-s∏- v \-S-]-Sn D-d-∏m-°n-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv 3 a-Wn-°q¿ \o-≠

kw-L¿-jm-h-ÿ \o-ßn-b-Xv. sh-≈n-bm-gv-N cm-hn-se 9.30Hm-sS-bm-Wv P-\-

ßƒ I-S-hn-te-°v am-en-\y-sam-gp-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc kw-L-Sn-®-Xv.

ÿ-e-sØ-Øn-b \-K-c-k- m sl¬-Øv kq-∏¿-ssh-k-sd-bpw sl¬-

Øv D-tZym-K-ÿ-sc-bpw \-S-]-Sn-bm-h-iy-s∏- v P-\-ßƒ X-S-™p-h-®p. B-

kv?]-Xn-bp-sS I-°q-kn-s‚ Hm-h¿- v-tfm Sm-¶n¬-\n-∂pw a-‰v A-gp-°p-Nm-ep-

I-fn¬-\n-∂pw Hm-S-bn-te-°v am-en-\y-sam-gp-°p-∂-Xv …m-_v-\o-°n D-tZym-K-

ÿ-sc Im-Wn-®p-sIm-Sp-Øp. \q-dp-I-W-°n-\v kn-dn-©pw a-‰-h-in-„-ß-fp-am-

Wv …m-_v-am-‰n-b-tXm-sS I-≠-Xv.C-Xn-\n-sS, k-ao-]-sØ t£-X-Øn¬ \n-

∂m-Wv am-en-\y-sam-gp-°p-∂-sX-∂v B-kv-]-Xn A-[n-Ir-X¿ ]-d-™-tXm-sS

cw-Kw h-j-fm-bn. t£-X A-[n-Ir-X¿ \-K-c-k- m sk-I- -dn-sb-bpw D-tZym-K-

ÿ-sc-bpw t£-X-Øn¬ sIm-≠p-sN-∂v ÿ-e-ßƒ Im-Wn-®p t_m-[y-

s∏-Sp-Øn-b-tXm-sS B-kv?]-Xn A-[n-Ir-X-cp-sS B-tcm-]-Ww sX-‰m-sW-

∂v sX-fn-™p. ap-\n-kn-∏¬ sk-I- -dn C-Xv hn-i-Zo-I-cn-®-tXm-sS-bm-Wv P-\-

ßƒ im-¥-cm-b-Xv.

sa-tSm sd-bn¬ ]-≤-Xn-sb Ip-dn-®v

_-P-‰n¬ au-\w-

sIm-®n: Cu h¿-jw \n¿-am-Ww Xp-S-ßp-sa-∂p ]-Jym-]n-® sa-tSm sd-

bn¬ ]-≤-Xn-°p-≈ ]-Ww kw-ÿm-\ _-P-‰n¬ ]-tXy-Iw h-I-bn-cp-Øm-

Ø-Xpw \n¿-Zn-„ C-S-∏-≈n v-ssf-Hm-h-dn-s\-°p-dn-®v au-\w-]m-en-°p-∂-Xpw

sIm-®n-bp-sS ]-Xo-£ sI-Sp-Øp-∂p. aq-∂-c-h¿-j-Øn-\p-≈n¬ ]q¿-Øn-

bm-°m≥ D-t±-in-°p-∂ sa-tSm sd-bn-en-s‚ \n¿-am-Ww A-Sp-Ø-am-kw Xp-

S-ßm-\n-cn-°p-I-bm-Wv. C-S-∏-≈n-bn-se ss_-]m-kn-se v-ssf-Hm-h¿ \n¿-

am-W-hpw C-tXm-sSm-∏w B-cw- n-®m¬ am-X-sa sa-tSm \n-›n-X-k-a-b-Øv

]q¿-Øn-bm-°m-\m-Iq. I-gn-™-h¿-j-sØ _-P-‰n¬ sa-tSm \n¿-am-W-Øn-

hn-Pn-e≥-kv F-kv-]n N-a-™v Kr-tlm-]-I-c-W-ßƒ

hm-ßm≥ i-an-®-bmƒ ]n-Sn-bn¬

sIm-®n: F-d-Wm-Ip-f-sØ ]-ap-J Kr-tlm-]-I-c-W I-S-bn¬-\n-∂v hn-Pn-e≥-

kv F-kv-]n-bm-sW-∂v sX-‰n-≤-cn-∏n-®v km-[-\-ßƒ hm-ßm≥ i-an-® ]-ap-J

C≥-jp-d≥-kv I-º-\n P-\-d¬ am-t\-P-sc ku-Øv s]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn. ]m-

em-cn-h- w kz-tZ-in \m-cm-b-W-s\-bm-Wv (53) s]m-eo-kv A-d-Ãv-sN-bv-X-Xv.

sF-Pn-°p-th-≠n-bm-Wv km-[-\-ßƒ hm-ßp-∂-sX-∂m-Wv C-bmƒ I-S-bp-S-a-

tbm-Sv t^m-Wn¬ ]-d-™-Xv. I-gn-™-Zn-h-kw I-S-bn¬ hn-fn-®v hn-Pn-e≥-kv

F-kv-]n F-∂p ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-ti-jw Sn-hn, ^n-Uv-Pv, hm-jn-Mv sa-jo≥

F-∂n-h Hm¿-U¿ sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. kw-i-bw-tXm-∂n-b I-S-bp-S-a sF-Pn

Hm- o-kn¬ hn-fn-®v Im-cyw Xn-c-°n. C-bmƒ hym-P-\m-sW-∂p t_m-[y-s∏- -

tXm-sS s]m-eo-kn¬ ]-cm-Xn-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. sam-ss_¬-\-º¿ ]n-¥p-

S¿-∂v sh-≈n-bm-gv-N-bm-Wv C-bm-sf A-d-Ãv-sN-bv-X-Xv.

\v 150 tIm-Sn cq-] h-I-bn-cp-Øn-bn-cp-∂p. A-Xn¬ 119 tIm-Sn am-X-am-Wv

k¿-°m¿ \¬-In-b-Xv. G-Xm-\pw Zn-h-kw-ap-ºv A-h-X-cn-∏n-® tI-μ _-P-‰n-

epw sa-tSm-bv-°v B-h-iy-s∏- A-X-bpw Xp-I h-I-bn-cp-Øn-bn-√. Cu h¿-

jw sa-tSm-\n¿-am-Ww B-cw- n-°p-∂-Xn-\m¬ 294 tIm-Sn cq-]-sb-¶n-epw

tI-μ Hm-l-cn-hn-ln-X-am-bn _-P-‰n¬ h-I-bn-cp-Ø-W-sa-∂v sI-Fw-B¿-

F¬ B-h-iy-s∏- n-cp-∂p. In- n-b-Xm-I-s´ 130 tIm-Sn cq-] am-Xw. a-¥n sI

Fw am-Wn sh-≈n-bm-gv-N A-h-X-cn-∏n-® _-P-‰n¬ sIm-®n sa-tSm-bv-°v \o-

°n-h-bv-°p-∂ Xp-I F-X-sb-∂v ]-d-bp-∂n-√. ]-I-cw G-gv h≥-In-S ]-≤-Xn-

Iƒ H-∂n-®p-]-d-™v A-Xn-\v 846 tIm-Sn h-I-bn-cp-Øp-∂p F-∂ hn-[-Øn-

em-bn-cp-∂p ]-Jym-]-\w. sa-tSm-\n¿-am-W ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v Xp-S-°w-

Ip-dn-°p-∂ L- -Øn¬ sS≥-U¿ sN-e-hp-Iƒ-°p-t]m-epw B-h-iy-am-b Xp-

I tI-μw A-\p-h-Zn-®n- n-√. A-Xv kw-ÿm-\-Øn-s‚ _m-[y-X h¿-[n-∏n-

®p. B-Zy-L- -Øn¬ th-≠ ÿ-ew G-s‰-Sp-°-en-\pw a-‰pw h≥ Xp-I I-

s≠-tØ-≠ _m-[y-X kw-ÿm-\-Øn-\m-Wv. P-∏m≥-hm-bv-] In- m≥ c-≠p-

h¿-jw Xm-a-k-ap-≠m-Ip-sa-∂-Xn-\m¬ A-Xp-h-sc-bp-≈ \n¿-am-W-s®-e-hn-

\pw kw-ÿm-\w ]-Ww I-s≠-tØ-≠n-h-cpw. 846 tIm-Sn sa-tSm-bv-°p am-

Xw A-\p-h-Zn-®m¬-t]m-epw a-Xn-bm-Im-Xn-cn-s°-bm-Wv G-gp ]-≤-Xn-Iƒ-

°pw-Iq-Sn Cu Xp-I _-P-‰n¬ h-®n-cn-°p-∂-Xv. C-S-∏-≈n ^v-ssf-Hm-h¿

\n¿-an-t°-≠-Xv tZ-io-b-]m-X A-tXm-dn-‰n-bm-sW-¶n-epw ÿ-ew G-s‰-Sp-°m-

\pw ]m-cw- -]-h¿-Ø-\-ßƒ-°pw kw-ÿm-\-am-Wv ]-Ww sN-e-h-gn-t°-

≠-Xv. C-tX-°p-dn-®v _-P-‰n¬ H-∂pw ]-d-bp-∂n-√.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

Un-ssh-F-^v-sF Pn-√m k-tΩ-f-\-Øn-\v

Xp-S-°w

Ip-∂w-Ip-fw: km-am-Py-Xz-h¿-Ko-b- m-kn-Ãv i-‡n-Iƒ-s°-Xn-cm-bn t]m-cm-Sn

Po-h≥ _-en-b¿-∏n-® [o-c-c-‡-km-£n-I-fp-sS Pz-en-°p-∂ kv-a-c-W-bn¬ Un-

ssh-F- v-sF 12-mw Pn-√m k-tΩ-f-\-Øn-\v D-Pz-e-Xp-S-°w. Ip-∂w-Ip-fw tem- -

kv ]m-e-kn¬ ]-tXy-Iw X-øm-dm-°n-b kn Sn _n-Pp \-K-dn¬ tUm. sk-_m-

Ãy≥-t]mƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. cm-hn-se Pn-√m ]-kn-U‚ v C kn _n-Pp

]-Xm-I D-b¿-Øn. k-l-\-Øn-s‚-bpw t]m-cm- -Øn-s‚-bpw k-º-∂ N-cn-X-ap-

≈ C-¥y-bn-se G-‰-hpw h-en-b bp-h-P-\-]-ÿm-\-Øn-s‚ Pn-√m k-tΩ-f-\-

Øn-\v ]-Xm-I D-b¿-∂-t∏mƒ \q-dp-I-W-°n-\v Np-h-∂ _-eq-Wp-Iƒ A-¥o-

£-Øn-te-°v ]-d-∂p-b¿-∂p. B¿-F-kv-F-kp-Im¿ sIm-e-s∏-Sp-Øn-b kn Sn

_n-Pp-hn-s‚ kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn¬-\n-∂pw sIm-≠p-h-∂ Zo-]-in-J Pn-√m sk-

I- -dn kn kp-ta-jv k-tΩ-f-\ \-K-dn¬ Pz-en-∏n-®p. Xp-S¿-∂v ]-Xn-\n-[n-Iƒ

c-‡-km-£n a-fi-]-Øn¬ ]p-jv-]m¿-®-\ \-S-Øn. ]-Xn-\n-[n k-tΩ-f-\-

Øn-\v kw-Lm-S-I-k-an-Xn sN-b¿-am≥ Fw _m-em-Pn kzm-K-Xw ]-d-™p. C

kn _n-Pp Xm¬-°m-en-I A-[y-£-\m-bn. ]n _n A-\q-]v c-‡-km-£n-]-ta-

b-hpw hn F≥ cm-tP-jv A-\p-tim-N-\ ]-ta-b-hpw A-h-X-cn-∏n-®p. D-Zv-Lm-S-\

k-tΩ-f-\-Øn-\p-ti-jw Pn-√m sk-I- -dn kn kp-ta-jv ]-h¿-Ø-\ dn-t∏m¿- v

A-h-X-cn-∏n-®p. k-tΩ-f-\ \-S-Øn-∏n-\p-≈ hn-hn-[ I-Ωn-‰n-I-tf-bpw sX-c-s™-

Sp-Øp. dn-t∏m¿- n-t∑-ep-≈ N¿-® i-\n-bm-gv-N-bpw Xp-S-cpw. Un-ssh-F- v-sF

kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v Fw kz-cm-Pv, tI-μ-I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b Sn hn kp-

\n¬-Ip-am¿, ap-l-Ω-Zv dn-bm-kv, ]n ]n Zn-hy F-∂n-h¿ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-

Sp-°p-∂p-≠v. kn-]n-sF Fw Pn-√m sk-I- -dn F kn sam-bv-Xo≥, kw-ÿm-\

I-Ωn-‰n-bw-Kw F≥ B¿ _m-e≥, Pn-√m sk-I- -dn-b-‰v Aw-Kw sI sI cm-a-N-

μ≥, Pn-√m-I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fm-b sI F- v tU-hn-kv, Sn sI hm-kp, F-kv-F-

v-sF Pn-√m sk-I- -dn F≥ hn ssh-im-J≥, _m-e-kw-Lw Pn-√m sk-I- -

dn Fw B¿ Z¿-i≥-Ip-am¿ F-∂n-h-cpw D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-

Øp.

H-‰-∏m-ew \-K-c-k- -bn¬ hn-Pn-e≥-kv

]-cn-tim-[-\

H-‰-∏m-ew: \-K-c-k- F≥-Pn-\n-b-dn-Mv hn- m-K-Øn¬ hn-Pn-e≥-kv-kw-Lw ]-cn-

tim-[-\-\-S-Øn. \-K-c-Øn¬ In-W-‰n≥-I-c \-S-∏m-X-bn-se kz-Im-cy-ÿm-]-

\-Øn¬ A-\-[n-Ir-X-\n¿-am-Ww \-S-°p-∂p-sh-∂ ]-cm-Xn-sb-Øp-S¿-∂m-bn-

cp-∂p ]-cn-tim-[-\. ÿ-e-Øv sh-≈n-bm-gv-N-cm-hn-se k-μ¿-i-\w-\-S-Øn-b

ti-j-am-Wv \-K-c-k- m-Hm- o-kn-se-Øn-b-Xv. \-K-c-k- F≥-Pn-\n-b¿ Xp-fn-

ko-[-c-\n¬-\n-∂v kn.sF. hn-h-c-ß-fm-cm-™p.sI- n-S-hp-am-bn _-‘-s∏- tc-

J-Iƒ D-tZym-K-ÿ¿ ]-cn-tim-[n-®p. sI- n-S-Øn¬ sN-dn-b am-‰w h-cp-Øp-I

am-X-ta D-≠m-bp-≈q-sh-∂pw A-\-[n-Ir-X-\n¿-am-Ww C-s√-∂p-am-Wv I-s≠-

Øn-b-Xv. hn-Pn-e≥-kn-s‚ tSmƒ-^o \-º-dn-te-s°-Øn-b t^m -hn-fn-bp-sS

A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[-\. ]m-e-°m-Sv hn-Pn-e≥-kv kn.sF.

^n-tdm-kv Fw., j- o-Jv, F-kv.sF. th-Wp-tKm-]m-e≥, kn.]n.H. sI. a-t\m-

Pv F-∂n-h-cm-Wv kw-L-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. k-t¶-Xn-I hn-h-c-ßƒ ]-cn-

tim-[n-°m-\m-bn ]m-e-°m-Sv \-K-c-k- F≥-Pn-\n-b¿ F-kv. cm-a-N-μ-\pw H-∏-

ap-≠m-bn-cp-∂p.

a-e-bm-f k¿-h-I-em-im-e-bv-°v

A-©p-tIm-Sn

Xn-cq¿: a-e-bm-f k¿-h-I-em-im-e-bp-sS ]-h¿-Ø-\-Øn-\v _-P-‰n¬ A-©p-

tIm-Sn cq-] \o-°n-sh-®p. hn-Zym- ym-k-h-Ip-∏n-\v \o-°n-sh-® -≠n¬-\n-

∂v a-e-bm-f k¿-h-I-em-im-e-bv-°v Xp-I e-`n-°p-sa-∂pw kn. a-Ωp-´n

Fw.F¬.F-bpw a-e-bm-f k¿-h-I-em-im-e ssh-kv-Nm≥-k-e¿ sI. P-b-Ip-

am-dpw A-dn-bn-®p.

s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏n-\v A-\p-h-Zn-® Xp-I-bn¬-\n-∂v 117 tIm-Sn

cq-] B-im≥-]-Sn ap-X¬ ku-Øv Xm-\q¿ h-sc-bp-≈ ]m-X-bp-sS \n¿-am-W-

Øn-\v A-\p-h-Zn-°p-sa-∂pw Fw.F¬.F A-dn-bn-®p. s]m-∂m-\n- sh-ß-fw

Xo-c-tZ-i-]m-X-bp-sS m-K-am-Wn-Xv. H-º-Xp-In-tem-ao-‰¿ h-cpw.

]-t£m- w: kw-bp-‡ tam-t´m¿

sXm-gn-em-fn bq-Wn-b≥

tIm-gn-t°m-Sv: _-kv I-≠-Œ¿ P-bm-\-μ-s‚ a-c-W-Øn-\v Im-c-W-°m-cm-b I-

k-_ kv-t‰-j-\n-se s]m-eo-kp-Im¿-s°-Xn-sc \-S-]-Sn kzo-I-cn-®n-s√-¶n¬

A-\n-›n-X-Im-e ]-Wn-ap-S-°v \-S-Øm≥ kw-bp-‡ tam-t´m¿ sXm-gn-em-fn bq-

Wn-b≥ Xo-cp-am-\n-®p. ap-sº-ßp-an-√m-Ø-hn-[w Pn-√-bn-se s]m-eo-kp-Im¿

ssU-h¿-am-sc A-\ym-b-am-bn tI-sk-Sp-Øv P-bn-en-e-S-°p-I-bpw h-en-b ]n-

g Np-a-Øp-I-bp-am-Wv. I-≈-\m-W-b-Øn-s‚ t]-cp ]-d-™v tPm-en-°n-sS I-

≠-Œ-sd ]n-Sn-®n-d-°n kv-t‰-j-\n¬ sIm-≠p-t]m-bn No-Ø hn-fn-°p-I-bpw

ho-Sv sd-bv-Uv \-S-Øp-I-bpw \m- p-Im-cp-sS-bn-S-bn¬-sh-®v A-]-am-\n-X-\m-°p-

I-bpw sN-bv-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv an-kv-_ _-kv I-≠-Œ¿ P-bm-\-μ≥ B-fl-

l-Xy sN-bv-X-Xv. ]-iv-\w ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p ]-I-cw ]-Xn-Im-c \-S-]-Sn-

bp-am-bn ap-t∂m- p t]m-Ip-I-bm-Wv s]m-eo-kv sN-øp-∂-Xv. C-Xv A-h-km-\n-

∏n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏- v Pn-√m I-e-Œ¿-°pw s]m-eo-kv I-ao-j-W¿-°pw ]-

cm-Xn \¬-Im-\pw ]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m-Ø-]-£w _-‘-s∏- A-[n-Im-cn-I-

fp-sS Hm- o-kn-te-°v am¿-®v \-S-Øm-\pw A-\n-›n-X-Im-e ]-Wn-ap-S-°v \-S-

Øm-\pw Xo-cp-am-\n-®p. sI Kw-Km-[-c≥ (_n-Fw-F-kv) A-[y-£-\m-bn. Sn

_m-e≥-\m-b¿ (kn-sF-Sn-bp), sI kn cm-a-N-μ≥, sI F≥ F A-ao¿

(sF-F≥-Sn-bp-kn), ]n ]-c-ta-iz-c≥ (_n-Fw-F-kv), ]n sI \m-k¿, bp k-

Xo-i≥ (F-sF-Sn-bp-kn), ao-\-Øv sam-bv-Xp, sI sI a≥-kq¿ (F-kv-Sn-bp),

_n-Pp B‚-Wn (F-®v-Fw-F-kv) F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. ]n ]n Ip-™≥

kzm-K-Xw ]-d-™p.

hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS sIm-gn-™p-t]m-°v

X-S-b-Ww: I-f-Œ¿

I-ev-]-‰: B-Zn-hm-kn, s]m-Xp-hn- m-K-ßƒ-°n-S-bn¬ B-dp-ap-X¬ 14h-sc h-b-

p-≈ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS sIm-gn-™p-t]m-°v X-S-b-W-sa-∂v Pn-√m I-f-Œ¿

sI. tKm-]m-e-Ir-jv-W- - v ]-d-™p.F-kv.F-kv.F.bpw km-£-c-Xm-an-j-\pw

tN¿-∂p \-S-Øn-b hn-Zym- ym-k A-h-Im-i-t_m-[-h-Xv-I-c-W sk-an-\m-dn¬

Pn-√m-X-e dn-tkm-gv-kv Kq-∏v Aw-K-ßƒ-°p-≈ ]-cn-io-e-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-

øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.F-kv.F-kv.F. ]-kn-≤o-I-cn-® 'hn-Zy-bp-sS sh-

fn-®w F-√m-h¿-°pw' e-Lp-te-J ]-Im-i-\-hpw, Pn-√m eo-K¬ k¿-ho-kv A-

tXm-dn-‰n-bp-sS ]m-cm-eo-K¬ h-f-≠n-b¿-am¿-°p-≈ Xn-cn-®-dn-b¬-Im¿-Uv hn-

X-c-W-hpw I-f-Œ¿ \n¿-h-ln-®p.

t]m-P-Œv Hm- o-k¿ tUm. Sn.kp-_-“-Wyw A-[y-£-X h-ln-®p.

kw-ÿm-\ km-£-c-Xm-an-j≥ F-Iv-kn-Iyq- o-hv I-Ωn-‰n-bw-Kw sI.Fw. d-jo-

Zv ap-Jy-]- m-j-Ww \-S-Øn. km-£-c-Xm-an-j≥ Pn-√m tIm-Hm¿-Un-t\-‰¿ kz-

bm \m-k¿ kzm-K-X-hpw F-kv.F-kv.F. t]m-Kmw Hm- o-k¿ sI. I-cow \-

μn-bpw ]-d-™p. im-kv-Xm ]-km-Zv, Sn.sI. _n-t\m-bv, N-μ≥ In-\m-Øn F-

∂n-h¿ ¢m-s -Sp-Øp. Pn-√-bn-te Xn-c-s™-Sp-Ø A-º-Xv t]-c-Iv-am-cm-Wv

B-Zn-hm-kn-Iƒ-°m-bn ¢m-sk-Sp-°p-∂-Xv.

\m-S≥-t_mw-_v ]n-Sn-Iq-Sn

D-fn-°¬:am- -d Im-em-¶n ]m-ep-ap-°n¬-\n-∂v H-º-Xv \m-S≥-t_mw-_v ]n-Sn-Iq-

Sn. kz-Im-cy hy-‡n-bp-sS ]-d-ºn¬ πm-Ãn-Iv Nm-°n¬ sI- n-sh-®-\n-e-bn-em-

Wv t_mw-_v I-s≠-Øn-b-Xv.]-ip-hn-s\ sI- m≥ t]m-b kv-Xo-bm-Wv Nm-°v

I-s≠-Øn-b-Xv. \m- p-Im¿ hn-h-c-a-dn-bn-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂v D-fn-°¬ t]m-eo-

kv ÿ-e-sØ-Øn t_mw-_v I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp. I-Æq-cn¬-\n-∂v t_mw-_v

kv-Izm-Uv F-Øn-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv \n¿-ho-cy-am-°n-b-Xv.D-K-ti-jn-bp-≈ t_mw-

_m-Wv ]n-Sn-Iq-Sn-b-sX-∂v t]m-eo-kv ]-d-™p.

a-W¬-°-S-hp-I-fn¬ I-b-‰p-Iq-en

\n-tcm-[n-®p

Im-k¿-tIm-Sv: hm-l-\-ß-fn¬ a-W¬ I-b-‰p-∂-Xn-\v I-S-hp-I-fn¬-\n-∂v Iq-

en-hm-ßp-∂-Xv I-f-Œ¿ ]n.F-kv.ap-l-Ω-Zv k-Ko¿ \n-tcm-[n-®p. C-Xp kw-_-

‘n-®v I-S-hv kq-∏¿-ssh-k¿-am¿-°p I¿-i-\ \n¿-tZ-iw \¬-In.sh-≈n-bm-gv-

N 'am-Xr- q-an Im-gv-N'bn¬ I-S-hp-I-fn-se A-\-[n-Ir-X ]n-cn-hp-I-sf-°p-dn-®v

h-∂ hm¿-Ø-sb Xp-S¿-∂m-Wv \-S-]-Sn. sh-≈n-bm-gv-N I-S-hp-I-fn¬-\n-∂v Iq-

en ]n-cn-®n-√. c-io-Xn-bpw \¬-In-bn-√.C-a-W¬ ]m-kp-am-bn h-cp-∂-h-cn¬-

\n-∂v Iq-Sp-X-em-bn Xp-I Cu-Sm-°-cp-sX-∂v I-f-Œ¿ A-dn-bn-®p. I-S-hp-I-fn-

se I-a-t°-Sp-Iƒ A-t\z-jn-°p-∂-Xn-\v k-_v I-f-Œ-sd Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-

b-Xm-bpw A-t±-lw ]-d-™p.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

_-P-‰n¬ ]-tbm-Kn-®-Xv I-Æn¬

s]m-Sn-bn-Sm-\p-≈ X-¥w: -hn.F-kv

Xn-cp-h-\-¥-]p-

cw: tem-Iv-k- m

sX-sc-s™-Sp-∏v

ap -∂n¬-°-≠v

P-\-ß-fp-sS I-

Æn¬ s]m-Sn-bn-

Sm-\p-≈ s]m-Sn-

ss°-Iƒ am-X-

am-Wv a-¥n am-

Wn _-P-‰n¬

]-tbm-Kn-®n-´p-

≈-sX-∂v ]-Xn-

]-£-t\-Xm-hv

hn.F-kv. A-Nyp-

Xm-\-μ≥.s]≥-j≥-]m-bw 60 B-bn D-b¿-Øm-\p-≈ \n¿-tZ-i-tØm-Sv tbm-

Pn-∏n-√. Cu \-S-]-Sn sN-dp-∏-°m-cp-sS tPm-en-km-[y-X \-„-s∏-Sp-Øpw. Cu

\n¿-tZ-iw [-\-a-¥n \n-b-a-k- -bn¬ ]-d-bm-Xn-cp-∂-Xn-s≥-d Im-c-Ww _-P-‰v

U¬-ln-bn¬ ]-∂n-∏-\n

\yq-U¬-ln: U¬-ln-bn¬ sh-≈n-bm-gv-N 19 t]¿-°v Iq-Sn ]-∂n-∏-\n ÿn-co-

I-cn-®p. C-tXm-sS kw-ÿm-\-Øv Cu h¿-jw ]-∂n-∏-\n _m-[n-X-cp-sS F-

Æw 1,383 B-bn. B-tcm-Ky-h-Ip-∏m-Wv C-°m-cyw ÿn-co-I-cn-®-Xv. X-e-ÿm-

\-Øv C-Xp-h-sc 16 t]¿ Cu h¿-jw ]-∂n-∏-\n _m-[n-®v a-cn-®n- p-≠v. P-\p-

h-cn-bn¬ H-∂pw s -_p-h-cn-bn¬ ]-Xn-s\m-∂pw am¿-®n¬ \m-epw a-c-W-ß-

fm-Wv dn-t∏m¿- v sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv.I-gn-™ h¿-jw 78 t]¿-°v am-X-am-Wv

]-∂n-∏-\n _m-[n-®-Xv. H-cp a-c-W-hpw dn-t∏m¿- v sN-bv-Xn-cp-∂p.

N¿-®-bn¬ D-∂-bn-°pw.kw-ÿm-\w t\-cn-Sp-∂ ]-Xn-k-‘n-Iƒ ]-cn-l-cn-°m≥

D-]-bp-‡-am-b \n¿-tZ-i-ßƒ _-P-‰n-en-√. sXm-gn-en-√m-bv-a ]-cn-l-cn-°m≥ bm-

sXm-cp In-bm-fl-I \n¿-tZ-i-hp-an-√.

sI.F-kv.B¿.Sn.kn-sb D-≤-cn-°m≥ _-P-‰n¬ ]-tXy-I ]m-t°-Pv

]-Xo-£n-® P-\-ß-sf \n-cm-i-cm-°n. h≥-In-S D-]-t`m-‡m-hn-s≥-d ]- n-I-bn¬

Dƒ-s∏-Sp-Øn Uo-k¬ hn-e h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc X-an-gv-\m-Sv ssI-s°m-

≠ \n-b-a-\-S-]-Sn-bp-sS am¿-Kw kw-ÿm-\-hpw ]n-¥p-S-c-Ww.

t£-a-s]≥-j-\p-Iƒ h¿-[n-∏n-®-Xv \-√-Im-cy-am-Wv. F-∂m¬, hn-I-emw-K¿

Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-cp-sS s]≥-j≥ Xp-I-bn¬ h-cp-Øn-b h¿-[-\-hn-s≥-d tXm-

Xv Ip-d-hm-sW-∂pw A-t±-lw Ip-‰-s∏-Sp-Øn.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

C-Sp-°n-bn¬ ssh-Zyp-Xn D¬-]m-Z-\w

]-Xn-k-‘n-bn¬

C-Sp-°n: th-\¬ a-g-bpw N-Xn-®-tXm-sS C-Sp-°n A-W-s°- n-se P-e-\n-c-∏v-

Xm-gp-∂p. 2318.2 A-Sn-bm-Wv- C-∂-e-sØ P-e-\n-c-∏v-. I-gn-™ Zn-h-kw C-Xv-

2318.46 A-Sn B-bn-cp-∂p. I-gn-™ h¿-jw C-tX Zn-h-kw 2346.84 A-Sn sh-

≈w Um-an¬ D-≠m-bn-cp-∂p. 28 A-Sn-bp-sS Ip-d-hm-Wp I-gn-™ h¿-j-tØ-

Xn¬ \n-∂v- C-t∏mƒ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv-.

kw- -c-W-ti-jn-bp-sS 21.85 i-X-am-\w sh-≈w am-X-am-Wv- Um-an¬ D-≈-Xv-.

C-tXm-sS aq-e-a-‰-sØ-s sh-Zyp-Xn D¬-]m-Z-\w ]-Xn-k-‘n-bn-em-Wv-. F-kv-

.F-kv-.F¬.kn. ]-co-£ ]-am-Wn-®v- tem-Uv-sj-Unw-Kv- H-gn-hm-°n-b-tXm-sS

aq-e-a-‰w ]-h¿ lu-kn¬-s sh-Zyp-Xn D¬-]m-Z-\w Iq-t -≠n-h-∂p. 3.96 an-

ey≥ bq-Wn-‰v-s sh-Zyp-Xn-bm-Wv- C-∂-se C-hn-sS D¬-]m-Zn-∏n-®-Xv-. I-gn-™

Zn-h-kw e- n-® a-g-bn¬ 1.4 Z-i-e-£w bq-Wn-‰v- ssh-Zyp-Xn-°p-≈ sh-≈w e-

`n-®p. D¬-]m-Z-\w Iq-t -≠n-h-∂-Xpw a-g C-√m-Ø-Xpw ]-Xn-k-‘n kr-jv-Sn-

°p-∂p-≠v-.A-Sp-Ø am-kw ap-X¬ D¬-]m-Z-\w ]-Ip-Xn-bm-bn Ip-d-®v- Im-e-h¿-

jw h-sc ]n-Sn-®p-\n¬-°m-\p-≈ i-a-am-Wv- t_m¿-Uv- A-[n-Ir-X¿ \-S-Øp-

∂-Xv-.

https://www.facebook.com/basheerguruvayur

Basheer Guruvayur

Muhamed

Lives in

AbuDabi,Abu Z¸Aby,

UnitedArabEmirates

-£y-kp-c-£m _n¬ 21\v

]m¿-e-sa≥-dn¬ A-h-X-cn-∏n-°pw

\yq-Z¬-ln: -£y-kp-c-£m _n¬ Cu am-kw 21\v ]m¿-e-sa≥-dn¬ A-h-X-cn-

∏n-°pw. A-¥n-a hn-i-I-e-\-ßƒ-°p ti-jw _n¬ Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xn-\v Xn-

¶-fm-gv-N ]-tXy-I a-¥n-k- m tbm-Kw hn-fn-®n- p-≠v. Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬ -

£y-a-¥n sI.hn tXm-a-kn-s≥-d tdmw bm-X d-±m-°n. ]p-Xn-b am¿-∏m-∏-sb

hm-gn-°p-∂ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-Wv sI.hn tXm-a-kv tdmw bm-X \n-›-

bn-®-Xv._-P-‰v k-tΩ-f-\-Øn-s≥-d B-Zy-]m-Zw 22\v k-am-]n-°pw. C-S-th-f-°p

ti-jw G-]n¬ 22\v ho-≠pw tN¿-∂v sa-bv 10\v ]n-cn-bpw. C-Xn-\p ap-ºv -

£y-kp-c-£m _n¬ C-cp-k- -I-fn-epw ]m-km-°n-sb-Sp-°m-\m-Wv k¿-°m¿

i-an-°p-∂-Xv. H-∂mw bp.]n.F k¿-°m-dn-s≥-d Im-e-Øv sXm-gn-ep-d-∏p ]-≤-

Xn-sb-∂ t]m-se, s]m-Xp-sX-c-s™-Sp-∏n-te-°p \o-ßp-∂ L- -Øn¬ C-

°p-dn -£y-kp-c-£m \n-b-aw G-‰-hpw h-en-b P-\-t£-a ]-≤-Xn-bm-bn D-b¿-

Øn-°m-´m-\m-Wv tIm¨-K-kv ap-s∂m-cp-°w \-S-Øp-∂-Xv. _n.]n.F¬-

F.]n.F¬ A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ am-‰n cm-Py-sØ P-\-kw-Jy-bn¬ aq-∂n¬-c-

≠n-s\-bpw -£y-kp-c-£m \n-b-a-Øn-s≥-d ]-cn-[n-bn¬ sIm-≠p-h-cp-sa-∂m-

Wv h-Ip-∏p-a-¥n sI.hn tXm-a-kv hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-Xv.

https://www.facebook.com/kalikalamkalikalam

tem-I D-]-t`m-‡r A-h-Im-i-Zn-\m-tLm-j-Øn-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-

\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]n-b-Z¿-in-\n πm-\n-t‰m-dn-b-Øn¬ ap-Jy-a-¥n D-Ω≥-

Nm-≠n \n¿-h-ln-°p-∂p. a-¥n-am-cm-b A-Sq¿ ]-Im-iv, A-\q-]v tP-°-_v,

sI.ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F Xp-S-ßn-b-h¿ k-ao-]w.

ssX-°m-Sv, P-\-d¬ B-ip-]-Xn-Iƒ

tN¿-Øv ]p-Xn-b sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-e-ÿm-\-Øv H-cp sa-Un-°¬-tIm-tf-Pv Iq-Sn h-cp-∂p.

P-\-d¬ B-ip-]-Xn, ssX-°m-Sv h-\n-X-I-fp-sS-bpw Ip- n-I-fp-sS-bpw B-ip-]-

Xn F-∂n-h-sb kw-tbm-Pn-∏n-®m-Wv ]p-Xn-b sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-\v _-P-

‰v \n¿-t±-iw. Pn-√m, P-\-d¬ B-ip-]-Xn-Iƒ sa-Un-°¬-tIm-tf-Pp-I-fm-°m-

sa-∂ ]p-Xn-b tI-μ-k¿-°m¿ \-b-a-\p-k-cn-®m-Wv ]p-Xn-b sa-Un-°¬ tIm-

tf-Pv B-cw- n-°p-∂-Xv. ap≥ B-tcm-Ky-a-¥n A-Sq¿ ]-Im-in-s‚ Im-e-Øp

X-s∂ C-Xn-\m-bp-≈ N¿-®-Iƒ \-S-∂n-cp-∂p. a-¥n hn.F-kv. in-h-Ip-am¿

ap≥-ssI-sb-Sp-Øm-Wv C-Xn-s‚ \n¿-tZ-i-ßƒ ap-t∂m- p-h-bv-°p-∂-Xpw Cu

_-P-‰n¬ [-\-h-Ip-∏v Xp-I sIm-≈n-®n-cn-°p-∂-Xpw. B-dp-tIm-Sn cq-]-bm-Wv

]p-Xn-b sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-\m-bn am-‰n-h-®n-cn-°p-∂-Xv.

sa-Un-°¬ tIm-tf-Pp-I-fp-sS Np-a-X-e-bp-≈ kv-s]-jy¬ Hm- o-k¿

tUm. ]n.sI.B¿. ]n-≈-bm-Wv ]p-Xn-b sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-\m-bp-≈ \n¿-

tZ-i-ß-fpw cq-]-tc-J-bpw X-øm-dm-°n-b-Xv. am-Ã¿-πm-\n-\v A-¥n-a-cq-]-am-bn-

´n-√. sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv B-cw- n-°p-∂-Xn-\p-≈ A-Sn-ÿm-\-ku-I-cy-ß-

sf-√mw e- y-am-sW-∂p-≈-Xm-Wv ]q¿-W-am-bpw k¿-°m-cn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-

ep-≈ ]p-Xn-b sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-s‚ ]-tXy-I-X. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂

]p-Xn-b sa-Un-°¬-tIm-tf-Pn-\v ]-W-s®-e-hpw Xm-c-X-tay-\ Ip-d-hm-Wv. 25

G-°¿ ÿ-e-ap-≠v P-\-d¬ B-ip-]-Xn-°v am-Xw X-s∂. C-tXm-sSm-∏w

ssX-°m-Sv kv-Xo-I-fp-sS-bpw Ip- n-I-fp-sS-bpw B-ip-]-Xn Iq-Sn tN¿-°p-I-

bm-Wv.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

S-°n-Sn-®v A-©v Ip- n-Iƒ a-cn-®p

ep-[n-bm-\: ]-©m-_n-se ep-[n-bm-\-bn¬ \n-b-¥-Ww hn- S-°n-Sn-®v A-

©p kv-Iqƒ Ip- n-Iƒ a-cn-®p. c-≠p Ip- n-Iƒ-°v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰p.

P≥-Un-bm-en k¿-°m¿ ssl-kv-Iq-fn-s‚ a-Xn¬ C-Sn-®p X-I¿-Ø ti-j-am-

Wp S-°v Ip- n-I-fp-sS ta¬ I-b-dn-b-Xv. A-an-X th-K-am-Wv A-]-I-S-Øn-\v

Im-c-W-am-b-Xv. S-°n-s‚ ssU-h-sd t]m-eo-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp.

¢m-kv dq-ap-I-fpw Hm-Un-t‰m-dn-b-hp-sa-√mw Dƒ-s°m-≈p-∂ A-Uv-an-

\n-kv-tS-‰o-hv k-ap-®-b-Øn-s‚ \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-Ip-∂-tXm-sS ]p-Xn-b

sa-Un-°¬-tIm-tf-Pv ]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßm≥ I-gn-bpw. t\-c-sØ B-tem-N-

\-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n-epw sa-Un-°¬-tIm-tf-Pn-\m-bp-≈ i-aw G-s‰-Sp-°p-

I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v a-¥n hn.F-kv. in-h-Ip-am¿ ]-d-™p. C-Xv Iq-Sm-sX ap-

-Ø-d-bn¬ 'ko-am-‰v' s‚ \-gv-kn-Mv tIm-tf-Ppw D-S≥ h-cp-sa-∂v a-¥n ]-d-

™p. _-P-‰v \n¿-tZ-i-ap-≈-Xn-\m¬ -c-Wm-\p-a-Xn In- n-bm-ep-S≥ sa-Un-°¬-

tIm-tf-Pv A-Uv-an-\n-kv-tS-‰o-hv tªm-°n-s‚ sS≥-U¿ \-S-]-Sn-I-fm-cw- n-°pw.

https://www.facebook.com/kalikalamkalikalam

Nn-In-’m k-lm-bw tX-Sp-∂p

s\-øm-‰n≥-I-c:hr-°-Iƒ X-I-cm-dn-em-b ho- -Ω Nn-In-

’m k-lm-bw tX-Sp-∂p. hv-fm-ßm-ap-dn B-ep-\n-∂ ]v-

fm-¶m-e-bn¬ P-Ãn-kn-s‚ m-cy F¬ te-J (35)bm-Wv

k-lm-bw A- y¿-Yn-°p-∂-Xv. aq-∂p-am-kw ap-ºp-h-sc

sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-em-bn-cp-∂p Nn-In-’. Xp-S¿ Nn-

In-’-bv-°m-bn kz-Im-cym-ip-]-Xn-sb k-ao-]n-s®-s¶n-

epw km-º-Øn-I-s®-e-hv Xm-ßm-\m-hp-∂n-√. Hm-tcm U-

bm-en-kn-kn-\p 1100 cq-]-bm-Wv sN-e-hv. B-Zy Nn-In-

’-bv-°v sN-e-hn- Xp-I-bp-sS I-Sw C-t∏m-gp-ap-≠v. ]-Wn-Xo-cm-Ø sN-dn-b

ho- n-em-Wv c-≠p Ip- n-I-f-S-ßp-∂ Cu \m-ew-K Ip-Spw-_-Øn-s‚ Xm-a-kw.

`¿-Øm-hv P-Ãn-kn-\v Iq-en-∏-Wn-bn¬-\n-∂v In- p-∂ h-cp-am-\w \n-Xy-s®-e-

hn-\pw I-Sw ho- m-\p-ta Xn-I-bq. C-h-cp-sS Nn-In-’m k-lm-b-Øn-\m-bn F-

kv-_n-sF s\-øm-‰n≥-I-c im-J-bn¬ A-°u-≠v Xp-d-∂n-´p-≠v. \-º¿

:20151005745.

15 e-£-hpw 60 ]-h-\pw X- n-b tlmw

t\-gv-kv A-d-Ãn¬

Xn-cp: h-\n-Xm tUm-Œ-sd I-_-fn-∏n-®v 15 e-£-hpw 60 ]-h-\pw X- n-b tlmw

t\-gv-kv A-d-Ãn¬. tIm-h-fw ap- -bv-°m-Sv Nn-d-bn¬ ho- n¬ hm-S-I-bv-°v Xm-a-

kn-°p-∂ C-μn-c (56) B-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. sa-Un-°¬ hn-Zym- ym-k U-b-

d-Œ-dm-bn hn-c-an-® tUm. im-¥-Ip-am-cn-sb-bm-Wv C-h¿ I-_-fn-∏n-®v ]-e-t∏m-

gm-bn kz¿-W-hpw ]-W-hpw I-h¿-∂-Xv. H-∂-c-h¿-j-am-bn C-h¿ sIm-®p-≈q-

cn-\p k-ao-]-sØ ho- n¬ X-\n-®p-Xm-a-kn-°p-∂ tUm-Œ-sd ]-cn-N-cn-°p-I-bm-

Wv. tZm-j-ßƒ am-‰m≥ ]q-P sN-ø-W-sa-∂v tUm-Œ-sd hn-iz-kn-∏n-®v ]-e-

t∏m-gm-bn sN-°v H-∏n- p-hm-ßn. C-μn-c-bpw ¿-Øm-hv a-Wn-b-\pw tN¿-∂m-Wv

X- n-∏p-\-S-Øn-h-∂-Xv. tUm-Œ¿-°v D-d-°-Kp-fn-I \¬-In-bm-Wv ho- n¬ kq-

£n-®n-cp-∂ 60 ]-h≥ I-h¿-∂-Xv. _m-¶v A-°u-≠n¬ \n-∂v e-£-ßƒ

]n≥-h-en-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv tUm-Œ¿-°v kw-i-bw tXm-∂n-b-Xv. C-tXm-sS

C-μn-c B-Zyw hm-S-I-bv-°v Xm-a-kn-®n-cp-∂ t]- F-kv-F≥ \-K¿ aq-∂mw-a-\-

bv-°¬ t£-X-Øn-\p k-ao-]-sØ ho- n¬ \n-∂v H-fn-hn¬-t∏m-Ip-I-bm-bn-cp-

∂p. sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv kn-sF F-kv \m-k-dp-±o-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-

Øn-b sX-c-®n-en-em-Wv tIm-h-f-Øv C-t∏mƒ Xm-a-kn-°p-∂ ho- n¬ \n-∂v C-

μn-c A-d-Ãn-em-b-Xv. C-h-cp-sS ¿-Øm-hv a-Wn-b≥ H-fn-hn-em-Wv.

ap- -Øp-h¿-°n A-\p-kv-a-c-W N¿-®- \-S-∂p

\yq-tbm¿-°v: A-ta-cn-°-bn-se a-e-bm-fn F-gp-Øp-Im-cp-sS sS-en-t^m¨ kw-

`m-j-W Iq- m-bv-a-bm-b A-ta-cn-° a-e-bm-fn km-ln-Xy k-√m-]w kw-L-Sn-

∏n-® ap- -Øp-h¿-°n A-\p-kv-a-c-W N¿-®-bn¬ tI-c-f-Øn-epw _n- -\n-epw

Im-\-U-bn-epw \n-∂p-≈ k-lr-Z-b¿ ]-s¶-Sp-Øp.--

]-_-‘w A-h-X-cn-∏n-® am-∂m-\w sI.--C.--tIm-tf-Pv a-e-bm-f- m-jm hn- m-Kw

ta-[m-hn tUm.--am-Xyp ap- w a-e-bm-f km-ln-Xy, kmw-kv-Im-cn-I, kn-\n-am cw-

K-ß-fn¬ ap- -Øp h¿-°n-bp-sS kw- -hm-\-Iƒ hn-h-cn-®p.--\m-sf a-¥m-sa-

Un-t‰-j≥ F-∂ hn-j-b-Øn-epw 24 \v kv-Xo-I-fp-sS A-h-Im-i-ß-fpw I-S-

a-I-fpw F-∂ hn-j-b-Øn-epw N¿-® \-S-°pw.

A-c-hn-μ≥ ]p-c-kv-Im-cw sF-Un F-∂ ln-μn Nn-X-Øn-s‚ \n¿-Ωm-Xm-hv d-

kq¬ ]q-°p- n kv-]o-°¿ Pn. Im¿-Øn-tI-b-\n¬ \n-∂v kzo-I-cn-® ti-jw

Iu-Xp-I-tØm-sS t\m-°p-∂p. kw-hn-[m-b-I≥ Sn.sI.cm-Po-hv Ip-am¿, X-an-

gv kw-hn-[m-b-I≥ I-a-em I-Æ≥, tUm.kn.F-kv.sh-¶n-tS-iz-c≥ F-∂n-h¿

k-ao-]w. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-kv ¢-_n-em-bn-cp-∂p N-S-ßv.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

a-e-bm-fn bp-hm-hv Xq-ßn a-cn-®p

a-kv-°-‰v: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw I-t°m-Sv a-S-hq¿ N-cp-hn-f ]p-Ø≥ ho- n¬ hn-P-

b≥ a-I≥ hn-t\m-Zv hn-P-b≥ (28)a-kv-°-‰n-se Xm-a-k-ÿ-e-Øv m-\n¬ Xq-

ßn a-cn-® \n-e-bn¬ Im-W-s∏- p. Km-e-bn-se Hm-t´m-sam-ss_¬ h¿-°v-tjm-

∏n¬ sa-°m-\n-°m-bn-cp-∂p.-

a-\o-jn \m-S-tIm-’-hw ta-bv 26 \v

s_-t’-Zm: a-\o-jn \m-j-W¬ kv-Iqƒ H- v Um-a-bp-sS aq-∂mw tZ-io-b

\m-S-tIm-’-hw ta-bv 26 \v D-®-bv-°v 1 a-Wn ap-X¬ sa-cn-em-\v s_-t’-Zm-bn-

se tXm-a-kv ss]¬ an-Un¬ kv-Iq-fn¬ \-S-Øpw.-

]-i-kv-X Xo-tb-‰¿ I-em-Im-c≥ kq-cy Ir-jv-W aq¿-Øn-bpw( sN-b¿-

am≥, tI-c-f kw-Ko-X \m-S-I A-°m-Z-an) tUm.-Fw.-hn ]n-≈-bpw hn-in-„m-Xn-

Yn-I-fm-bn-cn-°pw. jm-ln ]- m-I¿, tXm-a-kv tPm-kv, _m-e-N-μ≥ F-∂n-h-

cm-Wv a-\o-jn sa-cn-em-\v \m-S-tIm-’-h c-£m-[n-Im-cn-Iƒ.-10 \m-S-I-ßƒ a-

’-cn-°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v tPm¿-Pv Hm-en-°¬(215-873-4365)?,? kn-

_n-®≥ sN-\v-]v-fm-bn¬(215-869-5604),tPm¿-÷v \-S-h-b¬(215-500-3590)

t]m-∏v ^m≥-kn-kv am-Xw

h-Øn-°m≥ kn-‰n: H-∂m-a-\m-Wv. F-∂m-

epw H-∂p th-tWm? X¿-°-Øn-s\m-Sp-

hn¬ Xo-cp-am-\-am-bn, H-∂p th-≠. ]p-

Xn-b am¿-]m-∏-sb sX-c-s™-Sp-Ø-ti-

jw h-Øn-°m-\n-ep-b¿-∂ H-cp X¿-°w

C-Xm-bn-cp-∂p. tPm¿-Pv am-cn-tbm s_¿-

tKm-•n-tbm-tbm-bp-sS ]p-Xn-b t]-cv

^m≥-kn-kv B-bn-cn-°pw F-∂ ]-Jym-

]-\-ap-≠m-b-t∏mƒ C-Xp-h-sc B-cpw

B t]-cp kzo-I-cn-®n- n-√m-Ø-Xn-\m¬

t]m-∏v ^m≥-kn-kv H-∂m-a≥ F-∂v C-

‰-en-bn-se am-[y-a-ß-f-S-°w ]-Jym-]n-®p.-

Xp-S¿-∂m-Wv am-¿-]m-∏ X-s∂ C-S-s]- v Hu-Z-tym-Kn-I ]-Jym-]-\w \-S-Øn-®-

Xv. A-t±-lw sk‚ v ]o-t‰-gv-kv _-kn-en-°-bn-se-Øn P-\-ß-sf A- n-hm-Zyw

sN-bv-Xv a-Wn-°q-dp-Iƒ I-gn-™-t∏mƒ h-Øn-°m≥ h-‡m-hn-s‚ hn-i-Zo-I-c-

Ww h-∂p, ]p-Xn-b ]m-∏-bp-sS t]-cv t]m-∏v ^m≥-kn-kv B-bn-cn-°pw. _p-[-

\m-gv-N-sØ h-Øn-°m≥ _p-≈-‰n-\pw C-Xp i-cn-h-®p.-

tPm¨ t]mƒ H-∂m-a-s\m-gn-®v B-cpw C-Xp-h-sc t]-cn-s\m-∏w H-∂m-a≥ F-

∂p tN¿-Øn- n-s√-∂m-Wv h-Øn-°m≥ N-cn-Xw ]-d-bp-∂-Xv.-

^m≥-kn-kv-I≥ k- -bp-sS ÿm-]-I-\m-b sk‚ v ^m≥-kn-kv A-kn-kn-sb-

bm-Wv ]p-Xn-b t]m-∏v X-s‚ t]-cn-s‚ A-Sn-ÿm-\-am-°n kzo-I-cn-®-Xv. ]-t£

t]m-∏v ^m≥-kn-kv Aw-K-am-b Cu-tim k- -bp-sS ]-c-\v-]-cm-K-X ssh-cn-I-

fm-Wv ^m≥-kn-kv-I≥ k- . k- -I-fp-sS sF-Iy-am-bn-cn-°mw Cu t]-cv kzo-

I-cn-®-Xn-eq-sS t]m-∏v ^m≥-kn-kv D-t±-in-®-sX-∂v \n-co-£-I¿ h-en-bn-cp-Øp-

∂p. sk‚ v ^m≥-kn-kv A-kn-kn Z-cn-Z-cp-sS D-∂-a-\-Øn-\p-th-≠n ]-h¿-

Øn-°p-I-bpw kp-J-ku-I-cy-ßƒ sh-Sn-bp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.-

a-s‰m-cp hym-Jym-\w Cu-tim-k- -bn¬-X-s∂-bp-≈ kv-]m-\n-jv k-\ym-kn-am-

cm-b sk‚ v ^m≥-kn-kv t_m¿-Pn-b, sk‚ v ^m≥-kn-kv tk-hy¿ F-∂n-h-

sc-bm-bn-cn-°mw ^m≥-kn-kv ]m-∏ a-\-kn¬ I-≠-sX-∂m-Wv. A-ta-cn-°-bn-

epw G-jy-bn-epw C-h¿ I-tØm-en-°m an-j-\p-Iƒ ÿm-]n-®n-cp-∂p.-

]-X-]-h¿-Ø-I-\m-b Pn.cm-tP-jv Ip-am-dn-s‚ N-c-a-hm¿-jn-Iw ]-am-Wn-®v

kp-lr-Øp-°ƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-kv ¢-_n¬ kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn¬

C-°-tWm-an-Iv B‚ v s]m-fn-‰n-°¬ ho-°n-en sU-]yq- n F-Un-‰¿ s_¿-

Wm-Uv sa-t√m A-\p-kv-a-c-W ]- m-j-Ww \-S-Øp-∂p.

]-Xn-—m-b tam-i-am-°p-∂ L-S-I-I-£n

t\-Xm-°ƒ-s°-Xn-sc \-S-]-Sn - sN-∂n-Ø-e

sIm-√w: k¿-°m-cn-s‚ ]-Xn-—m-b tam-i-am-°p-∂ bp.Un.F- v. L-S-I-I-£n

t\-Xm-°ƒ-s°-Xn-sc i-‡-am-b \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂v sI.]n.kn.kn.]-kn-

U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e. sIm-√-Øv Pn-√m tIm -K-kv I -sh≥-j≥ D-Zv-

Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.F¬.Un.F- n¬-\n-∂-√ bp.Un.F-

^n-\p-≈n¬-\n-∂p-X-s∂-bm-Wv k¿-°m¿ ]-iv-\-ßƒ t\-cn-Sp-∂-sX-∂v sN-

∂n-Ø-e ]-d-™p.bp.Un.F- n-s‚ ap-Jw hn-Ir-X-am-°p-∂ H-cp \o-°-hpw

tIm -K-kv Aw-Ko-I-cn-°n-√. H-cp Fw.F¬.F.bp-≈ ]m¿- n-°p-t]m-epw ap-

∂-Wn-bn¬ ]m-[m-\yw \¬-Ip-∂p-≠v. C-Xv tIm -K-kn-s‚ Zu¿-_-ey-am-

sW-∂v I-cp-X-cp-Xv-sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.

F¬.Un.F- v. ap-ßp-∂ I-∏-em-Wv. Zp¿-_-e-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv A-

h¿ B-fp-I-sf A-tßm- v am-Sn-hn-fn-°p-∂-Xv. B hn-fn-tI- v bp.Un.F- n¬-

\n-∂v B-cpw A-tßm- v t]m-Im≥ t]m-Ip-∂n-√. ap-ºv bp.Un.F- v. hn- p-

t]m-b-h¿-°v tJ-Zn-t°-≠n-h-∂n- p-s≠-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.

F¬.Un.F- v. ap≥-ssI-sb-Sp-Øv \-S-Øn-b ]-¶m-fn-Ø s]≥-j≥ k-a-c-

hpw q-k-a-c-hpw Un.ssh.F- v.sF.am¿-®p-sa-√mw ]q¿-W-]-cm-P-b-am-bn-cp-

∂p. A-h¿-°v P-\-]n-¥p-W-bn-s√-∂v sX-fn-bn-°p-∂-Xm-bn Cu k-a-c-ßƒ.

tbm-Kw-tN-cm≥ t]m-epw h-øm-Ø ÿn-Xn-bn-em-Wv kn.]n.Fw.s]-tSmƒ, Uo-

k¬ hn-e-h¿-[-\-bpw A-Xp-aq-e-ap-≠m-Ip-∂ \m-W-b-s∏-cp-∏-hpw hn-e-°-b-

‰-hp-sam-gn-®m¬ a-s‰m-cp Im-cy-Øn-epw tI-μ k¿-°m-cn-s\ Ip-‰-s∏-Sp-Øm≥


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

]-Xn-]-£-Øn-\p-t]m-epw I-gn-bn-√. A-¥m-cm-„ hn-e-bv-°-\p-k-cn-®v s]-tSmƒ,

Uo-k¬ hn-e Ip-d-bv-°m-\p-≈ Xo-cp-am-\-ßƒ A-Sp-Ø Zn-h-k-ß-fn¬ tI-

μ-k¿-°m¿ kzo-I-cn-°pw. hn-e-°-b-‰w \n-b-¥n-°m-\pw -£y-kp-c-£m-]-

≤-Xn \-S-∏m-°m-\pw tI-μw D-d-® \-S-]-Sn-Iƒ F-Sp-Øn- p-≠v-sN-∂n-Ø-e ]-

d-™p.

A-dn-hn-s\ sXm-gn-ep-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øp-∂

]T-\-hpw th-Ww:-ap-Jy-a-¥n

sIm-√w:hn-Zym- ym-k-Øn-eq-sS t\-Sp-∂ A-dn-hn-s\-bpw km-t¶-Xn-I-Xz-Øn-

s\-bpw sXm-gn-ep-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øn-bp-≈ ]T-\w-Iq-Sn B-h-iy-am-sW-

∂v ap-Jy-a-¥n D-Ω≥-Nm-≠n.N-h-d-bn¬ ÿm-]n-°p-∂ C-¥y≥ C≥-Ãn-‰n-

bq- v Hm- v C≥-^m-kv-S-Iv-N¿ B≥-Uv I -kv-S-£-s‚ X-d-°-√n- v kw-km-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tI-c-f A-°m-Z-an t^m¿ kv-In¬-kv F-Iv-k-

e≥-kn-s‚ Io-gn-ep-≈ N-h-d-bn-se ÿm-]-\w Cu ^n-\n-jn-Mv ]T-\w e-

£y-am-°n-bp-≈-Xm-sW-∂v ap-Jy-a-¥n ]-d-™p.

tI-c-f-Øn-se bp-hm-°ƒ-°v I-gn-hp-≠v. F-∂m¬ sXm-gn¬-ta-J-e-

bn¬ tim- n-°m-\p-≈ '^n-\n-jn-Mv S-®v' B-h-iy-Øn-\n-√. hn-Zym- ym-k-

Øn¬-\n-∂v t\-sc sXm-gn¬-cw-K-tØ-°v t]m-bm¬ i-cn-bm-In-√. A-Xn-\m-

bn hn-hn-[ sXm-gn¬-ta-J-e-I-fn-te-°v sN-dp-∏-°m-sc X-øm-dm-°p-∂ ]-cn-

io-e-\w-Iq-Sn \¬-Im≥ k¿-°m¿ D-t±-in-°p-∂-Xm-bn D-Ω≥-Nm-≠n ]-d-™p.

F-a¿-Pn-Mv tI-c-f tem-I-i-≤-bn-te-°v tI-c-f-sØ sIm-≠p-h-cm≥ D-]-I-cn-

®-Xm-bpw _-lv-dn-\n-se \n-t£-]-I-kw-Lw i-\n-bm-gv-N sIm-®n-bn-se-Øp-

sa-∂pw ap-Jy-a-¥n ]-d-™p.a-¥n jn-_p t_-_n-tPm¨ A-[y-£-X h-

ln-®p. sXm-gn¬-ta-J-e-bn-te-°v bp-hm-°-sf k-÷-cm-°p-∂-tXm-sSm-∏w ]-

hm-kn-I-fp-sS ]p-\-c-[n-hm-kw D-d-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\pw C-Xn-eq-sS I-gn-bp-

sa-∂v A-t±-lw ]-d-™p.

Un-ssh-F- v-sF ]-Xn-tj-[

]-I-S-\w \-S-Øn

sIm-√w: s]≥-j≥-]m-bw h¿-[n-∏n-® k¿-°m¿ \-S-]-Sn-bn¬ ]-Xn-tj-[n-

®v Un-ssh-F- v-sF sIm-√w G-cn-b-I-Ωn-‰n t\-Xr-Xz-Øn¬ Su-Wn¬ ]-

I-S-\w \-S-Øn. sd-Ãv-lu-kn-\v ap-∂n¬-\n-∂v B-cw- n-® ]-I-S-\w ]-kv-¢-

_v ssa-Xm-\n-bn¬ k-am-]n-®p. am¿-®v Un-ssh-F- v-sF Pn-√m-sk-I- -dn

Pn ap-c-fo-[-c≥ D-Zv-Lm-S-\w-sN-bv-Xp. ap-J-Ø-e B¿ cm-tP-jv, F Fw ap-kv-

X- , sP _n-Pp F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.

skIt´dnb‰nse tIm¨Kkv A\pIqe kwLS\bnse h\nXIƒ

NμtiJc≥ \mb¿ kvt‰UnbØn¬ Icms´ ]cnioe\Ønte¿s∏´t∏mƒ.

I-S¬-s°m-e: hm-Sn-bn¬

sk-an-\m¿ C-∂v

sIm-√w: C-‰m-en-b≥ \m-hn-I¿ I-S-en¬ c-≠v a-’y-sØm-gn-em-fn-I-sf sh-Sn-

h-®p-sIm-∂ Zm-cp-W kw- -h-Øn-\v H-cp h¿-jw ]q¿-Øn-bm-Ip-∂ km-l-N-cy-

Øn¬ a-’y-sØm-gn-em-fn bq-Wn-b≥ kn-sF-Sn-bp hm-Sn tIm-Ã¬ sse-_-

dn A-¶-W-Øn¬ C-∂v ssh-In- v A-©n-\v sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-°pw. "I-

S¬-s°m-e: C-\n-sb-¥v" F-∂-Xm-Wv sk-an-\m-dn-s‚ hn-j-bw. kn-sF-Sn-bp

A-Jn-te-¥y ssh-kv ]-kn-U‚ v ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ D-Zv-Lm-S-\w-sN-øpw.

sP ta-gv-kn-°p- n-b-Ω A-[y-£-bm-Ipw.

-I_o¿ h-b-\m-Sn-\pw(i-‡n Xn-b-t‰¿-kv

-A-_p-Zm-_n),k-Jn-°pw

"hn-hm-l-hm¿-jn-Im-iw-k-Iƒ

https://www.facebook.com/usmankutty.kalathil

Usmankutty

Kalathil

Worked at

Freelancer

Lives in Dubai,

UnitedArabEmirates

FromThalassery,

India

ss_-]m-kn-\v A-©p tIm-Sn; Sq-dn-kw

]-≤-Xn-°v H-cp tIm-Sn

]-Ø-\w-Xn- : _-P-‰p ]-Jym-]-\-ßƒ ]-Ø-\w-Xn- Pn-√-bp-sS ]-Xo-£-Iƒ-

°p Po-h≥-h-®p. Sn-sI tdm-Un¬ tIm-g-t©-cn ]m-e-Øn-\p k-am-¥-c-am-b

]m-ew \n¿-an-®p ss_-]m-kv \n¿-an-°m-\p-≈ ]-≤-Xn-bv-°v A-©p tIm-Sn cq-

] \o-°n-h-®-Xm-Wv ]-[m-\ t\- w. C-tXm-sSm-∏w tIm-∂n C-t°m Sq-dn-kw

]-≤-Xn-bp-sS m-K-am-bn I-√m-dn-se A-S-hn-bn¬ ]-Ir-Xn ku-μ-cyw B-kz-Zn-

°m-\p-≈ ]-≤-Xn-bv-°m-bn H-cp tIm-Sn cq-]-bpw \o-°n-h-®p.

a-¥n sI.Fw.am-Wn C-∂-se \n-b-a-k- -bn¬ A-h-X-cn-∏n-® _-P-

‰n¬ ]-Ø-\w-Xn- Pn-√-bv-°p ]-Jym-]n-°-s∏- c-≠p ]-[m-\ ]-≤-Xn-I-fn-h-

bm-Wv. ]-Ø-\w-Xn- Pn-√-bv-°m-bn C≥-U-kv-Sn-b¬ Sn-_yq-W¬ ÿm-]n-

°p-sa-∂ ]-Jym-]-\-hp-ap-≠v. sI-F-kv-Sn-]n c-≠mw-L- -Øn-\p 200 tIm-Sn

cq-] h-I-bn-cp-Øn-b-tXm-sS Fw-kn tdm-Un-s‚ sN-ß-∂q¿ Xn-cp-h-√ m-K-

Øn-s‚ hn-I-k-\w D-d-∏m-bn. Xn-cp-h-√ ss_-]m-kpw sI-F-kv-Sn-]n c-≠mw-

L- ]-≤-Xn-bp-sS m-K-am-Wv. Pn-√-bn-eq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-∂ ]p-\-eq¿ aq-

hm-‰p-]p-g tdm-Up-hn-I-k-\-hpw C-Xn-s‚ `m-K-am-bn \-S-°p-sa-∂ ]-Xo-£-

bm-Wp-≈-Xv.i-_-cn-a-e am-Ã¿-πm≥ \-S-∏m-°p-∂-Xn-te-°v C-Ø-h-W-bpw 25

tIm-Sn cq-] _-P-‰p hn-ln-X-am-bn \o-°n-h-®n- p-≠v. I-gn-™-h¿-jw A-\p-h-

Zn-® 25 tIm-Sn e- n-®n-s√-∂ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-gn-™-Zn-h-k-

am-Wv Xp-I \-ev-Im-\p-≈ I¿-i-\ \n¿-tZ-iw [-\-a-¥n \-ev-In-b-Xv.

2011 12¬ 15.5 tIm-Sn cq-]-bm-Wv am-Ã¿-πm-\n-\p \-ev-In-b-Xv. i-_-

cn-a-e-bn-se am-en-\y kw-kv-I-c-W ]-≤-Xn-bv-°p A-©p-tIm-Sn cq-]-bpw e- n-

°pw. A-∏¿-Ip- -\m-Sv ]-tZ-i-ß-fn-se Im¿-jn-I ta-J-e-bv-°p _-P-‰n-se ]-

e B-\p-Iq-ey-ß-fpw e- y-am-Ip-sa-∂p ]-Xo-£-bp-≠v. Ip- -\m-Sv ]m-t°-Pn-

s‚ m-K-am-bp-≈ ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏m-°p-tºmƒ A-∏¿-Ip- -\m-Sv ]-tZ-i-ßƒ-

°p Iq-Sn C-Xp ]-tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂p a-¥n hy-‡-am-°n-bn- p-≠v.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

tI-c-f tIm -K-kv, kn-]n-sF

Hm-ô-kp-Iƒ B-I-an-®p

]-Ø-\w-Xn- : ]-Ø-\w-Xn- -bn¬ tI-c-f tIm -K-kv Pn-√m I-Ωn-‰n Hm- o-

kn-\p t\-sc \-S-∂ B-I-a-W-Øn-\p ]n-∂m-se kn-]n-sF Pn-√m I-Ωn-‰n

Hm- o-kpw B-I-an-®p.hym-gm-gv-N cm-Xn-bm-Wv B-I-a-W-ßƒ A-c-tß-dn-b-

Xv. Xn-cp-h-√-bn¬ tI-c-f tIm -K-kv Fw ]-h¿-Ø-I-cp-sS ]-I-S-\-Øn-\n-

sS kn-]n-sF Xm-eq-°v Hm- o-kn-\p t\-sc Xo-∏-¥w G-dp-≠m-b-Xn-\p ]n-

∂m-se-bm-Wv ]-Ø-\w-Xn- -bn-se B-I-a-W-ßƒ. Xp-S¿-∂p cm-Xn-bn¬ ]-

Ø-\w-Xn- Np-cp-fn-t°m- v tI-c-f tIm -K-kv Fw Pn-√m I-Ωn-‰n Hm- o-kn-

\p t\-sc Nn-e¿ B-I-a-Ww \-S-Øn. Hm- o-kn-\p ap-ºn-se sIm-Sn-a-cw \-

in-∏n-°p-I-bpw t_m¿-Uv X-I¿-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

Hm- o-kn-\p ap-ºn¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ tUm.tPm¿-Pv am-Xyp-hn-s‚ Nn-

X-Øn-\p tI-Sp-]m-Sp-≠m-°p-I-bpw sN-bv-Xp. tI-c-f tIm -K-kv, tIm -K-

kv t\-Xm-°ƒ cm-Xn-bn¬ Hm- o-kv kv-μ¿-in-®p. kn-]n-sF Pn-√m I-Ωn-‰n

Hm- o-kn-\p t\-sc cm-Xn-bn-em-Wv B-I-a-Ww D-≠m-b-Xv. Hm- o-kn-s‚ P-

\¬-Nn-√p-I-fm-Wv X-I¿-Ø-Xv. C-tXm-Sp tN¿-∂ P-\-bp-Kw Hm- o-kn-s‚ P-

\¬-Nn-√p-I-fpw X-I¿-Øn- p-Wv-Sv. kn-]n-Fw kw-ÿm-\ sk-I- -dn ]-∂y≥

c-ho-μ≥ Hm- o-kv k-μ¿-in-®p.

https://www.facebook.com/dyfikoovode

C-Xv Ip-∂q¬ cm-P≥ .--.--.--.--. G-Xm-\pw In-an-\-ep-

Iƒ i-øm-h-ew-_-am-°n-b bp-hm-hv.--.--.--.--

π-kv-h -hn-Zym¿-∞n-\n-bm-b a-I-fpw-H-º-Xmw-X-cw a-I-\pw m-cy-bpw A-S-ßp-

∂ sN-dn-b Ip-Spw-_w. ]-Øp-h¿-j-Øn-e-[n-I-am-bn ]-Wn-Xo-cm-Ø ho-Sv. In-

W¿ ]-Wn-bpw ]m-Xn-h-gn-bn¬. D-≈ sN-Øp sXm-gn¬ sIm-≠v A-sXm-∂p

]q¿-Øn-bm-°-Ww. Ip-Spw-_w ]p-e¿-Ø-Ww. Iq- -Øn¬ a-‰p-≈-h¿-°m-bn A-

ev-]-k-a-bw sN-e-hn-Sm-s\m-cn-Sw , ]m¿-Sn ]-h¿-Ø-\w. bm-sXm-cp kw-L¿-j-

hpw B Zn-h-k-ßƒ-s°m-∂pw D-≠m-bn-cp-∂n-√. ]-Xn-hv t]m-se ]-X hn-X-

c-W-Øn-\v t]m-b-Xm-Wv. ap-Jw aq-Sn A-Wn-™v c-≠p ss_-°p-I-fn-em-bn h-

∂ A-I-an-Iƒ-°v e-Iv-jyw ]n-g-®n-√. ]- m-X k-hm-cn-°n-d-ßn-b-h¿ ò-Xn-

bn¬ A-Sp-Øp-h-∂n-√. A-cn-bn-epw Xp-S¿-∂v I-Æq¿ Pn-√-bn-em-I-am-\-hpw ]-

S¿-∂ A-I-a-ßƒ-°v- Xp-S-°w C-Xm-bn-cp-∂p.

A-cn-bn¬ ]-tZ-i-Øv Iu-am-c-]m-b-°m-cm-b ap-…nw sN-dp-∏-°m¿-°v

tI-c-f-Øn-s‚ a-‰p ]-tZ-i-ß-fn-se-∂ t]m-se B-bp-[ ]-cn-io-e-\-ßƒ e-

`n-°p-s∂-∂-Xv ap-…nw eo-Kv \n-tj-[n-®m-epw A-sXm-cp k-Xy-am-Wv. ']p-d-ta

\n-∂p-≈-h¿ K-th-j-I-sc-∂pw a-‰pw ]-d-™v C-hn-Sp-sØ B-Xn-Yyw kzo-I-

cn-°p-∂-Xv A-]-I-S-I-c-am-sW-∂v Xn-cn-®-dn-bp-s∂-∂p' ÿ-e-sØ \-√-h-cm-

b eo-Kv ]-h¿-Ø-I¿ X-s∂ k-Ω-Xn-°p-∂p. C-Xv A-Xn-i-tbm-‡n-I-c-a-√.

2008 H-tŒm-_¿ B-Zyw Im-iv-ao-cn¬ C-¥y≥ ssk-\n-I-cp-sS sh-Sn-tb-‰v a-

cn-® e-jv-I¿ C sXm-bv-_ o-I-c-cm-b \m-ev sN-dp-∏-°m-cv !tI-h-ew 20 h-b-

kn-\-Sp-Øv ]m-b-ap-≈-h¿ a-e-bm-fn-I-fm-sW-∂-Xv sR- -tem-sS-bm-Wv tI-c-

fw t\m-°n-I-≠-Xv. tI-k-t\z-jn-® F≥ sF F tI-c-fw o-I-c-sc dn-Iq- v

sN-øp-∂-Xn-\p-≈ ]-[m-\ tI-μ-am-sW-∂v I-s≠-Øp-I-bp-≠m-bn. b-tY-

„w hn-tZ-i [-\-k-lm-b-hpw e- n-°p-∂p. X-t±-i-hm-kn-I-fp-sS k-lm-b-

tØm-sS a-X-]mT-im-e-I-fp-sS a-d-hn-em-Wv C-Ø-cw o-I-c-]-h¿-Ø-\-ßƒ

\-S-°p-∂-sX-∂pw F≥ sF F I-s≠-Øn. C-h-cp-sS ]-cn-io-e-\-I-f-cn-bm-

Wv A-cn-bn¬ t]m-ep-≈ ]-tZ-i-ßƒ. A-Xm-Wv- Im-k¿-tIm-sS ssk-\n-I-

th-j-a-Wn-™ ap-…nw-sN-dp-∏-°m-cp-sS h-f-≠n-b¿ ]-tc-Upw \¬-Ip-∂

kq-N-\.

C-hn-sS ]-Xo-£ \¬-Ip-∂-Xm-Wv, A-∂v sIm-√-s∏- ò-I-c-cm-b

-b-kpw -bo-kpw X-ß-fp-sS a-°-f-s√-∂p-≈ A-h-cp-sS D-Ω-am-cp-sS \n-

e-]m-Sp-Iƒ. C-Ø-cw Zp-c-\p- -h-ßƒ B-h¿-Øn-°m-Xn-cn-°m≥ ]-tXy-I

Xm-ev-∏-cy-sa-Sp-t°-≠-h¿ A-Xn-\p Xp-\n-bp-∂n-s√-∂-Xm-Wv G-sd tJ-Z-I-

cw. ]-tX-In-®p C-Ø-c-°m¿-°v Iq-Sp-X¬ sku-I-cy-ßƒ H-cp-°n sIm-Sp-

Øv eo-Kn-s\-bpw tIm -K-kn-s\-bpw t]m-ep-≈ kw-L-S-\-Iƒ C-sXm-

∂pw I-≠n-√ F-∂v \-Sn-°p-∂p. Iq-Sm-sX km-aq-ly-hn-cp-≤-cp-sS tI-kp-

Iƒ ]n≥-h-en-®p sIm-≠v bp Un F- v k¿-°m-cpw A-h-sc k-lm-bn-°p-

I-bm-Wv.--.--.--. C-Xp-h-sc H-cp tI-kn-epw ]-Xn-b-√m-Ø Ip-∂q¬ cm-P-s\ t]m-

ep-≈-h¿ h¿-Ko-b o-I-c-cp-sS ]-cn-io-e-\-Øn-\n-c-bm-Im-Xn-cn-°p-hm≥ cm-

„o-b t -Z-sa-t\y P-\-ß-fp-sS Pm-K-X D-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.--

[\a¥n sI.Fw.amWn \nbak`bn¬ _UvP‰v AhXcn∏n°p∂p.

]Xnaq∂mw XhW _UvP‰v AhXcn∏n®v sd°mUn´ amWn

kao]ImesØ \o≠ ]kwKamWv \SØnbXv. HSphn¬ Xf¿∂ncp∂p

t]mb amWn Ahkm\sØ A©v an\n‰v Ccp∂mWv _UvP‰v ]kwKw

hmbn®Xv. Ipg∏sam∂pan√, sNdnb Hcp hnjaw amXsa∂v At±lw

]dbpIbpw sNbvXp

ho- n¬-°-b-dn sh- n

h-≈n-Ip-∂w: h-≈n-Ip-∂w Im-cm-gv-a-bn¬ ]-Ømw-¢m- v hn-Zym¿-Yn-sb c-≠p-

t]¿ ho- n¬-°-b-dn sh- n. C-cp-ssI-°pw sh-t -‰ hn-Zym¿-Yn B-ip-]-Xn-

bn¬ \n-∂m-Wv C-t∏mƒ F-kv.F-kv.F¬.kn. ]-co-£-sb-gp-Xm≥ t]m-Ip-

∂-Xv. k-lm-bn-sb-h-®m-Wv hym-gm-gv-N ap-X¬ ]-co-£-sb-gp-Xp-∂-Xv. X-g-h

aT-Øn¬ _n.sP.F-kv.Fw. ssl-kv-Iq-fn-se ]-Ømw-¢m- v hn-Zym¿-Yn Im-

cm-gv-a aT-Øn¬ In-g-°-Xn¬ \m-k-dn-s‚ a-I≥ km-_n-dn (15) \m-Wv _p-[-

\m-gv-N cm-Xn sh-t -‰-Xv.

Im-cm-gv-a Pm-kv-an≥ a≥-kn-en¬ \-hm-km-Wv h-Sn-hm-fp-]-tbm-Kn-®v X-

s∂ sh- n-b-sX-∂v km-_n¿ h-≈n-Ip-∂w t]m-eo-kn¬ sam-gn \-ev-In. \-hm-

kpw a-I≥ \n-bm-kpw tN¿-∂v cm-Xn 10.15 Hm-sS km-_n-dn-s\ ho- n¬-\n-∂v

hn-fn-®n-d-°n sh- p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp ssI-°pw ap-dn-th-‰ km-_n-dn-s\ h-

≠m-\w sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-Xn-bn¬ ]-th-in-∏n-®p. F-kv.F-

kv.F¬.kn. ]-co-£-sb-gp-Xm-\p-≈ ku-I-cy-Øn-\v ]n-∂o-Sv Im-bw-Ip-fw Xm-

eq-°v B-ip-]-Xn-bn-te-°v am-‰n. B-ip-]-Xn-bn¬-\n-∂m-Wv C-t∏mƒ ]-co-

£-bv-°v kv-Iq-fn¬ t]m-Ip-∂-Xv.H≥-]-Xmw ¢m- p-Im-c-\m-b B-Z¿-in-s\ k-

lm-bn-bm-bn-h-®m-Wv ]-co-£-sb-gp-Xp-∂-Xv. C-\n B-dv ]-co-£-Iƒ Iq-Sn-bp-

≠v.

sam-ss_¬ t^m-Wn-s‚ sa-Ω-dn Im¿-Up-am-bn _-‘-s∏- v \n-bm-

kpw km-_n-dp-am-bp-≠m-b X¿-°-am-Wv h-Sn-hmƒ-sIm-≠p-≈ sh- n¬ I-em-

in-®-Xv. H-cm-gv-N ap-ºv C-cp-h-cp-sS-bpw c-£n-Xm-°ƒ X-Ωn¬ kw-km-cn-®v X¿-

°w ]-cn-l-cn-®n-cp-∂-Xm-Wv. F-∂m¬, C-cp-h-cpw X-Ωn¬ ho-≠pw kw-L- -

\w D-≠m-b-Xv tNm-Zyw sN-øm-\m-Wv \-hm-kv a-I-s\-bpw Iq- n km-_n-dn-s‚

ho- n-se-Øn-b-Xv. h-≈n-Ip-∂w t]m-eo-kv tI-sk-Sp-Øp.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

_-P-‰n¬ ]-hm-kn-Iƒ-°pw ]-cn-K-W-\

2013-2014 se kw-ÿm-\ _-P-‰n¬ ]-hm-kn-Iƒ-°pw ]-cn-K-W-\. Kƒ- v

cm-Py-ßƒ X-t±-io-b¿-°v tPm-en \¬-Ip-tºmƒ sXm-gn¬ \-„-s∏-Sp-∂-

h¿-°m-bn kw-cw- -I-Xz ]-≤-Xn Xp-S-ßp-sa-∂v [-\-a-¥n sI.-Fw am-Wn

_-P-‰v ]-kw-K-Øn¬ ]-d-™p. sI.-F-kv.-F- v.-C B-bn-cn-°pw \n-t£-

] ]-≤-Xn-bv-°v cq-]w-\¬-Ip-I.-

Cu ]-≤-Xn-bn-te-°v hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬ tPm-en sN-øp-∂ A-h-

k-c-Øn¬ X-s∂ kp-c-£n-X am¿-K-sa-∂ \n-e-bn¬ ]-hm-kn-Iƒ-°v \n-

t£-]n-°mw. ]-≤-Xn-bn¬ Aw-K-Xz-sa-Sp-°p-∂-h¿-°v \n-t£-]-Øn-\v Xp-

ey-am-b Xp-I A-[n-I hm-bv-]-bm-bn e- y-am-°pw. Cu hm-bv-]-bv-°v aq-∂p

i-X-am-\w ]-en-i k-_v-kn-Un-bpw A-\p-h-Zn-°pw.-

Cu k-lm-bw D-]-tbm-Kn-®v ]-hm-kn-Iƒ-°v sXm-gn¬ kw-cw- -ßƒ Xp-S-

ßm≥ km-t¶-Xn-I k-lm-bw sI.-F-kv.-F- v.-C hn-hn-[ t\m-U¬ G-P≥-

kn-Iƒ h-gn \¬-Ipw. C-Xn-\p-th-≠n _-P-‰n¬ c-≠p tIm-Sn cq-] h-I-bn-

cp-Øn.-

sN-dn-b tI-kp-I-fn¬-s∏- v P-bn-en¬ I-gn-tb-≠n h-cp-∂ hn-tZ-i

a-e-bm-fn-Iƒ-°v k-lm-bw \¬-Im≥ C-t∏m-gp-≈ t\m¿-° am-Xr-I-bn¬

Hm- o-kp-Iƒ Xp-S-ßp-sa-∂pw [-\-a-¥n _-P-‰v ]-kw-K-Øn¬ ]-d-™p.-

2013-14 _-P-‰n¬ ]-Xo-£n-°p-∂ d-h-\yq h-c-hv 58057.-88 tIm-Sn cq-]-bm-

Wv. d-h-\yq sN-e-hv 60327.-85 tIm-Sn cq-]-bpw. 8613 tIm-Sn cq-] aq-e-[-\

sN-e-hm-Wv _-P-‰n¬ ]-Xo-£n-°p-∂-Xv. C-c- -A-° h-f¿-® e-£y-an-Sp-

∂ _-P-‰m-Wv A-h-X-cn-∏n-®-sX-∂v [-\-a-¥n ]-d-™p.-

ap_m-dIv tlmkv]n-‰¬ dn-bm-Zn¬

ho≠pw ]h¿Ø\w Xp-S-ßn

dnbmZv: Xe-ÿm\ \K-cn-bnse ]apJ tlmkv]n-‰-emb ap_m-dIv tlmkv]n-

‰¬ ho≠pw ]h¿Ø\w XpS-ßn.]pXp°n ]Wn-bm≥ AS-®n-´n-cp∂

tlmkv]n-‰¬ Ign™ Znh-k-amWv `mKn-I-ambn ]h¿Ø\w XpS-ßn-b-

Xv. sskIymSn AS°w F√m kvs]jym-en-‰n-Ifpw \mev Hm∏tdj≥

Xntb‰dp-Ifpw aq∂v B[p-\nI sUen-hdn dqap-I-fp-ap≈ \K-c-Ønse

henb tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ H∂mWv apd∫ epep ssl∏-dn\p kao]w

HºXp \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p∂ ap_m-dIv . _Xvl, lmc, Heb mK-

ß-fn¬ \n∂v Ffp-∏-Øn¬ FØntNcmhp∂ ÿe-ØmWv ap_m-dIv

tlmkv]n-‰¬ ]h¿Øn-°p-∂-Xv. hnim-e-amb ]m¿°nwKv kuI-cy-hp-ap-

≠v.

BtcmKy a¥m-eb \n_-‘-\-Iƒ ]q¿W-ambpw ]men®v B‚n

sshdkv s]bn‚pw ssS¬kpw AS°w AXn \qX-\amb kwhn-[m-\-

ßƒ D]-tbm-Kn-®mWv ap_m-dIv ]Wn ]q¿Øn-bm°nbXv. ]cn-tim-[-\-

bn¬ a¥m-eb DtZym-K-ÿ¿ ]q¿W Xr]vXn tcJs∏-Sp-Øn-sb∂v

amt\Pvsa‚ v h‡mhv jmPn Acn] ]d-™p. jn^m A¬ Pko-d, k^m

a°, k^m a° Sp, lmc k^m a° XpSßn \K-c-Ønse ]apJ t]mfn

¢n\n-°p-Iƒ ikvX-In-b°pw ]k-h-Øn\pw d^¿ sNbvXn-cp∂

tlmkv]n-‰-emWv ap_m-d-Iv. ikvX-Inbm kuIcyw C√mØ tlmkv]n-

‰-ep-Iƒ°v IqSn D]-tbm-Kn-°m≥ IW-°m-°n-bmWv \mev Hm∏tdj≥

Xntb‰dp-Iƒ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Xntb‰dp-Iƒ ]q¿W-ambpw B‚n

sshdkv s]bn‚pw ssS¬kpw D]-tbm-Kn-®mWv kwhn-[m\w sNbvXn-cn-

°p-∂-Xv.

C¥y, CuPn-]vXv, _w•mtZiv XpSßn hnhn[ cmPy-ß-fn¬ \n∂p-≈-h-

cmWv kvs]jym-en‰n tUmIvS¿am¿. ]q¿W tXmXn¬ ]h¿Ø\ k÷-

am-Ip-∂-tXmsS h‘yXm NnIn-’°v ]tXyI hn`mKw IqSn Bcw- n-°pw.

h‘yXm NnIn’m cwKØv tIcfØnepw ]pdØpw ]i-kvX-cmb

tUmIvS¿am-cpsS tkh\w Dd∏p hcp-Øpw. Im¿Un-tbm-f-Pn°pw ]tXyI

hn`mKw D≠m-Ipw. ]hmkn kaq-l-Øn\v Gsd ]tbm-P-\-s∏-Sp∂ hn[-

Øn¬ Ubm-en-knkv bq\n‰pw Bcw- n-°psa∂v jmPn Acn] ]d-™p.

tlmkv]n-‰¬ taJe-bnse BXpc ipiq-jsb P\-Inb h¬°-cn°emWv

e£yw.

cm-„-]-Xn-bp-sS k-μ¿-i-\w:

h≥ kp-c-£m-I-ao-I-c-W-ßƒ

B-e-∏p-g: i-\n-bm-gv-N cm-„-]-Xn ]-W-_v ap-J¿-Pn Pn-√-bn-se-Øp-∂-Xn-

\m¬ h≥ kp-c-£m-I-ao-I-c-W-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øn.]-cn-]m-Sn \-S-°p-∂ lm-

fn-\p-≈n¬ sam-ss_¬ t^m¨, hm- ¿ t_m- n¬, _m-Kv, Ip-S F-∂n-h A-

\p-h-Zn-°n-√. hm-l-\-ß-fn-se-Øp-∂-h¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv tK-‰n-\p ap-

∂n¬ C-d-ßn, sa-Un-°¬ tIm-f-Pv tlm-kv?]n-‰¬ Ku-≠n¬ hm-l-\w

]m¿-°v sN-ø-Ww.

\n-›n-X £-W-°-Øv, Uyq- n ]m-kv F-∂n-h C-√m-Ø-h-sc ]-cn-]m-

Sn \-S-°p-∂ ÿ-e-Øv ]-th-in-∏n-°n-√. N-S-ßn-\v F-Øp-∂-h¿ ]-cn-]m-Sn

Xp-S-ßp-∂-Xn-\v 45 an-\n- v ap-ºv, lm-fn¬ I-S-∂n-cn-°-Ww. ]-I¬ 12.40 \p ap-

ºv \n¿-_-‘-am-bpw lm-fn¬ ]-th-in-°-Ww.

K-Xm-K-X-\n-b-¥-Ww

B-e-∏p-g: cm-„-]-Xn ]-W-_v ap-J¿-Pn-bp-sS k-μ¿-i-\-hp-am-bn _-‘-s∏- v

B-e-∏p-g-bn¬ K-Xm-K-X-\n-b-¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn s]m-eo-kv sU-

]yq- n kq-]-≠v A-dn-bn-®p.i-\n-bm-gv-N D-®-bv-°v 12.30 ap-X¬ 3.30 h-sc B-

e-∏p-g Su-Wn-epw B-e-∏p-g P-\-d¬ B-ip-]-Xn ap-X¬ sX-t°m- v A-º-e-

∏p-g P-Mv-j≥ h-sc \m-j-W¬ ssl-th-bn¬ C-cp-Zn-i-I-fn-te-bpw K-Xm-K-X-

Øn-\m-Wv \n-b-¥-Ww.

sX-°v \n-∂p-h-cp-∂ hm-l-\-ßƒ A-º-e-∏p-g P-Mv-j-\n¬-\n-∂v h-

e-tØm- p-Xn-cn-™v F-S-Xz- \o-tc-‰p-]p-dw- s]m-Sn-bm-Sn- Xn-cp-h-√ dq- n¬ t]m-I-

Ww. h-S-°p-\n-∂p h-cp-∂-h sIm-Ωm-Sn- ssI-Nq-≠n- Pn-√m-t°m-S-Xn ]m-ew-

t]m-eo-kv I -tSmƒ dqw- I-√p-]m-ew- ]-g-ho-Sv- ssI-X-h-\ h-gn F.kn. tdm-

Un¬ ]-th-in-®v In-g-t°m- v t]m-I-Ww. B-e-∏p-g m-K-Øp-\n-∂p l-cn-∏m-

Sv, A-º-e-∏p-g m-K-tØ-bv-°v t]m-tI-≠-h F.kn. tdm-Up-h-gn ssS-‰m-\n-Iv

]m-ew (]-≈n-°q- p-Ω-bv-°p k-ao-]w) I-b-dn t]m-I-Ww.I-s≠-bv-\¿, Sm-¶¿,

sS-bn-e¿ Xp-S-ßn-b hm-l-\-ßƒ 16\v cm-hn-se 10 ap-X¬ cm-„-]-Xn-bp-sS

k-μ¿-i-\w I-gn-bp-∂-Xp-h-sc B-e-∏p-g \-K-c-]-cn-k-c-tØ-bv-°v ]-th-in-

°m≥ A-\p-h-Zn-°n-√.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

s]-tSm-fn-\v c-≠p-cq-] Ip-d-®p

\yq-U¬-ln: A-kw-kv-Ir-X F-Æ-bp-sS hn-e A-¥m-cm-„ hn-]-Wn-bn¬ Ip-

d-™-Xn-s\ Xp-S¿-∂v F-Æ-°-º-\n-Iƒ s]-tSmƒ-hn-e en-‰-dn-\v c-≠p cq-]

Ip-d-®p. Uo-k¬-hn-e-bn¬ am-‰-an-√. ]p-Xp-°n-b \n-c-°v sh-≈n-bm-gv-N A¿-

[-cm-Xn \n-e-hn¬ h-∂p.hn-ev-]-\-\n-Ip-Xn, aq-ey-h¿-[n-X \n-Ip-Xn F-∂n-h

Iq-Sn Dƒ-s∏-Sp-tºmƒ Ip-d-hv en-‰-dn-\v c-≠v cq-]-bn-ep-ta-sd-bm-Ipw. U¬-ln-

bn¬ en-‰-dn-\v 2. 40 cq-]-bm-Wv Ip-d-bp-∂-Xv.I-gn-™ H-º-Xp-am-k-Øn-\n-S-

bn¬ B-Zy-am-bm-Wv s]-tSm-fn-\v c-≠p-cq-] Ip-d-bv-°p-∂-Xv. n-_-h-cn sXm-

v c-≠p-X-h-W hn-e-Iq- n-b ti-j-am-Wv s]-tSmƒ hn-e Ip-d-bv-°m≥ F-Æ-°-

º-\n-Iƒ X-øm-dm-b-Xv.

A-¥m-cm-„-hn-e-bn-se G-‰-°p-d-®n-sem-gn-hm-Ip-∂-Xp-h-sc Uo-k-en-

\v ]-Xn-am-kw en-‰-dn-\v 40-50 ss]-k Iq- m≥ tI-μ-k¿-°m¿ A-\p-a-Xn \¬-

In-bn- p-s≠-¶n-epw C-°p-dn F-Æ-°-º-\n-Iƒ Xo-cp-am-\w am-‰n-sh-®p. ]m¿-e-

sa≥-dv k-tΩ-fn-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬ ]-Xn-]-£-Øn-s‚ I-S-∂m-I-a-W-

sam-gn-hm-°m-\m-Wn-sX-∂m-Wv kq-N-\. am¿-®v c-≠n-\v F-Æ-hn-e Iq- n-b-t∏mƒ

]-Xn-]-£w H-cp Zn-h-k-sØ k- m-\-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-W-am-bpw X-S- -s∏-Sp-Øn-

bn-cp-∂p. n-_-h-cn 16-\v s]-tSmƒ en-‰-dn-\v 1.50 cq-]-bpw am¿-®v c-≠n-\v 1.40

cq-]-bpw F-Æ-°-º-\n-Iƒ Iq- n-bn-cp-∂p. Uo-k¬-hn-e-bpw c-≠p X-h-W Iq-

´n.A-¥m-cm-„ hn-]-Wn-bn¬ A-kw-kv-Ir-X F-Æ-bp-sS hn-e-bn¬ ho-∏-bv-

°v aq-∂v tUm-f-dn-e-[n-Iw Ip-d-™-Xm-Wv hn-e Ip-d-bv-°m≥ t]-c-I-am-b-Xv.

am¿-®v H-∂n-\v ho-∏-bv-°v 123.54 tUm-f-dm-bn-cp-∂-Xv 120.43 tUm-f-dm-bm-Wv Ip-

d-™-Xv. tUm-f-dn-s\-Xn-sc cq-]-bp-sS aq-eyw sN-dn-b-tXm-Xn¬ Iq-Sn-b-Xpw hn-

e Ip-d-bv-°m≥ Im-c-W-am-bn- p-≠v.]p-Xp-°n-b hn-e sa-tSm \-K-c-ß-fn¬. U¬-

ln-68.34 cq-], apw-ss_-75.14, sN-ss∂-71.41, sIm¬-°-Ø-75.84.A-¥m-cm-„-

hn-]-Wn-bn¬ A-kw-kv-Ir-X F-Æ-hn-e Ip-d-™-Xn-s\-Øp-S¿-∂v Uo-k¬

k-_v-kn-Un-aq-e-ap-≈ \-„w en-‰-dn-\v 11.26 cq-]-bn¬ \n-∂v 8.64 cq-]-bm-bn Ip-

d-™n- p-s≠-∂v F-Æ-°-º-\n-Iƒ A-dn-bn-®p.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

G-]n¬ ap-X¬ \n-b-an-X-cm-Ip-∂-h¿-°v

s]≥-j≥ ]m-bw 60

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-¥n sI.Fw. am-Wn-bp-sS ]-Xn-s\m-∂mw _-P-‰n¬ Ir-

jn-°pw km-aq-ln-I-t£-a-Øn-\pw bp-hm-°-fp-sS sXm-gn¬ hn-I-k-\-Øn-\pw

ap≥-K-W-\ . h¿-jw aq-∂p-e-£w cq-]-h-sc h-cp-am-\-ap-≈-h¿-°v hn-Zym- ym-

k Nn-In-’m B-\p-Iq-ey-ßƒ A-\p-h-Zn-®v km-aq-ln-I-kp-c-£m ]-≤-Xn-Iƒ

hn-]p-e-am-°n. ]p-Xp-Xm-bn \n-b-a-\w In- p-∂-h-cp-sS hn-c-an-°¬ ]m-bw 60

B-bn D-b¿-Øn-sb-¶n-epw ]-kw-K-Øn¬ a-¥n A-Xv hm-bn-°m-Ø-Xv hn-hm-

Z-am-bn.F-√m-h¿-°pw B-tcm-Kyw , -£-Ww ,Po-hn-X -Z-X F-∂n-h D-d-∏p-h-

cp-Øm-\p-≈ 11 ^v-em-Kv-jn-∏v ]-≤-Xn-I-fpw sXm-gn-en-\pw hn-Zym- ym-k-Øn-

\pw Du¿-P-kp-c-£-bv-°pw ]m-[m-\yw \¬-Ip-∂ 27 k-hn-ti-j ]-≤-Xn-I-fp-

am-Wv _-P-‰n¬ ]-[m-\w. F-∂m¬ C-Xn-\-Iw ]-Jym-]n-® h≥-In-S-]-≤-Xn-

Iƒ-°v th-≠-tXm-Xn¬ Xp-S¿-k-lm-bw ]-Jym-]n-®n- n-√. 1138.33 tIm-Sn-bp-sS

A-[n-I-hn- -h k-am-l-c-W-Øn-s‚ ap-Jy-]-¶pw \n-Ip-Xn h¿-[-\-bn-eq-sS-bm-

Wv. km-[-\-ß-fp-sS hn-e-°-b-‰-Øn-\v C-Xv Im-c-W-am-hpw.58,057.88 tIm-Sn h-

c-hpw 70,076 tIm-Sn cq-] sN-e-hp-am-Wv _-P-‰n¬ ]-Xo-£n-°p-∂-Xv. d-h-\yq-

I-Ωn 2269.96 tIm-Sn-bm-Wv. [-\-°-Ωn 11,872.63 tIm-Sn-bpw. A-Sp-Ø-h¿-jw [-

\-°-Ωn aq-∂v i-X-am-\-am-bpw d-h-\yq-I-Ωn A-c-i-X-am-\-hp-am-bn Ip-d-bv-°m-

\m-Wv e-£yw.

]m-In-kv-Xm-\v ap-∂-dn-bn-∏p-am-bn

_-Z¬-]-ta-bw

\yq-U¬-ln: ]m¿-e-sa≥-dv B-I-a-W-t°-kn-se ]-Xn A- v-k¬ Kp-cp-hn-s\

Xq-°n-te-‰n-b-Xn-s\ A-]-e-]n-®v ]m-In-kv-Xm≥ ]m¿-e-sa≥-dv ]m- m-°n-b ]-

ta-bw C-¥y X-≈n. B- y-¥-c-Im-cy-Øn-ep-≈ I-S-∂p-I-b-‰-am-Wn-sX-∂v ]m¿-

e-sa≥-dn-s‚ C-cp-k- -I-fn-epw ]m- m-°n-b _-Z¬-]-ta-b-Øn¬ C-¥y Ip-‰-

s∏-Sp-Øn.Xo-h-hm-Z-]-h¿-Ø-\-ß-sf ]n-¥p-W-bv-°p-∂ \-S-]-Sn-I-fn¬ \n-∂v

]m-In-kv-Xm≥ ]n-¥n-cn-b-W-sa-∂v k- -I-fn¬ ]m-km-°n-b ]-ta-b-Øn¬ C-

¥y B-h-iy-s∏- p.C-¥y-s°-Xn-cm-b o-I-c-hm-Z ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v ]m-Iv a-

Æv D-]-tbm-Kn-°p-∂n-s√-∂v B cm-Pyw D-d-∏v h-cp-Ø-Ww. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-

\-Øn-em-bn-cn-°pw ]m-In-kv-Xm-\p-am-bp-≈ _-‘w \n-e-\n¬-°p-I-sb-∂p ]-

ta-bw hy-‡-am-°n.

_p-[-\m-gv-N-bm-Wv ]m-Iv tZ-io-b A-kw-ªn ]-ta-bw ]m- m-°n-b-Xv.

A- v-k-en-s‚ `u-Xn-I-i-co-cw Iq-Spw-_-Øn-\v hn- p-\¬-I-W-sa-∂pw ]m-In-

kv-Xm≥ B-h-iy-s∏- n-cp-∂p.]m¿-e-sa≥-dn-s‚ C-cp-k- -I-fn-epw _n.sP.]n. Cu

]-iv-\w D-∂-bn-®p. tem-Iv-k- -bn¬ b-iz-¥v kn≥-l-bpw cm-Py-k- -bn¬ ]-

Xn-]-£-t\-Xm-hv A-cp¨ sP-bv-‰v-en-bpw ]m-Iv ]-ta-b-Øn-s‚ Ku-c-hw k- -

sb A-dn-bn-°p-I-bpw _-Z¬ ]-ta-bw B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.Xp-S¿-∂v

tem-Iv-k- -bn¬ kv-]o-°¿ ao-cm Ip-am-dpw cm-Py-k- -bn¬ A-[y-£≥ l-ao-Zv

A≥-km-cn-bp-am-Wv ]-ta-bw A-h-Xn-cn-∏n-®-Xv. ]m-In-kv-Xm≥ \n-b-a-hn-cp-≤-

am-bn ssI-b-S-°n sh-®n- p-≈-X-S-°w P-Ωp I-iv-ao¿ ]q¿-W-am-bpw C-¥y-bp-

tS-Xm-sW-∂pw ta-en¬ A-ß-s\ X-s∂-bm-bn-cn-°p-sa-∂pw ]-ta-b-Øn¬ ]-

d-bp-∂p. cm-Py-Øn-s‚ B- y-¥-c-Im-cy-Øn¬ G-sX-¶n-epw m-K-Øp-\n-∂p-ap-

≠m-Ip-∂ C-S-s]-S-en-s\ H-‰-s°- m-bn t\-cn-Sp-sa-∂pw ]-ta-bw ap-∂-dn-bn-∏v

\¬-In.

tPm¿-Pn-s\-Xn-tc ]-Xn-]-£-Øn-s‚

sN-cp-∏v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: No-^v-

hn-∏v- ]n.kn.tPm¿-Pn-s\-

Xn-tc i-Iv-X-am-b ]-Xn-tj-

[-hp-am-bn ]-Xn-]-£-hpw

tIm -K-kpw. \n-b-a-k- -

°p-≈n¬ tPm¿-Pn-\p t\-

sc sN-cp-∏p-b¿-Øn-°m- n

]-Xn-]-£w cw-K-sØ-

Øn. tPm¿-Pn-s\-Xn-tc ap-

Jy-a-¥n-b-S-°w I¿-°-i-

\n-e-]m-sS-Sp-Ø tIm -K-

kv- \n-b-a-k- m-I-£n-tbm-

K-Øn¬ tPm¿-Pn-s‚ hn-

∏v- Aw-Ko-I-cn-°n-s√-∂p

Fw.F¬.F.am¿ hy-Iv-X-am-°n.

sI.B¿. Ku-cn-b-Ω-bv-°pw Sn.hn. tXm-a-kn-\p-sa-Xn-tc hn-hm-Z ]-

kv-Xm-h-\ \-S-Øn-b-Xm-Wp ]-Xn-]-£-sØ sNm-Sn-∏n-®-Xv-. ]n.kn. tPm¿-Pn-

s\-Xn-tc-bp-≈ t]m-kv-‰-dp-I-fpw _m-\-dp-I-fp-am-bm-Wv- ]-Xn-]-£-sa-Øn-b-

Xv-. F-√m-h-cpw C-cn-∏n-S-Øn-\p ap-∂n¬ A-Xp ]-Z¿-in-∏n-°p-I-bpw sN-bv-

Xp. k- B-cw- n-®-t∏mƒ a-¥n am-Wn-sb _-P-‰v- A-h-X-cn-∏n-°m≥ kv-]o-

°¿ £-Wn-®p. C-tXm-sS ]-Xn-]-£w _-l-f-am-cw- n-®p. sI.B¿. Ku-cn-b-

Ω-tb-bpw Sn.hn. tXm-a-kn-t\-bpw A-]-am-\n-® ]n.kn. tPm¿-Pn-s\ No- v-

hn-∏v- kv-Ym-\-Øp-\n-∂p am-‰-W-sa-∂v- F-gp-Xn-b t]m-kv-‰-dp-Iƒ D-b¿-Øn-

°m- n-bm-bn-cp-∂p _-l-fw. ]-Xn-]-£-t\-Xm-hv- hn.F-kv-. A-Nyp-Xm-\-μ-\pw

F-Wo-‰p-\n-∂p.Cu hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-°m≥ k-a-bw X-cm-sa-∂p kv-]o-

°¿ A-dn-bn-s®-¶n-epw _-l-fw i-Iv-X-am-bn. \n-ß-fp-sS hn-Im-cw am-\n-°p-

∂p-sh-∂v- ]-d-™ kv-]o-°¿ k- \-S-Øn-s°m-≠p-t]m-tI-≠ _m-≤y-X X-

\n-°p-s≠-∂pw hy-Iv-X-am-°n. Xp-S¿-∂v- ]-Xn-]-£-t\-Xm-hv- hn.F-kn-s\

kw-km-cn-°m≥ £-Wn-®p.

kp-\n¬-Ip-am¿ sN-cp-∏p-b¿-Øn-°m- n tPm¿-Pn-t\m-Sp I-b¿-Øp. X-

s∂ o-j-Wn-s∏-Sp-Øm≥ t\-t°-s≠-∂pw t]-Sn-∏n-®m¬ t]-Sn-°p-∂-bm-f-

s√-∂pw tPm¿-Pv- ]-d-™p. kz-Im-cy kw- m-j-W-Øn¬ ]-d-™ Im-cy-ßƒ

H-fn-Im-a-d-bn¬ ]-I¿-Øn H-cp hr-Øn-sI- Nm-\¬ Im- n-b-Xm-Wv-. Sn.hn.

tXm-a-kn-s\ Xm≥ _-lp-am-\n-°p-∂p. C-Xn¬ B¿-s°-¶n-epw hn-j-aw D-

≠m-bn- p-s≠-¶n¬ tJ-Zn-°p-∂p-sh-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

io-e-¶≥ tk-\ 34

a-’y-sØm-gn-em-fn-I-sf hn- -b-®p

sN-ss∂: I-gn-™-Zn-h-kw e-¶≥ \m-hn-I-tk-\ ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-b 53

a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fn¬ 34 t]-sc hn- -b-®p. C-h-sc sIm-fw-t_m-bn-se

C-¥y≥ ssl-I-ao-j≥ A-[n-Ir-X¿-°v ssI-am-dn. sh-≈n-bm-gv-N cm-Xn-tbm

i-\n-bm-gv-N-tbm sXm-gn-em-fn-Iƒ cm-ta-iz-c-Øv F-Øp-sa-∂v C-hn-S-sØ a-

’y-sØm-gn-em-fn A-tkm-kn-tb-j≥ m-c-hm-ln-Iƒ ]-d-™p. A-h-ti-jn-

® 19 t]-sc X-sse-a-∂m¿ tIm-S-Xn am¿-®v 28 h-sc dn-am≥-Uv sN-bv-X-Xn-s\

Xp-S¿-∂v P-bn-en-e-S-®n-cn-°p-I-bm-Wv. io-e-¶≥ k-ap-Zm-Xn¿-Øn-°p-≈n¬

a-’y-_-‘-\w \-S-Øn-sb-∂m-tcm-]n-®v hym-gm-gv-N ]p-e¿-s®-bm-Wv X-an-gv

a-’y-sØm-gn-em-fn-I-sf e-¶≥ \m-hn-I-tk-\ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

H-cp Zn-h-k-sØ k-μ¿-i-\-Øn-\m-bn

cm-„-]-Xn C-∂v tI-c-f-Øn¬

B-e-∏p-g: H-cp Zn-h-k-sØ k-μ¿-i-\-Øn-\v cm-„-]-Xn ]-W-_v Ip-am¿ ap-

J¿-Pn i-\n-bm-gv-N tI-c-f-Øn-se-Øpw. B-e-∏p-g-bn-epw tIm- -b-Øpw N-S-

ßp-I-fn¬ ]-s¶-Sp-Øv ssh-In-´p-X-s∂ A-t±-lw U¬-ln-°v a-S-

ßpw.Sn.Un.sa-Un-°¬ tIm-f-Pv kp-h¿-Æ-Pq-_n-en B-tLm-jw D-Zv-Lm-S-

\w sN-øm-\m-Wv cm-„-]-Xn B-e-∏p-g-bn-se-Øp-∂-Xv. hn-am-\ am¿-§w sIm-

®n-bn-se-Øp-∂ A-t±-lw sl-en-tIm-]v-‰-dn¬ H-cp-a-Wn-tbm-sS B-e-∏p-g-bn-

se-Øpw. A-hn-sS-\n-∂v Im¿-am¿-Kw h-≠m-\w sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°v.

1.30\v kp-h¿-Æ Pq-_n-en B-tLm-jw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

D-®- -£-W-Øn-\pw hn-i-a-Øn-\pw ti-jw aq-∂p-a-Wn-tbm-sS sl-

en-t°m-]v-‰-dn¬ tIm- -b-tØ-°v t]m-Ipw.cm-„-]-Xn-bp-sS h-c-hv ]-am-Wn-®v

kp-c-£m-I-ao-I-c-Ww D-≈-Xn-\m¬ B-e-∏p-g tZ-io-b-]m-X-bn¬ 12.30 ap-

X¬ aq-∂p-a-Wn-h-sc K-Xm-K-X-\n-b-¥-Ww D-≠m-Ipw.aq-∂-c-tbm-sS tIm- -

b-sØ-Øp-∂ cm-„-]-Xn \m-ep-a-Wn-°v a-e-bm-f a-t\m-c-a-bp-sS i-tXm-Ø-

c c-P-X-Pq-_n-en B-tLm-jw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. 5.45 \m-Wv a-S-°w.

No^v hn-∏v ÿm\-Øv \n-∂pw ]n-kn tPm¿-Pn-s\ H-gn-hm-°-W-sa-∂v B-h-

iy-s∏- v ]-Xn-]-£mw-K-ßƒ \n-b-a-k- -bn¬ ]-Xn-tj-[n-°p∂p.

https://www.facebook.com/sudevan.charivukalayil

Fs‚ tIc-fw F-X kp-μ-cw..

ssN-\-bp-sS ]p-Xn-b ]-[m-\-a-¥n

en sI-Iv hn-bm-Mv

s_-bv-Pn-Mv: ssN-\-bp-sS ]p-Xn-b ]-[m-\-a-¥n-bm-bn eo sI-Izn-bm-ßn-s\

sX-c-s™-Sp-Øp. sh≥ Pn-b-_m-Hm-°v ]-I-c-°m-c-\m-bm-Wv eo-bp-sS \n-b-a-

\w. ssN-\o-kv I-ayq-Wn-Ãv ]m¿- n-bp-sS hm¿-jn-I ]m¿-e-sa≥-dv k-tΩ-f-\-

am-b ]o-∏vƒ-kv tIm -K-km-Wv eo sI-Izn-bm-ßn-s\ sX-c-s™-Sp-Ø-Xv.

3000 km-am-Pn-I-c-S-ßp-∂-Xm-Wv tIm -K-kv. eo-°v 2940 thm- v e- n-®p. aq-

∂p-t]¿ am-X-am-Wv F-Xn¿-Øv thm- v sN-bv-X-Xv. B-dp-t]¿ thm-s -Sp-∏n-\v

lm-P-cm-bn-cp-∂n-√. A-©p h¿-j-tØ-°m-Wv \n-b-a-\-sa-¶n-epw ap≥-Km-an-

sb-t∏m-se eo-°pw 10 h¿-jw A-[n-Im-c-Øn-en-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. B- y-¥-

c-Im-cyw, km-º-Øn-I sh-√p-hn-fn-Iƒ, ]m-cn-ÿn-Xn-I ]-iv-\-ßƒ, ssN-\-

bp-sS \-K-c-h-Xv-I-c-Ww Xp-S-ßn-b-h-bn-em-Wv eo sI-Izn-bm-Mv i-≤-]-Xn-∏n-

t°-≠-Xv. Cw-Kv-fo-jv m-j A-\m-bm-kw D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂p-≈-

Xm-Wv ap≥-Km-an-I-fn¬-\n-∂v eo-sb hy-Xy-kv-X-\m-°p-∂-Xv. 57Im-c-\m-b C-

t±-lw km-º-Øn-I im-kv-X-Øn¬ tUm-Œ-td-‰v t\-Sn-bn- p-≠v. ssN-\-bp-sS

]p-Xn-b ]-kn-U≥-dm-bn ko Pn≥-]n-ßn-s\ hym-gm-gv-N \m-j-\¬ ]o-∏vƒ-kv

tIm -K-kv sX-c-s™-Sp-Øn-cp-∂p. sX-c-s™-Sp-∏n-\p-ti-jw C-cp-h-cpw l-

kv-X-Zm-\w \-S-Øn. \m-j-\¬ tIm -K-kv A-h-km-\n-°p-∂ Rm-b-dm-gv-N

]p-Xn-b ]-[m-\-a-¥n hm¿-Øm-k-tΩ-f-\w hn-fn-°pw. sX-c-s™-Sp-∏v I-gn-

™-Xn-\p-ti-jw A-ta-cn-°≥ ]-kn-U≥-dv _-dm-Iv H-_m-a ]p-Xn-b ]-kn-

U≥-dn-s\-bpw ]-[m-\-a-¥n-sb-bpw sS-en-t^m-Wn¬ hn-fn-®v A- n-\-μ-\-a-dn-

bn-®p. ssk-_¿ lm-°n-Mv, D-Ø-c sIm-dn-b F-∂o hn-j-b-ß-fn-ep-≈ B-i-

¶ H-_m-a C-cp-h-sc-bpw [-cn-∏n-®p. C-cp cm-Py-ß-fpw X-Ωn-ep-≈ k-l-I-c-

Ww sa-®-s∏-Sp-Øm≥ D-∂-X-X-e N¿-® \-S-Øm≥ ssN-\-bp-sS ]p-Xn-b -c-

Wm-[n-Im-cn-Iƒ k-Ω-Xn-®-Xm-bn ssh-‰v-lu-kv ]p-d-Øp-hn- ]-kv-Xm-h-\

hy-‡-am-°n.

eo sI-Izn-bm-ßn-s\ sh-≈n-bm-gv-N \n-b-a-\n¿-am-W-k- ]-[m-\-a-

¥n-bm-bn sX-c-s™-Sp-Øn-cp-∂p. [-\n-I-cpw Z-cn-Z-cpw X-Ωn-ep-≈ A-¥-cw

Iq-Sp-X-ep-≈ cm-Py-am-Wv ssN-\.]-[m-\-a-¥n-sb-∂ \n-e-bn¬ C-Ø-cw ]-

iv-\-ß-sf-°q-Sn eo A- n-ap-Jo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v. ap≥-Km-an-I-fn¬-\n-∂v hy-

Xy-kv-X-am-bn sU-Mv kn-bm-thm ]n-ßn-s≥-d ]-cn-jv-I-c-W-]m-X-bn¬ k-©-

cn-°p-∂ t\-Xm-hm-Wv eo. km-º-Øn-I-cw-K-Øv am-X-a-√, ss[-j-Wn-I cw-K-

Øpw sU-ßn-s≥-d ]m-X-bm-Wv eo ]n-¥p-S-cp-∂-Xv. km-º-Øn-I im-kv-X-

Øn-epw \n-b-a-Øn-epw _n-cp-Z-sa-Sp-Øn- p-≠v.

h-cƒ-® hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\m-bn

tI-μ kw-Lw Xn-¶-fm-gv-N sIm-®n-bn¬

sIm-®n: kw-ÿm-\-sØ h-cƒ-® hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\m-bn tI-μ k¿-°m¿

\n-tbm-Kn-® D-∂-X-X-e kw-Lw Xn-¶-fm-gv-N Pn-√-bn-se hn-hn-[ ÿ-e-ßƒ

k-μ¿-in-°pw. D-tZym-K-ÿ-cp-am-bp-≈ Iq-Sn-°m-gv-N-bpw \n-›-bn-®n- p-≠v. Xn-

¶-fm-gv-N D-®-bv-°v 12\p ]m-em-cn-h- -sØ tlm- ¬ tlm-fn-tU C-∂n-em-Wv D-

tZym-K-ÿ-cp-am-bp-≈ tbm-Kw. sN-√m-\w, tN-cm-\-√q¿ ]-©m-b-Øp-I-fn¬

k-μ¿-i-\w \-S-Øp-∂ kw-Lw h-cƒ-® t\-cn-Sm-\m-bn k¿-°m-cpw X-t±-i-

ÿm-]-\-ß-fpw ssI-s°m-Wv-S \-S-]-Sn-Iƒ hn-e-bn-cp-Øpw. P-\-]-Xn-\n-[n-

I-sf Im-Wm-\pw k-a-bw I-s≠-Øpw.

Ir-jn-a-¥m-e-bw tPm-bn‚ v sk-I- -dn \-tc-μ- q-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-

ep-≈ kw-L-am-Wp h-cƒ-® hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\m-bn Rm-b-dm-gv-N tI-c-f-

Øn-se-Øp-∂-Xv. aq-∂p Zn-h-k-sØ k-μ¿-i-\ ]-cn-]m-Sn-bm-Wp kw-L-Øn-

\p-≈-Xv. kw-ÿm-\ k¿-°m¿ k-a¿-∏n-® \n-th-Z-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-

em-Wp tI-μw ]-tXy-I-kw-L-sØ tI-c-f-Øn-te-°p \n-tbm-Kn-®-Xv.h-cƒ-

® aq-ew C-Xp-h-sc 7,888 tIm-Sn cq-]-bp-sS \-jv-S-ap-≠m-b-Xm-bm-Wp k¿-°m-

cn-s‚ hn-e-bn-cp-Ø¬. aq-∂p e-£w sl-Iv-S¿ Ir-jn- q-an-sb-bpw 15,000 I¿-

j-I-sc-bpw h-cƒ-® _m-[n-®n- p-≠v. hn-f-\-jv-Sw am-Xw 5,810 tIm-Sn cq-] h-

cpw.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

hn-iz-cq-]-Øn-s‚ c-≠mw- m-Kw Hm-tdm

Xo-Un-bn¬

hn-iz-cq-]-Øn-s‚ D-Pz-e hn-P-b-Øn-\p-ti-jw c-≠mw- m-Kw Hm-tdm Xo-Un-

bn¬ C-d-ßp-∂p. Im-gv-N-bv-s°m-∏w i-–-Øn-epw Xo-Un C- -Œp-≈-Xm-Wv

Hm-tdm Xo-Un. kn-\n-a-bp-sS ]m-Y-an-I L- w Xp-S-ßn-sb-∂v I-a¬-lm-k≥

apw-ss_-bn¬ ]-d-™p. A-Ω-bp-sS-bpw a-I-s‚-bpw ssh-Im-cn-I _-‘-Øn-

eq-sS-bm-Wv hn-iz-cq-]w 2 I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. hn-hm-Z-ß-fn-eq-sS-bpw \n-tcm-

[-\-Øn-eq-sS-bpw I-S-∂p-t]m-b hn-iz-cq-]w h≥ ln-‰m-bn am-dn. 95 tIm-Sn

sN-e-hn- v \n¿-an-® kn-\n-a 220 tIm-Sn I-e-Œv sN-bv-Xp.

Ão-h≥ kv-]o¬-_¿-Kv I-iv-ao¿ Xm-gvhc

]-ta-b-am-°n kn-\n-a-sb-Sp-°p-∂p

hn-Jym-X N-e-®n-X-Im-c≥ Ão-h≥ kv-

]o¬-_¿-Kv I-iv-ao¿ Xm-gvhc ]-ta-b-

am-°n kn-\n-a-sb-Sp-°p-∂p. C-¥y- ]m-

Iv A-Xn¿-Øn-]-iv-\-ß-fpw kn-\n-a-bv-

°v hn-j-b-am-Ipw. Xn-c-°-Y-bp-sS A-

¥n-a-cq-]-am-sb-¶n-epw Nn-X-Øn-s‚ ]n-

∂-Wn-bn-ep-≈-h-sc-bpw Xm-c-ß-sf-bpw

tem-t°-j-\pw \n-›-bn-®n- n-s√-∂v kv-

]o¬-_¿-Kv apw-ss_-bn¬ ]-d-™p. dn-

e-b≥-kv F≥-sS¿-sS-bv≥-sa‚m-Wv k-

l-\n¿-am-Xm-°ƒ. H-Sp-hn-e-sØ Nn-X-

am-b en-¶-s‚ hn-P-bw B-tLm-jn-°m-

\m-Wv kv-]o¬-_¿-Kv apw-ss_-bn-se-

Øn-b-Xv. B-tLm-j-®-S-ßn¬ dn-e-b≥-kv D-S-a-I-fpw A-an-Xm-_v _-®-\pw

]-s¶-Sp-Øp.

"I-Æq¿ ^n-enw-s -Ãv-13"A-¥m-cm-„

N-e-®n-tXm-’-h-Øn-\v Xp-S-°-am-bn

I-Æq¿: ]-kv-¢-_v n-enw skm-ssk-‰n-bpw Pn-√m sse-_-dn Iu -kn-epw

Pn-√m Sq-dn-kw ]-tam-j≥ Iu -kn-epw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂

"I-Æq¿ n-enw-s -Ãv-13" A-¥m-cm-„ N-e-®n-tXm-’-h-Øn-\v Xp-S-°-am-bn.

I-Æq¿ Su¨ kv-Iz-b-dn¬ \-S-\pw \n¿-Ωm-Xm-hp-am-b ]-Im-iv _m-sc D-Zv-

Lm-S-\w sN-bv-Xp. kn-\n-am-tem-I-sØ am-‰-ßƒ kzo-I-cn-°m-Ø k-aq-l-am-

Wv a-e-bm-fn-I-sf-∂v ]-Im-iv-_m-sc ]-d-™p. tlm-fn-hp-Uv Dƒ-∏-sS kn-\n-

a-bn-se km-t¶-Xn-I hn-Zy-bn-se am-‰-ßƒ A-Xn-s‚ h-f¿-®-°m-Wv ]-tbm-

P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xv. a-e-bm-fn k-aq-lw km-t¶-Xn-I hn-Zy ss]-d-kn-°m-Wv D-

]-tbm-Kn-®-Xv. tem-I-kn-\n-a A-\p- -h-ßƒ kzmw-io-I-cn-®v am-dn-b-t∏mƒ a-

e-bm-f-kn-\n-a Xm-c-ß-fp-sS tU-‰n-\v ]p-d-sI-bm-Wv.

h¿-jw ]-Øv kn-\n-a-Iƒ ]p-d-Øn-d-ßp-∂ a-dm-Ø N-e-®n-X-ßƒ

km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bp-sS hn-Im-k-tØm-sS \q-dv kn-\n-a-bn-te-°v h-f¿-∂p.

A-tX-k-a-bw C-¥y≥ kn-\n-a A-kq-b-tbm-sS t\m-°n-°-≠ a-e-bm-f-Øn¬

\-√ kn-\n-a-I-sf-Sp-°m≥ ]-e¿-°pw -b-am-Wv. \-√ kn-\n-a-Iƒ ]-Z¿-in-∏n-

°m≥ Xn-b-‰-dn-√m-Ø A-h-ÿ-bm-Wv. a-e-bm-f kn-\n-a-bp-sS A-[-]-X-\-

Øn-\v C-\n sS-Iv-t\m-f-Pn-X-s∂ ]-cn-lm-cw Im-W-s -sb-∂v B-in-°p-I am-

X-am-Wv t]mw-h-gn-sb-∂pw _m-sc ]-d-™p. ]-kv ¢-_v ]-kn-U‚ v sI

F≥ _m-_p A-[y-£-\m-bn. Pn-√m C≥- ¿-ta-j≥ Hm- o-k¿ C hn kp-

K-X≥, Un-Sn-]n-kn sk-I- -dn k-Pn h¿-Ko-kv F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. sse-

_-dn Iu -kn¬ Pn-√m sk-I- -dn ]n sI ss_-Pp kzm-K-X-hpw ]-kv ¢-

_v ^n-enw skm-ssk-‰n sk-I- -dn ]n ]n k-Xo-jv Ip-am¿ \-μn-bpw ]-d-

™p.D-ta-jv ip-¢ kw-hn-[m-\w \n¿-h-ln-® "Hm ssa tKm-Uv" (ln-μn) Nn-

Xw ]-Z¿-in-∏n-®p. hym-gm-gv-N ssh-Io- v 5.30\v "kn-\n-a-bpw B-hn-jv-Im-c

kzm-X-¥y-hpw" F-∂ hn-j-b-Øn¬ Hm-∏ -t^m-dw \-S-°pw. tZ-im- n-am-

\n A-kn-Ã‚ v F-Un-‰¿ F hn A-\n¬-Ip-am¿, am-Xr- q-an sU-]yq- n F-Un-

‰¿ Sn kp-tc-jv _m-_p, kw-hn-[m-b-I≥ Fw Sn A-∂q¿ F-∂n-h¿ hn-j-

bw A-h-X-cn-∏n-°pw. Xp-S¿-∂v k-t¥m-jv a-≠q¿ kw-hn-[m-\w sN-bv-X

"tem-Ãv kv-t]-kv" sS-en- n-en-apw Inw In Up-°n-s‚ "]n-bm-Ø" (sIm-dn-b)

N-e-®n-X-hpw ]-Z¿-in-∏n-°pw. 16\m-Wv ta-f k-am-]n-°p-I.

]p-Xp-ap-J-ßƒ ]-[m-\ I-Ym-]m-X-am-bn

F-Øp-∂ ^v-em-‰v \-º¿ 4 _n

^v-em-‰v kw-kv-Im-c-Øn-se Ip-Spw-_-Po-hn-Xw ]-›m-Ø-e-am-°n \-hm-K-X-

\m-b Ir-jv-W-Pn-Øv.F-kv.hn-P-b≥ c-N-\-bpw kw-hn-[m-\-hpw \n¿-h-ln-°p-

∂ Nn-X-am-Wv v-em-‰v \-º¿ 4 _n. ]p-Xp-ap-J-ßƒ ]-[m-\ I-Ym-]m-X-am-

bn F-Øp-∂ kn-\n-a-bp-sS A-h-km-\ L- Nn-Xo-I-c-Ww F-d-Wm-Ip-f-Øv

]p-tcm-K-an-°p-∂p.

A-_n-Zv A≥-h¿, kz¿-Æ tXm-a-kv F-∂n-h-cm-Wv \m-b-I-\pw \m-bn-

I-bp-am-Ip-∂-Xv. io-Pn-Øv c-hn, C-μ≥-kv, kp-\n¬ kp-K-X, I-em-im-e _m-

_p, e-£-an i¿-Ω, ko-am Pn \m-b¿, io-e-X \-\v-]q-Xn-cn, am-kv-‰v! A-Pv-

a¬, t_-_n km-μ Xp-S-ßn-b-h-cpw Nn-X-Øn¬ A- n-\-bn-°p-∂p. \n¿-Ωm-

Ww Iu-Un-ey n-enw-kv. cm-Po-hv B-ep-¶-en-s‚ h-cn-Iƒ-°v \n-Jn¬ ]-

Cu-Ww ]-I-cp-∂ Km-\-ßƒ tb-ip-Zm-kv, Nn-X B-e-]n-°p-∂p.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

k-Æn sh-bv≥ \m-b-I-\m-Ip-∂ Nyp-bn-ßv-Kw

Nn-Xo-I-c-Ww ]q¿-Øn-bm-bn

bp-h-\-S≥-am-cn¬ i-t≤-b-\m-b k-Æn sh-bv≥ ap-gp-\o-f \m-b-I I-Ym-]m-

X-sØ A-h-X-cn-∏n-°p-∂ Nyp-bn-ßv-Kw Nn-Xo-I-c-Ww ]q¿-Øn-bm-bn. Km-

ao-W-\m-b sh¬-Unw-Kv sXm-gn-em-fn Zn-\p F-∂ I-Ym-]m-X-sØ-bm-Wv k-

Æn sh-bv≥ Cu Nn-X-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. \-K-c-Øn¬ \n-s∂-Øp-

∂ s] -Ip- n-bm-Wv h-b-e-‰v. kp-lr-Øn-s\m-∏w Km-a-Øn¬ A-h-[n-°m-

ew sN-e-h-gn-°m-s\-Øn-b-Xm-Wv A-hƒ.

h-b-e-‰p-am-bn Zn-\p ku-lr-Z-Øn-em-Ip-∂-tXm-sS A-h-s‚ Po-hn-Xw

a-s‰m-cp h-gn-bn-te-°v \o-ßm≥ Xp-S-ßp-∂p. \-K-c-Øn-te-°v Xn-cn-®p-t]m-b-

Xn-\v ti-jw h-b-e-‰v Zn-\p-hn-\-b-°p-∂ hn-Un-tbm U-b-dn-I-fn-eq-sS-bm-Wv

A-h¿ X-Ωn-ep-≈ ]-W-bw hn-I-kn-°p-∂-Xv. C-Xn-\n-S-bn¬ hn-tZ-i-tØ-°v

t]m-Im-\p-≈ hn-k kw-_-‘-am-b B-h-iy-ßƒ-°m-bn Zn-\p-hpw \-K-c-Øn-

se-Øp-∂p. A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°n-S-bn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂ k-

∂-≤-kw-L-S-\-bn¬ tPm-en-sN-øp-∂ h-b-e-‰n-s\ A-h≥ ho-≠pw I-≠p-ap-

´p-∂p. \-K-c-Øn-se Po-hn-X-hpw h-b-e-‰p-am-bp-≈ _-‘-hpw Zn-\p-hn-s‚ Po-

hn-X-sØ am-‰n-a-dn-°p-∂p.sk-°‚ v tjm, X- -Øn≥ a-d-b-Øv, A-∂-bpw d-

kq-epw, \n-sIm-Rm-N F-∂o t_m-Iv-tkm- o-kv ln-‰p-Iƒ-°v ti-jw k-

Æn sh-bv≥ i-t≤-b-am-b th-jw ssI-Im-cyw sN-øp-∂ kn-\n-a-bm-Wv Nyp-

bn-ßv-Kw. ]p-Xp-ap-J \-Sn Xn-¶ƒ _m-em-Wv \m-bn-I.ss_-Pp F-gp-]p-∂,

Fw. B¿. tKm-]-Ip-am¿, Nn-©p tam-l≥ F-∂n-h-cm-Wv a-‰v ]-[m-\ I-Ym-

]m-X-ß-sf A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

kq-∏¿ 10 aq-ho-kv

c-Rv-P≥ ]-tam-Zv kw-hn-[m-\w sN-bv-X tdm-kv Kn-‰m-dn-\m¬, B-kn- v A-en

\m-b-I-\m-b In-fn-t]m-bn, H-ta-K.C-F-Iv-kv-C F-∂o Nn-X-ßƒ t]m-b-hm-cw

]-Z¿-i-\-Øn-s\-Øn. aq-∂p Nn-X-ß-fpw i-cm-i-cn I-f-£-\n¬ H-Xp-ßn-b-Xm-

bm-Wv Xn-tb-‰¿ dn-t∏m¿- p-Iƒ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv.ap≥ dn-eo-kp-I-fn¬ I-a¬

H-cp-°n-b sk-√p-tem-bn-Uv an-I-® I-f-£-\n¬ ]-Z¿-i-\w Xp-S-cp-∂p. an-I-®

A-h-X-c-W-hpw an-I-hp-‰ Km-\-ß-fpw ]r-Yzn-cm-Pn-s‚ Kw- o-c s]¿-t^m-a≥-

kpw Nn-X-Øn-s‚ B-I¿-j-W L-S-I-ß-fm-bn.I-gn-™-hm-c-sa-Øn-b Zm-ho-

Zv B≥-Uv tKm-en-bm-Øv i-cm-i-cn I-f-£≥ t\-Sn. P-b-kq-cy-bpw A-\q-]v-ta-

t\m-\p-am-Wv ]-[m-\ Xm-c-ßƒ.

Sn-\n-tSm-apw tPym-Xn¿-a-bn-bpw ap-Jy-th-j-Øn-e- n-\-bn-® lu-kv- pƒ B-

Wv ]-[m-\ tI-μ-ß-fn-ep-≈ a-s‰m-cp Nn-Xw. Im-hym-am-[-h≥ tI-μ-I-Ym-

]m-X-am-b t_-°nw-Kv \yq-kv sse-hv G-Xm-\pw tI-μ-ß-fn¬ ]-Z¿-i-\w

Xp-S-cp-∂p.a-Wn-b≥ ]n-≈ cm-Pp \n¿-Ωn-® ªm-°v _- ¿- v-ssf th-≠-X

i-≤-t\-Sn-bn-√. B-kn- v A-en \m-b-I-\m-b Iu-t_m-bn-bpw ]-[m-\ tI-

μ-ß-fn¬ \n-∂v am-‰-s∏- p I-gn-™p.

tPm-bv am-Xyp kw-hn-[m-\w sN-bv-X j- ¿ B-Wv i-≤-t\-Sp-∂ Nn-

Xw. an-I-® A- n-]m-b-hpw I-f-£-\pw t\-Sp-∂ Cu kn-\n-a ]-ta-b-Øn-epw

A-h-X-c-W-Øn-epw an-I-hv ]p-e¿-Øp-∂p. em¬, hn-\-bv-t^m¿- v F-∂n-h-cp-

sS Kw- o-c s]¿-t^m-a≥-km-Wv Nn-X-Øn-ep-≈-Xv.

Ip-©m-t°m-t_m-_≥- -_n-Pp-ta-t\m≥ So-an-s‚ tdm-a≥-kv an-I-® I-

f-£-\n¬ Xp-S-cp-∂p. Cu h¿-j-sØ G-‰-hpw I-f-£≥ t\-Sp-∂ Nn-X-ß-

fn-sem-∂m-bn tdm-a≥-kv am-dn-°-gn-™p.

A-t©m-fw Nn-X-ßƒ ]p-Xn-b dn-eo-kv en-Ãn-ep-≠v. P-b-dm-apw ap-

tI-jpw \m-b-I-∑m-cm-Ip-∂ e-°n-Ãm¿, kp-μ¿-Zm-kv kw-hn-[m-\w sN-bv-X d-

t_-° D-Xp-∏v In-g-t°-a-e, \n-jm≥, k-c-bp Xp-S-ßn-b-h¿ th-j-an- td-Un-

tbm, ]p-Xp-ap-J-ßƒ ]-[m-\ th-j-ß-fn-se-Øp-∂ ]-I-cw Xp-S-ßn-b kn-

\n-a-I-fm-Wv Cu-bm-gv-® ]-Z¿-i-\-Øn-s\-Øp-∂-Xv.

t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ-cp-sS Po-hn-X-hp-am-bn

apw-ss_-t]m-eo-kv

sN-dn-b C-S-th-f-°p-ti-jw tdm-j≥ B≥-Uq-kv ]p-Xn-b Nn-X-hp-am-bn F-

Øp-∂p. Nn-Xw- apw-ss_-t]m-eo-kv. C-°p-dn t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ-cp-sS

Po-hn-X-Øn-te-bv-°m-Wv tdm-j≥ I-S-∂p h-cp-∂-Xv. ]r-Yzn-cm-Pv, P-b-kq-cy,

d-“m≥ F-∂n-h-cm-Wv Nn-X-Øn-se tI-μ-I-Ym-]m-X-ß-sf A-h-X-cn-∏n-°p-

∂-Xv. \m-bn-I-\n-c-bn¬ A-]¿-Wm-\m-b¿, ao-cm-\-μ≥ F-∂n-h-cpw ]p-Xp-ap-

Jw ln-am-tU-hn-Upw Cu Nn-X-Øn-se-]-[m-\ I-Ym-]m-X-ß-fm-Ip-∂p.d-

“m-s‚ i-‡-am-b Xn-cn-®p-h-c-hn-\v Cu Nn-Xw h-gn-sbm-cp-°p-sa-∂p X-

s∂ ]-Xo-£n-°p-∂p. tdm-j-t\m-sSm-∏w G-sd Nn-X-ßƒ-°v Xn-c-°-Y H-

cp-°n-bn- p-≈ t_m-_n- k-Rv-P-bv B-Wv Cu Nn-X-Øn-s‚ Xn-c-°-Y c-Nn-

®n-cn-°p-∂-Xv.

H-cp C≥-sh-Ãn-tK-j-\n-eq-sS-bm-Wv-Cu Nn-X-sØ A-h-X-cn-∏n-°p-

∂-Xv. k-kv-s]≥-kv Xn-√-dm-bn A-h-X-cn-∏n-°p-∂ Cu kn-\n-a aq-∂v sF.]n.F-

kv Hm- o-k¿-am-cp-sS I-Y ]-d-bp-∂p. B‚-Wn tam-k-kv sF.]n.F-kv, B-

cy≥ tPm¨ sF.]n.F-kv, ^¿-lm≥ sF.]n.F-kv C-h¿ C-∂v tI-c-f-

Øn¬ H-cp C≥-sh-Ãn-tK-j-\p-am-bn _-‘-s∏- v h-cp-∂p. C-h¿-°v A- n-ap-

Jo-I-cn-t°-≠n h-cp-∂-Xv h≥ km-hp-I-sf-bm-Wv. Cu kw- -h-ß-fp-sS D-

tZym-K-P-\-I-am-b N-e-®n-Xm-hn-jv-°m-c-am-Wv Cu Nn-Xw.A-\q-]v-ta-t\m≥,

Iym-]v-S≥-cm-Pp, dn-bm-kv-Jm≥, Nm-en-]m-e, kp-Ip-am-cn F-∂n-h-cpw A- n-\-

bn-°p-∂p.kw-Ko-Xw- -tKm-]n-kp-μ¿, s]m-U-£≥ I -tSm-f¿- -A-tcm-a-tam-

l≥. sk≥-S¬ ]n-Iv-t®-gv-kv Nn-Xw ]-Z¿-i-\-Øn-s\-Øp-∂p.


Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com^n- dm-¶nw-Kn¬ C-¥y-°v ap-t∂-‰w

\yq-U¬-ln: cm-Pym-¥-c p-Sv-t_mƒ s -U-td-j≥ (^n- ) dm-¶nw-Kn¬ C-

¥y-°v ap-t∂-‰w. ]p-Xn-b ]- n-I-bn¬ C-¥y 24 ÿm-\-ßƒ sa-®-s∏-Sp-Øn

143-se-Øn. 48 ÿm-\-ßƒ sa-®-s∏-Sp-Øn 141-se-Øn-b A- v-Km-\n-ÿm-\m-

Wv G-‰-hpw t\- -ap-≠m-°n-b-Xv.

kv-s]-bn≥ , P¿-a-\n, A¿-P‚o-\, Cw-•-≠v F-∂o So-ap-Iƒ B-Zy \m-

ep ÿm-\-ßƒ \n-e-\n¿-Øn-b-t∏mƒ t]m¿-®p-K¬ G-gmw ÿm-\-tØ-°v

]n-¥-≈-s∏- p. H-cp ÿm-\w ap-t∂-dn C-Iz-tUm¿ 11-se-Øn.B-^n-°≥ \m-

j≥-kv I-∏n¬ an-I-® ]-I-S-\w \-S-Øm≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂ sF-h-dn tIm-Ãv

13Bw ÿm-\-tØ-°v Xm-gv-∂p. A-Sp-Ø tem-I-I-∏n-\v B-Xn-tY-b-Xzw h-ln-

°p-∂ _-ko¬ ]-Xn-s\- mw ÿm-\-Øv Xp-S-cp-I-bm-Wv.2008-se F.F- v.kn

I-∏v tP-Xm-°-fm-b C-¥y C-Xp-h-sc-bpw tbm-Ky-X t\-Sn-bn- n-√. Kq-∏v a-’-

c-ß-fn¬ a-‰p So-ap-I-fp-sS ]-I-S-\-sØ B-i-bn-®m-bn-cn-°pw C-¥y-bp-sS

km-[y-X.

ssk-\ s\-hmƒ tem-I dm-¶n-ßn¬

c-≠mw-ÿm-\w ho-s≠-Sp-Øp

\yq-U¬-ln : C-¥y≥ h-\n-Xm _m-Uv-an‚¨ Xm-cw ssk-\ s\-hmƒ tem-

I dm-¶n-ßn¬ c-≠mw-ÿm-\w ho-s≠-Sp-Øp. I-gn-™ B-gv-N c-≠mw dm-

¶n¬ \n-∂v Xm-gv-∂n-cp-∂ ssk-\ Hmƒ Cw-•-≠v Nmw-]y≥-jn-∏n-s‚ sk-an-

bn-se-Øn-b-tXm-sS a-S-ßn h-c-hv \-S-Øn-b-Xv.]p-cp-j hn- m-K-Øn¬ C-¥y-

bp-sS ]n. Im-iy-]v H-º-Xmw ÿm-\-Øp \n-∂v G-gmw dm-¶n-te-s°-Øn.

Hmƒ Cw-•-≠v Nmw-]y≥-jn-∏n¬ I-iy-]v Izm¿- ¿ ss -\-en-se-Øn-bn-cp-

∂p. C-¥y≥ h-\n-Xm Xm-cw ]n.hn. kn-‘p 16mw dm-¶n¬ Xp-S-cp-I-bm-Wv.

C-Xn-\n-sS ssk-\ s\-hm-fpw Im-iy-]pw kzn-kv Hm-∏¨ Km≥-]o

_m-Uv-an‚-Wn-s‚ ]o-Izm¿- -dn-se-Øn. B-Zy a-’-c-Øn¬ ^m≥-kn-s‚ km-

jn-\ hn-Kv-t\-iz-c-s\ 13- 21, 21-15, 21-12 \m-Wv ssk-\ tXm¬-∏n-®-Xv. P¿-Ω-\n-

bp-sS tU-b¿ tUmw-sI-sb 15-21, 22-20, 21-13 \p Im-iy-]v Io-g-S-°n.

tU-hn-Uv s_-°mw h-cp-am-\-Øn¬

ap-∂n¬

e-≠≥: I-fn-°-f-Øn-se am-bm-]-]-©-Øn¬ \n-∂v ]n≥-hm-ßn-sb-¶n-epw

]-W-Øn-f-°-Øn¬ C-t∏m-gpw tU-hn-Uv s_-°mw X-s∂ ap-∂n¬. kq-∏¿

Xm-c-ß-fm-b In-Ãym-t\m sdm-Wmƒ-tUm-sb-bpw e-b-W¬ sa- n-sb-bpw

]n-∂n-em-°n-bm-Wv s_-°mw h-cp-am-\-Øn¬ ap-∂n-se-Øn-b-Xv.

tem-I-Øn-se G-‰-hpw k-º-∂-\m-b p-Sv-t_m-f¿-ap-sS ]- n-I-bn¬

175 an-ey¨ ]u-≠v h-cp-am-\-tØm-sS-bm-Wv s_-°mw H-∂m-a-\m-b-Xv. sa- n-

bm-Wv c-≠m-a-Xv. 115.5 an-ey¨ ]u-≠m-Wv sa-kn-bp-sS k-ºm-Zyw. s_-°m-

an-t\-°mƒ 59.5 an-ey¨ ]n-d-In¬. sdm-Wmƒ-tUm-bp-sS i-cm-i-cn k-º-Øv

112.5 an-ey¨ ]u-≠m-Wv.\m-epw A-©pw ÿm-\-ß-fn¬ c-≠v _-ko-en-

b≥ Xm-c-ß-fm-Wp-≈-Xv. In-Ãn-bm-t\m-bp-sS k-l-Xm-cw I-° 66.5 an-ey¨

]u-≠p-am-bn \m-em-a-Xpw 63 an-ey¨ ]u-≠p-am-bn sdm-Wmƒ-Uo-t™m A-

©m-a-Xpw \n¬-°p-∂p. \n-e-hn¬ d-jy≥ I¬vv A≥-kn a-°m-Iv-tf-bv-°v I-

fn-°p-∂ Im-a-dq¨ Xm-cw km-ap-h¬ F-‰q 52 an-ey¨ ]u-≠p-am-bn B-dm-

a-sX-Øn-b-t∏mƒ 50 an-ey¨ ]u-≠v kz-Øp-≈ Cw-K¬n-s‚ am-©-Ã¿ bp-

ssW-‰-Uv-Xm-cw dq-Wn G-gmw ÿm-\-Øp-≠v.

\n-e-hn-se kz-Øp-°-fpw i-º-fw ]-c-ky-h-cp-am-\w Xp-S-ßn-b-h-sb-

√mw Iq- n-bp-≈ Xp-I-bm-Wn-Xv. Cu I-W-°p-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ 50

k-º-∂ p-Sv-t_m-f¿-am-cp-sS sam-Øw k-º-Øv G-I-tZ-iw 1.728 _n-ey¨

h-cpw. Cu Xp-I am-e-Zzo-]v, ko-sj¬-kv cm-Py-ß-fp-sS Pn Un ]n-bv-°v ap-I-

fn-em-Wv.

sam-lm-en sS-Ãv: Hm-ko-kn-\v

_m-‰nw-Kv X-I¿-®

sam-lm-en: C-¥y-s°-Xn-cm-b aq-∂mw In-°-‰v sS-Ãn-epw Hm-kv-tS-en-b-°v

_m-‰nw-Kv X-I¿-®. a-g-aq-ew B-Zy Zn-\w \-„-am-b I-fn-bn¬ c-≠mw Zn-\w tSm-

kv t\-Sn _m-‰nw-Kv B-cw- n-® Hm-ko-kv G-gp hn-°-‰v \-„-Øn¬ 273 d -

sk-∂ \n-e-bn-em-Wv I-fn A-h-km-\n-∏n-®-Xv. 58 d -kp-am-bn Ão-h≥ kv-an-

Øpw 20 d -kp-am-bn an-®¬ Ãm¿-°p-am-Wv Io-kn¬.

Hm-∏-Wnw-Kv hn-°-‰n¬ tU-hn-Uv hm¿-W-dpw(71), F-Uv tIm-h-\pw(81)

tN¿-∂v 139 d -sk-Sp-Ø-ti-j-am-bn-cp-∂p Hm-ko-kv _m-‰nw-Kv H-cn-°¬ Iq-

Sn C-¥y≥ kv-]n≥ B-I-a-W-Øn-\v ap-∂n¬ X-I¿-∂-Xv. hm¿-W-sd t[m-

Wn-bp-sS ssI-I-fn-se-Øn-®v c-ho-μ P-tU-P-bm-Wv C-¥y-°v Im-Øn-cp-∂

t_-°v Xq \¬-In-b-Xv. A-t∏mƒ Hm-ko-kv 139 d -sk-∂ kp-c-£n-X \n-

e-bn-em-bn-cp-∂p. _m-‰nw-Kn¬ ÿm-\-°-b-‰w t\-Sn-sb-Øn-b Iym-]v-‰≥ ssa-

°¬ ¢m¿ t\-cn- B-Zy ]-¥n¬ X-s∂ ]p-d-Øm-bn. P-tU-P-bp-sS ]-¥n¬

¢m¿-°n-s\ t[m-Wn Ã-ºv sN-bv-Xp ]p-d-Øm-°n. n¬ lyq-kn-s\(1) t[m-

Wn-bp-sS ssI-I-I-fn-se-Øn-®-tXm-sS 139/0 F-∂ kv-tIm-dn¬ \n-∂v 151/3

F-∂ kv-tIm-dn-te-°v Hm-ko-kv ho-Wp.

]n-∂o-sS-Øn-b Ão-h≥ kv-an-Øp-sam-Øv m-Ky-Øn-s‚ Iq-Sn ]n-¥p-

W-tbm-sS F-Uv tIm-h≥ Hm-ko-kv C-∂nw-Kv ap-t∂m- p \-bn-®p. tIm-h-s\ c-

≠p X-h-W …n-∏n¬ tIm-en ssI-hn- n-cp-∂p. Hm-ko-kv kv-tIm¿ 198¬ \n¬-

s° tIm-h-s\ a-S-°n A-izn≥ ho-≠pw hn-°-‰v ho-gv-N-b-°v Xp-S-°-an- p.

_m-Uv lm-Un-s\-bpw(21), B-Zy sS-Ãn-se lo-tdm sl≥-dn-°-kn-s\-bpw(0)

C-jm-¥v i¿-a a-S-°n-b-tXm-sS Hm-ko-kv ]-Xn-tcm-[-Øn-em-bn.

c-≠mw Zn-\w A-h-km-\n-°p-∂-Xn-\v ap-ºv ]o-‰¿ kn-Un-en-s\-Iq-Sn(0)

]-h-en-b-\n¬ F-Øn-®v P-tU-P Hm-ko-kv X-I¿-®-bp-sS B-°w Iq- n. c-

≠mw sS-Ãv P-bn-® So-an¬ c-≠p am-‰-ß-fp-am-bm-Wv C-¥y C-d-ßn-b-Xv. sS-

Ãv So-an¬ \n-s∂m-gn-hm-°-s∏- ho-tc-μ¿ tk-hm-Kn-\v ]-I-cw jo-J¿ [-

hm≥ So-an-se-Øn-b-t∏mƒ B-Zy c-≠p a-’-c-ß-fn-epw \n-dw a-ßn-b l¿- -

P-\p ]-I-cw ]-Kym≥ Hm-P So-an-se-Øn.

16 March 2013 (Saturday)

Documents

Transcript of 16 March 2013 (Saturday)