144 Vestido e cintoMolde para download da burda style 5/2010

Valores de costura e de bainha:Costuras e beiras 1,5 cm, beira inferior da par-te da frente e de trás 2 cm, beira superior dos panos da saia 2 cm, bainha e bainhas das man-gas 3 cm.

Cortar:VestidoCrepe:1 parte da frente na dobra do tecido 1x2 parte de trás na dobra do tecido 1x3 manga 2x4 pano da frente da saia 1x saco do bolso cada 1x5 pano de trás da saia na dobra

do tecido 1x6 guarnição da frente do decote na dobra do tecido 1x

7 guarnição de trás do decote na dobra do tecido 1xResto de forro: saco do bolso (parte 4 do molde).Aplicar entretela com o ferro sobre as guarni-ções. CintoPele de borrego:8 parte da frente do cinto na dobra 2x parte de trás do cinto 4x

Coser:Vestidon Coser as pinças do peito e assentá-las parabaixo com o ferro.n Coser as mangas à parte da frente e de trás,números de costura 2 e 1. Separar os valoresde costura com o ferro. No corpo coser as cos-turas laterais e as costuras das mangas no mes-mo seguimento.n Assentar, com o ferro, os valores de bainhadas mangas para o avesso e cosê-los com pon-tos à mão. Armar as pregas das mangas na di-recção das setas e cosê-las no sulco da costurada manga.n Coser as costuras dos ombros na guarniçãodo decote. Prender a guarnição, com alfinetes,ao decote, com o direito sobre o direito. Aparar os valores de costura. Assentar a guarnição paracima e cosê-la rente à costura sobre os valoresde costura. Virar a guarnição para o avesso, co-sê-la nas costuras de aplicação das mangas.n Dobrar o pano da frente da saia pela linhade dobra, direito sobre o direito, coser as bei-ras superiores sobrepostas, da dobra até ao si-nal transversal. Aparar os valores de costura,golpeá-los no sinal transversal. Virar o bico. Co-ser as costuras laterais da saia, deixando as en-tradas dos bolsos abertas.

Copyright 2010 Verlag Aenne Burda pág. 1 de 2

Partes 1 a 8 do moldeTam. 44 3333

Tam. 46 4444

Tam. 48 55

Tam. 50 6666

Tam. 52 7777

Dobrar o tecido de acordo com o plano de corte. Com o tecido dobrado, a face do direito fica virada para dentro. Com o tecido singelo fica virada para cima; talhar a manga direita e esquerda simetricamente!

Tamanhos 44, 46, 48, 50, 52

Comprimento a partir da cintura 63 cm Manga com cerca de 5 cm a mais no compri-mento

Material: Vestido:Crepe elástico com elasticidade trans-versal, 145 cm de largura: 2,50 – 2,60 – 2,60 – 2,70 – 2,70 m. Resto de forro para sacos de bolso, aprox. 55 x 30 cm. Entretela termoco-lante Elástico, 1 cm de largura: 0,85 – 0,90 – 0,95 – 1,05 – 1,10 m. Cerca de 40 pedras de enfeite quadradas com 10 mm para aplicar com costura. As pedras originais utilizadas foram re-tiradas de uma fita em imitação de pele. Cinto: Resto de pele de borrego, 70 x 35 cm. Entretela para pele. Entretela rija, 90 cm de lar-gura: 1,05 – 1,10 – 1,15 – 1,20 – 1,25 m. 3 mo-las de cravar. Cola em stick. Tecido recomendado: tecidos para vestidos de cair fluído, com ou sem percentagem de elasta-no. Pele ou imitação de pele para o cinto.

Molde de papel:Os moldes de papel são impressos em folhas com um contorno fino. Aguarde até todas as folhas serem impressas. Disponha as folhas, umas ao lado das outras, pela ordem correcta (consulte a folha extra com a vista geral das folhas de impressão). Corte as folhas individuais pela beira superior e pela beira da direita, respectivamente, ao longo das linhas de contorno finas; comece com a folha inferior esquerda e cole as partes do molde, de forma exacta, umas às outras, pelas linhas dos contornos.Copiar os sacos dos bolsos da parte 4 do molde como moldes extra, estes são válidos para todos os tamanhos. Cortar a parte 8 do molde ao longo da linha de costura marcada = parte da frente e de trás do cinto. Importante: As partes do molde não possuem valores de costura nem de bainha.

Plano de corteCrepe, 145 cm de largura

n Bolsos nas costuras: Prender, com alfinetes,os sacos dos bolsos, com o direito sobre o di-reito, nos valores de costura das entradas dosbolsos – as partes dos bolsos em forro à frente, as partes dos bolsos em tecido atrás. Coser osaco do bolso ao longo das linhas de costura,acima da beira das entradas dos bolsos coser as partes do saco dos bolsos rente à costura. As-sentar as partes dos sacos dos bolsos para afrente com o ferro e cosê-las sobrepostas. Ali-nhavar as beiras superiores dos sacos dos bol-sos.n Coser a saia ao corpo. Assentar os valoresde costura para cima com o ferro e cosê-losconforme marcado para a bainha de enfiamen-to do elástico. Deixar um pedaço da costuraaberto para enfiar o elástico. Enfiar o elástico,

rematar as extremidades unidas, largura da bai-nha do elástico depois de pronto 82 – 86 – 92 – 98 – 104 cm. Coser a abertura.n Assentar, com o ferro, os valores de bainhapara o avesso e cosê-los com pontos à mão.n Coser as pedras de enfeite no vestido a 1cm da beira do decote, com cerca de 1 cm deintervalo entre as pedras.Cinton Coser as costuras nas partes do cinto. Sepa-rar os valores de costura e colá-los. Começarpor aplicar entretela termocolante, com o fer-ro, sobre o avesso da pele da parte exterior docinto. Cortar a entretela rija sem valores decostura e aplicá-la, com o ferro, sobre a entre-tela para pele, na parte exterior do cinto. Im-portante: começar por testar a aplicação das

entretelas com o ferro num resto de pele; se necessário, colar a entretela rija com cola em vez de a aplicar com o ferro. n Assentar os valores de costura da parte ex-terior do cinto para o avesso, em torno das bei-ras da entretela, e colar. Assentar a parte exte-rior do cinto, com o avesso sobre o avesso, so-bre a parte interior, fazer um pesponto rente às beiras e outro a 7 mm destas. Aparar os valores de costura salientes. Cravar duas partes supe-riores das molas sobre a extremidade da direita do cinto, conforme marcado. Cravar duas par-tes inferiores das molas sobre a extremidade da esquerda do cinto, conforme marcado. Cravaruma terceira parte inferior da mola para regular a largura, com o mesmo afastamento.

144 Vestido e cinto. Molde para download da burda style 5/2010 pág. 2 de 2

Copyright 2010 da Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.Todos os modelos, moldes e desenhos estão protegidos por direitos de autor, a execução dos modelos para fins comerciais é proibida.

A Editora não é responsável por danos originados pelo manuseamento inadequado do molde, dos materiais,pela aplicação inadequada das sugestões e das instruções, bem como pela utilização inadequada dos modelos.

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

9b

10 cm (4 inches)

Gummizugelastic casingКУЛИСКА

4

2

R

www.burdastyle.de

5d 5d

7d 7d

6e

7c

6e

6d

6d

5c5c

5b5a5a

4e

4e

3d

6c

6c

3d

3c3c

3b3b

4d

4d4c

6b6a

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d

1c1c

2c

2c

6b6a

2b

2b2a

2a

1a1a

8e

8e

8d

8d8c

8c

8b8a

8b8a

8g8f

8g8f

5b

1b1b

9e 9e

7c

7b7a7a

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlaufcenter back fold straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4

1

6g

Gum

mizug

elastic casingК

УЛ

ИС

КА

6f

6g6f

5f5f

11e 11e

7b

4g4f

4g4f

3f3f

2g

2g2f

2f

1f1f

7f

11d

9d

C

Mod. 144 aus burda style 10/20102010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

9d

5

11f 11f

9c

9b

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

Umbruch foldСГИБ

10f 10g

10f 10g

9f 9f

5

10a 10b

10a

Tascheneingriffpocket openingВХОД В КАРМАН

10b

11a 11a

5

5

10c

10c

9c

Tas

chen

beut

el

pock

et p

iece

МЕ

ШК

ОВ

ИН

А К

АР

МА

НА

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАРМ

АН

7e 7e

vordere Mittecenter frontЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

5e 5e

7f

3e 3e

1e 1e

Taschenbeutel

pocket piece

МЕШКОВИНА КАРМАНА

10d

10d

10e

10e

9a 9a

11b 11b

11c 11c

11d

1

Falte

pleatС

КЛ

АД

КА

Falte

pleatС

КЛ

АД

КА

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Falte

pleatС

КЛ

АД

КА

Falte

pleatС

КЛ

АД

КА

2

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf

center front fold straight grainЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

3

rückw. MitteStoffbruchFadenlaufcenter backfoldstraight grain

ЗАДНЯЯСЕРЕДИНАСГИБДОЛЕВАЯНИТЬ

3

vordere MitteStoffbruchFadenlaufcenter front foldstraight grain

ЛИНИЯСЕРЕДИНЫПЕРЕДА СГИБДОЛЕВАЯ НИТЬ

55

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlaufcenter back fold straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

links Kanteleft edgeЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

8

8

rückwärtige Mittecenter backЗАДНЯЯСЕРЕДИНА

rechts Kanteright edge

ПРАВАЯСТОРОНАСРЕЗ,КРАЙ

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlaufcenter front fold straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

NahtseamШОВ

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

burda Download-Schnitt Modell 144 Burda Style 10/2010

2a

1a

C

Mod. 144 aus burda style 10/20102010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

5

Entrada do bolsopocket openingВХОД В КАРМАН

5

Saco do bolso

pocket piece

МЕШКОВИНА КАРМАНА

2b

1a 1b

1c

2c

1b

2d

1d

1c

2e

1d

1e

3

Meio de trásDobra tecidoCorrer do fiocenter backfoldstraight grain

ЗАДНЯЯСЕРЕДИНАСГИБДОЛЕВАЯНИТЬ

2f

1f

1e

1

R

www.burdastyle.pt

2g

1f

4a

3a

2a

Meio da frentecenter frontЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

3b

4b

3a

2b

Correr do fiostraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

3c

3b

4c

2c

3d

3c

4d

2d

4e

3d

2e

3e

2

4f

3f

2f

3e

Correr do fio

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4g

3f

2g

5a

4a

6a

5a

4b

6b

5b

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)

5c

5b

6c

4c

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

5d

6d

5c

4d

5d

6e

4e

5e

6f

5f

4f

5e

Pregapleat

СК

ЛА

ДК

А

6g

5f

4g

Pregapleat

СК

ЛА

ДК

А

6a

8a

7a

Dobra foldСГИБ

Orla esquerdaleft edgeЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

8

8

Meio de tráscenter backЗАДНЯЯСЕРЕДИНА

Orla direitaright edge

ПРАВАЯСТОРОНАСРЕЗ,КРАЙ

6b

8b

7a7b

Saco

do

bols

o

pock

et p

iece

МЕ

ШК

ОВ

ИН

А К

АР

МА

НА

6c

8c

7c

7b

7d

7c

6d

8d

4

7d

6e

8e

7e

8f

6f

7e

7f

Pregapleat

СК

ЛА

ДК

А

8g

6g

7f

Pregapleat

СК

ЛА

ДК

А

3Meio da frenteDobra do tecidoCorrer do fiocenter front foldstraight grain

ЛИНИЯСЕРЕДИНЫПЕРЕДА СГИБДОЛЕВАЯ НИТЬ

8a

10a

9a

CosturaseamШОВ

8b

9b

10b

9a

9b

8c

5

5

10c

9c

Entrad

a do b

olso

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАРМ

АН

8d

Bainha de enfiam

ento do elásticoelastic casingК

УЛ

ИС

КА

9d

9c

10d

8e

9e

Meio de trás Dobra do tecido Correr do fiocenter back fold straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9d

10e

8f

9e

10f

9f

Meio de trás Dobra do tecido Correr do fiocenter back fold straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8g

1

10g

9f

10a

11a

Meio da frente D

obra do tecido Correr do fio

center front fold straight grainЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Meio da frente Dobra do tecido Correr do fiocenter front fold straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Gummizugelastic casingКУЛИСКА

10b

11a

11b

4

2 10c

11b

11c

10d

11c

11d

55

11e

11d

10e

11e11f

10f

11f

10g