Mescit Mahallesi, Demokrasi Cad. No: 21-29 34956 Tuzla - İstanbulhasel-kobelco.comiletisim@hasel-kobelco.com

KO

-000

1-00

-112

0

Not: Bu broºürde bölgenize sunulmayan ataºman veya isteğe bağlı ekipmanlar olabilir. Ayrıca, bölgenizde satılan makinelerde bulunmayan özellikleri görüntüleyen fotoğraflar içerebilir. Bu özelliklere ihtiyaç duyduğunuz takdirde size en yakın KOBELCO distribütörüne baºvurun. Bu makineyi yıkım iºlerinde kullanmak için özel ekipman takılması gerekir. Böyle bir uygulama için KOBELCO distribütörünüze danıºın. Sürekli ürün geliºtirme politikamız nedeniyle, tasarım ve özelliklerde önceden haber vermeksizin değiºiklik yapılabilir. Telif hakkı Önceden izin alınmaksızın bu katalog kısmen de olsa çoğaltılamaz.

1 2

Üretkenlikartıºı"Güç"

demektir.

16%Daha fazla

yakıt tasarrufu"Verimlilik"demektir.

*SK200-8 H-Modunda yaklaºık

Güç Verimlilikle Buluºtu

Dünyadaki kent merkezlerinden maden ocaklarına kadar. Kobelco,

tüm yenilikçi özelliği ile, gezegenimizin dört bir yanına her çeºit iºe

uygun, dayanıklı ve çevre dostu iº makineleri sunmaktadır. Güç

artıºına ilaveten, daha da iyi yakıt tasarrufu özelliği sayesinde her

projede daha yüksek verimlilik sağlar. Kobelco SK200 ve SK210LC

ekskavatörler her zamankinden daha dayanıklı üretilmiº olup, en ağır

çalıºma koºullarına kolayca ayak uydurur. Çağımızın daima bir adım

önünde giderek ürünlerine yeni değerler katar. Bir yandan geleceğin

çevre sorunlarına odaklanırken, Kobelco aynı zamanda en düºük

iºletme maliyetleri ve daha fazla üretkenlik sunarak dünya çapında

kullanıcıların beklentisini fazlasıyla karºılar.

1 2

Üretkenlikartıºı"Güç"

demektir.

16%Daha fazla

yakıt tasarrufu"Verimlilik"demektir.

*SK200-8 H-Modunda yaklaºık

Güç Verimlilikle Buluºtu

Dünyadaki kent merkezlerinden maden ocaklarına kadar. Kobelco,

tüm yenilikçi özelliği ile, gezegenimizin dört bir yanına her çeºit iºe

uygun, dayanıklı ve çevre dostu iº makineleri sunmaktadır. Güç

artıºına ilaveten, daha da iyi yakıt tasarrufu özelliği sayesinde her

projede daha yüksek verimlilik sağlar. Kobelco SK200 ve SK210LC

ekskavatörler her zamankinden daha dayanıklı üretilmiº olup, en ağır

çalıºma koºullarına kolayca ayak uydurur. Çağımızın daima bir adım

önünde giderek ürünlerine yeni değerler katar. Bir yandan geleceğin

çevre sorunlarına odaklanırken, Kobelco aynı zamanda en düºük

iºletme maliyetleri ve daha fazla üretkenlik sunarak dünya çapında

kullanıcıların beklentisini fazlasıyla karºılar.

Arm Rejenerasyon SistemiBom aºağıya indirilirken, bu sistem bom ağırlığı ile oluºan aºağı doğrukuvveti arm silindirini itmek için kullanır. Bu sayede, sistem dıºından güç ihtiyacı önemli ölçüde azalır.

Yakıt verimliliğini arttırmak için birçok yöntem kullandık. Örneğin; hidrolik basınca karºı direnciminimize ederek,sürtünme direncikaybını kontrol etmek için hidrolik devresini yeniden tasarlayarak ve valf direnciniazaltarak.

Hidrolik devre enerji kaybını azaltır

Hidrolik Sistem: Devrimci Teknoloji ile Yakıt Tasarrufu

Common rail sistemiYüksek-basınçlı enjeksiyon yakıtı atomize ederek yanma verimliliğiniarttırır. Bu aynı zamanda yakıt ekonomisine katkıda bulunur.

EGR soğutucuBir yandan yanma içinyeterli oksijen sağlanırken, soğutulmuº olan yanmıº gazlar emiºhavası ile karıºtırılaraktekrar motora gönderilir. Bu ºekilde motora giren oksijen azaltılarak yanma ısısı aºağıya çekilir.

Maksimum yakıt verimliliği

Geliºim, iyileºtirilmiº yakıtverimliliği ile devam etmekte

ECO-Modu

Çalıºma ModuBir önceki modelle (8.Nesil) karºılaºtırıldığında yakıt tüketimi H-Modunda/S-Modunda/ECO-Modunda daha düºüktür.

Her Zaman ve DaimaDün, Bugün ve YarınYakıt Verimliliği İlk Önceliğimiz

İyileºtirilmiº Yakıt Verimliliği

Önceki modellere göre

Yaklaºık 19% iyileºme

ECO-Modu (SK210LC-10)

SK201-LC6 /2006) modeline göre

Yaklaºık 38% iyileºmeS-Modu

Yaklaºık 14% iyileºme

H-ModuYaklaºık 16% iyileºme

Geçtiğimiz 10 yıl içerisinde, Kobelco yakıt tüketiminde yaklaºık %38 oranında ortalama tasarruf sağlamıºtır. Yakıt verimliliğinde öncülük yapmaya devam etmekte kararlıdır.

*SK200-8 H-Modunda yaklaºık

16%Daha fazla

yakıt tasarrufu"Verimlilik"demektir.

3 4

Yeni arm ara-akıº sistemi hidrolik yağ akıºını daha verimli kontrol ederek, hat içindeki direnci ve basınç kaybını önemli ölçüde azaltır ve yakıt verimliliğini yaklaºık %16* artırır. Elektronik kontrollü common-rail motor oldukça hassas bir ºekilde yüksek-basınçlı ve çoklu yakıt enjekte eder. Monte edilmiº olan EGR soğutucusu ile PM ve NOx salınımı önemli ölçüde azaltılarak TIER-III Emisyon Standartlarının karºılanması sağlanır.

Geliºmiº hidrolik tesisatı basınç kaybını azaltmanın etkili bir unsurudur.

Daha geniº hidr. tesisat Daha düzgün hidr. tesisat Düºük-dirençli bağlantı

Bomun ağırlığıbom silindiriüzerine biner

Bom ağırlığı

1

2

4

3

Bom silindirindenitilen hidrolik yağ, armsilindirine gider

Arm silindiriçekilir

Arm açılır1 2 3 4

YENİ

AIS (Oto Rölanti Stop)Makinede Oto Rölanti Durdurma Kolu çekildiğinde, motor otomatik olarak belli bir süre içinde stop edecektir. Bu ºekilde makine beklerken, motorun gereksiz rölantide çalıºması engellenerek, yakıttan tasarruf edildiği gibi CO2 emisyonu da azaltılmıº olur.

4 sn

Emniyet kilit kolunu çekin

Motorstop eder

Motor yavaºlatma

Alarm

55 sn

60 sn Geçensüre

Mot

or d

ev/d

ak

Arm Rejenerasyon SistemiBom aºağıya indirilirken, bu sistem bom ağırlığı ile oluºan aºağı doğrukuvveti arm silindirini itmek için kullanır. Bu sayede, sistem dıºından güç ihtiyacı önemli ölçüde azalır.

Yakıt verimliliğini arttırmak için birçok yöntem kullandık. Örneğin; hidrolik basınca karºı direnciminimize ederek,sürtünme direncikaybını kontrol etmek için hidrolik devresini yeniden tasarlayarak ve valf direnciniazaltarak.

Hidrolik devre enerji kaybını azaltır

Hidrolik Sistem: Devrimci Teknoloji ile Yakıt Tasarrufu

Common rail sistemiYüksek-basınçlı enjeksiyon yakıtı atomize ederek yanma verimliliğiniarttırır. Bu aynı zamanda yakıt ekonomisine katkıda bulunur.

EGR soğutucuBir yandan yanma içinyeterli oksijen sağlanırken, soğutulmuº olan yanmıº gazlar emiºhavası ile karıºtırılaraktekrar motora gönderilir. Bu ºekilde motora giren oksijen azaltılarak yanma ısısı aºağıya çekilir.

Maksimum yakıt verimliliği

Geliºim, iyileºtirilmiº yakıtverimliliği ile devam etmekte

ECO-Modu

Çalıºma ModuBir önceki modelle (8.Nesil) karºılaºtırıldığında yakıt tüketimi H-Modunda/S-Modunda/ECO-Modunda daha düºüktür.

Her Zaman ve DaimaDün, Bugün ve YarınYakıt Verimliliği İlk Önceliğimiz

İyileºtirilmiº Yakıt Verimliliği

Önceki modellere göre

Yaklaºık 19% iyileºme

ECO-Modu (SK210LC-10)

SK201-LC6 /2006) modeline göre

Yaklaºık 38% iyileºmeS-Modu

Yaklaºık 14% iyileºme

H-ModuYaklaºık 16% iyileºme

Geçtiğimiz 10 yıl içerisinde, Kobelco yakıt tüketiminde yaklaºık %38 oranında ortalama tasarruf sağlamıºtır. Yakıt verimliliğinde öncülük yapmaya devam etmekte kararlıdır.

*SK200-8 H-Modunda yaklaºık

16%Daha fazla

yakıt tasarrufu"Verimlilik"demektir.

3 4

Yeni arm ara-akıº sistemi hidrolik yağ akıºını daha verimli kontrol ederek, hat içindeki direnci ve basınç kaybını önemli ölçüde azaltır ve yakıt verimliliğini yaklaºık %16* artırır. Elektronik kontrollü common-rail motor oldukça hassas bir ºekilde yüksek-basınçlı ve çoklu yakıt enjekte eder. Monte edilmiº olan EGR soğutucusu ile PM ve NOx salınımı önemli ölçüde azaltılarak TIER-III Emisyon Standartlarının karºılanması sağlanır.

Geliºmiº hidrolik tesisatı basınç kaybını azaltmanın etkili bir unsurudur.

Daha geniº hidr. tesisat Daha düzgün hidr. tesisat Düºük-dirençli bağlantı

Bomun ağırlığıbom silindiriüzerine biner

Bom ağırlığı

1

2

4

3

Bom silindirindenitilen hidrolik yağ, armsilindirine gider

Arm silindiriçekilir

Arm açılır1 2 3 4

YENİ

AIS (Oto Rölanti Stop)Makinede Oto Rölanti Durdurma Kolu çekildiğinde, motor otomatik olarak belli bir süre içinde stop edecektir. Bu ºekilde makine beklerken, motorun gereksiz rölantide çalıºması engellenerek, yakıttan tasarruf edildiği gibi CO2 emisyonu da azaltılmıº olur.

4 sn

Emniyet kilit kolunu çekin

Motorstop eder

Motor yavaºlatma

Alarm

55 sn

60 sn Geçensüre

Mot

or d

ev/d

ak

2

3

4 5

1

Daha Fazla Güç ve DahaYüksek Verimlilik.

Çok-fonksiyonlu RenkliEkranParlak renkler ve grafikler kontrol panelindeki LCDrenkli ekranda kolayca görülür. Ekranda yakıttüketimi, bakım aralıkları ve diğer çalıºmabilgileri görüntülenir.

Dokunmatik ataºmanmodu anahtarıBir tuºa hafif bir dokunuº ile ataºman değiºikliğinekarºılık gelen hidrolik devreye ve debiye geçebilirsiniz. Simgeler, operatörün bir bakıºta doğru konfigürasyonda olduğunu anlamasına yardım eder

BakımYakıt tüketimiPM birikimi / AdBluebirikimi ekranı

Çene ataºmanı moduKırıcı modu

Sınıfının En Üstün Yürüyüº KuvvetiYürüyüº ve çeki kuvveti yüksek olması yokuº çıkarken ve engelleriaºarken yeterli hız, seri ve düzgün istikamet değiºtirme kıvraklığı sağlar.

Kola HafifDokunmakDaha Düzgün, DahaAz Yorucu ÇalıºmaDemektir

ݺ ekipmanı kolu %38 daha az eforlaçalıºtırılabilmektedir. Bu sayede uzun ve kesintisiz çalıºmalarda yorgunlukdaha az görülür.

1

2

3

4

5

Olağanüstü Yüksek Kazı HacmiBu ekskavatör, bir yandan yakıt tüketiminizi minimize ederken öte yandansunduğu dinamik kazı kuvveti ile sınıfının en yüksek iº hacmini üretir. H-Modunda tork ayarı yükseltilerek kazı hacmi yaklaºık %7 arttırılır.

Daha Fazlasını Daha Hızlı Üretebilme Özelliği

Farkedilmesi ve Kullanılması Kolay Kontrol Paneli

Maks. Kova Kazma Kuvveti

Normal: 143kN Takviyeli Güçte : 157kN

Maks. Kol Kopartma Kuvveti

Normal: 102kN Takviyeli Güçte : 112kN

Çeki kuvveti : 228kN

5 6

*Değerler HD arm (2.94m) içindir

Yüksek verimliliğe sahip hidrolik sistem

ile maksimum güç elde edilirken, yakıt

tüketimi minimize edilmektedir. Çevik

hareketi ve yeterli kazı kuvvetiyle bu

ekskavatör iº üretiminizi önemli ölçüde

artıracaktır.

Yakıt seviyesini ve motor su sıcaklığını gösteren analog gösterge

Yeºil endikatör ıºığı çalıºma sırasında düºük yakıt tüketimi olduğunu gösterir

Yakıt tüketimi / Arka kamera görüntüsü anahtar endikatörü

Kazı modu anahtarı

Monitör ekranı anahtarı

YENİ

Maks. kazma eriºimi

9,900mm

Maks. kazma derinliği

6,700mmMaks. dikey duvar kazı derinliği

6,100mm

Üst-sınıf kazıeriºimi çalıºma

sınırlarını geniºletir

*Değerler HD arm (2.94m) içindir

Taºıma Mevzuatı ile Uyumlu

*Değerler HD arm (2.94m) içindir

3,060mm

9,600mm

2,800mm(SK210LC: 2,990mm)

38%Daha az

2

3

4 5

1

Daha Fazla Güç ve DahaYüksek Verimlilik.

Çok-fonksiyonlu RenkliEkranParlak renkler ve grafikler kontrol panelindeki LCDrenkli ekranda kolayca görülür. Ekranda yakıttüketimi, bakım aralıkları ve diğer çalıºmabilgileri görüntülenir.

Dokunmatik ataºmanmodu anahtarıBir tuºa hafif bir dokunuº ile ataºman değiºikliğinekarºılık gelen hidrolik devreye ve debiye geçebilirsiniz. Simgeler, operatörün bir bakıºta doğru konfigürasyonda olduğunu anlamasına yardım eder

BakımYakıt tüketimiPM birikimi / AdBluebirikimi ekranı

Çene ataºmanı moduKırıcı modu

Sınıfının En Üstün Yürüyüº KuvvetiYürüyüº ve çeki kuvveti yüksek olması yokuº çıkarken ve engelleriaºarken yeterli hız, seri ve düzgün istikamet değiºtirme kıvraklığı sağlar.

Kola HafifDokunmakDaha Düzgün, DahaAz Yorucu ÇalıºmaDemektir

ݺ ekipmanı kolu %38 daha az eforlaçalıºtırılabilmektedir. Bu sayede uzun ve kesintisiz çalıºmalarda yorgunlukdaha az görülür.

1

2

3

4

5

Olağanüstü Yüksek Kazı HacmiBu ekskavatör, bir yandan yakıt tüketiminizi minimize ederken öte yandansunduğu dinamik kazı kuvveti ile sınıfının en yüksek iº hacmini üretir. H-Modunda tork ayarı yükseltilerek kazı hacmi yaklaºık %7 arttırılır.

Daha Fazlasını Daha Hızlı Üretebilme Özelliği

Farkedilmesi ve Kullanılması Kolay Kontrol Paneli

Maks. Kova Kazma Kuvveti

Normal: 143kN Takviyeli Güçte : 157kN

Maks. Kol Kopartma Kuvveti

Normal: 102kN Takviyeli Güçte : 112kN

Çeki kuvveti : 228kN

5 6

*Değerler HD arm (2.94m) içindir

Yüksek verimliliğe sahip hidrolik sistem

ile maksimum güç elde edilirken, yakıt

tüketimi minimize edilmektedir. Çevik

hareketi ve yeterli kazı kuvvetiyle bu

ekskavatör iº üretiminizi önemli ölçüde

artıracaktır.

Yakıt seviyesini ve motor su sıcaklığını gösteren analog gösterge

Yeºil endikatör ıºığı çalıºma sırasında düºük yakıt tüketimi olduğunu gösterir

Yakıt tüketimi / Arka kamera görüntüsü anahtar endikatörü

Kazı modu anahtarı

Monitör ekranı anahtarı

YENİ

Maks. kazma eriºimi

9,900mm

Maks. kazma derinliği

6,700mmMaks. dikey duvar kazı derinliği

6,100mm

Üst-sınıf kazıeriºimi çalıºma

sınırlarını geniºletir

*Değerler HD arm (2.94m) içindir

Taºıma Mevzuatı ile Uyumlu

*Değerler HD arm (2.94m) içindir

3,060mm

9,600mm

2,800mm(SK210LC: 2,990mm)

38%Daha az

Metal Örgü Hava FiltresiDıº yüzeyde yer alan metal örgü filtrenin dayanaıklılığını ve emiº kapasitesini artırır.

Yakıt filtresiSu-separatörlü yakıtön-filtresinin filtrelemealanı önceki modelleregöre 1,6 kat daha artırılmıº olup, filtreleme performansını maksimize eden bir son filtreleme sistemi vardır.

Yapısal tasarımla, makinanın gücü

artırılırken hidrolik sorunlar elimine

edilir. Geliºtirilmiº dayanıklılık,

üretkenliği bir üst seviyeye taºır.

Geliºmiº Filtreleme SistemiGeliºmiº Filtreleme SistemiGeliºmiº Filtreleme SistemiGeliºmiº Filtreleme Sistemi

YENİ

YENİ

YENİYENİ

YENİ

Temiz yakıt ve hidrolik sıvıları kalıcı performans için ºarttır. Geliºmiº yeni filtreleme sistemleri mekanik sorun risklerini

azaltarak, dayanıklılık ve süreklilik sağlar.

Zorlu Koºullarda Çalıºması için Üretilmiºtir.

Arttırılmıº Güç,ve Geliºtirilmiº DayanıklılıkMakinenizin Değerini Korur

Hidrolik yağ filtresinin giriº ve çıkıºlarındaki basınç sensörleri basınç farkını izleyerek, fark belli bir seviyenin üzerine çıktığı takdirde tıkanıklık derecesini belirler, çoklu ekranda bir uyarı belirir. Tıkanıklığa neden olan pislik, hidrolik yağ tankına ulaºmadan önce temizlenir.

Hidrolik Yağ Filtresi Tıkanma DetektörüBüyütülmüº Arm AyağıTakviyesi

HD: Ana sacın kalınlığı 1.3 katıarttırılmıºtır (20 t).

Mevcut Yeni

Mevcut Yeni

GeliºtirilmiºAyak Göbeği ªekli

Arm ayak göbeğinin ºekli gerilimidağıtacak ºekilde geliºtirilmiº olup, duvar kenarında kazı yapmak gibi iºlerde 2.6 kat güçlendirilmiºtir.

Ataºmanlar, daha yüksek hacimde üretim yapmak üzere takviye edilmiº olup, gücü arttırılmıº ve zorlu çalıºma koºullarına

uzun süre dayanacak ºekilde tasarlanmıºtır.

Üretkenlikartıºı"Güç"

demektir

Hidrolik yağ filtresi Hidrolik yağ tankı

Basınçalgılama sistemi

Basınçalgılama sistemi

7 8

1

2

1

2

Hidrolik Yağ FiltresiSektörün en iyisi olarak tanınanhassas filtremiz en küçük partikülleri bile ayırır. Yeni kapak, filtre değiºtirirken pislik bulaºmasını önler.

Geri Dönüº Hattı

Yakıt Tankı

MotorAna Filtre

Son Filtre

Ön Filtre

Yeni Daha Geniº

Metal Örgü Hava FiltresiDıº yüzeyde yer alan metal örgü filtrenin dayanaıklılığını ve emiº kapasitesini artırır.

Yakıt filtresiSu-separatörlü yakıtön-filtresinin filtrelemealanı önceki modelleregöre 1,6 kat daha artırılmıº olup, filtreleme performansını maksimize eden bir son filtreleme sistemi vardır.

Yapısal tasarımla, makinanın gücü

artırılırken hidrolik sorunlar elimine

edilir. Geliºtirilmiº dayanıklılık,

üretkenliği bir üst seviyeye taºır.

Geliºmiº Filtreleme SistemiGeliºmiº Filtreleme SistemiGeliºmiº Filtreleme SistemiGeliºmiº Filtreleme Sistemi

YENİ

YENİ

YENİYENİ

YENİ

Temiz yakıt ve hidrolik sıvıları kalıcı performans için ºarttır. Geliºmiº yeni filtreleme sistemleri mekanik sorun risklerini

azaltarak, dayanıklılık ve süreklilik sağlar.

Zorlu Koºullarda Çalıºması için Üretilmiºtir.

Arttırılmıº Güç,ve Geliºtirilmiº DayanıklılıkMakinenizin Değerini Korur

Hidrolik yağ filtresinin giriº ve çıkıºlarındaki basınç sensörleri basınç farkını izleyerek, fark belli bir seviyenin üzerine çıktığı takdirde tıkanıklık derecesini belirler, çoklu ekranda bir uyarı belirir. Tıkanıklığa neden olan pislik, hidrolik yağ tankına ulaºmadan önce temizlenir.

Hidrolik Yağ Filtresi Tıkanma DetektörüBüyütülmüº Arm AyağıTakviyesi

HD: Ana sacın kalınlığı 1.3 katıarttırılmıºtır (20 t).

Mevcut Yeni

Mevcut Yeni

GeliºtirilmiºAyak Göbeği ªekli

Arm ayak göbeğinin ºekli gerilimidağıtacak ºekilde geliºtirilmiº olup, duvar kenarında kazı yapmak gibi iºlerde 2.6 kat güçlendirilmiºtir.

Ataºmanlar, daha yüksek hacimde üretim yapmak üzere takviye edilmiº olup, gücü arttırılmıº ve zorlu çalıºma koºullarına

uzun süre dayanacak ºekilde tasarlanmıºtır.

Üretkenlikartıºı"Güç"

demektir

Hidrolik yağ filtresi Hidrolik yağ tankı

Basınçalgılama sistemi

Basınçalgılama sistemi

7 8

1

2

1

2

Hidrolik Yağ FiltresiSektörün en iyisi olarak tanınanhassas filtremiz en küçük partikülleri bile ayırır. Yeni kapak, filtre değiºtirirken pislik bulaºmasını önler.

Geri Dönüº Hattı

Yakıt Tankı

MotorAna Filtre

Son Filtre

Ön Filtre

Yeni Daha Geniº

9 10

*ÜST Koruyucu standarttır. (ISO 10262:1998)*Resimdeki kabin üstü lambalar isteğe bağlıdır.

Konforlu kabin,artık her zamankinden daha da güvenli.

YENİ

Koltuk, arkaya dümdüz yatırılabilir Kızakla uygun çalıºma ºeklini bulabilirsiniz

Geniº saklama bölmesi

Koltuk süspansiyonu titreºimi emer

Büyük bardaklık

Konfor

Güvenlik

Kabin İçi Ekipman Konfor ve Kolaylık Sağlar

Koltuğun Konforlu Olması Daha Yüksek Üretim DemekHava Sızdırmaz KabinKoltuğun ArkasındaKlima Çıkıºları

Sessiz İç Mekan

Yüksek seviyede hava sızdırmazlığıile kabine toz giriºi önlenir.

Yüksek seviyede hava sızdırmazlığıkonforlu ve sessiz bir iç mekan sağlar

Yüksek kapasiteli klimanın, arka sağ vesol direklerden operatör koltuğunaüfleyen hava çıkıºları vardır. Operatöredoğrudan soğuk/sıcak hava üfleyecekºekilde ayarlanabilirler ve böylece enkonforlu çalıºma ortamı sağlanabilir.

Acil durumda kaçıº çekici

Düºük TitreºimHelezon yaylar küçük titreºimleriemerken, silikon yağı doldurulmuºyüksek süspansiyonlu takozlar büyüktitreºimleri azaltır. Bu sistemdeulaºılan uzun stroklar, titreºimdenmükemmel korunma sağlar.

ROPS KabinROPS ( YUvarlanmaya Karºı Koruyucu Yapı) uyumlu kabin ISO standartını (ISO-12117-2:2008) karºılar. Bu sayede makinenin devrilmesi durumunda dahi operatörün güvenliğini sağlar.

Geniº Görüº AlanıOperatörü ÖzgürleºtirirTek parça, orta direksiz geniº ön camile açık ve engellenmemiº bir görüºalanı sağlanır.

Geleneksel takozdan iki kat daha uzun strok

Helezon yay

Silikon yağı

Daha sessiz ve daha konforlu bir

çalıºma ortamı. Operatör

güvenliğine daha fazla

odaklanmıº bir kabin tasarımı.

Geniº Kabine Giriº / Çıkıº Daha Kolaydır.Geniºletilmiº kabinde daha büyükkapı ve baº üstü yüksekliği ile kabinegiriº ve çıkıºlar çok daha rahattır.

İlave Güvenlik İçin Arttırılmıº Görüº Alanı

Sağ Yan Kamera Standart Olarak MevcutturMevcut olan arka görüº kamerasına ilaveten, daha iyi güvenlikkontrolü için bir yan görüº kamerası da standart olarak takılmıºtır.

Arka Görüº Kamerası Sağ Yan Görüº Kamerası

*Resimdeki kabin üstü lambalar isteğe bağlıdır.

9 10

*ÜST Koruyucu standarttır. (ISO 10262:1998)*Resimdeki kabin üstü lambalar isteğe bağlıdır.

Konforlu kabin,artık her zamankinden daha da güvenli.

YENİ

Koltuk, arkaya dümdüz yatırılabilir Kızakla uygun çalıºma ºeklini bulabilirsiniz

Geniº saklama bölmesi

Koltuk süspansiyonu titreºimi emer

Büyük bardaklık

Konfor

Güvenlik

Kabin İçi Ekipman Konfor ve Kolaylık Sağlar

Koltuğun Konforlu Olması Daha Yüksek Üretim DemekHava Sızdırmaz KabinKoltuğun ArkasındaKlima Çıkıºları

Sessiz İç Mekan

Yüksek seviyede hava sızdırmazlığıile kabine toz giriºi önlenir.

Yüksek seviyede hava sızdırmazlığıkonforlu ve sessiz bir iç mekan sağlar

Yüksek kapasiteli klimanın, arka sağ vesol direklerden operatör koltuğunaüfleyen hava çıkıºları vardır. Operatöredoğrudan soğuk/sıcak hava üfleyecekºekilde ayarlanabilirler ve böylece enkonforlu çalıºma ortamı sağlanabilir.

Acil durumda kaçıº çekici

Düºük TitreºimHelezon yaylar küçük titreºimleriemerken, silikon yağı doldurulmuºyüksek süspansiyonlu takozlar büyüktitreºimleri azaltır. Bu sistemdeulaºılan uzun stroklar, titreºimdenmükemmel korunma sağlar.

ROPS KabinROPS ( YUvarlanmaya Karºı Koruyucu Yapı) uyumlu kabin ISO standartını (ISO-12117-2:2008) karºılar. Bu sayede makinenin devrilmesi durumunda dahi operatörün güvenliğini sağlar.

Geniº Görüº AlanıOperatörü ÖzgürleºtirirTek parça, orta direksiz geniº ön camile açık ve engellenmemiº bir görüºalanı sağlanır.

Geleneksel takozdan iki kat daha uzun strok

Helezon yay

Silikon yağı

Daha sessiz ve daha konforlu bir

çalıºma ortamı. Operatör

güvenliğine daha fazla

odaklanmıº bir kabin tasarımı.

Geniº Kabine Giriº / Çıkıº Daha Kolaydır.Geniºletilmiº kabinde daha büyükkapı ve baº üstü yüksekliği ile kabinegiriº ve çıkıºlar çok daha rahattır.

İlave Güvenlik İçin Arttırılmıº Görüº Alanı

Sağ Yan Kamera Standart Olarak MevcutturMevcut olan arka görüº kamerasına ilaveten, daha iyi güvenlikkontrolü için bir yan görüº kamerası da standart olarak takılmıºtır.

Arka Görüº Kamerası Sağ Yan Görüº Kamerası

*Resimdeki kabin üstü lambalar isteğe bağlıdır.

Çalıºma Durumu Bilgilerine Doğrudan Eriºim

Bakım Verileri ve Uyarı Alarmları

GEOSCAN verileri iletmek için uydu iletiºimi ve internet

kullanır. Bu nedenle farklı iletiºim sıkıntısı yaºanan

alanlarda tercih edilir.

Bu sistem bir hidrolik ekskavatöre takıldığı zaman, çalıºma

saati, konumu, yakıt tüketimi ve bakım durumu gibi makine

çalıºma verilerine uzaktan eriºilebilir.

Gönül Rahatlığı için Uzaktan İzleme

GPS

Web sunucu

Hidrolik ekskavatör

KOBELCO servis personeli/bayi/müºteri

Müºteri KOBELCO Ofisi/Servisi KOBELCO Servis Personeli

Baz istasyon

Güvenlik SistemiKonum Verileri• İletiºim güçlüğü olan ºantiyelerden bile hassas konum verileri elde edilir.

Son konumu Konum kayıtları Çalıºma verileri

Günlük rapor Yakıt tüketimi

Bölge Alarmı• Sistem, makinetanımlanmıº olan çalıºmaalanı dıºına çıkartıldığıtakdirde alarm verecekºekilde ayarlanabilir.

Motor Çalıºtırma Alarmı• Sistem, makine belirlenmiº olan zaman aralığı dıºında çalıºtırıldığıtakdirde alarm verecekºekilde ayarlanabilir.

Belirlenmiº zaman aralığı dıºında motor çalıºtırma alarmı

Çalıºma Saati• Farklı sahalardaki makinelerin çalıºma saatlerimukayese edilerek hangi sahanın daha yoğun vedaha êfektif olduğu çıkartılabilir.• Sahadaki çalıºma saatleri hassas bir ºekilde kaydedilir, özellikle kiralık makine hesaplamalarındakolaylık sağlar.

Makine Bakım Verileri• Farklı sahalarda çalıºan makinelerin bakım durumlarını bildirir.• Bakım bilgileri, KOBELCO servis personeliyle de paylaºılarak daha verimli bir periyodik bakım planlaması yapılması için kullanılır.

Uyarı Alarmları• Bu sistem, bir anormallik algılanmasıdurumunda alarm vererek, makine fazla hasargörmeden önlem alınmasını sağlar.

Alarm bilgileri e-Posta yoluyla gönderilebilir• Alarm bilgileri veya bakım uyarıları e-Postaüzerinden, kayıtlı bilgisayara veya cep telefonuna gönderilebilir.

Günlük/Aylık Raporlar• Çalıºma verileri bir bilgisayara indirilerek günlükve aylık raporların hazırlanmasında kullanılırlar.

Yakıt Tüketim Verileri• Yakıt tüketimi ve rölanti süresi verileri kullanılarak, yakıt tüketimini azaltacak önlemler alınabilir.

Çalıºma Dağılımı Grafiği• Grafikte, makine çalıºma saatinin kazı, rölanti, yürüyüº ve ataºman çalıºması gibi farklı kategorilerde dağılımı gösterilir.

Maintenance

Tanımlanmıº alan dıºında çalıºtırma alarmı

11 12

Çalıºma durumu

Digging Hrs Trveling Hrs Idle Hrs

Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave,Fuel Consumption

Ekskavatör Uzaktan İzleme Sistemi

Çalıºma Durumu Bilgilerine Doğrudan Eriºim

Bakım Verileri ve Uyarı Alarmları

GEOSCAN verileri iletmek için uydu iletiºimi ve internet

kullanır. Bu nedenle farklı iletiºim sıkıntısı yaºanan

alanlarda tercih edilir.

Bu sistem bir hidrolik ekskavatöre takıldığı zaman, çalıºma

saati, konumu, yakıt tüketimi ve bakım durumu gibi makine

çalıºma verilerine uzaktan eriºilebilir.

Gönül Rahatlığı için Uzaktan İzleme

GPS

Web sunucu

Hidrolik ekskavatör

KOBELCO servis personeli/bayi/müºteri

Müºteri KOBELCO Ofisi/Servisi KOBELCO Servis Personeli

Baz istasyon

Güvenlik SistemiKonum Verileri• İletiºim güçlüğü olan ºantiyelerden bile hassas konum verileri elde edilir.

Son konumu Konum kayıtları Çalıºma verileri

Günlük rapor Yakıt tüketimi

Bölge Alarmı• Sistem, makinetanımlanmıº olan çalıºmaalanı dıºına çıkartıldığıtakdirde alarm verecekºekilde ayarlanabilir.

Motor Çalıºtırma Alarmı• Sistem, makine belirlenmiº olan zaman aralığı dıºında çalıºtırıldığıtakdirde alarm verecekºekilde ayarlanabilir.

Belirlenmiº zaman aralığı dıºında motor çalıºtırma alarmı

Çalıºma Saati• Farklı sahalardaki makinelerin çalıºma saatlerimukayese edilerek hangi sahanın daha yoğun vedaha êfektif olduğu çıkartılabilir.• Sahadaki çalıºma saatleri hassas bir ºekilde kaydedilir, özellikle kiralık makine hesaplamalarındakolaylık sağlar.

Makine Bakım Verileri• Farklı sahalarda çalıºan makinelerin bakım durumlarını bildirir.• Bakım bilgileri, KOBELCO servis personeliyle de paylaºılarak daha verimli bir periyodik bakım planlaması yapılması için kullanılır.

Uyarı Alarmları• Bu sistem, bir anormallik algılanmasıdurumunda alarm vererek, makine fazla hasargörmeden önlem alınmasını sağlar.

Alarm bilgileri e-Posta yoluyla gönderilebilir• Alarm bilgileri veya bakım uyarıları e-Postaüzerinden, kayıtlı bilgisayara veya cep telefonuna gönderilebilir.

Günlük/Aylık Raporlar• Çalıºma verileri bir bilgisayara indirilerek günlükve aylık raporların hazırlanmasında kullanılırlar.

Yakıt Tüketim Verileri• Yakıt tüketimi ve rölanti süresi verileri kullanılarak, yakıt tüketimini azaltacak önlemler alınabilir.

Çalıºma Dağılımı Grafiği• Grafikte, makine çalıºma saatinin kazı, rölanti, yürüyüº ve ataºman çalıºması gibi farklı kategorilerde dağılımı gösterilir.

Maintenance

Tanımlanmıº alan dıºında çalıºtırma alarmı

11 12

Çalıºma durumu

Digging Hrs Trveling Hrs Idle Hrs

Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave,Fuel Consumption

Ekskavatör Uzaktan İzleme Sistemi

2

3

1

Verimli Bakım İle Makine DaimaÇalıºmaya Hazır Durumda Tutulur.

Kabin içerisindedaha verimli bakım

Kolay Temizleme

Daha hassas düzenlenmiº sigortalar arıza bulmayı kolaylaºtırır.

Radyatöre ve soğutma sistemielemanlarına kolay eriºecek ºekildetasarlanmıºtır

Karter altına boºaltma musluğu takılmıºtır.

İki-parçalı paspas kolayca sökülebilir. Paspasın altında kabinin yıkanması halinde su tahliyesi de mevcuttur.

Dahili ve harici klima filtreleri alet takımı kullanmadan kolaycasökülerek temizlenebilir.

Sadece ihtiyaç duyulan bakım bilgilerini, ihtiyaç duyulduğu zaman görüntüler

Kendi kendine arıza teºhis fonksiyonu, erken uyarı görevi yaparak elektrik arızalarını görüntüler

Servis-tanılama fonksiyonu makinenin durumunu kontrol etmeyi kolaylaºtırır

Düzensiz veya gelip geçici arızalar dahil bütün önceki arızaları kaydetme fonksiyonu

Makine BilgileriGörüntüleme Fonksiyonu

1

2

3

Yakıt filtresi

Su separatörlü yakıt filtresi

Motor yağ filtresi

Motor yağ karteriSökülebilir iki-parça paspasPalet ºasisi

Klima filtreleriKolay eriºilir sigorta kutusu

Çift-elemanlı hava filtresi Sağ taraf Sol tarafYakıt filtresiSu separatörlü

yakıt filtresi

Bakım bilgilerini görüntüleme örnekleri

Özel palet ºasisi çamuru paletten kolaycatemizleyecek ºekilde tasarlanmıºtır.

Uzun Dayanımlı Hassas FiltreYüksek-kapasiteli hidrolik yağ filtresi içerisindeki cam

yünü süper temizleme özelliği ve dayanıklılık sağlar.

Uzatılmıº Bakım AralığıUzun-ömürlü hidrolik yağ maliyeti ve iºçiliği

Değiºtirmearalığı:

1,000 saat

Uzun-ömürlü hidrolik yağ

5,000 saat

Basamak/TutamakBakım çalıºması için yeterli boºluk

13 14

Kolay, Anında BakımMotor bölmesinde bir teknisyenin bakım çalıºması yapması için yeterince alan vardır. Basamaklar arasında bulunan kısa mesafe sayesinde giriº ve çıkıºlar daha dakolaylaºtırılmıºtır. Ve bir teknisyen konforlu bir ºekilde çalıºabilir. Son olarak, motor kaputu daha hafif olduğu için kaldırılması ve ulaºılması daha kolaydır.

Bakım Çalıºması, Günlük Kontroller, V.s., Yer Seviyesinden YapılabilirYerleºim düzeni sayesinde günlük kontrollerin ve periyodik bakımların çoğu yer seviyesinden yapılabilir.

YENİ

2

3

1

Verimli Bakım İle Makine DaimaÇalıºmaya Hazır Durumda Tutulur.

Kabin içerisindedaha verimli bakım

Kolay Temizleme

Daha hassas düzenlenmiº sigortalar arıza bulmayı kolaylaºtırır.

Radyatöre ve soğutma sistemielemanlarına kolay eriºecek ºekildetasarlanmıºtır

Karter altına boºaltma musluğu takılmıºtır.

İki-parçalı paspas kolayca sökülebilir. Paspasın altında kabinin yıkanması halinde su tahliyesi de mevcuttur.

Dahili ve harici klima filtreleri alet takımı kullanmadan kolaycasökülerek temizlenebilir.

Sadece ihtiyaç duyulan bakım bilgilerini, ihtiyaç duyulduğu zaman görüntüler

Kendi kendine arıza teºhis fonksiyonu, erken uyarı görevi yaparak elektrik arızalarını görüntüler

Servis-tanılama fonksiyonu makinenin durumunu kontrol etmeyi kolaylaºtırır

Düzensiz veya gelip geçici arızalar dahil bütün önceki arızaları kaydetme fonksiyonu

Makine BilgileriGörüntüleme Fonksiyonu

1

2

3

Yakıt filtresi

Su separatörlü yakıt filtresi

Motor yağ filtresi

Motor yağ karteriSökülebilir iki-parça paspasPalet ºasisi

Klima filtreleriKolay eriºilir sigorta kutusu

Çift-elemanlı hava filtresi Sağ taraf Sol tarafYakıt filtresiSu separatörlü

yakıt filtresi

Bakım bilgilerini görüntüleme örnekleri

Özel palet ºasisi çamuru paletten kolaycatemizleyecek ºekilde tasarlanmıºtır.

Uzun Dayanımlı Hassas FiltreYüksek-kapasiteli hidrolik yağ filtresi içerisindeki cam

yünü süper temizleme özelliği ve dayanıklılık sağlar.

Uzatılmıº Bakım AralığıUzun-ömürlü hidrolik yağ maliyeti ve iºçiliği

Değiºtirmearalığı:

1,000 saat

Uzun-ömürlü hidrolik yağ

5,000 saat

Basamak/TutamakBakım çalıºması için yeterli boºluk

13 14

Kolay, Anında BakımMotor bölmesinde bir teknisyenin bakım çalıºması yapması için yeterince alan vardır. Basamaklar arasında bulunan kısa mesafe sayesinde giriº ve çıkıºlar daha dakolaylaºtırılmıºtır. Ve bir teknisyen konforlu bir ºekilde çalıºabilir. Son olarak, motor kaputu daha hafif olduğu için kaldırılması ve ulaºılması daha kolaydır.

Bakım Çalıºması, Günlük Kontroller, V.s., Yer Seviyesinden YapılabilirYerleºim düzeni sayesinde günlük kontrollerin ve periyodik bakımların çoğu yer seviyesinden yapılabilir.

YENİ

Teknik Özellikler

Unit: m

Kazı Kuvveti (ISO 6015) Unit: kN

Çalıºma Ağırlığı & Zemin Basıncı

Ölçüler

Çalıºma Aralığı

Unit: mm

Standart donanım, standart bom, 2.94 m arm ve 0.8 m3 ISO yığma kova

*Takviyeli Güç ile

*Pabuç tırnak yüksekliği hariç

2 x eksenel pistonlu, iki-kademeli motor

Her motorda hidrolik fren

Her motorda yağ diskli fren

46 (49) her bir tarafta

6.0/3.6 km/s

228 kN (SAE)

%70 {35°}

Yürüyüº motorları

Yürüyüº frenleri

Park frenleri

Pabuº sayısı

Yürüyüº hızı

Çeki kuvveti

Çalıºma eğimi

9,6803,160

9,6003,060

2,8002,9903,0601,060450

2,910

AB

C

DEFG

Toplam uzunlukToplam yükseklik (bom tepesine)

Paletin toplam geniºliği

Toplam yükseklik (kabin tepesine)Karºı-ağırlık yerden yüksekliği*ªasi yerden yüksekliği*Kuyruk dönüº yarıçapı

SK200SK210LC

J05ETA-KSSE

Direkt püskürtmeli, su-soğutmalı, 4-zamanlı,

türboºarjlı ve ara-soğutuculu dizel motor

4

112 mm x 130 mm

5.123 L

114 kW/2,000 min-1 (ISO 9249)

118 kW/2,000 min-1 (ISO 14396)

569 N•m/1,600 min-1 (ISO 9249)

592 N•m/1,600 min-1 (ISO 14396)

Model

Tipi

Silindir sayısı

Çapı ve stroku

Silindir hacmi

Nominal güç çıkıºı

Maks. tork

Eksenel pistonlu motor

Hidrolik, kule kontrol kolu nötr konumagetirildiğinde otomatik kilitlemeli

Yağlı disk fren, otomatik hidrolik çalıºtırmalı

13.3 min-1 {dev/dak}

Kule motoru

Fren

Park freni

Kule dönüº hızı

İki adet değiºken kapasiteli pompa + bir adetdiºli pompa

2 x 220 L/dak, 1 x 20 L/dak, 1 x 44L/dak(opsiyonel diºli pompa)

34.3 MPa {350 kgf/cm2}

37.8 MPa {385 kgf/cm2}

34.3 MPa {350 kgf/cm2}

29.0 MPa {296 kgf/cm2}

5.0 MPa {50 kgf/cm2}

Diºli tip

8-masuralı

Hava soğutmalı tip

120 mm x 1,355 mm

135 mm x 1,558 mm

120 mm x 1,080 mm

Bom silindirleri

Arm silindiri

Kova silindiri

320 L

18 L

20.5 L

2 x 5.0 L

3.0 L

140 L tankta yağ seviyesi

244 L hidrolik sistem

Yakıt tankı

Soğutma sistemi

Motor yağı

Cerler

Kule ºanzımanı

Hidrolik yağ tankı

Kabin

Kontrol

4-mevsim, ses yalıtımlı çelik kabin silikon yağı doldurulmuº esnek

takozlar üzerine monte edilmiº ve ağır zemin döºemesi yalıtılmıºtır.

Yürüyüº için iki el levyesi ve iki ayak pedalı

Kazı ve kule dönüºü için iki el levyesi

Elektrikli döner-tip motor gazı

15 16

a

b

h10

11m

5

6

7

8

9

4

3

5

4

3

2

1

7

6

8m12m 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

i

j

e

f

gc

d

Kısa Arm Standart Arm

( ) SK210LC için

Doldurma Kapasiteleri & Yağlar

Bom, Arm & Kova

Kabin & Kontroller

Yürüyüº SistemiMotor

Hidrolik Sistem

Kule Dönüº Sistemi

Pompa

Tipi

Maks. Debi

Tahliye valfi ayarı

Bom, arm ve kova

Takviyeli Güçte

Yürüyüº devresi

Kule devresi

Kontrol devresi

Pilot kontrol pompası

Ana kontrol valfi

Yağ soğutucusu

6002,8002,990

47 (0.48)44 (0.45)21,00021,400

7002,9003.090

41 (0.42)39 (0.40)21,40021,800

7902,9903,180

37 (0.38)35 (0.36)21,60022,100

900–

3,190–

31 (0.32)–

22,300

ªekli Üç tırnaklı pabuçlar (eºit yükseklikte)Pabuç geniºliği

Toplam palet geniºliği

Zemin basıncı

Çalıºma ağırlığı

SK200SK210LCSK200SK210LCSK200SK210LC

mmmmmm

kPa (kgf/cm2)kPa (kgf/cm2)

kgkg

Arm uzunluğu Kısa2.4 m

Standart2.94 m

143157*

121133*

143157*

102112*

Kova kazma kuvveti

Kol kopartma kuvveti

Arm uzunluğu Kısa2.4 m

Standart2.94 m

9.429.246.169.516.682.985.573.564.085.951.00

9.909.736.709.726.912.436.103.555.276.520.80

a- Maks. kazma eriºimib- Yer seviyesinde maks. kazma eriºimic- Maks. kazma derinliğid- Maks. kazma yüksekliğie- Maks. boºaltma yüksekliğif- Min. boºaltma yüksekliğig- Maks. dikey duvar kazma derinliğih- Min. kule dönüº yarıçapıi- Yer seviyesinde yatay kazma mesafesij- Kazma derinliği 2.4 m (8') kesme için Kova kapasitesi ISO yığma m3

SınırlarArm

Boom 5.65 m

Kısa2.4 m

Standart2.94 m

2,9003,3703,6604,1704,4502,2002,390600

2,710

G'

H

I

J

KL

Kule ekseninden arka uca mesafe

Cer diºli-istikamet tekerieksenleri arası mesafe

Toplam palet uzunluğu

Palet eksen aralığı

Pabuç geniºliğiÜst yapının toplam geniºliği

SK200SK210LCSK200SK210LCSK200SK210LC

K

F

D

L

C

J

I

H

A

G,G’

B

E

Ses Seviyeleri

Dıºarıda

Operatör kulağında

103 dB(A) (ISO 6395)

70 dB(A) (ISO 6396)

Teknik Özellikler

Unit: m

Kazı Kuvveti (ISO 6015) Unit: kN

Çalıºma Ağırlığı & Zemin Basıncı

Ölçüler

Çalıºma Aralığı

Unit: mm

Standart donanım, standart bom, 2.94 m arm ve 0.8 m3 ISO yığma kova

*Takviyeli Güç ile

*Pabuç tırnak yüksekliği hariç

2 x eksenel pistonlu, iki-kademeli motor

Her motorda hidrolik fren

Her motorda yağ diskli fren

46 (49) her bir tarafta

6.0/3.6 km/s

228 kN (SAE)

%70 {35°}

Yürüyüº motorları

Yürüyüº frenleri

Park frenleri

Pabuº sayısı

Yürüyüº hızı

Çeki kuvveti

Çalıºma eğimi

9,6803,160

9,6003,060

2,8002,9903,0601,060450

2,910

AB

C

DEFG

Toplam uzunlukToplam yükseklik (bom tepesine)

Paletin toplam geniºliği

Toplam yükseklik (kabin tepesine)Karºı-ağırlık yerden yüksekliği*ªasi yerden yüksekliği*Kuyruk dönüº yarıçapı

SK200SK210LC

J05ETA-KSSE

Direkt püskürtmeli, su-soğutmalı, 4-zamanlı,

türboºarjlı ve ara-soğutuculu dizel motor

4

112 mm x 130 mm

5.123 L

114 kW/2,000 min-1 (ISO 9249)

118 kW/2,000 min-1 (ISO 14396)

569 N•m/1,600 min-1 (ISO 9249)

592 N•m/1,600 min-1 (ISO 14396)

Model

Tipi

Silindir sayısı

Çapı ve stroku

Silindir hacmi

Nominal güç çıkıºı

Maks. tork

Eksenel pistonlu motor

Hidrolik, kule kontrol kolu nötr konumagetirildiğinde otomatik kilitlemeli

Yağlı disk fren, otomatik hidrolik çalıºtırmalı

13.3 min-1 {dev/dak}

Kule motoru

Fren

Park freni

Kule dönüº hızı

İki adet değiºken kapasiteli pompa + bir adetdiºli pompa

2 x 220 L/dak, 1 x 20 L/dak, 1 x 44L/dak(opsiyonel diºli pompa)

34.3 MPa {350 kgf/cm2}

37.8 MPa {385 kgf/cm2}

34.3 MPa {350 kgf/cm2}

29.0 MPa {296 kgf/cm2}

5.0 MPa {50 kgf/cm2}

Diºli tip

8-masuralı

Hava soğutmalı tip

120 mm x 1,355 mm

135 mm x 1,558 mm

120 mm x 1,080 mm

Bom silindirleri

Arm silindiri

Kova silindiri

320 L

18 L

20.5 L

2 x 5.0 L

3.0 L

140 L tankta yağ seviyesi

244 L hidrolik sistem

Yakıt tankı

Soğutma sistemi

Motor yağı

Cerler

Kule ºanzımanı

Hidrolik yağ tankı

Kabin

Kontrol

4-mevsim, ses yalıtımlı çelik kabin silikon yağı doldurulmuº esnek

takozlar üzerine monte edilmiº ve ağır zemin döºemesi yalıtılmıºtır.

Yürüyüº için iki el levyesi ve iki ayak pedalı

Kazı ve kule dönüºü için iki el levyesi

Elektrikli döner-tip motor gazı

15 16

a

b

h10

11m

5

6

7

8

9

4

3

5

4

3

2

1

7

6

8m12m 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

i

j

e

f

gc

d

Kısa Arm Standart Arm

( ) SK210LC için

Doldurma Kapasiteleri & Yağlar

Bom, Arm & Kova

Kabin & Kontroller

Yürüyüº SistemiMotor

Hidrolik Sistem

Kule Dönüº Sistemi

Pompa

Tipi

Maks. Debi

Tahliye valfi ayarı

Bom, arm ve kova

Takviyeli Güçte

Yürüyüº devresi

Kule devresi

Kontrol devresi

Pilot kontrol pompası

Ana kontrol valfi

Yağ soğutucusu

6002,8002,990

47 (0.48)44 (0.45)21,00021,400

7002,9003.090

41 (0.42)39 (0.40)21,40021,800

7902,9903,180

37 (0.38)35 (0.36)21,60022,100

900–

3,190–

31 (0.32)–

22,300

ªekli Üç tırnaklı pabuçlar (eºit yükseklikte)Pabuç geniºliği

Toplam palet geniºliği

Zemin basıncı

Çalıºma ağırlığı

SK200SK210LCSK200SK210LCSK200SK210LC

mmmmmm

kPa (kgf/cm2)kPa (kgf/cm2)

kgkg

Arm uzunluğu Kısa2.4 m

Standart2.94 m

143157*

121133*

143157*

102112*

Kova kazma kuvveti

Kol kopartma kuvveti

Arm uzunluğu Kısa2.4 m

Standart2.94 m

9.429.246.169.516.682.985.573.564.085.951.00

9.909.736.709.726.912.436.103.555.276.520.80

a- Maks. kazma eriºimib- Yer seviyesinde maks. kazma eriºimic- Maks. kazma derinliğid- Maks. kazma yüksekliğie- Maks. boºaltma yüksekliğif- Min. boºaltma yüksekliğig- Maks. dikey duvar kazma derinliğih- Min. kule dönüº yarıçapıi- Yer seviyesinde yatay kazma mesafesij- Kazma derinliği 2.4 m (8') kesme için Kova kapasitesi ISO yığma m3

SınırlarArm

Boom 5.65 m

Kısa2.4 m

Standart2.94 m

2,9003,3703,6604,1704,4502,2002,390600

2,710

G'

H

I

J

KL

Kule ekseninden arka uca mesafe

Cer diºli-istikamet tekerieksenleri arası mesafe

Toplam palet uzunluğu

Palet eksen aralığı

Pabuç geniºliğiÜst yapının toplam geniºliği

SK200SK210LCSK200SK210LCSK200SK210LC

K

F

D

L

C

J

I

H

A

G,G’

B

E

Ses Seviyeleri

Dıºarıda

Operatör kulağında

103 dB(A) (ISO 6395)

70 dB(A) (ISO 6396)

Ön taraftan kaldırma

Yan taraftan veya 360 derece kaldırma

A: Ku le ekseninden arm tepesine eriºimB: Arm tepe yüksekliği yerden yukarıda/aºağıdaC: Kaldırma Kapasitesi (Kilogram)Kova: KovasızTahliye valfi ayarı: 34.3 MPa (350 kgf/cm2)

Kaldırma Kapasiteleri

Notlar:

17 18

1. Belirtilmiº olan kaldırma noktası, radyusu ve yüksekliği için tanımlanan kaldırma kapasitele-rinden daha ağır yükleri kaldırmaya veya tutmaya kalkıºmayın. Tüm aksesuarların ağırlığı yukarıdaki kaldırma kapasitelerinden düºülmelidir.

2. Kaldırma kapasiteleri makine düz, düzgün ve sert bir zeminde dururken hesaplanmıºtır. Kullanıcı; yumuºak veya bozuk zemin, yanal yükler, yükün aniden durdurulması, tehlikeli çalıºma ortamı, personelin iº tecrübesi v.s. gibi koºulları dikkate alarak ihtiyat payı bırakmalıdır.

3. Arm tepesi kaldırma noktası olarak tanımlanır.

4. Yukarıdaki kaldırma kapasiteleri ISO 10567 standardına göredir. Hidrolik kaldırma kapasitesinin %87' sini veya devrilme yükünün %75' ini geçemez. Asterisk (*) iºaretli kaldırma kapasiteleri devrilme yükünden ziyade hidrolik kapasite ile sınırlıdır.

5. Operatör bu makineyi kullanmaya baºlamadan önce, mutlaka Kullanma ve Bakım El Kitabını okuyup anlamalıdır. Kullanma sırasında birinci öncelik olarak güvenlik kurallarına sıkı sıkıya uyulmalıdır.

6. Kaldırma kapasiteleri orijinal olarak KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO. LTD. tarafından imal edilmiº ve donatılmıº olan makineler için geçerlidir.

MOTORTürboºarjlı ve ara-soğutuculu, HINO J05ETA-KSSE, dizel motorOtomatik motor yavaºlatmaOto Rölanti Stop (AIS)Aküler (2 x 12V - 96Ah)Marº motoru (24V - 5 kW), 60 amp alternatörMotor yağ basıncı düºtüğünde otomatik motor kapatmaMotor yağ karteri boºaltma musluğuÇift elemanlı hava filtresi

KONTROLLER Çalıºma modu seçicisi (H-modu, S-modu ve ECO-modu)Takviyeli güç

KULE SİSTEMİ VE YÜRÜYܪ SİSTEMİ Kule geri dönüºü önleme sistemiDüz yürüyüº sistemiOtomatik düºürmeli iki-hızlı yürüyüºYağlı ve kapalı zincirGresli palet ayarlayıcılarOtomatik kule freni

HİDROLİK Arm ara-akıº sistemiOto ısıtma sistemiAlüminyum hidrolik yağ soğutucusuHidrolik yağ filtresi tıkanma detektörüAtaºman tesisatıAtaºman tesisatı için hidrolik basınç ayarlama fonksiyonu

AYNALAR VE LAMBALAR Bir arka dikiz aynasıÜç ön çalıºma lambası (2 bom için, bir sağ saklama kutusu için)Arka & sağ yan kamerası

KABİN VE KONTROLLER İki kontrol levyesi, pilot-çalıºtırmalıÇeki halkalarıKorna, elektrikliKabin lambası (dahili)Bagaj bölmesiBüyük bardaklıkSökülebilir, iki-parça paspasKafalıkTutamaklarÇift-su püskürtmeli, fasılalı ön cam sileceğiTavan penceresiRenkli emniyet camıYukarı çekmeli ön cam ve sökülebilir ön alt camKolay okunur, çok-göstergeli renkli monitörOtomatik klimaAcil durumda kaçıº çekiciSüspansiyonlu koltuk12V çıkıºıÜST koruyucuGeoscanYürüyüº alarmı

HD 2.4 armGeniº pabuç seçenekleriİlave palet kılavuzuİki kabin üstü lambaHava süspansiyonlu koltuk

Yağmur siperliği (kova hareketi iyi görülmeyebilir)Kabin koruyucularYakıt ikmal pompasıElleçleme kitiHızlı bağlantı tesisatı

Not: Standart ve isteğe bağlı ekipmanlar değiºebilir. Güncel bilgi için KOBELCO distribütörünüze danıºın.

STANDART EKİPMAN

İSTEĞE BAĞLI EKİPMAN

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK200 Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 600 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

10,980

*9,760

*8,460

*9,970

9,640

9,550

*9,500

*7,160

6,580

6,040

5,760

5,680

5,750

5,990

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

6,390

6,190

6,110

6,160

4,770

4,760

4,580

4,320

4,060

3,880

3,810

3,850

4,850

4,720

4,590

4,490

4,460

3,190

3,080

2,950

2,860

2,840

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

3,920

4,270

5,090

*5,380

*3,880

3,340

2,830

2,570

2,470

2,510

2,720

3,240

4,560

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK200 Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 800 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

11,300

*9,760

*8,460

*9,970

9,930

9,840

*9,500

*7,160

6,750

6,220

5,930

5,850

5,920

6,170

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

6,580

6,380

6,300

6,350

*4,830

4,880

4,700

4,440

4,180

4,000

3,930

3,970

4,990

4,870

4,730

4,630

4,600

3,280

3,170

3,040

2,950

2,930

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

4,050

4,410

5,250

*5,380

*3,880

3,430

2,910

2,650

2,550

2,590

2,810

3,340

4,700

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK210LC Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 600 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

12,640

*9,760

*8,460

*9,970

*10,670

*10,510

*9,500

*7,160

7,330

6,790

6,490

6,410

6,480

6,730

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

7,250

7,050

6,960

7,010

*4,830

5,240

5,060

4,790

4,530

4,340

4,270

4,310

*5,340

5,320

5,180

5,070

5,050

3,530

3,420

3,290

3,200

3,170

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

*4,190

4,830

*5,700

*5,380

*3,880

*3,590

3,130

2,860

2,750

2,800

3,040

3,620

5,090

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK210LC Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 800 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

13,020

*9,760

*8,460

*9,970

*10,670

*10,510

*9,500

*7,160

7,540

6,990

6,700

6,620

6,690

6,940

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

*7,330

7,280

7,190

*7,040

*4,830

*5,330

5,200

4,930

4,670

4,480

4,410

4,450

*5,340

5,480

5,340

5,240

5,210

3,640

3,520

3,400

3,300

3,280

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

*4,190

*4,910

*5,700

*5,380

*3,880

*3,590

3,230

2,950

2,850

2,900

3,150

3,730

5,250

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

Ön taraftan kaldırma

Yan taraftan veya 360 derece kaldırma

A: Ku le ekseninden arm tepesine eriºimB: Arm tepe yüksekliği yerden yukarıda/aºağıdaC: Kaldırma Kapasitesi (Kilogram)Kova: KovasızTahliye valfi ayarı: 34.3 MPa (350 kgf/cm2)

Kaldırma Kapasiteleri

Notlar:

17 18

1. Belirtilmiº olan kaldırma noktası, radyusu ve yüksekliği için tanımlanan kaldırma kapasitele-rinden daha ağır yükleri kaldırmaya veya tutmaya kalkıºmayın. Tüm aksesuarların ağırlığı yukarıdaki kaldırma kapasitelerinden düºülmelidir.

2. Kaldırma kapasiteleri makine düz, düzgün ve sert bir zeminde dururken hesaplanmıºtır. Kullanıcı; yumuºak veya bozuk zemin, yanal yükler, yükün aniden durdurulması, tehlikeli çalıºma ortamı, personelin iº tecrübesi v.s. gibi koºulları dikkate alarak ihtiyat payı bırakmalıdır.

3. Arm tepesi kaldırma noktası olarak tanımlanır.

4. Yukarıdaki kaldırma kapasiteleri ISO 10567 standardına göredir. Hidrolik kaldırma kapasitesinin %87' sini veya devrilme yükünün %75' ini geçemez. Asterisk (*) iºaretli kaldırma kapasiteleri devrilme yükünden ziyade hidrolik kapasite ile sınırlıdır.

5. Operatör bu makineyi kullanmaya baºlamadan önce, mutlaka Kullanma ve Bakım El Kitabını okuyup anlamalıdır. Kullanma sırasında birinci öncelik olarak güvenlik kurallarına sıkı sıkıya uyulmalıdır.

6. Kaldırma kapasiteleri orijinal olarak KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO. LTD. tarafından imal edilmiº ve donatılmıº olan makineler için geçerlidir.

MOTORTürboºarjlı ve ara-soğutuculu, HINO J05ETA-KSSE, dizel motorOtomatik motor yavaºlatmaOto Rölanti Stop (AIS)Aküler (2 x 12V - 96Ah)Marº motoru (24V - 5 kW), 60 amp alternatörMotor yağ basıncı düºtüğünde otomatik motor kapatmaMotor yağ karteri boºaltma musluğuÇift elemanlı hava filtresi

KONTROLLER Çalıºma modu seçicisi (H-modu, S-modu ve ECO-modu)Takviyeli güç

KULE SİSTEMİ VE YÜRÜYܪ SİSTEMİ Kule geri dönüºü önleme sistemiDüz yürüyüº sistemiOtomatik düºürmeli iki-hızlı yürüyüºYağlı ve kapalı zincirGresli palet ayarlayıcılarOtomatik kule freni

HİDROLİK Arm ara-akıº sistemiOto ısıtma sistemiAlüminyum hidrolik yağ soğutucusuHidrolik yağ filtresi tıkanma detektörüAtaºman tesisatıAtaºman tesisatı için hidrolik basınç ayarlama fonksiyonu

AYNALAR VE LAMBALAR Bir arka dikiz aynasıÜç ön çalıºma lambası (2 bom için, bir sağ saklama kutusu için)Arka & sağ yan kamerası

KABİN VE KONTROLLER İki kontrol levyesi, pilot-çalıºtırmalıÇeki halkalarıKorna, elektrikliKabin lambası (dahili)Bagaj bölmesiBüyük bardaklıkSökülebilir, iki-parça paspasKafalıkTutamaklarÇift-su püskürtmeli, fasılalı ön cam sileceğiTavan penceresiRenkli emniyet camıYukarı çekmeli ön cam ve sökülebilir ön alt camKolay okunur, çok-göstergeli renkli monitörOtomatik klimaAcil durumda kaçıº çekiciSüspansiyonlu koltuk12V çıkıºıÜST koruyucuGeoscanYürüyüº alarmı

HD 2.4 armGeniº pabuç seçenekleriİlave palet kılavuzuİki kabin üstü lambaHava süspansiyonlu koltuk

Yağmur siperliği (kova hareketi iyi görülmeyebilir)Kabin koruyucularYakıt ikmal pompasıElleçleme kitiHızlı bağlantı tesisatı

Not: Standart ve isteğe bağlı ekipmanlar değiºebilir. Güncel bilgi için KOBELCO distribütörünüze danıºın.

STANDART EKİPMAN

İSTEĞE BAĞLI EKİPMAN

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK200 Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 600 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

10,980

*9,760

*8,460

*9,970

9,640

9,550

*9,500

*7,160

6,580

6,040

5,760

5,680

5,750

5,990

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

6,390

6,190

6,110

6,160

4,770

4,760

4,580

4,320

4,060

3,880

3,810

3,850

4,850

4,720

4,590

4,490

4,460

3,190

3,080

2,950

2,860

2,840

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

3,920

4,270

5,090

*5,380

*3,880

3,340

2,830

2,570

2,470

2,510

2,720

3,240

4,560

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK200 Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 800 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

11,300

*9,760

*8,460

*9,970

9,930

9,840

*9,500

*7,160

6,750

6,220

5,930

5,850

5,920

6,170

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

6,580

6,380

6,300

6,350

*4,830

4,880

4,700

4,440

4,180

4,000

3,930

3,970

4,990

4,870

4,730

4,630

4,600

3,280

3,170

3,040

2,950

2,930

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

4,050

4,410

5,250

*5,380

*3,880

3,430

2,910

2,650

2,550

2,590

2,810

3,340

4,700

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK210LC Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 600 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

12,640

*9,760

*8,460

*9,970

*10,670

*10,510

*9,500

*7,160

7,330

6,790

6,490

6,410

6,480

6,730

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

7,250

7,050

6,960

7,010

*4,830

5,240

5,060

4,790

4,530

4,340

4,270

4,310

*5,340

5,320

5,180

5,070

5,050

3,530

3,420

3,290

3,200

3,170

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

*4,190

4,830

*5,700

*5,380

*3,880

*3,590

3,130

2,860

2,750

2,800

3,040

3,620

5,090

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Maks. EriºimdeRadyus

SK210LC Bom: 5.65 m Arm: 2.94 m, Kova: kovasız Pabuç: 800 mm

A

B

7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

G.L.

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

*6,100

*10,670

*6,100

*10,670

*5,760

*10,060

*13,190

*9,760

*5,760

*10,060

13,020

*9,760

*8,460

*9,970

*10,670

*10,510

*9,500

*7,160

7,540

6,990

6,700

6,620

6,690

6,940

*4,830

*5,330

*5,810

*6,580

*7,330

7,280

7,190

*7,040

*4,830

*5,330

5,200

4,930

4,670

4,480

4,410

4,450

*5,340

5,480

5,340

5,240

5,210

3,640

3,520

3,400

3,300

3,280

*3,880

*3,590

*3,510

*3,580

*3,790

*4,190

*4,910

*5,700

*5,380

*3,880

*3,590

3,230

2,950

2,850

2,900

3,150

3,730

5,250

6.26 m

7.36 m

8.03 m

8.38 m

8.45 m

8.25 m

7.75 m

6.89 m

5.50 m

Mescit Mahallesi, Demokrasi Cad. No: 21-29 34956 Tuzla - İstanbulhasel-kobelco.comiletisim@hasel-kobelco.com

KO

-000

1-00

-112

0

Not: Bu broºürde bölgenize sunulmayan ataºman veya isteğe bağlı ekipmanlar olabilir. Ayrıca, bölgenizde satılan makinelerde bulunmayan özellikleri görüntüleyen fotoğraflar içerebilir. Bu özelliklere ihtiyaç duyduğunuz takdirde size en yakın KOBELCO distribütörüne baºvurun. Bu makineyi yıkım iºlerinde kullanmak için özel ekipman takılması gerekir. Böyle bir uygulama için KOBELCO distribütörünüze danıºın. Sürekli ürün geliºtirme politikamız nedeniyle, tasarım ve özelliklerde önceden haber vermeksizin değiºiklik yapılabilir. Telif hakkı Önceden izin alınmaksızın bu katalog kısmen de olsa çoğaltılamaz.