│LOCAL │ El DACA original sigue vigente y muchos pueden solicitarlo │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Tres jóvenesse graban

mientras son tiroteados en

un vehículoen Virginia

Vea Pág. 5

Jueza delSupremopide perdóna Trump porllamarle“farsante”

Jaime Escalante inmortalizado en nueva estampilla de correos Pág.23

FARA

NDUL

A

EEUU plantea a Rusia bombardeos conjuntos contra el “El” Pág. 9

NACI

ONAL

Atlético Nacional busca su 2a Copa Libertadores Pág.19

DEPO

RTES

Venezolanossospechososde corrupcióninvestigadosen EUA

Una publicación de del 15 al 21 de Julio 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 868 - www.lasamericasnews.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Vea Pág. 2

Cinthia’s Bakery II5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Venga a disfrutar al Grupo Nº 1de todos Los Tiempos

SABADO 16 DE JULIORestaurant

2Cinthia’sBakery Restaurant, Grill & Café

PRESENTA

VENTAS DE TICKETS

CINTHIA’S 1 y 2Precio $20 Hora 9 p.m.

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 15 al 21 de Julio 2016│

Solicitan al Presidente Obamala revisión de visas de venezolanos

sospechosos de corrupción

Alianza nacional hispana de jardinería se une y renova el Cementerio de Arlington

Washington DC.- Alejandro Rebolledo, un experto en preven-ción de legitimación de capitales, dijo en una entrevista con Reuters que la idea es que avance una investigación judicial que pueda conducir a la extradición de los responsables y a la repatriación de decenas de miles de millones de dólares. “Se han encontrado personas que son criminales, que tienen antecedentes, que están

allá (en EEUU) viviendo. Es gente que tiene tanta habilidad que engañó hasta al Departamento de Estado”, dijo Rebolledo el miércoles sin revelar las identida-des para no arriesgar una even-tual investigación. Sin embargo, adelantó que el equipo del que forma parte entregará a los departamentos de Estado y de Seguridad Nacional de Estados Unidos 10 expedientes de vene-zolanos que hacen vida o nego-cios en ese país y que, presu-

men, mintieron para obtener visas, asilos o residencias. Son “los casos de más alto perfil”. Ellos estarían presumiblemente vinculados a la delincuencia orga-nizada y habrían cometido delitos de corrupción, estafa, soborno, lavado de dinero y terrorismo amasando fortunas durante los últimos gobiernos, dijo Rebolledo, director del Instituto de Altos Estudios de Derecho, organiza-ción civil sin fines de lucro que acompaña el proyecto.

“Se pavonean con sus excentricidades: desayunan con un Ferrari y cenan con un Jaguar. Mientras, el pueblo de Venezuela tiene carencias: no hay medicinas ni comida”, agregó el jurista de 49 años. “Como sociedad civil, tene-mos que hacer lo que nos toca”.

Venezuela es considerado uno de los países más corruptos del mundo y, según un ranking anual de Transparencia Internacional sobre sensación de corrupción, ocupa el peor lugar de América. Parlamentarios opo-sitores y dos ex ministros chavis-tas aseguran que en la última década fueron malversados unos 300.000 millones de dólares a través de importaciones ficticias y sobreprecios, una suma escan-dalosa comparada con los 6.000 millones de dólares que, según Transparencia, se desfalcaron en la década en que Alberto Fujimori gobernó Perú. El presidente Maduro prometió combatir la corrupción y creó en el 2014 el Cuerpo Nacional Anticorrupción, pero se desconoce si está en funcionamiento. La Fiscalía tam-poco ha desentrañado grandes casos de corrupción.

Reuters no obtuvo respues-ta de varios llamados a autorida-des para consultar sobre las acu-saciones.

Por: Paula T. Castellano

Un grupo de venezolanos pedirá en septiembre a Estados Unidos que revise los expedientes migratorios de 89 compatriotas que viven acá en Estados Unidos y que habrían hecho fortunas producto de sus vínculos con los gobiernos socialistas de Hugo Chávez y Nicolás Maduro, dijo un ex juez que lidera la iniciativa.

Arlington, VA.- Esta reunión es parte de la iniciativa “Renovación y Conmemoración” la cual está celebrando su duodé-cimo aniversario este año. Organizado por la Asocia-ción Nacional de Jardine-ros Profesionales (NALP) con el apoyo de la Alianza Nacional Hispana de Jardi-nería y Paisajismo (NHLA) y otras organizaciones, el enfoque de este evento es honrar a los héroes caídos de nuestro país ayudando a asegurar que su lugar de descanso se mantenga en perfectas condiciones. Este día ha sido marcado como el día de servicio más importante en la in-dustria de jardinería y pai-sajismo del país. Ya que la renovación y conme-moración abarca amplios esfuerzos para el cuidado de los céspedes emble-máticos de Arlington, los cuales son fundamentales para la belleza y la paz que esta área le ofrece a sus vi-sitantes. Los miembros y la junta ejecutiva de la NHLA estuvieron presentes, y dieron su apoyo usando

sus talentos como jardi-neros profesionales para ayudar a renovar y arreglar los campos del cemente-rio. “Fue un honor haber sido parte de este evento increíble una vez más. Me hace feliz poder usar mis recursos como jardinera y paisajista para honrar a aquellos que han dado su vida en el campo de bata-lla para garantizar nuestra libertad”, dijo Pam Berrios Presidenta Electa de la Alianza Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo. Adicionalmente, la inicia-tiva incluye medidas de

protección del vasto paisa-je de Arlington, incluyendo cablear los árboles para reforzar y conservar aque-llos que son históricos, y la instalación de protección contra rayos para proteger a los árboles de daños por tormentas. Otros proyec-tos de paisajismo y pavi-mentadas también tuvie-ron lugar simultáneamente en todo el cementerio, así como un programa infantil donde niños de 3-13 años sembraron flores y apren-dieron sobre la historia y la importancia de cuidar el medio ambiente natural.

A pesar de la tensión actual en nuestro país, un grupo de 400 voluntarios y veteranos se reunieron el lunes 11 de julio para regenerar y embellecer el campo del Cementerio Histórico de Arlington.

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

DC-MD-VAInstructor Certificado

Carlos Guerra

Instructora CertificadaLeyla Danely Guerra

Por: El “Buho T”

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 03│

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

Disclaimer: 0% de financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para calificar es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2001 TOYOTA HIGHLANDER$800 Downpayment

2004 NISSAN QUEST S$850 Downpayment

2004 DODGE RAM 1500 ST$950 Downpayment

2004 CHEVROLET SUBURBAN$950 Downpayment

2003 TOYOTA SEQUOIA LIMITED$950 Downpayment

2008 MINI COOPER$900 Downpayment

2007 NISSAN MURANO SL$900 Downpayment

2010 NISSAN MAXIMA S $1,495 Downpayment

2001 FORD MUSTANG CONVERT$850 Downpayment

2008 HONDA ODYSSEY LX$850 Downpayment

2007 TOYOTA RAV4 LIMITED$1,100 Downpayment

2004 MAZDA RX8$850 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?¡Oferta de Verano!

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

*Pregunte por detalles

Washington DC.- “Hillary Clinton esbozó este día una acogedora visión para Estados Unidos y sus millones de familias inmi-grantes, una visión que se ajusta a sus opiniones y pre-ferencias políticas de una mayoría más fuerte de esta-dounidenses. En su discurso en LULAC, Clinton presentó un agudo contraste con el abierto nativismo de Donald Trump, evidencia de la conti-nua evolución positiva de los demócratas en el tema migratorio, y un recordatorio de que las elecciones de este noviembre se perfilan como un referéndum en inmigración y las visiones más contrastantes de qué tipo de Estados Unidos aspi-ramos a ser.

“A lo largo de su campa-ña, Hillary Clinton ha dejado en claro que luchará por una vía a la ciudadanía para quienes aspiran a ser esta-dounidenses como una de las prioridades de su presi-

dencia. Sin embargo, tam-bién reconoce que, dada la intransigencia republicana en torno a la reforma migra-toria, un renovado impulso legislativo debe complemen-tarse con la voluntad de implementar y expandir polí-ticas de acción ejecutiva, incluyendo iniciativas que provean permisos de traba-jo, así como reformas que frenen las injustas deporta-ciones que continúan sepa-rando familias.

“En particular, el discur-so de hoy es un recordatorio adicional del bienvenido y transcendental cambio del Partido Demócrata en inmi-gración en relación con un pasado no muy distante. No hace mucho, algunos demó-cratas consideraban la inmi-gración como un tema polé-mico que los republicanos esgrimían contra ellos. Con frecuencia, decidían que la mejor estrategia era evitarlo; y que si había que hablar de

políticas, deberían enfatizar en posiciones enfocadas en seguridad. Esta manera de pensar estaba equivocada en sus alcances, miope en su política y ayudaba a con-tribuir con imprudentes y desgarradores niveles de deportación en el actual gobierno demócrata.

“Aunque el movimiento pro inmigrante continuará desafiando a Hillary Clinton y a otros demócratas a cumplir sus promesas y compromi-sos, el discurso de hoy es un recordatorio bienvenido de que el partido y su nueva abanderada reconocen las nuevas políticas de inmigra-ción. “Con Donald Trump llevando a cabo la campaña más cargada de odio y de nativismo político en la histo-ria contemporánea de Estados Unidos, lo que está en juego no podía ser más importante en noviembre para el futuro de la reforma migratoria, así como para el futuro de la viabilidad del experimento estadouniden-se”.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 15 al 21 de Julio 2016│

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com

Director Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Kathia AmadorMarcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

NUEVA YORK AGREGA CINCO IDIOMAS A SUS FORMULARIOS PARA REGISTRARSE A VOTAR Nueva York- La alcaldía de Nueva York anunció este jueves la ampliación a cinco lenguas más, entre ellas el ruso y el árabe, de sus formularios para registrarse a votar en las próximas elecciones en Estados Unidos, disponibles a partir de ahora en diez idiomas. Además de ruso y árabe, las autoridades han agregado formularios en urdu, creol haitiano y francés, idiomas que se suman al inglés, español, chino, coreano y bengalí ya accesibles, de acuerdo con un comunicado de la alcaldía. Según las autoridades, la medida adoptada este jueves permitirá que el 80% de los neoyorquinos con manejo limitado del inglés pueda acceder a estos formularios en una ciudad en la que se hablan más de 200 idiomas.

EL SENADOR TED CRUZ ESTÁ REHUSÁNDOSE A CONDENAR UNA REBELIÓN CONTRA DONALD TRUMP Washington DC.- El silencio de Cruz, mientras sus seguidores continúan con sus planes para socavar a Trump, molesta a los aliados del virtual candidato presidencial republicano y a los líderes del partido, todos ellos ansiosos de evitar un bochorno público cuando la convención de cuatro días inicie formalmente el lunes. Sin embargo, tras haber aceptado un espacio para hablar en el escena-rio principal, hay señales de que el senador de 45 años está dispuesto a cooperar con la campaña de Trump —al menos de manera privada_, incluso mien-tras trabaja para mantener su popularidad entre los conservadores opuestos al magnate.

OBAMA SEGUIRÁ VIVIENDO TENSIONES DURANTE ALGÚN TEMPO Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, man-tendrá su enfoque en reducir las tensiones entre los departamentos de policía y las comunidades en las que prestan servicio mientras pasa de una reunión a puerta cerrada en las oficinas de la Casa Blanca a una asamblea municipal televisada para todo el país el jueves. Tras una reunión de casi cuatro horas el miér-coles, Obama reconoció que es justo decir que el país experimentará más tensiones entre policías y civiles durante bastante tiempo más.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Norfolk, Virginia.- Un nuevo tiroteo ocurrido en Virginia ha sido transmitido en Facebook Live, ahora con tres jóvenes afroamericanos que iban a bordo de un vehículo escuchando música, cuando de pronto quedan atrapados en medio de una lluvia de balas. La policía de Norfolk, Virgina confirmó que los tres jóvenes fueron trasladados a un hospital y uno de ellos sigue en condición crítica. Aún se desconoce el motivo de la balacera. En el video que fue transmitido desde la cuenta de Facebook de TJ Williams, y fue grabado hacia las 6:10 de la tarde se aprecia a un joven afroamericano cantan-do hacia la cámara del celular, a los seis minutos una o varias personas que no apa-recen en la grabación comien-zan a disparar. Se puede escuchar cómo los cristales se rompen y cómo el teléfono celular cae al suelo. El tiroteo duró aproximadamente 20 segundos. El celular continuó transmitiendo en directo cerca de una hora más. A los pocos

segundos del ataque, se escuchan voces que alertan de lo sucedido. “Estén tranqui-los, estén tranquilos”, se oye a un hombre decir a los heridos. El Departamento de Policía confirmó a través de un comu-nicado que los tres heridos, de entre 27 y 29 años, fueron trasladados al Hospital General Sentara Norkfolk. Dos de los jóvenes se recupe-ran de las heridas sufridas pero el tercero se encuentra en condición crítica, según se informó en Twitter. Sin embar-go, las autoridades aún no

han revelado la identidad de los heridos, tampoco han difundido información sobre los motivos del ataque ni sobre el presunto actor del tiroteo. Este nuevo ataque se presenta una semana des-pués de que se transmitió por Facebook Live la muerte de Philando Castile a manos de un policía en Minnesota. Sin duda son momentos de ten-sión por la violencia racial en el país, hecho que aumenta la presión de la ciudadanía por establecer un control de armas.

El conductor del Civic, identificado como Marcial Mateo Sáenz, de 35 años, de Bethesda 5200, fue trasladado a un hospital local con heridas de gravedad.

Por: Wisdom Martin

“Una acogedora visión de Estados Unidos”: Frank Sharry reacciona al discurso de Hillary Clinton en LULAC

Por: Maribel Hastings

Tres jóvenes se graban mientras son tiroteados

en un vehículo en VirginiaPor: AV Press Releases

Washington DC.- La jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg pidió hoy perdón al virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, y reconoció que sus comentarios en los que lla-maba “farsante” al magnate fueron “desacertados”. “Después de pen-sarlo, mis recientes observaciones en respuesta a peticiones de los medios de comunicación fueron des-acertados y lamento haberlos

hecho”, subrayó la magistrada, de 82 años e incluida en el ala progresista del alto tribunal. “Los jueces deben evitar los comentarios sobre un can-didato que compite por un cargo público. En el futuro seré más pru-dente”, añadió Ginsburg en unas breves declaraciones distribuidas a la prensa por el Tribunal Supremo. Los comentarios de la magistrada llegan después de que ayer Trump pidiera en su cuenta de Twitter la dimisión de Ginsburg tras asegurar que la cabeza de la jueza “no funcio-

na bien”. Ginsburg no sólo se reafir-mó el martes en una entrevista con la cadena CNN sobre los comentarios que el fin de semana realizó al diario “The New York Times”, sino que fue más allá, tildó a Trump de “farsante” y criticó que la prensa sea “suave” con él al no insistir más en que no ha hecho públicas sus declaraciones de la renta. “Es un farsante. No tiene consistencia. Dice lo primero que le viene a la cabeza en cada momento. Tiene mucho ego. ¿Cómo ha salido adelante sin hacer públicas sus

declaraciones de la renta? La prensa parece haber sido muy suave en eso”, indicó Ginsburg a la cadena de televisión. Ginsburg generó polémica el fin de semana cuando en una entrevista publicada en “The New York Times” dijo no poder imaginar qué sería de EEUU en caso de que Trump ganase las elecciones presi-denciales, un gesto que criticaron medios y juristas tanto conservado-res como progresistas al considerar que no es propio de una magistrada del Supremo. Horas antes de pedir su dimisión en Twitter, Trump había apuntado, en declaraciones a “The

New York Times”, que veía muy “poco apropiado que una jueza del Tribunal Supremo de EEUU se invo-lucre en una campaña política”, que ello supone una “deshonra para la corte” y que Ginsburg debería pedir perdón a sus colegas. “No lo podía creer cuando lo vi”, lamentó el virtual candidato republicano. Ginsburg no sólo podría tener que juzgar políticas y medidas de Trump en caso de que éste llegue a la Casa Blanca, algo que tras sus comentarios presentaría serias dudas sobre su imparcialidad, sino que incluso podría tener que decidir si éste llega o no a presidente

en caso de que se produzca alguna anomalía en las elecciones. También otros destacados dirigentes republi-canos como el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, critica-ron las palabras de Ginsburg, al considerarlas “del todo inapropia-das”. Ginsburg fue nominada para el Supremo por el ex presidente de EEUU Bill Clinton (marido de la actual presumible candidata demó-crata, Hillary Clinton) en 1993, y durante los últimos años se ha erigi-do en la mayor defensora de las causas consideradas progresistas en el alto tribunal.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 15 al 21 de Julio 2016 │ Página 05 │

Jueza del Supremo Ruth Bader Ginsburg nominada por Bill Clinton pide perdón a Trump por llamarle ‘farsante’

Ruth Bader Ginsburg pidió perdón a Donald Trump, y reconoció que sus comentarios en los que llamaba “farsante” al magnate fueron “desacertados”. Los comentarios de la magistrada llegan después de que Trump pidiera la dimisión de Ginsburg tras asegurar que la cabeza de la jueza “no funciona bien”. La jueza fue nominada para el Supremo por el ex presidente de EEUU Bill ClintonPor: José Angel Aguirre

703-998-2375 / 571-477-8153Cinthia’s Bakery II5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Venga a recordar bellos momentos musicales juntos al Grupo Nº 1 de todos Los Tiempos

SABADO 16 DE JULIODisfruta de una Noche Inolvidable

junto a tus seres queridos

Restaurant

2Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Cinthia’sBakery Restaurant, Grill & Café

VENTAS DE TICKETS

DISFRUTELOS IRACUNDOS

PRESENTA

CINTHIA’S 1 y 2Precio $20 Hora 9 p.m.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Julio 2016│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 15 al 21 de Julio 2016 │ Página 07 │

California.- Una pareja de indigentes fue arrestada después de que castigó a los tres niños de la mujer enviándolos al desierto sin agua ni zapatos, dijeron el jueves las autoridades. Los menores, una niña de 7 años y niños de 6 y 5 años, no necesitaron tratamiento médico el miércoles tras ser rescatados, dijo la portavoz de la policía del conda-do de San Bernardino, Cynthia Bachman. La temperatura estuvo en ese entonces por encima de los 30 grados Celsius (90 grados Fahrenheit). Agentes hallaron a la madre y su novio no muy lejos del camino donde recogieron a los niños, cerca de Twentynine Palms, en el Desierto de Mojave, a unos 209 kilómetros (130 millas) al este de Los Ángeles. Los niños estaban a la vista de la pareja “pero era obvio que ellos no tenían los ojos puestos en ellos”, agregó Bachman. La portavoz calculó que los niños estuvieron deambulando unos 45 minutos antes de que un vecino los viera y llamara al número de emergencias 911. Funcionarios no han determinado por qué los niños fueron castigados. Bachman agregó que la familia estaba viviendo en un auto. Los menores fueron llevados al departamento de Servicios de Apoyo a Menores del condado. Mary Bell, de 34 años, y Gary Cassle, de 29 años, fueron arrestados por presunto abuso de meno-res y se les impuso una fianza de 100.000 dólares, añadió Bachman.

El DACA original sigue vigente y muchos pueden solicitarlo

Acusan a parejade castigar a niños

enviándolos a desierto

San Francisco.- Para clarificar esta y otras dudas, la organización New America Media (NAM, por sus siglas en ingles) realizó una conferencia en San Francisco con expertos y activistas para charlar sobre la situación actual de los programas de acción migratoria, promulgados por el presidente Barack Obama, después del fallo de la Corte Suprema que mantuvo el blouqeo de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones sobre DAPA y

DACA+. El DACA original (para indocumentados lle-gados al país en la infancia) no fue afectado por el fallo de la Corte Suprema: “El programa continúa disponi-ble… No ha sido tocado, no ha sido afectado por la indecisión de la Corte Suprema. Entonces la pre-gunta es ¿me salgo de las sombras para postular a este programa?”, exclamó la moderadora del evento, Odette Keeley. Del 1.7 millón de personas elegi-bles para DACA, sólo la mitad ha postulado a la fecha, dijo. La mexicana

indocumentada Ana Morales formó parte del panel y dio su testimonio sobre su experiencia con el programa DACA. “Crecí sabiendo siempre mi esta-tus. Crecí sabiendo que no tenía los nueve dígitos [el número del Seguro Social] que hubiesen hecho una gran diferencia. Cuando entré a la escuela secunda-ria me di cuenta de que me estaba afectando mucho porque cuando traté de tomar algunos cursos uni-versitarios me dijeron que no podía porque no tenía el número de seguro social”,

dijo Morales al recordar los pasos que la llevaron a tomar la decisión de solici-tar el DACA. Ella dijo que en el pasado creyó que DACA “era un programa exclusivo, sólo para buenos estudiantes y sentí que yo no estaba en esa catego-ría. Nunca estuve entusias-mada”, dijo. Hoy ha com-prendido que ese no era el caso, y han pasado cuatros años desde que Morales solicitó y se le concedió el DACA. “DACA me ha ayu-dado a transicionar de tra-bajos ocasionales a un empleo en una organiza-ción sin fines de lucro. El DACA de 2012 todavía está en efecto y es muy importante que la gente postule”, aseguró Morales, quien emigró de México con su familia cuando tenía 8 años de edad. Los pane-listas concordaron en que a pesar del impasse produci-do por el empate de cuatro a cuatro de los magistra-dos, los programas DAPA (para indocumentados padres de residentes y ciu-dadanos) y DACA+ (que amplía la cantidad de jóve-nes beneficiarios) no han sido anulados como posibi-lidad futura.Keeley añadió que el tema es crítico por-

que “el clima es de una creciente retórica política antiinmigrante que ha resultado en mucho miedo, incertidumbre y confusión entre nuestras familias y comunidades de inmigran-tes. Es importante mirar hacia adelante”, dijo. Amanda Alvarado, aboga-da del Centro Legal La Raza, dijo que la acción de Obama al proponer DAPA y DACA+ es constitucional y “no tenemos que perder las esperanzas.

Continuaremos la lucha y es posible que sea una lucha larga… hasta que tengamos un nuevo Presidente que pueda nominar al noveno juez [de la Corte Suprema]. Así el empate se haría imposible, algo que podría tomar dos años. Sabemos que tene-mos la ley a nuestro lado y el presidente Obama tenía autoridad plena para pro-mulgar su acción ejecutiva en favor de DAPA y DACA+”.

Por: Paula T. Castellanno

El reciente voto 4-4 del Tribunal Supremo que congeló la puesta en marcha de la ampliación de los alivios migratorios DAPA y DACA+ ha dejado dudas sobre la vigencia del programa DACA, firmado en 2012, el cual no fue afectado.

Washington DC.- Es común escuchar que Estados Unidos ha experimentado avances indiscutibles en el estado de las relaciones racia-les, pero cuando apre-ciamos las estadísticas más actualizadas sobre la percepción de discri-minación entre afroame-ricanos y latinos, es evi-dente que el tamaño de los desafíos es mayús-culo. Siete de cada 10 afroamericanos y cinco de cada 10 latinos se sienten todavía discri-minados en los Estados Unidos. Se trata de una estadística alarmante, si se toma en considera-ción que son proporcio-nes significativamente mayores que las existen-tes entre la comunidad blanca del país.

Una de las quejas más frecuentes de los casos de discriminación tiene que ver con la inte-racción diaria entre nues-tras comunidades y las agencias policiales, al-gunas de las cuales han sido señaladas de ma-nera reiterada por actuar con prejuicios raciales

contra los residentes de las minorías de sus pro-pias comunidades. Los recientes incidentes que resultaron en la muerte del afroamericano Alton Sterling en Baton Rouge y de Philando Castile en Saint Paul, Minnesota, así como el subsecuente ataque injustificable de Micah Xavier Johnson que causó la muerte de 5 policías de Dallas son un lamentable ejemplo de la gravedad de la problemática. Los casos de presunto uso exce-sivo uso de la fuerza no son desafortunadamente nuevos. Hace poco se cumplieron seis años del asesinato del inmigran-te mexicano Anastasio Hernández Rojas cuan-do, ocurrido cuando era sometido y golpeado por una docena de agentes del servicio de inmigra-ción y aduanas de los Estados Unidos. Desde la muerte de Anastasio en 2010 han ocurrido por lo menos otras 46 muer-tes de inmigrantes en circunstancias que orga-nizaciones independien-tes clasifican como de posible uso excesivo de la fuerza policial. Algunas de las muertes han ocu-rrido en la línea limítrofe entre Estados Unidos y

México.Miles de jóvenes, afroamericanos blancos y latinos han salidos a las calles a denunciar lo que perciben como una cultura de insensibilidad por parte de las agencias policiales hacia las mino-rías raciales y étnicas del país. Llama la atención el carácter multi-racial de las movilizaciones que se han extendido a varias ciudades. Tie-ne razón el presidente Barack Obama cuando hace un llamado a que ese legítimo sentimiento de frustración sea ex-presado públicamente de manera pacífica y respetuosa de las autori-dades. El respeto es sin embargo una calle de doble sentido y es obli-gación moral y ética de la autoridad conducirse con profesionalismo y respe-to en su interacción con las comunidades que son su razón de ser y a las que juraron proteger. Sólo una cultura de res-peto y trato digno, que se inculque desde la mesa de la cocina hasta el sa-lón de clases o el patio de juego, puede generar los cambios de fondo que se requieren para arrancar de raíz una mala hierba que rasga el tejido social de los Estados Unidos.

Servicio a laCOMUNIDAD

Galería Nacional deRetratos del Smithsonian

Washington DC.- Pocahon-tas, Benjamin Franklin, Harriet Beecher Stowe, Frederick Dou-glass, Walt Whitman y cientos de otras figuras quienes han sido, o a lo mejor no, destacados en las clases de historia de la escuela secundaria forman parte de la colección permanente que se muestra en la exposición “Oríge-nes de los Estadounidenses” de la Galería Nacional de Retratos. Este verano, como parte de las rotaciones anuales del museo, se añadirá el rostro y la historia de Yarrow Mamout al espacio. Mamout, un hombre musulmán afroamericano y previamente esclavo, fue retratado por James Alexander Simpson en 1822. El retrato se instalará este 19 de julio y permanecerá en exhibi-ción hasta agosto de 2019. “La Galería Nacional de Retratos ha colaborado con la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia ubicada en Georgetown con el fin de rendir homenaje a un hombre esclavizado que superó grandes obstáculos,” dijo Kim Sajet, direc-tora del museo. “Su retrato nos recuerda que los musulmanes han sido una parte de la estruc-tura de esta nación desde sus comienzos”. Nacido en Guinea, en África Occidental, Mamout (c. 1736-1823) fue esclavizado a los 16 años Diversos reportes indican que fue educado, ya que

podía leer y escribir en árabe an-tes de su captura y una vez que llegó a Estados Unidos apren-dió a hablar Inglés. En Estados Unidos, Mamout fue vendido a Samuel Beall en Takoma Park, MD., y más tarde fue heredado por el hijo de Beall y trasladado a Georgetown. Mamout fue libera-do a los 60 años y optó por man-tenerse en Georgetown, donde se dio a conocer por su trabajo como fabricante de ladrillos y por ser una persona de muchos otros oficios. Después de guardar sus ganancias y haber comprado ac-ciones en el Banco de Columbia Georgetown, Mamout compró una propiedad en Dent Place. En el año 2015, esta propiedad fue excavada para descubrir más sobre la historia de Mamout. Este retrato elaborado por Simpson es una representación respe-tuosa de un hombre musulmán afroamericano en un momento en el que había cerca de 6.400 esclavos en Washington. Los negros libres estaban en cons-tante riesgo de ser encarcelados o vendidos como esclavos, si no podían demostrar su estatus libre a través de un certificado. En el retrato, Mamout lleva un gorro que podría ser un kufi, tradicio-nalmente usado por los hombres musulmanes africanos en re-conocimiento de su religión o la identidad africana.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 15 al 21 de Julio 2016 │

Por una culturade respeto

Desobediencia Civil: Black Lives Matter

Washington DC.- El grupo afroamericano Black Lives Matter (Las vidas afroamericanas cuentan) estáal frente de un nuevo movimiento de los derechos civiles en nuestro país. Muchos los apoyan, como también existen sectores en la sociedad que los repudian.Para empezar, Black Lives Matter fue iniciada después del veredicto que dejó libre aGeorge Zimmerman, el vigi-lante que dio muerte al joven afroamericano Trayvon Martin en Sanford, Florida, el 26 de febrero de 2012.Una de sus fundadoras, Alicia Garza, escribió un mensaje en Facebook con el corazón partido por la injusticia que acababa de ocurrir en el sis-tema de justicia en contra de Martin. “Podía haber sido mi hermano menor”, dijo Garza. Al final del mensaje manifes-tó: “Black Lives Matter”, haciendo alusión a la injusti-cia existente en la sociedad estadounidense.“No fue la falta de Trayvon Martin que Zimmerman lo haya detenido y matado… [Ese asesinato] tiene que ver con una socie-dad que está totalmente enferma de una enfermedad llamada racismo”, indicó Garza en una entrevista que se encuentra en el internet.Así, el movimiento Black

Lives Matter es producto de las redes sociales. Y como tal, no es un movimiento que tiene un liderazgo único, como sucedió con el movi-miento civil de Martin Luther King de la década 1960. Por el contrario, Black Lives Matter es un movimiento espontaneo que genera líde-res en todas partes de país, especialmente en aquellos lugares donde la justicia ordi-naria –policías, cortes y la ley— cometen abusos contra los afroamericanos.Black Lives Matter lucha con el mismo espíritu de caracteri-zaron a los movimientosde Martin Luther King o de Cesar Chávez. Black Lives Matter es un movimiento que promueve la Desobediencia Civil; es decir, aquel movi-miento que busca la justicia individual (subjetiva) en medio de una Justicia (objeti-va) injusta del Estado.Alicia Garza hace referencia de una enfermedad social que afecta a la sociedad y al Estado. Ese racismo contra los grupos minoritarios, parti-cularmente contra la pobla-ción afroamericana, está encarnado en sistema de justicia norteamericano y afecta a todos los individuos que la componen. Como la mayoría de los policías perte-necen al grupo mayoritario de los europeos-estadouni-denses, todos esos síntomas de racismo se elevan y se multiplican al punto que se convierte en una enfermedad

sistémica que no se resuelve a su interior.Es decir, para curar este mal sistémico, se requiere la fuerza de movi-mientos sociales que batallen la enfermedad desde afuera hacia adentro. El objetivo principal de Black Lives Matter es curar el racismo incrustado en el corazón de la sociedad.A la manera de un médico cirujano, especia-lizado en extirpar tumores cancerosos del cuerpo, los líderes de Black Lives Matter están tratando de sacar todos esos residuos sociales racistas que todavía persis-ten en el tejido social nor-teamericano. Lo que se le encarga a Black Lives Matter no es una tarea fácil. Aparte de que el sistema de justicia está viciado, muchos oficia-les de la policía, incluyendo aquellos pertenecientes a los grupos minoritarios, padecen de prejuicios y discriminación estructural.Este tipo de discri-minación es altamente irra-cional; el individuo no alcan-za a visualizarlo o internali-zarlo conscientemente. No se da cuenta de su existencia y, por consiguiente, comete actos de discriminación que son imperceptibles a su sim-ple vista. De este mal pade-cen muchos policías. Black Lives Matter es un movimien-to “legal” de Desobediencia Civil que cura los viejos males de nuestra sociedad.Sin lucha, no hay gloria; sin batalla, no muere el racismo. !Black Lives Matter!

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Por: José López ZamoranoPara La Red Hispana

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 15 al 21 de Julio 2016 │ Página 09 │

EEUU plantea a Rusiabombardeos conjuntos contra

el EI en Siria, según el Post

Gobernador de Indiana se perfila como candidato a vicepresidente

con Donald TrumpMinnesota.- La designación del

número dos puede ayudarle a limar asperezas con buena parte del par-tido, sobre todo, a conectar con el aparato, así a también a ganar ese talante presidencial que el discurso de Trump, siempre polémico y en ocasiones racista y machista, no ha logrado todavía.

Y es que, mientras el partido de-mócrata cierra filas en torno a Hillary Clinton, Trump, un outsider, encuen-tra más recelos entre los republica-nos a pocos días de que arranque la convención de Cleveland que debe ratificarle como candidato a la Casa Blanca. El anuncio del número dos será este viernes en Nueva York. Pence dio su apoyo a Ted Cruz, conservador radical, durante la cam-paña de primarias, pero cuando el senador de Texas se retiró, pasó a respaldar a Trump. El año pasado, el gobernador de Indiana firmó una ley que permite a empresarios negarse a servir a parejas gais si considera-ban que esto violaba su libertad reli-giosa. Las protestas se multiplicaron el estado tuvo que dar un paso atrás.

Nacido y criado en Columbus (Indiana), estudió Derecho y, antes de convertirse en gobernador de su estado, en 2013, sirvió durante 10 años en la Cámara de Repre-sentantes. Está casado y tiene tres hijos. Durante su labor legislativa en

Washington, se labró una reputación como defensor “de un gobierno limi-tado, de la disciplina fiscal, de una defensa nacional fuerte y unos valo-res morales tradicionales”, según ex-plica su propia biografía de la página web del Ejecutivo estatal.

“Soy un cristiano, un conserva-dor y un republicano, en ese orden”, ha dicho en el pasado el nuevo compañero de carrera de Trump. Pence ha contado con los elogios de republicanos en estado de gloria, como el portavoz de la Cámara, Paul Ryan, al que ha costado mucho dar su apoyo al empresario inmobilia-rio. Pence, un político religioso que

gusta a los más conservadores, será vicepresidente si el empresario neo-yorquino gana las elecciones. Trump y Pence han estado probando este mes su química jugando al golf en Nueva Jersey y en la residencia del Gobernador en Indiana. Otros de los nombres que la prensa es-tadounidense está señalando como posible números dos de Trump han sido el gobernador de New Jersey, Chris Christie (que también aspiró a la candidatura); el general retirado Michael Flynn, que fue director de la Agencia de Inteligencia Militar, o Newt Gingrich, exportavoz de la Cá-mara de Representantes.

El gobernador de Indiana, Mike Pence, de 57 años, se perfila como com-pañero de candidatura de Donald Trump, según fuentes de su campaña citadas por The New York Times y otros medios estadounidenses.

Washington DC.- Estados Unidos ofre-cerá a Rusia un nuevo pacto militar contra el grupo yihadista Estado Iaslámico (EI) y la red Al Qaeda en Siria, según un documento al que ha tenido acceso el diario The Washington Post.

El documento, apunta hoy el rotativo, plantea operaciones conjuntas entre las dos potencias para bombar-dear a los yihadistas,

así como una sede de control compartida y otros esfuerzos sincro-nizados. Esto cambiaría drásticamente la estra-tegia de Estados Unidos contra los islamistas ra-dicales y su papel en el país árabe, donde des-de hace dos años lidera una coalición internacio-nal para atajar el avance del EI. De este modo, EE.UU. trataría que Ru-sia, aliada del régimen del presidente sirio Ba-

char Al Asad, colaborara en sus esfuerzos para derrotar a los yihaditas, también enfrentados al Gobierno de Siria, a cambio de que Al Asad detenga cualquier movi-miento aéreo adicional a excepción de los envíos de ayuda humanitaria.

Además, los esta-dounidenses quieren que a cambio de esta cooperación Moscú in-terceda para lograr que la dinastía de Al Asad

acepte una transición, después de cuatro dé-cadas en el poder.

La propuesta, reco-gida en un documento de ocho páginas bajo el nombre de “Grupo Conjunto de Implemen-tación”, recoge que la cooperación tendría su sede cerca de Amman, en Jordania, donde ru-sos y estadounidenses compartirían datos de inteligencia e informa-ción geográfica.

Asimismo, el texto dice explícitamente que ambos países “debe-rían coordinar los pro-cedimientos para lograr operaciones integradas” entre sí. Durante mucho tiempo, Washington ha rechazado cualquier cooperación con los ru-sos para bombardear a los terroristas, alegando que el Kremlin utiliza dichos ataques para proteger las posiciones de Al Asad frente a la oposición siria.

Estados Unidos ofrece un nuevo pacto militar a Rusia contra el grupo extre-mista Estado Islámico y Al Qaeda en Siria, según una propuesta filtrada.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 15 al 21 de Julio 2016│

En Hialeah es detenidopor matar y desmembrar a

hombre de 60 años

NY pagará cuota de solicitud de ciudadanía a 2.000 migrantes

Nueva York.- El estado de Nueva York cubrirá la cuota de so-licitud de ciudadanía para aproximadamente 2.000 inmigrantes de bajos ingresos, y los ganadores serán se-leccionados a través de una lotería, anunciaron el miércoles funciona-rios estatales.

El sorteo estará abierto a inmigrantes que residen ahora en el estado y cuyo ingreso sea bajo, pero dema-siado alto para recibir asistencia federal.

Rossana Rosado, secretaria de Estado de Nueva York, dijo que la actual cuota de 680 dólares para la solicitud de ciudadanía es una carga para muchos in-migrantes, ya que que pronto aumentará a 725 dólares con frecuencia representa una carga para muchos inmigran-tes que pasan apuros para pagar todos sus gastos en una nación que les es nueva, “es un enorme obstáculo”, dijo Rosado. “Para mu-chas de esas familias la

ciudadanía es un lujo. No debería serlo”. Al-rededor de 160.000 de ellos cumplen los requi-sitos participar, señaló.

El gobierno fede-ral no cobra cuotas de solicitud de ciudadanía a los inmigrantes con el ingreso más bajo. A p r o x i m a d a m e n t e 400.000 en el estado cuentan con los requi-sitos necesarios para una dispensa federal de pago, señaló Rosa-do, pero muchos no lo saben. La funcionaria dijo que también se

busca que la lotería funja como una cam-paña para llegar a los inmigrantes que desco-nocen esa disposición federal que los exime de pagar.

El gobierno del demócrata Andrew Cuomo autorizó el pro-grama de la lotería des-pués de que activistas por los derechos de los inmigrantes propusie-ron la idea. Donantes privados contribuirán con dinero para ayudar al estado a pagar las cuotas de solicitud.

Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York, habla con reporteros en la ciudad de Nueva York, el miércoles 13 de julio de 2016.

Miami.- Hombre arrojaba los restos humanos a las vías del ferrocarril en Hialeah, una cámara de vigilancia captó el momento en el que un hombre arroja bolsas de basura con restos humanos a las vías del ferrocarril en Hialeah. Este video llevó a la detención de William Martínez, de 40 años este jueves en la mañana acusado de asesinar y mutilar a un individuo de 60 años, cuyos restos fueron encontrados en bolsas plásticas el miércoles en la noche a lo largo de vías del ferrocarril en la ciudad de Hialeah. La policía de la ciudad informó través de un comunicado que William Martínez fue detenido luego de que se revisaran videos de vigilancia de la zona. En un video, se observa a un hombre salir de un complejo de apartamentos localizado en el 33 West 22 St y arrojar bolsas a las vías. Cuando los agentes policiales acudieron al sitio, reconocieron al hombre del video sentado en una silla frente a uno de los apartamentos, indica el reporte policial. En el lugar, los policías encontraron una bolsa negra de basura con

un fuerte olor consistente con el de un cuerpo en descomposición. Según el reporte de arresto, Martínez indicó que la bolsa fue colocada allí por personas de otro edificio que se incendió. Tras revisar, los agentes encontraron que no hay reportes de ningún incendio en las cercanías. Preocupados por la seguridad de los otros residentes, los policías revisaron los apartamentos cercanos. En la unidad en la que estaba el individuo,

encontraron a su madre, Juana Betancourt, así como fuertes olores de un cuerpo de descomposición. “A la vista, se observaron varios productos de limpieza en el piso cerca de la entrada de la vivienda”, indica el reporte policial. Además, en la parte trasera del apartamento había una parrillera impregnada con el fuerte olor. Al ser interrogada, la mujer aseguró -según el reporte policial- que su hijo le habría dicho que mató al hombre

en su cuarto, descuartizó su cuerpo y guardó las partes en la parrillera y un bote de basura. Hasta el momento no se ha revelado la identidad de la víctima debido a que no se ha notificado a sus familiares.

En el comunicado, el sargento Carl Zogby, portavoz del departamento policial, especifica que la víctima y Martínez se conocían y el crimen parecer ser el resultado de una acalorada discusión entre los dos.

William Martínez fue detenido luego de que se revisaran videos de vigilancia de la zona, donde los restos humanos fueron hallados a la altura de Palm Avenue y la es-quina de la Calle 21, vecinos se quejaron del mal olor en la zona, alertando a la policía.

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite D Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 11 │

Un “error humano” habría causado accidente de tren

que dejó 23 muertos en Italia

Italia.- El accidente ferroviario que causó el martes la muerte a 23 per-sonas en el sur de Italia se debió probablemente a un “error humano”, según Francesco Giannella, fis-cal de Trani que participa en la investigación. Gian-nella matizó, sin embargo, que hablar únicamente de un “error humano es totalmente incompleto” en relación con las causas del suceso, en el que dos trenes chocaron frontal-mente cuando circulaban en sentido opuesto por una vía única entre las localidades de Andria y Corato. El fiscal no quiso

precisar a los medios de comunicación el número de personas que están siendo investigadas, des-pués de que el jefe de la estación de tren de An-dria, de donde partió uno de los trenes, admitiera en la prensa que autorizó la salida del convoy. En declaraciones que publicó el diario “La Repubblica”, Vito Piccarreta afirmó que “es verdad que ese tren no tenía que partir. Y la señal la levanté yo, no sabía que desde Corato estuviese saliendo otro tren, por eso di vía libre”. “No creo que tenga mu-cha importancia en este

momento”, dijo el fiscal en relación con el número de personas que están sien-do investigadas sobre el accidente. Giannella expli-có que “la dinámica” de lo que ocurrió el martes en la línea de vía única Andria-Corato “ha sido recons-truida”, y añadió a pregun-tas de la prensa que “no es correcto decir que hay puntos oscuros”. El fiscal confirmó que forma parte de la investigación el aná-lisis de las causas por las cuales no fueron emplea-dos los fondos disponibles -entre ellos 180 millones de euros procedentes de la Unión Europea- que

habían sido presupues-tados para proceder al desdoblamiento de la vía en ese tramo. Antes de que hablara el fiscal, el presidente de la Autoridad Nacional Anticorrupción, Raffaele Cantone, decla-ró en el Senado que el accidente sucedido en la región de Apulia “mues-tra lamentablemente una conexión objetiva con la corrupción”. A esa afir-mación el fiscal Giannella se limitó a responder que “las ineficiencias debidas a demasiadas competen-cias generan corrupción (...), no sé que ha dicho en concreto Cantone, en general puedo decir que el exceso de competencia en nuestro país es fuen-te de ineficiencias. Y ahí anida la corrupción”. El accidente ferroviario ocu-rrió en torno a las 11:30 horas locales del martes y de la información dispo-nible hasta el momento se deduce que el tren proce-dente de Andria partió de esta estación cuando en la vía ya había otro con-voy que había salido en dirección opuesta desde la estación de Corato.

El fiscal que investiga el hecho ocurrido ayer al sur de Italia, no quiso entregar mayor información sobre la cantidad de personas que están siendo investigadas.

Francia.- Al menos 75 personas murieron y otras 100 resultaron heridas el jueves en la ciudad fran-cesa de Niza luego de que un camión arrolló a una multitud que celebraba la fiesta nacional por el día de la Toma de la Bastilla. El conductor del camión fue abatido por las fuerzas de seguridad. El conduc-tor, quien guió el camión a una alta velocidad por 100 metros por el conocido Pa-seo de los Ingleses antes de arrollar a la multitud de espectadores, fue abatido y murió, dijo el subprefecto de la región Alpes Maríti-mos Sebastien Humbert a la radio France Infos. BFM TV dijo que las autoridades estaban tratando el hecho como un ataque, que ocu-rre casi exactamente ocho meses después de que mi-litantes islamistas mataron a 130 personas en París.

El presidente del Con-sejo Regional de Provence-

Alpes-Côte d’Azu, Christian Estrosi, ha asegurado que el camión que este jueves por la noche ha atropella-do a una multitud en Niza durante los festejos del 14 de julio “estaba cargado de armas”. “El camión estaba cargado de armas, estaba cargado de granadas”, ha dicho Estrosi en declaracio-nes. “Queridos nizardos”, escribió Christian Estrosi. “El conductor del camión

parece haber matado a do-cenas de personas. Qué-dense en sus casas por el momento”. El periódico lo-cal Nice Matin citó a uno de sus reporteros que estaba en el lugar, quien informó de muchos heridos y de sangre en las calles, ade-más publicó fotos de un ca-mión “acribillado a balazos” e imágenes de servicios de emergencia atendiendo a los heridos. Damien Alle-

mand, el corresponsal del periódico, dijo en el reporte que “la gente corre. Hay pánico. (El camión) Avan-zó por el paseo sobre la multitud (…) la gente está cubierta de sangre. Debe de haber muchos heridos”.

Según ‘Nice Matin’, un diario local, se han produ-cido escenas de pánico entre la población, que ha comenzado a correr en to-das direcciones.

El presidente de Francia, François Hollande, está regresando en estos momentos a París desde Avignon, para asistir a la reunión de crisis que se ha convocado en el Ministerio de Interior tras el atropello multitudinario en Niza, de acuerdo con la prensa local.

Francia reporta 75 muertoscamión arrolla a multitud en Niza

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 de Julio 2016│

EUA pide extradiciónde hondureño socio de

sobrinos de Nicolás MaduroTegucigalpa.- El

gobierno de Estados Unidos de América (EUA) formalizó este miércoles ante la Cancillería de la República de Honduras una nueva solicitud de extradición. La solicitud es contra el hondu-reño Roberto de Jesús Soto García quien fue grabado negociando el traslado de droga con los narcosobrinos de Maduro. La nueva solici-tud de extradición es porque el hondureño supuestamen-te era socio y recibía a los sobrinos de la mujer de Maduro, presidente de Venezuela. Ya Cancillería de la República remitió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la petición de extradi-ción hecha por los Estados Unidos. La información fue confirmada hoy por Rolando Argueta Pérez, presidente de la CSJ, quien dijo que la nueva solicitud de extradi-ción será evaluada por el pleno y se designará a un juez natural para que conozca el caso. En junio de este año se conoció que la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York presentó cargos contra el ciudadano hondureño Roberto de Jesús Soto

García, un presunto socio clave en este país del Cartel venezolano de los Soles, por su presunta participa-ción en el 2015 en una operación para enviar droga perteneciente a los sobrinos del presidente Nicolás Maduro, detenidos por la DEA. La acusación, publica-da por el diario estadouni-dense El Nuevo Herald, señala a Soto García de participar en reuniones en su país y de aceptar facilitar la llegada de un cargamento de droga en el Aeropuerto Internacional Juan Manuel Gálvez de Honduras, Roatán, en conversaciones que fueron grabadas por agentes policiales, acorde

con el medio de EUA. La formulación de cargos sos-tiene que el acusado acce-dió a participar en la opera-ción, entre otros, con Francisco Flores y Efraín Campo Flores, sobrinos de Cilia Flores, esposa de Maduro. El documento señala además que Soto García habría acordado tomar medidas para evitar ser detectados por las aduanas de Honduras y aplicación de la ley. La acu-sación también menciona un encuentro sostenido el 6 de noviembre en Honduras entre Flores, Soto García y otras personas, donde dis-cutieron “transacciones con cocaína”.

Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores, son los sobrinos de Maduro imputados por delitos de nar-cotráfico en EUA.

Caracas.- Venezuela está en el epicentro de la atención regional y no son días fáciles para el país. Ante la alarmante crisis por la escasez de alimen-tos, el domingo 35.000 venezo-lanos aprovecharon la apertura temporal de la frontera con Colombia, para abastecerse de en distintos supermercados de la ciudad fronteriza de Cúcuta. Y la noche del lunes, el Presidente Nicolás Maduro anunció que los militares supervisarán la distribu-ción de alimentos. En este con-texto, el Director General de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela, William Castillo, estuvo en Chile esta semana como parte de una “gira comuni-

cacional” para entregar la visión chavista del país, ya que según dijo a La Tercera, “se están creando prejuicios que no son reales”.

¿Usted cree que hay una campaña mediática contra la gestión de Nicolás Maduro en Venezuela? Creemos que con-tra el gobierno de Venezuela y contra la nación hay una campa-ña muy intensa en muchos medios de comunicación inter-nacionales, que convierten la situación venezolana, a través de campañas de comunicación, y distorsionan lo que está ocu-rriendo.

¿Hay libertad de prensa en su país? En la prensa vene-zolana hay una prensa privada

muy importante. Existe la más amplia libertad de expresión. Más de 100 diarios privados. Ha habido algunos problemas con la importación de papel. Pero más del 80% de los diarios están circulando. A partir de situacio-nes específicas de escasez en ciertos rubros se ha generado la idea de que Venezuela vive una crisis humanitaria, de que no hay comida. Que no hay medicina y que la gente se está muriendo en las calles. Eso dista de ser verdad.

Pero ¿hay una crisis humanitaria? No existe una cri-sis humanitaria en Venezuela.

¿Por qué el nivel de escasez de alimentos y medi-cinas es tan alto? La caída del

precio del petróleo ha afectado a muchos países. Ha habido res-tricciones para la entrega de divisas en el sector productivo y ha generado retrasos en la importación de ciertos productos y cierta materia prima. Pero hay otro problema, paralelo. Se han articulado grupos que están sacando del país (cosas por) contrabando. Eso, por supuesto, también ha afectado la distribu-ción. Hay una combinación de factores coyunturales en la eco-nomía mundial y venezolana, lo que llamamos conspiración eco-nómica, para debilitar a la Revolución Bolivariana y al gobierno de Nicolás Maduro.

¿Quién querría hacer esa conspiración económica? Las elites económicas de Venezuela y sus aliados internacionales que no terminan de aceptar que en Venezuela hay un proceso de izquierda, un proceso pacífico.

¿Qué sucede con los informes de organizaciones mundiales que sí han tildado la situación de crisis humani-taria y que han advertido sobre la alta inflación? No negamos que existan proble-mas. Hay una inflación muy alta en Venezuela. Parte de esa inflación es inducida, no respon-de al mecanismo tradicional de formación de precios, sino que es por una actitud especulativa. Si se esconden los alimentos, suben los precios.

En entrevista, el dirigente chavista William Castillo denunció una “conspiración” contra su país. Castillo también dijo que no es cierto que no haya medicinas y “que la gente se está muriendo”.

La oposición tiene poca chance en Venezuela de ganar el revocatorio”

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATISCERAMICADE PARED

PARA BAÑOS DE8 x 12

703-898-8862

$1.00

www.ceramickingdom.com

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 13│

Evasión tributaria de grandes grupos empresariales es “escandalosa”

Dos ex guerrillerosse enfrentan ahora en las

urnas en NicaraguaNicaragua.- Fueron

enemigos durante la guerra de guerrillas en la Nicaragua sandinista de los 80, pero ahora se enfrentarán en las urnas. Se trata de un inédito “combate electoral” entre dos ex guerrilleros: el actual Pre-sidente nicaragüense y líder histórico del sandinismo Da-niel Ortega y el ex miembro de la Contra, Maximino Ro-dríguez. Ambos disputarán la Presidencia en las elecciones del próximo 6 de noviembre en el país centroamericano.En estos comicios, Ortega -en la Presidencia desde 2007- irá por su segunda reelección consecutiva y de ganar sumará nada menos que 15 años en el poder. Eso, sin contar que ya dirigió los destinos de Nicaragua tras el triunfo de la Revolución San-dinista, entre 1979 y 1990. El hombre que intentará evitar que el “Comandante” Daniel Ortega permanezca en el poder es el “Comandante Wilmer”, como era conocido Maximino Rodríguez cuan-do la Contra luchaba contra los sandinistas. Los “contra” recibieron ese nombre como una abreviación de “contra-rrevolucionarios” que se al-zaron en armas con el apoyo de Washington contra el go-bierno del Frente Sandinista

de Liberación Nacional. La Contra llegó a contar con 15 mil combatientes y usó bases en Costa Rica y Honduras. La guerra entre sandinistas y contras provocó al menos 30 mil muertos.Maximino Rodrí-guez aún recuerda esos días y de hecho sostiene que su principal “arma” para derrotar a Ortega es que él es un “es-tratega militar”. “La estrategia militar, la inteligencia militar, yo la he aplicado en política y me ha dado buenos resul-tados”, dijo en una reciente entrevista con el diario La Prensa de Nicaragua. Du-rante la guerra, Rodríguez recibió seis balazos, uno en su cabeza, y aún luce orgullo-so sus cicatrices. Rodríguez, que ha sido diputado duran-

te tres períodos, anunció el lunes su candidatura presi-dencial por el opositor Parti-do Liberal Constitucionalista (PLC). Este partido es ahora el principal conglomerado de oposición. Esto, porque en mayo pasado la Corte Supre-ma le quitó la representación legal del Partido Liberal Inde-pendiente (PLI) al dirigente Eduardo Montealegre, rival de Ortega en los comicios de 2006. Es decir, el PLI quedó desmembrado y sin opción de presentar una carta presi-dencial. Así, tras una serie de fallos judiciales, la Coalición Nacional por la Democracia, que encabezaba el PLI, deci-dió que no postulará a ningún candidato ante una “farsa” maquinada por Ortega.

Daniel Ortega, actual Presidente y líder sandinista, va por su segunda reelección. Un ex miembro de la Contra, Maxi-mino Rodríguez, anunció el lunes su candidatura.

San Salvador.- “Con el 13% de incremento a la tarifa energéti-ca se podría recaudar $60 millo-nes al año afectando solo al 30% de la población que no recibe subsidio, pero en la evasión tribu-taria se tiene $1,500 millones que no se pagan al Estado anualmen-te y esto le daría más recursos para todas las necesidades que tiene en seguridad, inversión social, saneamiento ambiental, infraestructura y otras necesida-des del país”, afirmó Leonel Herrera, director ejecutivo de la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS). “Si en vez de aumentar a la tarifa, se le socan las tuercas a la evasión tributaria

y se persigue a los empresarios evasores y también la Asamblea (Legislativa) hace las reformas pertinentes para cerrar los porti-llos que propician la evasión fis-cal, al año se podría tener sufi-ciente dinero para cubrir las nece-sidades del Estado sin afectar a los consumidores. El Ejecutivo debe perseguir con más fuerza la evasión fiscal”, sugirió Herrera. Los miembros de la Alianza seña-laron que en medio de la difícil situación financiera del gobierno, la evasión tributaria de los gran-des grupos empresariales “es escandalosa”. “Le exigimos a la empresa privada que deje de montar circos y que mejor dedi-que su esfuerzo a combatir y

hacer que sus empresas vayan en el tono de la llamada era de la transparencia y que paguen lo que evaden. Los consumidores pagamos el 13% de IVA, ellos deben y están obligados a trasla-darlo (a Hacienda), no puede ser que las empresas telefónicas sigan reportando que no tienen ganancias para no pagar la renta empresarial, ese es el problema de fondo de El Salvador”, afirmó Margarita Posada, representante del Foro Nacional de la Salud.

Cuestionaron que todos los empresarios se pronuncian diciendo que quieren paz, seguri-dad jurídica, condiciones y clima de inversión segura, pero no quie-ren pagar por ello como lo hacen

en el resto de países de Centroamérica, ya que varios de los grupos empresariales más fuertes tienen inversiones en Costa Rica, donde se paga muchos más impuestos. Posada sugirió que el Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda, haga más eficiente el cobro de los impuestos y persiga a las empre-sas evasoras. También hicieron un llamado firme como país, como movimientos sociales y demandaron a sentarse a todas las fuerzas políticas, de izquierda y de derecha, de partidos, movi-mientos y de iglesias para traba-jar en una propuesta de nación que lleve a una política fiscal pro-gresiva. La Alianza reconoció que así como se han incrementado los recursos que llegan al Estado, también se ha incrementado la inversión social y los últimos dos gobiernos han tenido que asumir compromisos de pago de deuda que adquirieron los gobiernos de ARENA de Francisco Flores y de Elías Antonio Saca. “El país tiene una deuda pública de más del 60% del PIB que es grave y es producto del mal manejo de los recursos que ha habido como la construcción del ahora Hospital de la Mujer por el que el gobierno de Antonio Saca hizo un primer préstamo de $30 millones que se perdieron, y que luego se volvió a hacer otro préstamo por $45 millones para finalmente terminar de construirlo”, afirmó Posada.

La Alianza Social por la Gobernabilidad y la Justicia pidió al Ejecutivo perseguir con más fuerza la evasión y la elusión fiscal, para solventar estructuralmente el problema de las finanzas públicas. Las organizaciones rechazaron la reciente propuesta de incrementar el 13% a la tarifa eléctrica.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 15 al 21 de Julio 2016│

Cuando cambio de auto cada semana, siempre miro con ligereza el “Monroney”, la hoja donde se explican las princi-pales características del auto, como motor, trasmisión, paquetes de seguridad, con-sumo de combustible entre otros. Lo hago de forma mecánica. Tres minutos des-pués de haber manejado este nuevo Mercedes, le eché una mirada sospechosa a los papeles que le acompañaban. ¿Solo 4 cilindros? ¿No será una equivocación? Pues sí, es solo un cuarteto en línea turboalimentado, que produce 241 caballos de fuerza y 273 libras de torque. Hoy en día le acoplan le etiqueta de “Sport Car” a cualquier auto. Basta un poco de adorno y sobreali-

mentar el motor para que el “crimen” se consume. No recuerdo otro auto de cuatro cilindros, con el despegue del 2017 C300 cupé. Quizás y reitero, quizás, el nuevo EcoBoost de Ford. Colocado en posición de manejo Sport, sería muy fácil equivocar este motor por uno mayor. Esta es la primera virtud -entre otras tantas- de este nuevo cupé de Mercedes, su buena acelera-ción, éxito en parte comparti-do por una excelente transmi-sión de 7 velocidades, la 7G-Tronic Plus. La evolución del sistema dinámico de selección de manejo -Dynamic Select system- es apreciable. Con 5 opciones, la diferencia entre ellos es consi-derable. Si bien los modos

ECO y Confort permiten el manejo sosegado y económi-co, los ingenieros de Mercedes estarían contentos sabiendo que el C300 es con-ducido en modo “Sport o Sport +”. De cualquier forma; ¿Para qué conducir un cupé, si no para divertirnos y disfru-tarlo? Sin embargo, Mercedes ha querido que apreciemos más este auto por su lujo, que por la deportividad. En su segunda generación, esta es una abrupta ruptura con el modelo que sustituye. El C300 posee una presencia visual sorprendente, tanto frontal como lateral. La línea dilatada de dos puertas se extiende buscado el eje trase-ro, perdiendo el perfil afilado del sedán, pero dotando a este cupé de un distintivo esti-lo. El interior incorpora el len-guaje del nuevo diseño de interiores de Mercedes, sin dudas uno de los mejores en el mercado. Destacan la cobertura de los altavoces, convertidas en pequeñas ins-talaciones de arte. La cabina en sentido general, comple-mentada con asientos de buen soporte y comodidad es otro de los puntos altos del C300. El C Class está dispo-

nible con una serie de carac-terísticas de alta tecnología y sutilezas que aseguran que los clientes que buscan una experiencia de alta gama pue-dan conseguirla con este auto. Comenzando en los $42,650 para los modelos de tracción trasera y $44,650 para los 4MATIC -tracción en todas las ruedas- como el que probamos, el C300 viene con ventana panorámica en el techo, asientos eléctricos, luces LED, sistema de infor-mación y entretenimiento de 7 pulgadas -lastimosamente sin Apple car o Android auto- y control de clima acoplado el GPS para cambiar automáti-camente la recirculación del aire. Las opciones incluyen un mejor sistema de audio marca

Burmester, una pantalla de 8.4 pulgadas, y diferentes colores en el exterior y el ter-minado interior. También se ofrecen opciones de conduc-ción semiautomáticas en el paquete “Distronic Plus”, con asistencia de mantenimiento de carril, alertas de todo tipo y frenado automático. Es opcio-nal el sistema de asistencia de estacionamiento con camaras en 360 grados. Luego de una semana conduciendo este Mercedes, he tenido que res-ponder más de una pregunta de amigos y conocidos. La curiosidad proviene del des-conocimiento y distancia que muchos hispanos sienten con marcas como Mercedes o BMW. Los Hispanos somos la fuerza que conduce el creci-

miento de los pequeños nego-cios en Estados Unidos. Un reporte reciente, el State of Latino Entrepreneurship 2015 Report, muestra que entre los años 2007 al 2012, el número de negocios Hispanos creció en un 46.9 por ciento, compa-rado con solo un 0.7 para no Hispanos. En esta comuni-

dad hay mucha gente que pudiera manejar con el “estilo” que -justificado o no- brinda Mercedes Benz, que ahora ofrece autos por debajo de los $40,000 dólares. Ojalá el fabricante lo entienda, y comience a darle la importan-cia que el mercado Hispano merece.

C-300 cupé del 2017, Un Mercedes más cercano de lo que imaginasPor: Roger Rivero

FINANCIAMOS TODOS! MAL CRÉDITO / NO CRÉDITO / COMPRADOR POR PRIMERA VEZ! ¡NO HAY PROBLEMA! Su trabajo es su crédito! TAX ID OK! PASAPORTE OK! EFECTIVO O INGRESOS carta de trabajo? ¡¡¡NO ES PROBLEMA!!! POR CUENTA PROPIA OK! EJECUCIÓN HIPOTECARIA? ¡NO HAY PROBLEMA! APROBACIÓN GARANTIZADA! FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE CRÉDITO! ATENCION Lunes a Sábado de 9am a 7pm, Domingo de 10am a 6pm

Los pagos iniciales tan bajo como $0 Todos Los INTERCAMBIOS bienvenidos y se tomará casi cualquier cosa. Botes, motocicletas, vehículos recreativos, INCLUSO inmobiliaria. ¡BAJAS TASAS DE INTERÉS!

También compramos coches y camiones! Todas las marcas y modelos! SI NO TENEMOS el vehículo que deseas, le conseguimos para usted!

2002 FORD F-150 XL/XLT/Lariat

DOWNPAYMENT

$700

2002

Nissan Pathfinder SE 4WD 4dr SUV

2005

Toyota Tundra SR5Truck, 5 Speed

2007

2004 NissanTitan SE, 5 Speed

2004

Nissan Frontier SE5 Vel. 4 x 4

2010

Nissan Frontier 4WD XE Desert

2004

Dodge Grand Caravan SXT Extended Mini V

2008

Volvo V70 2.5T 4dr Turbo Wagon

2005

Mercury Mountaineer Base AWD 4dr SUV

2004

Volkswagen Passat 2.0T

2007

2008 SUZUKI XL7 Luxury/Special Ed.

2008

Ford Escape XLT AWD 4dr SUV V6

2006

TAX ID, PERMISO, NO CREDITO, MAL CREDITO, BANCAROTA, TRABAJO INDEPENDIENTE,

TODOS CALIFICAN, SE ACEPTAPassaporte ó LICENCIA INTERNACIONAL!

PUEDE APLICAR POR TELEFONO!

• www.anzo-motors.comSe habla español llame YA al Tel: 540-216-3389

Descuentos militares!Descuentos para estudiantes!

DISCLAIMER: $ 0 El convertidor OFF EN SELECCIONAR vehículos solamente. Financiación sujeta a aprobación de crédito. TIPOS DE INTERÉS Y enganche son basada en el crédito. Precios no incluyen impuestos, título, licencia y cuota de procesamiento. VA DLR

DOWNPAYMENT

$900

DOWNPAYMENT

$800DOWNPAYMENT

$900DOWNPAYMENT

$700CASH

$3,995DOWNPAYMENT

$700DOWNPAYMENT

$600

DOWNPAYMENT

$900DOWNPAYMENT

$400DOWNPAYMENT

$500DOWNPAYMENT

$400

¿Come en restaurantes familiares que les den masa cruda a sus hijos para que jueguen mien-tras esperan que les sir-van la comida?Si ha respondido afirmati-vamente a alguna de estas preguntas, eso podría ser un problema. Comer cualquier tipo de masa o pasta cruda —ya sea de pan, galletas, pizza o tortilla— podría hacer que usted y sus hijos enfermen, señala Jenny Scott, una asesora experta del Centro para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición Aplicada de la FDA. Según Scott, la conclusión es que usted y sus hijos no deben comer masa cruda. Y aunque hay sitios web sobre cómo hacer “manualidades con hari-na”, no dé a sus hijos masa cruda o mezclas para hornear que conten-gan harina para que jue-guen.¿Por qué? La harina, independientemente de la marca, puede contener bacterias que causan enfermedades. La Administración de Al imentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU., junto con los Centros para el Control y

la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), y funcionarios estatales y locales, están investigan-do un brote de infeccio-nes que ilustran el peligro de consumir masa cruda. Docenas de personas en todo el país han enferma-do a causa de una cepa bacteriana conocida como E.coli O121 pro-ductora de la toxina Shiga. La investigación descubrió que la masa cruda consumida o mani-pulada por algunos de los pacientes había sido ela-borada con harina de la marca General Mills pro-ducida en una instalación situada en Kansas City, Missouri. Los análisis posteriores realizados por la FDA relacionaron

la bacteria hallada en una muestra de harina con la obtenida de las personas que habían enfermado.General Mills retiró volun-tariamente del mercado 10 millones de libras (4.53 millones de kilogra-mos) de harina que se vendían en productos de tres marcas distintas: Gold Medal, Signature Kitchen’s y Gold Medal Wondra. Las variedades incluyen harina sin blan-quear, común y leudante. La harina tiene un perío-do de caducidad muy largo, y muchas perso-nas almacenan bolsas de harina durante mucho tiempo. Si tiene en su casa alguno de estos productos que han sido retirados del mercado, tírelos a la basura.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 15 │

La masa cruda es peligrosa y podría enférmalo

Crioterapia de cuerpo enterouna tendencia “refrescante”

que presenta riesgos

¿Le resulta difícil resistirse a devorar un trozo de masa cruda al hacer galletas? o ¿deja que sus hijos limpien con una cuchara el tazón donde ha prepa-rado la masa? ¿Sus hijos usan masa cruda para hacer decoraciones o jugar a hacer “cerámica”?

¿Tiene un brote de artritis reumatoide? El entrena-dor de su gimnasio local le sugiere una manera fácil y segura de tratarlo: una sesión de tres minutos en un tanque de congelación; una técnica llamada crio-terapia de cuerpo entero. Dice que no sólo aliviará el dolor causado por la artri-tis reumatoide mejor que un baño helado o una compresa con hielo, ¡sino que también promete que un par de sesiones le ayu-darán con la depresión y a bajar de peso! Espere, no es así de fácil. El proble-ma es que no se ha demostrado que este supuesto “tratamiento”

haga alguna de estas cosas. Y, a pesar de las promesas de muchos spas, salones de belleza y salud, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) no tiene pruebas de que la crioterapia de cuerpo entero trate eficazmente las enfermedades o los trastornos como el Alzheimer, la fibromialgia, las migrañas, la artritis reumatoide, la esclerosis múltiple, el estrés, la ansiedad o el dolor cróni-co. “Basados en los supuestos beneficios que se promueven en los anuncios de los salones

de crioterapia, los consu-midores pueden creer incorrectamente que la FDA ha autorizado o apro-bado los dispositivos de crioterapia de cuerpo entero como una manera segura y eficaz para tratar los trastornos médicos”, señala el Dr. Aron Yustein, un oficial médico del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA. “Esto no es así”. De hecho, la agencia no ha autorizado ni ha aprobado ningún dispositivo para respaldar estas afirmacio-nes. En cualquier caso, una búsqueda rápida en Internet del término “crio-terapia de cuerpo entero”

arroga numerosos resulta-dos de sitios web que exaltan las virtudes de esta técnica para tratar diversas enfermedades y trastornos graves, entre ellos: Asthma, Asma, Alzheimer, Ansiedad, Dolor crónico, DepresiónFibromialgia, Insomnio,Migrañas, Esclerosis múl-tiple, Artrosis, Artritis reu-matoide, Pérdida de pesoLos vendedores de máquinas de crioterapia de cuerpo entero y las instalaciones que las usan también afirman que esta técnica puede mejorar la circulación sanguínea, acelerar el metabolismo, mejorar la recuperación y el entumecimiento des-pués del ejercicio, así como aliviar el dolor cor-poral y de las articulacio-nes. “Dado el creciente interés de los consumido-res en la crioterapia de cuerpo entero, la FDA ha revisado de manera infor-mal la documentación médica disponible sobre este tema”, señala Yustein. “Hemos descu-bierto muy pocas pruebas de su seguridad y eficacia a la hora de tratar los trastornos para los cuales se promueve su uso”.

En pocas palabras, la crioterapia es el “superenfriamiento” del cuerpo con fines terapéuticos. La crioterapia puede conllevar el uso de productos tales como com-presas con hielo en una parte localizada del cuerpo, como la zona lumbar.

Por: La FDAPara el Consumidor

CONSEJOSDE SALUD

Los antiácidos que con-tienen aspirina pueden causar sangrado!!! LLa próxima vez que recurra a un producto de venta sin receta (OTC, como se les conocer en inglés) para tratar su acidez o malestar estoma-cal, considere la opción de utilizar uno de los muchos antiácidos que no contienen aspirina.¿Por qué? Porque las me-dicinas que contienen as-pirina para tratar la acidez gástrica, la acidez estoma-cal, la indigestión ácida o el malestar estomacal pueden causar sangrado estomacal o intestinal, sobre todo en ciertas personas, advierte la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Es-tados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). Los casos de sangrado son poco comu-nes. En 2009, la FDA emitió una advertencia acerca del riesgo de sufrir un sangrado estomacal grave con el uso de la aspirina y otros medi-camentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). A pesar de esto, cuando revisó la base de datos de su Siste-ma de Denuncia de Efectos Adversos, la FDA encontró ocho nuevos casos de he-morragia grave causada por productos antiácidos que contienen aspirina desde que emitió la advertencia en 2009. Algunos de esos pacientes necesitaron una transfusión de sangre.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Julio 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 15 al 21 de Julio 2016│

Juez prohíbe rastrear celulares sin orden judicial

La idea no es nueva pero la empresa que coloca su marca sí. La aplicación para dispositivos móviles inteligentes Pokémon GO se ha convertido en un verdadero fenómeno tec-nológico en solo unos cuantos días. Pocos casos se recuerdan que hayan logrado tal carga de aceptación e interés en el mercado de las apli-cacione y juegos móviles. Con esta propuesta que se beneficia de la tecno-logía de realidad aumen-

tada Nintendo ha vuelto a atrapar la atención mediática del momento, pero ¿hasta cuándo? Porque ya se sabe que lo que viene rápido, rápido se va, y más en el mundo de las aplicaciones tan sujeto a modas pasaje-ras. Su salto hacia el entorno móvil le ha sabi-do a gloria. Y no es para menos. En solo dos días, la veterana compañía de ocio electrónico japonesa ha incrementado un 25% su cotización. Unos 7.500

millones de dólares por sorpresa, aunque corre el riesgo que el fenómeno vaya perdiendo encanto conforme pasen las semanas. Sucedió con la «app» Miitomo, su primer juego móvil, que tras un debut soñado fue desin-flando su uso casi tan rápido como llegó. Sin embargo, la propuesta de Pokémon GO pese a no ser innovadora (herra-mientas y aplicaciones de realidad aumentada hay a docenas) sí ha conse-

guido convertirse en algo más que puro entreteni-miento. Al ya de por sí sentimiento de amor (u obsesión) por Nintendo, creadora de personajes que desafían la memoria como Link (de la serie Zelda), el fontanero Mario o Donkey Kong, hay que sumar el fervor hacia una fórmula que combina ocio tradicional como algo que parece «mágico». Con el empleo de la cámara del terminal, sus usuarios van y vienen «descu-briendo» y «atrapando» los simpáticos persona-jes. Y eso, quieras o no, juega con la imaginación, algo tan escaso hoy en día. Una de las razones por las que todo el mundo habla de esta «app» es su escasa disponibilidad. Aunque Nintendo ya ha confirmado que la adap-tará a otros idiomas y territorios próximamente, esa sensación de exclusi-vidad ha sido la mejor campaña de marketing para Pokémon GO. Es viral, sugerente y exclu-yente al mismo tiempo. Y las redes sociales han amplificado ese deseo.

La aplicación de realidad aumentada lanzada por el gigante japonés, cerca incluso de superar en usuarios a Twitter, genera gran expectación dada su limitación territorial y levanta cierta polémica por los permisos requeridos y algunos aspectos extraños.

Las claves de Pokémon GO:el fenómeno tecnológico que

rejuvenece a Nintendo La utilización sin or-den judicial de un contro-vertido dispositivo para rastrear llamadas de te-léfonos celulares en una pesquisa penal es incons-titucional, determinó el martes un juez, al tiempo que desechó las pruebas reunidas en una investiga-ción sobre un grupo nar-cotraficante internacional.

La utilización sin or-den judicial de los dispo-sitivos conocidos como “StingRay”, “Hailstorm” o “TriggerFish” para ubicar el teléfono celular de un sospechoso es inconstitu-cional, dijo el juez federal de distrito William H. Pau-ley III en Manhattan en un fallo escrito. Pauley recha-zó las pruebas aportadas —como narcóticos, tres básculas digitales, bolsas de plástico vacías con cie-rre de cremallera y demás cosas relacionadas con las drogas— que fueron confiscadas en un apar-tamento de Manhattan durante una pesquisa de la Administración de Con-trol de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) sobre una organización inter-nacional narcotraficante. El juez dijo que el allana-miento del domicilio violó la garantía de la Cuarta

Enmienda constitucional, según la cual las personas deben tener garantizado que no serán objeto de allanamientos ni decomi-sos irrazonables. “Sin una orden de allanamiento, el gobierno no puede trans-formar el teléfono celular de un ciudadano en un dispositivo rastreador”, se-ñaló Pauley. Subrayó que la DEA había obtenido otras órdenes de allana-miento relacionadas con la investigación y también podría haber conseguido una para el dispositivo de rastreo de un teléfono ce-lular. El Departamento de

Justicia ha cambiado des-de entonces sus políticas internas y ahora obliga a los agentes del gobierno a que consigan la orden antes de utilizar el disposi-tivo, agregó.

El fallo fue elogiado por la Unión America-na de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), incluido el aboga-do Nathan Freed Wessler. “Después de décadas de que las fuerzas policiales han utilizado la tecnología Stingray para rastrear te-léfonos en forma secreta y sin orden judicial, una corte federal por fin las

llamó a cuentas”, señaló Wessler en un comunica-do. “Los federales saben ahora perfectamente que cuando oculten su intento para utilizar tecnología in-vasiva de vigilancia a los tribunales y no consigan una orden, su evidencia será suprimida. Esta opi-nión aumenta considera-blemente la fortaleza de nuestro derecho constitu-cional a la intimidad en la era digital”, agregó. Fisca-les federales no respon-dieron de momento a las llamadas para que hicie-ran declaraciones sobre el particular.

Después de décadas de que las fuerzas policiales han utilizado la tecnología Stingray para rastrear teléfonos en forma secreta y sin orden judicial, una corte federal por fin las llamó a cuentas”, señaló Wessler

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 15 al 21 de Julio 2016│

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Ya está definido el primer fina-lista esAtlético Nacional que en el juego de Ida resultó efectivo y volvió a derrotar 2-1 a Sao Paulo de Brasil (4-1 en el global), confirmando el buen paso de los cafeteros en el torneo con-tinental. Pasaron 27 años para que el club colombiano sueñe con otro titulo en la gran Final. Por lo pronto, el club colom-biano tendrá que esperar a su rival que saldrá del juego entre el sorpresivo Independiente del Valle y Boca Juniors, donde los ecuatorianos llevan ventaja (2-1), aunque aún deben pagar la visita en la cancha de la Bombo-nera de Buenos Aires.

La Concacaf mostró este miér-coles el balón con el que se dis-putará la edición 2016-2017 de la Liga de Campeones. El Nike Ordem 4 será el esférico que ro-dará en los campos de los clubes de la Concacaf a partir del 2 de agosto, donde 24 equipos dis-putarán el título que Améri-ca dejó vacante para esta tempo-rada. La nueva pelota de la firma estadounidense presenta un no-vedoso diseño con colores ama-rillo, rosa y naranja fluorescente. Dicho balón está conformado por 12 paneles geométricos de fusi-ble soldado y fue elaborado con una nueva técnica de tinta im-presa en 3D.Cabe destacar que este producto de Nike también será utilizado en competiciones como laLiga Española y la Pre-mier League inglesa.

Atlético Nacional busca su 2a Copa Libertadores

Argentina manda en Ránking FIFA de Julio

Este sábado despega el Citi Open de Tenis en Rock Creek, en el Park Tennis Center y se extenderá hasta el 24 de Julio. El certamen del deporte blanco hace par-te de la gira ATP World Tour 500. Este año se cumplen ya 48 de recorrido, ya que despegó en 1969, cuando Donald Dell y John Harris ju-garon y compitieron al lado

de históricos como Arthur Ashe. Estará Juan Martin Del Potro, el argentino tri-campeón. Otros tenistas que intervendrán son Victor Estrella Burgos, Kevin An-derson Marcos Baghdatis, Tomas Berdych, Bernard Tomic, Victor Troicki, Sam Querrey. Benjamin Becker, Alejando Falla, entre otros. El City Open también in-cluye damas de la WTA desde el 1 al 9 de Agosto y se reconocen a Samantha Stosur, Caroline Wozniacki, Eugenie Bouchard, Sabine Lisicki, Sloane Stephens entre otras.

La Liga Americana se impuso 4-2 a la Liga Nacional en Petco Park, durante la edición 2016 del Juego de Estrellas de la MLB. Eric Hosmer, MVP del duelo, y Salvador Pérez, conectaron cua-

drangulares en el segundo inning a su excompañe-ro Johnny Cueto, batazos que terminaron por deci-dir el encuentro. Kris Br-yant había dado la ventaja al Viejo Circuito con un so-litario vuelacercas en el se-gundo turno del encuentro ante el abridor Chris Sale. Este fue el cuarto triun-fo consecutivo de la Ame-ricana en el Juego de Es-trellas, con lo que el equipo de ese circuito que avance a la Serie Mundial, tendrá la ventaja de local.

City Open de Tenis se toma Washington DC

Liga Americana ganó 4-2 Juego de Estrellas MLB

La selección Argentina continúa como líder de clasificación del ránking de la FIFA, en el tercero se posiciona Colombia seguido de Chile en el quinto y en la novena ubicación Brasil, según publicó este jueves el órgano rector del fútbol mundial.

1. Argentina 2. Bélgica3. Colombia 4. Alemania5. Chile 6. Portugal (+2)7. Francia (+10)8. España (-2)9. Brasil (-2)10. Italia (+2)11. Gales (+15)12. Uruguay (-3)13. Inglaterra (-2)14. México (+2)15. Croacia (+12)17. Ecuador (-4)27. Costa Rica (-4)34. Perú (+14)42. Paraguay (+2)46. Venezuela (+31)51. Panamá (+5)

Pelé, considerado uno de los mejores futbolistas que han existido en la historia del balompié, a sus 75 años de dad se casó por tercera vez con la empresaria brasileña de origen japonés Marcia Ci-bele Aoki, quien es 25 años más joven que él. La ceremo-nia se realizó en la ciudad de Guarujá, en el litoral de Sao Paulo, a la cual asistieron fa-miliares y un reducido grupo de amigos de la pareja. Los recién casados se conocieron en 1980 en la ciudad de New York, pero su relación amoro-

sa comenzó 30 años después, luego de que se reencontraran en Sao Paulo. El primer matri-monio de Pelé fue con Ro-semeri Cholbi y duró 12 años, de esa relación nacieron tres hijos. En 1994 unió su vida con la de Assiria Nascimen-to, estuvieron juntos catorce años y procrearon a dos hijos mellizos.

Pelé se casó a los 75 años

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Balón de CONCA

CHAMPIONS

Lista Copa Suramericana

La Conmebol reali-zó en Chile el sor-teo para la Copa S u d a m e r i c a n a 2016, misma que tendrá la participa-ción de 48 equi-pos, incluyendo al campeón vigente, el colombiano Santa Fe de Co-lombia. Los otros participantes se-

rán ocho equipos de Brasil, seis de Argentina y cuatro clubes de cada uno de los restan-tes miembros de las ocho asocia-ciones afiliadas a la Confederación Sudamericana.1a Fase: ZONA SURFénix de Uruguay vs C. Porteño de UruguaySp.Luqueño de Paraguay vs Peña-rol de Uruguay

U. Concepción de Chile vs Bolívar de BoliviaR. Potosí de Boli-via vs U. Católica de ChileBlooming de Boli-via vs Plaza Colo-nia de UruguaySol de América de Paraguay vs Wils-termann de BoliviaWanderers de Uru-guay vs O’Higgins de ChilePalestino de Chile vs Libertad de Pa-raguay

Portugal ha logrado el pri-mer título de su historia. Tintes heróicos tuvo la victoria lusa jugando en casa de su rival Francia y jugando casi todo el par-tido sin su estrella Cris-tiano Ronaldo, que cayó lesionado. Sin el del Real Madrid, Eder fue el héroe. Los de Deschamps sa-lieron mejor, más inten-sos y menos nerviosos. Los lusos fallaban pases sencillos en zonas com-prometidas y los galos lo aprovechaban de de la mano de Sissoko, que du-rante muchos minutos fue el mejor jugador de la final. Sin embargo, la primera en asustar fue Portugal de la mano de Nani que reci-bió un pase largo de Ce-

dric dentro del área pero la mandó arriba. Tras ese primer intento todo se torció para los pupilos de Fernando Santos. Todo su país se encomendaba a Cristiano Ronaldo pero el destino golpeó al juga-dor del Real Madrid cuan-do una entrada dura

de Payet a su rodilla lo dejó sin final. La estrella lusa se marchaba entre lágrimas delStade de France tras jugar algunos minutos cojo. Portugal so-brevivía con pocos recur-sos ofensivos. Quaresma y Nani no aparecían y Santos dio un paso ade-

lante sacando del campo a un decepcionante Rena-to Sanches para dar entra-da a Eder, un tanque que le bajara balones arriba. Como ocurrió con Coman, la sustitución tuvo efecto y el delantero hizo traba-jar a Lloris combinando con Nani nada más salir. Cristiano Ronaldo reapa-reció en el campo para dar un aliento a sus com-pañeros para la prórroga. No sabemos qué dijo el delantero pero los lusos tuvieron la mejor ocasión de la prórroga gracias a un cabezazo a la salida de un córner de Eder que Lloris sacó de milagro. El delantero luso ya había avisado y en la segunda parte no perdonó. Umtiti le dio demasiados metros y Eder se sacó un zapatazo que acabó que dio a Por-tugal su primer título.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 de Julio 2016 │

Portugal con Eurocopa Lusitana

Los 11 de EuropaEn el equipo campeón fueron elegidos Cristiano Ronaldo, Pepe, Guerreiro y Rui Patricio. Del finalista Francia están Antoine Griezmann que fue al final el MVP de la Eu-rocopa y Dimitri Payet. Los demás elegidos salieron de los dos eliminados en semifina-les. Alemania aportó tres jugadores, Toni Kroos, Jerome Boateng y Joshua Kimmich, y de Gales fueron elegidos, Aaron Ramsey y Joe Allen. Gareth Bale, quien hizo goles importantes para la clasificación de Gales a las semifinales donde finalmente fue eli-

minado por el campeón Portugal, no fue incluido dentro de la selección.

La Selección Argenti-na anunció la lista defini-tiva de 18 jugadores que viajarán a Río de Janeiro para disputar los Jue-gos Olímpicos. Luego de la renuncia de Gerardo Martino al frente de la Albiceleste, se conoció que será el excampeón del mundo en México 86 y actual entrenador de la Selección Sub 20, Ju-lio Olarticoechea, quien dirigirá al representativo argentino en la compe-tencia olímpica.

LA NOMINAArqueros: Gerónimo Rulli (Real Sociedad) y Axel Werner (Atlético de Ra-faela).Defensores: José Luis Gómez (Lanús), Lisandro Magallán (Boca Juniors), Víctor Cuesta (Indepen-diente), Luciano Gianetti (Vélez Sarsfield), Alexis Soto (Banfield) y Leandro

Vega (River Plate).Volantes: Mauricio Mar-tínez (Unión de Santa Fe), Santiago Ascacibar (Estudiantes de La Plata), Lucas Romero (Cruzeiro), Giovani Lo Celso (Rosa-rio Central) y Manuel Lan-zini (West Ham).Delanteros: Ángel Correa (Atlético de Madrid), Cris-tian Espinoza (Huracán), Joaquín Correa (Sam-pdoria), Luciano Vietto (Atlético de Madrid) y Giovanni Simeone (River Plate).

Argentina lista para Olímpicos

El Tri rumbo a Rio

PORTEROS: Alfredo Talavera y Gibrán Lajud.DEFENSAS: Carlos Salcedo, César Mon-tes, Erick Aguirre, Javier Abella, Jordan Silva, Jorge Torres Nilo.VOLANTES: Víctor Guzmán, Michael Pé-rez, Arturo Alfonso Gon-zález, Erick Gutiérrez, Rodolfo Pizarro, Carlos Cisneros.

DELANTEROS: Mar-co Bueno, Erick To-rres, Hirving Lozano, Oribe Peralta. Entre los hombres que quedaron fuera de los Juegos Olímpicos aparecen, entre otros, los siguien-tes: Ángel Zaldívar, Carlos Guzmán, Carlos Fierro, Orbelín Pineda, Omar Govea yRaúl Gu-diño.

Serena Williams venció 7-5, 6-3 a Angelique Ker-ber y ganó su séptimo título de Wimbledon y 22do de un Grand Slam. La estadounidense Sere-na Williams se embolsará 2 millones de libras (2,59 millones de dólares o 2,34 millones de euros) como premio por haber conquis-tado este sábado el título de Wimbledon. Williams empató el récord de Ste-ffi Graf de más coronas de Grand Slam en la era de los Abiertos. La esta-dounidense había perdido las finales del Abierto de Australia y de Francia este año, la primera contra Ker-ber. Para lograr el ansiado vigésimo segundo título de Grand Slam pasó “varias noches sin dormir”. “Tenía muchas cosas en la cabe-za. Me quedé muy cerca en un par de ocasiones,

casi rozando los títulos, pero sin llegar a tocarlos. Pasé varias noches sin dormir”, aseguró la tenista norteamericana en la aba-rrotada sala de prensa del All England Tennis Club-después de la final. “Mi objetivo es ganar un título de Grand Slam al año, y sentí la presión”, prosi-guió Serena, que igualó en número de ‘majors’ a

la alemana Steffi Graf. La menor de las hermanas Williams, que este año había caído en el Abierto de Australia y en Roland Garros, contra la germana Angelique Kerber y frente a la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, res-pectivamente, derrotó por 7-5 y 6-3 a Kerber para levantar su primer ‘grande’ de la temporada.

Murraybicampeón

Andy Murray venció 6-4, 7-6 (3), 7-6 (2) al canadiense Mi-los Raonic para llevarse su segundo título de Wimble-don. El británico rompió el servicio de Raonic una sola vez en el encuentro, mien-tras que el canadiense tuvo varias oportunidades de hacerlo en el tercer set pero no pudo concretarlas. Murray llegó al torneo des-pués de perder contra No-vak Djokovic en las finales del Abierto de Australia y el Abierto de Francia de este año.

Serena 7 Wimbledons y con 22 Grand Slams

Hamilton Campeónen GP de F1 en Silverstone

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 21 │

Los ausentes de Río 2016

El brillo de estre-llas del basquet-bol, golf, tenis y futbol, entre otras disciplinas, estará ausente de los Jue-gos Olímpicos de Río 2016. Con la baja de 10 as-tros de la NBA, el ‘Dream Team’ no luce tan podero-so a menos de dos meses para que inicie la justa. Debido a que necesita un descanso, el actual Cam-peón de la Liga, LeBron James, no peleará el títu-lo olímpico, decisión que

también tomó el guardia de los Warriors, Stephen Curry. Las dos figuras se suman a LaMarcus Aldrid-ge, Chris Paul, Anthony Davis, John Wall y Blake Griffin, por lesiones, así como al legendario Kobe Bryant, quien se retiró de las duelas en abril. El base argentino Pablo Prigioni, de los Clippers de Los Angeles, tampoco ayudará a su país a re-gresar al podio olímpico tras el bronce que con-

quistaron en Beijing 2008. Debido a la alerta por el virus del Zika, el golfista norirlandés Rory Mcllroy, cuarto del mundo, anunció el miércoles que no bus-cará una presea en Río 2016. El australiano Adam Scott (ganador del Mas-ters 2013 y octavo del ranking mundial), los su-dafricanos Charl Schwart-zel (campeón del Masters 2011) y Louis Oosthui-zen (monarca del Open Championship 2010), y

el fijiano Vijay Singh (ga-nador de tres Majors), tampoco competirán en la disciplina que después de 112 años regresa a los Juegos. Mientras que la tenista rusa, María Sha-rapova, no podrá asistir debido a que enfrenta una suspensión de dos años por dopaje. El esta-dounidense John Isner, el australiano Bernard Tomic, el español Feliciano Ló-pez y el austriaco Dominic Thiem decidieron bajarse del barco del tenis. Sin olvidar al astro argenti-no Lionel Messi, el sue-co Zlatan Ibrahimovic y los mexicanos Javier Her-nández y Jesús Corona, que no tendrán acción en las canchas de futbol de la justa olímpica en busca de la gloria del balompié. Sin duda, Río extrañará la grandeza de estos de-portistas.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

El piloto inglés Lewis Hamil-ton ganó el Gran Premio Británico de la Fórmula Uno por tercer año consecutivo, por delante de su compañe-ro de equipo en Mercedes y rival en la lucha por el título Nico Rosberg, quien enfren-ta una investigación de los comisarios. El triple cam-peón mundial de la Fórmula

Uno consiguió su cuarta victoria en casa, arrancando desde la “pole”, y la 47a de su carrera, reduciendo la ventaja de Rosberg a cuatro puntos después de 10 de las 21 carreras del campeona-to. “Estoy contento porque el buen clima británico se hizo presente. Fue muy difícil en esas condiciones”, dijo el in-

glés. “Nunca es una carrera tranquila y cómoda, por eso el Gran Premio Británico es el mejor”, agregó.Clasificación del GP

de Gran Bretaña:1. Lewis Hamilton(GBR/Mercedes)los 306,198 kmen 1h34:55.831

(velocidad media:193,530 km/h)

2. Nico Rosberg (GER/Mercedes) a 6.911

3. Max Verstappen (NED/Red Bull-TAG Heuer) 8.250

4. Daniel Ricciardo(AUS/Red Bull-TAG Heuer)

26.2115. Kimi Raikkonen

(FIN/Ferrari) 1:09.743Clasificación del

Mundial de Pilotos:1. Nico Rosberg

(GER) 171 puntos2. Lewis Hamilton

GBR) 1673. Kimi Raikkonen (FIN) 106

4. Daniel Ricciardo(AUS) 100

5. Sebastian Vettel(GER) 98

Clasificación Mundial de Constructores:

1. Mercedes-AMG338 puntos

2. Ferrari 2043. Red Bull 1954. Williams 92

5. Force India 736. Toro Rosso 41

7. McLaren-Honda 328. Haas 289. Renault 6

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 de Julio 2016 │

Enrique Iglesias no podría estar más satisfecho al ver a “su madre

Isabel Preysler muy feliz”

Donald Trump pagó120 mil dólares por cenar

con Salma HayekDonald Trump y Salma

Hayek no pueden verse ni en foto, pero hace ocho años el aspirante republica-no a la presidencia de Estados Unidos desembol-só 120 mil dólares para disfrutar de un día con la actriz veracruzana además de una cena pero después no llegó a la cita, aunque el republicano no está siendo criticado por eso, sino por-que el dinero que utilizó era de una fundación. Se ha recalcado que el candidato no informó adecuadamente sobre el uso de fondos de su fundación a las autorida-des fiscales de Estados Unidos. El curioso incidente se produjo en 2008, duran-te una subasta benéfica de la marca Gucci, donde Donald Trump pagó 120 mil dólares a través de su fun-dación para ganar un reco-rrido a través de los viñedos franceses de Salma Hayek y su esposo François-Henri Pinault en compañía de estos dos. La experiencia,

que fue pagada por Trump aunque destinó estos fon-dos como “gastos persona-les”, incluía un desayuno con Salma Hayek y su esposo. Sin embargo, según informó el sitio BuzzFeed, resalta el hecho de que el magnate no asis-tió a Francia para convivir con la estrella, a pesar de haber pagado los 120 mil dólares. De acuerdo con un vocero de la fundación

Trump, el pago no debería ser sometido a escrutinio, ya que al no haberse lleva-do a cabo el viaje a Francia, este únicamente aparece registrado como “donativo” a la fundación Gucci. Salma Hayek es una de las princi-pales detractoras de Donald Trump, criticándolo y burlándose de él en varias ocasiones, llegando a lla-marlo incluso “pobre dia-blo”.

Cuando escucho la ignorancia, en lugar de ponerme mal, digo oh Dios pobre diablo, eres tan ignorante, ni siquiera sabes lo que ves y eso me hace sentir pena, de una ma-nera extraña”, afirmó la actriz.

“Yo veo a mi madre feliz y eso me hace a mí feliz. La verdad es que en mi familia y en lo personal todo va muy bien. No nos podemos quejar absoluta-mente de nada. Sí que han sido unos años difíciles para mi madre pero ahora, en este momento, está pasando por una etapa muy feliz en su vida”,

reconoció el intérprete en una entrevista al canal estadouni-dense Telemundo. Poco des-pués de la muerte de su tercer marido, el exministro Miguel Boyer, en septiembre de 2014, la que fuera mujer de Julio igle-sias inició un mediático roman-ce con el literato peruano que podría llevarla a pasar por el

altar una cuarta vez, siempre que Isabel se anime a dar una respuesta afirmativa a la peti-ción de matrimonio que le hizo recientemente el premio Nobel, un tema que todavía le genera ciertas dudas. El cantante Enrique Iglesias está viviendo un momento de plenitud tanto en el terreno profesional como

en el personal, un período de felicidad que además comparte con su madre, Isabel Preysler, quien a su vez disfruta de una estable relación sentimental con el escritor Mario Vargas Llosa. Por su parte, el hijo de la celebridad prefiere no pensar en planes de boda por el momento, aunque su duradera relación de quince años con la extenista Anna Kournikova sigue ‘viento en popa’ y eso le lleva a no descartar la posibili-dad de estrenarse como padre tan pronto como se encuentre en las circunstancias apropia-das para ello. “Mi relación con Anna va muy bien, viento en popa”, aseguró el cantante en una entrevista a la cadena de Caracol TV, antes de ser pre-guntado por un hipotético enla-ce matrimonial. “¿Matrimonio? No sé, eso se lo tienes que preguntar a ella”, respondió para confesar a continuación que al menos espera tener des-cendencia. “¿Hijos? Me encan-taría tener hijos en un futuro”, sentenció.

El cantante Enrique Iglesias está viviendo un momento de plenitud tanto en el terreno profesional como en el personal, un período de felicidad que además comparte con su madre, Isabel Preysler, quien a su vez disfruta de una estable relación sentimental con el escritor Mario Vargas Llosa.

Informes y Ventas en Virginia con los DueñosDel 8 al 22 de Noviembre • Tel.: (786) 725-8927

Cell: 79795600 - 60345584

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 23 │

Profesor Jaime Escalante inmortalizado en nueva estampilla de correos de EUA

El fallecido profesor Jaime Escalante, quien se hizo famoso con la cinta Stand and Deliver sobre su éxito académi-co con estudiantes his-panos de Los Ángeles, ha quedado inmortali-zado en una estampilla del servicio de correos de Estados Unidos. La agencia presentó la nue-

va estampilla el miérco-les en Washington en el marco de la conferencia número 87 de la organi-zación Liga de Ciudada-nos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), a la que asistió el actor Edward James Olmos, quien interpretó al maestro en el filme de 1988 y por

el que fue nominado a un Oscar. “No conozco ningún papa, ningún in-geniero, ninguna estrella del deporte, no conozco ningún astronauta que pudiera haber triunfado sin un maestro”, dijo Ol-mos en la ceremonia. “Si no fuera por los maes-tros, ninguno de noso-tros estaríamos aquí”.

Escalante nació en La Paz, Bolivia, y emigró con su madre a Estados Unidos. Tras encontrar trabajo como profesor de matemáticas en una conflictiva escuela se-cundaria del barrio de East L.A., Garfield High School, luchó contra los altos niveles de deser-ción escolar, la desidia y

los problemas socioeco-nómicos que lastraban el interés de sus estu-diantes en el cálculo. Su trabajo dio fruto en 1982 cuando 14 de sus 18 alumnos que aprobaron un examen de conoci-mientos avanzados en cálculo fueron acusados de hacer trampa y obli-gados a volver a exami-narse. Tras la prueba, los 14 estudiantes apro-baron de nuevo. Esa es la historia que cuenta Stand and Deliver. La es-tampilla del profesor Es-calante lo muestra como siempre lució, con su gorra de lana y gafas, y está basada en una foto que le tomó su hijo Jaime Escalante II en el 2005, según el servicio postal. Este sábado se llevará a cabo otra ceremonia en la escuela secundaria Garfield, en la que tam-bién se espera la pre-sencia de Olmos y del secretario de Educación de Estados Unidos, John King Jr., quien también asistió a la ceremonia de ayer en Washington.

El querido profesor hispano Jaime Escalante, quien se hizo famoso por la cinta Stand and Deliver sobre su trabajo en una conflictiva escuela secundaria, quedó inmortalizado en una estampilla pre-sentada por el sevicio de correos de Estados Unidos.

Pokémon Go comienza a ser bloqueado en distintos sitios

alrededor del mundoEl último gran éxito de

Nintendo, Pokemon GO, pro-bablemente enfrente proble-mas en Corea del Sur, donde la función de mapas de Google está restringida por cuestiones de seguridad con Corea del Norte, aunque algu-nos seguidores están listos para acudir a zonas remotas donde puedan jugar. Corea del Sur es el cuarto mercado más grande del mundo de juegos, después de China, Estados Unidos y Japón, según la firma holandesa Newzoo, lo que representa una gran oportunidad perdida si la comercializadora del juego Niantic no consigue sacarlo a la venta oficialmen-te. El juego de realidad aumentada donde los jugado-res caminan por las calles en la vida real buscando poke-mon para capturarlos y entre-narlos, utiliza Google Maps para funcionar. Pero en la mayor parte de Corea del Sur esta función está limitada por el gobierno, que está técnica-mente en guerra con Corea del Norte, por razones de

seguridad nacional. “Debido a las restricciones en los datos de mapas, es imposible para Pokemon GO funcionar con el servicio Google Maps en Corea del Sur”, dijo una per-sona familiarizada con el asunto, que pidió no ser iden-tificada por no estar autoriza-da a hablar del tema. Recordemos que Pokémon Go no se juega en el sofá sino en calles, parques, playas y otros enclaves del mundo real, que aparecen reflejados

en la pantalla del jugador y donde se ocultan los persona-jes ficticios. El sistema es sencillo. El juego utiliza el sis-tema de posicionamiento glo-bal del teléfono inteligente del usuario, así como su reloj, para detectar dónde y cuándo está el jugador en la vida real y dentro del juego, para hacer “aparecer” un personaje de Pokémon cerca de él, que se ve en la pantalla del teléfono, para que el usuario pueda “atraparlo”.

Corea del Norte, el campo de concentración de Aus-chwitz y el museo del Holocausto de Washington también prohibieron el juego, que se situó como el más exitoso en la historia de EE.UU.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Julio 2016│

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 15 al 21 de Julio 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Hoy es posible que experimentes una ligera (y muy temporal) noche oscura del alma. Podrías echar una larga mirada a tu vida y, a pesar de que lo estás haciendo bien, todavía sentir que aún no estás donde quieres estar. Espiritualmente, es posible poner en duda las visiones tradicionales que has cuestionado y todavía te preguntas acerca de los nuevos conceptos que has adoptado. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Un grupo del que eres parte podría estar emocionado por hacer algo que no sientes que es prudente ahora. Es posible que les informes de tus reservas, pero probable-mente están demasiado emocionados como para escu-charte. Podrías comenzar a tener dudas acerca de tus propios objetivos que pueden estar necesitando dema-siado tiempo para manifestarse. Aguanta.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Puede que tus planes de reunirte con amigos o una pareja románti-ca tengan que ser pospuestos debido a responsabilidades profesio-nales que reclaman atención. Esto puede resultar molesto, sobre todo porque hay que decepcionar a los demás, pero son cosas que pasan. No dejes que te afecten. Esto no tendrá ningún efecto dura-dero en ninguna de tus relaciones.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Tu salud ha sido exultante las últimas semanas, pero hoy es muy probable que no te sientas bien. Esto probablemente no se debe a nada más exótico que el estrés. Has estado trabajando duro y concentrándote en nada más, por lo que tu cuerpo se está rebe-lando. Necesitas un poco de descanso. Tómate un descanso y relájate un poco y no te sientas culpable por ello. Incluso el Presidente necesita tiempo a solas de vez en cuando.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Es posible que hayas planeado una noche emocionante con tus ami-gos o tu interés amoroso actual, pero tienes que posponerla debido a fuerzas fuera de tu control. Esto podría ser un tanto decepcionante y frustrante, pero no habrá mucho que puedas hacer al respecto. Simplemente reprograma la cita y planifica algo más para esta noche. Distraerte podría ser el mejor camino a seguir.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Molestos eventos en el vecindario podrían hacer que los miembros de tu familia no estén felices. Esto podría ser algo importante, como equipos de construcción levantando las calles, o algo tan poco importante como el mal tiempo. No importa, sus vidas serán un poco más difíciles por un tiempo.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Hoy puedes escuchar un rumor bastante angustioso sobre una o más personas que conoces o tal vez acerca de tu situación laboral. No te sorprendas si más de una persona te llama o escribe para informarte sobre esto. Sin embar-go, esta información podría no ser de fiar. Podría estar basada en insinuaciones o incluso mentiras.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Los proyectos personales o profesionales en los que has estado trabajando podrían avanzar un poco más lentamente de lo que te gustaría hoy. Puedes preguntarte si esto se debe a que no estás haciendo algo bien. Probablemente no es el caso. Es, sin duda, un retraso normal en la energía que debe recuperarse de nuevo mañana.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Hoy puedes sentir que tu situación actual te asfixia. Tal vez estás pensando en cambiar de trabajo o profesión, o tal vez estás pensando en mudarte a un lugar más exótico. Todos ellas pueden ser buenas ideas, pero hoy no es el día para tomar decisiones definitivas o ni siquiera considerar tus opciones. No tienes un estado de ánimo objetivo.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Hoy es un día para evitar golpes. No te tomes nada demasiado en serio y abstente de tomar cualquier decisión importante. Puedes tener la sensación de que algo o alguien está intentando perjudicarte sin tu conocimiento. Confía en tus instintos. Analiza lo que puedes hacer para cerrar la brecha entre la reali-dad y lo que se vislumbra en el mundo espiritual. Visita el océano o toma un largo paseo por el bosque.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) El rápido nivel crecimiento que has estado experimentando de repente podría ser demasiado para ti. Puede que tengas que tomar un pequeño respiro para comprender lo que está suce-diendo en tu vida. Nuevos amigos, nuevos conocimientos y nuevas oportunidades han aparecido con profusión, pero aún te podrías sentir un poco triste, preguntándote si puedes manejar todo.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) La energía que te ha impulsado a seguir las últimas sema-nas podría parecer retrasarse un poco hoy, causándote un pánico momentáneo en cuanto a que tu progreso no conti-nuará. Como resultado, podrías sentirte un poco triste. No caigas en esta trampa. El ritmo ha sido tan rápido que tuvo que frenarse en algún momento. ¡Ten paciencia!

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 15 al 21 de Julio 2016 │

La erosión del espíritu humano

La felicidad de hoy puede ser las

lágrimas del mañanaLa felicidad de hoy puede ser las lágrimas del mañana. Disfruta de lo que ahora vives, pero nunca olvides a aquellos que querrás que estén contigo cuando lleguen las tristezas de la vida. Cuando todo anda bien, cuando somos felices, tendemos a olvidarnos de los nuestros, amigos y familiares... Pero la felicidad de hoy puede ser las lágrimas del mañana. En la felicidad, nunca olvide-mos a los nuestros, así estarán ahí para nosotros cuando nos lleguen las lágrimas. Cuando nuestros sueños se ven cumplidos y la felicidad llena nuestras vidas, es fácil dejarnos llevar por la alegría y no per-catarnos de que mientras celebramos podemos estar perdiendo algo valioso. Nunca descuidemos a nuestros

amigos y familiares. Cuando estemos felices, hagámosles partícipes de nuestra alegría. Y aunque en esos momen-tos no les necesitemos tanto, la vida da muchas vueltas y los volveremos a necesitar. Si los cuidamos, ahí estarán para nosotras. Cuando estamos emocionalmen-te alegres y nos rodea la felicidad, tenemos la tendencia de olvidar a los que han estado siempre a nuestro lado. La felicidad nos ciega a modo que sólo vemos lo que nos provoca esa alegría, ignorando a aquellos que nos rodean. Cuando estamos felices, tontamente pensamos que no volveremos a sufrir, pues nuestro corazón está en su mejor momento. Hay que recordar que la vida tiene dos caras, una de mucha felicidad y la otra de mucha soledad. Es importante que siempre sepamos cuidar a los amigos y no olvidarlos en los momentos en los que todo nos sale bien. Nadie quiere que lleguen esos días tristes, pero llegan, son inevitables. Hay que vivir la alegría pero sin olvidarnos de los que siempre han estado a nuestro lado tanto en lo bueno como lo malo. No permitas que cuando hay alegría en tu vida, tus seres queridos se conviertan en meros espectadores que te ven alejarte de ellos feliz por lo que estás vivien-do. Cosas a considerar cuando todo va bien:Reflexión para no olvidar a los amigos, ni tan siquiera cuando las cosas mejor nos van. Piensa que la vida es una rueda, da muchas vuelta y tan pronto estamos arriba como lo estamos abajo. Siempre será bueno tener unos brazos fuertes que estén dispuestos a ayudarnos cuando las cosas de la vida nos van mal. Puede que hoy la felicidad esté en tu puerta, pero no debes ignorar que la tris-teza siempre está a la espera. Es bueno cuidar de los nuestros; ni en los mejores momentos debemos alejarnos de nuestros amigos y familiares, pues seguro que los necesitaremos alguna vez. Un buen amigo es mejor que un buen amor pues un amigo estará para ti cuando el amor se vaya de tu vida.

No me gusta este mundo que jue-

ga con vidas humanas, que cultiva el racismo y propicia elresentimien-to y la venganza, que se encarcela en la mentira cada noche y se deja cautivar por el endiosadopoder del dinero cada día. El retroceso de los principios y derechos humanos no es bueno para nadie.Llevamos tiempo erosionando nuestro propio espíritu humano. Quizás deberíamos mirar más hacia dentrode nosotros que hacia fuera. Únicamente así podre-mos modificar actitudes. Fruto de este desgaste es ladeshumaniza-ción que atravesamos como es-pecie. A los hechos me remito. Tenemos el mayor número depersonas desplazadas por conflictos desde la Segunda Guerra Mundial. El sentimiento de exclusión ahíestá, conviviendo con cada cual, lo que incrementa las inquinas, que nos alientan no sólo a ser mássalvajes, también nos alimentan a un extremismo como jamás. Deberían surgir, pues, líderes de acción capaces de modificar la vida de sus poblaciones, tantasve-ces denigrada, sobre todo en un mo-mento en el que el discurso del ren-cor ha tomado posiciones decierto privilegio. No se pueden desmantelar las instituciones judiciales, máxime en una época de tantossobornos y corrupciones. La cuestión es re-construir un planeta para todos cada amanecer, en el que todaexistencia cuente, y no para un grupo o una cla-se de privilegiados. Esta esperanza

no la podemos perder yhemos de lu-char por ella, puesto que el descon-suelo también nos impide ver otros horizontes. En estesentido, conside-ro una buena noticia que la Agencia de la ONU para los refugiados y la Unión Europea,acaben de presentar el proyecto “Educación en emergen-cias”, dirigido a niños afectados por la violencia.Ideas como ésta son las que hay que poner en práctica ante un clima de terror tan acusado como el quevivimos en cualquier

punto del orbe.Tampoco se puede permitir que el espíritu hu-mano se deteriore a través de algo tan en auge comoson las redes sociales, que en un principio pueden instaurar una cultura de encuentro, pero tambiénconlleva sus peligros, y el primero su antítesis, una cultu-ra de enemistad, mediante el acoso en línea, elengaño permanente o la incitación al odio. Indudablemente la red digital puede ser un lugar rico enhumanidad; pero, igualmente, suculento en inhumanidad. Las leyes internacionales deberán, enconsecuencia, prestar mucha más

atención a este tipo de foros, que no consiste en limitar o prohibir elacceso a Internet a sus ciudadanos, cuestión que atentaría directamente contra los propios derechoshumanos, sino de proteger a esta mundializada ciu-dadanía; ya que, en el fondo, todos podemos serpotenciales víctimas de delitos virtuales. Por desdicha, el ser humano se ha endiosado de su propio cuerpo y ha perdido su auténtico deseode embellecerse interiormente. Así muchas veces no se halla ni a sí mismo. Hoy vivimos unos de otros,en lugar de vivir para el otro. Ese espíritu humano de dona-

ción hacia el análogo hace tiempo que lotenemos olvidado. Somos destructores más que cons-tructores, y esa no es nuestra fuerza. Qué lástima quetambién

nuestro hábitat y lo que nuestros antepasados construyeron, en lugar de cuidarlo, corra tambiénpeligro de-bido a tantas inseguridades. La ne-cedad nos gobierna y nos aborrega hasta dejarnos sin verbo.O sea, sin alma. Somos así de estúpidos. Es importante el don del entendimiento para nuestra propia vidahumana, ese don de comprender la verdad, aunque esto comprometa mi manera de moverme. No somospersonajes de tragedia, somos seres pensantes con espíritu armónico, que merece-mos cuando menosrespetarnos a nosotros mismos con la escucha dia-ria de nuestras habitaciones internas. Seguramente, paraello, tendremos que mirar más el corazón y menos la fachada.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

TIRAS COMICAS GROSSO

REFLEXIONES DEL

del 15 al 21 de Julio 2016 Página 27

ROOFEROSCompro Shingles/Tejas, Arquitecto y3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

SE NECESITA SEÑORA OSEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a

Viernes de 10am a 6pminteresadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

ASISTENTE PARA OFICINA BILINGÜESe necesita para Enviar Email, Marketing,

Servicio y Asistencia al Cliente, llame al 202-903-0304 dejar mensaje por favor

ASIAN RESTAURANTNecesita Cocinero y Lavaplatos (Dishwasher) Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon

City. El bus 108 le deja en la puertase paga excelente salario llame a Mr. Boo al

703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin

vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

NECESITO AYUDANTE PARATECNICO DE REFRIGERACION

Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344. F.A.

SPRINGFIELD, VARento habitación en el area de Springfield a

persona sin vicios, utilidades incluídas. Llamar por las tardes al

Telfs: 703-963-0763

ARLINGTON, VARento Master Room a Estudiante, o Dama

sola para compartir, utilidades incluídas$450 mensual interesadas llame al 703-920-3436

ALEXANDRIA, VASe renta un cuarto. Con utilidades incluídas

cerca de Landmark Mall. $500 mensualinteresados llamar al 703-474-5491

ARLINGTON, VAse Renta un Cuarto en Basement en el area

de Arlington VA llamar al 703-892-0818ANNANDALE, VA

Se renta cuarto grande con utilidades incluídasen el area de Annandale, Va. 703-336-3707

NECESITAMOS• Cocineros de Línea• Ayudante de Cocina

• Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as)Aplicar en persona

7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

ATENCION BOLIVIANOSVendo Hermoso Terreno de 1300 m2

en el cruce de taquina zona de tikipayaCochabamba impuestos y documentos

al día sin intermediarios. Vende el dueño

Cel: 70757251 Tel: 011591-4-456663

Compro Nissan Z Roadster Año 2005 Precio $6.000 ó negociable llamar al

703-593-9874

del 15 al 21 de Julio 2016Página 28

RENTO 2HABITACIONES

Amoblados en Casade Familia

A personas responsable, disponible el 1 de agosto

703-717-2544

Necesitamos damas para trabajar en limpieza , requisitos que viva

en el area de Beltsville Md.o cerca del area y que tenga

permiso de trabajo para másinformación llamar al

EMPLEOS

Tel: 301-572-7146

OPORTUNIDADDE EMPLEO

Se busca persona con experiencia enPintura, Power Washing, Construcción, etc

Requisitos conocer el area de Marylandlicencia de conducir, buen récord

experiencia de 2 años pago de $13 a $15 la hora ayudantes de $11 & $12 hora

(301) 674-8472

PERSONAL PARALIMPIEZA DE CASAS

ESTAMOS CONTRATANDORequisitos; Licencia de conducir

con experiencia.Y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje

con su nombre y teléfono

(703) 288-4170

• Calefacción• Aire Acondicionado• Refrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

ASIAN RESTAURANTNecesita Cocinero y

Lavaplatos (Dishwasher)Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El

bus 108 le deja en la puertase paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751

o Jessica 703-593-8888

SE NECESITAMESERAS

Para Viernes, Sábado y DomingoAplicar en persona,

Restaurant Perla del Valle46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

Compañía de Limpieza

202-905-1082

Speed Maid ServicesOfrece sus Servicios

De Limpieza de Casa,Apartamentos, Oficina,

Townhouse, Iglesias etc .A Precios Super Cómodos

Llame YA al

SE BUSCA PERSONAL PARADELIVERY DE COMIDAS A COLEGIOSPREP COOK Y BAKER (WASHINGTON DC)

Prep Cook D-J 12-8pmPara trabajar Tiempo Completo.

(menos baker)Pero temporal. No hay Beneficios.

Médicos ó Dentalesinteresados mandar un e-mail

msprieto@wtcafe.comcon su nombre e información de contacto

del 15 al 21 de Julio 2016 Página 29

TARJETAS A SOLO$33 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

Se Solicita Vendedor (A)

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlborosin experiencia, dispuesto a aprender y

adaptarse con facilidad, actitud positivaauto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

OPORTUNIDAD DE TRABAJOCOMPAÑIA NUEVA EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS

DE DULLES Y RONALD REAGANNecesita Personal para las siguientes posiciones:

CHOFERES: PARA MANEJAR LOS AUTOS DE RENTA PAGO: $9.00 PARTIME Y FULL TIME

CAR WASHES: PARA LAVAR LOS AUTOS Horario disponible de 6 am a 2 pm y 2 a 11 PM

PAGO: $10.00 PART TIME Y FULL TIME REQUERIMIENTOS: Ser mayor de 21 años de edad, tener una licencia

de conducir de este pais con un record de manejo limpioy poder trabajar los Domingos. Trabajamos de Lunes a Domingo

703-762-1256 y 571-933-8515

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 de Julio 2016│

Compañía de Limpieza

703-323-1441

En VirginiaNECESITA

Señoras o Señoritas paraLimpieza de Casas en todo elarea de Virginia, interesadas

Llamar al

B&H SERVICES

571-220-9347 ó 240 920-9098

Mantenimiento, Reparación e Instalación de Aire

Acondicionados y Refrigeración Comercial y Residencial

Atendemos los 7 días de la semana.Servicio de emergencia las 24 horas.

Servicios en MD, VA, DC.para un estimado llamar al

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

NECESITAMOS LADRILLEROS

Se paga excelente salario. Trabajo a tiempo completo, interesados llamar al301-526-1007 301-526-1006

ATENCION BOLIVIANOSSE VENDE CASA EN

COCHABAMBA-BOLIVIAZONA ALTO ARANJUEZ 3 niveles, 3 baños 1/2

(tratar directo con el dueño de la casa)para mayor información al llamar

571-278-8654

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

ENCOMIENDAS A BOLIVIA

Necesita enviar encomienda a Bolivia.Llámemos nosotros estamos para

servile. Salida 1 semana de Agosto. para mas información llamar al703-462-8812703-473-3219

2

La fuerza de una compañía con sus empleadosTú eres importante para nosotros

Compañía de Limpieza necesita:Personal de limpieza con licencia de conducir

Salario entre $10 -$ 13 p/hmás Travel time a $7.25 p/h

Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-42056579 Edsall Rd. Springfield va 22151

schedules@maximaids.comAplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

Deli Necesita Kitchen PrepNecesitamos a alguien que lave platos, cambie

basura, limpie piso, y que tenga deseo de aprender como ser ayudante de preparación.

Favor de llamar antes de las 10:00AMó despues de las 3:00PM al Tel:

973-882-0041Hablar con Gina el Deli esta ubicadoen Fairfield, NJ En la Plaza Calandra

IRELAND’S FOOD COURTNecesita Personal para las Posiciones:

DishwasherPreparador de ensaladas /Grill

Aplique en persona / entrevistas con el Manager Documentos en regla

Lunes - Viernes 10 am a 3 PMLocalizado a una cuadra del metro de Courthouse

2051 Wilson Blvd Arlington VA 22201

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 15 al 21 de Julio 2016│ Página 31 │

Paola de Perú, y Daniela de ColombiaHacen realidad tus fantasías

Citas al Teléfono

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pmARLINGTON y FALLS CHUCH

(703) 364-9122

CHICAS HERMOSASNUEVAS MASAJISTASServicios Profesionales de

1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIASala de

MasajesSUSIE

Haz tu Cita al!!! 240-478-1071

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite D Falls Church, VA 22044

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102

RENTO 2 CUARTOSAmoblados

O no amoblado en casa de familia, comoda y limpia a personas responsables

y sin vicios, sin cocina. listo parael 1 de agosto. interesados llamar

Tel.: 703-717-2544

ASSISTANT MANAGERLocal Federal Emp. Opportunity

$48k-51k.Federal Benefits Pkg!

3yrs Mgnt. Exp. Send Resume to:

canteenrecruiter@gmail.com

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Julio 2016│