11 Augustus / August 2011 Tel / Faks: 013 235 2287 / 013 235 3076 Faks: 086 518 7221 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.zaJ 9 No: 31r / Yr

News/Nuus

• WE DELIVER

• OPEN ON SATURDAYS

LYDENBURG:0861-42-43-44STEELPOORT:0861-03-03-03

An authorized financial service provider.

THE designated area outside Lydenburg used for carcass disposal has been open for the last 10 years.The Highlands Panorama News recently became aware that a serious health and ethical problem has been developing unnoticed. In the past, the Thaba Chweu Municipality came with a backactor to dig new trenches, but mostly it took them more than 6 months to do this. It would now appear that the pits are burnt to try and control the filling problem. In summer during the rainy season, the trenches fill up with rain water and the carcasses float in that water. About 5 years ago the area was fenced off and only the private vets had keys to open the lock. Now the fences are gone, and anybody can enter at any time.

Dumping horror!This poses a massive health risk because some of the poorer people consume putrefied meat from the carcasses. Dr Marietjie Malan, State Veterinarian, said that the putrefied meat harbours zoonotic diseases such as E. coli, Salmonella, Brucellosis and TB, as well as any drugs that these animals were treated with.She was approached for comment after the HIGHLANDS PANORAMA NEWS discovered the severity of this situation. Because the trenches are over-full most of the time, the jackals and smaller carnivores consume meat from the carcasses and drag the bones up to 1 km from this area. This poses a health risk to these carnivores, because

some of the carcasses were pets that were euthanased with lethal drugs, that can also adversely affect the carnivores. The carnivore and omnivore birds also consume the carcasses that have been treated with drugs like antibiotics and anti-inflammatories, causing anaemia in birds. The old trenches need to be filled in and the entire site cleaned meticulously, as well as new trenches need to be dug. Access control needs to be re-established and the site should be managed on a weekly basis.

Another Thaba Chweu scandal - breaking news

02 11 Augustus / August 2011 Nuus / News

Speech-, Language Therapist & Audiologist

Hearing Aids,Hearing Tests &

Speech Problems

Z. Pieterse

Tel: 013 235 385536 Viljoen Street, Lydenburg

Across Medical Centre

Gert van der MerweCell: 082 565 9344

Iron Close StreetSteelpoort

THE Mashishing community were honored by a visit from the Minister of International Relations and Cooperation, Ms Maite Nkoana-Mashabane. She was scheduled to attend an event at the Mashishing Hall on Friday morning, but

Police car in

accidentTHE corner of

Jansen and Viljoen Streets in Lydenburg has

long been a dangerous stop street and it was

once again proved on Friday, when a police car and a

bakkie had a collision. No one

was seriously injured. (Photo:

Reinet Bell)

New house for Ms Evelina Nkosi

Minister of International Relations and Cooperation, Ms Maite Nkoana-Mashabane, handing over a house to Ms Evelina Nkosi in Mashishing, Lydenburg. Photo contribution by Jacoline Prinsloo

Michelle Boshoff went straight to the house of a pensioner that had been looking forward to her visit for quite some time. Or rather her whole life. The Minister was involved in the handing over of a house to Ms Evelina Nkosi.Ms Nkosi was overcome with joy and could not say thank you enough for this gracious gift. The Minister expressed her great

pleasure in gifting this house to Ms Nkosi and said that it was part of the development scheme the SA government underwrites and strives to adhere to. Officials from several departments, Thaba Chweu and the Minister’s Office attended this joyous occasion.

Sel: 083 454 2489 info@scubarebels.co.zaSel: 083 454 2489 info@scubarebels.co.za

8 Julie 2010 / 8 July 2010Nuus / News 0311 Augustus / August 2011

Have you been in any:• Pothole accidents • Wrongful arrest / detention; or • Police Brutality?

CALL, e-mail: pnelprok@telkomsa.net / jannene@pieternelattorney.co.za

cell:082 801 9666

Pieter Nel Attorney / Prokureur

Have you been in any:• • /

; or • ?

Pothole accidents Wrongful arrest

detentionPolice Brutality

Time to take a standMichelle Boshoff

TAKING pride in the appearance of Lydenburg has been raised for years. People walk over papers, urinate in the streets and litter everywhere. It was with great shock that the Highlands Panorama News editor opened her eyes to what a group of concerned citizens were talking about. Posters and advertisements

for abortions literally cover every single sign post and pole in town. It was with horror that these citizens realised that they were alone in taking down the adverts. They take them down and the next day they are doubled and put back. Abortion is still one of the most controversial subjects but the HPN can’t give comment on the ethics of abortion. But, we can

appeal to each and every person to get rid of these papers and make a stop to the advertising of this service. Every single visitor to the town and tourists are bombarded with dirty stop streets and now sign posts and poles advertising abortions. Please help to take down these papers. This is not what we want children to talk about and how visitors remember our town.

Representative of Ward 12 and 14 with DA Councillor Mr Farhad Essack, from left: Andre du Plooy, Graham Munro, Farhad Essack,

Eddie Krog, Johanna Masilela and Doreece Goldsmith.

Representative with DA Councillor Mrs Sonja Boshoff. In no specific order, this group includes: Sonja Boshoff, Dries Strydom, Debbie McGee, Irshaad

Osman Mohammed Cassim, T. Manana, Jimmy Morethe, Joka Abner, A. Marobela, Michael Ncouqwane, Lodewyk Prins.

Representativeschosen for wards

DA Councillors Mrs Sonja Boshoff and Farhad Essack.

A Ward Committee meeting for all residents and business owners of Wards 12 an 14, (mostly CBD and residents below the railway line) took place on Thursday 28 July. Councilors Sonja Boshoff and Farhad Essack held nominations and elections of their ward representatives for ward committees.The other ward members were chosen in Skhila. These members will assist Mrs Boshoff and Mr Essack with their ward duties. ~ Michelle Boshoff

Rubrieke / Columns04 11 Augustus / August 2011

Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is

available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

vir Gemeenskapsjoernalisteof Community Journalists

Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies /Highlands Panorama Nuus is ’n geakkredi-teerde lid van die volgende organisa-sies:

Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City

Deep Production

Park, City Deep.

Kontaknommers /

Contact Numbers:

Direkteur:

Editor/ Redakteur:

Michelle Boshoff -

Nuus: 082 450 4876

Advertensies /

Advertising:

Reinet Bell

082 450 4875

Accounts:

Jill Du Preez -

013 235 2287

mail: info@

highlandspanorama.co.za

Andre Coetzee -

083 626 6305

Grafies / Graphics:

Marike Geldenhuys -

013 235 2287

Webtuiste:

Dewald Visser

E

Copyright exists on all material

published in theHighlands Panorama.

Written permissionmust be obtained touse it in any form.Kopiereg bestaan

op alle materiaal in die Highlands Panorama.

Skriftelike toestemmingmoet vir enige gebruikdaarvan bekom word.

Owners/Eienaars: Highlands

Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23)

Office/Kantoor:65 Viljoen-Str/str 65

(C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e);

PO Box/Posbus 4418,

LYDENBURG, 1120

MONITORING SA

Member of

MEDIA REPRESENTATIVES

Woeste tye

DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR

IN teenstelling met wat party mense dink, is ’n koerant kantoor nie ’n rustige plek nie.Gedurende die week werk aan stories en advertensies. Dié bedrywigheid bou weekliks op tot Maandagoggend, wanneer ons die meeste goed reeds in plek moet hê. Ons laat sekere ouens toe om materiaal laat te voorsien, soos die ouens wat gebruikte voertuie adverteer, omdat hulle oor die naweek reeds van dié voertuie kon verkoop het. Uiteraard veroorsaak dit druk op al ons personeel, want hierdie advertensies moet nog vooraf uitgestuur en deur ons kliënte geproeflees word.Dieselfde geld vir stories. As ons ’n sterk storie kry, word hy voorberei vir die voorblad of vir bladsy drie. Teen Maandag het ons reeds die meeste stories in. Kom daar nou Maandag, of selfs Dinsdag oggend (na die naweek se dinge) ’n sterker storie, moet ons plan maak en die uitleg

Spreuke 16:24 Vriendelike woorde is soos ’n heuningkoek: soet vir die siel en ’n genesing vir die gebeenteOns Vader, gee dat ons vriendelike woorde vir mekaar sal hê - Amen.

verander. Dit wat ons gedink het sal op die voorblad wees, moet nou verder agtertoe skuif, wat ’n hele kettingreaksie veroorsaak. Dit is groot werk, wat tyd nodig het. Elke storie is ook nie dieselfde grootte (spasie) in die koerant nie en party het foto’s by ens.Party weke het ons genoeg briewe vir bladsy vier, ander weke nie. Verlede week was so ’n woeste week. Selfs ons kalenderblad en Michelle se Hoorhierso het in die stof gebyt vir nuus en briewe.So is dit dan dat ’n beloofde storie heeltemaal uitval, of moet oorstaan vir ’n week, of selfs twee.Ons kan ook nie sommer groter gaan nie. Kyk na jou koerant: As jy groter gaan, moet jy spring met vier bladsye, want ’n koerant bestaan uit dubbelblaaie wat weerskante gedruk word. So, jy het 16 blaaie, of 20, of 24 of 28. Vir elke vier bladsye wat jy spring, moet jy genoegsame advertensies hê om d i e k o s t e s t e r e g v e r d i g . V i e r kwartbladadvertensies doen dit nie, daar moet meer wees en waar kry jy dit op ’n Maandag? Onthou, hierdie advertensies

moet gebou en geproef word, voordat hulle koerant toe gaan. As jy groter gaan, doen jy dit reeds die vorige Donderdag. Dikwels ’n moeilike besluit.Die grootte van die koerant hang dus af van die hoeveelheid advertensies wat betyds in is, want dit betaal die drukkoste en ons uitgawes. Dit bepaal dan uiteindelik weer hoeveel plek ons vir stories het.Ons is jammer as stories nie verskyn nie, of as daar foutjies voorkom. Twee van ons proeflees op ’n Dinsdagoggend en ons maak steeds foute. Ons werk teen Dinsdag oggend volstoom, want teen 12 uur moet die koerant kant en klaar wees en elektronies afgestuur word na die drukkers in Johannesburg. Hierdie proses alleen duur van drie tot sewe ure.Dinsdagnag druk hulle en ons kry die koerant Woensdagoggend, om los insetsels in te sit, sodat ons Donderdag op straat kan wees.So, as jou storie, of jou brief nie in was nie, is ons jammer. Dit is nie doelbewus nie. Dit gaan oor spasie en tyd. Dit gaan oor ’n fyn balans tussen plaaslike nuus en nuus van elders, tussen die skole en sport, tussen hierdie en daardie. Iewers maak ons elke week iemand kwaad, of bly!En ek was veronderstel om af te tree!!!

L. Stander skryf na aanleiding van munisipale dienste:Ek bly ook in die deel waar water en krag SOMS aan is. Ons vriendin ry elke week die buurt se vullis weg. Ons drink glad nie die vuil water nie, koop krag apart, maar word geslaan met ’n rekening van R4 000 per maand. Dit moet end kry. Stop die tipe van uitbuiting, stop!

Maritha Kruger skryf:Outoppie se kommentaar Highlands Panorama 4 Augustus, as dit nou op Facebook was het ek nou die LIKE ikoon gekliek.Ek hou van wat jy se, ek het dieslefde onuitgesproke gedagtes in my vrouekop, nou weet ek nie aldag of ek reg is nie, en hier kom sê jy wat ek dink, baie dankie.Ek kan net hierdie bietjie raad gee. Ek het by myself begin en klein dingetjies begin doen, soos om ’n ander motor eerste te laat ry, iemand vreemd in die winkel te groet en elke keer was die persoon so verras dat vriendelikheid uit hulle gestraal het.Mens kan wel se dat dit so gering is en een voëltjie maak nie die somer nie, maar as elkeen net by homself begin om meelewend te wees gaan ons naderhand ’n somer hê wat ons verras.

’n LESER skryf na aanleiding van munisipale dienste:Ons betaal vir ’n diens wat nie gelewer word nie. Charl ry maar ons blok, wat se sakke op ons sypaadjie gestapel word, na werk asgate toe. Blykbaar werk die munisipaliteit se telefone ook nie meer nie!

Rika Jansen van Duncia Safe Haven skryf: Duncia Safe Haven wil graag ’n beroep op u doen om ons, soos dikwels tevore, te ondersteun. Ons probeer ons uiterste bes om ’n liefdesdiens te lewer aan kinders wat a.g.v. ongunstige omstandighede uit hul ouer huise verwyder moes word. Hierdie kinders word versorg en geskool soos wat dit sou plaasvind onder gustige omstandighede in ’n ouerhuis. Dankie vir u wat Duncia gedra het sodat ons ’n verskil kon maak in ’n kind se lewe wat ongevraag in ’n situasie beland waarvoor hulle nie verantwoordelik is nie. Die van u wat nood raaksien en iets daaraan doen, maak werklik ’n verskil. Woorde is gering, woorde uit die hart is goud werd en ons woorde kom uit die hart uit. Ons nood is op hierdie stadium werklik groot, want ons het dieselfde huishoudelike verpligtinge wat nagekom moet word soos vir enige tuiste met skoolgaande kinders. Die verskil is net dat ons op u , die publiek en besighede moet

Ag tog stadsraadLekker Outoppie

Ry maar self sakke aan

Duncia vra mooi

Die muise is terug. Terug met hul girts-garts, twiet-piep en skarrel-warrel-bewegings.Weereens het ek nie die 'welkom'-mat by my voordeur oopgegooi nie. Die veldbrande en koue laat hulle elke jaar nessoek in 'n warm gat, en irriterend-genoeg is dit in ons huis. Hierdie is 'n regte 'storie!!!' so sit rustig terug en lees…Maandagoggend 01:00 ly ek weer aan 'insomnia'. Soos gewoonlik met slaaploosheid werk jou kop oortyd en bly jou gedagtes so aan die gang dat jy sal wakker lê tot dagbreek. Jy hoor ook elke geringe-geritsel in en buite die huis. Die girts-garts-geluide wat van die kombuis se rigting stroom klink bekend. Ditsem!Dit is toe ook nie anders nie. Ek verlaat my snoesige bed en gaan gooi gifkorrels in 'n bakplaat. Ek hou genoeg korrels in voorraad. Drink toe ook 'n slaappil, want ek is moeg gedink.Vyf ure later strompel ek deur die newels van die pil na die kombuis. Die bakplaat is skoon geëet en my vermoede is bevestig. Heel in my noppies beweeg ek na my badkamer. En die bewyse stroom reeds in. Muisdrolle orals op die badkamervloer. 'n Beweging vang my oog. Muise het sowaar in my handdoekrak gemaklik geraak. Met die handdoekrak in die een hand is ek die tuin in. Gooi dit summier alles op die nat gras en Muis skarrel weg in 'n bedding. Of die gifkorrels sy werk gedoen het óf nie sal ek nou nie weet nie. Net bly ek is ontslae.Jare gelede, die eerste winter in my nuwe woonstel in Witbank, het twee muise een na die ander hulself kom tuismaak. Na ek die veelbesproke pienk gifkorrels gekoop het, het hulle verdwyn. Kom ons sê net hulle het die tydige met die ewige verwissel. Twee jaar later het ek summier 'n muisvalletjie gaan koop. My moed het my begewe om die ding te stel. En ek erken: eintlik oordat ek te lamarm-bang is om 'n pap dooie muis daaruit te haal. Die valletjie het op die ou einde gedien as houer vir die gifkorrels. Verlede winter het ek die muisinval vrygespring. Ek het gedink in Lydenburg het hulle genoeg ander kos as om ons te pla. Daaroor is ek regtig verlig. Want sommige mense sal veldmuise of skeerbekkies as troeteldiertjies aanhou en regtig lief word vir die goed. Dit is ook nie lekker om 'n muis met groot ronde ore wat stokstyf van die gif op my kombuisvloer gevrek het - onder my hande - te moet optel nie. Ek raak nou 'n kenner op die muisgebied. Met my eerste aanslag was ek gewapen met 'n besemstok en 'n vlieëplak. Het gereken ek kan hom net disnis slaan en dan buite gooi. Ek het ook al koekiebokse as lokval gebruik, sonder sukses. Die internet het gesê 'n bangheid vir muise noem jy Musophobia of Muriphobia. Dis wat ek het.

Let wel - ek openbaar die grootste respek en liefde vir alle lewende dinge. Hou net muise van my af weg.Die kersie op die koek: Ek kan my kop op 'n blok sit dat ek toe Maandagaand weer die girts-garts gehoor het..Miskien word hierdie 'n vervolgverhaal.

staatmaak om ons daarmee te help. Finansieël sukkel ons om die mas op te kom. Daar kom net nie genoeg fondse in om ons verpligtinge na te kom nie en met ons kombi wat gebreek het beleef ons ’n ernstige krisis. Daarom neem ons die vrymoedigheid om u hulp te vra, hoe gering ook al. Ons maak staat op u groothartigheid om ons te ondersteun. Duncia Safe Haven moet ’n veilige hawe vir ons kinders wees waar ons hulle help om deur ’n moelike tyd in hul lewens te gaan en om seker te maak dat hulle nie minder voorregte as kinders in ’n gemiddelde gesin het nie. Help ons asseblief sodat ons kan voortgaan met ons werk.

Me. E. Venter van Uitwaakfontein, Badfontein Lydenburg, het hierdie pragtige foto’s geneem in die Wildtuin. Dis ’n inskrywing vir die Highlands Panorama Foto van die Maand Kompetisie.

SPECIALS on all Paints& Accesories

While Stocks LastWhile Stocks LastDIRK WINTERBACH STREET

MA

RO

NE

ST

RE

ET

NA

LIT

O’S

RE

STA

UR

AN

T

BUILDERS

MARKETBFS

LIM

OS

A B

UIL

DIN

G

Masonite Door 813 x 2032

95R122

Masonite Door 813 x 2032

95R122

DISCOUNT

on allSandpaper!

DISCOUNT

on allSandpaper!

Chip Board N530

R22995

Chip Board N530 95R229

SABS approved qualitySABS approved quality

Timber T514

BEST PRICE!Timber T514

BEST PRICE!

ALL

PAINT

TINTING

DONE!

ALL

PAINT

TINTING

DONE!

All PPE requirements at

BEST PRICES

All PPE requirements at

BEST PRICES

Ceramic Tiles

from R49.99 / m²

Ceramic Tiles

from R49.99 / m²

Bath with handles

S4110 - White:

00R550

Bath with handles S4110 -

White:

00R550

Lion Pivot Door1200 x 2.1

95R899

Lion Pivot Door 1200 x 2.1

95R899

Ceiling Tiles C904

& CORNICE! LOW PRICES!

Ceiling Tiles C904

& CORNICE! LOW PRICES!

All ELECTRICALrequirements atthe Best Prices

All requirements atthe

ELECTRICAL

Best Prices

SPECIALS on all Paints& Accessories

SPECIALS on all Paints& Accessories

D0000440

Sapele Door813 x 2032

95R178

Sapele Door813 x 2032

95R178

Full Range of Curtains &Bathroom accessories available

Full Range of Curtains &Bathroom accessories available

Large range ofPorcelain Tiles now available

Large range ofPorcelain Tiles now available

Pivot Doors Assorted

Manager’s Special

Pivot Doors Assorted

Manager’s Special

25m Diamond MeshF663 1.8 x 75 x 1.8mm

MANAGER SPECIAL

25m Diamond MeshF663 1.8 x 75 x 1.8mm

MANAGER SPECIAL

Build Crete Lafarge Cement

Q5 99R71 50kg

PPC 32-5R Cement

B2380 50kg99R75

Build Crete Lafarge Cement

Q5 99R71 50kg

PPC 32-5R Cement

B2380 50kg99R75

UnbeatableValue!

UnbeatableValue!

Hose PipesHose Pipes

JOJO tank 4500 litre

95 R2499

JOJO tank 4500 litre

95R2499Corrugated sheets 3.6m

95R82

Corrugated sheets 3.6m

95R82

SAVINGS!on all BOSCH power tools

e.g 2 in 1 Power Pack Angle Grinder 230

V21944 00

R1595

SAVINGS!on all BOSCH power tools

e.g 2 in 1 Power Pack Angle Grinder 230

V21944

00R1595

Brown Garage Door Roll-up D1291

95R1499

Brown Garage Door Roll-up D1291

95R1499

-50%-50%

05Nuus / News 11 Augustus / August 2011

“Lesodi Primary School is situated in a Previously Disadvantaged Community of Mashishing. It was brought to our attention by Community Members, that there is a huge need at the school. Therefore Lido Electrical Steelpoort decided that to achieve effective teaching and learning for all, Lesodi Primary would develop with the donation of furniture.” James Hamman, Branch Manager of Lido Electrical Steelpoort.Lesodi Primary in Lydenburg were given chairs and cabinets by Lido Electrical Steelpoort. The handing over took place on Thursday. The business hereby strengthens their commitment to community development and better school conditions for the youth.

Lesodi grateful fornew furniture

M. Machlasela, principal, Lettie Maredo SGB, Galie Lisenga SGB Secretary, Alan Gordon Lido Electrical, James Hamman, Phillip Magoa SGB, and the Driver Simon Ndlovu with the

children of Lesodi Primary School.

Driver Simon Ndlovu busy taking down the new furniture

06 11 Augustus / August 2011 Nuus/ News

Namens al die woonstelle van die Rusoord Tehuis vir bejaardes wil mnr. Japie Goss graag die volgende mense bedank: Willie Combrink Lyd Sand en Klip. Mnre. Osman (bekende besigheidsmanne, onder meer die nuwe Palm Boutique Hotel) wat die stene

geskenk het, asook Andre du Preez wat die arbeid verskaf het. Hulle het almal ingestem om te help toe hulle hoor dat die oprit nie meer in ’n goeie toestand is nie.

’n Dame met styl en klas is sy gewis. Dit het die beoordelaars by die Sitrusfees 2011 in Schoemanskloof beaam toe me. Ronél Joubert aangewys is as Mev. Sitrusfees. Twee ander skoonhede van Lydenburg het eerste prinses, mev. Mphahlele Mapule, en tweede prinses, mev. Anzelle van Dyk, gewen. Ronél het fantastiese pryse gewen, onder meer ‘n week by Wonderkloof Hydro, silver juweliersware van Jenna Clifford, ’n egte string pêrels met bypassende armband, R1 000 kontant, koelerbokshamper, velprodukte en ’n naelstel. As Mevrou Sitrus sal sy die Sitrusraad vir ’n jaar verteenwoordig, vir funksies en namens hulle optree en beoordelings doen. Een van Lydenburg se ander stermodelle, Jeanette Kruger-Hibbens was saam met ander skoonheidskoninginne beoordelaars vir die dag. Jeanette is ’n Nasionale Finalis Mevrou Verenigde Nasies 2012. Die wenner van die 5-11 jaar-afdeling is Jessica Dreyer van Lydenburg. Mej Sitrusfees is Lerato Mapule, eerste prinses Ciska Brits en tweede prinses Anzelle van Dyk. Hulle is almal van Lydenburg. Ronél het die Beste Gesig en Hare gewen (die beste voorkoms), Anzelle Mej Bene, Beste Uitrusting Nikita Paulik en Mej Fotogenies Lerato Mapule. ~ Michelle Boshoff

Ambasadeur vir Sitrusraad en asmooiste gekroon

Vlytige dames tower kolwyntjies opDié pragtige kolwyntjies is versier deur die Vlytige Vingers-groep van die Lydenburg Dienssentrum. Hulle het self al die versierings gemaak en die pragtige kolwyntjies ontwerp. Dit was voorwaar ’n lus vir die oog en ’n lekkerny om

enige partytjie op te tower.

Rusoord se Woonstelleweer mooi geplavei

Me. Jeanette Kruger-Hibbens Nasionale Finalis Mevrou Verenigde Nasies 2012 en ’n bekende sakevrou in Lydenburg en omgewing saam met me. Ronél Joubert.

Ronél is aangewys as Mevrou Sitrusfees en is die eienaarvan Designer Models in Lydenburg. Ronél se innerlike en uiterlike skoonheid het

die beoordelaars oorrompel

Last year Samancor Eastern Chrome Mines held their first Winterveld Festival. MTE and Samancor Eastern Chrome Mines would like to announce that this year they decided to partner by presenting the Annual Steelpoort Mining and Technical Exhibition and the Winterveld Festival on two consecutive days at the Winterveld Recreational Club (Rugby Grounds) in Steelpoort. The Mining Exhibition will take place on Friday 2 September starting at 13h00. MTE is the well known South African travelling Mining exhibition company. This will be an exhibition not to be missed and everyone from Steelpoort and the surrounding areas are invited to attend. A variety of different products and services will be displayed . New innovations and demonstrations focusing on the mining and industrial sections will be exhibited and range from Hydraulic Equipment, Underground Vehicles, Petroleum & Lubrication, Dust Suppression & Mist Systems, Furnace & Processing Plants and Safety Management. Make sure to visit the Winterveld Recreational Club for this exciting event! At 17h00 the Mining exhibition will be followed by the kick-off of the Winterveld Festival. That evening Steelpoort Valley will be warming up for the festival with a barbeque, a beer garden and a DJ til late. Braai packs will be available at the Winterveld Recreational Club. On 3 September, MTE will capture your attention with a Consumer Show with a wide variety of large consumers companies that

Samancor Eastern Chrome Mines Winerfeld Festival & Annual Seelpoort Mining Show

will display their products featuring the latest technology, beauty, fashion, hobbies, agriculture and recreation to name but a few. For more information on the Mining and Consumer Shows, please contact Emma Smith on +27(0)11 579 4940. The 3rd of September will lack no amount of fun and excitement. The organisers of the 2011 Winterveld Festival promised that the festival will be bigger and better than last year. Samancor Eastern Chrome Mines received so much positive feedback last year, that they decided to turn the Festival into an annual event. For the Soap Box fans out there, get your cars ready! The Potjie Chefs can start planning their menus and decor for the day! For those of you that wants to shop a little bit, the flea market will not disappoint you! And the kids will not be disappointed. There will be a host of entertainment such as a carousel, a puppet show, a magician, jumping castles, balloon modelling, face painting, Miss Winterveld and much, much more! All day live entertainment will certainly keep everyone's energy levels high with special guest artists such as the “Flooze” (Sorina), Wicus van der Merwe, Andriette Norman and the Southern Gypsey Queens. The aim of the Winterveld Festival is to bring people together in the Steelpoort Valley and to provide some quality entertainment. For more information on the Winterveld Festival and how to enter the Soap Box or the Potjie Kos Competition, please contact mariska.stickling@samancorcr.com.

Promosies / Promotions 0711 Augustus / August 2011

The Heads Centre, Lydenburg, Tel: (013) 235 1276

013 235 1539

Old Swimming Pool Centre,Potgieter Str, Lydenburg

Old Swimming Pool Centre,Potgieter Str, Lydenburg

PNA Lydenburg het net die regte projekte en idees om elke dogtertjie se drome waar te maak. Watter dogtertjie sal nie daarvan hou om met hierdie spesiale pakkette te speel nie.

Boonop kan hulle modelle aantrek en huis-huis speel. Besoek PNA, The Heads Lydenburg, vir hierdie geskenke,

kunsbehoeftes, skryfbehoeftes en boeke.

Carte Blanche: The New James

Bond Novel. Book Details.

AUTHOR: Deaver, Jeffery

ISBN: 9781444716481

Paperback English

PUBLISHER: Hodder & Stoughton

Chasing Fire AUTHOR: Roberts,

NoraISBN:

9780749952181 Paperback

EnglishPUBLISHER: Piatkus Books

Verklikker AUTHOR: van Nierop,

Leon ISBN: 9780799349573

Paperback Afrikaans

PUBLISHER: LAPA Publishers (Pty) LTD

Only Time Will Tell

Book DetailsAUTHOR:

Archer, JeffreyISBN:

9780230748224 Paperback

EnglishPUBLISHER:

Macmillan

Hemel Is Werklik

Book DetailsAUTHOR: Todd Burpo ISBN: 9781431600793 Paperback AfrikaansPUBLISHER: CUM

Die Hemel is Werklik is die ware verhaal van ’n vierjarige seuntjie van ’n leraar van ’n klein dorpie in Nebraska wat tydens ’n noodoperasie uit sy bewussyn na die hemel gaan. Hy oorleef die operasie en begin na die tyd vertel van hoe hy kon afkyk op die dokter tydens die operasie en hoe hy kon sien hoe sy pa bid in die wagkamer. Colton het vertel dat hy sy sussie, wat nooit gebore is nie weens ’n miskraam en van wie niemand hom nog ooit vertel het nie, ontmoet het. Hy het ook sy pa se oupa ontmoet wat 30 jaar voordat hy gebore is, al oorlede is. Hy het ongelooflike detail oor elkeen vertel waarvan hy onmoontlik kon geweet het. Hy beskryf selfs die baie groot stoel waarop God sit. Die verhaal word deur Colton se pa vertel, maar dikwels in Colton se eie woorde. Die boodskap is eenvoudig ’ die hemel is ’n werklike plek.

Reading is Tops

Platinum Place08 11 Augustus / August 2011

09Nuus / News 11 Augustus / August 2011

LONGTOM Nissan se langste wasgoedlyn!Longtom Nissan, Lydenburg met mnr. Fred Zeeman aan die stuur, het met 'n uitstekende inisiatief vorendag gekom vir hul Nasionale Nissan Dag, wat fondsinsameling (klerasie) vir die behoeftiges in ons kontrei betref. “Ons het met die hulp van Mnr John Roos (Verkeershoof) en sy span gereel dat ons op 3 September 2011 'n 1km lange wasgoedlyn in die middelman van Viljoenstraat gaan span (deurhoogte van voertuie) sodat jy in daardie laan gaan ry en kan stop en jou “wasgoed” ophang. Ons gaan die wasgoedlyn dan vanaf die stopstraat by Longtom Nissan tot by die robot van die Versekeringsforum span. Die “wasgoed” behels dan enige ou

Longtom Nissan beplan laaaang wasgoedlyn vir liefdadigheid

klere, linne, komberse, handdoeke, gordyne – in kort: die gewone wat jy op 'n wasgoedlyn hang maar nie meer tuis gebruik daarvoor het nie.”Al die besighede, skole en myne word genooi om deel te hê in die pretdag waar hulle dan hul besigheid kan bemark en hul deel van die wasgoedlyn beman. Vir enige navrae kontak Dicky Roux by Longtom Nissan te 013 235 2381.

WENAKKER is in 1969 gestig en is ’n residensiële sentrum vir intellektueel gestremde volwassenes in Lydenburg. Sedert die ontstaan van die sentrum het die getal inwoners vanaf vier tot 250 gegroei, waarvan 110 in ons hoësorgeenheid versorg word. Wenakker is een van twee sentrums van sy soort in Mpumalanga en die derde grootste in die hele Suid-Afrika.Die sukses en groei van Wenakker word ondermeer toegeskryf aan verskeie borge en skenkers (privaat en korporatief). Sonder dié bydraes kan die vooruitgang en volhoubaarheid van Wenakker nie gewaarborg word nie.Wenakker wil daarom van die geleentheid gebruik maak om alle ondernemings en individue te bedank vir hulle oop harte en beursies. Baie inwoners ken geen ander huis as Wenakker nie en om vir hulle die beste sorg te gee is een van ons grootste mikpunte.Daarom het Wenakker aan die begin van 2011 twee bemarkers aangestel, me. Neeltjé Brits en Mnr Marco van Wijk, wat

daaraan werk om W e n a k k e r s e volhoubaarheid te verseker deur die bydraes van borge.Daar is al hierdie jaar n hele paar suksesse

b e r e i k d e u r d i e bemarkers se harde werk saam met die bes tuur van d ie Sentrum. Om net ’n p a a r t e n o e m : N a s i o n a l e Atletiekbyeenkoms i n K i m b e r l e y , verskeie bydraes van v a r s v r u g t e e n

’

Nuwe bemarkers vir Wenakker

Marco van Wijk en Neeltjé Brits.

Chris Jankowitz.

g r o e n t e , A q u a M a l o n g a n e visvangkompetisie in Mosambiek, nood kragopwekker en nog verskeie ander skenkings. ’n IT maatskappy van Nelspruit het vir Wenakker 'n nuwe webtuiste geskep wat deurlopend opgedateer en uitgebrei sal word. Gaan kyk gerus hoe lyk die webtuiste by www@wenakker.org.zaMnr. Chris Jankowitz, Direkteur van Wenakker, het toegesien dat daar nuwe sonpanele en ’n nuwe CCTV-kamera sisteem geïnstalleer word deur die skenking van Lotto SA. Die sonpanele dra by tot 'n reuse besparing in elektrisiteit en die CCTV-sisteem verseker die optimala versorging en veiligheid van ons v e r s w a k t e i n w o n e r s i n d i e hoësorgeenheid.Groot bydraes en skenkings van verskeie persone is ontvang in die vorm van vars groente en vrugte asook lewende hawe. Dit verlig ’n groot finansiële las uit die kombuis-begroting. Ons het ook begin met 'n beesprojek om vleis te kan voorsien vir die toekoms.Verskeie nuwe projekte word nog beplan om te verseker dat ons vir die inwoners van Wenakker 'n beter kwaliteit lewe kan verseker, maar die sukses daarvan hang af van die ondernemings en individue se goedhartige bydraes.K o n t a k b e s o n d e r h e d e : w e b : www.wenakker.org.za telefoon: 013 235 2081 Faks: 013 235 1251 Posbus 137 LYDENBURG 1120 Direkteur: mnr. Chris Jankowitz (079 135 4652) Bemarkers: me Neeltjé Brits (083 456 8328 of e-pos: neeltje@wenakker.org.za) mnr .Marco v. Wijk (082 548 7832).

10 Nuus / News11 Augustus / August 2011

JULIE maand – koue winter in Suid Afrika, en die perfekte tyd om Egipte te besoek. Heerlike sonskyn dae met temperature wat dikwels die naald verby 35°C stoot en die bekoring van 'n sprokie verhaal land – die perfekte wegbreek!Ons groepie Scuba Rebels duikers het in die hartjie van die winter vertrek na Egipte. Na die 8 uur lange vlug, en nog 'n kort binnelandse vlug vanaf Kairo na Sharm el Shaik, is ons warm verwelkom op ons boot, Brina, wat deel is van die El Waseema vloot. Gemakliker duike as die van die liveaboard af, sal jy nie sommer kry nie! Hierdie is voorwaar koningswereld waar gemak aan die orde van die dag is. Tussen die drie groot maaltye per dag, word tot soveel as 3 duike ingepas, en gewoonlik nog 'n nagduik ook. Die bemanning het ons soos konings behandel. Die Rooisee is ook bekend vir al sy wrakke. Die hoogtepunt vir enige duiker is om die oorlogsvragskip, die Thistlegorm, te duik wat in 1944 gesink het nadat n Duitse vliegtuig dit met n bom getref het. Die Thistlegorm was onderweg met oorlogsvoorraad vir troepe in Noord Afrika. Duikers kan selfs binne in die wrak ingaan en die talle Bedford trokke, met BSA motorfietse en vliegtuigvlerke, trein lokomotiewe, hope gewere en ammunisie, sien. Die seelewe is net so ongelooflik, met dolfyne wat rondom die boot baljaar, tot die groot Napoleon Wrasse wat statig verby swem en ons van nader ondersoek. Die

Scuba Rebels kuier in Egipte!

Rooisee in Egipte is een van die mees gewildste duikbestemming in die wêreld. Ons het 'n verskeidenheid duike gedoen, wrak duike, diep duike, “wall dives” en “drift dives”. Die land het soveel kontraste, van die droë woestyn tot die ongelooflike onderwater wêreld wat wemel van allerhande interressante diere. Die Rooisee is die tweede soutse see na die Dooie see. Na 6 ongelooflike dae op die Brina, het die eerste deel van die toer tot 'n einde gekom, maar groot opwinding het geheers toe ons uit Sharm el Shaik vertrek na Dahab.Dahab is 'n klein dorpie verder noord teen die kus. In

Dahab doen ons verskeie duike waar jy sommer van die strand af instap. Die gewilde “Blue Hole” wat baie diep is, en bekend is as bestemming waar duikers rekords opstel, was ook een van ons hoogtepunte. Tussen duike geniet jy 'n ligte ete by een van die plaaslike restaurante, pizza en melkskommels in die woestyn!Wanneer die son ondergaan, en die temperature bietjie daal, is dit tyd vir inkopies in die dorp. Plaaslike taxi's is 'n ervaring op hul eie en sorg gewoonlik vir hope opwinding! Van speserye, serpe , juwele en parfuum is hier beskikbaar. Dis maar moeilik om te kies – daar is tog net soveel plek in die tas!Dahab bied ook 'n groot verskeidenheid ander aktiwiteite soos staproetes in die “White Canyon”, kameelritte en vele meer. Jy kan selfs gou oorglip na Israel en gaan swem in die Dooie see.Ons toer sluit af met 'n dagtoer in Kairo. Natuurlik moet mens die piramides van Giza besoek as jy in Egipte is en die Sphinx is net om die draai, 'n interessante besoek aan die parfuum fabriek en dan bietjie rus in die hotel voor die vlug huistoe.Scuba Rebels sal verseker weer Egipte besoek in 2012 – kontak ons gerus vir meer inligting. Al duik jy nog nie, is daar nog baie tyd om te leer en watter plek dan nou beter om ervaring op te bou as in die Rooisee? Hierdie toer is die beste waarde vir jou geld vir 'n duik vakansie. Deur Thea Potgieter.

• Vrydag 9 Sept. 18:00. Ons-Onthou-Aand. Potjiekos ens. R75 p.p. Amptelike opening van feesnaweek. Baie verrassings. Bespreek vooraf.

• Saterdag 10 Sept. 08:30. Feesdag. Vermaak vir oud-en-jonk. Heerlike eetgoed, teetuin, ens. Reünie van verskeie jaargroepe op veld. Program sal aangekondig word. Vanaf 18:00. Braai, bring eie mandjie, braaipakkies R30 p.p. en sokkie.

• Sondag 11 Sept. NG Moedergemeente Lydenburg. Afsluiting van fees.

9, 10, 11 Sept 20111921 - 20111921 - 20111921 - 2011Registreer asb.

Die beplanning verloop vlot. Vir meer inligting skakel die hoërskool of Michelle Boshoff (vir registrasievorms of info): 013 235 2287/ 082 450 4876 of epos michelleboshoff @yahoo.com • Registrasievorms is beskikbaar. Besoek www.lydenburghs.co.za of die Facebook-blad vir inligting Skakel Hoërskool Lydenburg: Tel. 013 235 2111 Epos padlangs@lydenburghs.co.za

Foto’s Thea Potgieter.

11Motoring 11 Augustus / August 2011

Motoring Editor / Motor Redakteur:Andre Coetzee

andrec@intekom.co.za083 626 6305

W u se ne re b y & ll w o u e e i less d v h c

f r ASo C H

To ric s p i( p p e a d)083 6430/ 083 6499778 778

First new Kia Picanto soldTHE first new Kia Picanto sold in Lydenburg, was recently handed to its new owner. Pictured left from the left are Tiaan Erasmus (new owner), his daughter Ashlyn Erasmus and salesperson at Kia Lydenburg, Jaco Alberts. Story and picture: Reinet Bell

www.kia.co.zaModels shown may differ, pictures for illustration purposes only.

Liefhebbers van laat 50 en 60 Fords:’N Leser uit Dullstroom het ’n aantal skaalmodel Ford motors uit sy ouers se boedel, wat modelle soos Fairlane insluit, in

my sorg gelaat om aan belangstellendes verkoop te word. Hy kyk na sowat R 50-00 per model. Belangstellendes kan gerus

kom kyk by my kantoor - Andre Coetzee.

12 Longtom Nissan11 Augustus / August 2011

20112010201020112011

New Micra 1.2 AcentaTiida 1.6 Visia + 5 DRTiida 1.6 Visia + A/T 4 DrHardbody 2.5 TDi S/Cab (KO3)Hardbody 2.5 TDi SE S/Cab (K18)

4 000 km16 000 km8 000km13 000km9 000km

R 119 900R 149 900R 155 900R 159 900R 219 900

Demo Vehicles:2011201020112010

Qasqai 2.0 AcentaQasqai +2 2.0 Accenta (7 Seater)Navara 2.5 TDi 4x4 KincabNew Murano 3.5 V6 AWD CVT

13 000km23 000km16 000km28 000km

R 275 900R 289 900R 299 900R 399 900

• Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene Le Roux: 076 416 8644

13Hyundai 11 Augustus / August 2011

TMDrive your way

14 Nuus / News11 Augustus / August 2011

Engine of the year awardsTHE results of the 13th international Engine of the Year (EOTY) awards were announced on Wednesday and BMW again swept most of the categories.However, CAR's technical editor and EOTY juror, Jake Venter, questions the validity of some of the results.The awards were presented by Engine Technology International magazine, published by UKIP Media and Events Ltd. They’re based in Dorking, Surrey.The judges were drawn from 36 countries, and 76 motoring journalists took part in the voting. Two journalists from RamsayMedia, Venter and Francois Rabe, and Mohamed Sheta from Egypt, were the only ones from Africa.Any engine housed in a passenger car that was on sale in more than one country as of May 2011 is eligible. The winners in the various categories are:

New engine: Fiat 875 cc two-cylinder (Fiat 500)Green engine: Fiat 875 cc two-cylinder (Fiat 500)Performance engine: Ferrari 4,5-litre V8 (Ferrari 458 Italia)Sub 1,0-litre: Fiat 875 cc two-cylinder (Fiat 500)1,0 to 1,4-litre: Volkswagen 1,4-litre TSI Twincharger (Various VW,Skoda, Audi and Seat models)1,4 to 1,8-litre: BMW 1,6-litre four-cylinder turbo (Various Mini models)1,8 to 2,0-litre: BMW diesel 2,0-litre twin-turbo (BMW 123d, X1Xdrive23d)2,0 to 2,5-litre: Audi 2,5-litre five-cylinder turbo (Audi TT RS, Rs3)2,5 to 3,0-litre: BMW 3,0-litre DI twin-turbo (Various BMW models)3,0 to 4,0-litre: BMW 4,0-litre V8 (BMW M3)Above 4,0-litre: Ferrari 4,5-litre V8 (Ferrari 458 Italia)International Engine of the Year: Fiat 875 cc two-cylinder (Fiat 500)

Says Jake Venter: "BMW's engines are excellent, but there are other engines that are just as good. The latter seldom get mentioned because too many judges vote with their emotions instead of their brains, and BMW make very emotive engines. Furthermore, the little Fiat engine has won four classes, and yet in a recent Autocar roadtest the fuel consumption was nowhere near the claimed values. Why did so many judges vote for it? Perhaps it’s time to change the European fuel consumption measurement cycle to something a bit more realistic?”Carmag.co.za

Pictured left is the little Fiat engine that won this year’s engine of the year award. In my opinion this is a

sad, politically correct, green decision. Think for yourselves, how can a little engine like this beat the sophistication of BMW, Ferrari, Kia

and others? Ed.

CHEVROLET South Africa announced that it intends to introduce its Sonic compact hatchback and saloon in South Africa, probably towards the end of the third quarter of this year.The Sonic was first shown at the Detroit Motor Show earlier this year and is aimed at the likes of the Ford Fiesta and Mazda2.Chevrolet did not expand further on its plans for the Sonic but, when the vehicle is launched in Europe and North America later this year, it will be available in both hatchback and saloon variants. Power will be by a 1,8-litre petrol engine as well as a turbocharged 1,4-litre petrol engine. Both manual and automatic gearboxes will be offered. It is unclear if a diesel variant will be available, but we expect that other powertrains may be added to the range at a later stage.It is also unclear where the Sonic will fit in to the Chevrolet line-up, or

THE all-new CX-5 is Mazda's answer to the Toyota RAV4 and VW Tiguan and not only is it Mazda's first real shot at this market (the first was with a rebadged Ford Escape) but it's also the first Mazda to embrace what the company calls Skyactiv technology. Skyactiv is basically a whole bunch of innovations that make the engines and transmissions more efficient and the body and chassis lighter, all with the aim of reducing the car's carbon footprint. On the engine front, European models will be offered with either a 2-litre petrol or 2.2 turbodiesel engine. Mazda hasn't disclosed the power outputs yet but expect them to be powerful for their respective sizes given the new technology. They'll be efficient too, with both engines boasting record-breaking compression ratios of 14:1. In fact, Mazda is aiming for the diesel model to fall below the 120g/km CO2 threshold. The exterior design, which should qualify as handsome to most eyes, also breaks new ground for Mazda - this is the first production model to use the

w h e r e t h i s l e a v e s t h e current Aveo; we suspect that the Aveo will still be offered as a s l igh t ly less g l i t z y a n d , subsequently, c h e a p e r alternative.It is clear that the Sonic will be a p r e m i u m offering with a neat exterior design and a few exc i t ing interior details s u c h a s a sprocket design o n t h e instrumentation and the neat-l o o k i n g i n f o r m a t i o n

display.Pricing and technical details of the local models will only be available at a later stage.Carmag.co.za

Chevy Sonic on the way

New Mazda CX-5 to compete against

Toyota RAV

brand's new 'Kodo' design language first seen on the Shinari concept. According to our contact at Mazda, the CX-5 is likely to come to South Africa but no dates can be given at this stage. The SUV will make its first public appearance at the Frankfurt Motor Show in September, so expect more pictures and information to surface around that time. iol.motoring

15Properties / Eiendomme 11 Augustus / August 2011

New

s/ Nuus

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING

• EPOXY PAINTS

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING

• EPOXY PAINTS• Wood Products • Stevensons • Cemcrete

• Prominent Paints • O’Grady’s • Dulux • Nova

Formulated for Specific ApplicationsA unique collection of project specific paints• Metallics for Decorating • Frosted Glass for Windows

& Mirrors • High Heat for Grills• Appliance Epoxy for Refrigerators

And more!

Louis082 496 4312

Alit083 288 6834

Therésa072 155 0761

R 1 420 000. Nuwe 3 slaapkamer Huis in privaat kompleks. Goed geleë. 2 badkamers, gesellige binne braai area. Netjiese kombuis met graniet. 2 elektriese motorhuise, 2 motorafdakke. Vir die en nog meer eiendomme

kontak DEO VOLENTE EIENDOMMEErich Venter 082 904 8587

Kantoor 013 235 1102

House of theWeek

Eiendomme/properties

VERKOPEErichBCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS Agent

082 904 8587

Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net, www.deovolprops.co.za

Kantore te HUURSentrale ligging, 170m² R10 800 p/mHoek kantoor R5 800 p/m

HUURBESTUUR

013 235 1102Charmaine 082 475 9850

R 1 680 000Groot 3 slaapkamer, 3 badkamer huis. 3 Leefareas. Toe braai en kuier area. Sentraal.

R1 370 000Nuut gebou3 slaapkamer, 2 badkamer huis in Sterkspruit met 2 motorhuise

R790 0003 Slaapkamer huis, 1 badkameren groot erf

R560 0002 Slaapkamer woonstel na aan winkels. 1 badkamer, 1 afdak

R1 420 0003 slaapkamer, 2½ badkamer huis.2 motorhuise, 2 afdakke. In kompleks in goeie area.

www.era.co.za

Tel: (013) 235 2005

More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide

Sonia JoosteVerkoops Agent082 590 0905

Wilma ViljoenVerhurings Agent

082 921 9991

RonelBreedt

083 262 2110

Vincent AckermannVerkoops Agent076 432 5570

3 Slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer en kombuis. Dubbel motorhuis met klein 1 slaapkamer woonstel. Beskikbaar vanaf 1 September - R6 500

per maand, water en krag uitgesluit. Skakel Ronel: 083 262 2110.

Van R1 890 000 NOU: R1 490 000

Hierdie “Trek in en bly” huis bestaan uit 3 slaapkamers, 3 badkamers, sit-kamer, eetkamer, familiekamer, oop-plan kombuis, dubbel motorhuis met afdakke vir 4 motors,ingeboude braai

by lapa, huishulp kamer en was-kamer apart van huis. Goed

gevestigde tuin + besproeïngstelsel en boorgat. Wilma: 082 921 9991.

LYDENBURGLYDENBURG

Huis te Huur - OHRIGSTAD

Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370

Verhurings - Ina: 082 775 6369013 235 4890

E-pos: marulaproperties@lantic.net

EIENDOMME / PROPERTIES

VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES -TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS

Heleen082 492 8412

Esmé (VERHURINGS)

013 235 1986

Mariëtta082 213 0380

Bemarking en verhuring van eiendomme. Besoek ons webwerf www.lydenburgprop.co.za vir inligtingoor al ons eiendomme.

16 11 Augustus / August 2011 Properties

Tel/

Faks

: 013

235

262

2 /

Dri

es: 0

82 4

62 7

723

/ Buh

rman

str

32, L

yden

burg

Ele

en N

el: 0

82 8

96 3

908

BE

SO

EK

ON

S K

AN

TO

RE V

IR D

IE B

ES

TE D

IEN

S E

N A

DV

IES.

Deels siersteen, 3 ruim slaapkamers, 3 badkamers, stu-deerkamer, ruim woonarea/eetkamer, pragtige nuut oor-gedoende kombuis met houtkaste en marmerblaaie, sit-kamer met portaal, toegeboude braai-ar ea. Alarm, geëlektrifiseerde hek. Groot erf, 2 motorhuise + 4 afdakke, buitekamer en geriewe, boorgat, omhein ens. - R1,650 milj.

TEL: 013 235 4512, 57 Kantoor Street, Lydenburg, Fax: 086 695 5516

• RESIDENTIAL DEVELOPMENT• SITUATED IN GOUD STREET• Full title, 3 bed, 2 bath, double automated garage.• Only 2 Units available !!!• Priced at R960 000.• Save Thousands on Transfer Duty!• 100% Bonds available (T&C Apply)TO AVOID DISAPOINTMENT PHONE NOW:FANIE DU TOIT: 072 317 3959 / (013) 235 4512

• SOLE AND EXCLUSIVE MANDATE

NOW LAUNCHING! To RentIn secure complex3 Bedrooms House2 Full bathrooms, Double Garage, Patio,Exclusive Finishing, Under floor heating,Easy maintainable gardenAvailable from 1 SeptemberR 13 200.00 per month

2 Bedroom Town HouseOpen plan living- dining and kitchen1 Bathroom (shower only), 1 GarageNo Garden, Available immediatelyR 6 500.00 per month

New

s/ Nuus

New

s/ N

uus

Die VLU Strelitzia-tak van Lydenburg het onlangs ’n heerlike uitstappie gehad na Pieter en Melitza Krügel se plaas buite Lydenburg. Daar het hulle meer geleer van die kruie wat op Ouwerf Kruie gekweek word en wat mens

met die kruie kan doen. Boonop het Melitza vir hulle ’n heerlike middagete voorgesit en die

kruie van haar plaas pragtig daarmee gekombineer.

Dit was ’n leersame uitstappie. Min mense weet van hierdie juweel slegs ’n paar

kilometer buite die dorp.

11 Augustus / August 2011 Nuus / News 17

ENTHEOS Christian School participated in a NASP Provincial Archery Competition on Saturday 6 August 2011, at Riebeecksrand High School in Randfontein. Edward Leach, Grant Hughes, Therine Du Plooy, Afge Grimbeek, Leon Wessels, and Brendan Swanepoel attended the event. This is the first time Entheos has been involved in an Archery Competition and two of their students, Edward Leach and Grant Hughes scored high scores of 250 points and 249 points respectively. Well done to the students!

Entheos attends NASP Provincial

Archery Competition

(013) 235-2371mcgeesales@mcgee.co.zaFSP10677

DIE onlangse HIP2B²: Think Kompetisie het die leerders van die Hoërskool Lydenburg behoorlik aan die dink gehad. 16 Leerders het op 28 Julie in twee spanne van agt leerders elk aan hierdie

kompetisie op Ermelo deelgeneem. Hierdie leerders het ’n tweede en derde plek behaal. Daar was 10 spanne van Mpumalanga wat deelgeneem het. Dié provinsialeplekke is ’n groot prestasie. Die nasionale wenners is Ermelo en hulle dring deur na die finaal in die Kaap. Die kompetisie bevorder leerders se wiskunde-en wetenskapvaardighede. ~

Van links is (voor): Nolo Mokoena, Monique Venter, Mignon Black, Elrike v.d. Linde, Lisma J. V. Rensburg, Jana Swanepoel, Refiloe Letshelea; (agter): Ruhan du Toit, Nick Steyn, Stephan van

der Walt, Bilal Essack, Daniël Coetser. Afwesig op foto: Narguerite Neethling, Monique Nel, Anja Patterson en Nolo Mokoena.

18 Slimkopies / Classifieds11 Augustus / August 2011

•Sement Boustene;•Interlock en Bevel

plaveistene;•Vloer- en Muurteëls;•Tuinsirkels; •Klippies;

•Steppingstones envele meer!!

Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal4km uit Lydenburg op

Dullstroompad.

BECP BETON

Ben: 082 408 2798Maria: 082 446 2277

PRODUKTE

Computer; Cellphone &All Gaming

Needs & RepairsTel: 013 235 3804Cell: 082 351 7786

Dawid Peyper084 587 5666

67 De Clerq street, Lydenburg

013 235 2432 /084 587 5666

67 De Clerq street, Lydenburg

013 235 2432 /084 587 5666

Waardige

Begrafnisse

Waardige

Begrafnisse

Touch of Class

Loose CarpetsLogo Carpets

SkirtingTiles

Under Carpet Heating

Johann 083 600 4231

DIENSTE/SERVICES

KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 0 8 2 5 6 3 4 5 9 2 , Charlotte: 072 865 6424.

A1 DROOGSKOON-MAKERS & wassery. 013 235 3976.

A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.

AK JEWELS - 013 235 1075

V R O U T J I E S K O F F I E H U I S e n t e e t u i n - L a n g s Sparsentrum. 013 235 3016

GRADE 10 - 12 AT NOVA FET COLLEGE and Support Centre. Contact Erika at 082 516 8566 or e-mail erikaeng@lantic.net. Night School optional.

AUTOMATISERING/ AUTOMATION

A L L G A R A G E DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie Grobler. Preferred, Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521

SKOONHEID/BEAUTY

CREATIVE NAILS TRAINING 084 860 7714

B E A U T Y B O X - sonbed 013 235 4986

N A I L S , L A S H E S , Makeup 076 677 6002/ 013 235 4947

S4 SLIMMING Tablets 076 677 6002

S A L O N H A I R & I E T S I E N I C E LINGERIE 074 887 6950

FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHY

T R E A S U R E TIME

H U U R K O O P PROBLEME Het jou terugbetaling op jou voertuig 'n nagmerrie geword, of is jou aflos te hoog. Skakel ons gerus vir 'n oplossing. 073 830 8637

digitale fotografie. Studio, troues en alle

Prof. G Sente• Sexual problems, both men & woman• Promotion at work• Win Lotto• Selling or protection of properties• Bring back lost lover• Customer attraction• Protection of marriage or relationship• Court cases• Financial problems

Cel: 076 602 3945, Kantoor street (inside Anna Louise Bloemiste)

A GREAT HERBALISTTry us for:

geleenthede. Willie/ Tania: 082 331 4814/ 0 8 2 7 8 6 3 4 5 8 www.treasuretime.co.za

SKOONMAAK/CLEANING

SKOONMAAK VAN MATTE , meube l s , motors en droogsuig v a n o o r s t r o o m d e matte. Martie 082 951 7494

REKENAARS/COMPUTERS

I.T.@Large - for all pc r e p a i r s , u p d a t i n g hardware and software, virus removals, callouts etc. Jacques - 071 268 9211

MENTUM TRAINING COLLEGE. Internet Cafè 013 235 4598/ 082 938 3810

VERVOER/ TRANSPORT

V R A G M O T O R T E H U U R : a l l e t i p e vervoer, bestuurder w o r d v o o r s i e n . Langafstande R4/km + diesel. Jan 078 284 5174/ Kobus 082 321 7054

MOTOR DIENSTE/AUTO SERVICES

AT L A S PA N E E L -K L O P P E R S - Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382.

MOTORHUUR/ CAR HIRE

H A M B A N A T H I VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

TE KOOP/ FOR SALE

PRAGTIGE BASSET HONDJIES - veearts sertificaat vir inentings. 076 360 9737

TE HUUR/ TO LET

T A F E L D O E K E Overlays, glase en eetgerei. Skakel Rina: 082 751 0432

EIENDOMME TE HUUR/ PROPERTIES

TO RENT

SECURE STORAGE UNITS available soon

in Lydenburg. For enquiries or bookings contact 076 660 1389

LOSIES/ LODGING

LOSIES,LYDENBURG. 073 555 4840

AKKOMMODASIE/ ACCOMMODATION

K L I T Z G R A S C H A L E T S B & B ACCOMMODATION: Coffee shop, Chapel, Conference facilities, Boma/ braai. Tel: 013 235 2758

VAKANTE BETREKKINGS/

VACANCIES

H V A C & R A i r C o n d i t i o n i n g & R e f r i g e r a t i o n Technicians required to w o r k i n P l a t i n u m P r o v i n c e s . N o Chancers! Fax CV to 086 750 2657

R E S TA U R A N T I N D U L L S T R O O M requires a bilingual person with experience in management. Chefs q u a l i f i c a t i o n / e x p e r i e n c e a n d computer literacy is essential. Experience as a pastry chef would b e a n a d d e d advantage. Must have an outgoing personality and enjoy working with guests. Fax CV to 086 502 2173

V A C A N C Y - L Y D E N B U R G : Experience in wooden f l o o r a n d c a r p e t installation, at least two r e f e r e n c e s a n d hardworking. Fax CV: 013 235 1605 orE - m a i l : lydenburg@tileafrica.co.za

KENNISGEWINGS/ NOTICES

I N D I E LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN LYDENBURG GEHOU T E LY D E N B U R G S a a k n o m m e r : C0220/2011. In die s a a k t u s s e n : BEHEERLIGGAAM L A E R S K O O L B U R G E R S F O R T E K S E K U S I E -S K U L D E I S E R e n WILLEM JANSE VAN RENSBURG ID NR: 690331 5115 088 E K S E K U S I E -S K U L D E N A A R . KENNISGEWING VAN G E R E G T E L I K E VERKOPING VAN

R O E R E N D E E I E N D O M . T E N UITVOERLEGGING van ’n vonnis van die L a n d d r o s h o f , L Y D E N B U R G , gedateer 04 Maart 2 0 1 1 s a l d i e o n d e r v e r m e l d e goedere om 14h15 op 24 AUGUSTUS 2011 per publieke veiling te: B A L J U K A N TO O R , KANTOORSTRAAT, LYDENBURG deur die B A L J U v i r d i e L a n d d r o s h o f v a n LYDENBURG aan die hoogste b iëer v i r kontant, verkoop word, naamlik: 1 x MAZDA C V X 7 8 9 M P . G E T E K E N t e LYDENBURG op die 3 d e d a g v a n AUGUSTUS 2011. (get) JJ BROEKMAN E I S E R S E P R O K U R E U R S S T E E N E K A M P BROEKMAN ING. , KERKSTRAAT 46, LYDENBURG, 1120. Tel: 013 235 2175/6/7 Docex: Dx1. Verw: Mev v a n V u u r e n /LêernrLB0125

KERKE/ CHURCHES

•Ang l i can Chu rch Ly d e n b u r g . S u n . 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-k e r k L y d e n b u r g . Sondae 09:30. Tel. 013 2 3 5 4 3 9 1 . • H e r v o r m d e - k e r k Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Method is t C h u r c h Lydenburg :Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk L y d e n b u r g S u i d . Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle E v a n g e l i e - k e r k . Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aandd iens 18 :00 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • El Shaddai Gemeente Evangelie van Christus Netwerk. Rensburgstr. 41, Lydenburg. Woe. 19:00 Vry. 19:00 jeug.

Sondagskool 09:00, diens Sondae 10:00 en 1 8 : 0 0 . • N e w A p o s t o l i c Church. Sun. 09:00. Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) D i . j eugse l 19 :00 Woens. sel 19:00, j e u g b y kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 0 1 3 2 3 5 4 9 0 5 . • L e w e n d e W o o r d Lydenburg. Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 2 3 5 2 4 6 3 . • M o o i Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10 :00 v roued iens , b i d u u r 1 9 : 0 0 . Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 0 8 2 3 3 8 1 5 7 0 . • Lydenburg Bapt is t Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5 0 7 5 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za S u n d a y m o r n i n g s 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church C e n t r e . S e r v i c e s Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 a n d c h u r c h service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 0 8 3 2 9 1 8 0 0 5 / k e r k k a n t o o r : 0 8 7 8 0 8 5 6 0 4 . • Sewedag Adventiste K e r k . Sa te rdagoggende , M e t h o d i s t e K e r k ,

Flat Glass, Safety Glass,

Showers, Patio Doors,

Windscreens, House Glass,

Insurance Claims, Shatterproof

Phone us for a free quotationKantoor Str. Lydenburg

Tel: 013 235 2245Fax: 013 235 2242

Dr i Hu er ey Dr l l. Dav d chz m er; . Phi ippa Col y; ; ;

i - wneDr Br an Chester Bro. h sDr Ant ony Davi Dr Jac Brink

7 K k t5 er S r ( /o Kerk & De eer St )c B r

L denburgy

Clinic: 013 235 4132Clinic: 013 235 2555Fax: 013 235 3260

After Hours:013 235 4132 / 076 053 7178

Herstelwerk op alle huishoudlike

toestelle, soos yskaste, stowe,

ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op

instalasies van persele. verkope van elektriese goedere.

Gerrie082 898 0563

39 RensburgstrLydenburg

SANMOS DRAWINGS &ARCHITECTURAL SERVICES

LYDENBURGProfessional Architectural

Draughtsperson drawing plans for houses, shops,

warehouses, alterations. All

drawings done on CAD, prints are

available at all hours

Tel: 082 454 6555Fax: 013 235 4268

KONTANT NODIG?LDR PAWN SHOP

Tel:013 235 4843Cel:078 467 0954Cel:082 872 4334

Ons koop en verkoop enige werkende elektriese toerusting en handgereedskap,

juweliersware & huishoudelike items teen die beste pryse.

Verwydering van tuinvullis 1 keer

per week teen R50 p.m

Lorrie vragte kan gereël word

teen R150/vragDromme word voorsienFrancois 082 826 1502Maryna 082 568 6695

B u r g e r s t r a a t Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle E v a n g e l i e K e r k Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: S o n d a g 5 p m . Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za S u n d a y m o r n i n g s 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 0 8 4 8 1 8 0 9 2 0 . • B u r g e r s f o r t A G S G e m e e n t e , e l k e S o n d a g o m 0 9 : 0 0 , s e l g r o e p e l k e Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604.

19Notices & Vacancies 11 Augustus / August 2011

OTEESCASH & CARRY

Vacancy - Cashier

Fax CV to 013 235 2145with contact details

Previous experience in retailor wholesale essential.

Vacancy - Workshop ForemanLydenburg

• Supervision of 3 mechanics• Order spares timeously• Stock control • Machinery maintenance to company standards• Must have mechanical background

Send CV plus references to Anita:Fax: 013 235 3882 orE-mail: anitak@talisman.co.za

The Heads Service & Repair Centre is ’n nuwe voertuig dienssentrum waar hulle groot planne het vir Augustus-maand! Vat jou voertuig in Augustus vir ’n diens na hulle toe en staan 'n kans om ’n Springbok rugby trui te wen wat deur “The Sign

Shop” spesifiek ontwerp sal word met ’n naam en nommer. Die trekking vind op 27 Augustus plaas tydens hul amptelike opening. Vir navrae skakel hulle by 083 767 2924 of besoek hulle by winkel no. 4 The Heads Shopping Centre reg oorkant die

Shell Garage. Ma – Vr: 07h30 – 17h30 of Sa: 09h00 – 13h00

Wen by The Heads Service and Repair Centre

THIS year's SAHGCA (SA Hunting Game Conservation Association) camp will take place from 30 September to 2 October 2011. Promising a fun filled weekend with loads of adventures at a Bush Camp near Burgersfort.Die kamp is gerig op jong mense tussen die ouderdomme van 10-18 jaar. Die naweek sal gerig wees op die Juniors se skietvernuf en

Junior Jagters kamp: “Oefening Ramkat 2011”oorlewingstegnieke. The camp concentrates on all the facets of ethical hunting. This includes practical shooting, theory exam and a first aid competition. New shooting exercises have been included to make it more fun and competitive for the Junior Hunters. The fee per child is R250 for the weekend. For more details please contact Ramon at 083 600 6114 after 18:00.

JJ’S Connection Healthse wenner aangewys

Vlnr: Adeline Cronje (Vodacom), Pierre Haasbroek (JJ’s bestuurder) en Carel Klopper (wenner van die “Sluit aan en

wen ’n Webbox” kompetisie, geborg deur Vodacom Cellular Lydenburg).

2011 Augustus / August 2011

E &

OE

ON 23 July a few Samancor Eastern Chrome Mines employees took part in the Foskor race at Phalaborwa. It is clear from the photos that the guys had lots of fun. HR Manager, Pieter Brits says “It is great to see that our employees of all shapes and sizes show such an interest in sport. A healthy body is the key to a healthy mind!”

Samancor ECM at Foskor Race