│LOCAL │ El futuro migratorio de Estados Unidos, en manos del Tribunal Supremo │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 5

Obama llega con46 % de popularidad

en su últimodiscurso del Estado

de la Uniónante el Congreso

Vea Pág. 4

Policía arrestaen Texasa tercersospechosode crimen en el Parque Branch

Chapo le declara su amor a Kate del Castillo Pág.22

FARA

NDUL

A

California, Florida y Tennessee ganadores del Powerball Pág. 10

NACI

ONAL

5 jugadores Aztecas selecciona-dos para la CONCACAF Pág.19

DEPO

RTES

Tribuna Supremoabordará HOYmedidasmigratorias Vea Pág. 2

Una publicación de del 15 al 21 de Enero 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 842 - www.lasamericasnews.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 15 al 21 de Enero 2016 │

EE.UU. dará más ayuda a los refugiados de Triángulo Norte

Comunidad Inmigrante frente a la Suprema Corte

Washington DC.- El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, anunció ayer que su Gobierno pla-nea “expandir” su programa de admisión de refugiados para acoger a ciertos inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que huyen de la violencia en sus países, mediante centros de procesamiento gestionados por la ONU. “Quiero anunciar planes de expandir el pro-grama de admisión de refugiados de EE.UU. para ayudar a familias e individuos vulnerables de El Salvador, Guatemala y Honduras”, dijo Kerry. El objetivo es “ofrecerles

una alternativa segura y legal al peligroso viaje que muchos están tentados a empezar y que los hace una presa fácil para los traficantes de personas que no tienen ningún interés que no sea su propio lucro”, agregó. El Departamento de Estado precisó en un comunicado que Estados Unidos colaborará con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Organización Internacional de la Migración (OIM) “y sus socios en las ONG para identificar a personas necesitadas de protección como refugiados”. Entre ellas puede haber “personas perseguidas por las ban-das criminales, defensores de dere-

chos humanos que han sido perse-guidos, y otros”, según el Departamento de Estado, que seguirá “explorando más opciones posibles, incluido para aquellos que puedan correr un riesgo inminente de daño”. ACNUR “determinará quién debe ser referido” a Estados Unidos para su entrada como refu-giado en el país, y el Gobierno estadounidense tomará entonces la decisión final, explicó un funcionario del Departamento de Estado, que pidió el anonimato. Según informó el diario The New York Times, el plan consiste en que ACNUR ponga en marcha centros de procesamiento de refugiados “en algunos países

cercanos” a los del Triángulo Norte de Centroamérica, “donde los emi-grantes estarían temporalmente fuera de peligro”. El rotativo, que cita a funcionarios estadounidenses, indicó que la medida permitiría a “miles de migrantes, quizá hasta 9.000 al año” llegar a vivir a Estados Unidos, pero algunos serían envia-dos a otros países del continente.

El Gobierno espera empezar a recibir las primeras determinaciones de ACNUR sobre personas que merezcan el estatus de refugiado “en los próximos dos a tres meses”, precisó la fuente. El senador demó-crata Bob Menéndez consideró que “la apertura de un centro para el procesamiento de refugiados en Centroamérica es un paso importan-te en el reconocimiento de que esta es una crisis humanitaria hemisféri-ca que merece un enfoque integral”.

Menéndez dijo que espera “recibir más detalles” sobre el pro-grama, pero insistió en que también es necesario “detener de inmediato las redadas de inmigración domesti-cas para agilizar las deportaciones de las mismas familias que busca-mos ayudar con el anuncio de hoy”.

El embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, dijo respetan pero no com-parten la política de deportaciones estadounidense ya que crea miedo entre los inmigrantes y “no es la solución” para contener el flujo de personas que huyen de la violencia en Centroamérica.

Por: Paula T. Castellano

El congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, pidió que se ponga fin a las redadas de inmigra-ción para acelerar las deportaciones de centroamericanos.

Maryland.- El Tribunal Su-premo de Estados Unidos tiene en sus manos el futuro migratorio del país y el de más de cinco millones de indocumentados que po-drían evitar la deportación si la máxima corte acepta este viernes considerar el caso de las acciones ejecu-tivas del presidente Barack Obama y falla a su favor. Ya durante su campaña presi-dencial de 2008, Obama se comprometió a solucionar los problemas derivados de un sistema migratorio que todo el espectro político coincide en que está “roto”, sin em-bargo, los republicanos en el Congreso no han permiti-do que en sus siete años de mandato se aprobara una reforma integral del mismo. Varios grupos de activistas proinmigrantes, como Casa de Maryland, se reunirán frente a la sede del Tribunal Supremo en Washington a la misma hora en la que los jue-ces deberán hacer público si toman o no a consideración el asunto, con el objetivo de subrayar su impacto social. Este viernes a las 11am, CASA junto a cientas de fa-milias inmigrantes tendrán

una conferencia de prensa frente a la Corte Suprema de Justicia para debatir toman el caso que decidirá el des-tino de casi 5 millones inmi-grantes indocumentados. El evento contará con familias impactadas que, si la Corte toma el caso, dichas familias podrían aplicar por un alivio a las deportaciones. Hace más de un año, el presiden-te Obama anunció el alivio administrativo adicional para los DREAMers y los padres de ciudadanos y residentes permanentes para aplicar a la acción diferida y obte-ner permisos de trabajo. El programa fue interrumpido

antes de que comenzará. 26 Gobernadores presentaron una demanda (ahora US Vs. Texas) alegando que el pre-sidente carecía de autoridad para conceder el alivio.La Quinta Corte, después de demorar una decisión, la cual es descrita como un mo-vimiento político, decidió a finales del mes de noviembre que el programa debería de seguir interrumpido. La Su-prema Corte tiene agenda-do para este viernes debatir internamente si se tomará la petición del Gobierno de los Estados Unidos de revisar el caso y darle al programa una oportunidad para prosperar.

Por: Ramón Jiménez

Comunidad Inmigrante se reunirá frente a la Suprema Corte mientras se debate el caso del alivio migratorio.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 03│

Informes y Ventas en Virginia con los DueñosDel 8 al 22 de Noviembre • Tel.: (786) 725-8927

Cell: 79795600 - 60345584

Un Saludo a todos nuestros Clientes y Amigos deseándole una Feliz Navidad y

los mejores deseos en el Próspero Año 2016

Washington DC.- Esta semana el presidente Barack Obama pronuncia su último dis-curso sobre el Estado de la Unión en medio de dos grandes contra-dicciones. De una parte, la Corte Suprema de la nación podría deci-dir si considera o no el caso que tiene el potencial de destrabar las acciones ejecutivas migratorias que ampararían de la deportación a millones y que el Departamento de Justicia de esta administración está defendiendo. Y de otra, el mismo gobierno, a través de su Departamento de Seguridad Nacional (DHS), está deportando a madres y niños centroamerica-nos, en muchos casos quizá a una muerte segura, sin el debido acce-so a una asesoría legal que garan-tice la obtención de asilo. Y en el proceso está aterrorizando a toda una comunidad inmigrante.

Si supuestamente las depor-taciones se centran en criminales y personas que representen una amenaza a la seguridad nacional,

la pregunta obligada es qué peli-gro suponen niños y madres que vienen huyendo de una violencia rampante y de miseria, producto no sólo de la corrupción de los gobiernos de sus países de ori-gen, sino del reinado de pandillas y de narcotraficantes, cuyo nego-cio se lucra de los consumidores de drogas de este lado de la fron-tera. Y ni entremos a hablar de las políticas intervencionistas de Estados Unidos en América Latina para avanzar sus intereses, dejan-do una estela de destrucción que se convirtió en caldo de cultivo para muchos de los presentes problemas.

Cuando en 2014 comenzó la oleada de menores centroame-ricanos llegando solos a la fronte-ra o con sus madres, la reacción inicial fue depositarlos en centros de detención como criminales. Pero luego de la presión comuni-taria, el gobierno accedió a escu-char sus peticiones de asilo. Sin embargo, uno de los problemas centrales ha sido la falta de repre-sentación legal adecuada que per-mita el éxito de dichas solicitudes de asilo.

La administración Obama argumenta que hay que “enviar un

mensaje” para evitar oleadas como las de 2014 y 2015. Los recientes ingresos, dicen, son prioridad de deportación aunque el sesudo argumento pase por alto adónde los deportan y la oscura suerte que correrán, e ignore que es un problema de refugiados buscando asilo, no un asunto meramente migratorio. Ahora que Obama entra en el último año de su presidencia, paso revista por sus desaciertos migratorios, el pri-mero de ellos el no haber impulsa-do la reforma migratoria cuando su Partido Demócrata controlaba el Congreso. Fue un error garrafal magnificado por la ola de deporta-ciones, casi 3 millones, que han marcado su presidencia y que supuestamente habían priorizado para centrarse en criminales, aun-que ahora se contradigan.

En honor a la verdad, lo positivo se obtuvo por una lucha a muerte de parte de una comuni-dad inmigrante liderada por los DREAMers o Soñadores que no cejó ante la negativa de la admi-nistración Obama de concederles una Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que se dio en año electoral y ante el temor de que la falta de alivios

migratorios generara apatía entre los votantes latinos.

Al ver que su apoyo entre los votantes latinos aumentó en 2012, la administración decide impulsar una reforma migratoria que avan-zó en un Senado entonces demó-crata y murió en una Cámara Baja republicana, lo cual llevó a Obama a girar órdenes ejecutivas para ampliar DACA y crear DAPA para amparar de la deportación a muchos de los padres de los Soñadores. Las acciones ejecuti-vas aún están en un limbo legal.

Pero cuando Obama pro-nuncie su último discurso sobre el Estado de la Unión, lo hará apli-cando una política cruel contra refugiados centroamericanos, más probable de parte de un repu-blicano recalcitrante que de un demócrata que ganó la presiden-cia prometiendo una reforma migratoria. Lo que revuelve sus desaciertos y la cruda realidad de que la comunidad inmigrante aún aguarda por el cambio y la espe-ranza que prometió en 2008..

El estado de su actual políti-ca migratoria hacia centroameri-canos buscando un merecido asilo es, Señor Obama, una ver-dadera vergüenza.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 15 al 21 de Enero 2016 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Kathia AmadorMarcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

CINCO MILLONES DE NIÑOS SUFREN CONSECUENCIAS DE TENER PADRES INDOCUMENTADOS Nueva York.- Unos 5,1 millones de menores de 18 años viven en el país con al menos uno de sus padres indocumentados, lo que representa una des-ventaja en su desarrollo, según un informe presentado hoy. El análisis “Un perfil de los niños en EEUU con padres inmigrantes no autorizados”, elaborado por el Instituto de Política Migratoria (MPI, en inglés), calculó que aproxima-damente el 79 % (4,1 millones) de estos menores nacieron en Estados Unidos. “Estos niños están más expuestos a un número de factores de riesgo que los demás niños de inmigrantes y todos los niños en EEUU”.

SUPREMO PODRÍA DECIDIR ESTE VIERNES SI ABORDARÁ MEDIDAS MIGRATORIAS Washington DC.- El Tribunal Supremo celebrará este viernes la primera sesión del año, en la que podría tomar una decisión sobre tomar a consideración o no el caso de las acciones ejecuti-vas del presidente Barack Obama en materia migratoria. El mandatario se comprometió por primera vez en 2008 a cambiar el sistema migratorio del país, pero al no contar con el beneplácito del republicano en el Congreso decidió hacer uso de su poder ejecutivo para al menos evitar la deporta-ción de varios millones de indocumentados. Primero favore-ció a los jóvenes inmigrantes llegados al país cuando eran niños en 2012 con la llamada acción diferida o DACA, para ampliar dichas exenciones en 2014 a los padres inmigran-tes de ciudadanos o residentes (DAPA), unas medidas que pretenden, en palabras de la Casa Blanca, “dar prioridad a la deportación de criminales, y no a las familias”.

EL FBI INVESTIGA COMO UN “ACTO TERRORISTA” EL ATAQUE AL POLICÍA EN FILADELFIA Washington DC.- Las autoridades estadounidenses están investigando el ataque en Filadelfia de un presunto segui-dor del grupo yihadista Estado Islámico (EI) que disparó e hirió gravemente a un policía el 7 de enero “como un acto terrorista”, indicó hoy el director del Buró Federal de Investigaciones (FBI), James Comey. “Estamos investigan-do el hecho como un acto terrorista (...) estamos tratando de dilucidar los motivos, las intenciones”, explicó Comey en una rueda de prensa en Filadelfia. No obstante, aseguró que “por ahora” no tienen indicios de que el individuo, que fue detenido, “formase parte de una célula, ni de que haya una trama creíble para llevar a cabo otros atentados” y desmintió que se estuviese buscando a otros individuos.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Silver Spring, Maryland.- Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División de Delitos Mayor continúan investi-gando el homicidio de Denis Vitalino Montúfar-Bautista, de 18 años, de Adelphi. El cuerpo de Montúfar-Bautista fue localizado el 22 de diciembre en la zona del Noroeste del Parque Branch en Silver Spring. Dos sospechosos fueron acusados previamente de asesinato en primer grado por el homicidio de Montúfar-Bautista. El 5 de enero, los detectives obtuvieron una orden de arresto para un tercer sospe-choso, que también está siendo acusado de asesinato en primer grado. El sospechoso, Leonardo C Sigüenza-Neiros, de 20 años, de la cuadra 7200 de Riverdale Road en Lanham, fue detenido en Lewisville, Texas, el 11 de enero, por la fuerza de una orden de detención del condado de Montgomery. Los investiga-dores creen que Sigüenza-Neiros huyó Maryland en un intento de evitar el arresto.

Sigüenza-Neiros se cele-bra en el condado de Denton, Texas Centro de Detención en espera de la extradición al con-

dado de Montgomery. La inves-tigación de homicidio reveló que Montúfar-Bautista había estado desaparecido desde el Condado de Prince George desde diciem-bre 16. Los hechos y circunstan-cias que rodean a lo que ocurrió antes de esa fecha todavía están bajo investigación, pero los detectives creen Montúfar-Bautista fue asesinado en la ubicación de Northwest Branch Arroyo Valley el mismo día en que fue reportado como des-aparecido. Los detectives creen que el asesinato de Montúfar-Bautista está relacionado con la MS-13 la actividad de pandillas.

La zona donde se descubrió el cuerpo de Montúfar-Bautista es conocido por ser frecuentado por miembros de la pandilla MS-13. El Departamento desea agradecer a los US Marshals de la Fuerza de Tarea Conjunta del este de Texas Fugitivos (JETFTF) por su ayuda con este caso y para su aprehensión de Sigüenza-Neiros. Esta investi-gación sigue abierta y los detec-tives instar a cualquier persona información relacionada con este homicidio en contacto con la División de Delitos Mayores al 240.773.5070. Se ofreceuna recompensa de hasta $ 10,000.

Este es el tercer sospechoso de la muerte de Denis Montúfar Leonardo, fue detenido en Lewisville, Texas, el 11 de enero, C Sigüenza-Neiros, de 20 años, de la cuadra 7200 de Riverdale Road en Lanham.

Por: Wisdom Martin

Estado de la Uniónen medio de la vergüenza

migratoria

Por: Maribel Hastings

Policía arresta en Texas a tercer sospechoso de crimen

en el Parque Branch

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llega con un 46 por ciento de populari-dad a su último discurso del Estado de la Unión ante el Congreso, una aproba-ción superior a la de su predecesor George W. Bush pero inferior a la que registraron otros mandatarios como Bill Clinton o Ronald Reagan. En su último año en la Casa Blanca, el republicano

Bush tenía una popularidad de solo el 29 % y lo rechazaba el 62 % de los ciuda-danos en un país que entonces estaba mayoritariamente insatisfecho por la guerra de Irak y las perspectivas econó-micas. Mejores datos tuvieron en su último año el demócrata Clinton, con un 60 % de aprobación, y el republicano Reagan, con un 50 %.

Obama comenzó su segundo mandato con una aprobación ligeramen-te superior al 50 %, pero descendió

pronto a alrededor del 45 %, un dato del que no ha logrado remontar desde entonces. Después de siete años en la Casa Blanca, el 52 % de los estadouni-denses considera que la gestión de Obama ha cumplido con sus expectati-vas y un 31 % estima que ha sido peor de lo que esperaba. El sondeo, elabora-do entre el 7 y el 10 de enero con una muestra de 1.276 adultos, confirma la tendencia pesimista de los últimos años sobre la dirección que lleva el país,

aunque los datos son mejores que cuan-do Obama asumió la Presidencia. Solo el 27 por ciento de los estadounidenses cree que la nación camina en la direc-ción correcta, mientras que dos tercios opinan lo contrario.

En octubre de 2008, en medio del colapso financiero y justo antes de las elecciones en las que venció Obama, solo el 7 % de los ciudadanos conside-raba que el país iba en la dirección adecuada, el dato más bajo registrado en un sondeo de la CBS.

La peor nota que recibe Obama es en política exterior, asunto en el que solo recaba la aprobación del 34 % de los

ciudadanos, la más baja de su mandato, según datos de la cadena.

Lo que más aprecian los ciudada-nos es su gestión económica, con un 45 % de apoyo. Además, seis de cada diez estadounidenses están a favor de su reciente paquete de medidas para mejo-rar el control del acceso a las armas de fuego, una iniciativa a la que se opone el 52 % de los republicanos pero apoya el 43 %. La mayoría de los votantes demó-cratas en las primarias, un 58 %, quiere que el candidato del partido a la Casa Blanca en 2016 continúe las políticas de Obama, mientras que el 38 % pide un cambio. Obama pronunciará hoy su

último discurso sobre el Estado de la Unión ante el Congreso, una ocasión que aprovechará no solo para hablar de los avances de los últimos años sino también para delinear los grandes temas que se debatirán “en las eleccio-nes de los próximos 20 años”, explicó hoy a CNN su portavoz, Josh Earnest.

Tras el discurso de hoy, Obama continuará con la tradición de visitar algunos estados del país con una gira de dos días por Nebraska y Luisiana.

Este año la encargada de dar la réplica republicana al Estado de la Unión será la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 05 │

Obama llega con un 46 % de popularidad en su últimodiscurso del Estado de la Unión ante el Congreso

Los estadounidenses están divididos frente a la gestión de Obama, un 46 % aprueba su labor y un 47 % la recha-za, según un sondeo de la cadena CBS y el New York Times publicado.

Por: José Angel Aguirre

Estamos Contratando Agentes de Ramp en el Aeropuerto DullesTiempo Completo

Aplique en línea a: www.swissport.com/careers y en persona en:Recursos Humanos de Swissport

44965 Aviation Drive, Suite 260 Dulles, VA 20166

La posición de agente de rampa consiste en cargar y descargar equipaje de vuelosdomésticos e internacionales; tiene que poder levantar 70 libras (31 kilos) y poseer licencia de conducir valida.

Esta posición requiere que trabaje por las tardes, fines de semana y feriados.Tiene que pasar una verificación de antecedentes de 10 años, historial criminal y exámen de drogas antes de ser contratado.

Swissport International Ltd. ofrece servicios en tierra para al rededor de 224 millones de pasajeros y 4.1 millones de toneladas de cargoal año para algunos 700 clientes-compañías en el sector de la aviación. Con una mano de obra de 66,000 personas,

Swissport está en actividad en 263 aeropuertos en 55 países alrededor de 5 continentes y genera ingresos consolidados de 3.0 billones.

Para más información por favor llamar a:

703.742.4370 ó 703.742.4403

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL AEROPUERTO

FantásticosBonos de

Contratación

Grandesbeneficios de

salud yde vuelo

NOW HIRING

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 07 │

Los Angeles.- Activistas proinmigrantes aseguran que redadas contra centroamericanos provocan miedo hacia el gobier-no y esperan que el presidente Barack Obama esté consciente de ello hoy cuando ante el congreso estadounidense presente su discurso del Estado de la Unión. “El Estado de la Unión para nuestras comunidades inmigrantes es un estado de terror y psico-sis”, dijo Raúl Murillo, dirigente de Hermandad Mexicana Transnacional, en protesta frente al edificio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) de Los Ángeles. “¡Es un esta-do de desilusión de la comunidad inmigrante!”, exclamó el activis-ta sobre el sentimiento de los hispanos hacia las políticas de la Casa Blanca. La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes e Iniciativa para la Responsabilidad de los Gobernantes convocó hoy a sus miembros frente al USCIS para exigirle al presidente Obama un “alto a las deportaciones” en el día que el mandatario emitirá el discurso anual a la nación. Murillo recordó que el presi-dente en su primera elección (2008) prometió actuar “en los pri-meros 100 días por una reforma migratoria, para reconocer los aportes de los trabajadores en Estados Unidos”.

“Y fueron puras mentiras, pura politiquería”, aseguró.

El futuro migratorio de EE.UU., en manos del Tribunal Supremo

Activistas dicen que Estado de la Unión es estado

de terror para inmigrantes

Washington DC.- Ya durante su campaña presi-dencial de 2008, Obama se comprometió a solucionar los problemas derivados de un sistema migratorio que todo el espectro político coincide en que está “roto”, sin embar-go, los republicanos en el Congreso no han permitido que en sus siete años de mandato se aprobara una reforma integral del mismo.

Así pues, el mandatario demócrata decidió hacer uso de su poder ejecutivo para al menos evitar la deportación

de varios millones de indocu-mentados, una postura que, según los conservadores, ha cruzado los límites constitu-cionales. Primero, favoreció a los jóvenes inmigrantes llega-dos al país cuando eran niños en 2012 con la llamada acción diferida o DACA, para ampliar dichas exenciones en 2014 a los padres inmigran-tes de ciudadanos o residen-tes (DAPA), unas medidas que pretenden, en palabras de la Casa Blanca, “dar priori-dad a la deportación de crimi-nales, y no a las familias”. Liderados por Texas, un total de 26 estados -la mayoría

gobernados por republica-nos- presentaron una deman-da contra las acciones ejecu-tivas del presidente que pro-vocó el bloqueo de su puesta en marcha en febrero del año pasado. El Departamento de Justicia estadounidense anunció en noviembre que llevaría el caso al Alto Tribunal por estar en desacuerdo con la decisión de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, que decidió mantener la suspensión de las medidas tras meses de deliberación. “El Departamento de Justicia

mantiene su compromiso de tomar medidas que resuelvan el litigio sobre inmigración lo antes posible (...), dando prio-ridad a la deportación de los peores delincuentes, y no a las personas que tienen vín-culos de larga duración con EE.UU. y que están criando niños estadounidenses”, ase-guró el portavoz del Departamento, Patrick Rodenbush. La decisión del Gobierno de plantear el caso ante el Supremo era muy esperada por activistas e inmigrantes, y alienta una batalla potencial sobre las políticas de inmigración del presidente en medio de un año electoral que desembo-cará en los comicios presi-denciales del próximo 8 de noviembre. Varios grupos de activistas proinmigrantes, como Casa de Maryland, se reunirán frente a la sede del Tribunal Supremo en Washington a la misma hora en la que los jueces deberán hacer público si toman o no a consideración el asunto, con el objetivo de subrayar su impacto social. La llamada Acción Diferida (DACA) ha protegido de la deportación desde 2012 a más de medio millón de jóvenes que entra-ron al país siendo niños y el plan DAPA, anunciado por el

presidente a finales del año pasado y que aún no se ha puesto en marcha, beneficia-ría a padres de ciudadanos estadounidenses o de resi-dentes legales. Cada año, la máxima instancia judicial del país recibe aproximadamente 10.000 peticiones, pero solo admite a trámite entre 75 y 80 casos, según datos oficiales de la corte.Consciente de ello, en su recurso, el Gobierno pidió al Supremo que “encarecidamente” garantice “la inmediata revi-

sión” del caso por su “enorme importancia” y “el irreparable daño” que el retraso de la implementación de las medi-das causará a sus posibles beneficiarios, cinco de los 11 millones de indocumentados que hay en el país. Si el Alto Tribunal admite la considera-ción de las acciones ejecuti-vas, el fallo sobre las mismas tendría lugar antes de que acabe el mes de junio, coinci-diendo con el comienzo de la recta final de las elecciones presidenciales.

Por: Paula T. Castellanno

El Tribunal Supremo de Estados Unidos tiene en sus manos el futuro migratorio del país y el de más de cinco millones de indocumentados que podrían evitar la depor-tación si la máxima corte acepta este viernes considerar el caso de las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama y falla a su favor.

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

Les deseamos un Feliz Año Nuevo 2016

DC-MD-VAINSTRUCTOR CERTIFICADO

Carlos Guerra

Leyla Danely GuerraInstructora Certificada

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 15 al 21 de Enero 2016 │

Nuevo programa de reasentamiento de refugiados para cen-troamericanos es lo correcto, no las reda-das ni las deportacio-nes. La contradicción entre proteger a quie-nes buscan asilo y de-portarlos es profunda Washington DC.- El New York Times informa que el gobierno de Oba-ma está trabajando con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a fin de establecer un programa de reasentamiento regio-nal en América Central. Esto muestra el recono-cimiento de que quienes huyen de la muerte, las violaciones y la extorsión en El Salvador, Honduras y Guatemala merecen protección, ya sea en los países alrededor o ser reasentados fuera de la region. Pero es difícil con-ciliar esta noticia con la iniciativa del gobierno de Obama de llevar a cabo redadas y posteriores deportaciones de madres e hijos vulnerables que han huido de esa misma violencia. Es el colmo el dar inicio a una iniciativa

para proteger a quienes buscan asilo en la region, cuando al mismo tiempo se les está deportando de Estados Unidos. El Times informa sobre los detalles de la nueva iniciativa: “Diseñado para ayudar a migrantes de tres países azotados por la violencia en la zona antes de que empiecen a viajar hacia Estados Unidos, el nue-vo programa de reasen-tamiento de refugiados será anunciado por el Secretario de Estado, Jeh Johnson, el miércoles en Washington. Con base en el plan, la agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados trabajará con Estados Unidos a fin de establecer centros de procesamiento en varios países cercanos, donde los migrantes estarán temporalmente fuera de peligro… El gobierno decidió presionar por un programa formal de refu-giados, dijeron los funcio-narios, tras concluir que la epidemia de violencia de las criminales pandi-llas internacionales en los tres países ha alcanzado niveles de crisis y requirió una respuesta regional

más amplia. Dado el al-cance de este esfuerzo, es poco probable que veamos en el corto plazo crifras significativas de refugiados centroameri-canos ayudados por el porgrama recién anun-ciado. Mientras tanto, redadas y deportaciones están enviando a familias centroamericanas vulne-rables hacia la violencia de la que huyeron, es-parciendo el miedo entre toda la comunidad inmi-grante. Las redadas han provocado una revuelta de congresistas demó-cratas, con la inmensa mayoría del caucus de-mócrata de la Cámara Baja firmando una nueva carta en la que se con-denan las redadas y el miedo que ha invadido a la comunidad inmigrante. En el Senado, el líder de la minoría, Harry Reid, expresó su esperanza ayer por una “pausa” en las redadas. En tanto, las comunidades inmigrantes están respondiendo al te-rror organizándose para defenderse ellas mismas y abogando por un alto inmediato de las redadas y las deportaciones.

Nuevo programa dereasentamiento para

centroamericanosSobre la Derecha y

la Izquierda Servicio a la

COMUNIDADCondado de Montgomery busca Jueces Electoralespara Elección Presidencial

Washington DC.- Se Nece-sitan Jueces Electorales para la Elección Presidencial del 2016 La Junta Electoral del Condado de Montgomery está buscando a votantes registrados para pres-tar servicio como jueces electo-rales en los centros electorales para la Elección Primaria Presi-dencial que se llevará acabo el 26 de Abril del 2016. De acuer-do con el Código Electoral, para prestar servicio en esta posición pagada el Día de la Elección o durante la Votación Anticipada el juez electoral tiene que es-tar registrados para votar en el Estado de Maryland. También tienen que hablar, leer y escribir en Ingles, y mientras son jueces

electorales no pueden ser oficia-les o ser candidatos para cual-quier cargo público o político. Además los jueces electorales no pueden ser gerentes de cam-paña para un candidato o teso-reros para ningún financiamiento de campaña. El proceso para aplicar requiere, un examen por internet y entrenamiento. Todos los aplicantes que sean selec-cionados para estas posiciones serán compensados basados en el tipo de posición, como está anunciado en www.777vote.org. Para Aplicar por internet, o para más información, vaya a nuestra página web a www.777vote.org y seleccione el enlace Jueces Electorales. Para otra informa-ción electoral llame al 240-777-VOTE, visite www.777vote.org o el sitio web de La Junta Electo-ral Estatal http://elections.state.md.us, o en la página de La Junta Electoral del condado de Montgomery en Facebook o en Twitter. ¡Su Tiempo, Su Voz, Su Voto! Contacto de Prensa: Marjorie Roher, 240-777-8625

Washington DC.- El martes por la noche vimos al presidente Barack Obama por última vez dando su reporte al Congreso sobre el Estado de la Unión. A su derecha, como es habitual, se encontraba el vicepresi-dente Joe Biden y, por pri-mera vez, a su izquierda, se vio al jefe la Cámara de Representantes Paul Ryan.Seguramente fue una posi-ción incómoda para el fla-mante manda-más de la Cámara de Representantes. Su ilusión no era precisa-mente estar al lado izquierdo del Presidente, sino al otro lado. ¿Quién sabe? Tal vez su sueño era (puede ser que todavía sigue siendo) estar dirigiendo el Congreso en el puesto que hoy le corres-ponde al presidente Obama.El simbolismo de la posición de izquierda de Biden y de derecha de Ryan se pronun-ció durante el gobierno de Obama. En ninguna otra administración presidencial se sintió tanto rencor del uno al otro.En su último pronun-ciamiento ante el Congreso, el Presidente no simplemen-te hizo notar esta situación incómoda de derecha-izquierda del país, sino que sus palabras criticaron este tipo de actitudes en el

Congreso.Los políticos en Washington deben “resolver la política [del país]” y la gente que es elegida por el electorado tiene que com-prometerse a sostener “debates racionales y cons-tructivos”, manifestó.El país está tan dividido ideológica-mente que la población en general piensa como un hecho que los intereses de los partidos políticos son más importantes que los intereses dela población en general. En este sentido, la unión del país y la resolución de los problemas de dere-cha-izquierda son los gran-des retos a resolver, según la perspectiva del Presidente. Una vez conclui-da su presentación, la gobernadora del estado del Sur de Carolina Nikki R. Haley fue la encarda oficial de los republicanos de res-ponder el discurso del Presidente. Sus palabras también hicieron eco la divi-sión ideológica del país. No solamente culpó a los demó-cratas por esta situación, sino también a los miembros de su partido político. “Tenemos que ser honestos unos con los otros y con nosotros mismos… Los demócratas en Washington deben asumir responsabili-dad por los problemas que enfrentamos en el país… No son solamente ellos los culpables”, puntualizó.

Asimismo, los recla-mos de Obama también se enfocaron en la forma cómo los demócratas y republica-nos perciben la problemática del país con relación a las políticas internacionales.Mientras los candidatos republicanos sienten que los terroristas “islámicos” del ISISestán debilitando el Estado de la Unión Americana, los demócratas creen que el poderío de este grupo está “inflado” por los candidatos republicanos a la presidencia.Obama rechazó la idea de que el “estado” islámico de ISIS esté cau-sando un problema existen-cial a los Estados Unidos. Es decir, no es como la derecha lo pinta. No están ocasio-nando una tercera guerra mundial. No es un enemigo implacable. “Crea proble-mas, sí”, dijo el Presidente, pero no es un enemigo que va a hacer desaparecer el país. “El hecho de que noso-tros pensemos que ISIS es muy fuerte es justamente el objetivo central de esta orga-nización terrorista”, aseveró-Fue una de los mejores dis-cursos de su Administración frente al Congreso. No tuvo el peso de ser reelegido y dijo las cosas por su nombre. Es hora de que la clase polí-ticas del país deje de pensar en términos ideológicos y sededique a resolver los pro-blemas que enfrentamos.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigadorde Economics On The Move hcletters@yahoo.com

PUBLICIDAD PAGADA

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 09 │

EE.UU. expandirá programade refugiados para incluir

migrantes de Centroamérica

Obama tiene la economía más fuerte y más duradera del mundo

Washington DC.- Barack Obama lo advirtió: su último discurso sobre el Estado de la Unión -el reporte anual de los Presidentes de EE.UU ante el Con-greso- no sería “tradicional” y estaría dirigido más a los estadounidenses que al Legislativo. De hecho, el mandatario anticipó la semana pasada que quería hablar de las “grandes cosas pendien-tes” que garantizarían un país “mejor, más fuerte y próspero” para las futuras generaciones. Obama comienza ya a despedirse de la Casa Blanca, la que dejará el 20 de enero de 2017, enfocado en su legado. En esa línea, esta noche se concentró en remarcar los logros de sus siete años de mandato. Así, la recu-peración económica, la disminución del desempleo a 5%, el más bajo en siete años, el acuerdo nuclear con Irán, la re-forma a la salud y sus medidas contra el cambio climático, fueron algunos de los temas que abordó en su alocución.

“EE.UU. tiene la economía más fuerte y más duradera del mundo. Más de 14 millones de nuevos puestos de trabajo, los dos años de mayor cre-cimiento de empleo desde los ‘90, el desempleo reducido a la mitad”, afirmó el Presidente, quien agregó que “cual-quiera que diga que la economía de EE.UU. está en declive está vendien-do ficción”. En materia internacional, Obama subrayó el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba y precisó: “¿Quieren que consolidemos nuestra credibilidad en el Hemisferio? Reconozcamos que la Guerra Fría aca-bó. Levanten el embargo”. Asimismo, y tras señalar que la comunidad interna-

cional no busca en Beijing o Moscú un liderazgo, sino en Washington, el gober-nante remarcó que “Estados Unidos es la nación más poderosa de la Tierra. Y punto”. Por otra parte, y en alusión al precandidato presidencial republicano Donald Trump, llamó a rechazar toda política que incite al odio racial. Junto con advertir que quien se oponga a los pactos por el cambio climático “se va a encontrar bastante solo”, anunció el impulso a una iniciativa nacional para el combate del cáncer, al frente de la cual pondrá a su vicepresidente, Joe Biden.El discurso fue su última oportunidad para hablar ante grandes audiencias antes del 1 de febrero, día en que arran-ca la carrera presidencial con las prima-

rias en Iowa. Obama ha dicho que no respaldará formalmente a ningún pre-candidato demócrata, pero sí apoyará al nominado. Obama llega a su último año de mandato con un 46% de popula-ridad y un 47% de rechazo, según una encuesta de la cadena CBS y The New York Times revelada ayer. La cifra es su-perior a la de su predecesor, George W. Bush (29%), quien fue rechazado por su manejo económico e intervención en Irak, pero con una cifra más baja que los ex Presidentes Bill Clinton (60%) y Ro-nald Reagan (50%). El jefe de Estado ha dicho que es optimista respecto de este año y que dejará “todo en la can-cha” para lograr las propuestas que aún quedan pendientes.

En su intervención la noche del martes 12 de Enero, el Presidente se es-forzará en remarcar los logros de sus dos períodos. A un año del fin de su mandato, Obama está actualmente enfocado en su legado y en la historia.

Washington DC.- El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, anunció este miércoles que su Gobierno planea “expandir el programa de admisión de refugiados” para incluir a ciertos in-migrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que huyen de la violencia en sus países de origen, con la colaboración de la ONU. “Quiero anun-ciar planes de expandir el programa de admisión de refugiados de EE.UU. para ayudar a familias e

individuos vulnerables de El Salvador, Guatemala y Honduras”, dijo Kerry en un discurso en la Universi-dad Nacional de Defensa de EE.UU. en Washing-ton. El objetivo es “ofre-cerles una alternativa segura y legal al peligroso viaje que muchos están tentados a empezar y que los hace una presa fácil para los traficantes de personas que no tienen ningún interés que no sea su propio lucro”, agregó.

Kerry no precisó si se ampliará el umbral de

refugiados que permite Estados Unidos, que has-ta ahora planeaba admitir a 85,000 personas bajo ese estatus durante el año fiscal 2016, es decir, 15,000 más que durante el periodo anterior, entre ellos 10,000 procedentes de Siria. El Departamento de Estado precisó en un comunicado que Estados Unidos colaborará con la Agencia de Naciones Uni-das para los Refugiados (ACNUR) “y sus socios en las ONG (organizacio-nes no gubernamentales)

para identificar a personas necesitadas de protección como refugiados”. Entre ellas puede haber “perso-nas perseguidas por las bandas criminales, defen-sores de derechos huma-nos que han sido perse-guidos, y otros”, según el Departamento de Estado, que seguirá “explorando más opciones posibles, incluido para aquellos que puedan correr un riesgo inminente de daño”. Se-gún informó el diario The New York Times, el plan consiste en que ACNUR ponga en marcha cen-tros de procesamiento de refugiados “en algunos países cercanos” a los del triángulo norte de Centro-américa, “donde los emi-grantes estarían tempo-ralmente fuera de peligro”.

El rotativo, que cita a funcionarios estadouni-denses, indicó que la medida permitiría a “miles de migrantes, quizá hasta 9,000 al año” llegar a vivir a Estados Unidos, aunque algunos refugiados serían enviados a otros países del continente.

El anuncio incluye principalmente a inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que huyen de la violencia en sus países de origen.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 15 al 21 de Enero 2016 │

Tres ganadores del Powerballen California, Florida y Tennessee

se reparten $1,600 millonesHallan una tonelada de marihuana camuflada en zanahorias de Texas

Austin.- Las autoridades esta-dounidenses incautaron en la fron-tera sur de Texas más de 1,100 ki-los de marihuana escondidos en un cargamento de zanahorias prove-niente de México, según se informó.

Los hechos ocurrieron este domingo en el puente que une la ciudad mexicana de Reynosa con la estadounidense Pharr, en el sureste de Texas, cuando los agentes de la Patrulla Fronteriza interceptaron un camión comercial para inspeccio-narlo. En el interior del vehículo, los uniformados hallaron con la ayuda de unidades caninas la marihuana

escondida en 2,817 paquetes con forma de zanahorias y que, a su vez, estaban mezclados en el car-gamento con zanahorias de verdad.

Incautan en el puente inter-nacional Pharr-Reynosa, en la frontera entre México y Texas una tonelada de marihuana hallada en zanahorias falsas que procedían de México. Según información publica-da en cnnespanol.cnn.com, agen-tes de la patrulla fronteriza de Esta-dos Unidos encontraron el domingo la droga oculta en un cargamento comercial de zanahorias frescas.

“Una vez más, organizaciones

del narcotráfico demostraron su creatividad al intentar contraban-dear grandes cantidades de narcó-ticos en la frontera entre Estados Unidos y México”, dijo el director del puerto de entrada Efraín Solís Jr. en un comunicado. En total, las auto-ridades decomisaron 1,130 kilos del estupefaciente. “Una vez más, los narcotraficantes demuestran su creatividad al intentar introducir grandes cargamentos de droga a través de la frontera entre Estados Unidos y México”, declaró el agente Efraín Solís, director del puerto de entrada Hidalgo-Pharr-Anzalduas.

Con la ayuda de unidades caninas, se encontró la marihuana escondida en 2,817 paquetes con forma de zana-horias y que, a su vez, estaban mezclados en el cargamento con zanahorias de verdad.

Washington DC.- Tres personas acertaron los números del sorteo de lotería con el mayor premio de la historia de Estados Unidos, 1,500 millones de dólares, informaron hoy los responsables de las loterías de California.

En un primer momento tras el sorteo, se conoció que por lo menos había un boleto premiado que fue vendido en una tienda 7-Eleven de Chino Hills

(sur de California), pero horas más tarde la directora de comunicación de las loterías de California, Russ López, indicó que también hubo boletos premiados en Florida y Tennessee. Entre estos tres acertantes deberá repartirse el bote íntegro de 1.500 millones en pagos anuales durante 29 años, o bien en un sólo pago 930 millones de dólares (siempre antes de impuestos).

Los números

agraciados en el sorteo de este miércoles fueron 4, 8, 19, 27, 34 y el número Powerball 10. Además de uno de los ganadores, en California (el estado más poblado del país) también se vendieron otros 12 boletos en los que hasta cinco número coincidieron con los premiados. El jugoso premio había desatado máxima expectación en EEUU, y durante el día de hoy se vieron colas de

gente en establecimientos del país para no perder la oportunidad de adquirir un boleto antes del sorteo.

Desde el pasado 4 de noviembre, nadie había logrado el primer premio de la lotería durante 19 sorteos consecutivos dadas las escasísimas posibilidades (una entre 292 millones) que hay de acertar la serie de seis números ganadora.

La lotería Powerball se juega en 44 estados de EEUU, en el Distrito de Columbia (donde se encuentra Washington, la capital), en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes.

En marzo de 2012, la lotería Mega Millions repartió 656 millones de dólares, que hasta ahora era el mayor premio en la historia del país.

Tanto Powerball como Mega Millions han disminuido en los últimos años las probabilidades de ganar sus botes para propiciar varios sorteos consecutivos, cuyas jugosas cifras atraen cada vez a más compradores y generan ventas multimillonarias.

Los números agraciados en el sorteo de este miércoles fueron 4, 8, 19, 27, 34 y el número Powerball 10, tres personas acertaron los números del sorteo de lotería con el mayor premio de la historia de Estados Unidos

EMPRESA LIDERDISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS

Busca Persona:Vendedor para Maryland y/o Virginia

Contratará Representante de Ventas para desarrollarruta de clientes establecida en el área.

Requisitos:• Experiencia demostrable en ventas, de preferencia en productos

de consumo masivo.• Conocimiento del mercado hispano en el área.

• Capacidad de negociación y alta disposición a la venta.• Acostumbrado a lograr objetivos.

Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 11 │

Atentado en Estambul gobierno turco asegura que autor de ataquees yihadista “Estado Islámico”

Estambul.- El go-bierno de Turquía aseguró esta mañana que el aten-tado explosivo ocurrido en la ciudad de Estambul fue provocado por el “Estado Islámico”.

Así lo indicó el pri-mer ministro Ahmet Da-vutoglu, luego de que más temprano confirmaran que el autor del ataque era un suicida de origen sirio. “Hemos determina-do que el autor de este ataque terrorista en Sul-tanahmet es un extran-

jero miembro de Dáesh”, declaró Davutoglu a la televisión desde Ankara. En la explosión murieron al menos diez personas, en su mayoría extranje-ros, y otras 15 resultaron heridas. El autor del aten-tado suicida que mató a 10 turistas alemanes ayer en el centro histórico de Estambul, entró a Turquía desde Siria “como un in-migrante más”, indicó este miércoles el primer minis-tro turco, Ahmet Davuto-glu. Tras una reunión de

seguridad en Estambul la autoridad declaró: “vamos a investigar todas sus relaciones”. Al respecto, según información de la BBC, docenas de perso-nas con vínculos sospe-chosos al Estado Islámico han sido arrestadas a lo largo de Turquía como respuesta del gobierno para enfrentar al grupo terrorista. Alrededor de 60 sospechosos han sido detenidos como parte de las operaciones de la po-licía, llevadas a cabo en

las provincias de Ankara, Kilis, Sanliurfa, Mersin y Adana, según informó la agencia de noticias Anatolia. Como reacción al atentado, Davutoglu aseguró que su país im-plementará medidas de seguridad estrictas en áreas con alta densidad de población. El respon-sable del atentado es un hombre proveniente de Arabia Saudita de 28 años, identificado como Nabil Fadli. Estos datos que se complementan con la declaración del gobier-no turco, que indica que es un activista del Estado Islámico asentado en Siria y parte de una red amplia de actividades. El criminal no figuraba en ninguna lista de buscados, pero sí se registró con las autori-dades de inmigración. El ministro del Interior turco, Efkan Ala, anunció que el terrorista fue identificado por una muestra de un dedo encontrado en el si-tio de la explosión.

Nabil Fadli, responsable de la explosión en el centro turístico de Estambul in-gresó a Turquía sin ser detenido.

Irán.- Irán anunció hoy la liberación de los diez ma-rinos estadounidenses y los dos buques de guerra que retuvo ayer después de que éstos violaran las aguas territoriales de su país, al comprobar que se trató de una acción involuntaria. Se estableció que la “entrada en las aguas territoriales del país no fue intencional. Des-pués de disculparse fueron liberados en aguas interna-cionales”, indicó el comu-nicado de los Guardianes de la Revolución, quienes informaron que los militares ya fueron puestos en aguas internacionales.

“La definitivamente no intencional entrada ilegal de la flota naval de EEUU a aguas territoriales de Irán en el Golfo Pérsico permitió ponerlos en libertad, ade-más del compromiso de EEUU de no repetir errores de este tipo”, señaló en un

comunicado. Más temprano el vicealmirante Alí Fadaví había confirmado que los buques estadounidenses tuvieron un “fallo técnico” en su sistema de navegación y que por ese motivo traspa-saron hacia las aguas ira-níes. Irán exigió disculpas a EEUU por esta incursión

en un diálogo que mantu-vieron el ministro iraní de Exteriores, Mohamad Ya-vad Zarif, y su par de EEUU John Kerry. La detención de las patrulleras se produjo el martes a las 16:30 hora local (13:00 GMT) cuando penetraron en aguas iraníes en la cercanía de la isla de

Farsi, donde Irán mantiene una importante base naval. Fuentes del Pentágono in-formaron anoche a Efe de que los dos navíos se des-plazaban por el Golfo Pér-sico entre Kuwait y Bahrein cuando sufrieron un desper-fecto y se desviaron hacia aguas iraníes.

La república islámica había detenido a diez marinos y dos buques de guerra, sin embargo comprobaron que se trató de algo involuntario.

Irán libera a marinos de EEUU retenidos ayer por violar aguas territoriales

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 de Enero 2016 │

Del Castillo ofreció al Chapo publicar lo que quería que “supiera el mundo”

Militares detenidos enGuatemala deciden declararar

en audiencia en su contraGuatemala.- Los milita-

res retirados, detenidos hace ocho días en Guatemala, acu-sados de participar en al menos 558 desapariciones forzadas de indígenas en la década de los 80, serán pre-guntados por la titular del Juzgado A de Mayor Riesgo, Claudette Domínguez, si van a declarar o se abstienen, de acuerdo con las fuentes.

Las desapariciones se ejecutaron en regiones de los departamentos norteños de Alta y Baja Verapaz.

Los sindicados, en pri-sión preventiva, son acusados por el Ministerio Público (MP) de los delitos de “lesa humani-dad” y desaparición forzada, ya que supuestamente partici-paron de forma “sistemática” en crímenes y matanzas que se pueden considerar “críme-nes de guerra”, así como en violaciones múltiples a muje-res y menores de edad.

Este caso, conocido como Creompaz debido a que las osamentas fueron locali-zadas en el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz

(Creompaz), en la antigua Zona Militar 21 de Cobán, Alta Verapaz, ha vuelto a traer a la memoria de los guatemalte-cos el drama vivido durante los 36 años de guerra (1960-1996).

Todos los detenidos son militares retirados, encabeza-dos por el general Manuel Benedicto Lucas García, ex jefe del Estado Mayor del Ejército y hermano del falleci-do presidente de Guatemala, Fernando Romeo Lucas García (1978-1982).

Los otros son Raúl Dehesa Oliva, Byron Barrientos Díaz, Pablo Roberto Saucedo Mérida, César Augusto Ruiz Morales, Carlos Humberto Rodríguez López, Carlos Augusto Garavito Morán y Gustavo Alonzo Rosales García.

Además, Ismael Segura Abularach, Juan Ovalle Salazar, Juan Antonio Vásquez, Hugo Ramiro Zaldaña Rojas, Edilberto Letona Linares y Edgar Rolando Hernández Méndez.

Los catorce militares guatemaltecos detenidos, encabezados por el general retirado Manuel Benedicto Lucas García, decidi-rán hoy si declaran en la audiencia de primera declaración por delitos de lesa humanidad a la que son sometidos por cuarto día consecutivo, informaron fuentes judiciales.

México.- Así lo revelan los mensajes interceptados por el Gobierno mexicano y que hoy publica el diario Milenio, en los cuales la actriz y el capo inter-cambian durante semanas infor-mación sobre el encuentro entre los tres en el noroeste de México a principios de octubre, además de palabras cariñosas. “El acom-pañante (Sean Penn) ya escribió el artículo y tiene asegurada la portada que hablamos, ¡solo tie-nes que aprobarlo tú antes de que se publique!”, escribió Del Castillo, cuyo nombre en clave para estas conversaciones era “Ermoza”. Estos mensajes fue-ron enviados presuntamente el 9 de noviembre del año pasado, después de la reunión celebrada entre los tres la noche del 2 al 3 de octubre pasado. El mismo día, Del Castillo informa al Chapo de que va a ver la mane-ra de enviar a Penn a México “junto con varias preguntas que queremos que contestes”, y que llegarían a ser la base del cues-tionario en vídeo que la revista publicó íntegro el martes. Días antes, la actriz que dio vida a un líder de un cártel de las drogas en la telenovela “La Reina del Sur”, basada en el libro de Arturo Pérez Reverte, escribió al líder del cártel de Sinaloa que le tenía “muy buenas noticias”. “¡Mi acompañante logró algo súper! (...) quiero que busque este

nombre, Joshua Dratel, este señor ??¡aceptó representarte sin cobro, pro bono!!!”, señaló. Dratel es un abogado estableci-do en Nueva York conocido por representar a polémicos perso-najes, como acusados de terro-rismo o de participar en el mer-cado de la droga. Los últimos mensajes publicados de la con-versación indican que Del Castillo era consciente de que sus comunicaciones estaban siendo vigiladas. “Mi acompa-ñante me dijo que me tienen bien ‘pinchada’ y esperan que yo los lleve a ti”, escribió y añadió:

“no te puedo arriesgar ahora, es demasiado peligroso, por más que los dos queremos verte y cumplir con la misión que me encargaste”. En los meses en los que el Chapo y Del Castillo mantuvieron la comunicación -desde septiembre, gracias a un teléfono celular que el capo com-pró a la actriz- se suceden los mensajes de cariño entre ambos. “Te quiero y te admiro” o “no tengo con qué pagarte lo que estás haciendo por mí y por mis hijos” son algunos de los textos que Guzmán -cuyo nombre en clave era “1”- dedica a la actriz, a

quien se refiere como “amiga”. El capo incluso se acuerda de felicitarla en el día de su cum-pleaños: “Feliz cumpleaños te desea quien te aprecia y te quie-re: tu amigo”, escribe deseándo-le “lo mejor hoy y siempre”. Por su parte, la actriz, quien supues-tamente iba a producir una pelí-cula contando la vida del narco-traficante, expresó enfáticamen-te su “emoción” por el proyecto emprendido de la mano del Chapo, a quien le agradeció su “confianza”. “Me da mucha ilu-sión poder verte a los ojos, en persona. GRACIAS”, dice uno de sus mensajes.También plas-ma su entusiasmo por “compar-tir” un tequila con el capo: “Es un sueño que ya me tocaba cum-plir”, reconoce. Ya una vez ocu-rrido el encuentro de octubre, los mensajes de la intérprete conti-núan mostrando entusiasmo: “No duermo mucho desde que te vi, estoy emocionada con nues-tra historia... es la verdad. Es lo único en lo que pienso”. Las autoridades mexicanas explica-ron que el seguimiento de los órganos de inteligencia a los dos actores contribuyó a dar con el paradero del narcotraficante que fue detenido junto con su jefe de seguridad, Orso Iván Gastélum Cruz, seis meses después de que protagonizara su segunda fuga de una prisión de máxima seguridad.

Queremos que te grabes diciendo lo que quieres que sepa el mundo”, escribió la actriz Kate del Castillo al capo Joaquín “el Chapo” Guzmán, a quien ofreció la posibilidad de “aprobar” la entrevista que le hizo Sean Penn antes de que se publicara en la revista Rolling Stone.

Las FARC discrepan con el Gobierno sobre el plazo para firmar la pazCuba.- El Gobierno

de Colombia y las FARC iniciaron hoy en La Habana la última etapa de sus diá-logos de paz con el objetivo de acelerar las negociacio-nes, aunque con diferen-cias sobre la fecha tope del 23 de marzo para firmar el acuerdo final, un plazo que la guerrilla ve improbable. “Estamos haciendo hasta lo imposible, pero hay cau-sas objetivas que segura-mente van a impedir que eso se dé el 23 de marzo. De ambas partes, porque de parte del Estado hay escollos tan importantes como es el esclarecimien-to y desmantelamiento del paramilitarismo”, dijo hoy a la prensa el guerrillero “Joaquín Gómez”, alias de Milton de Jesús Toncel.

Las palabras del co-mandante de las FARC contrastan con las declara-ciones hechas este martes por el presidente colombia-no, Juan Manuel Santos, quien indicó que los ne-gociadores gubernamen-tales han regresado a La Habana con la instrucción de “meter el acelerador al proceso” para poder firmar la paz en el plazo del 23 de marzo. “Gómez” también indicó que la insurgencia tiene “el acelerador metido”

desde el inicio del proceso de paz en la capital cuba-na hace más de tres años, pero hay asuntos “que se le salen a uno de las manos” que van a impe-dir cumplir con los plazos previstos.

El jefe negociador de las FARC, “Iván Márquez”, ya advirtió el martes en su cuenta de Twitter de que es una “ingenuidad ligera” insistir en el 23 de marzo como fecha límite para el acuerdo final, debido a la demora en la aplicación en el pacto sobre justicia tran-sicional. El comandante “Joaquín Gómez” también lamentó retrasos en otros acuerdos logrados, como el compromiso adoptado

por el Gobierno en no-viembre de indultar a una treintena de guerrilleros de las FARC, algo que todavía no se ha producido. “El Gobierno prometió que iba a indultar a treinta camara-das nuestros, e inclusive dio a entender que para la Navidad estarían en liber-tad. A día de hoy lo único que hay es una dilación sin ningún tipo de justifica-ción”, indicó.

Preguntado por el 15 aniversario del “Plan Co-lombia”, el acuerdo entre Colombia y EE.UU para la paz y el fortalecimiento del Estado que establecía ayu-da económica estadouni-dense para acabar con los cultivos ilícitos, “Gómez”

señaló: el saldo es “muerte, paramilitarismo, ejecucio-nes extrajudiciales y pobre-za”. El presidente Santos acudirá el próximo 4 de febrero a las celebracio-nes en Washington por el aniversario de ese acuer-do bilateral, invitado por el presidente estadounidense Barack Obama, quien está apoyando ese nuevo pro-ceso de paz con las FARC con el nombramiento del enviado especial Bernie Aronson. Además, durante el año fiscal 2014, Estados Unidos concedió 324,82 millones de dólares en asistencia total a Colombia, y el 70 % de esa suma se dedicó a programas de paz y seguridad.

El comandante de las FARC Iván Márquez y los miembros de su equipo negociador llegan para la instalación de un nuevo ciclo de diálogos de paz con el Gobierno colombiano, el miércoles 13 de enero de 2016, en La Habana (Cuba).

Instaladores deDrywall de cielo falso,

Fraimeros y Drywall Finisherscon preferencia en area

Comercial y con Experiencia minima de 5 años

Interesados comunicarseal teléfono

571-220-6379

Compañía de Remodelación

BUSCA

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 13│

Estalla “guerra” de poderes en Venezuela:Tribunal Supremo declara

a la Asamblea Nacional en desacato

Encuesta adelanta cerradoresultado en plebiscito por

tercera reelección de MoralesLa Paz.- El presiden-

te boliviano Evo Morales ganarí a el referendo cons-titucional por una nueva reelección con un cerrado margen de diferencia, se-gún una encuesta nacional publicada a 41 dí as de ce-lebrarse la consulta. Según el estudio de la encuesta-dora Equipos Mori, 41% de bolivianos apoyarí an su reelección, frente a 37% que rechazan esa posibili-dad. La victoria del Sí o del No a la reelección de Mora-les dependerá de un 11% de electores que rechaza-ron mencionar su voto y de un 8% de indecisos, de acuerdo con la encuesta elaborada para el diario El Deber de la ciudad oriental de Santa Cruz, uno de los más grandes rotativos. En total 1.806 personas fueron entrevistadas en las nueve ciudades más importantes del paí s y en zonas rura-les. El margen de error del estudio es de más o menos 2,3 puntos porcentuales. El Sí a la tercera reelección de Morales, en el poder desde 2006, ganarí a en cinco ciu-

dades entre ellas La Paz. El No triunfarí a en tres ciuda-des mientras que en Santa Cruz, ”la ciudad más pobla-da” el Sí tiene una ventaja de un punto, dice Equipos Mori. Otras encuestas anti-cipan una cerrada pelea.

Sindicatos afines al gobierno impulsaron una reforma constitucional apro-bada por el Legislativo de mayorí a oficialista a favor de una reforma constitucio-nal que habilita a Morales

para una nueva postula-ción. La reforma debe ser refrenda por los bolivianos.

El mandatario basa su campaña en un gran des-pliegue propagandí stico so-bre los logros económicos de su gestión que se vio favorecida por el auge de precios de materias primas mientras que la fragmenta-da oposición achaca al go-bierno por el aumento de la corrupción, el narcotráfico y el despilfarro.

La consulta del 21 de febrero se por una reforma constitu-cional que permita una nueva reelección del mandatario.

Caracas.- El máximo tribunal de Venezuela dijo que todos los actos de la recién renovada Asamblea Nacional, dominada por la oposición por primera vez en 16 años, serán nulos, hasta que su directiva revierta el juramento a tres diputados de ese grupo político. La sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que se publicó el lunes, considera que la directiva del parlamento, que asumió funciones la semana pasada, no cumplió con una orden judicial que prohibía que juraran sus cargos algunos diputa-dos que ganaron en las elecciones de diciembre. Pero la directiva de la

Asamblea Nacional, que aseguró dos tercios del parlamento al desa-fiar la orden judicial en su segunda sesión del año, no cree posible acatar este último fallo, por lo que queda abierto un conflicto de pode-res tras el cambio de fuerzas políti-cas en el legislativo. “Se ordena a la junta directiva de la Asamblea Nacional dejar sin efecto la referida juramentación y en consecuencia proceda con la desincorporación inmediata de los ciudadanos Nirma Guarulla, Julio Haron Ygarza y Romel Guzamana”, dice la senten-cia que se difundió en el sitio de internet del tribunal. “Son nulos

absolutamente los actos de la Asamblea Nacional que se hayan dictado o se dictaren, mientras se mantenga la incorporación de los ciudadanos”, agrega el texto, que ratifica en el fallo la suspensión temporal de los diputados electos en el estado Amazonas tras las elecciones de diciembre. Uno de los miembros de la directiva del parlamento planteó, pocas horas después de difundirse la sentencia, la posibilidad de que la oposición desconozca la decisión del Tribunal Supremo de Justicia, que en la últi-ma década ha fallado mayoritaria-mente a favor el Gobierno. La opo-

sición ha dicho que el máximo tribu-nal en este caso no respeta la voluntad de los electores. “No exis-te forma alguna de que se pueda acatar o ejecutar esta sentencia”, dijo a periodistas Simón Calzadilla, segundo vicepresidente del parla-mento, en comentarios que trans-mitió la emisora de radio local Unionradio. “Es una decisión tan inútil como la anterior”, agregó. “Si está en desacato, nadie va a reco-nocer la Asamblea Nacional”, afir-mó Diosdado Cabello, diputado y número dos del partido gobernante. “El resto de los poderes no están obligados a reconocer la Asamblea. Pero el Estado no se puede parali-zar”, agregó en una entrevista a la televisora estatal apenas se cono-ció la sentencia. La oposición, por su parte, se disponía a aprobar una serie de leyes para conseguir la libertad de políticos opositores pre-sos y también retomar el control del Banco Central y del gasto público, como forma de ser un contrapeso al Gobierno socialista. “El gran perde-dor será Maduro, ya que va a crear una crisis institucional. Él quiere inmovilizar la Asamblea Nacional, al igual que lo hizo Fujimori”, dijo Ramón Escovar, abogado asesor del bloque opositor, refiriéndose a la disolución del Congreso que orde-nó el presidente peruano Alberto Fujimori en 1992.

El máximo tribunal, dominado por el chavismo, aseguró que las decisiones del congreso, controlado por la oposición, serán nulas.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 15 al 21 de Enero 2016 │

Audi agrega substancia al seg-mento de los SUV compactos en su escala más lujosa, con lo que a primera vista parece un “Mini-Me” del Audi Q5. La diferencia entre el popular hermano mayor Q5 y el recién llegado Q3, puede medirse en pulgadas, pero bajo la superficie, las diferencias cre-cen drásticamente resultando en igual disparidad de costo.Introducido al mercado nor-teamericano el pasado año, el Q3 viene a ofrecer pelea frontal al X1 de BMW, Mercedes Benz GLA o el Range Rover Evoque. En otras partes del mundo dispo-nible desde el 2011, con exce-lentes resultados de ventas, el éxito del Q3 ha estado determi-

nado por un bajo precio de entra-da ($33,700) decente calidad de manejo y excelencia en el diseño interior, sin olvidar por supuesto, el reconocimiento logrado por la marca alemana. Los mayores méritos en este auto los gana el interior. Audi por años, ha sido reconocido como uno de los fabricantes que mayor constan-cia ha puesto para lograr que los interiores de sus autos, resalten por el innovado uso de buenos materiales y tecnología. No hay duda que otros fabricantes están haciendo excelente trabajo en este frente, igualando o incluso superando a Audi, pero el Q3 merece encomio por su termina-do. El trabajo de luces de

ambientación es exquisito. Es uno de esos autos que he prefe-rido conducir durante la noche, para disfrutar de su interior. A pesar que desde el exterior es fácil confundir al Q5 con el Q3, una vez instalados, las diferen-cias emergen. El espacio para el conductor y su acompañante es adecuado, no así para los pasa-jeros en el asiento trasero. La capacidad de carga del Q3 tam-bién es limitada, menos de 17 pies cúbicos. Claro que los asientos traseros son plegables, pero para ese viaje a la costa con amigos, hay que saber empacar mejor que Rick Steve. El Q3 no se siente falto de poten-cia. Su motor turbo alimentado de 4 cilindros y 200 caballos es suficiente para hacer el trabajo con desahogo, sin embargo, en nuestro vehículo de prueba la transmisión Triptronic de 6 velo-cidades, se comportó indecisa en más ocasiones de las que me gustaría, sobre todo cuando la velocidad osciló entre las 30 y 45 millas. Es esa terrible sensación de “golpe de caja”, cuando el auto no parece decidir a tiempo que engranaje necesita, y cuan-do finalmente ejecuta, se siente esos alones que a algunos com-pradores tanto alarman…y de

veras no les culpo. Audi es reco-nocido por el manejo ágil de sus autos y el Q3 no es la excepción. Los ingenieros logran reducir peso de la carrocería usando paneles de aluminio en el capo y la puerta trasera, resultando en mejor respuesta de la dirección y la suspensión independiente. El volumen de la familia es una pregunta obligada a la hora de decidirse a comprar un SUV Compacto, como el Q3. Muchas veces los compradores no prue-ban los asientos traseros, para luego escuchar las constantes quejas de los jovenzuelos de piernas largas que en ellos tie-nen que viajar. Una vez tomada la decisión, Audi lo pone fácil dotando al Q3 de dos modelos a escoger; el Premium Plus por

unos $33,700 y el Premium Plus AWD (tracción en todas las rue-das) con entrada de $35, 800. El modelo base trae como presta-ciones estándar, asientos de cuero eléctricos con calefacción, climatizador de doble zona, ven-tanilla en el techo, faros de xenón, cámara trasera y una completa variedad de opciones de comunicación y conexión, incluyendo radio digital y un sis-tema de audio de buena calidad.Entre los contrincantes directos de Q3 hay buenas opciones, a lo que este nuevo modelo de Audi se enfrenta aventajándolos en algunos aspectos, o quedando rezagado en otros. Lo cierto es que la tremenda mejoría en el terminado y rendimiento de modelos “inferiores” ha acortado

mucho la distancia que los sepa-ra de los de lujo. Por dar solo una referencia, convendría mirar las especificaciones de un Honda CRV Touring AWD o un Mazda CX-3 GT AWD armados de todas las prestaciones, por igual o menor precio del de entrada en

un Q3. Al final, la disputa puede quedar saldada en el estaciona-miento de casa o de la oficina, traspasando todo el bagaje psi-coanalítico que solo un desapa-recido neurólogo austriaco podría descifrar. Dime que manejas, y te diré quien eres.

Audi Q3: El último de la filaPor: Roger Rivero

Este efecto adversos no es frecuente y el estudio no prueba que los fármacos causen insuficiencia renal, pero otros previos ya los habían asociado con esa complicación y eso es preocupante porque dece-nas de millones de personas consumen cada año esas terapias de venta con receta o libre en algunos países. Las marcas incluyen Prilosec, Prevacid y Zegerid.“Hay cada vez más evidencia de estudios observacionales de que los IBP, una clase farmacológica que se creía muy segura, tiene algunos efectos adversos”, dijo la autora principal, doctora Morgan Grams, de Johns Hopkins University, Baltimore. “Dado el uso generalizado de los IBP, hasta los efectos adversos relativamente raros afectan a una gran cantidad de perso-nas. Lo más inteligente sería utilizarlos con cuidado”. Su equipo analizó dos series de grandes datos para determi-nar la conexión entre los IBP y la insuficiencia renal en la población general.El análisis relacionó el uso de esos fármacos con un alza del riego de desarrollar ERC en ambas series, aunque los que usaban los IBP también

eran más propensos que los que no lo hacían a tener sobrepeso o estar usando medicamentos para la pre-sión o el colesterol. La hiper-tensión eleva el riesgo de enfermedad renal. Primero, los autores revisaron infor-mación de 10.482 participan-tes de un estudio sobre la ateroesclerosis (endureci-miento arterial); el segui-miento de la mitad de la cohorte duró más de 14 años. Detectaron 56 casos de ERC en los 322 usuarios de IBP y 1382 casos en las 10.160 personas que no utili-zaban esos fármacos. Es decir: el seguimiento de 1000 usuarios de IBP durante un año permitiría detectar 14,2 casos nuevos de ERC, com-

parado con 10,7 casos nue-vos en 1000 personas que no usen esas terapias. El equipo estimó para la ERC un riesgo absoluto a 10 años del 11,8 por ciento con los IBP y del 8,5 por ciento sin los IBP. En un segundo aná-lisis, el equipo examinó a 248.751 pacientes del Sistema de Salud de Geisinger, Pensilvania. El seguimiento de la mitad del grupo duró por lo menos seis años. En ese período hubo 1921 casos de ERC en los 16.900 usuarios de IBP y 28.226 casos en los 231.851 pacientes que no utilizaban esos fármacos, es decir, res-pectivamente, 20,1 por cada 1000 años persona y 18,3 por cada 1000 años persona.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 15 │

Asocian terapias orales para la acidez estomacal con el

riesgo de enfermedad renal

Lo que hay que saber sobre elvirus “ZIKA” que circula

Los usuarios de los fármacos más comunes para ali-viar la acidez estomacal, los inhibidores de la bomba de protones (IBP), serían más propensos a desarro-llar enfermedad renal crónica (ERC) que los que no toman esos medicamentos.

Washington DC.- El virus fue aislado por primera vez en 1947 en el bosque de Zika, en Uganda (África). Desde entonces, se ha encontrado principalmente en África y ha generado bro-tes pequeños y esporádicos también en Asia. En 2007 una gran epidemia fue des-crita en la Isla de Yap (Micronesia), donde cerca del 75% de la población resultó infectada. El 3 de marzo de 2014, Chile notifi-có a la OPS/OMS la confir-mación de un caso de trans-misión autóctona de fiebre por virus del Zika en la isla de Pascua. La presencia del virus se detectó hasta junio de ese año en esa área. En mayo de 2015, las autorida-

des de salud pública de Brasil confirmaron la trans-misión de virus del Zika en el nordeste del país. Desde octubre de 2015 hasta la fecha, otros países y territo-rios de las Américas han reportado la presencia del virus.¿Cuáles son sus síntomas?Los síntomas más comunes del zika son fiebre leve y exantema (erupción en la piel o sarpullido). Suele acompañarse de conjuntivi-tis, dolor muscular o en las articulaciones, con un malestar general que comienza entre 2 y 7 días después de la picadura de un mosquito infectado.Una de cada cuatro perso-nas infectadas desarrolla los

síntomas de la enfermedad y en quienes los desarrollan, la enfermedad es usualmen-te leve y puede durar de entre 2 y 7 días. Los sínto-mas son similares a los del dengue o del chikungunya, que también son transmiti-das por el mismo tipo de mosquito. Las complicacio-nes (neurológicas, autoin-munes) son poco frecuen-tes, pero se han descrito en los brotes de la Polinesia y más recientemente en Brasil. La diseminación del virus en el continente de las Américas permitirá caracteri-zar mejor esta enfermedad, al tener más experiencia sobre sus síntomas y com-plicaciones. ¿Cómo se transmite el zika?

El zika se transmite a las personas por la picadura de mosquitos del género Aedes infectados. Se trata del mismo mosquito que trans-mite el dengue y la chikun-gunya.¿Se puede transmitir por sangre o contacto sexual?En general, el virus necesita un vector (un medio de transporte), que es el mos-quito, para infectar a las per-sonas. Sin embargo, se ha aislado el virus en el semen y se ha documentado la transmisión de persona a persona por vía sexual. El impacto de este tipo de transmisión en salud pública aún no ha sido evaluado y, de acuerdo a la evidencia disponible, se trataría de un mecanismo poco frecuente de propagación de la enfer-medad. El zika podría trans-mitirse por vía sanguínea, pero es un mecanismo de transmisión infrecuente. En ese sentido, se deben seguir las recomendaciones habi-tuales para para realizar transfusiones seguras (con donantes voluntarios sanos, por ejemplo). ¿Se puede transmitir de madre a hijo? La informa-ción respecto a la transmi-sión de la madre al bebé durante el embarazo o al momento del parto, es muy limitada.

La infección por el virus de Zika es causada por la picadura de mosquitos infectados del género Aedes, y suele generar fiebre leve, sarpullidos, conjuntivitis y dolores musculares.

Por: OPS/OMSOficina de Prensa

CONSEJOSDE SALUD

Es importante indicarles ejercicio físico a las perso-nas con diabetes tipo 2!!! Los pacientes con diabetes tipo 2 deberían recibir una “re-ceta” con el tipo, la duración, la intensidad y la frecuencia del ejercicio físico de acuerdo con sus capacidades. Aunque el ejercicio mejora el control del azúcar en sangre, la sensi-bilidad a la insulina, la presión y el colesterol, la mayoría de los diabéticos no hace ejer-cicio de manera regular. “El ejercicio y la actividad física facilita el control de la diabetes tipo 2”, dijo el autor principal, doctor Romeu Mendes, de la Unidad de Salud Pública, ACES Douro I-Marao e Douro Norte, Vila Real, Portugal. “La diabetes es una enfermedad crónica que se debe contro-lar de por vida. El ejercicio habitual y una alimentación saludable son el centro del tratamiento”, añadió. El equi-po revisó las recomendacio-nes o las guías disponibles de las organizaciones científicas internacionales para las per-sonas con diabetes tipo 2 en especialidades como ladiabe-tología, la endocrinología, la cardiología, la salud pública y la medicina deportiva. In-cluyó 11 documentos de ins-tituciones como la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes, la Asociación Es-tadounidense de Diabetes, la Sociedad Francófona de Dia-betes y el Instituto Nacional Sueco de Salud. “No sabía-mos que había tantas entida-des científicas que publicaban recomendaciones específicas para el ejercicio en esa pobla-ción”, indicó Mendes.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 15 al 21 de Enero 2016 │

TCL presenta la primera seriede televisores con tecnología QUHD del mundo en CES 2016

Una de las computadoras más poderosas del mundo dedicada al cambio climático, el estado del tiempo y otras investigaciones de ciencias de la tierra, será reempla-zada en 2016 por una máquina aún más veloz, anunciaron el lunes autoridades. La supercomputadora Yellowstone de Wyoming actual-mente se encuentra entre las 60 más rápidas del mundo. La nueva supercomputadora, que se llamará Cheyenne, será al menos 2,5 veces más poderosa, informó el Centro Nacional de Investigación

Atmosférica. Capaz de realizar 5.300 billones de cálculos, o 5,3 petaflops, por segundo y Cheyenne será unas 100.000 veces más rápi-da que una computadora casera común. La velocidad provee de detalles sin precedente las predic-ciones de cambio climático, inclu-yendo un modelo regional de los efectos, de acuerdo con la institu-ción. Una computadora más poten-te le permitirá a los investigadores ver los resultados en una resolu-ción más alta, como una mayor densidad de pixeles mejora la ima-

gen en un televisor, o un telescopio más fuerte acerca a un mayor número de galaxias lejanas, explicó Rich Loft, director tecnológico del centro. Desde 2012, los científicos han utilizado Yellowstone, cerca de Cheyenne, para diversas investiga-ciones, entre las que se incluyen modelos de contaminación en el aire y de las corrientes oceánicas.El centro de investigación atmosfé-rica planea instalar Cheyenne a finales del año y comenzar sus operaciones a inicios del siguiente año.

Innit, el desarrollador de una plataforma que une alimentos y tecnología para ayudar a las personas a vivir una vida más sabrosa y más sana, empoderará un extraordinario loft de “Cocina inteligente”.

Poderosa computadora de estudios climatológicos serán reemplazadas

El televisor con tecno-logía QUHD es un producto de alta gama presentado por TCL en 2016, que in-corpora las mejores tecno-logías de procesamiento de calidad de imagen como Quantum Dot (materiales de fotoluminiscencia), atenua-ción local y HDR, además de las tecnologías de en-tretenimiento de vanguardia integradas con un diseño in-dustrial innovador, altavoces de primer nivel y plataforma de TV+OS. A la vanguardia de las tendencias de la in-dustria de los televisores, la tecnología Quad Ultra HD (QUHD) emplea especial-mente la tecnología de ate-nuación local delgada para reducir la distancia óptica a 5 mm, y por eso Xclusi-ve (X1) es el televisor más delgado con atenuación y Quantum Dot. Otra tecnolo-gía innovadora, Dolby Vision HDR, también se utiliza en los nuevos productos para modificar todo el proceso de rodaje, posproducción, transmisión y representa-ción, además de recrear en la pantalla los ricos colores de la naturaleza. Asimismo, con el concepto de diseño

“todo en uno”, TCL tiene una cubierta posterior lim-pia, sin tornillos ni huecos, y logra así que el Xclusive (X1) presente una curvatu-ra clara y fluida. La nueva serie Xclusive (X1) reúne la última tecnología en ca-lidad de imagen, sonido de alta calidad, diseño nórdico y potencia en audio y video para crear una experiencia televisiva de lujo. Integrando la tecnología revolucionaria de pantalla HDR y de reso-lución QUHD, la Serie Xclu-sive (X1) ofrece una amplia

gama de colores más rea-listas, reflejos brillantes y mayor contraste entre claros y oscuros. Los televisores Xclusive (X1) de TCL están equipados con una panta-lla ultradelgada con panel de cristal negro, Intelligent Display Process Engine y altavoces Hi-Fi, para que los espectadores no sólo disfruten de las últimas imágenes con aumento de detalles y claridad realista, sino también de efectos de sonido emocionantes y una representación precisa de la

gama completa de sonidos. “La nueva Serie Xclusive (X1) combina las últimas tecnologías de televisión como HDR, la resolución 4K y visualización Quantum Dot para crear una experiencia cinematográfica en el ho-gar y con el último sistema operativo de TV+ que es-tablecimos también podre-mos lograr una experiencia televisiva superior para los clientes”, aseguró Warren Wang, gerente general de Overseas Business Center de TCL Multimedia.

“Esta línea de productos cumple la promesa de TCL: ofrecer tecnología líder en la industria, diseño elegante y opciones de contenido sólidas a un precio muy atractivo para los consumidores.”

Conozca el Tri Olímpico

Chapin Jiménez ebrio a tribunales

La Selección Mexicana Sub 23, que participará en los Jue-gos Olímpicos de Rio 2016, dio a conocer su primera con-vocatoria, en la que son 26 futbolistas los que la integran. Los jugadores se reportarán en el Centro de Alto Rendi-miento Los Juegos Olímpi-cos iniciarán en el mes de agosto, donde el Tri buscará revalidar su medalla de oro conseguida en Londres 2012. Los convocados Abella Fanjul José Javier, Aguirre Tafolla Erick Germain, Álvarez López Daniel, Briseño Vazquez An-tonio, Bueno Ontiveros Mar-co Antonio, Cárdenas López Luis Alberto, Cisneros Barajas Carlos Ernesto. Espericueta Escamilla Jorge Jonathan, Fierro Guerrero Carlos Eduar-do. González González Artu-

ro Alfonso, González Gudina José Luis, Gutiérrez Galaviz Erick Gabriel. Guzmán Guz-mán Víctor Alfonso, Lajud Bojalil Manuel Gibran. López Gómez Raúl, Lozano Bahe-na Hirving Rodrigo, Marín Arroyo Hedgardo. Pérez Or-tiz Michael, Pizarro Thomas Rodolfo Gilbert, Rodríguez Del Portal Osvaldo, Salcedo Hernández Carlos Joel, Sán-chez Alcaraz Richard, Silva Díaz Jordan, Torres Padilla Erick Estefano, Van Rankin Galland Josecarlos, Zaldívar Caviedes Ángel

El expresidente de la Federación de Futbol de Guatemala, Brayan Jiménez, que fue arrestado tras más de un mes prófugo de las autoridades, llegó a la Torre de Tribunales de la capital del país en estado de ebriedad. “Me

encanta estar bolo (borracho)”, dijo Jiménez a los medios de co-municación en un lenguaje casi incomprensible, tras ser captura-do en un edificio de la zona 14 capitalina tras estar prófugo de la Justicia desde le pasado 4 de diciembre. Jiménez, reelegido en 2013 hasta el año 2017, está acusado, según la orden de cap-tura en su contra, de los delitos de criminalidad organizada y la-vado de dinero, por su supuesta participación en un nuevo caso de corrupción dentro de la FIFA, conocido como ‘FIFAGate’.

John Wall logró 19 puntos y encabezó una lista de siete jugadores con ano-tación de doble dígito y los Wizards de Washington vencieron por 106-101 a los Bucks de Milwaukee.

Los Wizards (18-19), que ocupan el penúltimo lugar de la División Sureste, se hicieron con su tercer triun-fo consecutivo. El reserva Ramon Sessions logró 15 tantos y el alero Jared Dudley consiguió 13 para el equipo de Washington. Los Bucks (16-25), últimos en la División Central, fue-ron conducidos por Khris Middleton, con 25 puntos, el alero Jabari Parker en-cestó 22 y el pívot Greg Monroe sumó 21.

El francés (Peugeot) logró la victoria en la décima etapa del Rally Dakar-2016, 763 kilóme-tros entre Belén y La Rioja, en Argentina, y se aupó a la cabeza de la clasificación ge-neral a tres días del final de la carrera en Rosario. Peterhan-sel recorrió los 244 kilómetros de la especial en 3 horas 58 minutos 32 segundos, impo-niéndose a su compañero de equipo Cyril Despres, que llegó a 5:40, y al ruso Vladimir Vasilyev (Toyota), a 12:56. Loeb fue quinto a 17:40. El español Carlos Sainz, que comenzaba la jornada como líder, seguía esperando las asistencias a unos 30 kilóme-tros de la meta por una rotura mecánica que arruinó cual-

quier esperanza de victoria. De esta forma, Peterhansel ocupa el primer lugar de la ge-neral con una hora de margen sobre su más inmediato per-seguidor, el catarí Nasser Al-Attiyah (Mini), que perdió ese tiempo al comienzo del día. El sudafricano Giniel De Villiers (Toyota) completa el podio a 1 hora 12 minutos 31 segundos del francés.

NBA: Wizards ganaronante Bucks 106-101

Rally Dakar con Peterhanselde líder

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 15 al 21 de Enero 2016 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

5 Aztecas de CONCACAF

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Javier Hernández, Andrés Guardado, Jesús ‘Tecatito’ Corona, Oribe Peralta e Hir-ving Lozano fueron nomina-dos este martes a mejor jugador del 2015 en la tercera edición de los Premios Concacaf. Los futbolistas aztecas competirán con Clint Dempsey, Michael Bradley, Bryan Ruiz, Rodolph Austin y Cyle Larin por el ga-lardón. Esta premiación toma en cuenta lo hecho por juga-dores de la región en Copa Oro, Concachampions, ligas nacionales de los países de la confederación, así como el repechaje para la Copa Confederaciones entre Méxi-

co y EU. Para elegir al ganador se tomará en cuenta los votos de entrenadores y capitanes de selecciones nacionales (33.3 %), medios de comuni-cación (33.3 %) y aficionados (33.3 %) hasta el 18 de enero. Si quieres emitir tu sufragio, puedes hacerlo. Otros mexi-canos considerados para esta entrega fueron Cecilia Santia-go (Portera del año), Miguel Herrera y Raúl Gutiérrez (DT del año), así como Fernando Guerrero y Roberto García (Ár-bitro del año).

OCHOA, EL PORTEROLa Concacaf dio a conocer las distintas listas de los mejores

jugadores del año pasado, y en la categoría de mejor por-tero se encuentran nomina-dos los mexicanos Guillermo Ochoa y Moisés Muñoz. Pese a que Paco Memo no cuenta con minutos en la Liga de Es-paña, la Confederación de Nor-teamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol seleccionó al arquero del Málaga por sus ac-tuaciones con la Selección Mexicana en torneos del con-tinente. Por su parte, Moisés Muñoz entró en esta categoría por el nivel que ha mostrado con América, tanto en la Liga MX como en competicio-nes oficiales de la Concacaf, donde se coronó en la Conca-champions.AGUILAR… GOL DEL AÑO

La Concacaf anunció sus catego-rías y nominados a lo mejor del

año, destacando que en el filtro de Mejor Gol de 2015, tres jugadores de la Selección Mexicana, y uno más de la Liga MX compiten por el galardón. Chicharito y Paul Agui-lar, con sus goles contra Estados Unidos en el duelo por el boleto a Confederaciones; Guardado con su conquista en la Final de Copa Oro; y Darwin Quintero con un go-lazo en la Concachampions, son los contendientes que representan a nuestro país. Carli Lloyd, Carlos Ruiz, Karla Villalobos, Lauren Ho-liday, Arichel Hernández y Víctor Guzman completan a los candida-tos al gol del año.

Joel Aguilar, el árbitroArbitros de CONCACAF como Joel Aguilar Chicas se reconoce-rán junto a los mejores jugado-res, entrenadores de la región. Estos premios se llevarán a cabo mediante el voto de medios y es-pecialista en la materia. El salva-doreño Joel Aguilar Chicas será el único nacional que optará por un galardón en esta gala, en la categoría de como mejor árbitro de CONCACAF.

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Para registración llamar a:ALVARO PATIÑOUNICO INSTRUCTOR

ESPAÑOL:ENERO 16 y 18; MD 20

INGLES:

ENERO 17

FOOD MANAGER LICENSE DC AREALICENCIAS DE COMIDASClases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen NacionalUNICOS CON MÁS DE 22 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIALicencias obligatorias para Restaurantes,

Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras,lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia deFOOD MANAGER, PROSPERE

Y GANE MAS DINERO $$$PROXIMAS CLASES

NO ACEPTE IMITACIONES

Primeras Clasesdel Año 2016Comiénselo

Certificándosecomo

Food Manager !

Panamá venció a Cuba por goleada de 4-0 y se ganó su derecho a estar en la Copa América Centenario que se celebrará del 3 al 26 de junio próximo en Estados Unidos. Los panameños prácticamente no dejaron respirar a los cubanos y desde que arrancó el encuentro salieron a buscar el gol,

que llegó rápidamente en el minuto 3 por medio del centrocampista Gabriel Gómez que anotó de cabeza un cen-tro de Valentín Pimentel. La segunda anotación fue un gol de penalti de Luis Tejada, y la tercera un soberbio remate de derecha de Armando Cooper ante el que nada pudo hacer el portero cuba-no Sandy Sánchez. Panamá mantuvo su dominio por todo el resto del partido y lo hizo más contundente al sumar el cuatro gol que fue obra de un cabezazo de Blas Pérez, que le ganó por arriba a la defensa cubana a escasos 2 minutos de finalizar el encuentro. El director de Cuba, Raúl González, dijo que los dos goles tempraneros que encajaron los

descolocó, pero reconoció que Pana-má fue superior a su equipo, el cual, indicó, está conformado por jugadores “netamente jóvenes”. Panamá y Haití se unen ahora a los ya confirmados, México, como campeón de la pasada edición de la Copa Oro; Costa Rica, como ganador de la Copa Centroame-ricana 2014; Jamaica, por conquistar la Copa del Caribe de 2014, y Estados Unidos, el país anfitrión. Un solitario gol de Kerverns Belfort a siete minutos de que se cumpliera el tiempo regular fue suficiente para que Haití se llevara el triunfo y el boleto al torneo que se juga-rá en Estados Unidos en lo que repre-sentó la gran sorpresa.

Selecta le madruga al 2016

El técnico de la selección de fútbol de El Salvador, el hondureño Ramón Mara-diaga, trabajó esta semana con 21 jugadores con quie-nes iniciarán un proceso de preparación rumbo al tercer partido de elimina-toria mundialista Rusia 2018, ante Honduras. Se vio la nueva indumentaria deportiva con sus unifor-mes para trabajar hasta el 15 de este mes. Los se-leccionados son: Porteros: Oscar Arroyo (Alianza) y Henry Hérnandez (Águila). Defensas: Ibsen Castro

(Águila), Giovanni Zava-leta (Santa Tecla), Juan Barahona (Santa Tecla), Roberto Domínguez (San-ta Tecla), Henry Romero (Águila), Xavier García (FAS), Milton Molina (Isidro Metapán) y Andrés Flores Jaco (Alianza). Volantes: David Rugamas (Isidro Metapán), Gerson Mayén (Santa Tecla), Jonathan Jiménez (FAS), Irving He-rrera (Santa Tecla), Kevin Sagastizado (Pasaquina), Rodrigo Rivera (Alianza), Santos Ortiz (Águila), Mi-guel Lemus (FAS) y Néstor

Raúl Renderos (FAS). De-lanteros: Juan Landaverde (Pasaquina) y Jorge Morán (FAS).ACAN.

Luto conMandingo Rivas

El también médico de profesión falleció en el Hospital de Oncología de San Salvador. Tenía una

semana hospitalizado y su estado era crítico, según lo expresado por el especia-lista que lo atendió hasta el último momento. José María “El Mandingo” Rivas falleció este día a causa de

una leucemia, producto del cáncer en la médula ósea, que ya había superado en el 2011. Con una gran tra-yectoria en Atlético Marte fue artífice del último título de los marcianos en 1985. En ese torneo quedó como líder de goleo con 11 tan-tos. “El Mandingo” también

hizo una gran carrera en la Selección de El Salvador, donde ejerció su profesión en todas las categorías. In-tegró el equipo técnico que fue al mundial Sub 20 en Turquía 2013.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 de Enero 2016 │

Messi, Balón de Oro FIFA 2015El delantero del FC Barce-lona Leo Messi ha alzado el FIFA Balón de Oro por quinta vez en su carrera deportiva, y se ha impuesto en la votación final al juga-dor del Real Madrid Cristia-no Ronaldo, ganador en la edición anterior, y a su com-pañero en el conjunto azul-grana Neymar. El delantero barcelonista ha logrado el 41.33% de los votos, mien-tras que el portugués ha quedado en segundo lugar (27.76%) y el brasileño, en tercero (7.86%). De esta manera, Messi ha logra-do su quinto galardón tras alzar cuatro de manera consecutiva entre 2009 y 2012. Así, el argentino se afianza como el jugador más premiado de la historia del premio, por delante de los tres ‘balones’ de Cristia-no Ronaldo, Johan Cruyff, Michel Platini y Marco van Basten..LOS PREMIOS

FIFA Balón de Oro:Lionel Messi (ARG/Barce-lona)Jugadora Mundial de la

FIFA:Carli Lloyd (USA)Mejor entrenador mas-culino:Luis Enrique Martínez (ESP/Barcelona)- Mejor entrenador femeni-no: Jill Ellis (USA/Selección

de USA)- Premio Puskas al mejor gol de 2015:Wendell Lira (BRA/Goiane-sia, contra el Atlético Goia-niense el 11 de marzo en el campeonato Goiano)Once ideal FIFPro-2015

Arquero: Manuel Neuer (GER/Bayern de Múnich).Defensas: Dani Alves (BRA/Barcelona), Marcelo (BRA/Real Madrid), Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), Thiago Silva (BRA/París SG)Volantes: Andrés Iniesta (ESP/Barcelona), Luka Modri? (CRO/Real Madrid), Paul Pogba (FRA/Juven-tus)Delanteros (15): Cristiano Ronaldo (POR/Real Ma-drid), Lionel Messi (ARG/Barcelona), Neymar (BRA/Barcelona)

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

Panamá y Haití a Copa América

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 21 │

NFL alista Ronda Divisional

Al interior del FedEx Field, y coman-dando una importante remontada, los Empacadores de Green Bay lo-graron un valioso triunfo a costa de los Pieles Rojas de Washington 35 a 18, sellando así su pase a la Ronda Divisional de la NFL, donde se enfrentarán a los Cardenales de Arizona.Tras un arranque complicado, los Packers dieron vuelta al mar-cador, en gran medida gracias al repunte de Aaron Rodgers, quien lanzó para 210 yardas y logró dos touchdowns, además de los efec-tivos acarreos de Eddie Lacy y Ja-

mes Starks, para llegar a la zona de anotación en otro par de ocasiones. Durante el primer cuarto, los Pieles Rojas dejaron escapar una ventaja de 11 puntos que al final costó caro, sobre todo por la gallardía con la que los ‘Cabezas de queso’ afron-taron la segunda mitad del juego. El siguiente reto para los de Green Bay será superar con éxito la Con-ferencia Nacional, donde quedan con vida los Halcones Marinos de Seattle, Panteras de Carolina, y su próximo rival, Cardinales de Ari-zona. Acereros y Jefes dieron un paso adelante en la Conferencia

Americana, mientras que Seattle sufrió para hacer lo propio en la Nacional. Los Acereros de Pitts-burgh se impusieron a los Benga-líes de Cincinnati y en la siguiente fase chocarán con los Broncos de Denver, el mejor sembrado de la AFC. Por otra parte, los Jefes de Kansas City humillaron a los Texa-nos de Houston 30-0 para firmar su pase rumbo a Boston y chocar con los Patriotas de Nueva Inglaterra. En la Nacional, Seattle logró una muy dramática victoria en Minneso-ta y ahora va a jugar contra las Pan-teras de Carolina.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Saúl ‘Canelo’ Álvarez si-gue brillando en lo más alto de la élite del pugilismo. El Consejo Mundial de Bo-xeo dio a conocer lo mejor del 2015 y el mexicano luce como el boxeador del año. Las votaciones fueron hechas por el público a tra-vés de su página web. Ca-nelo comparte este crédito con el kazajo Gennady Go-lovkin, quien podría ser su rival en el mes de septiem-bre, con el objetivo de obte-ner a un campeón absoluto

de peso Medio del CMB. Oscar de la Hoya aseguró que Canelo está para pelar con los mejores, por lo que en la baraja de posibles peleas se están contem-plando varios campeones; sin embargo no hay nada confirmado, ya que eso lo tendrá que platicar con el equipo del mexicano.También mencionó que la posible pelea ante el púgil kazajo Genaddy Golovkin, tendrá que promocionar-se bien para que sea una

pelea muy grande y llegar a posicionarse como la de Manny Pacquiao y Ma-yweather.

Pacquiao Vs. Bradley, el adiós

Manny Pacquiao, afama-do boxeador filipino, reveló que el retiro del profe-sionalismo ya está en su mente, e incluso descartó que exista la posibilidad de protagonizar una revan-cha con el estadouniden-se, Floyd Mayweather Jr. Será el próximo 9 de abril

cuando el ‘Pacman’ pise el encordado por última vez en su carrera; en dicha fecha se enfrentará a Ti-mothy Bradley, su siguiente rival luego de caer a manos del ‘Money’ en mayo pasa-do. “Me retiro del boxeo para dedicarme a mi carre-ra política. Mi pelea contra Timothy Bradley será la última”, expuso el pugilista de 37 años a la prensa de su país, quien aspira al títu-lo welter de la OMB, el que podría ser su último cetro obtenido en Las Vegas.

Canelo, mejor boxeador CMB

La estadounidense Sloane Stephens, quinta cabeza de serie, ganó su segun-do título WTA al imponerse a la alemana Julia Goerges 7-5, 6-2, en el torneo de tenis femenino de Auckland. Stephens, número 30 mundial tras haber llegado a ocupar el puesto 11, se impuso al apro-vechar una serie de errores de Goerges (número 50 mundial) que le permitió romper su servicio cuando iban 5-5 en el primer set. Rompió su servicio dos veces más cuando el marcador estaba en 1-1 y 4-2 en el segundo set. La esta-

dounidense, de 22 años, ganó su último torneo el año pasado en Washington.Azarenka reina en Brisbane

La tenista bielorrusa Victoria Azarenka se llevó su segundo título en el torneo de Brisbane (Australia) tras vencer este sábado a la alemana Angelique Kerber en dos sets: 6-3, 6-1. Azarenka, que ganó su primer título WTA en Brisba-ne en 2009, apabulló a Kerber, cuarta cabeza de serie del torneo, en 73 mi-nutos, y logró su sexta victoria contra la alemana en seis encuentros. Es el primer torneo que gana la que fuera

número uno mundial desde el Abierto de Cincinatti en agosto de 2013.

En Singapur Agniezka

La polaca Agnieszka Radwanska, número 5 mundial, ganó el sábado el torneo de tenis femenino WTA de Shenzhen, derrotando en la final a la es-tadounidense Alison Riske en dos sets, 6-3, 6-2. Se trata del 18º título conquista-do por la tenista polaca, que en octubre de 2015 triunfó en el torneo de Tianjin y en el Master femenino disputado en Singapur.

Sloane, Victoria y Agniezka celebran títulos del Tenis

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 de Enero 2016 │

“Te cuidaré más que a mis ojos” obsesivo interés de “El Chapo” por Kate del Castillo

“The Revenant” encabeza nominaciones al Oscar

La brutal saga fronteri-za “The Revenant” de Alejandro González Iñárritu encabeza la lista de nomi-nados al Oscar con 12 can-didaturas. En los apartados de actuación, nuevamente solo actores blancos fueron postulados. El fuerte apoyo a “The Revenant”, con nominaciones a mejor pelí-cula, mejor director y mejor actor, para Leonardo DiCaprio, se produce a escasos días de la victoria del filme en los Globos de Oro y le da al director mexi-cano la posibilidad de lle-varse por segundo año con-secutivo la estatuilla. El año pasado Iñárritu triunfó en los Premios de la Academia con “Birdman”.

“Mad Max: Fury Road” de George Miller le sigue de cerca con 10 nominaciones, entre ellas mejor película. La épica de ciencia ficción de Ridley Scott “The Martian” consiguió siete nominaciones, incluyendo mejor película, pero no le mereció una a Scott como director. Ocho filmes fueron nominados a mejor pelícu-

la. Los otros cinco son: el drama de Tom McCarthy sobre periodismo investiga-tivo “Spotlight”, el thriller de la Guerra Fría de Steven Spielberg “Bridge of Spies”, la adaptación de Adam McKay de “The Big Short” de Michael Lewis, el drama de una madre e hijo en cautiverio “Room” y el relato de inmigración irlandesa “Brooklyn”. Por fuera se quedaron el aclamado romance lésbico de Todd

Haynes “Carol” y la cinta biográfica sobre N.W.A “Straight Outta Compton”.

En cuanto a actuacio-nes, que notablemente no incluyeron a Idris Elba por “Beasts of No Nation” ni a Benicio Del Toro por “Sicario”, todos los nomina-dos fueron blancos al igual que el año pasado, cuando la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas fue fuertemente criticada por esto.

El actor John Krasinski y la presidenta de la Academia, Cheryl Boone, anunciaron esta mañana las nominaciones al Oscar.

Por 46 días el capo mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán sostu-vo una serie de conversaciones con Kate del Castillo, donde se puede ver un especial interés del narco, que las autoridades de ese país catalogaron como “casi obsesivo”. Si bien desde un comienzo el líder del cartel de Sinaloa manifiesta -en los mensajes dados a conocer por Milenio- sus ganas en concretar un encuentro con la actriz, ella igual-mente responde, con el tiempo, al interés “independientemente de nuestro proyecto”, señalando inclu-so que le da “mucha ilusión poder

verte a los ojos, en persona”. Una fuente del Ejecutivo mexicano seña-ló que les fue muy útil “saber el enorme interés de Guzmán en tener contactos frecuentes e íntimos con la actriz, íntimos en términos de cercanía”. Además aseguró que las autoridades supieron desde un comienzo que se produciría el encuentro entre “El Chapo”, del Castillo y Sean Penn, que terminó finalmente con una entrevista graba-da que fue divulgada por la revista Rolling Stone. Los primeros encuen-tros por mensaje fueron organizados por el abogado del capo, Andrés

Granados, los que fueron intercepta-dos por los servicios de inteligencia mexicanos. La conversación partió el 25 de septiembre pasado, mismo día en el que “El Chapo” le dice a la actriz que su presencia es “algo hermoso” y que tiene muchas ganas de conocerla para “llegar a ser muy buenos amigos. Eres lo mejor de este mundo”. Además le agrega que tenga “fe en que estarás a gusto. Te cuidaré más que a mis ojos”. Del Castillo le respondió: “Me mueve demasiado que me digas que me cuidas, jamás nadie me ha cuidado, ¡gracias!”. Durante todo el tiempo,

los hombres del narco acompañan a la actriz para “protegerla”, e incluso el líder del cartel de Sinaloa manda a comprar un celular Blackberry Z30 para ella, con la especial preocupa-ción de que fuera color rosado y el más moderno del mercado. Finalmente adquieren uno gris en 13.000 pesos mexicanos. El 26 de septiembre Kate recibe el celular e inicia las conversaciones directa-mente con Guzmán a las 23.00 horas. El capo la graba en su teléfo-no como “Guapa”. Estos son algu-nos de los mensajes que se inter-cambian y que fueron publicados por el diario mexicano Milenio. “El Chapo” a Kate del Castillo: “Amiga, irás a Sinaloa. Ten confianza en que todo está bien, si no, no te invitaría. Yo te cuidaré (...)Qué linda eres, amiga, en todos los aspectos”. La actriz le responde: “Te confieso que me siento protegida por primera vez. Ya sabrás mi historia cuando tenga-mos tiempo de platicar, pero por alguna razón me siento segura y sé que sabes quién soy, no como actriz o persona pública sino como mujer, como persona”. El 10 de octubre, de manera posterior al encuentro entre los dos actores y el narcotraficante, “El Chapo” le dice “te quiero”. En esa misma conversación la actriz le reconoce que “no duermo mucho desde que te vi, estoy emocionada con nuestra historia... es la verdad.

Debido a su condición de ciudadana estadounidense, la protagonista de “La Reina del Sur” está siendo investigada por el gobierno de ese país, junto a Sean Penn y a dos productores.

TAXESBenitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll• Ayuda para obtener su ITIN NUMBER• Enmiendas (Forma 1040 X)• Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS.• Atendemos todo el Año.

OTROS SERVICIOS• Vía Américas: Envío de Dinero• Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.

PREPARAMOSTaxes para Maryland, DC y Virginia

que son requisitos para obtenersu licencia de manejar

$20 de Descuento para clientes nuevosen Preparación de sus Taxes

FREEe-file

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1560

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 23 │

Demolerán la antigua mansión quecompró en 1980 Pablo Escobar en Miami

No buscaban en los terrenos con vista al mar antiguas mone-das de plata, ni barras de oro de algún galeón español hundido en la Bahía de Biscayne. El botín so-ñado serían fajos de dólares; en el peor de los casos drogas o restos humanos. “Pablo Escobar lavaba mucho dinero, tenía tanto que le resultaba imposible blanquearlo y se sabe que escondía barriles llenos de dinero en el suelo, por

todos lados”, dijo Nokolay Mal-chev, uno de los inspectores de la empresa Kellyco Metal Detectors. La casona color rosa pastel con techos de tejas negras perteneció en los 80 a Pablo Escobar, el nar-cotraficante colombiano que llegó a ser uno de los criminales más ricos y peligrosos de su época. Christian de Berdouare, empre-sario y fundador de la cadena de comida rápida Chicken Kitchen,

es el actual dueño de la propiedad ubicada al 5860 North Bay Road. El magnate y su esposa, la perio-dista Jennifer Valoppi, demolerán la mansión el lunes. “Queremos poner fin a un capítulo muy os-curo en la historia de Miami”, dijo Valoppi, quien recuerda vivamente la violencia producto de la guerra por el control de las drogas hace tres décadas. “(Escobar) mató a tanta gente. Queremos deshacer-

nos de ella y crear algo nuevo e inspirador”. Solo un gran árbol ba-niano permanecerá en el terreno de 7,336 pies cuadrados. El resto dará paso a una nueva casa con ventanales amplios y un diseño moderno supervisado por de Ber-douare, que compró la residencia en el 2014 por $9.65 millones.La estructura actual, que incluye cuatro cuartos, una piscina, seis baños y un garage, se construyó en 1948. Posee también una ma-rina con 150 pies de vista abierta a la bahía y el downtown de Mia-mi. “El Patrón” compró la mansión en marzo de 1980 por $762,500, según los registros públicos del Condado Miami-Dade. De hecho, el nombre de Pablo Escobar fi-gura en la escritura de garantía general del traspaso de título de la propiedad. Si bien no está cla-ro si el jefe del Cartel de Medellín vivió o siquiera visitó la propiedad, Jim Shedd, ex investigador de la Agencia de Lucha Contra las Drogas (DEA), les dijo a los due-ños que es muy probable que el inmueble haya servido de guarida para los esbirros de Escobar y como puerto de desembarque de toneladas de cocaína.

Con detectores de metales, magnetómetros, sierras eléctricas, y otras herramientas de búsqueda, tres “cazatesoros” profesionales inspeccionaban minuciosamente el martes una mansión aban-donada de Miami Beach.

Álvaro Torres“EL ULTIMO ROMANTICO” de gira por Centroamérica

El afamado cantautor Álvaro Torres inicia su visita a Centroamérica tomando como punta de partida Costa Rica este próximo 15 de Enero con un concierto único producido por la cerveza Barra Imperial en la ciudad de Palmare, lugar conocido por sus fiestas patronales. Allí será recibido por el embajador de El Salvador en Costa Rica.

Al día siguiente Álvaro estará viajando a El Salvador su país natal ya que ha sido nombrado invitado de honor por el presidente de la Republica Sr Salvador Sanchez Ceren en la conme-moración del XXIV Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz en El Salvador en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones donde inter-pretará además del Himno Nacional dos temas emble-máticos de dicho país acom-pañado por la Orquesta Sinfónica Nacional. Álvaro

Torres considerado El Ultimo Romántico, nacido un 9 de abril en Concepción Batres, Usulután, El Salvador, Álvaro Torres es una enciclopedia del sentimiento, un trovador nostálgico que evoluciona al ritmo del tiempo y un verda-dero experto en eso que sue-len llamar amor de pareja, el

amor que se susurra al oído en voz muy baja y luego se canta a todo volumen, el amor y el desamor, el encuentro y el desencuentro, la intimidad más carnal ima-ginable y la distancia más abrumadora, el viaje emocio-nal y el regreso, el contacto en su apogeo.

Álvaro entra en un nuevo ciclo de vida, renovado, y en-focado, para poder dar lo mejor de él y su música al pú-blico que siempre lo ha apoyado y a conquistar nuevos corazones.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Tu dinamismo y determinación estarán elevados, así que te espera una alta velocidad en cualquier área de tu vida que necesite un empuje. Con el aspecto en juego, realizarás las tareas a la velocidad de la luz. En casa, te resultará fácil termi-nar ese trabajo de carpintería o proyecto de limpieza que has estado postergando por algún tiempo. Al final del día, te inva-dirá un sentimiento de satisfacción.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) El aire de hoy te brinda buenas cosas y te trae buenas noticias. Podrías obtener una oferta de un empleador potencial a quien contactaste meses atrás. Quizás tu currículum se perdió en sus archivos, pero ahora se ocuparán de ti. O quizás recibas noti-cias gratificantes de tu actual jefe. Podrías descubrir que reúnes las condiciones para recibir un aumento de sueldo o una promoción. ¡Te lo mereces!Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Con un cambio en la alineación planetaria, hoy podrías sentir la necesidad repentina de resolver cosas del pasado. Si necesitas hacer las paces con alguien, hoy es un buen día para ello. O si necesitas resolver un tema financiero, este es el momento de ocuparte. Desearás comenzar desde cero y avanzar con energía nueva. No permitas que nada del pasado te retenga.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) En este momento podrías ingresar a algunos grupos sociales interesantes. La alineación astral podría estar realzando las conexiones sociales en tu vida. Podrían pedirte que participes de una fiesta con amigos. O un cliente amistoso podría invitarte a almorzar. Acepta estas invitaciones. Hoy te sentirás bien si te rodeas de personas interesantes.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Hoy podrías estar de ánimo alegre y positivo. Con la combina-ción de las energías celestiales en juego, tendrás una buena actitud ante la vida y te sentirás bien dejando atrás los problemas del pasado. No eres de dar vueltas alrededor de las cosas. Sin embargo, estos últimos meses has sentido mucha tensión. Ahora llegó el momento de liberarse de los viejos problemas.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Hoy tendrás un humor alegre y positivo, con los astros influyéndote positivamente, estarás listo para encarar proyectos nuevos y conocer gente. Hoy podrías presentarte de modo calmado y confiado. Tu autoestima estará elevada y te sentirás listo/a para enfrentar los desafíos que se presenten. ¡Hoy no dudes en correr detrás tus sueños!

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Mientras la configuración celestial cambia, podrías cono-cer una persona que te resulte muy atractiva. Podrías sentir impulso hacia ella de modo extraño. Podrías tener un fuerte sentimiento de reconocimiento, como si se conocieran de antes. ¡Quizás se conocieron en alguna vida pasada! Conversa con ella con franqueza.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Como resultado de la alineación astral, hoy experimentarás creatividad en tus palabras. Podrías escribir un e-mail inteligen-te que dibuje una sonrisa en quien lo reciba. O podrías escribir un informe con gran estilo. Hoy podrías terminar impactando a un auditorio con alguna presentación. Sólo deja que las pala-bras adecuadas fluyan a por tu intermedio.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Hoy podrías trabajar en varios proyectos diferentes, de modo que trata de mantener la concentración. En este momento la energía astral en juego está aumentando el ritmo de la comunicación en tu vida. Hoy el teléfono quizás no pare de sonar. Mientras tanto, quizás debas realizar algunas diligencias. Al mismo tiempo, tu e-mail o Facebook podrían estar saturados.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Hoy, puede que tengas los nervios a flor de piel. Trata de calmarte un poco antes de descargar ese ingenio feroz que tienes. Podría resultar tentador decirles cosas hirien-tes o mordaces a algunas personas. Tienes todo el dere-cho de sentirte molesto sobre ciertos temas, pero hoy será difícil manejarlos de manera constructiva. Trata de descargar tu energía con un buen entrenamiento.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Hoy serás víctima de ciertas molestias, pero trata de que estas preocupaciones menores no te afecten. Tus amigos, compañeros de trabajo o tus hijos desafiarán tu autoridad, buscando evidencias de que tus decisiones son firmes. No te pongas demasiado a la defensiva, porque la gente no desea atacarte.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Tu tendencia al criticismo será aumentada hoy con la energía astral en juego. Así que ten cuidado de no sobre-enfatizar lo negativo en tu interacción con los demás. Este podría ser uno de esos días en que las imperfecciones de las personas te resultan tremendamente obvias. Intenta dirigir ese maravillo-so talento de discernimiento en una dirección más positiva.

VIRGINIA2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204

Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

MANASSAS8358 Centreville Rd. Manassas, VA 20111

Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.Dom. 11 am. - 6 pm.

703-986-2221

WASHINGTON DC3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010

Lun - Sab. 10 am. - 8 pm. Dom. 11 am. - 6 pm.202-986-2221

MARYLAND2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902

Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.Dom. 11 am. - 6 pm.

301-933-4611

235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm.301-569-4503

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productosesotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo. Baños espirituales,

resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 15 al 21 de Enero 2016 │

Quizás tenga-mos que inventar cada cual nuestro ca-

mino, para el reencuentro de la posada, de ahílo importante que es la reunifica-ción de familias y favorecer los reasen-tamientos. Ciertamente, cada díason más las personas que viven fuera de su país de origen. Ojalá estos cami-nantes se muevan de manerasegura, ordenada y protegida, a las órdenes de una regulación internacional que les ampare. Desafortunadamente, los con-flictos continúan vivos y las tragedias migratorias nos dejan sinpalabras. Con la adopción de la Agenda 2030, hay un signo de esperanza, un soplo de vida, pues loslíderes mundiales se comprometieron a proteger los derechos de los trabajadores migrantes, combatir elcrimen transnacional y las redes de tráfico humano. Desde luego, urge trabajar sin descanso en laconstrucción de otro mundo, de otra sociedad más respetuosa con los más débiles. Sabemos que elde-recho humanitario está impreso, pero a veces no pasa del papel a los hechos. Tantas veces nos faltadiálogo y mode-ración, compasión por quien sufre, sen-tido de responsabilidad, y sobre todo, corazón paraayudar a reencontrar el camino del sosiego.A estas alturas del conocimiento, de la multitud de avan-ces, debiéramos saber que el camino hade realizarse en conjunto. O camina-mos todos juntos hacia la paz o nunca la hallaremos por más que senos llene la boca de ella. Las condiciones degra-dantes en las que muchos migrantes o refugiados tienenque vivir son intolera-bles. También cuesta entender las res-tricciones fronterizas a solicitantes de

asilo.Tenemos que estar prepara-dos, y sobre todo dispuestos, para acoger esta movilidad humana.Precisamente, la organización interna-cional para las migraciones (OIM) nos sorprende con unos recientesdatos, verdaderamente preocupantes: “Casi 19.000 refugiados han llegado a Eu-ropa por mar en losprimeros días del nuevo año, en un promedio de 1.700 al día”. Sin duda, hemos de pensar, que podríamosser cualquiera de nosotros, y que las aspiraciones de cualquier es-pecie humana pasa por mejorar su pro-

piaexis-tencia.Por otra parte, casi sesenta millones de personas se han visto obli-gadas a huir de sus hogares entodo el mundo, el equivalente a casi la mitad de la población de Japón; y, nos cons-ta, que veinte millonesde estas perso-nas son refugiados. En consecuencia, el primer deber nuestro pasa por escu-charles y, losdiversos gobiernos del planeta, además, deberían derivar un pequeño porcentaje del presu-puesto enproyectos de desarrollo para estos países afectados. En ocasiones, cuesta entender que no dejen trabajar aNaciones Unidas, reduciendo el desa-rrollo al mero crecimiento económico, obtenido con frecuencia sintener en

consideración a las personas inde-fensas. Olvidamos que la ciudadanía únicamente puede avanzar si la aten-ción primaria está dirigida a laperso-na, si la promoción de la persona es completa, en todas sus dimensiones, incluida la humana; si nose abandona a nadie, incluidos los pobres, los enfer-mos, los excluidos, los marginales, los discriminados;si somos capaces de pasar de una cultura de la división a una cultura de la unión y de la aco-gida.Emigrantes y refugiados no son almas raras que caminan sin rumbo, lo hacen en la mayoría de las vecescon un deseo legítimo de ponerse a salvo, de ser algo más persona, puesto que

suelen huir de situacionesde miseria o de persecución, buscando mejores posibilidades de subsistencia.Por consiguiente, estamos llamados a cambiar nuestras actitudes desin-

teresadas, favoreciendoeste cambio de comportamiento hacia la movilidad

humana, con talantes más justos y fra-ternos. Todos, enel fondo, más pronto que tarde necesitamos una mano ten-dida para sentirnos reconfortados ante unaexistencia en el que para nadie existen los caminos llanos: todos son subidas o bajadas. Precisamente, elins-tante mágico es el momento en que un sí o un no, llega a trascendernos, pues-to que puede cambiar todanuestra pre-sencia de peregrinos. Al fin y al cabo, para todos ha de existir ese abrazo en el camino, esasonrisa, ese aliento en el que todo se vuelva amor desinteresa-do, el que tanto escasea en este orbe decaminos. Nos lo merecemos, el amor auténtico, pero en su humanidad al completo. Es el mejor pan quepodemos darnos los unos a los otros, y los otros a los unos.

La movilidad humana

Clamor de media noche...

Estamos viviendo los tiempos finales y la venida del Señor está a las puertas. Las señales son el pan de cada día y el Esposo viene ya por su esposa, pero ¿está la esposa lista y ataviada para la solemne ceremonia nupcial? La Iglesia de Jesucristo está en estos momentos atravesando una de las crisis más manifiestas en toda su historia. Falsos profetas, milagros engañosos, comerciantes de la fe. adormecimiento espiritual, el amor a Dios y al prójimo se ha enfriado, Jesucristo regresa por Su Iglesia, pero… ¿hallará fe?. Ante tantas señales que vemos no hay otra conclusión que Jesucristo está a las puertas y que estamos

a tiempo de corregir nuestros errores y regresar a nuestras raíces espirituales. En la Sagrada Biblia, en el libro de Hechos de los Apóstoles (que debiera llamarse más bien Hechos del Espíritu Santo) podemos apreciar a la Iglesia primitiva. esta Iglesia tiene que ser un ejemplo para nosotros acerca de cómo debe ser la esposa de Nuestro Señor. Miremos con detalle y estudiemos a la Iglesia que se describe en la Palabra de Dios, esa Iglesia que amaba a Jesucristo y daba aun su vida por Él.Esa congregación que ponía en práctica el amor al próji-mo y que era organizada en todo lo que hacía. Basta ya de pensar que por una simple oración que hicimos un día, sin dar frutos de ello, que vamos a heredar el cielo y una corona. No tengamos una actitud conformista y volvamos a nuestro primer amor con Dios, si queremos estar en las bodas de Cordero, es necesario que estemos como las vírgenes prudentes, preparados y con aceite en nuestras lámparas. Empezamos un año lleno de emociones, vivencias y cambios y crecimiento. Adquirimos un valor inimagina-ble saliendo, con la ayuda de Dios victoriosos de todas las experiencias de vida que este año nos puso en el camino y hemos aprendido que si antes lo importante era qué hacer en la vida, ahora lo que demanda atención es el cómo hacer bien las cosas de cada día.Gracias a ti querido lector y a cada uno de los miembros de esta comunidad, que nos animan a continuar con nues-tro propósito de contarle al mundo que la vida es mejor si la vivimos con Dios, con principios de honestidad, fraternidad, amabilidad y una sonrisa.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

•

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 500 Gr. de carne picada mixta cerdo,ternera• 3 Rebanadas de pan de molde• 1 Huevo• 1 Cebolla• 1 Pimiento verde• 1 Pimiento rojo• 3 Dientes de ajo• 400 Gr de tomate triturado• 1\2 Vaso de vino blanco• 400 Gr. de espagueti• Leche, aceite de oliva, sal, pimienta negra y albahaca• Harina de trigo para rebozar

R E C E T A

Exquisito Espagueti con Albóndigas

PREPARACION:Ponemos en remojo las rebanadas de pan con la leche. En bol mezclamos la carne con el huevo, un diente de ajo triturado, sal, pimienta, un poco de albahaca y el pan de molde que teníamos con la leche, mezclamos bien. Con una cuchara sacamos porcio-nes de carne y las pasamos por harina, procurando que las por-ciones sean mas o menos del mismo tamaño. Freímos a fuego fuerte en abundante aceite hasta que estén doradas y las saca-mos a papel absorbente, freímos poco a poco todas las albóndigas para que no se enfrié mucho el aceite. Picamos fino la cebolla, los pimientos y los dos dientes de ajo, pochamos en una sartén con tres o cuatro cucharadas de aceite a fuego medio, añadimos una pizca de sal y el tomate triturado añadimos también media cucha-rilla de azúcar y el vino blanco, cocinamos diez minutos mas. Cocemos los espagueti en abundante agua salada, añadimos las albóndigas a la salsa de tomate, la salsa también se puede triturar para que quede mas fina. Cuando la pasta esté cocida, entre ocho y diez minutos, escurrimos y servimos con las albóndigas y un poco de salsa por encima.

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 27 │

Vendo Nissan Sentra 2003 en buen estado tiene inspección y emissión de Virginia válido para más informacion llamar al 703-843-4605. 1

GERMANTOWN MDCasa de 4 habitaciones y 4 baños y excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

del 15 al 21 de Enero 2016 Página 28

Se lleva encomienda o maletas para Bolivia. saliendo el 4 de enero.

Interesados llamar al 571-296-9535.

Doy clases de CPR y primeros auxilios.MAT en español 571-213-6897

REPARAMOS COMPUTADORASReparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C.

Restaurant VietnamistaNecesita Cocinero yAyudante de Cocina

Excelente Salario en el área de Ballys Cross Rd.

Llame al 703-409-8588 ó al703-575-7871

TECNICO DE REFRIGERACIONSe necesita para trabajar de inmediato,

interesados llamar al 703-906-6344. F.A.

OPORTUNIDAD DE TRABAJOQuiere aumentar sus ingresos para estas Navidades? Quiere Dinero Extra?Si es así llámeme al 240-507-8131 C.C4.

HELP WANTED/DRIVERSCDL Regional Truck Driver

Great Starting Pay, Home WeekendsExperienced & CDL Grads,

Start Your Career Today! 866-955-8904DISEÑADOR DE PAGINAS WEB

Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 202-903-0304. Por favor dejar mensaje para entrevista C.A.

ARLINGTON VASe renta studio para personas sola $1,185 al mes

todo incluido para mas información por favorllamar al 703-931-2471

SPRINGFIELD VASe renta cuarto utilidades incluidas cable, internetcerca de la parada de bus para más información

llamar al 202-375-3047 o 703-622-3851OLNY MD

Se renta townhouse en el area de Olny Md.de 3 habitaciones y 2 baños, Basement terminado,

parqueo disponible, cerca de tiendaspara más información llamar al 301-526-7385

WOODBRIDGE VARento Casa con opción a Compra 3 dormitorios1 Baño en $1750 Mensuales. Para más informes

llamar al (703) 213-8530ANNANDALE VA

Rento una habitación ubicada en el area de Annandale Diponible de inmediato

Llame al: (571) 336-3707 2

Rento 1 Basement en el área de Fairfax Citya pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284

ANNANDALE VARento basemente en Annandale con dos cuartos, sala y baño completo a $1,200.00 Llamar al (703) 932-1658

TYSONS/ VIENNARento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

EN MANASSASRento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ALEXANDRIA VARento Apartamento Amoblado de 2 Dormitorios y un Den con Opción a compra, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-213-6897FALLS CHURCH VA

Comparto 1 habitación, utilidades incluídas.Interesados llamar al Tel.; 571-276-1128

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

EMPRESA DE LIMPIEZA DE CASASNecesita personal con experiencia en horarios

flexibles para limpieza de Casa y Oficinas. Tener su propia movilidad. Si no la tiene no es necesario.

Interesadas Llamar al Tel.: 703-920-3436 dejar mensaje para previa cita

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

RENTO HABITACIONEn Falls Church Va. a persona sola

hombre, con entradaindependiente, internet y cable incluído por $430 mensuales

Disponible YApara mas información llamar al 571-277-7404

dejar mensaje de voz.

SE VENDE TONWHOUSEEN WOODBRIDGE5 Dormitorios, 2 1/2 Baños

en sólo $200.000más información llamar al703-593-4000

Preguntar por Tony

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 29 │

RENTO CONDOMINIOde 1 Dormitorio

En la 220 Thomas St. Arlington VA con Utilidades

incluídas, Condo Feey Parqueo en

$1495 mensuales

(703) 351-0777

• Calefacción• Aire Acondicionado• Resfrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

En casa, a persona sola o parejaresponsable entre la calle

13th y Otis St. Cerca del meroColumbia Heights, parada de buses

y centros comerciales

NW Washington, DCRENTO CUARTO

202-234-8890

ENDEREZADOR-PINTORTaller de Autos necesita

Enderezador y Pintor salario basado en experiencia interesados llamar a Germán

8521 Walker Mill Rd Capitol Heights MD 20743

301-324-7182

HVH.N.PUFFCleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casasSupervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernescon licencia y debe ser bilingüe. vacaciones

y días pagados 401 K compañía provee carro$10 -$14 la hora mas propina

llame al 301-942-4754 o al e-mail:info@huffncleans.com

DE 2 Y 3 DORMITORIOS $1,800 & $1500 MENSUALES

MAS ELECTRICIDADDISPONIBLES

INMEDIATAMENTE

ANNANDALESE RENTAN CONDOMINIOS

703-409-5080Llámar al

EMPLEO PARA ESTUDIANTES

“Oficina / Administrador necesita paraempleo temporal. Tiempo parcial,

en Horario flexible. Ideal para estudiantes.Debe ser competentes en Inglés.

Ubicación de la oficina: Sterling, VA.Por favor enviar su hoja de vida aemployment1148@gmail.com “

TRABAJE DESDE CASA

571-275-2545

En su tiempo libregane de $500 a $ 1.500

al mes personas realmente interesadas

llamar al

EMPRESA LIDERDISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS

Busca Persona:Gerente de Ventas

Para liderar su equipo comercial y alcanzar las metas establecidas.Requisitos:

• Experiencia demostrable en ventas, de preferenciaen productos de consumo masivo

• Alto liderazgo, experiencia liderando equipos de trabajode alto desempeño

• Empuje, automotivación y orientación al logro de resultados• Analítico, numérico y con conocimiento del mercado

hispano del área.Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

EMPRESA LIDERDISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS

Contratará:Analista de Compras

Requisitos:• Experiencia demostrable en compras de productos perecederos.

• Conocimiento de productos latinoamericanos.• Capacidad para analizar datos estadísticos y trabajar

con proyecciones.• Juicio sólido y habilidad de toma de decisiones.

• Capacidad de negociación.• Bilingüe Español / Ingles.

Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 de Enero 2016 │

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA

Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de

Renta. Interesados llamar al Tel.:703-351-07 7 7

TARJETAS A SOLO$35 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

Compañía de LimpiezaNecesita EmpleadosArea del Norte de Virginia

(Reston, Sterling Herdon,Fairfax)con experiencia. Debe pasar Backgroundcheck

el pago es de $9.00 a $10.50 por horaPart Time (3 Horas). Turnos de día y de noche

interesados por favor llamar703-245-4754

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

ATSTRANSMISIONES

Transmisiones usadasde $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al703-889-0852

TRINITY INC.Prepárese para el Invierno. No deje a ultima hora!Reparacion y reemplazo de unidades de calefacción

y aire acondicionado. Reemplazamos calentadores de agua.Instalacion y reemplazo de ductos residenciales.

Facilitamos formas de pagos directos para reparacionesy reemplazos de unidades para un estimado

llámeme al (571) 237-4839Servicio en DC,MD y VA - Licencia y Seguro

RENTO CASA GRANDEEn Maryland

703-351-0777

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de

Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

Compañía de LimpiezaNecesita Empleados

Para Columbia MD.Con experiencia. debe pasar

Backgroundcheck el pago es de $10.50 por hora part time (3 Horas).

turnos de día y de nocheinteresados dejar mensajes

703-245-4754

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 15 al 21 de Enero 2016 │ Página 31 │

Colombiana 22 Años Ruby, Hago realidad tus fantasías

Para una cita:

Columbia Pike, Arlington(703) 485-7257

HERMOSAMASAJISTA

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

Disfrute de un Masaje relajante con

MELISA & MAGGIELe damos el mejor servicio

Para un cita contáctenos al:

Columbia Pike Arlington, VA(703) 870-1969

NUEVASMASAJISTASSala de

MasajesSUSIE

Haz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

ATENCION BOLIVIANOS

79795600 / 60345584

Vendo Casa de Campo en TARATADe 3 Dormitorios, 2 Baños, 1 Churrasquero,

Con 900 árboles de Duraznos en producción y conAgua propia, Amplio Galpón para Pollos.

Terreno con 3 Hectáreas de extensiónInteresados llamar al

MASAJESRELAJANTES

Sexy y linda TerapistaLlama al

(571) 471- 6381

JULISSAESPECIALES DE

$80

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Enero 2016 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE OTOÑO

HASTA AGOTAR STOCK