13-1-2011 pmrsu fESm 7 rk;vd Hkavv Hkwi f;ep ftm;upm;u Gif; z … · 2011. 1. 13. · 13-1-2011...

13-1-2011 pmrsufESm 7

&efukef Zefe0g&D 12rdk;vHkavvHkwif;epftm;upm;uGif; zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 40u &efukef

NrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf em,u&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;ESifh jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufwdkYu rdk;vHkavvHkwif;epftm;upm;uGif;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf rdk;vHkavvHkwif;epftm;upm;uGif; zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf cspfMunfa&; wif;epfNydKifyGJrsm; usif;yonf/

tqdkyg rkd;vkHavvkH tm;upm;uGif;ukd jrefrmwif;epftm;upm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; &nf&G,fvsufrdk;&moDwGif jrefrmhwif;epftm;upm;orm;rsm; avhusifhrI pOfqufrjywf avhusifhEdkifa&;twGuf wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oefvsiftxu(1) jrwfq&mylaZmfyGJusif;y&efukef Zefe0g&D 12

oefvsifNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (26)Budrfajrmuf oufjynfhtNidrf;pm;q&m q&mrBuD; 119 OD; wdkYtm;tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 8 &ufeHeuf 9 em&Du oefvsiftxu(1)ywåjrm;cef;rüusif;y&m a&S;OD;pGmylaZmfyGJusif;ya&;em,u OD;wif0if;ESihf ylaZmfyGJusif;ya&;Ouú| a'gufwmOD;0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;

q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhcsKd;udk ylaZmfyGJtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifwdk;u wdkifay;umylaZmfuefawmhMuonf/ (tay:yHk),if;aemuf q&m q&mrBuD;rsm;tm; Lucky Draw tpDtpOfjzihfrJazmufay;Muonf/

aus;Zl;wifpum;

xdkYaemuf q&mBuD;OD;om[ef?q&mrBuD; a':usifapmESihf q&mrBuD;a':cifjrihfjrihfwdkYu qHk;rMo0g'pum;ajymMum;NyD; ausmif;om;a[mif; OD;&Jjrihfpdk;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;í ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;uuefawmhypönf;rsm; ay;tyfMuaMumif;od&Sd&onf/ (184)

a&Tul Zefe0g&D 12

Aef;armfc½kdif a&TulNrdKUe,foabFmtif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif; ukd,fhtm;ukd,fukd; ESpfxyfausmif;aqmifopfynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJukd 'DZifbm 21&uf eHeuf10em&Duusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;qef;OD;?vufaxmuf NrdKUe,fynma&;rSL;OD;wkd;atmif? ausmif;rdom;pk (7)e,fajrrSL; txu(cGJ) a&vJausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;OD;ESifhaus;&GmOuú| OD;armifaX;wkdUutrSmpum; ajymMum;Muonf/

qufvufí ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;atmif&Sdefu

rlvwef;vGef ESpfxyfausmif;aqmifopf

a&TulNrdKY e,fü vTJajymif;ay;tyfausmif; aqmufvkyfa&;udpöESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EkEk&Duaus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

vTJajymif;ay;tyf

xkdYaemuf aus;&GmOuú|OD;armifaX;u ESpfxyfausmif;aqmifopfESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;ukd NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;wkd;atmifxHvTJajymif;ay;tyfonf/ (tay:ykH)tqdkyg ukd,fhtm;ukd,fukd; ESpfxyfausmif;aqmifopfukd aus;&Gm&Sdrdbjynfolrsm;u vkyftm;? aiGtm;aiGusyf odef;ESpf&mhajcmufaomif;&Spf&m&SpfusyftukeftuscH aqmufvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rdcifESifhuav;apmifha&Smufjcif;oifwef;

armfvNrdKifuRef;ü zGifhvSpf

armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 12

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f aus;vufa'oae rdcifESifhuav;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;tjzpf NrdKUe,ftwGif; yxrtBudrfzGifhvSpfaom rdcifESifhuav;jyKpkapmifha&Smufjcif; oifwef;zGifhyGJudk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&DuarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f oHk;cGcRef;aus;&Gmtkyfpk oHk;cGcRef;aus;&Gmaus;vufusef;rma&;XmecGJ ,m,Doifwef;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

zGifhyGJwGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':oif;oif;at;(atmufyHk)u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;apmarmifutEÅ&m,fuif;aom rdcifb0taMumif;udkvnf;aumif;? oHk;cGcRef;

tkyfpkOuú| OD;armifjrifhu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk vnf;aumif;?oifwef;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;ausmfrsKd;u a'ousef;rma&; zGHUNzdK;wdk;wufatmif udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufrIrsm;udkvnf;aumif;? usHKvrk aq;ay;cef;rSusef;rma&; q&mra':aqGaqG0if;uig;ESpfatmufuav;rsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;ESifh jznfhpGuftpmauR;jcif;rsm;udkvnf;aumif; todynmay;&Sif;vif;aqG;aEG; Muonf/

oifMum;ydkUcs

tqdkyg oifwef;wGif rdcifESifhuav; jyKpkapmifha&Smufjcif;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif vufawGUjyKpkapmifha&Smufenf; bmom&yfig;ckwdkUudk oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;u oHk;&ufMum oifMum;ydkUcscJhaMumif; od&Sd&onf/ (142)jzL; Zefe0g&D 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f anmifyifom txuü ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ausmif;wGiftenf;qHk; ESpfESpfwm0efxrf;aqmifcJhNyD; touf(60)jynfhNyD;oltNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;tm; yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D23 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif anmifyifom txuynmAdrmefcef;rü usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&m q&mrBuD;rsm;ESihfausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu&efESihf tvSLaiGrsm;udkq&mOD;vSatmif zkef;-09-49437013? OD;rsKd;atmif zkef;-09-8666300? OD;,leD,HjynfhNzdK;atmif zkef;-09-5417130 ESifha':csKdcsKdcdkif zkef;-09-5390204 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jr0wDNrdKUe,f NrdKUe,fjynfwGif;tcGefOD;pD;Xme tcGefOD;pD;rSL; OD;aZmfatmif OD;aqmifí tcGefOD;pD;Xme½Hk; rD;ab;BudKwif umuG,fa&;twGufrD;owfaq;bl;rsm;jzifhvufawGUrD;Nid§rf;owfenf; o½kyfjyyGJudk'DZifbm 17 &ufu usif;y&mNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;NzdK;rif;aZmfESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; vufawGU rD;Nid§rf;owfo½kyfjypOf/ (101)

13-1-2011 (Mumoyaw;aeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;30 3/ "r®ylZmaw;7;35 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;40 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;45 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 4/ arG;jrLokw4;25 5/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

4;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;35 7/ ADGpD'DausmfMum;aw;5;10 8/ owdESifhwdk;rnfhydk;zvHrsm;5;30 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;5;35 10/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rm,mEIwfcrf; (tydkif;-30)6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;15 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

6;30 13/ xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm

6;45 14/ umwGef;tpDtpOfqdkufupfyg0gol&Jaumif;av;rsm; (tydkif;-38)

7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;Mu,fpifnDtpfrrsm;(tydkif;-46)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ trsdK;om;a&;aw;uAsm18/ EkdifiHwumowif;19/ rkd;av0oowif;20/ ukefoG,fokw^a&S;a[mif;

okw21/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tNyHK;yef;av;&JU zefqif;&Sif(tydkif;-46)

23/ *Dw&ifckefoH

Zefe0g&D 7 &ufu tru(12) wmarGausmif;cef;rü 2010-2011 ynmoifESpftwGuf bufpHkxl;cRefqkay;yGJusif;y&m NrdKUe,ftqifh? ausmif; rdom;pktqifh? ausmif;tqifh bmompHk yxrqkESifholi,fwef;rS pwkw¬wef;txd ig;ESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdaompwkw¬wef;rS raucdkifpdk;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDoDodef;qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

cE ÅD ;NrdK he,füNrdK hrvrf;wdk;csJ h

cEÅD; Zefe0g&D 12

cEÅD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUrvrf;wkd;csJUjyKjyifaerIudk 'DZifbm 7 &ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmifausmfuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;pkd;atmifu&Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rdk;vHkavvHkwif;epftm;upm;uGif; zGifUyGJusif;y

anmifyifom txutmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

&efukef Zefe0g&D 12

a'gufwm atmifxGef;(TODAY MEDIA ) onfupm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;qka0 (NEW STRENGTH Co.)OD;ausmfpdefwkdYESihftwl Zefe0g&D8 &ufu ukd;rkdif&Sd jrefrmha*gufoD;½kduftoif;ü a*gufoD;½kdufupm;pOf TOPPOINT a*gufoD;udk SPALDING oHwkwftrSwf(6)jzihf ½kdufvkduf&m 145ukduf tuGmta0;wGif&Sdaomusif;trSwf (12)okdY wpfcsufwnf;jzihf usif;0ifoGm;aMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

wpfcsufwnf;usif;0if

13-1 (07).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1

pmrsufESm 8 13-1-2011

&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf &Sif;vif;aqmifr@yfü EdkifiHawmf0efBuD;csKyftm;0efBuD; OD;vGef;oDu puf½Hkajrae&m vTJajymif;&&SdrI? puf½Hkqdkif&mtcsuftvufrsm;? ukefMurf;vdktyfcsufESifhpufpGrf;tm;? xkwfvkyfrIenf;pOfESifh vQyfppf"mwftm;vdkif; oG,fwef;NyD;pD;rI tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmf0efBuD;csKyfuaqG;aEG;rSmMum;&mü rdrdwkYd wyfrawmftpdk;&vufxufwGif v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&GufvmcJh&m ,cktcg pm;a&&du©mzlvHkonfhtqifhrS ydkvQHonfhtqifhodkYa&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;? qufvufNyD; EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,f,mu@udk t&Sdeft[kefrysuf wdk;wufatmif qufvufaqmif&Guf&if; pufrIEkdifiHtjzpfodkY ul;ajymif;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf

&rnf jzpfaMumif;? puf½HkwpfckvHk; vma&mufwyfqifcsdefwGif ¤if;wdkYxHrS puf½HkwyfqiftoHk;jyKjcif;qdkif&m enf;ynm&yfrsm;udkyg wpfygwnf; wwfajrmufatmif yl;wGJavhusifhxkwfvkyfrIrsm; aqmif&GufoGm;Mu&ef? pufpGrf;tm;jynfh xkwfvkyfEkdifa&;twGuf puf½HkBuHhcdkifa&;ESifh pufud&d,mypönf;rsm; BuHhckdifa&; yHkrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef?pufypönf;ud&d,mrsm;rSm toHk;jyKrIMum&SnfonfESifhtrQ oufwrf;ukefvGefrIrsm;&Sdaeonfjzpfí owfrSwfay;xm;aom tcsdefumvrsm;tvdkuf BuHhcdkifxdef;odrf;rIrsm; tav;teufxm; aqmif&GufoGm;&ef?,if;pufypönf;rsm; yHkrSefpGrf;tm;jynfh vnfywfEdkifap&eftwGuf puf½Hk0efxrf;rsm;tm; t&nftcsif;jynfh0NyD; uRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;cswwfatmif avhusifhay;&ef? enf;ynmuRrf;usifrIESifh pufud&d,mydkif;qdkif&m BuHhcdkifrI'GefwGJwdk;wufapa&; pepfwus pDrHaqmif&Guf&ef?puf½Hk0efxrf;rsm; avhusifhoifwef;ay;jcif;? enf;ynmvTJajymif;&,ljcif; ponfwdkYudk omrefxufydkaom tav;ay;rIrsm;jzifh aqmif&Guf&ef? avvGifhqHk;½IH;rIrsm;r&Sdatmif *½kpdkuf&ef? puf½HkvHkNcHKa&;twGufMuyfMuyfrwfrwf aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/

*kPfjyKpum;

xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf puf½Hkwnfaqmuf&mwGifyg0ifaqmif&GufcJhonfh xl;cRef0efxrf;rsm;tm; csD;usL;*kPfjyKpum;ajymMum;onf/

trSwf(5) "mwfajrMoZmpuf½Hk(ykodrf)onf ykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,f tdk;bdkaus;&GmteD;ü wnf&SdNyD; puf½Hk{&d,mrSm {u200&Sdonf/ puf½Hk\ pufpGrf;tm;rSm wpfaeYvQif trdk;eD;,m; 325wefESifh ,l&D;,m; wefcsdef 500 xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf 0efBuD;csKyfOD;odef;pdef trSwf(5)"mwfajrMoZmpuf½kH(ykodrf)ü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

xdk Yaaus;&Gmbkef;awNyD;pD;rI? ESifh auwdkYudk Mujynfolrstm;ay;

0efBueHeufydkiat;csrfaumifpD&Sdolrsm;ESjyKjyifNyDn§dEIdif;a

xdkYaaom u

½Ir00if;jrifhwdkYtm; vnf;aumif;?Han Golf Masters Pte; Ltd.

Director OD;MunfvS[efutouf (10-12)ESpf twef;NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&ol ig;OD;ESifh yÍörqk& atmifa0vQH[def;? pwkw¬qk&bkef;jynfhcsrf;[ef? wwd,qk&jynfhNzdK;ol? 'kwd,qk& xGef;atmifcdkifESifh yxrqk& oef;xGef;atmifwdkYtm;vnf;aumif;? jrefrma*gufoD;½dkuftoif; Ouú|AdkvfrSL;BuD;pdk;0if;(Nidrf;)u touf(13-15)ESpf twef;NydKifyGJwGifESpfodrfhqk&ol ig;OD;ESifh yÍörqk&Zifatmifrif;? pwkw¬qk& ausmfrif;ol? wwd,qk& atmifqef;rsKd;? 'kwd,qk& vdIifrif;xufESifh

yxrqk& atmifcspfrif;wdkYtm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|OD;atmifMunfu touf (16-20)ESpf twef;NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&olig;OD;ESifh yÍörqk& aumif;xl;atmif? pwkw¬qk& &JvGifOD;?wwd,qk& Zifrif;ol? 'kwd,qk& &JxufatmifESifh yxrqk&a0,Hvif;wdkYtm; vnf;aumif;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

ulnDyHhydk;

NydKifyGJtwGuf Transview

Golf Myanmar u qkzvm;rsm;udkvnf;aumif;? KM GolfCentre, Standard House

rsKd;qufopfvli,f a*gufoD;½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifU

ay;tyf

a&S;OD;pGm jrefrma*gufoD;½dkuftoif; twGif;a&;rSL; OD;atmifazu NydKifyGJtwGuf ulnDyHhydk;cJhMuaom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyf&mOD;oufwif (Transview) uvufcHonf/

qufvufí Han Golf

Masters Pte;Ltd. CEO OD;csrf;[efu trsKd;orD; (10-18)ESpf

oufwef;NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&&Sdol ESpfOD;ESifh yÍörqk& zl;yGifh

&wDcdkif? pwkw¬qk& aroif;cdkif?

wwd,qk& yGifhzl;e'Dcdkif? 'kwd,qk& 0ifhzl;e'DatmifESifh yxrqk&

tNrdKUe,füausmif;

&efukef Zefe0g&D 12

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í jrefrma*gufoD;½dkuftoif;rS usif;yaom 2011ckESpf(15)Budrfajrmuf rsKd;qufopfvli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 11 &ufrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU jynfvrf; ukd;rdkif&Sd jrefrma*gufoD;½dkuftoif;ü usif;yonf/

wyfrawmftpdk;&vufxufwGif v,f,mu@

zGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf wpdkufrwfrwf BudK;yrf;

aqmif&GufvmcJU&m ,cktcg pm;a&&du©m zlvHk

onfUtqifUrS ydkvQHonfUtqifUodkh a&muf&SdvmcJUNyD

jzpfaMumif;? qufvufNyD; EdkifiHawmf zGH h NzdK;wdk;wuf

a&;twGuf v,f,mu@udk t&Sdeft[kefrysuf

wdk;wufatmif qufvufaqmif&Guf&if; pufrI

EkdifiHtjzpfodkh ul;ajymif;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf/

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef trSwf(5) "mwfajrMoZmpuf½kH(ykodrf) urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; trSwf(5)"mwfajrMoZmpuf½kH(ykodrf)udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

a&SUzkH;rS

wufa&muf

puf½HkzGifhyGJtcrf;tem;odkY umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? puf½HkrSL;ESifh0efxrf;rsm;? w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH China Huanqiu Contracting & Engineering Cor-

poration rS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? bifc&m? yef;zGm;tutzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDwdkYu puf½Hkudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

yufzsef;ay;

,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu puf½HkurÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;onf/

qufvufí AdkvfcsKyfvSrif;? wdkif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u puf½HkurÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;Muonf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfonf puf½HktwGif; pufrsm;vnfywfaqmif&GufaerIudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/

Munfh½Ippfaq;

Golf, Taylormade Golf Co.,Ltd., Thet Paing Soe Co.,Ltd. Kyone Sein Bag Fac-tor, Mr. Golfer Golf Service,Han Golf Masters Pte;Ltd.wdkYu a*gufoD;½dkufypönf;rsm;udkvnf;aumif; ulnDyHhydk;MuNyD;jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifhOD;cGefjrwf? OD;0if;atmifwdkYu

NydKifyGJt

ulnDyHhydk

jzpfajrmjrefrm

Han E

wdkYu waMumif;

(15)Budrfajrmuf rsKd;qufopfvli,fa*guMuolrsm; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMupOf/

a

13-1 (08-09).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ twD;NydKifyGJ4;30 4/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f4;40 5/ aw;*DwtpDtpOf4;55 6/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)

5;10 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;15 8/ ½kyfjrif&oaw;pku@5;45 9/ odyÜHESihfobm0ywf0ef;usif

(Fresh)

6;00 10/ naecif;owif;6;15 11/ rdk;av0otajctae6;20 12/ aysmf&TifapaomaeU&ufrsm;

tcspfaumfzD(tydkif;-49)

13-1-2011 (Mumoyaw;aeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocif(oef;jrwfpdk;?aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;

r*Fvmaw;7;50 6/ tuNydKifyGJ8;05 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½dk;&maw;oHom8;15 8/ tuya'om8;25 9/ tEÅ&m,fqdkwm

vufwpfurf;rSm8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

pmrsufESm 913-1-2011

¤if;wdkY wpfyg

qmif&GufBuHhcdkifa&;&Guf&ef?ufwrf;mvrsm;oGm;&ef?uf puf½Hk,toHk;csud&d,m&Guf&ef?mif;&,l

qmif&GuftwGufrSmMum;

uf&mwGifjyKpum;

uefBuD;rm {um; 325; od&Sd&

wif;pOf)

EdkifiHawmf 0efBuD;csKyfOD;odef;pdef trSwf(5)"mwfajrMoZmpuf½kH(ykodrf)ü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 12

,aeYeHeuf 9 em&DcJGxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ntyklcsdefrsm;rSmrauG;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS4 'D*&DpifwD*&dwftxd? ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwftxdavsmhenf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefUom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrSwdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/

Zefe0g&D 13&uf naetxdcefYrSef;csufrSm rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGifae&muGufusm;rdk;&GmEdkifNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGi f vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,f

qufvufavsmhenf;aernf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGi f ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

txufydkif;a'orsm;ü ntylcsdefavsmhenf;rnf

Munfh½Ippfaq;

xdk Yaemuf uRef;om,maus;&GmESifh iyokefaus;&GmwdkYübkef;awmfBuD;ausmif; jyKjyifNyD;pD;rI? ausmif;aqmufvkyfaerIESifh aus;&GmjyefvnfxlaxmifrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;um a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;onf/

0efBuD;onf Zefe0g&D 10&ufeHeufydkif;wGif ausmufjzLc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ü Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkí a'ojyefvnfjyKjyifNyD;pD;rI tajctaersm;udkn§dEIdif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf aqmufvkyfNyD;pD;aeaom urf;'D;aus;&Gm? uyfoajy

aus;&GmESifh ZdwfNydefawmifaus;&GmwdkY&Sd tvsm;ay 90? teHay 30Steel Structure okH; tajccHynmrlvwef; ausmif;aqmifopfrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;

;wdkYtm;rmEdkifiH,Ouú|uf (16-pfodrfhqkumif;xl;&vGifOD;?'kwd,xrqk&aumif;

Muonf/

nsview

qkzvm;M GolfHouse

ifU

aus;&Gmvlxk? q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 12

New Year Special SalesExbihition 2011 udk Zefe0g&D14&ufrS 17&uftxd &efukefNrdKU'*HkNrdKUe,f&Sd wyfrawmfcef;rüusif;yrnfjzpfNyD; aeYpOfeHeuf9em&DrS nae 5em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;csrnfjzpfonf/

trsKd;tpm;pHkvif

jyyGJudk Logic Myanmar rSt"du pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;tifwmeuf*sme,fu rD'D,mydkif;ulnDyHhykd;oltjzpf yl;aygif;yg0ifxm;onf/ jyyGJwGif txl;tpDtpOftjzpf jycef;aygif; 100ausmfyg0ifrnfh IT Zone udkygxnfhoGif;jyornf jzpfonfhtwGuf Laptop rsm;? Desk-top rsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;udk trsKd;tpm; pHkvifpGmjzifh a&G;cs,f0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

a&mif;csrnf

IT Zone wGif jynfwGif;emrnfBuD;enf;ynm Brand rsm;jzpfonfh Acer, Asus, Brother,Canon, Dell, Delux, Enge-nius, Foxcoon, Lenovo,MSI, Samsung, SuzukiponfwdkYu aemufqHk;ay: enf;ynmrsm;udk wifqufjyornfjzpfNyD; &efukefNrdKU\ emrnfausmfuGefysLwmta&mif;qdkifrsm;jzpfMuonfh Citicom, UNIQUE,Asia Tech, King ServiceWisdom, Idea Link, KingPower, King Empire, TopPower, Tha Paye Pwint,Eastern, Fidonet, AccessSpetrum, Thein Minnponfh ta&mif;qdkifrsm;uvnf;uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;udk txl;EIef;xm;rsm;jzifh tNydKiftqkdif a&mif;csMurnfjzpfonf/

xdkjyyGJwGif txl;tpDtpOftaejzifh usyfoHk;odef;ausmf wefzdk;&Sdonfh Pentium Dual Core ESifh18.5" Acer LED Monitoryg0ifaom uGefysLwmtopfwpfpHkudk aiGusyf 199000jzifhta&twGuf uef Yowfa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

yg0ifqifETJEdkif

jyyGJvma&mufolrsm;taejzifhESpfopf\ tqef;opfqHk;xkwfukefrsm;udk OD;OD;zsm;zsm; avhvmcGifh&&SdMurnfhtjyif ukrÜPDtoD;oD;rS pDpOfaqmif&Gufxm;aom txl;avQmhaps;EIef;rsm;udk ydkifqkdif&&Sd

MurnfjzpfNyD; ukrÜPDtoD;oD;rSwifqufonfh ta&mif;jr§ifhwifa&; tpDtpOfrsm;? uHprf;rJrsm;udk aysmf&TifpGm yg0ifqifETJEdkifrnfhtcGifhta&;jzpfonf/

qufoG,fEdkif

tao;pdwf od&SdvkdyguOD;xifatmifxGef;? tkyfcsKyfrI'g½dkufwm (Logic MyanmarCo.,Ltd.) zkef;-0951-84753?OD;ausmfqef;OD; tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm (UNIQUE Computer)zkef;-0950-84084ESifh tifwmeuf*sme,f zkef;-730-32928wdkYxHodkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)


trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;onf Zefe0g&D 9&ufwGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,fü jyefvnfjyifqifjyKjyifNyD;aom ausmif;rsm;ESifh ynma&;aumvdyfausmif;aqmifrsm;\ NyD;pD;rI?ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyfaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

armfvkduf Zefe0g&D 12

armfvkdufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS AkdvfcsKyfvrf;ESifhr*Fvmvrf; vrf;aygufrsm;jyKjyifjcif;vkyfief;tm; ti,fwef;tif*sifeD,m(3) OD;ausmfrsKd;vGif BuD;Muyfaqmif&GufaerIudk 'DZifbm28&ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;ausmfausmfcdkifESifh OD;[efrif;aqGwkdY Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

11ckESpf11 &uf

uGefysLwmrsm; jyoa&mif;csrnf

aZmfaZmfatmif? ,kZeAdkvfjrifh?a&Tyef;csD('g½dkufwm-atmifausmfol&)

6;40 13/ xl;qef;axGvmrsm;udkodyÜHjzifhcsOf;uyfjcif;

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJcspfolUe,fedrdwf('kwd,wGJ) (tydkif;-1)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ tpmvnf;aq;?

aq;vnf;tpm (tydkif;-9)19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

pdwful;eJUMur®m(tydkif;-18)

20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJopömvTrf;aomarwåm(tydkif;-27)

21/ tpDtpOfNyD;\/

a&;NrdK U 1 'or 69 vufr

avmif;vHkNrdK U 1 'or 50 vufr

NrdwfNrdK U 0 'or 87 vufr

xm;0,fNrdK U 0 'or 63 vufr

armfvkdufpnfyifom,mvrf;rsm;jyK jyif

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

ausmzHk;rS

&Sef[dkif;&Sd tmumo,mOftcef;yHkpH [kdw,fydkif&SifrSm touf33ESpft&G,f wmZeftrnf&Sd w½kwftrsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; wdkusKdNrdKUodkYa&muf&SdpOf tqkdyg[kdw,fü wnf;cdkcJhzl;ojzifh &Sef[kdif;NrdKUütmumo,mOftcef;ykHpH [dkw,fudk wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

tmumo,mOftcef;yHkpH[dkw,fü wnf;cdkjcif;jzifh cHpm;rItopf? tawGUtMuHKtopfrsm; &&SdapEdkifrnhftjyif aiGaMu;oufomrIjzpfapaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

Munfh½Ippfaq;

Golf, Taylormade Golf Co.,Ltd., Thet Paing Soe Co.,Ltd. Kyone Sein Bag Fac-tor, Mr. Golfer Golf Service,Han Golf Masters Pte;Ltd.wdkYu a*gufoD;½dkufypönf;rsm;udkvnf;aumif; ulnDyHhydk;MuNyD;jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifhOD;cGefjrwf? OD;0if;atmifwdkYu

NydKifyGJtwGuf vdktyfcsufrsm;udk

ulnDyHhydk;ay;cJhMuum NydKifyGJ

jzpfajrmuf atmifjrifa&;twGufjrefrm a*gufoD;½dkuftoif;ESifh

Han Events Management

wdkYu wm0ef,l aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

(15)Budrfajrmuf rsKd;qufopfvli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMupOf/ (jrefrma*gufuvyf)

ausmufjzLNrdKYe,f a'ojyefvnfxlaxmifa&;

0efBuD; OD;pdk;odef; MunfU½Ippfaq;rdk;&GmoGef;rI

12-1-2011

txu(7) r*FvmawmifñGef Y\ ynma&;pHknDyGJawmfESifhynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;wGif 2010-2011 ynmoifESpfwuúokdvf0ifwef;ü NrdKUe,fbufpHkxl;cRefyxr? ½lyaA'bmomxl;cRefqkESifh ocsFmtdkvHypfxl;cRefqkrsm;&&Sdaom armifatmifjrwftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;aX;u *kPfjyKqkESifhqkwHqdyf csD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

13-1 (08-09).pmd 1/13/2011, 2:42 AM2


13-1-2011 (Mumoyaw;aeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 t&dyf w&m;awmf

(q&mawmfb'EÅem&')

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-134)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-101)8;40 rZÑdrtvif;rsufpdcGJpdwfcef;ESifh

ZD0dw'geaq;ay;cef;BuD;zGifhyGJtcrf;tem;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/


usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL; (a&m*gESdrfeif;a&;) a'gufwm0if;armifESifhwm0ef&Sdolrsm;onf InternationalUnion Against TB and LungDiseases (IUATLD) rS Dr.Philippe Clervenbergh ESifhtwlZefe0g&D 11&uf eHeufydkif;wGif&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f&Sd txl;ukaq;½Hk(omauw)odkY a&muf&SdNyD;

vlemaqmifrsm;ü wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom attdkif'Dtufpfa&m*ga0'em&Sifrsm;? wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; jyKpkukoay;aerIrsm;ESifh "mwfcGJcef;rsm;udk Munfh½Iavhvm&m aq;½Hktkyfa'gufwmausmfaZ,sESifh txl;ukq&m0efa'gufwmpy,fjzLwdkYu vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

aqG;aEG;n§dEdIif;

xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;

(a&m*gESdrfeif;a&;)ESifh tzGJUonfa&SUqufvufí yl;aygif;aqmif&Gufrnfh ART aq;0g;? wDbDa&m*gtygt0if tjcm;tcGifhta&;,la&m*grsm; (OIS)twGuf aq;0g;rsm;&&Sda&;? "mwfcGJprf;oyfrIenf;ynm?ypönf;yHhydk;ay;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh udpö&yfrsm;udkn§dEdIif;aqG;aEG;MuNyD; IUATLD rSDr. Philippe Clervenbergh uomauwaq;½Hkü aq;uko&efvlem

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS ta&SUbufrS a&GUvsm;vmaom avayGvIdif;rsm;onf &cdkifurf;½dk;wrf;a'oESifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESifh atmufydkif;a'orsm;odkY,aeY rGef;vGJrS aemuf 48 em&DtwGif; &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyfrdk;qufvuf &GmoGef;EdkifNyD; &cdkifjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;EdkifaMumif; xkwfjyefxm;ygonf/

odkYjzpfygí awmifolrsm; atmufygtwdkif; aqmif&GufMuyg&efEI d;aqmftyfygonf-

(1) &dwfodrf;qJjzpfaom rdk;pyg;rsm;wGif aumufvIdif;rsm;tm;aumufjyefYrjyKvkyfbJ rdk;a&avQmjyKvkyf&ef/ aumufjyefYwGifrdk;rdygu rdk;jywfvQifjywfcsif; aevSef;jcif;udk aqmif&Gufyg/

(2) &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk wvif;ajymufpepfusifhoHk;í tjrefqHk;a>cavSYyg/

(3) pyg;tNyD; 'kwd,oD;ESH (aEGpyg;ESifhaqmif;oD;ESH)udk a&tpdk"mwf&Sdcsdef tcsdefrDpdkufysKd;yg/

(4) pdkufysKd;jzpfxGef;aeaomoD;ESHrsm;wGif &moDOwkazmufjyefrIaMumifh ydk;rTm;usa&mufí ysufpD;rIr&Sdatmif *½kjyKíMunfh½INyD;umuG,fxdef;odrf;rIrsm;aqmif&Gufyg/

(5) awmifolv,form;rsm;taejzifh vdktyfaomtultnDrsm;&Sdygu eD;pyf&mpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUrsm;ESifh qufoG,faqmif&Gufyg/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

tcsdeftcgrJU rdk;&GmoGef;rIaMumifhoD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;rIr&S dapa&;

awmifolv,form;rsm;odk h EId;aqmfcsufxkwfjyef

AIDS vlemrsm;tm; ART aq;0g;jzifh ukorIay;aeNrdK h BuD;oHk;NrdK h üvnf; wdk;csJ haqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd

vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKwHwm;ESifUuwÅ&mvrf;opfrsm;zGifU

ajrmif;jrNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUESihf jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&GufcJhaom (4)vrf; uwå&mxyfydk;vTmvrf;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 3 &ufutqdkygvrf;opfrkcfOD;ü usif;y&m c½dkifOuú| OD;rif;xl;ausmf? NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;oef;0if;ESihf &yfrd&yfzOD;atmifolwdkYzJBudK;jzwf zGihfvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aemifcsKdNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS oHo&mat;apwDvrf;(uwå&mvrf;opf)zGifhyGJudk 'DZifbm 25 &ufu tqdkygvrf;opfrkcfOD;ü usif;y&m NrdK Ue,fOuú| OD;pdk;rif;xG#f? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmifESifh oajya&&yfuGuf &yfrd &yfzOD;abm*wkdU zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;aumif;NrdKUe,f qrm;'l0gcGefqdkif;vD vrf;opfzGifhyGJudk 'DZifbm31 &ufu tqdkygvrf;opfrkcfOD;ü usif;y&m NrdK Ue,fOuú| OD;cifarmifvif;? NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifESifh&Gmopf&yfuGufOuú| OD;jrifhOD;wkdUu vrf;opfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

0g;c,frNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ref;uvJh-ikawmaus;&Gmcsif;quf vlul;acsmif;ul;wHwm;zGifhyGJudk Zefe0g&D 3 &ufutqdkyg rkcfOD;üusif;y&m NrdK Ue,fOuú| OD;pdk;xGef;? NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;vSOD;ESih f &yfrd&yfz AdkvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;)wdkY zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUupma&;wef;&yfuGuf&Sd a'gevrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 2 &ufu usif;y&m tqdkyg uwå&mvrf;opfudk NrdK Ue,fOuú| OD;aumif;nGefU?NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;apmjrifhxGef;ESifh &yfrd&yfzOD;pHnGefUwdkU zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rsm;twGuf jyifqifxm;&SdrI tajctaersm;udk tm;&0rf;omauseyfrI&SdygaMumif;ESifh usef;rma&;0efBuD;XmeESifhvnf; qufvufí yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;n§dEdIif;Muonf/

wdk;csJUaqmif&Guf

IUATLD tzGJUonf 2005ckESpfrSpwifNyD; usef;rma&;OD;pD;Xme ckcHus^umvom;a&m*g wdkufzsufa&;pDrHcsuf? trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsufwdkYESifh yl;aygif;í rEÅav;jynfolUaq;½HkBuD;? yckuúL?vm;½dI;? awmifBuD;aq;½Hkrsm;ü AIDSvlemrsm;tm; ART aq;0g;jzifhukoay;rIudk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;qufvufí rHk&Gm? jrif;NcH? rdw¬Dvmaq;½HkBuD;rsm;üvnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

usef;rma&;OD;pD;Xme ckcHus^umvom;a&m*g wdkufzsufa&;pDrHcsufonf jynfwGif;^ tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; 14ckwdk YESif hyl;aygif;ívnf; AIDS vlemrsm;tm; ART aq;0g;jzifh ukoay;rIvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

usef;rma&; OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL; (a&m*gESdrfeif;a&;) a'gufwm0if;armifESifhInternational Union AgainstTB and Lung Diseases(IUATLD) rS Dr. PhilippeClervenbergh wdkY txl;ukaq;½Hk (omauw) ü Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

8;55 &nfpl;umukodkvf,losmrfausmif;wdkuf&JUaiG&wktvSL

9;10 Wedding Season(ajywDOD;ESifhtdjEmausmfZifwdkY\r*Fvm&ufjrwfrsm;qDodkY)

9;25 tpGrf;xufwmtrSefyifaq;rSmbk&if rdcif

9;45 Science For All(oifaer,fhwdkufcef;[mb,fvdkwdkufcef;rsKd;jzpfoifhovJ) (tydkif;-1)(odyÜHpma&;q&mudkudkatmif?ausmfolvif;)

10;20 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;tdkAmtcspf½dkufuGif;trSwfw&

10;45 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

11;15 The Champion of Dance11;40 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;10 ,Ofaus;rIxGef;um;&mESifh

,Ofaus;rItpOftvm12;40 zefwD;ol\ynmpGrf;rSonf....

vSyaomb0rsm;qDodkU1;00 t&dyf w&m;awmf

(q&mawmfb'EÅem&')2;00 MRTV-4 owif;2;20 yOörtBudrfpwkbkr®duedum,

q&mawmfBuD;rsm;tm;pkaygif;ylaZmfyGJ

2;40 Activities in the City(pma&;q&mxefvdIifwpfESpfjynfhtrSwfw&tcrf;tem;)

2;50 MunfEl;p&m vufaqmiftjzmjzm(Hello Baby Kids Shop)

3;05 &efukefjrifuGif;us,f«txu(6) a&TaygufuHtmp&d,ylaZmfyGJ»


4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-101)

4;40 &efukefjrifuGif;us,f«ar&Dcsuf(yf)rif;em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;ynm&nfcRefqkay;yJGESifhpGrf;&nfjyyGJ»

4;55 txu ESpf 100 ulrJNrdKU&JUtmp&d,ylZmr*Fvm

5;05 "mwfyHkxJrS trSwfw&rsm;(atoifcsKdaqG)

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 Wedding Season

(ajywDOD;ESifhtdjEmausmfZifwdkY\r*Fvm&ufjrwfrsm;qDodkY)


7;10 rarmryef;c&D;vrf;...qHawmf&SifxHta&mufrSef;

7;30 *Dwo½kyfjycef;(aw;oH&SifrsKd;r[mausmf&JU24 em&Daumifrav;)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 zdwfac:ygonf...

zGHUNzdK;a0pnfanmifusKd;NrdKUqDodkU8;45 pum;eyef;

txifBuD;wmaumif;w,f?txifrBuD;wmaumif;w,f

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-102)

10;10 tEkynmrdk;aumif;uif10;30 tqDtESpfjynfh0aomobm0

t&om eef;a0EdkUrIefUrSm10;50 oif,lavhvm *Dwynm

(Part-5) (Seventh Chords)11;10 vli,fESifhaq;vdyftEÅ&m,f

(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmatmifxGef;)

11;35 Celebrity Profile (Avirl Lavigne)

12;10 ydwkef;a&mifauomOD;twGuf12;15 pufrIpD;yGm;xkwfukeftm;

(Myanmar Marina)12;45 awmifay:vufzufewfopf&Guf12;55 Shooting Location

(q&mrtdrf)1;10 jzwfavQmuf½Hkav;yJ

avQmufjzpfawmhrSmygaroef;Ek? yef;jzL? ausmfaZ,s?OD;cdkifwif «'g½dkufwm-armifarmifOD; (pEdI;0dIuf)»

1;20 wdk;wnfpnfa0anmifZifaus;&GmzGHUNzdK;ae

1;45 wd&pämefav;awGarG;Mur,f(ig;ueftvSqifjcif;)

2;05 zGHUNzdK;wdk;wufaeaomaejynfawmf

2;30 RO qdkwJh KTM2;55 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf3;55 trsm;xJuwpfa,muf

&Jatmif? pdk;jrwfolZm('g½dkufwm-rD;yGm;)

4;15 omoemawmfxGef;um;tvSw&m;jzma0xm;0,fajr

4;40 El;nHhvSyawZ*kPf,drf;tu4;45 {'if\a&ukxHk;4;55 zl;ajrmfylaZmfjrovGefapwDawmf

13-1 (10).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1

pmrsufESm 1113-1-2011

vef'ef Zefe0g&D 12

vuf&SdajcpGrf;eJUqdk&if cs,fvfqD;toif;[m y&DrD,mvd*fzvm;udk umuG,fEdkifzdkU tcGifhta&;enf;yg;aeNyDjzpfaMumif; cs,fvfqD;enf;jytefq,favmhwD (0JyHk)u Zefe0g&D 12 &ufü xkwfazmf0efcHvdkufNyD jzpfygw,f/

Zefe0g&D 6 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhwJh 0kvfAm[rfwefeJUyGJrSm cs,fvfqD;wkdU rarQmfvifhbJ½IH;cJhwmrdkU enf;jytefq,favmhwDtay: uvyfydkif&SiftDA&mrdkApf pdwfysufcJh&w,fvdkU a0zefjypfwifrIjyKvkyfNyD; rMumrDrSmyJtefq,favmhwDu cs,fvfqD;toif; 'DESpfrSm atmifjrifrIr&Edkifbl;vdkUajymMum;vdkufjcif; jzpfygw,f/

tckqdk&if wef;pDZ,m;xdyfqHk;u ref,leJUyGJwl 12rSwf uGmaeNyD;q|rae&ma&mufaewmrdkU vuf&Sdtwdkif;om ajcpGrf;rjyEdkif&ifawmhvmr,fhabmvHk;&moDrSm csefyD,Hvd*fudk 0ifcGifh&Edkifr,fhtaetxm;awmif r&Sdawmhygbl;/

'gaMumifhvnf; tefq,favmhwDu rdrd[m zdtm;awGatmufa&mufaeNyDvdkUvnf; ajymMum;aeygw,f/ 'gayr,fh cs,fvfqD;toif;[m BudK;pm;tm;xkwfrIudk ydkrdkjr§ifhwifoGm;rSmjzpfw,fvdkUvnf; cdkifcdkif

rmrm ajymMum;aeygw,f/ cs,fvfqD;toif;[m y&DrD,mvd*f aemufqHk;yGJpOf udk;yGJupm;wJhtcg wpfyGJyJtEdkif&&Sdxm;wmrdkU cs,fvfqD;toif;&JU ordkif;wpfavQmuf 1995-1996 abmvHk;&moDupNyD; &v'ftqdk;&Gm;qHk; ESpfwpfESpf

jzpfaeygw,f/ tckvdk&v'fraumif;ayr,fh enf;jytjzpfu EkwfxGufrSm r[kwfwJhtjyif cs,fvfqD;toif;atmifjrifrI&&Sdatmif BudK;pm;oGm;r,fvkdU qdkaeygw,f/ tefq,favmhwD[m abmvHk;orm;awGeJUa&m? uvyfwm0ef&Sd yk*¾KdvfawGeJUyg qufqHa&;aumif;rGefaewmrdkU enf;jytjzpf qufvufwm0ef,lzdkU BudK;pm;aeayr,fhcs,fvfqD;uvyfydkif&Sif tDA&mrdkApfuawmh enf;jyopf&SmazGzdkU jyifqifaeNyDjzpfygaMumif;/ (tifwmeuf)

rDvef Zefe0g&D 12

b&mZD;wdkufppfrSL; a&mfe,f'if[dk(tay:yHk)onf b&mZD;EdkifiH&D,dk'D*sae;½kd;NrdKU tajcpdkufuvyfzvmrif*dkodkY ajymif;a&TUoGm;NyDjzpfonf/ touf 30t&G,f&Sd wdkufppfrSL; a&mfe,f'if[dkonf 2008ckESpfu bmpDvdkemrS atpDrDvefod k Y

qpf'eD Zefe0g&D 12

urÇmheHygwfwpf wif;epftm;upm;r,fum½kdvkdif;0pfeD,mpuD(atmufy H k )onf qpf'e Dtkd;yif; wif;epfNydKifyGJwGif 'kdrDeDuefwif;epfr,f pDblvfukdAmtm;6-3? 6-3 jzifh ½IH;edrfhcJh&onf/

okdYaomfvnf; touf 20t&G,f&Sd 'def;rwfwif;epfr,f 0pfeD

qpf'eDtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ

urmÇ htqifhwpf½HI;edrfh

,mpuDonf vmrnfhMopaMw;vstdk;yif;NydKifyG JwGif qufvuf,SOfNydKif&ef qkH;jzwfxm;onf/

(tifwmeuf)

jrifharmifpkd;a&;om;onf

ajymif;a&TU upm;cJholjzpfonf/b&mZD;tjcm;uvyftzGJUjzpfonfh*&DAD,d kESif h ygrD&ufwdk Yuvnf;a&mfe,f'if[d ktm; qufoG,fcJ honf/ odkYaomf zvmrif*dktoif;ESifh2014ckESpftxd pmcsKyfvkdufonf/

b&mZD;uvyfrS zvmrif*dkupmcsKyfvkdufojzifh y&DrD,mvd*fuvyfrS bvufbef;ESifh pmcsKyfa&;arQmfvifhcsufrSmvnf; tdyfrufomjzpfcJh&onf/ bvufbef;toif;ydkif&Sifrsm;u a&mfe,f'if[dktm;okH;ESpfpmcsKyfjzifh aygifoef; 20ay;urf;vSrf;cJhonf/ urÇmhtaumif;qkH; abmvkH;orm;qk ESpfBudrfqGwfcl;cJhol a&mfe,f'if[dkonf 2001ckESpfwGif yJ&pfpdefY*smrdef;uvyfodkYra&mufrD touf 18ESpfwGifb&mZD;uvyf *&DAD,dkü ol\aMu;pm; abmvkH;orm;b0udkpwifcJhonf/ (tifwmeuf)

wdkufppfrSL; a&mfe,f'if[dk

b&mZD;uvyf

zvmrif*dkodkYajymif;NyD

EdkifiHwumtm;upm; EdkifiHwumtm;upm; EdkifiHwumtm;upm; EdkifiHwumtm;upm;

AdkvfvkyGJwufvm

vuf&Sd 'kwd,wef; '*kHa&TatmifvH&Sif(2010) vkduf0dwfwef; a&Tcg;ywfcsefyD,H(2010)pdk;vif;OD;onf ,ckNydKifyG J\txl; '*kHa&TatmifvH qDrD;zkdife,fwGif 0g&ifhvufa0SUausmfatmifaZ,s (bdvyfajrpuf½kH)ukdtuGJxkd;í AkdvfvkyGJwufvmonf/wpfzufjcrf; qDrD;zk dife,füvkH;acsmav; (&u©Asmv)ua'geatmifukd trSwf jywfjzifhEkdifí AkdvfvkyGJ wufvmonf/

pkd;vif;OD;onf 2006 bifwef0dwfwef; a&Tcg;ywfcsefyD,H a'geatmifxuf 0gEkaomfvnf; 2010a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJ vkduf0dwfwef; uGmwm;zkdife,fwGif 4if;wkdUESpfOD; qkHawGUcJhpOfu trSwfjywfjzifhtEkdif,lcJhzl;onf/

'kwd,wef; '*kHa&TatmifvHukd,SOfNydKifvk,lMurnfh owådatmifESifhpkd;rdk;[def;wkdUonf ,ckyGJwGifrS yxrqkH; awGUqkHMurnf jzpfonf/pkd;rkd;[def;u 0gEkaomfvnf; xkd;vkH;owfaygufpkHvifNyD; wpfzufvl

owif;aqmif;yg;ESifh"mwfykHrSwfwrf;

Zifvif;xGef;("EkjzL)

&efukef Zefe0g&D 12

jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfuBuD;rSL;í '*kHAsL&DukrÜPDvDrdwuf\t"durwnfyHhykd;rIjzifh H & S Group rS OD;aX;0if;ESifh OD;pkdif;aZmfaZmfwkdUwm0ef,lpDpOfonfh wwd,tBudrf '*kHa&TatmifvH jrefrmh½kd;&mvufa0SUNydKifyGJBuD;(2011) atmifvHAkdvfvkyGJrsm;ukd Zefe0g&D 16 &uf (we*FaEGaeY)nae 3 em&DrSpwifí trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ(1) ok0PÖü usif;yoGm;rnfjzpf&m tvGwfwef; '*kHa&TatmifvHtwGuf vuf&Sdxyfqifh atmifvHqk&Sif apmiref;(Ever Green)ESifh zkd;au(rEÅav;)? 'kwd,wef; '*kHa&TatmifvHtwGuf xyfqifha&Tcg;ywfcsefyD,H pkd;rkd;[def;(rsKd;qufopf)ESifha&Tcg;ywfcsefyD,H owådatmif(awmifuav;)wkdU ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfNyD; pkd;vif;OD;(awmifuav;^rsKd;Zmenf)u a'geatmif(tjzLa&mif aoG;opf)ESifh txl;pdefac:yGJ ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfonf/

t0ifü wkdifyifukdufb,fajzmifhvufoD;rsm;jzif h trSwfEd Iuf,lwwfonf/

tvGwfwef; '*kHa&TatmifvHukd 2009? 2010 rsm;wGif&&Sdxm;aom 2009 rpf',fvf0dwfwef;a&Tcg;ywfcsefyD,H jrefrmh½k d;&mvufa0SUyxrwef; vuf&SdcsefyD,Hapmiref;ESif h umvwkdtwGif;wpf[kefxkd;emrnfausmfvmonfhzkd;auonf vuf&Sdemrnfausmf0if;xGef;? yxrwef;csefyD,Ha[mif;vkH;acsmwkdUukd tvJxkd;? awGUra&Smifuk d trSwfjzif hEk difonfh t&S deft0gjzifh apmiref;ukd &ifqkdif&J0Hhvmoljzpf&m apmiref; yGJMurf;EkdifrS odu©mxdef;Ekdifrnfh oabm&Sdaeonf/

pDpOfxm;

4if;yGJrsm;ESifhtwl pdefac:yGJtjzpf a'gif;onf;acs(usm;rif;)ESifh rkdufcJausmufyGifh(Ekdifc&m)?a&Tcg;ywfcsefyD,H apmoJrif;(rkd;aomufMu,f)ESifh ckdifvif;OD;(awmifuav;)? Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifhapmomzkd(awmifuav;)? pkd;rkd;atmif(awmifuav;)ESifh om;pef;Ekdif(Ekdifc&m)?atmifol&def(tjzLa&mifaoG;opf)ESifhzkd;vjynfh (Ever Green) wkdU,SOfNydKifxk d;owfMurnfjzpfNyD;NydKifyGJaeUwGif rGef;vGJ 1em&DcGJrSpítoif;wkduf rSwfwkdifrS NydKifyGJ½kHokdUtcrJhBudKykdU,mOf pDpOfxm;aMumif;ESifh zkef;-387650 okdU qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&Sd&onf/ /

(jrefrmhtvif;)

apmtkef;jrifhudk 'l;wdkufcsufjzifh AdkvfvkyGJwufvmonfh pdk;rdk;[def;/


v,f,m pd kufysK d ;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh xdkif;EdkifiHAefaumuftajcpdkuf pm;eyf&du©mESifhpdkufysKd;a&;tzGJU a'oqdkif&m½Hk;cGJwdkY yl;aygif;n§dEIdif;pDpOfrIjzifh aqmif&GufaomZD0xda&mufrI prf;oyfuGufenf;pOfrsm; a&;qGJjcif;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 10&ufrS,aeYtxd &efukefNrdKU BudKUukef;&SdjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; rsKd;aphXmecGJtpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? ASEANtzGJU0if&SpfEdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;?pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU\twdkifyifcHyk*d ¾ Kvf Dr. DineshKumar Nagia ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)

zGifhyGJtcrf;tem;wGif a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwmjrifhaomif;ESifh ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU

(FAO) Xmaeudk,fpm;vS,f Dr.SHIN IMAI wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

nd§EdIif;aqG;aEG;

tqdkygaqG;aEG;yGJü EdkifiHtoD;oD;\ ydk;owfaq;Oya'rsm;t& rSwfyHkwif avQmufxm;onfhydk;owfaq;rsm;tm; ZD0xda&mufrIprf;oyfuGufrsm; aqmif&Gufrnfhenf;pOfrsm;udk ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm;tMum; csdefn§djcif;aqmif&GufEdkif&ef n§dEIdif;aqG;aEG;MuaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ZD0xda&mufrI prf;oyfuGufenf;pOfrsm;a&;qGJjcif;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;Ekdifatmif Ekd0ifbm 4 &ufu uav;NrdKUe,fwm[ef;aps;opftwGif; aps;qkdifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csaerIudk Munfh½Ippfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#fESifhaps;aqmufvkyfa&;aumfrwDOuú|wkdYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&Sif;vif;wifjy

13-1 (11).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


a&Tawmif Zefe0g&D 11

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh a&TawmifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufcJhaom u&ifukef;aus;&GmESpfvufrpufa&wGif;zGifhyGJukd 'DZifbm 28 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdygrkcfOD;a&SUüusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhvGifESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;[ef&SdefwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

ay;a0Ekdif

tqkdyg pufa&wGif;onf wpfem&DvQif a&xGufEIef; *gvef 1000xGuf&SdNyD; tdrfajc 68tdrfESifh vlOD;a& 308OD;twGuf oefY&Sif;aomaomufokH;a&ay;a0EkdifaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

a&TawmifNrdKUe,f u&ifukef;aus;&Gmü pufa&wGif;zGifh

&rnf;oif;NrdKU om,mvSya&;twGuf NrdKUv,f&Sd r*FvmusKH;twGif;&Sd aA'gyifrsm;ESifh'dkufrsm; &Sif;vif;jcif;udk Zefe0g&D 8 &ufuc½kdifOuú| OD;xl;vGif OD;aqmifvsuf &yfuGufae jynfolrsm; yl;aygif;yg0if aqmif&GufMupOf/

(c½kdif jyef^quf)

rdw¬Dvm Zefe0g&D 11

rdw¬DvmNrdKUe,f arGaus;&Gmtkyfpk O,smOfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (105)wGiftvsm;ay 50? teH27ay? tjrifh11ay&Sd eHuyfwdkufoGyfrdk;ausmif;aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyf&efESifh ausmufoifykef;rsm;? xdkifcHkrsm;twGuf *syefEdkifiH zlultdkuc½dkiftdtdZkuNrdKUrS MR. TAKAOYAMA MOTO u pkpkaygif;tvSLaiG usyf 44 odef;ausmfvSL'gef;cJh&m ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;aemuf ausmif;aqmifopf vSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 10 &ufeHeufu O,smOfausmif;ü usif;y&mMR. TAKAO YAMA MOTOudk,fpm; rjrjrwfaiGxGef;uausmif;aqmifopfudk pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifoef;aqGxHay;tyfvSL'gef;onf/ (atmufyHk)

rdw¬DvmNrdKUe,f

O,smOfaus;&Gm tru

ausmif;aqmifopf

vSL'gef;

vSL'gef;

2009-2010 ynmoifESpfuvnf; rdw¬DvmNrdKUe,f ysOfomaus;&Gmtkyfpk ½Hk;awmrlvwef;ausmif;udk aiGusyfodef; 40ausmftukeftuscHí ausmif;aqmifopfudk aqmufvkyf vSL'gef;cJhonf/xdkUtjyif rdw¬DvmNrdKU anmifudkif;aus;&Gm&Sd y&[dw rdbrhJa*[modkUvnf; tvSLaiGusyf 10 odef;ESifhausmif;om;rsm;twGuf apmifrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(012)

vm;½Id; Zefe0g&D 11

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;qef;xGef;onf 'DZifbm 22&uf nae 3em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfe,f½kH;tpnf;ta0;cef;rü&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;c½kdifESifh ausmufrJc½kdifjynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 'DZifbm 23 &uf rGef;vGJ 2em&Durlq,fc½kdif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS pDrH0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/

qufqHaqmif&Guf

awGUqkHyGJü nTefMum;a&;rSL;csKyfu vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD wdusrSefuefpGm tav;teufxm;vdkufemaqmif&GufMu&ef? tcGefxrf;jynfolrsm;tm; qufqH&mwGif aEG;axG;ysLiSmpGmjzifh qufqHaqmif&GufMu&efrSmMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/ (jynfwGif;tcGef)

omaygif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu &yfuGuf(2) NrdKUrvrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;udk 'DZifbm 30 &ufu trIaqmift&m&SdOD;aX;vGifESihf ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;rif;ausmfcdkifwdkY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ykodrf Zefe0g&D 11

tvu(3)ykodrf 2010-2011 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfukd Zefe0g&D 3&ufu jr0wDcef;rü usif;y&m ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhaomif;u okH;ESpfquf

wkduf cGifhysuf&ufr&Sd oifMum;ay;aom q&mr a':pkd;pkd;ckdifESifha':jrifhjrifhvGifwkdYtm; qkcsD;jr§ifhonf/(atmuf0JykH)

xkd Yaemuf ausmif;tusKd;awmfaqmifem,u cgawmfrD OD;ukrm&u tvu(3) ykodrfrS tajccHynmoifMum;cJhNyD; 2010 ckESpfwuúokdvf0ifpmar;yGJü bmompkH*kPfxl;jzifh atmifjrifol rat;at;xuf? okH;bmom *kPfxl;jzifhatmifjrifol r*sL;i,fi,f? t|rwef; yxr&&Sdol r,kZexGef;wkdYESifhcGifh&ufysufr&Sd q&m q&mrwkdUtm; aiGusyfESpfodef;ausmf ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/

(157)

NrdK Ue,fowif;axGwvm

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf (7)? ajruGuftrSwf(avQmufxm;qJ)? FMI City &Sd (tvsm;ay80_teHay80)? {&d,m 0'or147 {u&SdajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd vdIifom,mNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? Aif'gopfcGvrf;? tdrftrSwf(0-22)[kac:wGifaomESpfxyfwdkuftdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk vuf&Sdydkifqdkifaoma':cifrmxl;(c)a':yifpDa&T 12^r&u(Edkif)055908 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,lxm;ygí tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu 0,f,loltrnfayguf ydkifqdkifa&;twGuf qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;udk0if;(B.Sc, R.L)

Oya'tusdK;aqmif(21958)trSwf 45? urm&Gwfblwm½kHvrf;? (1)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-73039322? 09-8552977/

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 33? aygif;avmif; 3? ajruGuftrSwf 1284? 19 vrf;? ay(40_60) AdkvfrSL;xGef;vif;OD;trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':tdtdcif12^tpe(Edkif) 001500 u 4if;\trnfjzifh ydkifqdkifrItrnfajymif;wifjyavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh 20-1-2011&ufaemufqkH;xm;í aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUâjrXmeodkUvma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

iSm;vdkonf TE um; (18'x7' trdk;udkif;

wyfNyD;)/qufoG,f&ef-

zkef;-09-8611879?01-73098289/

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(42^c)?

vlae&yfuGuftrSwf (uHbJh)? ajruGuftrSwf ( )? yg&rD&dyfom(8)&yfuGuf?ZDZ0gvrf;? trSwf(2û)[kac:wGifaom tus,ft0ef; {&d,m 0'or130{u&Sdajrydkifajr (vê-3c) ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; &efukefNrdKUawmfpnfom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfaygufNyD; pDrHa&mif;csydkifcGifh&SdolOD;atmifatmif 12^&ue(Edkif)065037 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef (a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfydkif;)ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpíckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':rGefrGefcsdK(LL.B)

(pOf-23299)txufwef;a&SUae

trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-393128? 393173/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd 0efxrf;rsm;ESifUawGYqkH

ynma&;pkHnDyGJawmftvu (3) ykodrfüusif;y

6!1

13-1 (15).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; 12-1-2011

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;

wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

[m;cg;NrdKU - 2 'D*&DpifwD*&dwf

ylwmtdkNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf

erfhpefNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;NrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

vdGKifvifNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

ayusif; Zefe0g&D 12

w½kwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdK Uü tmumo,mOftcef;yHkpHrsm; yg0ifonfh [dkw,fudk aiGaMu;ukefusrIrsm;pGm toHk;rjyKEdkifonfh c&D;oGm;rsm;twGuf &nf&G,fum yxrOD;qHk; zGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif;w½kwfrD'D,mrsm;u Zefe0g&D 11 &ufü azmfjyMuonf/

wnfaqmuf

4if;tmumo,mOftcef;yHkpHrsm; yg0ifonfh [dkw,fudk&Sef[dkif;blwm½Hk\ ajrmufbufwGif ajr{&d,m pwk&ef;rDwm 300ay:ü wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ tqdkyg ajrtus,ft0ef;t0dkif;ü tjrifh 1 'or 1 rDwm? tus,f 1 'or 1 rDwmESifht&Snf 2 'or 2 rDwm&Sdaom tmumo,mOftcef;yHkpH [dkw,ftcef;usOf;aygif; 68cef;yg0ifvsuf wnfaqmufxm;onf/

csdwfquf

tqdkyg tmumo,mOftcef;yHkpH [dkw,fcef;rsm;udk *syefEdkifiHu wifoGif;&,lxm;jcif;jzpfNyD; [dkw,fwpfcef;csif;pDüpdwfwdkif;us toHk;jyKEdkifaom rD;yvyfaygufrsm;? em&Drsm;? rD;acsmif;?½kyfjrifoHMum;? BudK;rJhtifwmeufrsm; csdwfqufay;xm;onf/

wpfzef trsm;oHk; oefYpifcef;? trsm;oHk; {nfhcef;?aq;vdyfaomufcef;ESihf trsm;oHk; {nfhcef;wkdYukd pkaygif;toHk;jyKEdkifatmif pDpOfwnfaqmufay;xm;onf/ tcef;usOf;ojzifh aps;EIef;oufomonf/ BudKwifrSm,laom {nfhonfrsm;twGuf 24 em&DvQif88 ,Grf owfrSwfxm;NyD; 10 em&DtwGuf 68 ,Grf owfrSwfay;xm;onf/

pDpOf

,cktmumo,mOftcef;yHkpH [dkw,frSm trsKd;om;rsm; oD;oefYtwGufom zGifhvSpfxm;jcif;jzpfonf/ *syefEdkifiHwGifrl ¤if;[kdw,frsKd; rsm;pGm&Sdonf/ *syefEdkifiHwGif trsKd;om;rsm; oD;oefYr[kwfbJtrsKd;orD;rsm;vnf; wnf;cdkEdkifatmif pDpOfxm;onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 6

á armifarmifjrifhaqG - a&;om;onf ¶

&Sef[dkif;NrdKU&Sd tmumo,mOftcef;yHkpH [dkw,fudkawGU&pOf/

13-1 (20).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1

1372 ckESpf? jymodkvqef; 9 &uf? 2011 ckESpf? Zefe0g&D 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (105)


pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; trSwf(5) "mwfajrMoZmpuf½Hk(ykodrf) zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,f&Sd tqdkygpuf½Hkt0ifrkcfOD;üusif;y&m EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhNyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef trSwf(5) "mwfajrMoZmpuf½Hk(ykodrf)ü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

trSwf(5) "mwfajrMoZmpuf½Hk(ykodrf)udk a0[ifrS awGU&pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

pufpGrf;tm;jynfUxkwfvkyfEdkifa&; puf½HkESifU pufypönf;rsm; MuUH cdkifa&;vkyfaqmif0efxrf;rsm;tm; t&nftcsif;jynfU 0NyD; uRrf;usifpGm udkifwG,fwwfatmifavUusifUenf;ynmuRrf;usifrIESifU pufydkif;qdkif&mMuUH cdkifrI 'GefwJGwdk;wufa&; pDrHaqmif&Guf

13-1 (01).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


( 2011 ckESpf Zefe0g&D 13 &uf)

jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jrefrmwdkif;&if;om;wkdYonf ½kd;&m,Ofaus;rIudk wefzdk;xm; jrwfEdk;Muolrsm;jzpfMuonf/

½kd;&m"avh tpOftvmt& usifhMuHaexdkifwwfMuonfh tavhtx trltusifh tokH;taqmiftm;vkH;

onf jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrmh,Ofaus;rI "avhp½kduftpOftvmrsm;jzifh xkHrGrf;vsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHonf obm0awmawmif? a&ajrtvSrsm;tjyif w&m;"r®? pdwftvSapwem?

o'¨gyGm;rsm;rIxGef;um;&m aecsifhpzG,f tvStyobm0rsm;jzifh jynfhpkHvsuf&Sdonf/ jrefrmwdkYonf

jrwfEkd;zG,f&m rdom;pktokdif;t0dkif;ESifh aewwfonfh "avhrsm;&Sdonf/

jrefrmwkdY\ tEkynm&yfrsm;onfvnf; ,Ofaus;odrfarGUrI? ajzmifhrwf½dk;om;rI? ½kd;&m"avh

p½kduftpOftvm vdkufemusifhMuHxdef;odrf;rI? trsKd;tEG,fudkapmifha&SmufrI ponfh av;pm;jrwfEkd;zG,f&m

jrefrmh*kPf&nfrsm;ESifh jynfhpHkvsuf&Sdonf/

,Ofaus;rI\ *kPft*Fg&yfrsm;wGif vlaerItqifhtwef;udk ykdrdkjrifhrm;&ef zefwD;azmfaqmif

ay;Ekdifonfh twwfynmESifh xkH;wrf;"avh? usifh0wfrsm;udk xdef;odrf;wwfonfh ukd,fusifhodu©mrsm;

aygif;pnf;yg0ifvsuf&Sdonf/

jrefrmvlrsKd;wkdY\ MuifemrI? cspfcif&if;ESD;rI? pmemaxmufxm;rIrsm; ponfh El;nHhodrfarGUonfh

pdwf"mwfaumif;rsm;onf arG;&mygADZaumif;rsm;jzpfonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; cspfMunf&if;ESD;NyD;

pkaygif;yg0if aqmif&GufwwfrIrsm;&Sdonf/

a&S;umvuwnf;uyif jrefrmwkdY\ tqifhtwef;jrifhrm;NyD; us,f0ef;euf½Idif;onfh

jrefrmh½kd;&mudk,fydkif,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; ckdifcdkifcHhcHh jzpfxGef;aevsuf&Sdonf/ wkdif;wpfyg;\

,Ofaus;rIrsm; xkd;azmufvTrf;rdk;rI tEÅ&m,frS umuG,fwm;qD;EkdifpGrf;&SdcJhonf/

okdY jzpf&m bkd;bGm;rdbrsm;u ordkif;tpOftquf vufqifhurf; xdef;odrf;vmcJhonfh jrefrm

wkdY\ ,Ofaus;rI½kd;&m*kPf&nfrsm;udk tarGcHaumif;rsm;tjzpfcH,lum ,ae Y vli,fvl&G,frsm;

qufvufxdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

jrefrmU ½kd;&m,Ofaus;rI"avU xHk;rsm; tpOftqufxdef;odrf;


&Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD (ta&SUydkif;)Ouú| Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf Zefe0g&D 6 &uf eHeufydkif;u usKdif;wHk-wHkwm-rdkif;ysOf;um;vrf; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí erfhvDacsmif;ul;wHwm; aqmufvkyfrnfhajrae&mudk Munfh½Ippfaq;NyD;aemuf rdkif;ysOf;-qGwf0dk;-rufref; um;vrf;vkyfief; aqmif&GufaerI? erfheef;acsmif;ESifh erfhuRwfacsmif;ul;wHwm; aqmufvkyfrnfhajrae&mwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

wdkif;rSL;onf Zefe0g&D 7 &ufu rufref;NrdKU a&uefopfaqmufvkyfaerI? rufref;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;? rufref;jynfolUaq;½HkESifh qGwf0dk;jynfolUaq;½HkwdkYudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyfief;oifwef;enf;jyrsm; oifwef;zGifh

&efukef Zefe0g&D 12

tvu(4) ajrmufOuúvmywGif 1968rS 2010ckESpftwGif;wm0ef xrf;aqmifcJhzl;onfh touf(60)jynfh tNidrf;pm; q&mq&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u (14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 9 em&DwGiftqdkyg ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m q&m q&mrBuD;rsm;ESif h,if;ESpfrsm; twGif; wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; rnfolrqdk zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfaprysufruGuf wufa&mufMu&efESifh Zefe0g&D 16&uf rGef;vGJ 1em&DwGiftqdkygausmif;ü tpnf;ta0;usif;yrnfjzpf&m wufa&mufMu&efESifhtvSLaiGrsm;udk OD;tkef;BudKif zkef;-730-46268? udkoefYpif zkef;-09-5166408? udkat;ausmf zkef;-730-10520? 730-18132?09-5408346? udk0if;Edkif zkef;-731-06507? reDeD0if; zkef;-690156ESifh a'gufwm tvdr®mxl; zkef;-09-5091253 wdkUxHodkUqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

omauwNrdKUe,f trSwf(25)tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2010-2011ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudk Zefe0g&D 3 &ufu usif;y&m pwkw¬wef; NrdKUe,fbufpkH yxrqk& rtdoÍÆmtm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdrdEkdif qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

tif;awmf Zefe0g&D 12

tif;awmfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh t&Snf 839 ay? tus,f 12 ay&SdNrdKUjy jruefomvrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;ukd 'DZifbm29 &ufu wm0efcHti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;atmifatmifOD;ESifhtzGJUaqmif&Gufvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;oef;EkdifOD; uGif;qif;BuD;MuyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

tvu(4) ajrmufOuúvmy jrwfq&m ylaZmfyGJusif;yrnf

tif;awmfü uwÅ&mvrf;xyfykd;vTmcif;

vGdKifaumfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu emewfawm-ax;yavmfclvrf; uGefu&pfwHwm;aqmufvkyfaerIukd 'DZifbm25 &ufuu,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;0if;armif uGif;qif;ppfaq;&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtif*sifeD,mrSL; OD;atmifausmfrdk;&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zefe0g&D 12

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHv,f,moef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;\ oifwef;enf;jyrsm;oifwef;zGifhyGJudk Zefe0g&D 11 &ufeHeuf 9 em&DcG Ju &efukefNrdKUv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m pDrHudef;OD;aqmifaumfrwDOuú|?

aMu;wdkifESif hajrpm&if; OD;pD;XmeacwånTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm;nTefMum;a&;rSL; OD;jrif haqG(atmufyHk)ESifh ukvor*¾ pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO)

Xmae udk,fpm;vS,f Dr. Shin Imai

wdk U tzGi f htrSmpum;ajymMum;Muonf/

wufa&muf

tqdkyg oifwef;zGif hyG Jtcrf;tem;odkU ukvor*¾ pm;eyf&du©mESifhpdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Shin Imai?ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) \ TCP/MYA/

3301(D)pDrHudef; OD;aqmifaumfrwDtMuHay;ynm&Sif Ms. Josie B.

Perez? v,f,mpd kufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD; Xmeatmuf&Sdvkyfief;XmerS wm0ef&S dolrsm;?aMu;wdkifESifhajrpm&if; OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm;ESif h wdkif;a'oBuD;?jynfe,f? c½dkifajrpm&if;OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om;t&m&Sd 106OD;wdk Y wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm av;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(aMu;wdkifESifhajrpm&if;)

usKdif;wHk-wHkwm-rdkif;ysOf;um;vrf;

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD; MunfU½Ippfaq;

(u) jcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESifh rD;zdkrD;<uif; rD;usefrsm;Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/

( c ) rD;oHk;pGJ&if; tdyfpufjcif;vHk;0rjyKvkyfygESifh/

( * ) rdrdtdrfESifh tdyfcef;rsm;wGif av0if? avxGufaumif;rGefapa&; pDrHxm;&Sd&ef/

ntdyf&m0ifcsdefrD;owday;EId;aqmfcsuf

13-1 (02).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


jrefrmEdkifiH wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;ESpfywfvnftpnf;ta0; zGifUyGJusif;y


jrefrmEdkifiH wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0; zGifhyG Jtcrf;tem;udkZefe0g&D 8 &uf eHeufydkif;u rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;odkY arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|NrdKUawmf0ef OD;zkef;aZmf[ef? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH wd&pämef

aq;ukq&m0efrsm;toif;? ukvor*¾ pm;eyf&du©mESifh pdkufysdK;a&;tzGJUrS tMuHay;yk*d¾Kvf? nd§EIdif;a&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zGifhyGJrkcfOD;udk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;ESifhNrdKUawmf0efwdkYonfcif;usif;jyoxm;aom wd&pämef tpm;tpmESifhaq;0g;ta&mif;jycef;rsm;udkvSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Mu&m (0JyHk) wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHwd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;\ESpfywfvnf tpnf;ta0;zGifhyGJudk usif;y&m wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 12

&efukefwdkif;a'oBuD; txu(1) ajrmufOuúvmy ausmif;om;a[mif;rsm;\ (19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 9 &uf rGef;vGJ1 em&Du txu(1) jrwfca&cef;rüusif;y&m (tNidrf;pm;) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;armifarmifpdk;wifhESifhtwl q&m q&mr udk;OD;? ausmif;om;a[mif; udk;OD;wkdUu qDrD;wdkifrsm;xGef;nd§NyD; ylaZmfyGJtcrf;tem;udk zGifhvSpfay;Muonf/

ylaZmfuefawmh

qufvufí q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD;aemuf(tay:,myHk) tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&; Ouú| a':aqmif;oDwmuaus;Zl;wifpum;ESifh a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme tNidrf;pm; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef;0if;ESifh tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;armifarmifpdk;wifhwdkUu *kPfjyKpum;ajymMum;Muum xm0&aiGya'omyiftwGuf vSL'gef;aiGrsm;udk tzGJUOuú| t*¾r[moD&dok"r® rPdaZmw"& OD;atmifMunfjrifhu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

Zefe0g&D 7 &ufu usif;yaom2009-2010 ynmoifESpfaumhrSL;NrdKUe,f usKdufaxmftajccH ynmtxufwef;ausmif;\ ynm&nfcRef qkcsD;jr§ifhyGJüyxrwef;wGif yxrqk&&SdonfhrpHy,fjzLtm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifvGifjrif h*kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

b0tvif;a&mifpmMunfh wdkuftaqmufttHkopf

qm;vif;BuD;NrdKUe,f bkwfpkaus;&Gmü zGifh vSpfqm;vif;BuD; Zefe0g&D 12

rHk&Gmc½kdif qm;vif;BuD;NrdKUe,fbkwfpkaus;&Gm b0tvif;a&mifpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJudk Zefe0g&D 3&uf eHeuf 9em&Du bkwfpkaus;&Gm b0tvif;a&mifpmMunfhwdkufa&SUüusif;y&mtaqmufttHkopfudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;aZmfrif;[ef? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cif0if;Munf? bkwfpkaus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESif hzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aZmfxGef;

wdkUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

ay;tyfvSL'gef;

xdkUaemuf NrdKUe,fOuú| OD;aZmfrif;[efu pmMunfhwdkuf&efyHkaiGvSL'gef;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cif0if;Munfu okw &or*¾Zif;pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m bkwfpkaus;&GmOuú| OD;aZmfxGef;ESifh pmMunfhwdkufrSL; OD;atmifolwdkUu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ay:&S d tru(2)ausmif;a&SUrsufESmpmü ajr,m½Icif;ESihf yef;tvSyifrsm;? bJpm;jrufrsm;tm; tzGJU0efxrf;rsm;pdkufysKd;aqmif&GufaerIudk 'DZifbm 28&ufu trIaqmift&m&SdOD;odef;xdkufOD; BuD;MuyfpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aygif Zefe0g&D 12

aygifNrdKUe,f Zif;usKduf txu\ yOörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk {NyD 3 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwGif ,if;ausmif;cef;rü usif;yrnffjzpf&m q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifhtvSLaiGrsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD; zkef;-057-49169? OD;pdefatmifMunf zkef;-01-526374? 09-8624358? OD;rif;csKd0if; zkef;-09-5138850? a':oef;oef;at; zkef;-057-49061? OD;rif;bwif zkef;-057-49070ESifh OD;atmifrif;Edkif zkef;-057-49149wdkUxHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Zif;usKduf

txu

jrwfq&m

ylaZmfrnf

uGrf;vkH Zefe0g&D 12

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vkHNrdKUwGif (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 20uvGwfvyfa&;ausmufwdkifü usif;yonf/

o0PfvTmzwfMum;

qufvufí eHeuf 8em&DwGif oHvGifOD;cef;rü EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ay;ydkYaom(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk c½dkifOuú| OD;ausmfoufuzwfMum;onf/ xdkYaemuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ?rm&oGefNydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

or0g,rbPfvDrdwufr*Fvmaps;bPfcGJ ajymif;a&TUzGifhvSpf&efukef Zefe0g&D 12

or0g,rbPf vDrdwuf(trsm;ydkifbPf) r*Fvmaps;bPfcGJudk ,cifzGifhvSpfcJhaom &efukefNrdKUr*FvmawmifnGefUNrdKUe,f a&wGif;ukef;&yfuGuf 118 vrf;ESifh puf½kHvrf;axmifh trSwf(53)rS ,cktcg&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

a&wGif;ukef;&yfuGuf puf½kHvrf;ESifhAdkvfrif;a&mifvrf;axmifh trSwf(133)odkU ajymif;a&TUzGifhvSpfNyD;jzpfonf/

qufoG,fpHkprf;Edkif

bPfvkyfief;udpö t&yf&yfESifhjynfwGif; aiGvTJvkyfief;rsm;udkaumif;rGefaom 0efaqmifrIESifh

vG,fulvsifjrefpGm aqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;ESifh bPfvkyfief;ESifhpyfvsOf;í zkef;-01-90-00192? 90-00193? 90-00194? 90-00195? zufpfzkef;-01-9000183? 90-00184?90-00185 ESifh 90-00186wdkUxHodkU qufoG,fpHkprf;aqmif&GufEdkifaMumif; or0g,rbPfvDrdwuf r*Fvmaps;bPfcGJutoday;xm;onf/

(owif;pOf)

ajrmufOuúvm txu(1)

ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

vGwfvyfa&;aeh tvHwiftcrf;tem;

uGrf;vkHNrdKY e,fü usif;y

13-1 (03).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


tD&wf-tmz*efowif;rsm; tD&wf-tmz*efowif;rsm; tD&wf-tmz*efowif;rsm;

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ U0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&S drItajctae

ubl;vf Zefe0g&D 12

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; Zefe0g&D 12&uftxdaoqHk;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 33563 OD;&S dNyD; tjyif;txef xdcdkuf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 40774 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqHk;ol tmz*efjynfolrsm; 33563 OD;

2/ tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tmz*efjynfolrsm; 40774 OD;

(tifwmeuf)

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY 0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae

b*¾'uf Zefe0g&D 12

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf

0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrI

aMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqkH;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf

0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; Zefe0g&D 12&uftxd aoqkH;cJhonfh tD&wf

jynfolOD;a&rSm 704631 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm

1275469 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqkH;ol tD&wfjynfolrsm; 704631 OD;

2/ tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1275469 OD;

(tifwmeuf)

b*¾'uf Zefe0g&D 12

tD&wfEdkifiH wDu&pfNrdKU ajrmufydkif; uDvdkrDwm 120cefUtuGmt,f&SmuwfNrdKUwGif Zefe0g&D11&ufu um;AHk;aygufuGJrIaMumifh&JwyfzGJU0ifwpfOD; tygt0if ckepfOD;aoqHk;cJhonf[k wDu&pfNrdKU&JwyfzJGUu ajymMum;onf/ (,myHk)

xdkodkU AHk;aygufuGJrIaMumifhaoqkH;olrsm;wGif wuúodkvfygarmu©wpfOD; tygt0if &JwyfzGJU0ifwpfOD;ESifh jynfol ig;OD;wkdU aoqHk;cJhonf/4if;&JwyfzGJU0ifrSm ausmif;teD;um;&yfpcef;twGif; um;rsm;udkppfaq;aepOf AHk;aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/

wpfzef 'l&mc½dkifawmifydkif;wGifvnf; ,if;aeUu AHk;aygufuGJrIaMumifh av;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/tD&wfEdkifiHwpf0ef;wGif vGefcJhonfhoHk;ESpfcefUrS pwifum AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/

(tifwmeuf)

xkdYjyif b*¾'ufNrdKU tuf[mrD,mt&yfwGifvnf;Zefe0g&D 11&ufu vrf;ab;AkH;ESpfvkH; aygufuGJrIjzpfyGm;&m ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tD&wf jynfxJa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

wpfzef b*¾'ufNrdKUawmifbufrk dif 30cef YtuGm t,frmrGwf'D,ufNrdKUwGifvnf; ,if;aeYu vrf;ab;AkH; aygufuGJrIjzpfyGm;&majcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

'Pf&m&

qufvufNyD; b*¾'ufNrdKUawmifbuf t,fvmwDzD,ufNrdKUwGif Zefe0g&D 11&ufu vrf;ab;AkH;aygufuGJcJh&m okH;OD;'Pf&m&&SdcJ haMumif; tD&wf&JwyfzG J UuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

b*¾'uf Zefe0g&D 12

tD&wfEkdifiHwpf0ef; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; qufwkduffjzpfyGm;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 11&ufu b*¾'ufajrmufykdif;wGif AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;19OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; b*¾'uf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tqm'gbwf Zefe0g&D 12

tmz*efepöwefEkdifiH ubl;vfNrdKUta&SUbuf ulemjynfe,fwGif Zefe0g&D11&ufu rkdif;wpfvkH;aygufuGJrIjzpfyGm;&m uav;i,fajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

aygufuGJcJh

jzpfpOfrSm ulemjynfe,f em&efc½kdifwGif rkdif;wpfvkH;ukd uav;i,frsm;aqmhupm;&mrS aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ 4if;rkdif;rSm vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;twGif; jzpfyGm;cJhaom ppfyGJrsm;rS usef&SdcJhonfh rkdif;jzpfonf[k &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

tmz*efepöwefEkdifiHonf urÇmay:wGif ppfyGJrsm;twGif; rkdif;rsm;usef&SdrItrsm;qkH;EkdifiHrsm;wGif wpfEkdifiHtygt0ifjzpfaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ul0dwf Zefe0g&D 12

tD&wfig;zrf;oabFmwpfpif; ul0dwfa&ydkifeuftwGif; 0ifa&mufojzifh ul0dwfurf;ajcapmifhwyfa&,mOfESifh tjyeftvSefypfcwfMu&mul0dwfurf;ajcapmifhwyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; tifwmeufowif;wGif Zefe0g&D 11&ufu azmfjyonf/

ul0dwfurf;ajcapmifhwyfu a&ydkifeufusL;ausmfvmrItwGuf owday;[efUwm;aomfvnf; tD&wfig;zrf;oabFmu tav;rxm;ojzifhZefe0g&D 10&ufu tjyeftvSefypfcwfMujcif;jzpfonf/

'Pf&m&cJh

tD&wfig;zrf;oabFmudk ypfcwf&mwGif tD&wfoHk;OD; 'Pf&m&cJhNyD;ESpfOD;tm; zrf;qD;rdvdkufaMumif; ul0dwfurf;ajcapmifhwyfu xkwfazmfajymMum;onf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef Zefe0g&D 12

tmz*efepöwef jyefvnfwnfaqmufa&;qdkif&m tar&duef txl;ppfaq;a&;rSL;csKyf tmEdk;zD;pfrSm &mxl;rSxGufoGm;aMumif; tar&duefor®wtdrfjzLu Zefe0g&D 11&ufü twnfjyKaMunmvdkufonf/

z,f&Sm;

rpöwmzD;pfu 4if;ukd,fwkdif ol\vufaxmufESpfOD;tm; ta&;,lum&mxl;rS z,f&Sm;NyD;aemuf &ufydkif;twGif;wGif oludk,fwdkif &mxl;rSxGufvdkufjcif;jzpfonf/

tmz*efEdkifiHtwGuf tar&duefaxmufyHha&; tpDtpOfrsm;wGifay:aygufonfh t*wdvdkufpm;rIrsm;udk ydkifEdkifpGm udkifwG,fEdkifjcif;r&Sd[ktar&duefuGef*&ufu 4if;tm; zdtm;ay;NyD;aemuf rpöwmzD;pfu olUvufaxmufESpfOD;udk ta&;,lchJjcif;jzpfonf/ ,cktcg 4if;\ EkwfxGufvTmudk tar&duefor®w tdkbm;rm;uvufcHvdkufNyDjzpfonf/

(tifwmeuf)

ppfyGJvufusef rkdif;a[mif;wpfvHk;ukd aqmhupm;&mrS aygufuGJrIjzpfcJhí xdcdkuf'Pf&m&cJhonfh uav;i,fwpfOD;tm; jrifawGU&pOf/

tmz*efrS tar&duefppfaq;a&;rSL;csKyfwpfOD;

&mxl;rSEkwfxGufaMumif; twnfjyK

tD&wfig;zrf;oabFmESifh ul0dwfurf;ajcapmifh wyfwkdufckduf

13-1 (04).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


aejynfawmf Zefe0g&D 12trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(4)

wnfaqmufa&;u yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf ajcmufrdkifcefYtuGm ausmufe*g;aus;&GmteD;&Sd a&Tusifa&tm;vQyfppfpDrHudef;\ yxr"mwftm;ay; puftrSwf(1) "mwftm;pwifxkwfvkyfarmif;ESifvnfywfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeufydkif;u tqdkygpDrHudef;vkyfief;cGiftwGif;&Sd vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hka&SUü usif;yonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;jrifhESifh a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrifhaZmfwdkYu a&Tusifa&tm;vQyfppfpDrHudef; yxrpufwpfvHk;pwifvnfywfjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

zGifhvSpf

xdkYaemuf trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aZmfrif;u a&Tusifa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk\ yxrpuftrSwf(1)udk pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;onf/ (tay:,mykH)

tqdkyg a&Tusifa&tm;vQyfppf pDrHudef;onf pufwyfqiftiftm; 75 r*¾g0yf&SdNyD; ppfawmif;jrpf0Srf;a'otwGif; wnfaqmufzGifhvSpfxm;um a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;jzpfonfh aZmif;wl 20r*¾g0yf? &JEG,f 25

r*¾g0yf? caygif; 30r*¾g0yf? yod 2'or 2r*¾g0yfwdkYxuf pufwyfqiftiftm;taejzifh tBuD;qHk;jzpfonf/

xkwfvkyfay;Edkif

a&Tusifa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf pufwpfvHk;vQif 18'or75 r*¾g0yf&Sd pufav;vHk;jzifh pkpkaygif;wyfqiftiftm; 75r*¾g0yfrS ESpfpOf vQyfppf"mwftm;uDvdk0yf em&Doef;aygif; 262oef; xkwfvkyfay;EdkifrnfhpDrHudef;wpfckjzpfonf/ ,cktcg tqdkygpDrHudef;\yxr puftrSwf(1)rS vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfay;EdkifcJhNyDjzpfNyD; usef&Sdonfh puftrSwf(2)? puftrSwf(3)ESifh puftrSwf(4)wdkYrSvnf; rMumrDumvtwGif;vQyfppf"mwftm;rsm; qufvufxkwfvkyfay;Edkifawmhrnfjzpfonf/ ,cktcg pDrHudef;wpfckvHk;rSm 96 'or66 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ (owif;pOf)

wdkufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKU txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 9 &ufuuHhaumfaqmifcef;rü usif;y&m touf(60)ESifhtxuf q&mq&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMupOf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 12

,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(7)? trSwf(2)wGifvTwfawmfEdkifiHa&;ESifh 'Drdkua&pDEdkifiHawmf rsufESmzHk;oHk;oyf aqmif;yg;? jynfwGif;owif;rsm; a0a0qmqmjzifh &efukefwdkif;rf*sme,fxGuf&SdvmNyD jzpfonf/

,if;tjyif udk&D;,m; F4 rif;om;ESifh ESif;yGifh{u&Drif;orD;jrefrmEdkifiHvmrnf? at;pufcJhaom tdrf&mta&mif;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; 2011wGif vIyfvIyf&Sm;&Sm;? ,mOfarmif;olrsm; wm,mtoHk;jyK rI todynmenf;yg;aejcif;aMumifh ,mOfrawmfwq wdrf;arSmufrIrsm; &Sdaejcif;jzpf[kqdk? aps;opf aps;tdrfomtwGif; vlwpfOD;towfcH&? ta&SUavayGvdIif;rsm;aMumifh tat;ayghrIrsm;ESifh rdk;&GmoGef;rIrsm; jrefrmEdkifiHa'otcsdKU cHpm;cJh&? 2011wGifyHkay:vmrnfh jrefrmhpD;yGm;a&;jrifuGif;opf? bk&ifhaemifukefpnfaps;uGufESifh rEÅav;ukefpnfaps;uGuf owif;rsm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS vli,fESifh*Dw? oBuFefqdkwm ESpfa[mif;uae ESpfopful;wJh r*Fvmtcsdefav;aygh tdacsmydkESifhvdkwdkAsL;ponfh azsmfajza&;u@tygt0if owif;pHkvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

rif;om;BuD;tmEdk; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;&mxl;rS qif;ay;NyD?jyifopfor®wuawmf umvmb½leDtaMumif;? ½k&Sm;olvQdKr,fuvQdKU0Sufcsufrsm;udk azmfxkwfoGm;rnf[kqdk? w½kwfwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm; yg&*ltrnfcHum aq;ukorIudk pdppfta&;,lrnf? pifumylwGif ta<u;0,fuwf aps;uGufNydKifqdkifrI t&Sdefjrifhvm? *syefwGifuRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;aeaomfvnf; EdkifiHjcm;vkyfom;rsm; tay:ydkrdkwif;usyfxm;? q,fausmfouf rdef;uav;wpfOD; towfcH&rIoufaotaxmuftxm; rcdkifvHkojzifh pGJcsufrwifEdkifao; ponfhrIcif;a&;&mu@? EdkifiHwum azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@?enf;ynmu@rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&Sd

ig;vkyfief;tzGJY csKyf (&ckdifjynfe,f)ESpfywfvnf tpnf;ta0; usif;yppfawG Zefe0g&D 12

jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf(&ckdifjynfe,f) pwkw¬tBudrfajrmufESpfywfvnf tpnf;ta0;ESif htvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajr§mufyGJ tcrf;tem;ukd 'DZifbm 25 &ufeHeuf 9 em&Du &ckdifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/

aqG;aEG;

a&S;OD;pGm jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;odef;aZmfu jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf (&ckdifjynfe,f) a&xGufykdYukefrsm;wkd;wufxkwfvkyfNyD; EkdifiHjcm;0ifaiG wkd;wuf&&Sda&;? &ckdifjynfe,f\ ykpGefarG;jrLa&;

ud&d,mrsm; axmufyhHay;tyfjcif;ESifh jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh tajctaewdkYukdaqG;aEG;wifjyonf/

bufpkHwdk;wufa&;

xkdYaemuf &ckdifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmifu ykpGefarG;jrLa&;tygt0if a&vkyfief;u@rsm;bufpkHwdk;wufa&;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaMumif;od&Sd&onf/(atmufykH)

(ig;vkyfief;OD;pD;)

ppfawGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUraps;BuD;wGif NrdKUe,frD;owfwyfzGJU 0efxrf;rsm;ESifh aps;t&efrD;owfwyfzGJU 0efxrf;rsm;yl;aygif;í 'DZifbm 26 &ufu rD;Nid§rf;owfa&; o½kyfjyavhusifhrIaqmif&Guf&m &cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;? &cdkifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;?ppfawGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdwdkU Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

armfvNrdKifaumvdyf ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqkHyGJ

armfvNrdKif Zefe0g&D 12

armfvNrdKifaumvdyf wuúokdvfausmif;om;a[mif;rsm;\ wwd,tBudrf awGUqkHyGJukd armfvNrdKifNrdKUaiGrkd;[kdw,fü azazmf0g&D 12&uf(paeaeY) nae 5 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh wufa&mufvmrnfhq&m q&mrrsm;tm; wpfOD;csif;*g&0jyKvufaqmifypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;rnfjzpf&m ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&efESifh awGUqkHyGJESifhpyfvsOf;í ukd&Jjrifh

(&efukef) zkef;-09-5506109?udkjrifhvGif zkef;-09-5015684?SS ukdausmf0if;(armfvNrdKif) zkef;-057-24644? udkatmifausmfcifzkef;-09-5322703?ukdatmifMunfOD; zkef;-09-8702043? ukd0if;vIdif(yJcl;)zkef;-052-21966? udkjrifh[ef(oxkH)zkef;-09-8720460? ukdjrifhpkd; zkef;-09-8720692? udkausmf[kd;(bm;tH) zkef;-058-21289 wkdYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ (014)

(63)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh omauwNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; tvGwfwef; trsdK;om; trsdK;orD; NrdKUywfwma0;tajy;NydKifyGJudk Zefe0g&D4 &ufu usif;y&m trsdK;om;NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom armifxGef;oef;OD;tm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;pef;rif; qkzvm;ESifh *kPfjyKqkay;tyfpOf/ (116)

zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;onf/

wifjy

qufvufí jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf A[kdtvkyftrIaqmif OD;MuD;aiGu tzGJUcsKyf\pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;&Sif;vif;jcif;?*D&drkefwkdif;oifh a'orsm;okdY ig;zrf;

t&efom;zGm;q&mr aq;yHk;rsm;armfvdkufNrdKY e,fü ay;tyf

armfvdkuf Zefe0g&D 12

armfvdkufc½dkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUESifhc½dkifusef;rma&; OD;pD;XmewdkYy l;aygif;í t&efom;zGm;q&mraq;yHk;rsm;ay;tyfyGJudk armfvdkufc½dkifjynfolUaq;½Hk tpnf;ta0;cef;rüZefe0g&D 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Duusif;y&m a&S;OD;pGm armfvdkufc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;jrifhEdkifu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdUaemufc½dkifusef;rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwm OD;ausmfu t&efom;zGm;q&mrrsm;taejzifh rdom;pkusef;rma&; pDrHcsuftwGuf aus;vufatmufajctqifhwGif t"dutm;xm;&rnfholrsm;jzpfojzifh aus;vuf

jynfolrsm;xHusef;rma&;todynmrsm;&&Sdatmif ynmay;a&;udpörsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY armfvdkufNrdKUe,frS t&efom;zGm;q&mr 34OD;? azmif;jyifNrdKUe,frS 12OD; pkpkaygif; 46 OD;wkdYtm; usef;rma&;0efBuD;Xmeu yHhydk;aom t&efom;zGm;q&mr aq;yHk;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfonf/ (c½dkifusef;rma&;)

qm;vif;BuD; Zefe0g&D 12

qm;vif;BuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom qm;vif;BuD;NrdKUe,f zvefwefaus;&Gmt0if opfom;wHwm; aqmufvkyfaerIudktrIaqmift&m&Sd OD;aomif;jrifhESifh tif*sifeD,m OD;atmifMunfpdk;wdkUZefe0g&D 7 &ufu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

qm;vif;BuD;pnfyif

aus;vufwHwm;

aqmufvkyf

a&Tusif a&tm;vQyfppfpDrHudef;"mwftm;ay;puftrSwf(1) pwifxkwfvkyfarmif;ESif

13-1 (05).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1


&efukef Zefe0g&D 12

b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme uGefysLwmtajccHoifwef;trSwfpOf(22) oifwef;zGifhyG Jtcrf;tem;udk Zefe0g&D10 &uf eHeuf 9 em&Du yef;qdk;wef;vrf;&Sd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeoifwef;cef;rü usif;y&m nTefMum;a&;rSL;csKyf(udk,fpm;) 0efxrf;a&;&mESihfoifwef;XmecGJ nTefMum;a&;rSL; OD;nGefYwif wufa&mufí oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;rsm;?OD;pD;t&m&Sdrsm;? oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;ESihf oifwef;om; 40wdkYwufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywfMumjrihfrnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

uGefysLwmoifwef;zGihfyGJusif;y


&Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufykdif;)Ouú| ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifausmfaZmonf 'DZifbm 20&uf eHeufykdif;u uGwfckdifNrdKUe,f erfhawmifaus;&GmteD;uGwfckdif-wmrkd;nJ-rkH;pD;-wmyg; vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;odkY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u vrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjy

xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onfrk H;pD;-wmyg;-wma&Txef vrf;ay:&Sd oHvGifjrpful; oHvGifwHwm;(wmyg;)okdY a&muf&SdNyD; wHwm;MuHhckdifaumif;rGefrI tajctaersm;ukdMunfh½Ippfaq;í wmyg;-wma&Txefvrf; wkd;csJUazmufvkyfa&; pDrH

udef;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;u vrf;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf vrf;wpfavQmuf vrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;?avmufudkif-ukef;Murf; vrf;azmuf

vkyfaerIESifh vrf;cif;usif;xm;&SdrItajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:ykH) (owif;pOf)

"EkjzL Zefe0g&D 12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif "EkjzLNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í NrdKUe,ftwGif; ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;ESihf wdk;yGm;vmapa&;wdkYtwGuf a[majymaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 1&uf nae4em&DcGJu "EkjzLNrdKUe,f wjrmaus;&Gmtkyfpk wjrmaus;&Gm trSwf(3) uRef;opfxHk;tif; xHk;csdef; (ig;zrf;yGJ)ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u wufa&mufvmMuaom &yfeD;&yfa0;rSa&vkyfom;rsm;? tif;om;BuD;rsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihfjynfolrsm;tm; ig;o,HZmwwdk;yGm;a&;twGuf wm;jrpfxm;onfhtcsdefumv? wm;jrpfxm;onfhae&ma'o? wm;jrpfxm;onfhig;zrf;ud&d,mrsm;jzpfonfh bufx&Da&Smhwdkuf ig;zrf;enf;? tqdyfcs

ig;zrf;enf;rsm;jzihf rzrf;qD;Mu&ef?a&&SnfwGif ig;o,HZmwrsm;wdk;yGm;rsm;jym;vmap&ef? tif;tdkifrsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh arG;jrLa&;?ig;rsm;tm; ukefpifatmif zrf;qD;jcif;rjyKbJ ig;rsKd;pepfwuscsefvSyfxm;&Sdapa&;wdk Yudk ynmay;aqG;aEG;onf/ (atmufyHk)

qufvufí a[majymonfhtaMumif;t&mrsm;ESihf pyfvsOf;í&yfeD;&yfa0;rS a&vkyfom;BuD;rsm;?tif;om;BuD;rsm; 120? ausmif;om;ausmif;ol 20wdkYu rSm;? rSef ar;cGef;10rsKd;udk ajzqdkMuonf/ xdkajzqdkyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;? wjrmaus;&GmOuú| OD;rdk;ESif;ausmfESihf wm0ef&SdolwdkYu yxrqkaiGusyfoHk;aomif;?'kwd,qk usyfESpfaomif;ESihf wwd,qk usyf wpfaomif;wdkYudk csD;jr§ihfcJhonf/ (147)

aEG&moDrD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;Ni§drf;owfa&;o½kyfjyyGJudk'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f pufrIZkef&Sd Nibban tDvufx&Gefepfpuf½kHü 'DZifbm 30&ufu usif;y&m rD;owfaq;bl; tokH;jyKírD;Nid§rf;owfenf;udk vufawGUo½kyfjy rD;Nid§rf;owfMupOf/ (100)

anmifav;yif Zefe0g&D 12

1372ckESpf pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf pmaya[majymyGJudkZefe0g&D 7&ufu yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;)anmifav;yifNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;üusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oD[Hpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;q&mOD;jrihfodef; (wuúodkvfudkvwf)u jrefrmEdkifiH pmayESihfpme,fZif;tzGJU(A[dk)uay;ydkYaom pmqdkawmfaeYo0PfvTmudk zwfMum;onf/ (atmufyHk)

a[majym

xdkYaemuf pma&;q&m OD;odef;atmif (odef;atmif-anmifav;yif)u pmayESifhpme,fZif;qdkif&mrsm;&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fpmayESihfpme,fZif;tzG J UOuú| a'gufwmjrihfoef;(anmifav;yif)u pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf trsKd;om;pdwf"mwfESihf ynma&;acgif;pOfjzihfpmaya&;&mrsm;ukd a[majymonf/qufvufí ausmif;tkyfq&mBuD;

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf &efukefawmifydkif;c½dkif a&T&efukef,mOfvdkif;½Hk;opfzGihfyGJudk Zefe0g&D 4&ufuoefvsifNrdKUü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;rdk;cdkifxGef;ESihf&efukefwdkif;a'oBuD; a&T&efukef,mOfvdkif;BuD;Muyfa&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MupOf/ (184)

jynf Zefe0g&D 12

2011ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) jynfNrdKU a&Twpfacsmif;vrf; r[maZ,sKHbkef;awmfBuD;ausmif;ü zGifhvSpfxm;onfh bkef;awmfBuD;oif rlvwef;vGefausmif; ynm&nfcRefqkESif;obifESifh pmaya[majymyGJudkZefe0g&D 4&uf n 8 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY ynm&nfcRefxl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;? jynfNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU0ifrsm;? pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf xl;cRefqk& ausmif;om;rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD;aemufpma&;q&m oefvsifarmifarmifOD;u ]pmaya[majymyGJrsm;ESifh uRefawmf}?jrifhcdkif(tnmajr)u ]pmzwfrS wwfodr,f}? trsKd;om;pmayqk& atmifpdk;(wd&pämefaq;ukq&m0ef)u ]okw&opmaytjzmjzm}acgif;pOfrsm;jzihfpmaya[majymcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 12

uRef;vSNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;?oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 16&uf (we*FaEGaeY)wGif tvkHNrdKUe,f q'gefvrf; qifrif;uGufopf atmifapwDausmif;wdkufüeHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpf&m toif;ol toif;om;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

anmifav;yifNrdKUü

pmaya[majym

jynfNrdKY ü pmaya[majym

udk,fpm; q&mOD;0if;atmifuaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/ (053)

uRef;vSNrdKUe,ftoif;

ESpfywfvnfpnf;a0;rnf

uGwfckdifESifUavmufukdifNrdKYe,frsm;twGif; vrf;vkyfief;rsm;

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifausmfaZm MunfU½Ippfaq;

zJBudK;jzwfzGifUvSpf

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;

"EkjzLü a[majymaqG;aEG;

13-1 (06).pmd 1/13/2011, 2:42 AM1

13-1-2011 pmrsu fESm 7 rk;vd Hkavv Hkwi f;ep ftm;upm;u Gif; z … · 2011. 1. 13. · 13-1-2011...

Documents

Transcript of 13-1-2011 pmrsu fESm 7 rk;vd Hkavv Hkwi f;ep ftm;upm;u Gif; z … · 2011. 1. 13. · 13-1-2011...