10月 ぷらっとサロン予定表 - STIB
2
行 事 名 ぎょう じ めい サロン月間 げっかん 展示 てんじ ミニ講 こう 座 ざ 2日 ふつか （火 か ）14：00－15：30 18日 にち （木 もく ）10：30－12：00 27日 にち （土 ど ）10：30－12：00 英語 えいご 13日 にち （土 ど ）13：30－15：00 27日 にち （土 ど ）13：30－15：00 スペイン語 ご 2日 ふつか （火 か ）10：30－12：00 17日 にち （水 すい ）10：30－12：00 27日 にち （土 ど ）15：30－17：00 韓国語 かんこくご 11日 にち （木 もく ）13：30－15：00 25日 にち （木 もく ）13：30－15：00 日本語 にほんご 17日 にち （水 すい ）13：00－15：00 ロシア語 ご 6日 むいか （土 ど ）15：30－17：00 20日 はつか （土 ど ）15：30－17：00 簡易 かんい 生活 せいかつ 相談 そうだん 多言語 た げ ん ご 生活 せいかつ 相談 そうだん にほんごのへや お知 し らせ テーマ： 「韓流 はんりゅう ドラマと映画 えいが でみる韓国 かんこく の歴史 れき し （第2部 だいにぶ ）」 ～紀元前 きげんぜん 1世紀 いっせいき にはじまる三国時代 さんごくじだい から現代 げんだい までの韓国歴史 かんこくれきし の旅 たび ～ ヨン様 さま と冬 ふゆ のソナタに代表 だいひょう される韓流 はんりゅう ドラマや韓流 はんりゅう ブーム。今 いま は民放 みんぽう やケーブルテレビ などで様々 さまざま なジャンルの韓国 かんこく ドラマを見 み れるようになりましたね。ところで、その韓国 かんこく は日 にほ 本 ん と同様 どうよう 長 なが い歴史 れき し と伝統 でんとう を持 も つ国 くに です。今回 こんか い のミニ講座 こうざ は、韓国 かんこく の歴史 れき し にスポットを当 あ て、歴史 れき し を題材 だいざい にしたドラマや映画 えいが について話 はな しながら、韓国 かんこく の歴史 れき し に触 ふ れる教養 きょうよう 講 こう 座 ざ で す。定番 ていばん の大河 たいが ドラマだけではなく歴史的 れきしてき な出来事 で き ご と から作 つく られたフュージョンドラマまで、 時代 じだい の流 なが れに沿 そ ってぜひ見 み てほしい作品 さくひん を予告 よこく の動画 どうが や関連観光地 かんれんかんこうち 、主演 しゅえん 俳優 はいゆう の他 ほか の 傑作 けっさく などとともに2 にかい 回にわたってご紹介 しょうかい します。 （この講座 こうざ は日本語 にほんご で実施 じっし されます。） それぞれの言語 げんご を使 つか って楽 たの しくおしゃべりする会 かい です。どなたでも参加 さんか できます！ 内 ない 容 よう 10月 がつ ： 韓国 かんこく おしゃべりサロン 10月 がつ 29日 にち （月 げつ ) 13：30－15：30 講師 こうし ： 崔 ちぇ 載國 じぇぐっく 氏 し 国際交流 こくさい こうりゅう センターのサロンスペース「ぷらっとサロン」では 毎月 まいつき 、月間 げっかん テーマを定 さだ め、テーマに沿 そ った展示 てんじ や企画 きかく を行 おこな っています。 スケジュールは変更 へんこう または中止 ちゅうし になる可能性 かのうせい があります。国際交流 こくさい こうりゅう センターにお問 と い合 あ わせください。 こんなときどうしたらよい? 困 こま ったことわからないこと、どんなことでもお気軽 きがる にどうぞ！ ボランティアスタッフが対応 たいおう します。 月曜 げつよう ～木曜日 もくようび 10：00－17：00 (受付 うけつけ は16:30まで・祝日 しゅくじつ はお休 やす み） 中国語 ちゅうごくご (公社)さいたま観光国際協会 国際交流センター ぷらっとサロン 〒330-0055 さいたま市浦和区東高砂町11-1 コムナーレ9F (JR浦和駅東口 浦和パルコ上） TEL:048-887-1506 FAX:048-887-1505 E-mail:[email protected] HP:https://www.stib.jp/kokusai 子育 こそだ て支援事業 しえんじぎょう 「ママのインターナショナル交流会 こうりゅうかい 」 子育 こそだてちゅう て中の外国人 がいこくじん ママと日本人 にほんじn ママがゲームやクラフトを通 とお して交流 こうりゅう します。お子 こ 様 さま 連 づ れで参加 さんか できます。 日時 にちじ ： ２０１８年 ねん １０月 がつ １１日 にち （木 もく ） 10:30－12:00 定員 ていいん ： 日本人 にほんじん 10組 くみ 、外国人 がいこくじん 10組 くみ 先着順 せんちゃくじゅん 要予約 ようよやく 参加費 さんかひ ： 無料 むりょう 毎週 まいしゅう 金曜 きんよう 外国人 がいこくじん が地域 ちいき で生活 せいかつ するために必要 ひつよう な日本語 に ほ ん ご の学習 がくしゅう を支援 しえん します。 ☆浦和 うらわ 昼 ひる コース（保育 ほいく 付 つ き） 10：00－12：00 子 こ どもがいる人 ひと もどうぞ！ ☆浦和 うらわ 子 こ どもコース 18：00－20：00 学校 が っこう の教科書 きょうかしょ を勉強 べんきょう します。 ☆浦和 うらわ 夜 よる コース 18：00－20：00 仕事 しごと 帰 がえ りに気軽 きがる に立 た ち寄 よ ってください！ ☆大宮 おおみや 昼 ひる コース （保育付 ほ い く つ き） 10：00－12：00＜場所 ばしょ ：大宮 おおみや 区役所 くやくしょ 内 ない ＞子 こ どもがいる人 ひと もどうぞ！ ☆中国語 ちゅうごくご 毎週火曜日 まいしゅう かようび 9:00-12:00, 13:00-15:00 ☆英 語 えい ご 毎週水曜日 まいしゅう すいようび 9:00-12:30, 13:00-14:30 ☆韓国語 かんこくご 毎週木曜日 まいしゅう もくようび 9:00-12:00, 13:00-15:00 (各 かく 言語 げんご 共 とも ：受付 うけつけ は14:00まで・祝日 しゅくじつ はお休 やす み） さいたま観光国際協会 国際交流センター 10月 ぷらっとサロン予定表
Transcript of 10月 ぷらっとサロン予定表 - STIB
行 事 名ぎょう じ めい
サロン月間 げっかん
展示て ん じ
ミニ講こ う
座ざ
2日ふつか
（火か
）14：00－15：30 18日にち
（木も く
）10：30－12：00 27日にち
（土ど
）10：30－12：00
英語え い ご
13日にち
（土ど
）13：30－15：00 27日にち
（土ど
）13：30－15：00
スペイン語ご
2日ふつか
（火か
）10：30－12：00 17日にち
（水すい
）10：30－12：00 27日にち
（土ど
）15：30－17：00
韓国語か ん こ く ご
11日にち
（木も く
）13：30－15：00 25日にち
（木も く
）13：30－15：00
日本語に ほ ん ご
17日にち
（水すい
）13：00－15：00
ロシア語ご
6日むいか
（土ど
）15：30－17：00 20日は つ か
（土ど
）15：30－17：00
簡易か ん い
生活せ いか つ
相談そうだん
多言語た げ ん ご
生活せ い か つ
相談そうだん
にほんごのへや
お知 し
らせ
テーマ： 「韓流はんりゅう
ドラマと映画え い が
でみる韓国か ん こ く
の歴史れ き し
（第2部だ い に ぶ
）」
～紀元前き げ ん ぜ ん
1世紀いっせ いき
にはじまる三国時代さ ん ご く じ だ い
から現代げんだい
までの韓国歴史か ん こ く れ き し
の旅たび
～
ヨン様さ ま
と冬ふ ゆ
のソナタに代表だいひょう
される韓流はんりゅう
ドラマや韓流はんりゅう
ブーム。今いま
は民放み んぽ う
やケーブルテレビ
などで様々さまざま
なジャンルの韓国か ん こ く
ドラマを見み
れるようになりましたね。ところで、その韓国か ん こ く
は日にほ
本ん
と同様ど う よ う
長なが
い歴史れ き し
と伝統で ん と う
を持も
つ国く に
です。今回こんか い
のミニ講座こ う ざ
は、韓国か ん こ く
の歴史れ き し
にスポットを当あ
て、歴史れ き し
を題材だいざい
にしたドラマや映画え い が
について話は な
しながら、韓国か ん こ く
の歴史れ き し
に触ふ
れる教養き ょうよう
講こ う
座ざ
で
す。定番ていば ん
の大河た い が
ドラマだけではなく歴史的れ き し て き
な出来事で き ご と
から作つ く
られたフュージョンドラマまで、
時代じ だ い
の流なが
れに沿そ
ってぜひ見み
てほしい作品さ く ひ ん
を予告よ こ く
の動画ど う が
や関連観光地か ん れ ん か ん こ う ち
、主演しゅ えん
俳優は いゆう
の他ほ か
の
傑作け っ さ く
などとともに2にかい
回にわたってご紹介しょうかい
します。
（この講座こ う ざ
は日本語に ほ ん ご
で実施じ っ し
されます。）
それぞれの言語げ ん ご
を使つか
って楽たの
しくおしゃべりする会かい
です。どなたでも参加さ ん か
できます！
内な い
容よ う
10月が つ
： 韓国か ん こ く
おしゃべりサロン
10月が つ
29日に ち
（月げつ
)
13：30－15：30
講師こ う し
： 崔ち ぇ
載國じぇぐっく
氏 し
国際交流 こくさい こうりゅう
センターのサロンスペース「ぷらっとサロン」では
毎月まいつき
、月間 げっかん
テーマを定 さだ
め、テーマに沿そ
った展示てんじ
や企画き か く
を行 おこな
っています。
スケジュールは変更 へんこう
または中止ち ゅ う し
になる可能性か の うせ い
があります。国際交流 こくさい こうりゅう
センターにお問と
い合あ
わせください。
こんなときどうしたらよい? 困こま
ったことわからないこと、どんなことでもお気軽き が る
にどうぞ！
ボランティアスタッフが対応たいおう
します。 月曜げつよう
～木曜日も く よ う び
10：00－17：00 (受付うけつけ
は16:30まで・祝日しゅくじつ
はお休やす
み）
中国語ちゅ うごくご
(公社)さいたま観光国際協会 国際交流センター ぷらっとサロン〒330-0055 さいたま市浦和区東高砂町11-1 コムナーレ9F (JR浦和駅東口 浦和パルコ上）
TEL:048-887-1506 FAX:048-887-1505 E-mail:[email protected]:https://www.stib.jp/kokusai
子育こ そ だ
て支援事業し え ん じ ぎ ょ う
「ママのインターナショナル交流会こうりゅうかい
」
子育こそだてちゅう
て中の外国人が いこくじん
ママと日本人に ほ ん じ n
ママがゲームやクラフトを通とお
して交流こうりゅう
します。お子こ
様さま
連づ
れで参加さ ん か
できます。
日時に ち じ
： ２０１８年ねん
１０月がつ
１１日にち
（木も く
） 10:30－12:00
定員ていいん
： 日本人にほ んじん
10組くみ
、外国人が いこくじん
10組くみ
先着順せんちゃくじゅん
要予約よ う よ や く
参加費さ ん か ひ
： 無料むりょう
毎週まいしゅう
金曜 きんよう
外国人が いこくじん
が地域ち い き
で生活せいかつ
するために必要ひつよう
な日本語に ほ ん ご
の学習がくしゅう
を支援し え ん
します。
☆浦和う ら わ
昼ひる
コース（保育ほ い く
付つ
き） 10：00－12：00 子こ
どもがいる人ひと
もどうぞ！
☆浦和う ら わ
子こ
どもコース 18：00－20：00 学校が っこう
の教科書き ょうか しょ
を勉強べんきょう
します。
☆浦和う ら わ
夜よる
コース 18：00－20：00 仕事し ご と
帰がえ
りに気軽き が る
に立た
ち寄よ
ってください！
☆大宮おおみや
昼ひる
コース （保育付ほ い く つ
き） 10：00－12：00＜場所ば し ょ
：大宮おおみや
区役所くや くしょ
内ない
＞子こ
どもがいる人ひと
もどうぞ！
☆中国語ちゅ うごくご
毎週火曜日まいしゅ う か ようび
9:00-12:00, 13:00-15:00
☆英 語 えい ご
毎週水曜日まいしゅう すいようび
9:00-12:30, 13:00-14:30
☆韓国語か ん こ く ご
毎週木曜日まいしゅう もくようび
9:00-12:00, 13:00-15:00 (各か く
言語げ ん ご
共とも
：受付うけつけ
は14:00まで・祝日しゅくじつ
はお休やす
み）
さいたま観光国際協会 国際交流センター10月ぷらっとサロン予定表
Activities & Events
Salon Display
Mini-SeminarOctober 29 (Mon)
13:30－15:30
Lecturer:
Jaegook Choi
Chinese 2 (Tue) 14：00-15：30 18 (Thu) 10：30-12：00 27 (Sat) 10：30-12：00
13 (Sat) 13：30-15：00 27 (Sat) 13：30-15：00
Spanish 2 (Tue) 10：30-12：00 17 (Wed)10：30-12：00 27 (Sat) 15：30-17：00
Korean 11 (Thu) 13：30-15：00 25 (Thu) 13：30-15：00
Japanese 17 (Wed)13：00-15：00
Russian 6 (Sat) 15：30-17：00 20 (Sat) 15：30-17：00
Basic ConsultationServices
Multilingual Counseling☆Chinese
☆English
☆Korean
Announcement
Conversation Salons Have fun conversing in various languages. Everybody is welcome!
English
"International Exchange for Moms" child-raising support event
Foreign and Japanese moms can chat and get to know each other through crafts and games. You can bring your kids.Date: Thursday, October 11, 2018 10: 30-12: 00Capacity: 10 Japanese and 10 foreign family groups, in order of registrationFee: FREE
Saitama Tourism and International Relations Bureau (STIB)
International Exchange Center PurattoSalon9F of the COMUNALE（PARCO) complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
TEL： 048-887-1506 FAX: 048-887-1505 E-mail: [email protected]
URL: https://www.stib.jp/kokusai
What to do in this or that situation? Whatever question or problem you may have, large or small,
please feel free to drop by. Our volunteer staff are here to help you.
Mon-Thu 10：00-17：00 (accepting consultations until 16:30 ・ closed on holidays)
Tue 9:00-12:00, 13:00-15:00
Wed 9:00-12:30, 13:00-14:30
Thu 9:00-12:00, 13:00-15:00
(accepting consultations until 14:00 ・ closed on holidays)
Nihongo no HeyaJapanese Classes
Every Friday
Offers instruction on Japanese necessary for daily life in Japan
☆Morning Course (Childcare included)
☆Children’s Course
☆Night Course
☆Morning Course in Omiya (Childcare included)
< Place: Meeting Room of Omiya Ward >
10：00-12：00 Parents with children are welcome!
18：00-20：00 Studying school subjects
18：00-20：00 Stop by after work!
10：00-12：00 Parents with children are welcome!
International Exchange Center salon space, the Puratto Salon ,
holds events and exhibits on a new theme every month.
Please note that this schedule may change and some events may be cancelled. Please contact us for details.
Details
October: Korea
Korean History Through Korean Drama and Movies: Part II
～A journey through Korean history from the Three Kingdoms era beginning in the1st century BC to the present age～
Starting with 'Yon-sama' and Winter Sonata, Japan has experienced a Koreandrama and style boom. Now you can see Korean dramas of various genres on TVand cable. Like Japan, Korea has a long history and ancient traditions. This mini-seminar explores Korean history through discussing drama and movies withhistorical themes. From the classic historical dramas to fusion drama based onhistorical events, this two-part mini-seminar will showcase highly recommendedmovies and series following the historical timeline as well as the tourist spots andactors they feature.
※ This mini-seminar will be conducted in Japanese.
OctoberSaitama Tourism and International Relations Bureau
International Exchange Center
Puratto Salon Schedule
